1 00:00:04,050 --> 00:00:07,387 Lo que precedió: -Molly Park está aquí. 2 00:00:07,512 --> 00:00:12,392 ¿Un podcaster? -Muy popular en el género del crimen real. 3 00:00:12,517 --> 00:00:15,270 ¿Te gusta eso? -Te enviaré algo. 4 00:00:15,812 --> 00:00:17,939 Mira esto. 5 00:00:18,940 --> 00:00:21,610 ¿Quién es Ethan? -Ese perdedor de allí. 6 00:00:21,735 --> 00:00:25,739 Me gustaría lastimar a Zach. -Déjalo en paz. 7 00:00:25,864 --> 00:00:27,574 Simplemente hazlo. 8 00:00:27,699 --> 00:00:31,953 Tienen imágenes de Matt. quién dispara a ese ciervo. 9 00:00:32,079 --> 00:00:36,208 Alguien lo atacó y todo rastro borrado. 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,335 Esta fue una intención maliciosa. 11 00:00:38,460 --> 00:00:44,591 Ese cuerpo tiene que irse. Esos perros huelen Directo a tu fogón. 12 00:00:51,181 --> 00:00:54,184 ¿Ya lo escuchaste? -No, ¿qué es? 13 00:00:54,309 --> 00:00:58,480 Él todavía está vivo. Matty todavía está vivo. 14 00:00:58,605 --> 00:01:00,524 Increíble. 15 00:01:09,783 --> 00:01:12,077 ¿Qué opinas? 16 00:01:12,202 --> 00:01:16,832 Su hijo está muerto. Fue una ilusión. 17 00:01:16,957 --> 00:01:20,335 No me parece. Él miente. -¿Pero por qué? 18 00:01:20,460 --> 00:01:25,757 Quiere solucionarlo sin la policía. Tú también querrías eso. 19 00:01:25,882 --> 00:01:27,759 Kurt es diferente a mí. 20 00:01:27,884 --> 00:01:34,808 Se puso furioso cuando vio esas imágenes. Vi a esa otra persona en el bosque. 21 00:01:36,351 --> 00:01:38,895 Pensó que era un Séneca. 22 00:01:39,980 --> 00:01:44,192 Él piensa Johnny Bullhorn Matt mató... 23 00:01:44,317 --> 00:01:47,654 porque le había disparado a ese ciervo. 24 00:01:47,779 --> 00:01:51,533 Y que Ángela le estrechó la mano. sostiene por encima de tu cabeza. 25 00:01:53,535 --> 00:01:57,914 Él cuida a Ángela. se detiene la investigación. 26 00:01:59,040 --> 00:02:03,879 Él espera que el polvo se asiente y mata a Johnny. 27 00:02:04,004 --> 00:02:06,047 Luego Kurt va a la cárcel. 28 00:02:07,257 --> 00:02:09,801 Y todo llega... 29 00:02:09,926 --> 00:02:11,678 por ti. 30 00:02:11,803 --> 00:02:14,055 Pero podría ser peor. 31 00:02:14,181 --> 00:02:21,021 Cuando la policía está fuera de escena, llega Kurt. descubre que Johnny es inocente. 32 00:02:22,063 --> 00:02:27,068 Luego continúa cavando, hasta que el... 33 00:02:30,447 --> 00:02:33,033 encuentra al verdadero asesino. 34 00:02:43,960 --> 00:02:46,588 Hola. -¿Escuchaste? 35 00:02:46,713 --> 00:02:49,883 ¿De Matt? -Increíble, ¿verdad? 36 00:02:50,008 --> 00:02:53,803 Después de todo, tenía razón. Ha despegado. 37 00:02:53,929 --> 00:02:58,141 ¿De quién lo escuchaste? -De Kurt. 38 00:02:59,142 --> 00:03:00,894 ¿Has hablado con él? 39 00:03:01,019 --> 00:03:07,359 Anoche, tarde. todavía tenía que ir a esa tienda nocturna en Moose Creek. 40 00:03:07,484 --> 00:03:14,115 Me encontré con Kurt. Estaba borracho así que lo traje a casa. 41 00:03:14,241 --> 00:03:16,660 Tenía una fiesta. 42 00:03:16,785 --> 00:03:18,954 Entonces tenías razón después de todo. 43 00:03:20,622 --> 00:03:24,834 Tengo que colgar. Te amo. -Yo también te amo. 44 00:03:32,884 --> 00:03:36,721 Buen día. ¿Quieres desayunar? -Lo arreglaré. 45 00:03:39,808 --> 00:03:42,018 Estoy en el equipo. 46 00:03:42,143 --> 00:03:46,356 necesito ganar cinco libras para el primer lote. 47 00:03:46,481 --> 00:03:49,609 Genial, estás haciendo amigos. 48 00:03:49,734 --> 00:03:52,946 El equipo está formado principalmente por cojos. 49 00:03:56,658 --> 00:04:00,578 Eso es lo que dijo tu tía Deb. también siempre: pollas cojas. 50 00:04:02,956 --> 00:04:06,042 No sé qué recuerdas. 51 00:04:06,167 --> 00:04:10,588 No tanto. Sólo que ella maldijo mucho. 52 00:04:10,714 --> 00:04:13,216 Era una buena persona. 53 00:04:13,341 --> 00:04:16,219 Sí, definitivamente lo era. 54 00:04:21,850 --> 00:04:26,563 ¿Quieres un poco de esto? -Prefiero sumergirme en una fogata. 55 00:04:27,731 --> 00:04:29,733 Siempre me gustó ese. 56 00:04:30,775 --> 00:04:34,821 ¿La extrañas? -Pienso en ella todo el tiempo. 