1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,450 --> 00:00:18,975 [logotipo assobiando] 4 00:00:19,019 --> 00:00:23,762 [animal rosnando] [corvo cantando] 5 00:00:24,807 --> 00:00:27,766 [florescimento musical etéreo] 6 00:01:02,018 --> 00:01:05,891 [animal rosna ao longe] 7 00:01:19,862 --> 00:01:22,299 [cliques de arma] 8 00:01:36,487 --> 00:01:38,663 [arma dispara] [Érico rindo] 9 00:01:38,707 --> 00:01:39,925 - Droga, Érico. 10 00:01:39,969 --> 00:01:42,493 - Eu peguei o escorregadio pequeno bastardo. 11 00:01:42,537 --> 00:01:44,278 - Esse foi o meu primeiro tiro limpo durante toda a semana. 12 00:01:46,889 --> 00:01:48,456 - Relaxe, irmãozinho. 13 00:01:48,499 --> 00:01:50,022 Eu preparei o jantar para nós. 14 00:01:50,066 --> 00:01:51,850 - Seu jantar, não meu. 15 00:01:51,894 --> 00:01:53,678 Não vou comer cobra. 16 00:01:53,722 --> 00:01:54,897 - Vamos. 17 00:01:57,291 --> 00:01:59,119 Ei, não seja tão vadia, Donnie. 18 00:02:06,474 --> 00:02:09,825 Acho que vou te encontrar de volta ao carro, então. 19 00:02:09,868 --> 00:02:12,523 Boa conversa, boa conversa. 20 00:02:16,701 --> 00:02:19,269 [água correndo] 21 00:02:48,298 --> 00:02:52,172 [estrondo sinistro à distância] 22 00:03:22,593 --> 00:03:25,205 [voa zumbindo] 23 00:03:52,362 --> 00:03:54,538 [saco bate] 24 00:04:01,066 --> 00:04:04,244 [música leve e sinistra] 25 00:04:06,637 --> 00:04:09,249 [pedras deslizando] 26 00:04:15,298 --> 00:04:18,475 [batendo a lanterna] 27 00:04:22,262 --> 00:04:25,395 [música sinistra recomeça] 28 00:04:31,401 --> 00:04:34,274 [pássaros voando] 29 00:04:39,453 --> 00:04:42,630 [música sinistra recomeça] 30 00:05:24,889 --> 00:05:27,892 [tocando na lanterna] 31 00:05:27,936 --> 00:05:30,634 [baque de suspense] 32 00:05:37,162 --> 00:05:39,948 [pássaro esvoaçando] 33 00:05:44,909 --> 00:05:48,086 [música sinistra recomeça] 34 00:05:49,784 --> 00:05:52,264 [corpo bate] [criatura rosnando] 35 00:05:52,308 --> 00:05:55,311 [música de suspense] 36 00:05:57,966 --> 00:06:01,665 [Donnie chorando] [criatura rosnando] 37 00:06:01,709 --> 00:06:04,451 [música de suspense] 38 00:06:08,106 --> 00:06:11,109 [criatura rosnando] 39 00:06:12,937 --> 00:06:15,505 [música desaparece] 40 00:06:21,381 --> 00:06:26,386 [tom agudo] [música sinistra] 41 00:06:29,214 --> 00:06:32,957 [criatura rosnando à distância] 42 00:06:39,790 --> 00:06:42,576 [tom agudo] 43 00:06:43,533 --> 00:06:46,536 [música suave e sinistra] 44 00:07:02,639 --> 00:07:05,250 [água correndo] 45 00:07:10,560 --> 00:07:13,389 [respingos de água] 46 00:07:18,394 --> 00:07:20,962 [música sinistra] 47 00:07:22,224 --> 00:07:26,533 [cospe] [música suaviza] 48 00:07:33,061 --> 00:07:35,629 [bloqueio clicando] 49 00:07:42,026 --> 00:07:44,638 [porta-malas fecha] 50 00:07:54,822 --> 00:07:57,433 [telefone tocando] 51 00:08:07,051 --> 00:08:09,619 [música sinistra] 52 00:08:12,230 --> 00:08:14,624 [mãos batem] 53 00:08:20,064 --> 00:08:22,110 [música country suave] [fogo crepitando] 54 00:08:22,153 --> 00:08:24,634 - Sim, o interior deles estava arrancado pra caralho. 55 00:08:24,678 --> 00:08:26,506 Coragem em todos os lugares. 56 00:08:26,549 --> 00:08:27,463 - Quantos destes eles encontram? 