1 00:00:02,044 --> 00:00:03,670 Раніше в Декстері. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,046 (Декстер) Декстер Морган. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,756 Хороший заміський чоловік. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,591 Щасливий батько трьох дітей. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,301 Жити мрією. 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,095 Хочете знати секрет? 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 Тато вбиває людей. 8 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 Я на півдорозі файли CI, які ви мені надали. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,978 Можливо, тоді я нарешті отримати деякі відповіді. 10 00:00:22,398 --> 00:00:25,400 - Скажи мені ще раз, що це не божевілля. - Шалено добре. 11 00:00:26,652 --> 00:00:28,945 Якийсь хлопець у весільній подорожі отримав постріл у голову. 12 00:00:29,071 --> 00:00:31,447 Важкий стан. Завтра витягнуть вилку. 13 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 Останнє, що потрібно нашому місту це мертві туристи. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,368 Приніс вам копію моєї статті. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,870 Мій редактор погодився на подальші дії. Маєш щось для мене? 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,415 Я хотів би провести вас випити. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,250 Давайте зробимо вечерю. 18 00:00:46,130 --> 00:00:47,463 Декстер. 19 00:00:47,589 --> 00:00:50,133 Як мій улюблений мисливець на серійних вбивць? 20 00:00:50,259 --> 00:00:54,137 — Ви тут у справі? – Взагалі-то я вже на пенсії. 21 00:00:54,263 --> 00:00:57,974 Тепер у мене є час вистежити один зіпсований сучий син, який втік. 22 00:00:58,767 --> 00:01:02,478 Тож хто такий хибний сучий син? 23 00:01:02,604 --> 00:01:06,315 Я називаю його Вбивця Трініті. Вбиває втрьох. 24 00:01:06,442 --> 00:01:08,776 Робив це скрізь країна роками. 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,945 Трініті в Маямі, Декстер, 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,030 починаючи свій цикл заново. 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,993 Вікі Нунан, 22 роки, знайшли у ванні. 28 00:01:17,119 --> 00:01:18,870 1979? 29 00:01:18,996 --> 00:01:20,496 Але це слухання Гомеса. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 Так, містере Морган. 31 00:01:22,124 --> 00:01:25,877 - Підсудного звати Беніто Гомес. - Мабуть, я приніс не ті купюри. 32 00:01:26,003 --> 00:01:28,004 - Неправильні записи, неправильна група крові... - О, блядь. 33 00:01:28,130 --> 00:01:31,674 ..неправильний випадок. Це те, що ви називаєте миттєва плутанина в суді про вбивство? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,676 Той мудак, якому ти дозволив ходити? 35 00:01:33,802 --> 00:01:36,637 - Беніто Гомес. - А, тепер ти правильно зрозумів. 36 00:01:36,764 --> 00:01:40,016 Можливо, Квінн Іґворк показав мені де знайти нашого друга, 37 00:01:40,142 --> 00:01:41,517 але це, Бенні... 38 00:01:41,643 --> 00:01:44,979 моє дослідження крові - це те що запечатує твою долю. 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,857 - Чого ти хочеш? - Ви. 40 00:01:47,983 --> 00:01:50,109 Закрити на десятиліття. Шлях за місто. 41 00:01:50,235 --> 00:01:52,528 Підходяще місце для панка Як Бенні Гомес 42 00:01:52,654 --> 00:01:55,239 спуститися для підрахунку. 43 00:02:01,538 --> 00:02:04,040 Сьогодні ніч, коли я нарешті... 44 00:02:04,166 --> 00:02:05,917 спати. 45 00:04:06,538 --> 00:04:08,664 (Чоловік) Тримайся, друже. Ми вас здобули. 46 00:04:08,790 --> 00:04:11,292 (Сирени, дзвінок по радіо) 47 00:04:51,625 --> 00:04:53,334 (Жінка) Ти знаєш, де ти? 48 00:04:53,460 --> 00:04:56,379 - Швидка допомога. що сталося - Ви потрапили в аварію. 49 00:04:56,505 --> 00:04:58,381 (Приглушений крик) 50 00:04:58,507 --> 00:05:01,425 Бенні. Бенні. Бенні. 51 00:05:14,356 --> 00:05:16,941 Сер, ми знайшли щось у вашій машині. 52 00:05:19,236 --> 00:05:21,195 Бенні Гомес там. 53 00:05:21,863 --> 00:05:24,365 - Ти в порядку. - Сумка. 54 00:05:25,993 --> 00:05:27,994 На ньому написано "педіатричний". 55 00:05:28,120 --> 00:05:31,288 Думав, що може знадобитися взяти його з собою. 56 00:05:32,708 --> 00:05:36,293 - Куди везуть мою машину? - Просто розслабся. Вони про це подбають. 57 00:05:36,420 --> 00:05:38,713 Я поняття не маю, куди це йде. 58 00:05:38,839 --> 00:05:39,755 якщо хтось... 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 Коли хтось знайде що ззаду... 60 00:05:44,344 --> 00:05:45,594 Ніколи не буває так погано, як виглядає. 61 00:05:45,721 --> 00:05:47,763 О, я майже впевнений, що це гірше. 62 00:05:47,889 --> 00:05:49,890 (Виє сирена) 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,857 - (Чоловік) Як тебе звати? - Декстер Морган. 64 00:05:57,983 --> 00:06:00,109 Ви знаєте, хто президент? 65 00:06:00,235 --> 00:06:01,652 Барак Обама. 66 00:06:02,529 --> 00:06:06,115 Ваші зіниці розширюються нормально, це хороша новина. 67 00:06:06,241 --> 00:06:08,784 Погана новина полягає в тому, що ви отримав струс мозку. 68 00:06:08,910 --> 00:06:11,120 Що останнє ти пам'ятаєш? 69 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 Робота допізна. 70 00:06:16,501 --> 00:06:18,335 моя дружина... 71 00:06:18,462 --> 00:06:20,963 попросив мене забрати трохи ліки для нашого сина. 72 00:06:21,089 --> 00:06:22,882 Він захворів. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,801 Я погано спав. Мабуть, я задрімав за кермом. 74 00:06:25,927 --> 00:06:28,971 — Тобто аварії не пам’ятаєш? - ні. 75 00:06:29,097 --> 00:06:31,182 Я навіть не пам'ятаю, щоб отримати в машині. 76 00:06:31,308 --> 00:06:34,268 Короткочасна втрата пам’яті – поширене явище для цього виду травми. 77 00:06:34,394 --> 00:06:37,980 Може також вплинути на ваше судження, викликати сплутаність свідомості, дезорієнтацію. 78 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Думаю, мені просто потрібно добре виспатися. 79 00:06:40,192 --> 00:06:41,776 Не протягом наступних 12 годин. 80 00:06:41,902 --> 00:06:44,987 Будь-який тип травми голови, ми хочемо, щоб пацієнт не спав. 81 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Я хотів би залишити вас тут для спостереження. 82 00:06:46,740 --> 00:06:48,699 - Не варіант. - Ммм. 83 00:06:48,825 --> 00:06:51,452 Моя дружина дипломована медсестра. Вона стежитиме за мною. 84 00:06:51,578 --> 00:06:54,663 Вас дуже добре вдарили, містере Морган. За вами потрібно стежити. 85 00:06:54,790 --> 00:06:57,792 Я оформлю ваші вступні документи. Незабаром повертайся. 86 00:07:02,005 --> 00:07:03,756 Декстер! Боже мій! 87 00:07:03,882 --> 00:07:05,549 - (Гурчить) - З вами все добре? 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,676 я в порядку Це просто маленький крилогиб. 89 00:07:07,803 --> 00:07:10,596 Медсестра сказала, що вас привезли в машині швидкої допомоги. Швидка допомога, Декстер. 90 00:07:10,722 --> 00:07:14,183 Ні, це лише питання відповідальності. Доктор каже, що я готовий. 91 00:07:14,309 --> 00:07:17,686 (Зітхає) Я мчав сюди. Подивіться на мене. 92 00:07:17,813 --> 00:07:20,022 Я ношу два різних туфлі. 