57 00:04:39,909 --> 00:04:41,786 Tengo que irme. 58 00:04:45,040 --> 00:04:47,709 Hasta luego, papá. -Atentamente. 59 00:05:09,189 --> 00:05:14,027 Matt siempre nos mantiene alerta. -Esto llegó muy lejos. 60 00:05:14,152 --> 00:05:18,073 Sr. Caldwell, qué alivio. -Di eso. 61 00:05:18,198 --> 00:05:22,369 Matty siempre se las arregla pero estaba preocupada. 62 00:05:22,494 --> 00:05:24,371 Sí, yo también. 63 00:05:28,541 --> 00:05:31,961 ¿Qué hora era? -Sobre las diez. 64 00:05:32,087 --> 00:05:35,757 Fue a través de FaceTime, ¿pudiste ver dónde estaba? 65 00:05:35,882 --> 00:05:40,095 En una habitación de hotel. él dijo que estaba en la ciudad de Nueva York. 66 00:05:41,888 --> 00:05:45,183 ¿Podrías decir si estaba herido? 67 00:05:45,308 --> 00:05:51,940 Encontramos su sangre en el bosque. -Oh sí. No, no pude ver nada en él. 68 00:05:52,065 --> 00:05:56,569 dijo lo que pasó ¿Y quién era esa otra persona? 69 00:05:56,694 --> 00:06:02,909 Ni siquiera pregunté Me alegré de que estuviera vivo. 70 00:06:04,869 --> 00:06:09,332 lo que te hizo no puede pasar la prueba. 71 00:06:09,457 --> 00:06:14,045 No, eso es correcto. Debería simplemente llamarme. 72 00:06:14,170 --> 00:06:19,717 Cuando lo llamo, recibo su correo de voz. Quizás puedas ayudarme. 73 00:06:19,843 --> 00:06:24,889 ¿Se trata de ese ciervo en la reserva? Pagaré la multa. 74 00:06:25,014 --> 00:06:29,477 Siempre lo ayudo. -No estoy hablando de eso. 75 00:06:29,602 --> 00:06:36,067 Sólo tengo que descubrir quién quien atacó, allí en el bosque. 76 00:06:36,192 --> 00:06:39,195 No quería empezar con eso... 77 00:06:39,320 --> 00:06:44,576 pero parecía que estaba drogado, como si no hubiera dormido en días. 78 00:06:44,701 --> 00:06:50,540 Se vuelve completamente loco de vez en cuando. A veces no sé nada de él durante meses. 79 00:06:50,665 --> 00:06:54,669 Sí, anoche. -Le pidió dinero. Qué lástima entonces. 80 00:06:54,794 --> 00:07:01,926 No prometo nada. tengo esa conversacion antes llamado diez veces. Y dos veces después. 81 00:07:02,051 --> 00:07:06,764 Parece un adolescente pero es un hombre de treinta años. 82 00:07:06,890 --> 00:07:09,726 Tienes que dejarlos ir en algún momento, ¿verdad? 83 00:07:12,103 --> 00:07:15,106 No. -Se acabó la conversación. 84 00:07:15,231 --> 00:07:18,526 tenemos que estar aquí concertar una cita. 85 00:07:18,651 --> 00:07:23,823 Lo siento, ella no debería visitarme aquí. -¿Viene por ti? 86 00:07:23,948 --> 00:07:29,579 Nos conocimos una vez. -Y compartió la cama. Él es genial. 87 00:07:29,704 --> 00:07:34,292 Solo Carrie de Homeland. ¿Tiene esto algo que ver con el caso? 88 00:07:34,417 --> 00:07:38,588 Eres periodista. -No, soy podcaster. 89 00:07:38,713 --> 00:07:41,799 No soporto mentir. -No estaba mintiendo. 90 00:07:41,925 --> 00:07:45,678 Quería ayudar. -Y haces un podcast sobre eso. 91 00:07:45,803 --> 00:07:52,101 Un hombre cis blanco rico mata un ciervo raro en una reserva y se escapa. 92 00:07:52,227 --> 00:07:56,147 Por supuesto que será un podcast. ¿Era ese su papá? 93 00:07:56,272 --> 00:07:59,400 ¿Has hablado con Matt? Es raro, ¿no? 94 00:07:59,526 --> 00:08:06,199 Él huye primero. si el otra vez aparece, no contesta su teléfono. 95 00:08:06,324 --> 00:08:12,747 Yo también llamé. ¿Tiene a alguien? atacado? ¿Su padre lo cubriría? 96 00:08:12,872 --> 00:08:18,545 Si no te vas, te arrestaré. por obstruir una investigación. 97 00:08:20,296 --> 00:08:22,257 Correcto, sí. 98 00:08:22,382 --> 00:08:26,553 No deberíamos tener eso. Sólo llámame cuando estés libre. 99 00:08:30,848 --> 00:08:34,477 Pensé que... -Revisa las tarjetas de crédito de Matt. 100 00:08:34,602 --> 00:08:38,147 Ya lo hice. ¿Crees lo que dice Molly? 101 00:08:38,273 --> 00:08:42,318 No me importa. Me importa lo que dice Kurt. 102 00:08:42,443 --> 00:08:47,031 Matt está en un hotel en Nueva York. Revisa esas tarjetas de crédito. 103 00:09:03,923 --> 00:09:05,633 Pobre chico. 104 00:09:05,758 --> 00:09:11,180 Simpatizo con él. Pero ¿por qué? ¿Afirma que su hijo todavía está vivo? 105 00:09:38,041 --> 00:09:42,170 Feliz puta muerte ese podcast del que estaba hablando 106 00:10:00,104 --> 00:10:04,359 Hola por, bienvenido a Merry Fucking Kill. 107 00:10:04,484 --> 00:10:08,571 Soy Molly Park. Este es un episodio intenso. 