57 00:08:27,507 --> 00:08:30,858 - 20, 50, talvez, não sei. 58 00:08:30,901 --> 00:08:32,120 As marcas de garras em suas peles 59 00:08:32,163 --> 00:08:33,425 eram algo eles nunca tinham visto. 60 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 - Seu amigo está cheio de merda. 61 00:08:35,297 --> 00:08:36,516 - Foda-se! [rindo] 62 00:08:36,559 --> 00:08:38,648 A parte mais estranha, algumas dessas vacas 63 00:08:38,692 --> 00:08:40,258 estavam embrulhados em essa merda pegajosa. 64 00:08:40,302 --> 00:08:42,652 Como um maldito casulo. 65 00:08:42,696 --> 00:08:44,045 -Baru! 66 00:08:44,088 --> 00:08:46,482 - Que porra você fez apenas me diga, velho? 67 00:08:46,526 --> 00:08:49,224 - Isso é o que eles chame isso de Baru. 68 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 Demônio comedor de carne. 69 00:08:50,921 --> 00:08:52,836 [criatura rosnando] [tom agudo] 70 00:08:52,880 --> 00:08:57,101 - Demônio comedor de carne. [clientes rindo] 71 00:08:57,145 --> 00:08:58,842 Então me diga, velho, 72 00:08:58,886 --> 00:09:00,714 o que é que esse Baru quer? 73 00:09:02,106 --> 00:09:06,850 [tom agudo] [vozes ecoando] 74 00:09:08,199 --> 00:09:09,244 - Você está bem, cara? 75 00:09:09,287 --> 00:09:11,725 [corpo bate] 76 00:09:14,292 --> 00:09:17,295 [música de suspense] 77 00:10:40,770 --> 00:10:44,165 [música de suspense é retomada] 78 00:10:44,208 --> 00:10:45,993 [homem conversando] 79 00:10:46,036 --> 00:10:48,996 - Ele disse: "Doutor, doutor, minha esposa, ela está morta!" 80 00:10:49,039 --> 00:10:51,041 O médico disse: "O que diabos aconteceu com ela? 81 00:10:51,085 --> 00:10:52,042 [hambúrgueres fervendo] 82 00:10:52,086 --> 00:10:54,654 Ela engasgou! [rindo] 83 00:10:54,697 --> 00:10:57,221 - Ah, você é um homem muito doente. 84 00:10:57,265 --> 00:10:58,614 Você sabe disso, certo? 85 00:10:58,658 --> 00:11:00,877 - Ah, vamos lá, isso é muito engraçado. 86 00:11:02,226 --> 00:11:04,620 Ah... [pessoas conversando] 87 00:11:04,664 --> 00:11:08,668 Ah, adivinhe quem acabou de flutuar vindo do planeta esquisito. 88 00:11:10,104 --> 00:11:12,019 - Vamos, cara. Vá com calma. 89 00:11:12,062 --> 00:11:13,020 Ele perdeu seu irmão. 90 00:11:13,063 --> 00:11:14,630 Como você se sentiria? 91 00:11:14,674 --> 00:11:16,371 - Jag. [saco bate] 92 00:11:16,414 --> 00:11:17,502 - Sinta-se em casa. 93 00:11:17,546 --> 00:11:18,460 - Então eu estava pesquisando. 94 00:11:18,503 --> 00:11:20,070 - Donnie, o que? 95 00:11:20,114 --> 00:11:23,813 - Essa coisa, esse Baru, como o velho chamou, 96 00:11:23,857 --> 00:11:25,423 acontece que essa coisa existe há séculos. 97 00:11:25,467 --> 00:11:26,686 E não apenas aqui em Nevada. 98 00:11:26,729 --> 00:11:27,991 Na verdade, foi o governo 99 00:11:28,035 --> 00:11:29,253 que trouxe isso aqui em primeiro lugar. 100 00:11:29,297 --> 00:11:30,646 Realização de testes em agravando-os. 101 00:11:30,690 --> 00:11:31,821 E a porra o velho estava certo. 102 00:11:31,865 --> 00:11:32,604 Essa coisa não é algum tipo de animal, 103 00:11:32,648 --> 00:11:33,823 é um maldito monstro. 104 00:11:33,867 --> 00:11:35,433 Eu vi isso com o meu próprio malditos olhos, Jag. 105 00:11:35,477 --> 00:11:36,434 Quase me matou. 