93 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 впевнений, що ти в порядку? Ти такий блідий. 94 00:07:22,776 --> 00:07:24,485 (Глузує) Лікарні. 95 00:07:24,611 --> 00:07:27,905 Від них у мене мурашки, тому я хочу піти звідси. 96 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Мені було так страшно. 97 00:07:32,661 --> 00:07:34,829 все гаразд я в порядку 98 00:07:34,955 --> 00:07:37,206 давай ходімо 99 00:07:37,332 --> 00:07:40,000 Я маю підготуватися до роботи. 100 00:07:40,127 --> 00:07:43,045 Аспірин, кофеїн, все, що потрібно. 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,256 Якщо я засну, все кінець. 102 00:07:45,382 --> 00:07:46,632 І я не кажу про струс мозку. 103 00:07:46,758 --> 00:07:50,219 Якщо вони знайдуть Бенні в моїй машині, настав час смертельної ін'єкції. 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,722 Коді, ти сідниця, тримайся подалі від моїх речей! 105 00:07:54,307 --> 00:07:57,393 Якби колись була причина взяти особистий день, це все. 106 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 Я в порядку 107 00:07:58,979 --> 00:08:00,896 Але я люблю мати когось турбуватися про мене. 108 00:08:01,022 --> 00:08:03,858 Добре, бо саме так що я роблю. 109 00:08:05,360 --> 00:08:08,070 - Кому ще потрібен поцілунок? - Я в порядку. 110 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 Як щодо обіймів? 111 00:08:11,199 --> 00:08:13,993 - О! - Що сталося? 112 00:08:14,119 --> 00:08:16,829 Ну, просто трохи боляче від аварії ще. 113 00:08:16,955 --> 00:08:18,831 Ви потрапили в аварію? 114 00:08:18,957 --> 00:08:20,166 Хтось помре? 115 00:08:20,292 --> 00:08:23,836 Просто маленький крилогиб. Ніхто не загинув. 116 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 (Ріг сигналить) 117 00:08:25,714 --> 00:08:26,922 Ось моє таксі. 118 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 Декстере, чому ти не можеш просто подзвонити? 119 00:08:28,550 --> 00:08:30,426 і що? Взяти відпустку? 120 00:08:30,552 --> 00:08:32,887 Я б краще зробив це коли ми всі зможемо піти до Disney World. 121 00:08:33,013 --> 00:08:34,221 Світ Діснея! 122 00:08:35,599 --> 00:08:36,765 (Ріг сигналить) 123 00:08:36,892 --> 00:08:37,933 я в порядку 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,727 Я маю йти на роботу. 125 00:08:41,188 --> 00:08:44,607 І мені потрібен один повільний день на роботі де нікого не вбивають. 126 00:08:44,733 --> 00:08:47,276 У мене вже є вбивця прибирати після. 127 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 я 128 00:08:50,155 --> 00:08:51,614 Hay cafe con leche на кухні. 129 00:08:51,740 --> 00:08:53,073 Я візьму трохи на роботі. 130 00:08:53,200 --> 00:08:55,951 Треба обов’язково туди потрапити перш ніж ви це зробите. 131 00:08:56,077 --> 00:08:58,329 Не хочу викликати підозру. 132 00:08:58,872 --> 00:09:00,664 ммм 133 00:09:01,625 --> 00:09:04,001 Якщо говорити про збудження... 134 00:09:06,671 --> 00:09:09,798 Ти так продовжуй, ось ваша перевага. 135 00:09:09,925 --> 00:09:11,675 (сміється) 136 00:09:11,801 --> 00:09:14,511 Що, якби ми з'явилися разом, хм? 137 00:09:14,638 --> 00:09:16,764 Що найгірше це може статися? 138 00:09:21,228 --> 00:09:22,478 Краще до станції. 139 00:09:22,604 --> 00:09:25,314 Так, я повинен піти в душ. 140 00:09:25,440 --> 00:09:28,484 - Ви маєте десять хвилин переваги. - Зробіть 20, щоб бути в безпеці. 141 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Ви повинні... 142 00:09:31,029 --> 00:09:33,030 ..розпусти волосся. 143 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Це красиво. 144 00:09:42,749 --> 00:09:45,584 Так, Ray's Tow Yard, 15th, так? 145 00:09:51,841 --> 00:09:53,801 (Ланді) Декстер? 146 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Проблеми з машиною? 147 00:09:55,387 --> 00:09:57,179 Невеликий нещасний випадок. 148 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Це моя вина. Я придуркуватий. 149 00:09:59,140 --> 00:10:02,726 У вас є хвилина? Я хотів би вибрати ваш мозок. 150 00:10:05,480 --> 00:10:07,731 Мені потрібно перебратися до автопарку 151 00:10:07,857 --> 00:10:10,651 перш ніж у них закінчаться позичальники, мені потрібно щось підібрати. 152 00:10:10,777 --> 00:10:12,528 не проблема я піду з тобою. 153 00:10:12,654 --> 00:10:14,113 Е... 154 00:10:14,239 --> 00:10:16,031 Так, у мене є хвилина. 155 00:10:16,157 --> 00:10:20,869 Просто хочу стежити за тим місцем злочину розслідування днями. 156 00:10:20,996 --> 00:10:23,706 Ліза Белл? 157 00:10:23,832 --> 00:10:25,457 Дівчина у ванні. 158 00:10:25,583 --> 00:10:27,501 правильно! Е... звичайно. 159 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Вбивця Трініті остання жертва. 160 00:10:29,796 --> 00:10:31,797 Якщо моя теорія справедлива. 161 00:10:32,924 --> 00:10:34,174 Ви впевнені, що з вами все гаразд? 162 00:10:34,301 --> 00:10:36,885 Я просто втомився. Довга ніч. 163 00:10:37,012 --> 00:10:38,971 Що тобі сказати про Лізу Белл? 164 00:10:39,097 --> 00:10:42,224 Ви проходите через будь-яке волосся чи волокно у тому другому зразку крові, який ви знайшли? 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,560 Поки нічого. 166 00:10:44,686 --> 00:10:47,521 Справді це кісмет, розумієш? 167 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 - Кісмет? - Доля. 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,735 Я маю на увазі, якби Трініті вдарила в Буффало замість Маямі, 169 00:10:52,861 --> 00:10:56,697 Я б не мав доступу до кровного хлопця твого калібру. 170 00:10:57,407 --> 00:10:59,742 Ну, дякую... за це. 171 00:10:59,868 --> 00:11:01,952 Але людина, яку ви повинні справді з моєю сестрою. 172 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 Вона веде Лізу Белл. 173 00:11:03,538 --> 00:11:07,541 Бачите? Вже ставили хороші ідеї в моїй голові. 174 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Кісмет. 175 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 (сміється) 176 00:11:12,297 --> 00:11:13,797 Скоріше самозбереження. 177 00:11:13,923 --> 00:11:16,258 Останнє, що мені зараз потрібно це Френк Ланді, 178 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 рок-зірка FBI профайлер, 179 00:11:18,219 --> 00:11:20,387 стоячи між мною і Бенні Гомес. 180 00:12:13,525 --> 00:12:17,319 Ні плівки на місці злочину, ні фургона коронера. Це віщує добре. 181 00:12:20,031 --> 00:12:23,367 Якщо тільки спецназ не підстерігає мене. 182 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 Ах! 183 00:12:30,792 --> 00:12:32,835 Сумка все ще там. 184 00:12:32,961 --> 00:12:36,338 Почекай, сумка. Не ті шість, які потрібні, щоб утримати тіло. 185 00:12:40,760 --> 00:12:42,719 Мої інструменти для вбивства. 186 00:12:42,846 --> 00:12:46,640 Якщо вони тут, а Бенні немає, його мабуть викинули з машини. 187 00:12:50,145 --> 00:12:51,895 Мені потрібно дістатися до місця аварії. 188 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 (Дзвонить мобільний телефон) 189 00:12:55,900 --> 00:12:59,236 лайно! 190 00:12:59,362 --> 00:13:00,446 Морган. 191 00:13:00,572 --> 00:13:03,866 Декстере, ти мені потрібен на місці злочину. Хтось знайшов тіло. 192 00:13:03,992 --> 00:13:06,535 О, у вас це звучить так легко. 