108 00:10:08,696 --> 00:10:14,619 Hoy se trata de lo aterrador y aterrador Trinity Killer. 109 00:10:14,744 --> 00:10:20,500 Spoiler: no mató en la serie de tres, sino en series de cuatro. 110 00:10:20,625 --> 00:10:25,421 Empezamos con el primer ciclo: La mujer en el agua. 111 00:10:25,546 --> 00:10:32,345 Trinity irrumpe en los hogares de mujeres jóvenes y los mata con una navaja. 112 00:10:32,470 --> 00:10:36,557 Los deja en un charco de su propio plasma. 113 00:10:36,683 --> 00:10:39,060 La policía ve el patrón... 114 00:10:39,185 --> 00:10:44,816 pero no pueden ocurrir que atacará por última vez. 115 00:10:44,941 --> 00:10:50,279 Él elige otra mujer, pero esta vez es una madre. 116 00:10:50,405 --> 00:10:55,868 Una hermosa chica de al lado. con una hermosa familia. 117 00:10:55,993 --> 00:10:58,663 Pero se vuelve mucho más enfermo. 118 00:10:58,788 --> 00:11:04,127 Su bebé gatea por la habitación. donde fue asesinada... 119 00:11:04,252 --> 00:11:07,213 en un charco de sangre de su madre. 120 00:11:07,338 --> 00:11:10,383 Ese chico ya debe estar jodido. 121 00:11:20,727 --> 00:11:24,522 De lo contrario, nunca hace eso. -Huele las cabras. 122 00:11:24,647 --> 00:11:30,445 Debe odiar su nombre. Quizás debería vaciarlo. 123 00:11:30,570 --> 00:11:32,196 De vuelta. 124 00:11:39,787 --> 00:11:42,665 encierro en la escuela secundaria Iron Lake 125 00:11:51,716 --> 00:11:54,302 ¿Has visto un mensaje? -¿Qué ocurre? 126 00:11:54,427 --> 00:11:56,137 Recién estoy llegando. 127 00:11:56,262 --> 00:12:00,975 Hay varios heridos. Harrison está involucrado. 128 00:12:30,797 --> 00:12:33,966 ¿Dónde está mi hijo? -Están trabajando en él. 129 00:12:39,514 --> 00:12:42,642 Harrison, ¿estás bien? -Todo estará bien. 130 00:12:42,767 --> 00:12:44,936 La puñalada no es profunda. 131 00:12:45,061 --> 00:12:49,565 ¿Quién te apuñaló? -No es tan malo. 132 00:12:51,108 --> 00:12:57,240 Cuando Tess os encontró a ti y a Ethan, dijiste algo. sobre un tiroteo planeado. 133 00:12:58,533 --> 00:13:00,952 Sí, así empezó. 134 00:13:01,077 --> 00:13:06,082 Ethan me había dicho Quería hablar detrás del escenario. 135 00:13:06,207 --> 00:13:12,547 Dijo que quería venganza. a esos niños que siempre lo intimidan. 136 00:13:12,672 --> 00:13:17,426 Quería tomar armas a la escuela y luego abrir fuego. 137 00:13:17,552 --> 00:13:19,804 ¿Por qué te dijo eso? 138 00:13:22,515 --> 00:13:26,352 Quería hacerlo conmigo. -¿Y luego? 139 00:13:26,477 --> 00:13:32,859 Dije que entendía perfectamente que él Estaba enojado con todos esos matones... 140 00:13:32,984 --> 00:13:35,194 pero que se podría hacer de otra manera. 141 00:13:35,319 --> 00:13:41,534 Quería ayudarlo a encontrar un maestro. contactar o buscar ayuda. 142 00:13:41,659 --> 00:13:46,455 Pero luego sacó un cuchillo. de su mochila. 143 00:13:46,581 --> 00:13:51,127 Caminó directamente hacia mí y luego me apuñaló. 144 00:13:55,798 --> 00:13:59,176 Logan, mira en esa mochila. 145 00:14:02,138 --> 00:14:04,932 ¿Y qué pasó entonces? 146 00:14:06,183 --> 00:14:08,811 Todo sucedió muy rápido. 147 00:14:08,936 --> 00:14:12,607 lo agarré y soltó el cuchillo. 148 00:14:12,732 --> 00:14:17,445 Lo recogí. Le dije que parara... 149 00:14:17,570 --> 00:14:21,699 pero siguió como loco viniendo hacia mí. 150 00:14:21,824 --> 00:14:26,454 Le corté en la pierna, Pienso muy profundamente. 151 00:14:26,579 --> 00:14:31,417 Sangraba como un bovino. La sangre manó a través de sus jeans. 152 00:14:32,543 --> 00:14:34,420 Luego se hundió. 153 00:14:36,756 --> 00:14:42,136 ¿Se está muriendo? Yo lo quería No te lastimes, de verdad. 154 00:14:43,679 --> 00:14:46,349 Esto no fue intencional, papá. 155 00:14:50,770 --> 00:14:52,730 Tienes que ver esto. 156 00:15:03,324 --> 00:15:05,034 Una lista de asesinatos. 157 00:15:13,334 --> 00:15:19,006 ¿Ethan se lo había contado a alguien más? ¿Alguien lo ayudó? 158 00:15:20,466 --> 00:15:22,093 No. 159 00:15:22,218 --> 00:15:24,178 Soy su único amigo. 