106 00:11:36,478 --> 00:11:37,479 - Saco de nozes. [tossindo] 107 00:11:37,522 --> 00:11:38,698 - Eu não estou maluco. 108 00:11:38,741 --> 00:11:40,264 Eric não apenas se perder por aí. 109 00:11:40,308 --> 00:11:42,310 Ele foi levado por essa coisa, essa maldita criatura. 110 00:11:42,353 --> 00:11:43,659 Eu tenho provas, olha. - Aqui vamos nós, rapazes. 111 00:11:43,703 --> 00:11:47,010 - Certo... - Raro e médio bem. 112 00:11:47,054 --> 00:11:47,837 - Obrigado. 113 00:11:48,925 --> 00:11:50,231 - Qualquer coisa para você, querido? 114 00:11:50,274 --> 00:11:51,885 - Não, nosso residente o caso da cabeça está indo embora. 115 00:11:53,277 --> 00:11:54,539 - Entendi, aqui mesmo, olha. 116 00:11:56,280 --> 00:11:57,499 Eric teria sido bem aqui, 117 00:11:57,542 --> 00:11:58,239 depois que nos separamos, significando que- 118 00:11:58,282 --> 00:11:59,066 -Donnie. 119 00:12:00,763 --> 00:12:02,722 Você tem que parar com esses malditos 120 00:12:02,765 --> 00:12:04,854 caça às bruxas selvagem conspirações suas, cara. 121 00:12:04,898 --> 00:12:06,116 Érico se foi. 122 00:12:06,160 --> 00:12:07,335 Não há nada que você pode fazer sobre isso. 123 00:12:09,337 --> 00:12:10,251 - Eu não sou louco. 124 00:12:11,948 --> 00:12:14,298 - Eric era meu amigo, você sabe disso. 125 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 Mas ele seguiu o caminho errado. 126 00:12:17,084 --> 00:12:18,476 Isso é tudo. 127 00:12:20,740 --> 00:12:22,524 Uma vez viciado, sempre um viciado. 128 00:12:24,352 --> 00:12:26,049 E você tem que parar de deixar a merda dele também te derruba. 129 00:12:26,093 --> 00:12:28,356 Você já perdeu o suficiente. 130 00:12:28,399 --> 00:12:29,879 - Este não é ele desaparecendo para ficar chapado, Jag. 131 00:12:29,923 --> 00:12:30,880 -Donnie! 132 00:12:35,798 --> 00:12:38,105 Vá, cara. 133 00:12:38,148 --> 00:12:38,932 Apenas vá. 134 00:12:41,935 --> 00:12:43,850 - Bye Bye. - Apenas vá. 135 00:12:43,893 --> 00:12:46,722 [papéis farfalhando] 136 00:12:51,553 --> 00:12:53,076 - Nossa. 137 00:12:53,120 --> 00:12:54,295 - Por que você sempre tenho que fazer isso? 138 00:12:54,338 --> 00:12:54,861 - Fazer o quê? 139 00:12:56,123 --> 00:12:56,950 - Como se você não soubesse. 140 00:12:56,993 --> 00:12:59,909 Vamos, cara. 141 00:12:59,953 --> 00:13:02,956 [música de suspense] 142 00:13:10,441 --> 00:13:11,312 [batendo na porta] 143 00:13:11,355 --> 00:13:12,400 - Eric, abra. 144 00:13:15,359 --> 00:13:18,319 [batendo na porta] 145 00:13:20,756 --> 00:13:21,713 Vamos, eu sei que você está aí. 146 00:13:21,757 --> 00:13:22,932 Abra a maldita porta. 147 00:13:28,764 --> 00:13:31,593 [porta se abre] 148 00:13:36,163 --> 00:13:38,382 [porta bate] 149 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 [porta range] 150 00:13:47,391 --> 00:13:50,133 [cortinas deslizam] 151 00:13:53,267 --> 00:13:53,920 - Olá, Donnie. 152 00:13:56,226 --> 00:13:57,619 Eric não está aqui agora. 153 00:13:57,662 --> 00:13:59,403 Você tem que voltar mais tarde. 154 00:14:00,840 --> 00:14:01,579 - Fora. 155 00:14:07,020 --> 00:14:07,803 [cospe] 156 00:14:07,847 --> 00:14:08,630 - Vá se foder, Donnie. 