193 00:13:06,661 --> 00:13:08,162 Готель Vizcaya Reef. 194 00:13:08,288 --> 00:13:11,707 Тільки один день без вбивств, Маямі. Це все, що я просив. 195 00:13:11,833 --> 00:13:13,041 В дорозі. 196 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 Добре, ти мені потрібен якомога швидше. Це пріоритет. 197 00:13:16,087 --> 00:13:18,964 Перша зупинка. Вищий пріоритет. 198 00:13:21,676 --> 00:13:24,636 Якщо це не зупиниться дай мені Бенні Гомеса, 199 00:13:24,762 --> 00:13:27,473 У мене закінчаться варіанти. 200 00:13:27,599 --> 00:13:30,559 Гаразд, рухаймося. Єль, Содерквіст, Морган, Квінн. 201 00:13:30,685 --> 00:13:33,395 Сержант, я працюю над слідом справа Лізи Белл. я повинен... 202 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 - Де в біса Квін? - Тут. я тут 203 00:13:35,857 --> 00:13:37,357 Недовго. 204 00:13:37,484 --> 00:13:39,485 Ще один турист потрапив під кулю. 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,820 Ви робите те, що маєте мати справу зі справою Белла, але перевірити, 206 00:13:41,946 --> 00:13:43,405 - Ви можете нам знадобитися в готелі. - Добре. 207 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 — Ви щось придумали по нашій справі? - Так. так 208 00:13:45,825 --> 00:13:48,869 Поки ти шукав свої трусики на підлозі для курчат. 209 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Френсіс, привіт. Деб. 210 00:13:52,123 --> 00:13:53,332 Ви змогли щось підняти 211 00:13:53,458 --> 00:13:56,043 про це 30-річне вбивство Я питав вас про? 212 00:13:56,169 --> 00:13:58,086 Зловмисника звуть Едді Нунан. 213 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 чудово Ви можете це згадати? 214 00:14:00,173 --> 00:14:01,548 дякую 215 00:14:02,258 --> 00:14:04,843 (Нюхає) Мій гострий криміналіст нюх 216 00:14:04,969 --> 00:14:06,887 каже мені, що ти носиш новий парфум. 217 00:14:07,013 --> 00:14:12,809 Все, що стосується повернення одного спеціального агента Френка Ланді? 218 00:14:12,936 --> 00:14:14,269 У мене вже є хлопець 219 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 хто випадково прийде повернувся в місто сьогодні ввечері. 220 00:14:16,898 --> 00:14:19,691 І якщо ти знову відчуєш мій запах, Я дам тобі по горлу. 221 00:14:19,817 --> 00:14:20,901 (Двері відчиняються) 222 00:14:21,027 --> 00:14:24,196 Так багато для збереження цих зйомки низького профілю. 223 00:14:25,657 --> 00:14:28,742 «Черепиця пограбувань стала смертельною в яку влада зараз телефонує 224 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 «Вбивство у відпустці». 225 00:14:30,203 --> 00:14:32,955 Уявіть, як зрадів мер ця річ мала фірмову назву. 226 00:14:33,081 --> 00:14:35,374 Почекай, поки він це почує Канікули Вбивства, множ. 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,416 Ісус. 228 00:14:36,543 --> 00:14:39,670 Хтось знає цю... Крістін Хілл? 229 00:14:42,006 --> 00:14:44,299 Можливо, ми зустрілися кілька разів. 230 00:14:44,425 --> 00:14:47,177 Ну, подивіться, чи зможете ви змусити її пом'якшити творче письмо, добре? 231 00:14:47,303 --> 00:14:49,471 Мені тут скоро знадобиться арешт. 232 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 - Не хвилюйся, я на цьому. - Насправді я на цьому. 233 00:14:52,016 --> 00:14:54,768 Я сказав меру Я б взяв участь у цій справі. 234 00:14:56,771 --> 00:14:59,314 - Добре. - Ніяких роздумів про вас, сержант. 235 00:14:59,440 --> 00:15:01,441 Це ваш вибір, лейтенанте. 236 00:15:04,112 --> 00:15:05,821 Ви так роздратували цього репортера. 237 00:15:05,947 --> 00:15:07,364 Замовкни, хрень, 238 00:15:07,490 --> 00:15:10,367 Хлопці, вамоноси, ми повинні розкрити злочин. 239 00:15:22,797 --> 00:15:24,506 Ви тут, щоб простягнути руку? 240 00:15:24,632 --> 00:15:26,675 Скоріше як знайти. 241 00:15:26,801 --> 00:15:29,094 Якщо ті частини тіла викинули з машини, 242 00:15:29,220 --> 00:15:31,638 - знайти їх - це питання... - Швидкість і траєкторія. 243 00:15:33,808 --> 00:15:36,184 Має бути прямо тут. 244 00:15:43,985 --> 00:15:46,528 - Тільки уявіть, якби Харрісон був... - Він не був. 245 00:15:46,654 --> 00:15:49,990 Якби ваш ритуал не був перерваний піти за ліками для Гаррісона... 246 00:15:50,116 --> 00:15:53,160 — Ти кажеш, що він у цьому винен? - Я ні. 247 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 (Здригається) 248 00:16:00,251 --> 00:16:02,127 запаморочення? 249 00:16:02,253 --> 00:16:03,837 (Зітхає) 250 00:16:03,963 --> 00:16:05,380 я в порядку 251 00:16:05,506 --> 00:16:07,466 Хіба що ви не можете знайти Бенні Гомеса. 252 00:16:08,676 --> 00:16:10,719 Тих сумок тут немає, Декстере. 253 00:16:11,804 --> 00:16:13,221 Що ви зробили з його тілом? 254 00:16:13,348 --> 00:16:16,099 Ріта дзвонила про Гаррісона і... 255 00:16:17,018 --> 00:16:19,686 ..все інше просто туман. 256 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Давай, Декс. Подумайте. 257 00:16:23,191 --> 00:16:25,025 (Нюхає) 258 00:16:27,820 --> 00:16:29,821 Де Бенні? 259 00:16:30,698 --> 00:16:32,866 не знаю 260 00:16:36,621 --> 00:16:38,872 (Дзвонить мобільний телефон) 261 00:16:41,084 --> 00:16:43,543 - (гудок) - До біса мертві люди. 262 00:16:45,338 --> 00:16:48,882 Усе, що ми маємо про Нунана Судимість за вбивство 1979 року. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Журнали доказів, показання свідків. 264 00:16:51,177 --> 00:16:52,427 Там також є угоди про визнання вини. 265 00:16:52,553 --> 00:16:54,137 - Френсіс... - Ммм? 266 00:16:54,263 --> 00:16:57,891 Якби я ще не пройшов на цьому етапі в коледжі я б тебе поцілував. 267 00:16:58,017 --> 00:17:01,228 То чому вас цікавить вбивство? це сталося, коли ти була в підгузках? 268 00:17:01,354 --> 00:17:04,898 Хлопець вбиває свою дружину вона приймає ванну 30 років тому. 269 00:17:05,024 --> 00:17:08,235 Кілька днів тому ми знайшли нову жертву за його старою адресою. 270 00:17:08,361 --> 00:17:10,112 Випадковість? Я думаю, що ні. 271 00:17:10,238 --> 00:17:11,905 Ти щось забув? 272 00:17:12,031 --> 00:17:15,367 Старий конфіденційний інформатор вашого батька папки не заповнюються самостійно. 273 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 вибач 274 00:17:16,619 --> 00:17:19,121 Сюзанна Коффі. Ще один вибух з минулого. 275 00:17:19,247 --> 00:17:20,497 Хм, чи була вона принаймні корисною? 276 00:17:20,623 --> 00:17:22,457 Лише як нагадування про використання сонцезахисного крему. 277 00:17:22,583 --> 00:17:26,128 Але я все ще чекаю на кілька зворотних дзвінків від деяких інших імен у списку, 278 00:17:26,254 --> 00:17:28,088 але поки що я починаю думати 279 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 можливо я трахався більше ніж мій старий. 280 00:17:32,677 --> 00:17:34,761 Просто опрацюйте сцену. Не піднімайте прапори. 281 00:17:34,887 --> 00:17:36,555 Просто опрацюйте сцену... 282 00:17:36,681 --> 00:17:39,641 тоді візьміть біса на боксерську арену. 283 00:17:39,767 --> 00:17:41,935 (радіобалачки) 284 00:17:43,354 --> 00:17:45,480 Заберіть звідси ці новинні вантажівки. Мені проїжджає фургон коронера. 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,023 Скопіюйте це. 286 00:17:50,403 --> 00:17:53,155 - Привіт, Джої. — Це місце активного злочину, пані. 287 00:17:53,281 --> 00:17:55,198 Ти мені знадобишся за цією стрічкою. 