160 00:15:29,558 --> 00:15:35,147 Vamos a ver a los padres de Ethan. Búsqueda de armas y explosivos. 161 00:15:47,451 --> 00:15:49,203 Vamos. 162 00:15:51,372 --> 00:15:54,000 ¿Tomaste ese antibiótico? 163 00:15:56,002 --> 00:15:57,670 ¿Cómo te sientes? 164 00:16:03,676 --> 00:16:06,429 Estoy bastante sorprendido. 165 00:16:08,639 --> 00:16:11,308 Lo veo una y otra vez. 166 00:16:12,685 --> 00:16:15,021 Ethan con ese cuchillo. 167 00:16:18,190 --> 00:16:22,528 ¿Alguna vez has experimentado algo ¿Qué te asustó tanto? 168 00:16:31,996 --> 00:16:36,667 ¿Cómo se procesa algo así? -Matando a los malos. 169 00:16:36,792 --> 00:16:39,462 Creo que... 170 00:16:42,923 --> 00:16:45,301 No lo sé. 171 00:16:49,055 --> 00:16:51,724 Está bien, lo entiendo. 172 00:16:51,849 --> 00:16:57,938 Podemos hablar de ello juntos. -No, estoy bien. 173 00:16:58,064 --> 00:17:01,192 De verdad y de verdad. Estaré bien. 174 00:17:02,359 --> 00:17:03,986 Va bien. 175 00:17:06,155 --> 00:17:08,616 Buenas noches. -Tú también. 176 00:17:21,212 --> 00:17:24,673 ¿Quién es el mejor papá? de todo el mundo? 177 00:17:24,799 --> 00:17:27,384 Muy divertido. Bueno. 178 00:17:27,510 --> 00:17:34,016 Cuando él nació, tenías miedo. que él estaba hereditariamente cargado por ti. 179 00:17:35,309 --> 00:17:41,065 Pero es sensible, comprensivo, amigable y popular. 180 00:17:41,190 --> 00:17:43,317 Heroico incluso. 181 00:17:43,442 --> 00:17:49,406 Eres completamente diferente. Así es como puedes no construir una relación con su hijo. 182 00:18:16,225 --> 00:18:22,231 Puedo quedarme contigo hoy. La escuela está cerrada de todos modos. 183 00:18:24,692 --> 00:18:29,280 No, eso no es necesario. Puedo divertirme. 184 00:18:33,576 --> 00:18:35,369 ¿Qué estás viendo? 185 00:18:37,204 --> 00:18:42,293 Cuando Ethan te atacó, ¿Estabas parado justo frente a él? 186 00:18:42,418 --> 00:18:46,630 De repente vino hacia ti. Eso es lo que le dijiste a Ángela. 187 00:18:47,715 --> 00:18:53,053 ¿Él te empujó primero? ¿Te acuerdas? ¿En qué mano tenía el cuchillo? 188 00:18:53,179 --> 00:18:58,184 No, sólo que me atacó. Esto no me pasa todos los días. 189 00:18:58,309 --> 00:19:02,062 ¿Por qué me interrogas? -Lo siento. 190 00:19:02,188 --> 00:19:06,525 Así es como funciona mi cerebro. Has pasado por mucho. 191 00:19:06,650 --> 00:19:09,987 Un amigo me apuñaló. 192 00:19:14,575 --> 00:19:20,247 ¿Adónde vas? -Afuera. Sal al aire libre. 193 00:19:20,372 --> 00:19:23,042 ¿Está bien? ¿Alguna otra pregunta? 194 00:19:33,802 --> 00:19:37,514 ¿Qué estás haciendo ahora? -Le mintió a Ángela. 195 00:19:37,640 --> 00:19:39,975 Algo no está bien. 196 00:19:40,100 --> 00:19:43,562 Estás equivocado. El es normal. 197 00:19:44,605 --> 00:19:47,399 La gente confunde los detalles. 198 00:19:47,524 --> 00:19:51,695 gente normal, gente que no se molesta... 199 00:19:51,820 --> 00:19:55,241 confundirse cuando sucede algo como esto. 200 00:19:55,366 --> 00:19:57,534 Espero que tengas razón. 201 00:19:58,661 --> 00:20:00,621 ¿Es eso así? 202 00:20:00,746 --> 00:20:02,665 hospitales 203 00:20:16,804 --> 00:20:18,847 Disculpe. 204 00:20:23,769 --> 00:20:27,690 Hola, señor y señora Williams. 205 00:20:28,774 --> 00:20:32,528 vendré y echaré un vistazo ¿Cómo está Ethan? 206 00:20:32,653 --> 00:20:35,197 Todavía está sedado. 207 00:20:35,322 --> 00:20:39,618 Todavía está vivo porque llegó la ambulancia. Fue tan rápido. 208 00:20:41,537 --> 00:20:46,917 Lo siento, no fue así. la intención de... 209 00:20:48,919 --> 00:20:51,964 Ethan es mi único amigo aquí. 210 00:20:53,132 --> 00:20:55,301 A él también le gustaste. 211 00:20:56,385 --> 00:21:01,765 ¿Cómo estás? -Estoy bien. 212 00:21:01,890 --> 00:21:06,812 Cuando Ethan llegue a casa, puedo... -Ya no vuelve a casa. 213 00:21:06,937 --> 00:21:10,733 La operación fue un éxito, ¿verdad? -¿Qué estás pensando? 214 00:21:10,858 --> 00:21:14,695 Tenemos que irnos. Estamos amenazados de muerte. 215 00:21:14,820 --> 00:21:20,117 Nadie volverá a comprarme nada. Tenemos que vender nuestra casa. 216 00:21:20,242 --> 00:21:23,120 Ethan probablemente recibirá detención juvenil. 217 00:21:23,245 --> 00:21:26,290 ¿Por qué no nos tienes? ¿prevenido? 218 00:21:26,415 --> 00:21:30,586 Si lo hubiera sabido, Podría haber hecho algo. 219 00:21:30,711 --> 00:21:35,132 Esto no había sido necesario. Debería habernos avisado. 220 00:21:45,851 --> 00:21:47,728 Deberías oírlo. 221 00:21:47,853 --> 00:21:51,982 Ella, por supuesto, está completamente enfadada. Yo también. 222 00:21:54,485 --> 00:21:58,030 estamos agradecidos por lo que hiciste. 223 00:21:58,155 --> 00:22:00,824 Podría haber sido mucho peor. 224 00:22:03,035 --> 00:22:08,123 Pero no queremos volver a verte nunca más. ¿Está eso claro? 225 00:22:18,592 --> 00:22:23,806 Jim, ¿cómo está Harrison? -Bien dadas las circunstancias. 226 00:22:23,931 --> 00:22:29,019 No fue una puñalada profunda. -Eso es todo lo que sé al respecto. 227 00:22:33,190 --> 00:22:37,403 A la policía para mirar. si su hijo mintió? 228 00:22:37,528 --> 00:22:40,864 ¿Donde es eso? en el manual para padres? 229 00:22:52,292 --> 00:22:56,713 ¿De verdad quieres ver eso? -Solo tengo curiosidad. 230 00:23:01,385 --> 00:23:07,516 Jim, estoy confundido porque Ethan También apuntó a Audrey. 231 00:23:07,641 --> 00:23:10,269 Pero su hijo fue atacado. 232 00:23:10,394 --> 00:23:12,396 ¿Él también me quería? 233 00:23:12,521 --> 00:23:16,191 No tienes permitido venir aquí. -No te andes con rodeos. 234 00:23:16,316 --> 00:23:18,861 Tengo derecho a esa información. 235 00:23:20,404 --> 00:23:24,324 Maldición. -Audrey, sal. Ahora mismo. 236 00:23:24,450 --> 00:23:28,662 ¿Por qué a Jim se le permite estar aquí? -Él también tiene que irse. 237 00:23:28,787 --> 00:23:33,333 tengo algo de informacion lo cual podría ser útil. 238 00:23:33,459 --> 00:23:37,880 Esas armas en la habitación de Ethan. vino de Fred's. 239 00:23:38,005 --> 00:23:41,133 Se los vendí al padre de Ethan. 240 00:23:44,344 --> 00:23:46,430 Ese cuchillo también. 241 00:24:02,905 --> 00:24:04,781 ¿Qué tienes ahora? 242 00:24:06,283 --> 00:24:11,246 El ángulo de penetración de la herida. el patrón de salpicaduras... 243 00:24:12,873 --> 00:24:16,293 Su historia no cuadra. -¿Historia? 244 00:24:16,418 --> 00:24:20,464 No fue apuñalado ficticiamente. -No está bien. 245 00:24:20,589 --> 00:24:26,428 Todo lo que dice sobre Ethan es verdad. La lista, las armas, todo está correcto. 246 00:24:36,480 --> 00:24:38,106 Sólo pruébalo. 247 00:24:40,275 --> 00:24:43,946 Tú eres Ethan, yo soy Harrison. Sólo finge. 248 00:24:46,198 --> 00:24:48,408 Vamos entonces. -Estás loco. 249 00:24:48,534 --> 00:24:52,579 Harrison miente. -Es un héroe y eso no lo puedes aceptar. 250 00:24:52,704 --> 00:24:54,748 Ese fue tu sueño húmedo. 251 00:24:58,544 --> 00:25:01,380 Te molesta que le esté pasando a él... 252 00:25:01,505 --> 00:25:05,175 porque eres una mariquita celosa. 253 00:25:07,678 --> 00:25:12,224 La sangre no miente. El patrón de salpicaduras es incorrecto. 254 00:25:14,476 --> 00:25:17,145 ¿Cómo hacemos ese otro patrón? 255 00:25:19,273 --> 00:25:21,149 No sé. 256 00:25:23,110 --> 00:25:26,863 Veremos si Harrison Atacó a Ethan primero. 257 00:25:28,699 --> 00:25:31,827 ¿Qué estás haciendo ahora? -Quiero entender. 258 00:25:31,952 --> 00:25:34,621 De nada. 259 00:25:34,746 --> 00:25:38,458 esperas que lo haga Es tan monstruo como tú. 260 00:25:38,584 --> 00:25:44,673 Sólo así te sentirás como un verdadero padre. Cuando él te admira. 261 00:25:44,798 --> 00:25:48,343 Una familia enferma de asesinos en serie. 262 00:25:48,468 --> 00:25:51,763 Es un buen chico, no como tú. 263 00:25:53,056 --> 00:25:56,143 Estoy cansado de tus tonterías. 264 00:26:03,567 --> 00:26:05,861 Así es. 265 00:26:05,986 --> 00:26:11,199 Basta, está todo en tu cabeza. Lo estás inventando tú mismo. 266 00:26:22,210 --> 00:26:25,172 Ethan intentó escapar. 267 00:26:28,175 --> 00:26:31,511 Harrison lo atacó por detrás. 268 00:26:31,637 --> 00:26:36,058 Se apuñaló a sí mismo y nos hizo creer algo. 269 00:26:37,768 --> 00:26:42,064 Él lo planeó de esta manera. Dime que no es así. 270 00:26:42,189 --> 00:26:45,567 ¿Por qué Harrison ¿Herir a Ethan? 