288 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 "Пані"? 289 00:17:57,577 --> 00:17:59,077 Ваша стаття «Вбивство у відпустці»? 290 00:17:59,203 --> 00:18:00,871 «Вбивства» тепер, здається. 291 00:18:00,997 --> 00:18:03,331 Бачиш, як я маю з тобою розмовляти коли я повинен дивитися все, що я говорю? 292 00:18:03,458 --> 00:18:06,585 Це означає, що ви все ще робите хочеш поговорити зі мною? 293 00:18:09,255 --> 00:18:10,672 Так, знаю. 294 00:18:10,798 --> 00:18:13,300 добре. Тому що мені подобається з тобою говорити. 295 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 Серед іншого. 296 00:18:16,429 --> 00:18:20,307 Ці речі хороші, але ми повинні мати деякі основні правила. 297 00:18:24,395 --> 00:18:27,689 Квін, мені потрібно, щоб ти провів інвентаризацію на особисті речі потерпілого. 298 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Я на цьому, бос. 299 00:18:30,318 --> 00:18:32,319 Залишайтеся тут, пані. Ви краще знаєте. 300 00:18:33,988 --> 00:18:37,032 (Зітхає) Ваш час поганий. 301 00:18:37,158 --> 00:18:38,700 Що ми тут маємо? 302 00:18:38,826 --> 00:18:40,994 Стріляли ззаду, як він був заходячи в кімнату. 303 00:18:41,120 --> 00:18:42,996 Впіймав кулю середнього калібру в задній частині шиї. 304 00:18:43,122 --> 00:18:45,791 Гаманець порожній, годинник відсутній, ящик порожній. 305 00:18:45,917 --> 00:18:49,127 Хтось придумав, що простіше пограбувати люди, які померли першими. 306 00:18:49,253 --> 00:18:53,215 Спрямований малюнок одного з черевики нападника показують, що він пішов туди. 307 00:18:53,341 --> 00:18:56,593 Гаразд, Ангеле, починай аналіз. Гості, співробітники, камери спостереження. 308 00:18:56,719 --> 00:18:59,471 - Вже оброблено. — Треба повідомити найближчих родичів. 309 00:18:59,597 --> 00:19:01,556 Зрозумів, якщо у вас це добре, лейтенант. 310 00:19:01,682 --> 00:19:03,600 Тут у вас набиті руки. Я розберуся з цим. 311 00:19:05,019 --> 00:19:07,938 Що там із пані-босом брати участь у вашій справі? 312 00:19:08,064 --> 00:19:09,898 Ланцюг командування є з причини, Вінсе. 313 00:19:10,024 --> 00:19:11,525 Просто виконуй свою чортову роботу. 314 00:19:11,651 --> 00:19:13,026 (стогони) 315 00:19:13,152 --> 00:19:16,029 Чувак, твої зябра зелені. Ти будеш дути? 316 00:19:16,155 --> 00:19:18,365 Мені потрібно подихати повітрям. 317 00:19:23,871 --> 00:19:26,164 (Зітхає) Немає на це часу. 318 00:19:30,294 --> 00:19:31,878 ох 319 00:19:33,297 --> 00:19:35,215 Ми кров? 320 00:19:43,933 --> 00:19:45,559 (Lundy) Приєднатися? 321 00:19:48,354 --> 00:19:51,314 Одна година. Деякі речі... 322 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Боже, що це за біса? 323 00:19:53,401 --> 00:19:54,359 Суші. 324 00:19:54,485 --> 00:19:56,903 Що сталося до щоденного огірка Семі? 325 00:19:57,029 --> 00:19:59,447 Він піде на пенсію разом з вами? 326 00:19:59,574 --> 00:20:03,743 Весь цей вершковий сир не дуже допомагав моєму холестерину. 327 00:20:03,870 --> 00:20:05,120 (сміється) 328 00:20:05,246 --> 00:20:06,955 мені шкода Це дуже дивно. 329 00:20:07,081 --> 00:20:09,207 Я можу отримати бутерброд, якщо вам це вдасться комфортніше. 330 00:20:09,333 --> 00:20:11,459 Ні, це... 331 00:20:11,586 --> 00:20:13,545 ..це. 332 00:20:13,671 --> 00:20:15,630 нас 333 00:20:15,756 --> 00:20:17,924 Я тебе не бачив, не говорив з тобою, 334 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 або обміняли стільки, скільки довбана різдвяна листівка 335 00:20:20,136 --> 00:20:21,928 з вами через два роки. 336 00:20:22,054 --> 00:20:23,722 Тепер раптом ти в Маямі 337 00:20:23,848 --> 00:20:25,599 тримає пару паличок для їжі без так багато 338 00:20:25,725 --> 00:20:27,893 як в електронному листі, "Гей, пам'ятаєш мене? 339 00:20:28,019 --> 00:20:31,438 "Ми трахалися. Я приїжджаю в місто. Хочеш пообідати?" 340 00:20:31,564 --> 00:20:34,024 Я маю на увазі, серйозно. Що за біса? 341 00:20:35,067 --> 00:20:36,818 я знаю Той самий старий рот. 342 00:20:38,613 --> 00:20:41,156 — Не без чарівності. - Справді? 343 00:20:41,282 --> 00:20:43,199 Це все, що ти маєш мені сказати? 344 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 Я повинен був повідомити вас Я приїжджав до Маямі. 345 00:20:48,748 --> 00:20:52,000 Ця оперативна група, яку вони намагаються складати разом — затишшя. 346 00:20:52,126 --> 00:20:54,252 Плюс я знав, що ти будеш зайнятий, 347 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 що робити детектива і все таке. 348 00:20:56,213 --> 00:20:58,924 Так, добре, розкажи мені про це. 349 00:20:59,050 --> 00:21:00,759 У мене в дорозі є підозрюваний. 350 00:21:00,885 --> 00:21:02,594 Справа Лізи Белл? 351 00:21:02,720 --> 00:21:05,013 Що ти знаєш про Лізу Белл? 352 00:21:05,139 --> 00:21:07,265 Тільки те, що мені сказав твій брат. 353 00:21:10,227 --> 00:21:13,521 Ну, перевірте це, вона хвалиться. 354 00:21:13,648 --> 00:21:15,482 Ми знайшли ще одне вбивство. 355 00:21:15,608 --> 00:21:16,650 30 років. 356 00:21:16,776 --> 00:21:19,986 Той же MO, та ж адреса, та ж довбана ванна. 357 00:21:20,112 --> 00:21:22,030 Був засуджений хлопець. Він повернувся у світ. 358 00:21:22,156 --> 00:21:25,408 Ну як же він мені не подобається за те, що порізав Лізу Белл? 359 00:21:25,534 --> 00:21:27,494 Звучить так, ніби він того заслуговує хороший жорсткий вигляд. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,663 Я попросив патруль забрати його. 361 00:21:29,789 --> 00:21:31,206 Має бути тут щохвилини. 362 00:21:31,332 --> 00:21:33,124 Не заперечуєте, якщо я приєднаюся? 363 00:21:34,585 --> 00:21:35,794 На співбесіду? 364 00:21:35,920 --> 00:21:39,089 Я хотів би побачити детектива Моргана у всій її красі. 365 00:21:40,299 --> 00:21:43,051 Схоже, комусь нудно вже з виходом на пенсію. 366 00:21:43,177 --> 00:21:47,097 (Жінка) Ось. Дуже дякую. Залиште здачу. 367 00:21:47,223 --> 00:21:49,808 Давай, хлопці. Давай, хлопці. 368 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 О, вибачте, сер. 369 00:22:04,865 --> 00:22:06,408 Це був нещасний випадок. 370 00:22:06,534 --> 00:22:07,909 Усе добре, дитино. 371 00:22:08,035 --> 00:22:10,996 Так буває. Що це, полуничка? 372 00:22:11,122 --> 00:22:12,539 Е, морозиво з жувальної гумки. 373 00:22:12,665 --> 00:22:16,292 Як... огидно. 374 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 (сміється) 375 00:22:20,381 --> 00:22:22,424 Тобі краще наздогнати маму. 376 00:22:24,802 --> 00:22:26,803 Ти не хочеш її втратити. 377 00:22:32,059 --> 00:22:34,436 (Гаррі) Просто треба було знайти кров, чи не так? 378 00:22:36,355 --> 00:22:38,148 Це моя робота. 379 00:22:38,274 --> 00:22:40,025 І вам потрібно утримувати сім’ю 380 00:22:40,151 --> 00:22:42,068 і людей розчленувати. 381 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 Ти крутиш забагато тарілок, Декстер. 382 00:22:43,863 --> 00:22:47,115 Чим швидше я завершу це, чим швидше потраплю на боксерську арену. 383 00:22:47,241 --> 00:22:48,575 Ви можете трохи подумати 384 00:22:48,701 --> 00:22:51,244 щодо того, що відбувається коли хтось інший знайде це тіло. 385 00:22:53,956 --> 00:22:55,540 (Зітхає, прочищає горло) 386 00:22:55,666 --> 00:22:57,792 Менеджер їде відкривати сейф. 387 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 Яка дата народження на його паспорт? 