271 00:26:45,692 --> 00:26:47,778 No tenía nada contra él. 272 00:26:55,035 --> 00:26:57,829 Quería saber qué se siente. 273 00:27:04,586 --> 00:27:07,089 Se apegó al código. 274 00:27:21,520 --> 00:27:23,230 Huele bien. 275 00:27:41,540 --> 00:27:44,334 Incluso come igual que yo. 276 00:27:50,549 --> 00:27:53,802 ¿Cómo te sientes? -Ya duele menos. 277 00:27:53,927 --> 00:27:57,931 ellos entienden mejor si hoy te quedas en casa. 278 00:27:59,391 --> 00:28:02,853 Me gusta la rutina. -Lo entiendo. 279 00:28:02,978 --> 00:28:04,688 Lo entiendo. 280 00:28:06,148 --> 00:28:11,653 ¿Te diste cuenta de que algo andaba mal con Ethan? antes de que las cosas salieran mal? 281 00:28:14,531 --> 00:28:18,910 No me di cuenta hasta que Ethan me llamó. abordado en la escuela. 282 00:28:29,671 --> 00:28:32,507 Kurt, ¿pasa algo? -Hola Jim. 283 00:28:32,632 --> 00:28:37,429 Quería al héroe de Iron Lake. Dar algo como muestra de agradecimiento. 284 00:28:37,554 --> 00:28:42,934 ¿Cómo está él? -Por supuesto que quedó bastante impactado. 285 00:28:43,059 --> 00:28:49,107 Se lo puedo dar. -Quería estrecharle la mano. 286 00:28:50,776 --> 00:28:53,195 Está bien, está bien. 287 00:28:56,782 --> 00:29:00,035 Lo tendrás allí. Hola campeón. 288 00:29:00,160 --> 00:29:04,664 Esto es para ti porque lo haces más seguro aquí. 289 00:29:04,790 --> 00:29:06,792 Gracias. 290 00:29:06,917 --> 00:29:10,545 Vamos, ábrelo. Es para ti. 291 00:29:14,841 --> 00:29:18,053 Hola. Un dron. 292 00:29:19,012 --> 00:29:23,725 Realmente genial. Gracias, Sr. Caldwell. -Dice Kurt. 293 00:29:26,853 --> 00:29:29,105 Tengo que irme. 294 00:29:29,231 --> 00:29:32,651 Gracias de nuevo, Kurt. -No, gracias. 295 00:29:48,875 --> 00:29:51,419 Eso debe sentirse bien. 296 00:29:52,796 --> 00:29:55,006 Un héroe como hijo. 297 00:29:56,299 --> 00:29:59,803 Mi Matt es el otro extremo. 298 00:29:59,928 --> 00:30:04,599 Me parece un buen tipo. -Es un inútil. 299 00:30:04,724 --> 00:30:09,229 Debería haber intervenido. Eso pasará, pensé. 300 00:30:09,354 --> 00:30:12,274 Pero tenía un lado oscuro. 301 00:30:12,399 --> 00:30:15,694 Lo ayudé una y otra vez si las cosas salieron mal. 302 00:30:18,321 --> 00:30:22,784 Pero Matt realmente no puede ir allí. hacer algo al respecto. ¿Lo entiendes? 303 00:30:22,909 --> 00:30:25,620 Es mi culpa. -No. 304 00:30:27,747 --> 00:30:32,043 solo tengo un hijo horrible hecho de él. 305 00:30:32,168 --> 00:30:35,839 Matt se parece más a Ethan. luego en Harrison. 306 00:30:35,964 --> 00:30:40,010 Peor. Matt realmente tiene mató a alguien. 307 00:30:40,135 --> 00:30:45,015 Ese accidente de barco no fue intencionado. -Tampoco fue su culpa. 308 00:30:45,140 --> 00:30:49,269 No estaba al mando. -No quise decir eso de esa manera. 309 00:30:49,394 --> 00:30:52,397 ¿Cómo sabes eso? 310 00:30:52,522 --> 00:30:55,191 Mi novia es la jefa de policía. 311 00:30:55,317 --> 00:31:00,614 Y no quiero ofender a nadie pero Esther es un poco chismosa. 312 00:31:03,074 --> 00:31:07,245 ¿Qué te tienen? ¿Te conté sobre ese accidente de barco? 313 00:31:07,370 --> 00:31:12,500 Que Matt no estaba al mando y que los adolescentes hacen estupideces. 314 00:31:12,626 --> 00:31:15,587 No era un adolescente. -No lo sabía. 315 00:31:15,712 --> 00:31:18,089 Lo sabía. 316 00:31:18,214 --> 00:31:23,470 Kurt, no deberías sentirte culpable. Los niños son como son. 317 00:31:24,846 --> 00:31:29,893 No he visto a Harrison en diez años. y solo míralo. 318 00:31:33,229 --> 00:31:36,816 Tienes razón. Gracias. 319 00:31:39,527 --> 00:31:42,614 Si Harrison alguna vez hace algo mal... 320 00:31:42,739 --> 00:31:46,660 Estoy seguro de que tú también lo harás sentirse responsable. 321 00:31:56,044 --> 00:31:59,172 Él está pescando y le di un mordisco. 322 00:32:05,303 --> 00:32:11,226 No vamos a procesar a Harrison por herir a Ethan. 323 00:32:11,351 --> 00:32:16,690 Fue en defensa propia. No importa lo que diga Ethan. 324 00:32:16,815 --> 00:32:21,319 ¿Qué dice entonces? -Que no apuñaló a Harrison. 325 00:32:22,654 --> 00:32:26,741 ¿Cómo puede...? -Dice que de repente arremetió Harrison. 326 00:32:26,866 --> 00:32:29,285 No sabe nada más al respecto. 327 00:32:30,704 --> 00:32:34,374 Intento no reprochárselo. 328 00:32:34,499 --> 00:32:37,043 Está claramente preocupado. 329 00:32:39,129 --> 00:32:42,632 Así que continuamos con el caso contra Ethan. 330 00:32:42,757 --> 00:32:47,637 ¿Quieres un abogado civil? para iniciar el proceso? 331 00:32:47,762 --> 00:32:52,183 Esa familia ya lo está pasando bastante mal. 332 00:32:52,308 --> 00:32:57,731 No sé si soy tan indulgente sería. Eres una buena persona. 333 00:32:59,315 --> 00:33:03,653 Recógelo. Te llamaré más tarde. -Bueno. Te amo. 334 00:33:04,446 --> 00:33:06,031 Yo también te amo. 335 00:33:13,371 --> 00:33:15,790 Ethan dice la verdad. 336 00:33:16,833 --> 00:33:20,462 Esa herida no fue infligida con un cuchillo de caza. 337 00:33:20,587 --> 00:33:24,549 El propio Harrison tenía un arma consigo. 338 00:33:24,674 --> 00:33:26,885 Tu hijo es un héroe. 339 00:33:30,680 --> 00:33:36,102 Te llamaré enseguida. -Espera un minuto. Vengo en paz. 340 00:33:41,357 --> 00:33:43,026 No voy a beber. 341 00:33:43,151 --> 00:33:47,572 Si no puedo decirte esto, Me iré. 342 00:33:47,697 --> 00:33:50,075 ¿Puedo tenerlo en blanco y negro? 343 00:33:54,704 --> 00:33:59,417 Piense en esto como un regalo de despedida. 344 00:34:00,752 --> 00:34:05,632 Faith Darwas, hace tres días en una tienda en Tulsa. 345 00:34:05,757 --> 00:34:10,178 tengo algunos nombres Busqué en Google ese letrero de Carrie. 346 00:34:10,303 --> 00:34:16,184 No te ofendas, eres muy preciso. Eso mismo dicen de mí también. 347 00:34:16,309 --> 00:34:18,394 ¿Cómo se consigue esto? 348 00:34:18,520 --> 00:34:21,106 Puse esas fotos en Insta. 349 00:34:21,231 --> 00:34:27,570 800.000 detectives aficionados, resultados en unas pocas horas. 350 00:34:27,695 --> 00:34:31,324 También tengo tres direcciones. y un número de móvil. 351 00:34:31,449 --> 00:34:35,578 ¿Has hablado con ella? -Sí. Ahora se hace llamar Lauren. 352 00:34:35,703 --> 00:34:41,751 Ella se fue por culpa de su madre. no fue bueno. Ella es más feliz ahora. 353 00:34:41,876 --> 00:34:44,212 Así que simplemente se escapó. 354 00:34:44,337 --> 00:34:46,631 Exactamente lo que todos dijeron. 355 00:34:48,508 --> 00:34:52,971 Ella todavía está viva. Eso es hermoso, ¿no? -Sí, claro. 356 00:34:57,517 --> 00:35:00,520 Quizás estoy realmente loco. 357 00:35:00,645 --> 00:35:05,567 Conozco muchos locos y no estás absolutamente loco. 358 00:35:05,692 --> 00:35:08,194 Este también lo publiqué. 359 00:35:09,445 --> 00:35:11,781 Nadie la ha visto. 360 00:35:11,906 --> 00:35:17,453 No hay psíquicos como ella sentir aura. Siempre están ahí. 361 00:35:17,579 --> 00:35:21,040 Quienes sean esas mujeres, han desaparecido. 362 00:35:21,166 --> 00:35:25,295 Y tu eres el único que ella está tratando de encontrar. 363 00:35:25,420 --> 00:35:28,923 Quiero escuchar tu teoría. Probablemente tengas uno. 364 00:35:37,056 --> 00:35:40,059 Mi mejor amigo una vez desapareció. 365 00:35:41,060 --> 00:35:45,064 Iris. Todos dijeron que ella se había escapado. 366 00:35:45,190 --> 00:35:48,818 Nadie la buscó. -No te dejaría ir. 367 00:35:49,819 --> 00:35:53,865 Me uní a la policía. Yo lo abordaría de otra manera. 368 00:35:53,990 --> 00:35:59,078 Escuché a todos. Sabía quiénes eran esas mujeres. 369 00:35:59,204 --> 00:36:02,332 Pobres, miserables en casa, a veces indígenas. 370 00:36:02,457 --> 00:36:06,169 Todos lo asumen que se escaparon. 371 00:36:08,630 --> 00:36:13,176 solo siento que ahí algo terrible ha sucedido. 372 00:36:16,179 --> 00:36:20,516 No quieres escuchar esto pero debemos trabajar juntos. 373 00:36:22,018 --> 00:36:26,648 estoy informando sobre el caso y tú haces la investigación. 374 00:36:26,773 --> 00:36:31,945 Te falta gente. Tengo todo un ejército de detectives. 375 00:36:32,070 --> 00:36:34,572 ¿Qué pasa con Matt Caldwell? 376 00:36:34,697 --> 00:36:41,079 Todos los buenos podcasts terminan siendolo al final. para pasar a otra cosa. 377 00:36:47,710 --> 00:36:51,798 Si quieres ayudarme con esto, Creo que es mejor. 