388 00:22:59,962 --> 00:23:01,796 5/5/72. 389 00:23:06,427 --> 00:23:08,428 (Біп) 390 00:23:08,888 --> 00:23:10,096 (натисніть) 391 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 (Зітхає) Господи. 392 00:23:36,332 --> 00:23:37,916 Не хвилюйся, Квін. 393 00:23:38,042 --> 00:23:40,668 У мене є набагато більші речі про що турбуватися. 394 00:23:40,795 --> 00:23:42,670 Я заповнив лейтенанта на те, що ми знайшли. 395 00:23:42,797 --> 00:23:44,756 ми? 396 00:23:44,882 --> 00:23:46,925 Чувак, у слові «команда» немає «я». 397 00:23:47,051 --> 00:23:49,427 Технічно є, але... 398 00:23:49,553 --> 00:23:52,097 Наліт крові на юці на шляху відходу нападника. 399 00:23:52,223 --> 00:23:54,891 — Він, мабуть, сам себе подряпав. – Це означає, що ми маємо його ДНК? 400 00:23:55,017 --> 00:23:57,018 Я проведу його по базі даних як тільки я повернуся до лабораторії. 401 00:23:57,144 --> 00:23:58,186 Іди. 402 00:23:58,312 --> 00:24:00,021 Ти, ходімо зі мною. 403 00:24:00,689 --> 00:24:03,650 Я йду, тільки не туди, куди ти думаєш. 404 00:24:04,777 --> 00:24:07,821 Вас засудили за вбивство твоя дружина в 79-му. 405 00:24:07,947 --> 00:24:11,491 Розрізав їй стегнову артерію. Вона спливла кров'ю у вашій ванні. 406 00:24:12,326 --> 00:24:13,701 Чи потрібно мені спілкуватися з адвокатом? 407 00:24:13,828 --> 00:24:17,122 На цьому етапі ми беремо у вас інтерв’ю отримати більш-менш експертну думку. 408 00:24:17,248 --> 00:24:19,040 Бачите, ваш випадок веде неймовірна схожість 409 00:24:19,166 --> 00:24:20,917 до справи, над якою ми зараз працюємо. 410 00:24:21,043 --> 00:24:24,671 Той самий МО а-ля та стегнова артерія. 411 00:24:24,797 --> 00:24:26,089 Той же будинок. 412 00:24:26,632 --> 00:24:28,049 Все однаково. 413 00:24:28,175 --> 00:24:30,135 Немає способу. 414 00:24:30,261 --> 00:24:32,512 Так, довбаний шлях. 415 00:24:32,638 --> 00:24:35,348 Начебто ставить вас на перше місце, особа-зацікавленість. 416 00:24:35,474 --> 00:24:37,559 – Я не вбивав свою дружину. - О ні? 417 00:24:37,685 --> 00:24:40,728 Ти просто ще один невинний чоловік за ґратами без поважних причин. 418 00:24:40,855 --> 00:24:44,232 Довбана колода була складена до того, як я зайшов у зал суду 419 00:24:44,358 --> 00:24:46,234 в стані смертної кари. 420 00:24:46,360 --> 00:24:49,404 Ви взялися за вчинок. Ви прийняли угоду. 421 00:24:49,530 --> 00:24:51,072 Я відпрацював час і пішов далі. 422 00:24:51,198 --> 00:24:54,242 - Ви перейшли до Лізи Белл. - Хто така Ліза Белл? 423 00:24:54,368 --> 00:24:58,121 Молода дівчина, яку ти вбив минулого понеділка ввечері у вашому старому будинку. 424 00:24:58,247 --> 00:25:01,916 Яка б то не була погана поезія ви знайдете в цьому. 425 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 Розкажіть нам, що ви зробили, містере Нунан. 426 00:25:08,674 --> 00:25:12,552 Так пізно вночі було душно. 427 00:25:13,262 --> 00:25:16,806 А Вікі, моя дружина... 428 00:25:16,932 --> 00:25:19,684 хотів охолодитися у ванну, тому... 429 00:25:21,228 --> 00:25:25,023 Я вийшов забити щось лайно і я повернувся. 430 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 І я знайшов її. 431 00:25:34,700 --> 00:25:37,744 Я хотів би купити сльози. я просто... 432 00:25:37,870 --> 00:25:40,205 Я не можу туди потрапити. 433 00:25:40,331 --> 00:25:44,459 У понеділок увечері я працював змінною зміною у притулку для бездомних в Аллапатті 434 00:25:44,585 --> 00:25:47,962 шланг ссати з тротуару від людей, які чекають, щоб потрапити всередину 435 00:25:48,088 --> 00:25:50,590 до 8:00-блядь-ранку 436 00:25:53,093 --> 00:25:56,221 Ми зателефонуємо до притулку для бездомних. Перевірте свою історію. 437 00:26:02,603 --> 00:26:05,271 По-перше, хлопець розбився. 438 00:26:05,397 --> 00:26:07,815 По-друге, він повний недолугий, він пахне каналізацією, 439 00:26:07,942 --> 00:26:10,485 — і нігті в нього огидні. - Наш вбивця педантичний. 440 00:26:10,611 --> 00:26:12,487 На місці злочину не залишилося ДНК. 441 00:26:12,613 --> 00:26:13,947 Очевидно, ви зловили його справа трясеться. 442 00:26:14,073 --> 00:26:16,324 Враховуючи його історію реабілітації, Я голосую за DT. 443 00:26:16,450 --> 00:26:18,326 А Лізу Белл порізали з хірургічною точністю. 444 00:26:18,452 --> 00:26:20,828 Отже, детектив Морган... 445 00:26:22,581 --> 00:26:25,458 - ми тут згодні? - Насильницька домовленість... 446 00:26:25,584 --> 00:26:27,669 Спеціальний агент у відставці Ланді. 447 00:26:27,795 --> 00:26:30,421 Якби Нунан не вбив Лізу Белл, 448 00:26:30,547 --> 00:26:32,507 чому МО однаковий як вбивство дружини? 449 00:26:32,633 --> 00:26:35,468 - Копія? - Про незрозумілий злочин 30-річної давності? 450 00:26:35,594 --> 00:26:38,513 Ми думаємо, що Нунан кажу правду... 451 00:26:38,639 --> 00:26:40,348 що він не вбив дружину? 452 00:26:40,474 --> 00:26:42,850 - Я вірю, що маємо. - Лайно. 453 00:26:43,978 --> 00:26:45,895 У мене є теорія, яку я хотів би пояснити вам. 454 00:26:47,147 --> 00:26:51,776 Ми могли б повечеряти, переглянути справу, може зловити поганого хлопця. 455 00:26:51,902 --> 00:26:54,570 Я... Ем... 456 00:26:57,366 --> 00:26:58,866 Су... Добре, мабуть. 457 00:26:58,993 --> 00:27:03,454 Гм, я маю відпустити Нунана і переконайтеся, що він розмовляє з адвокатом. 458 00:27:03,580 --> 00:27:06,791 Якби наша сторона його залізницею у цю угоду про визнання провини, 459 00:27:06,917 --> 00:27:09,210 у нього може бути одна трахана мати випадку. 460 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 У тебе добре серце, Дебра. 461 00:27:11,922 --> 00:27:13,298 Забрати вас близько 8:00? 462 00:27:13,424 --> 00:27:15,174 Так, я буду... 463 00:27:16,719 --> 00:27:19,929 так так 464 00:27:49,376 --> 00:27:51,377 Боксерська арена на наступному з'їзді, 465 00:27:51,503 --> 00:27:55,089 але в мене ще є милі піти, перш ніж я засну. 466 00:28:00,054 --> 00:28:02,722 Шматки та шматочки. 467 00:28:02,848 --> 00:28:05,600 Фрагменти пам'яті. 468 00:28:05,726 --> 00:28:07,643 Все, що я маю з минулої ночі. 469 00:28:24,953 --> 00:28:27,330 Схоже, я виконав роботу. 470 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 майже. 471 00:28:31,710 --> 00:28:33,711 Кров. 472 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 Я вийшов зі своєї гри. 473 00:28:38,926 --> 00:28:40,802 SIoppy. 474 00:28:40,928 --> 00:28:45,181 З кодом Гаррі, вкоріненим у мені, прибирання кімнати вбивства має бути автоматичним. 475 00:28:45,307 --> 00:28:49,811 Код. Врізався в пам'ять щоб забезпечити виживання. 476 00:28:49,937 --> 00:28:53,564 Що б я робив, якби не міг правильно утилізувати тіло? 477 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 Я б це сховав. 478 00:28:59,530 --> 00:29:02,448 Я досліджую місця злочину весь час. 479 00:29:05,285 --> 00:29:06,702 Але цей... 480 00:29:06,829 --> 00:29:08,621 моє місце злочину... 481 00:29:10,332 --> 00:29:12,458 це мені нічого не дає. 482 00:29:15,629 --> 00:29:17,380 До біса. 483 00:29:18,132 --> 00:29:20,508 Фокус. Відстежуйте це. 484 00:29:20,634 --> 00:29:22,635 Куди я подівся звідси? 485 00:29:22,761 --> 00:29:24,762 Аптека. 486 00:29:26,265 --> 00:29:28,683 Ліки від болю у вусі Харрісона. 487 00:29:28,809 --> 00:29:31,561 Єдина зупинка, яку я зробив до аварії. 488 00:29:35,607 --> 00:29:37,608 Єдина зупинка, яку я пам'ятаю. 489 00:29:53,083 --> 00:29:56,294 Якщо ти думав, що повернешся відразу, непогана схованка. 490 00:29:56,420 --> 00:29:58,463 Чому ти їх носиш? 491 00:29:58,589 --> 00:30:01,299 Ось так я був одягнений коли ми вперше зустрілися. 492 00:30:02,968 --> 00:30:05,553 Вбивство твоєї матері було востаннє твоя пам'ять була пустою. 493 00:30:05,679 --> 00:30:06,846 Як ви думаєте, чому так? 494 00:30:06,972 --> 00:30:09,140 Не перед моєю дитиною! ні! 495 00:30:09,266 --> 00:30:11,476 (Кричить) 496 00:30:11,602 --> 00:30:13,978 Тому що мене врятувало не пам'ятання. 497 00:30:14,104 --> 00:30:16,856 А тепер, якщо хочеш врятуватися, ти повинен пам'ятати. 498 00:30:24,198 --> 00:30:25,740 Якщо ви не виправите цю помилку, 499 00:30:25,866 --> 00:30:28,743 Єдиний спогад Гаррісона про батька буде вас за ґратами. 500 00:30:28,869 --> 00:30:31,787 Це не гвинт. Я просто не пам'ятаю. 501 00:30:33,457 --> 00:30:35,750 Треба перевірити сьогоднішні звіти про інциденти. 502 00:30:35,876 --> 00:30:39,253 Переконайтеся, що тіло Бенні не спливла. 503 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 Це десь у цьому місті. 504 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 Дякую, що зустріли мене тут. 505 00:30:43,717 --> 00:30:45,134 Чим швидше ми отримаємо оцінку і подати претензію, 506 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 чим швидше мій чоловік повертає свою машину. 507 00:30:47,012 --> 00:30:50,765 Ну, стільки шкоди, Я б навіть не намагався переконати вас виправити це. 508 00:30:53,310 --> 00:30:55,019 Я думав, що це крилогиб. 509 00:30:55,145 --> 00:30:58,439 Ну, я впевнений, що крило погнуте десь у цьому безладі. 510 00:30:58,565 --> 00:30:59,690 Боже мій 511 00:30:59,816 --> 00:31:01,943 Усім це було легко. 512 00:31:02,069 --> 00:31:04,445 Твій чоловік, моя компанія. 513 00:31:04,571 --> 00:31:06,572 Він повинен порахувати свої благословення. 514 00:31:07,658 --> 00:31:09,909 Так, він повинен. 515 00:31:10,035 --> 00:31:11,827 Гей, друже. Ти щось втрачаєш? 516 00:31:11,954 --> 00:31:14,372 Є заниження. 517 00:31:14,498 --> 00:31:16,165 Не можу знайти свій ідентифікатор. 518 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Використовуйте мій, щоб залучити вас. 519 00:31:18,835 --> 00:31:20,545 добре 520 00:31:21,255 --> 00:31:22,296 дякую 521 00:31:22,422 --> 00:31:23,965 Дивіться, днями після суду, 522 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 Я був абсолютно не в курсі так кидається на тебе. 523 00:31:26,468 --> 00:31:28,678 Гомес злочинець, а не ти. 524 00:31:28,804 --> 00:31:29,762 Ні, не я. 525 00:31:29,888 --> 00:31:32,974 Плануйте розмову по душам з уколом, коли я його знайду. 526 00:31:33,100 --> 00:31:34,475 Бенні? 527 00:31:34,601 --> 00:31:37,770 Так, хочу, щоб він знав, що він ще на моєму радарі, але він ховався. 528 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 (Двері дзижчать) 529 00:31:39,147 --> 00:31:41,566 Подивіться, ми можемо це зробити іншим разом? 530 00:31:58,458 --> 00:32:00,042 Мій пароль. 531 00:32:05,132 --> 00:32:06,757 (Гаррі) Доступ заборонено, Декс. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,095 Я навіть не можу згадати мій власний пароль. 533 00:32:12,139 --> 00:32:14,390 Я тут, щоб допомогти. 534 00:32:14,516 --> 00:32:16,183 Подумайте. 535 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Х-А... 536 00:32:22,065 --> 00:32:23,566 Р-Р-Й. 537 00:32:26,945 --> 00:32:28,446 Дякую, тату. 538 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 Крадіжка банку. 539 00:32:32,451 --> 00:32:34,160 Алігатор на задньому дворі. 540 00:32:34,286 --> 00:32:36,829 Викрали трирічну дитину знайдено безпечним. 541 00:32:37,956 --> 00:32:39,957 Але жодної частини тіла не видно. 542 00:33:02,022 --> 00:33:06,901 Від боксерської арени до аптеки, до аварії. 543 00:33:07,027 --> 00:33:08,986 Чого мені не вистачає? 544 00:33:12,616 --> 00:33:15,242 Знову час печива для дівчат-скаутів? 545 00:33:15,369 --> 00:33:17,953 Ні, я їх заморозив у разі надзвичайної ситуації. 546 00:33:18,080 --> 00:33:20,831 Яка надзвичайна ситуація? 547 00:33:20,957 --> 00:33:22,083 Френк Ланді. 548 00:33:22,209 --> 00:33:24,752 Я не чув про нього начебто назавжди, 549 00:33:24,878 --> 00:33:26,212 а потім він з’являється зненацька 550 00:33:26,338 --> 00:33:29,840 для якоїсь затишної робочої групи і хоче знати все про мою справу. 551 00:33:29,966 --> 00:33:31,550 Щоб не тягнути тебе в моє лайно. 552 00:33:31,677 --> 00:33:32,760 Відтягнути. 553 00:33:32,886 --> 00:33:35,221 У цьому хлопчачому клубі, з ким ще ти будеш говорити? 554 00:33:35,347 --> 00:33:37,431 Це про його спроби бути поруч зі мною. 555 00:33:37,557 --> 00:33:40,059 Можливо, але у вас є хлопець. 556 00:33:40,185 --> 00:33:41,977 Чорт, я так. 557 00:33:42,104 --> 00:33:44,105 Хороший. 558 00:33:44,231 --> 00:33:45,731 І я справді біса щасливий. 559 00:33:45,857 --> 00:33:50,152 Чи можу я зробити пропозицію перш ніж з'їсти коробку? 560 00:33:50,278 --> 00:33:54,281 Якщо ще є щось, будь-що, між тобою і Ланді... 561 00:33:54,408 --> 00:33:58,369 - Так немає. — Ну, закриття звільнить вас. 562 00:34:00,539 --> 00:34:03,040 Моє волосся виглядає краще вгорі чи внизу? 563 00:34:03,166 --> 00:34:04,959 Вниз, однозначно. 564 00:34:06,086 --> 00:34:07,586 дякую 565 00:34:11,633 --> 00:34:14,385 Добре, Бенні, я мушу тебе знайти раніше, ніж хтось інший. 566 00:34:14,511 --> 00:34:16,470 Краще все почати спочатку. 567 00:34:16,596 --> 00:34:19,265 Нічого в результатах ДНК від крові на кактусі. 568 00:34:19,391 --> 00:34:22,017 Немає відповідності в базі даних. вибач 569 00:34:22,144 --> 00:34:23,811 Почекай. Ніхто нікуди не йде. 570 00:34:23,937 --> 00:34:25,980 - О, лайно. - Слухайте, хлопці. 571 00:34:26,106 --> 00:34:27,732 Всі працюють вбивства у відпустці, 572 00:34:27,858 --> 00:34:29,942 Я тримаю вашу зміну до подальшого повідомлення. 573 00:34:30,068 --> 00:34:33,195 Подзвоніть додому, повідомте своїх вони побачать тебе, коли побачать. 574 00:34:33,321 --> 00:34:35,573 Квінн, мій офіс. 575 00:34:50,172 --> 00:34:53,340 Я запитаю вас, чи є у нас проблеми і чекаю правди. 576 00:34:53,467 --> 00:34:55,634 Подивіться, лейтенанте, що сталося в готелі, 577 00:34:55,761 --> 00:34:57,887 це не те, що ти думаєш. 578 00:34:58,013 --> 00:34:59,889 Детектив... 579 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Я не буду тобі вказувати, з ким зустрічатися. Це не моя справа. 580 00:35:03,477 --> 00:35:07,062 Але ви повинні знати, що такого немає не для протоколу з журналістами. 581 00:35:07,189 --> 00:35:10,274 Тож дивіться, як розмовляє подушка з тією жінкою. 582 00:35:10,400 --> 00:35:11,901 Не біда, лейтенанте. 583 00:35:12,027 --> 00:35:14,487 У будь-якому випадку ми не вміємо говорити найкраще. 584 00:35:34,674 --> 00:35:37,510 Дебра. Я думав, що збираю тебе. 585 00:35:37,636 --> 00:35:39,303 Мені потрібно прояснити деякі речі 586 00:35:39,429 --> 00:35:42,807 і я вам нічого не винен ніж повна прозорість. 