378 00:36:51,923 --> 00:36:54,842 Excelente. Bien entonces. 379 00:36:56,219 --> 00:37:01,849 Esto va a tomar un tiempo, pero tienes que tenerme. cuenta todo lo que sabes. 380 00:37:08,147 --> 00:37:10,358 Ahora estoy listo. 381 00:37:21,995 --> 00:37:23,871 Entra. 382 00:37:24,914 --> 00:37:29,043 Algunos clientes han dicho algo. sobre esa chica. 383 00:37:29,168 --> 00:37:34,507 Yo lo arreglaré. Déjamelo a mí. Gracias, Susana. 384 00:37:46,102 --> 00:37:49,689 Hola Kurt. ¿Tienes algo más? ¿Has oído hablar de Matt? 385 00:37:49,814 --> 00:37:52,817 Todavía tengo algunas preguntas... 386 00:38:19,093 --> 00:38:20,970 Cloe, ¿verdad? 387 00:38:21,095 --> 00:38:26,726 Ese dinero era para un billete de autobús. para poder ir con mi madre. 388 00:38:26,851 --> 00:38:33,274 Pero tenía hambre. y yo también tuve Necesito un abrigo nuevo porque hace frío. 389 00:38:35,526 --> 00:38:39,572 Si tienes otros 80 dólares para mí, Tomo el autobús. 390 00:38:39,697 --> 00:38:43,117 Sólo da tu dirección, entonces lo recuperarás. 391 00:38:43,242 --> 00:38:46,621 No puedo seguir dándote dinero, cariño. 392 00:38:51,834 --> 00:38:55,546 ¿Sabes qué puedo darte? Trabajar. 393 00:38:57,673 --> 00:39:01,969 Como camarera, tú mismo ganas dinero. ¿Qué dices? 394 00:39:04,263 --> 00:39:08,309 ¿Sabes qué es? No quiero quedarme aquí. 395 00:39:08,434 --> 00:39:15,316 Sólo necesito dinero para el autobús. ¿Puedes ayudarme con eso? 396 00:39:17,527 --> 00:39:23,324 El entrenador Logan está aquí en su traje formal. calidad de sargento. 397 00:39:23,449 --> 00:39:27,328 Estabas en la lista de Ethan. Escuche atentamente. 398 00:39:32,959 --> 00:39:35,753 Hola a todos. -¿Cómo estás, entrenador? 399 00:39:37,046 --> 00:39:39,006 Está bien, cálmate por un momento. 400 00:39:42,343 --> 00:39:45,930 Estoy orgulloso de cómo son ustedes han tratado... 401 00:39:46,055 --> 00:39:50,893 con algo que nunca hiciste debería haber sucedido. 402 00:39:59,318 --> 00:40:05,199 ustedes son muy maduros y se comportó con valentía. 403 00:40:05,324 --> 00:40:13,040 Pero ten en cuenta que tú y tus amigos, están pasando por un momento difícil en este momento. 404 00:40:15,126 --> 00:40:18,463 Puede obtener asistencia para las víctimas. 405 00:40:18,588 --> 00:40:22,967 Da miedo cuando alguien lo hace te ha apuntado. 406 00:40:23,092 --> 00:40:26,220 Es bueno expresar tus sentimientos. 407 00:40:29,432 --> 00:40:34,312 Sólo dime qué tienes en mente. Puedes preguntarme cualquier cosa. 408 00:40:36,772 --> 00:40:38,316 Zach. 409 00:40:39,400 --> 00:40:44,363 Sólo quiero darle un aplauso a Harrison. Él nos salvó. 410 00:40:51,204 --> 00:40:57,585 Todos estamos agradecidos de que ahora estés es parte de nuestra comunidad. 411 00:40:59,670 --> 00:41:01,964 Discurso. 412 00:41:02,089 --> 00:41:05,426 Quizás él no quiera eso. Está bien. 413 00:41:07,970 --> 00:41:10,598 No sé qué decir. 414 00:41:12,350 --> 00:41:16,062 Afortunadamente no hay heridos. -Solo Ethan. 415 00:41:19,524 --> 00:41:24,237 Personalmente, no culpo a Ethan. 416 00:41:25,488 --> 00:41:29,450 el planeo hacer algo terrible. 417 00:41:30,660 --> 00:41:34,038 Terminó apuñalándome. 418 00:41:35,665 --> 00:41:38,626 Lo habías intimidado durante años. 419 00:41:39,710 --> 00:41:45,925 Lo golpearon y se rieron de él. Arruinaste su vida. 420 00:41:46,050 --> 00:41:50,054 Todos estamos sentados aquí como víctimas. 421 00:41:50,179 --> 00:41:56,018 Ahora todo el mundo dice Ethan. Es un psicópata y un monstruo. 422 00:41:57,395 --> 00:42:00,690 Pero definitivamente él también es una víctima. 423 00:42:04,443 --> 00:42:06,237 No lo sé. 424 00:42:08,489 --> 00:42:12,076 Todo el mundo tiene dos personas dentro de sí. 425 00:42:12,201 --> 00:42:14,704 Uno es un héroe, el otro... 426 00:42:15,913 --> 00:42:19,125 No lo sé, ¿un monstruo? 427 00:42:20,459 --> 00:42:23,004 Se trata de quién es más fuerte. 428 00:43:11,093 --> 00:43:14,347 Trinity usó una navaja así como así. 429 00:43:17,725 --> 00:43:20,728 Nació de sangre, como tú. 430 00:43:22,938 --> 00:43:25,608 Tiene mi compañero oscuro.