587 00:35:42,933 --> 00:35:44,475 Хочеш щось? 588 00:35:47,062 --> 00:35:48,938 чай? вода? 589 00:35:49,064 --> 00:35:50,981 Я не хочу вводити вас в оману. 590 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 І я точно не хочу тобі боляче. 591 00:35:54,194 --> 00:35:57,238 Це просто так що в мене з Антоном, 592 00:35:57,364 --> 00:36:00,407 це... це чудово. 593 00:36:00,534 --> 00:36:04,161 І це справді біса чудово і ми живемо разом. 594 00:36:04,287 --> 00:36:05,788 І... 595 00:36:06,706 --> 00:36:08,749 це здорово І... 596 00:36:09,417 --> 00:36:13,587 вперше за стільки часу, я насправді... 597 00:36:14,548 --> 00:36:15,965 ..щасливий. 598 00:36:17,384 --> 00:36:18,551 Без образ. 599 00:36:18,677 --> 00:36:20,845 Ви точно не хочете щось випити? 600 00:36:20,971 --> 00:36:22,763 Ви не чули жодного слова, яке я щойно сказав? 601 00:36:22,889 --> 00:36:25,724 - Все чудово. - Точно. 602 00:36:25,851 --> 00:36:28,811 Отже, якщо ви повернулися сюди, щоб... 603 00:36:29,563 --> 00:36:33,607 розпалити щось між нами... 604 00:36:33,733 --> 00:36:35,109 цього не станеться. 605 00:36:35,235 --> 00:36:37,945 В інтересах прозорості, 606 00:36:38,071 --> 00:36:40,281 моя мета прийти до Маямі це... 607 00:36:40,407 --> 00:36:42,116 Пов'язані з роботою. 608 00:36:42,242 --> 00:36:44,076 Кінь лайно, Френк. Ви на пенсії. 609 00:36:44,202 --> 00:36:46,954 Причина, чому я в Маямі 610 00:36:47,080 --> 00:36:50,457 тому що я переконаний що ці вбивства у ванні - 611 00:36:50,584 --> 00:36:52,877 Дружина Нунана, Ліза Белл - 612 00:36:53,003 --> 00:36:57,089 причетні до серії вбивств по всій країні. 613 00:37:07,517 --> 00:37:08,559 ох 614 00:37:08,685 --> 00:37:12,479 Це стало чимось моя одержимість і, ну... 615 00:37:14,816 --> 00:37:16,817 Я не збираюся їхати на захід сонця 616 00:37:16,943 --> 00:37:18,777 і кинути щось таке жахливе 617 00:37:18,904 --> 00:37:20,821 від того, хто наступним отримає мій офіс. 618 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 Христос. 619 00:37:23,199 --> 00:37:24,825 я... 620 00:37:25,869 --> 00:37:28,537 (Сміється) Мені потрібно йти. я ідіот. 621 00:37:28,663 --> 00:37:30,164 Дебра. 622 00:37:41,551 --> 00:37:44,511 - Рита, що ти тут робиш? - Ти збрехав мені, Декстер. 623 00:37:44,638 --> 00:37:47,806 Я бачив вашу машину. Це був не крилогиб. Його знищили. 624 00:37:47,933 --> 00:37:49,516 Я не хотів, щоб ти хвилювався. 625 00:37:49,643 --> 00:37:52,937 Так, ти погано робиш роботу. Я дуже переживаю за тебе. 626 00:37:53,063 --> 00:37:54,980 я в порядку 627 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 Гаразд, трохи болить голова і жорстка шия. 628 00:37:58,443 --> 00:38:00,361 - Бери свої речі. Я відвезу тебе додому. - Я не можу. 629 00:38:00,487 --> 00:38:02,071 Над зміною тримає лейтенант 630 00:38:02,197 --> 00:38:04,949 через ці вбивства які є в усіх газетах. 631 00:38:06,201 --> 00:38:07,910 Ти заснув за кермом. 632 00:38:08,036 --> 00:38:09,703 Ледь не вбили через години 633 00:38:09,829 --> 00:38:12,039 що вони тримають вас тут ніч за ніччю за ноччю. 634 00:38:12,165 --> 00:38:14,041 Стільки про моє стандартне алібі. 635 00:38:14,167 --> 00:38:15,709 Це робота, на яку я підписався. 636 00:38:15,835 --> 00:38:17,836 мені шкода Я не підписувалася як вдова. 637 00:38:17,963 --> 00:38:19,713 ти знаєш що Я просто сам поговорю з Марією. 638 00:38:19,839 --> 00:38:23,676 Рита, ні. не роби цього Не тут. Це моя робота. 639 00:38:23,802 --> 00:38:25,761 Таким чином я підтримую всіх нас. 640 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Ні, якщо ти опинишся мертвим у канаві. 641 00:38:29,975 --> 00:38:32,893 Всі ці люди вклали ті самі години, що й я. 642 00:38:35,480 --> 00:38:39,400 Так, але ви були в лікарні вчора ввечері. Вони не були. 643 00:38:39,526 --> 00:38:42,987 І лікар мені дав чистий стан здоров'я. 644 00:38:43,113 --> 00:38:45,280 Ви могли б поговорити з ним самі. 645 00:38:46,866 --> 00:38:48,701 (Звуки клавіатури) 646 00:38:50,912 --> 00:38:53,789 Ні, ні, я не... я не хочу поговорити зі своїм лікарем. 647 00:38:53,915 --> 00:38:55,249 Я хочу, щоб ти. 648 00:38:55,375 --> 00:38:57,376 Я маю на увазі, що він не буде звільнили вас 649 00:38:57,502 --> 00:39:00,337 якщо це було щось серйозне. 650 00:39:00,463 --> 00:39:04,883 Я впевнений, що всі вони воліли б бути вдома зі своїми родинами, як і я. 651 00:39:06,720 --> 00:39:08,262 я знаю 652 00:39:08,388 --> 00:39:10,889 Давай, я проведу тебе. 653 00:39:17,564 --> 00:39:19,481 (Дзвінок ліфта) 654 00:39:24,988 --> 00:39:26,989 (Зітхає) 655 00:39:35,206 --> 00:39:37,958 - Ти підбереш це? — Ні, Вінсе. 656 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 У вас з цим проблеми? 657 00:39:41,254 --> 00:39:43,380 Чувак, серйозно, 86 кофеїну. 658 00:39:43,506 --> 00:39:44,965 Ти мене злякаєш. 659 00:39:45,091 --> 00:39:46,800 Я маю десь бути. 660 00:39:46,926 --> 00:39:48,761 У мене також є місця, де я маю бути. 661 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 Не гарні місця, але...місця. 662 00:39:54,768 --> 00:39:57,019 Давай, кров. Поговори зі мною. 663 00:39:59,773 --> 00:40:02,483 Якщо хтось дав позитивний результат для ЗПСШ, 664 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 вони повинні були б зареєструватися з органами охорони здоров'я Маямі? 665 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 І чому ви мене про це питаєте? 666 00:40:08,531 --> 00:40:10,532 Так чи ні, Вінсе. 667 00:40:15,830 --> 00:40:19,208 лейтенант. Знайшов свого хлопця. 668 00:40:19,334 --> 00:40:20,834 Ім'я Джонні Роуз. 669 00:40:20,960 --> 00:40:23,337 - Ви знайшли підозрюваного? - Вся його інформація там. 670 00:40:23,463 --> 00:40:25,005 як? 671 00:40:25,131 --> 00:40:27,758 Я переробив зразок крові шукає інші маркери 672 00:40:27,884 --> 00:40:31,386 і виявив штам Street 14 лікарсько-стійкого сифілісу. 673 00:40:31,513 --> 00:40:33,889 Я перевірив це реєстр ЗПСШ 674 00:40:34,015 --> 00:40:37,351 для тих, хто лікується важких медикаментів за останній тиждень. 675 00:40:37,477 --> 00:40:40,479 Підвернулося кілька повій і один Джонні Роуз. 676 00:40:40,605 --> 00:40:42,314 Хороша наука каже, що він твій хлопець. 677 00:40:42,440 --> 00:40:45,859 Добре, кімната для брифінгу через п'ять хвилин. Стратегічна зустріч. 678 00:40:45,985 --> 00:40:48,403 Декстер знайшов слід у нашому стрільці. 679 00:40:51,157 --> 00:40:52,699 Гей, Декс, стривай. 680 00:40:52,826 --> 00:40:54,868 - Мені треба десь бути. - Хороша робота там. 681 00:40:54,994 --> 00:40:56,954 Цей хлопець Роуз захворів на сифіліс і притягнутий до вбивства? 682 00:40:57,080 --> 00:41:00,874 — Це обпікає його з обох кінців, га? - Так, мені справді треба йти. Дружина, діти. 683 00:41:01,000 --> 00:41:02,709 Давай, Декс. 684 00:41:02,836 --> 00:41:04,253 Що скажете, хапаємо пиво цього тижня, 685 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 придумай, як прийти у Бенні Гомеса далі? 686 00:41:06,172 --> 00:41:07,297 Квін! 687 00:41:07,423 --> 00:41:09,091 У мене є життя. У вас є життя. 688 00:41:09,217 --> 00:41:11,301 Просто залиште це в спокої. добре? 689 00:41:19,686 --> 00:41:21,061 Бенні Гомес. 690 00:41:21,187 --> 00:41:25,023 Останнє місце, де я буду шукати це останнє місце, де я тебе бачив. 691 00:41:26,442 --> 00:41:28,443 Момент вашого часу, лейтенанте? 692 00:41:30,280 --> 00:41:32,072 Ескучаме, Марія. 693 00:41:34,534 --> 00:41:35,868 Ангел... 694 00:41:37,203 --> 00:41:39,746 ..люди щось подумають. 695 00:41:39,873 --> 00:41:41,415 Щось є. 696 00:41:44,836 --> 00:41:47,462 Ангеле, якщо це про мера, У мене не було вибору. 697 00:41:47,589 --> 00:41:50,340 Я не серджуся на ти знімаєш мене зі справи. 698 00:41:50,466 --> 00:41:51,592 Ось як ти це зробив. 699 00:41:51,718 --> 00:41:53,760 Ай, Анджел, будь ласка. 700 00:41:55,805 --> 00:41:58,390 Навіть не знаю як більше діяти навколо вас. 701 00:41:58,516 --> 00:42:00,392 Мені це теж нелегко. 702 00:42:05,231 --> 00:42:07,232 Можливо, нам потрібен... 703 00:42:07,358 --> 00:42:08,692 перерва. 704 00:42:10,737 --> 00:42:12,863 Так, ви маєте рацію. 705 00:42:13,698 --> 00:42:15,240 Мабуть, це на краще. 706 00:42:18,244 --> 00:42:23,498 Так ось що. 707 00:42:43,686 --> 00:42:45,437 так? 708 00:42:46,105 --> 00:42:47,606 Отже. 709 00:42:50,568 --> 00:42:53,403 Чому ми самі думаємо з хорошої речі? 710 00:43:03,122 --> 00:43:05,666 - Як ти думаєш, що там відбувається? - Кому це цікаво? 711 00:43:05,792 --> 00:43:07,751 (Двері відчиняються) 712 00:43:12,173 --> 00:43:14,424 Я дуже радий, що ти вдома. 713 00:43:15,635 --> 00:43:17,010 Гей, це не мій день народження. 714 00:43:17,136 --> 00:43:19,513 Не може подруга радіти вдома її хлопець? 715 00:43:19,639 --> 00:43:21,848 Мене не було два дні. 716 00:43:21,975 --> 00:43:23,809 Я до біса люблю тебе. 717 00:43:24,811 --> 00:43:27,980 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. я люблю тебе 718 00:43:28,106 --> 00:43:29,481 я люблю тебе 719 00:43:36,281 --> 00:43:37,990 Повертаємося до початку. 720 00:43:38,866 --> 00:43:40,867 Буквально. 721 00:43:42,245 --> 00:43:44,079 (Дзвонить мобільний телефон) 722 00:43:47,583 --> 00:43:48,542 так? 723 00:43:48,668 --> 00:43:51,545 Декстер. Френк Ланді тут. 724 00:43:51,671 --> 00:43:54,214 Остання людина в світі Я хочу почути від. 725 00:43:54,340 --> 00:43:56,049 Радий почути від вас. 726 00:43:56,175 --> 00:43:58,760 Мені потрібно з тобою поговорити... 727 00:43:58,886 --> 00:43:59,928 про Трійцю. 728 00:44:06,019 --> 00:44:10,772 Я втомився плисти проти бюрократична хвиля сама. 729 00:44:10,898 --> 00:44:13,108 Чи можемо ми підкинути кілька ідей? 730 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 Ви, здається, маєте подарунок, що з’єднує крапки. 731 00:44:15,570 --> 00:44:16,862 Скоріше мав. 732 00:44:16,988 --> 00:44:18,363 (Зітхає) 733 00:44:18,489 --> 00:44:22,117 Я радий допомогти, але сьогодні ввечері не зовсім так... 734 00:44:22,243 --> 00:44:25,620 - оптимальний. - Я розумію. Новий тато, нова сім'я. 735 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Ваше життя змінилося багатьма способами. 736 00:44:28,041 --> 00:44:30,584 (Сміється) Так, я бачу це зараз. 737 00:44:30,710 --> 00:44:32,836 (Ланді) Трініті знову збирається вбити. 738 00:44:32,962 --> 00:44:35,714 скоро. Інша жінка. 739 00:44:35,840 --> 00:44:37,632 (Ланді) Цього разу старше, ніж Ліза Бел. 740 00:44:39,260 --> 00:44:42,721 Десь там є жінка хто помре... 741 00:44:43,723 --> 00:44:45,515 і вона не буде знати, чому. 742 00:44:46,851 --> 00:44:49,227 - (Собака скиглить) - Ой-ой! 743 00:44:49,354 --> 00:44:51,229 Слідкуйте за кроком. (Сміється) 744 00:44:51,356 --> 00:44:52,898 О, привіт. 745 00:44:53,024 --> 00:44:54,941 Який ти милий? 746 00:44:55,068 --> 00:44:57,694 (Сміється) Ви відчуваєте запах мого цуценя, чи не так? 747 00:44:57,820 --> 00:44:59,988 - Як його звуть? - Це Чекерс. 748 00:45:00,114 --> 00:45:01,114 (сміється) 749 00:45:01,240 --> 00:45:03,158 Моя мама була довічний республіканець. 750 00:45:03,284 --> 00:45:06,078 - Ну, немає ідеальної сім'ї. - Дійсно. 751 00:45:07,205 --> 00:45:08,789 Яке у вас щеня? 752 00:45:08,915 --> 00:45:11,958 Гм, просто дурень, але вона чудово ставиться до моїх дітей. 753 00:45:12,085 --> 00:45:13,543 Отже, ти маєш жити десь тут, га? 754 00:45:13,669 --> 00:45:15,796 Так, це чудовий район. Всі такі дружні. 755 00:45:15,922 --> 00:45:18,298 Ну, в інтересах дружніх, дозвольте мені допомогти вам із цим. 756 00:45:18,424 --> 00:45:20,258 О, це справді нормально. Я просто там. 757 00:45:20,385 --> 00:45:23,804 Тож я візьму одну, ти іншу. Полегшити вантаж, га? 758 00:45:23,930 --> 00:45:26,014 Я ціную це. У мене руки відпадали. 759 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 (сміється) 760 00:45:29,852 --> 00:45:31,853 Моя собака не отримає твого цуценя всі роздратовані? 761 00:45:31,979 --> 00:45:33,772 Моллі? О, Боже, ні. 762 00:45:33,898 --> 00:45:36,483 Вона найспокійніша маленька у світі. 763 00:45:36,609 --> 00:45:38,110 Як довго ти живеш тут? 764 00:45:38,236 --> 00:45:39,611 Наступного місяця три роки. 765 00:45:39,737 --> 00:45:43,156 Ми ніколи не дивувалися стикаються досі. 766 00:45:43,282 --> 00:45:45,117 До речі, я Аллен. 767 00:45:45,243 --> 00:45:47,244 - Тарла. - Тарла. 768 00:45:47,370 --> 00:45:49,830 Гм, це я. Дуже дякую за вашу допомогу. 769 00:45:49,956 --> 00:45:51,665 звичайно 770 00:45:51,791 --> 00:45:53,125 чудово 771 00:45:53,251 --> 00:45:56,336 О, і тобі теж до побачення, Чекерс. 772 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 До наступного разу. 773 00:46:13,688 --> 00:46:16,690 Іди, Чекерс, або як вас звуть. 774 00:46:20,987 --> 00:46:23,655 Ланді вважає, що може передбачити майбутнє, 775 00:46:23,781 --> 00:46:26,616 але мене більше цікавить минуле. 776 00:46:27,702 --> 00:46:29,995 Моє минуле. 777 00:46:31,330 --> 00:46:33,540 Я вже почистив це. 778 00:46:33,666 --> 00:46:35,625 Це я пам'ятаю. 779 00:46:42,216 --> 00:46:44,217 Тепер це має сенс. 780 00:46:44,969 --> 00:46:48,054 Гаррі нагадував мені весь час. 781 00:46:51,851 --> 00:46:54,811 Я нагадав собі весь час. 782 00:47:09,994 --> 00:47:11,703 Привіт, Бенні. 783 00:47:13,456 --> 00:47:15,248 (Сплеск) 784 00:47:15,374 --> 00:47:17,375 До побачення, Бенні. 785 00:47:39,565 --> 00:47:42,859 Треба визнати... досить розумний. 786 00:47:44,612 --> 00:47:48,114 Так ховати Бенні Гомеса поки я не зможу повернутися і забрати його. 787 00:47:48,241 --> 00:47:49,908 Ви звернулися до коду. 788 00:47:51,118 --> 00:47:53,119 Основна пам'ять. 789 00:47:54,539 --> 00:47:56,373 Я тебе добре навчив. 790 00:47:58,042 --> 00:48:01,086 Знайти Гомес було пластиром. 791 00:48:01,212 --> 00:48:03,505 Ви жонглюєте сім'єю, роботою... 792 00:48:04,590 --> 00:48:07,717 і темний пасажир, який завжди є одна рука на кермі. 793 00:48:08,970 --> 00:48:10,679 Я можу це зробити. 794 00:48:12,098 --> 00:48:14,099 Я можу впоратися... 795 00:48:14,934 --> 00:48:16,935 всі ці рухомі частини. 796 00:48:19,230 --> 00:48:21,314 Поки ви не можете. 797 00:48:21,440 --> 00:48:23,400 а потім що? 798 00:48:27,613 --> 00:48:29,447 Ніч, тату. 799 00:48:30,616 --> 00:48:32,576 сон. 800 00:48:32,702 --> 00:48:35,120 Лише одна чудова ніч 801 00:48:35,246 --> 00:48:39,124 зробить усе краще...знову. 802 00:48:40,251 --> 00:48:42,544 (Хропіння) 803 00:48:49,218 --> 00:48:51,219 (Гаррісон плаче) 804 00:48:52,138 --> 00:48:53,138 Бля