157 00:14:09,674 --> 00:14:12,025 - Ei. [resmungando] 158 00:14:14,592 --> 00:14:15,811 Que porra é essa? 159 00:14:19,206 --> 00:14:20,816 Ei, onde você está indo, querido? 160 00:14:24,211 --> 00:14:27,562 Ah, vamos lá... 161 00:14:27,605 --> 00:14:28,780 Vá embora. 162 00:14:28,824 --> 00:14:31,392 É muito cedo. 163 00:14:31,435 --> 00:14:31,958 - Levantar. 164 00:14:37,224 --> 00:14:38,965 Érico. [bate o pé] 165 00:14:39,008 --> 00:14:39,835 - O quê? 166 00:14:42,664 --> 00:14:43,447 O que? 167 00:14:45,101 --> 00:14:46,581 Que porra é essa muito importante 168 00:14:46,624 --> 00:14:47,887 que você tem que estar aqui? 169 00:14:52,021 --> 00:14:52,848 - Papai está morto. 170 00:14:54,502 --> 00:14:57,200 [música melancólica] 171 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [chuva tamborilando] 172 00:15:12,781 --> 00:15:16,089 [porta abre e fecha] 173 00:15:18,526 --> 00:15:21,877 [conversa de despacho de rádio] 174 00:15:39,939 --> 00:15:41,114 Vamos, Érico. 175 00:15:42,506 --> 00:15:44,073 Onde diabos você está? 176 00:15:47,424 --> 00:15:52,168 [música melancólica recomeça] [a conversa de despacho é retomada] 177 00:16:12,362 --> 00:16:15,496 [música dramática suave] 178 00:16:27,203 --> 00:16:28,509 - Então um homem virou para ele e ele disse: 179 00:16:28,552 --> 00:16:31,164 Senhor, os mortos sangram? 180 00:16:32,426 --> 00:16:33,949 Não, claro que não. 181 00:16:33,993 --> 00:16:35,342 Homem morto não sangra. 182 00:16:35,385 --> 00:16:37,779 Mas, deixe-me executar um pequeno experimento. 183 00:16:39,607 --> 00:16:41,130 Eu tenho essa agulha. 184 00:16:41,174 --> 00:16:43,132 Mostre-me seu dedo. 185 00:16:43,176 --> 00:16:46,918 Bem, o homem convencido de que está na verdade já morto, obriga, 186 00:16:46,962 --> 00:16:48,355 e estende o dedo. 187 00:16:48,398 --> 00:16:49,356 O médico pica. 188 00:16:50,792 --> 00:16:51,967 E o sangue explode. 189 00:16:54,796 --> 00:16:57,146 Mas estávamos conversando sobre fenômenos 190 00:16:57,190 --> 00:16:59,105 que estão além do normal, certo? 191 00:16:59,148 --> 00:17:01,150 O paciente estava agora convencido 192 00:17:01,194 --> 00:17:03,544 que ele estava realmente vivo? 193 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 - Claro que não. 194 00:17:04,849 --> 00:17:06,155 O paciente estava louco para começar. 195 00:17:06,199 --> 00:17:08,157 Ele provavelmente inventou outro ponto delirante 196 00:17:08,201 --> 00:17:11,334 que ele ainda estava um homem morto andando. 197 00:17:11,378 --> 00:17:13,554 - Ok, esse é um forte possibilidade, 198 00:17:13,597 --> 00:17:16,122 mas lembre-se, eu disse além do normal. 199 00:17:16,165 --> 00:17:17,993 Temos que abrir nossas mentes para o passado 200 00:17:18,037 --> 00:17:20,996 normal da sociedade visão da realidade. 201 00:17:22,476 --> 00:17:25,566 [clique da máquina] 202 00:17:25,609 --> 00:17:28,003 Quero dizer, por que deve esse homem está bravo? 203 00:17:29,396 --> 00:17:30,614 [sussurro indistinto] 204 00:17:30,658 --> 00:17:33,008 Simplesmente porque ele fala de maneiras que- 205 00:17:33,052 --> 00:17:35,141 - Devemos fazer isso? [livro bate] 206 00:17:35,184 --> 00:17:36,011 - Achamos estranho? 207 00:17:38,622 --> 00:17:40,146 [clique da máquina] 208 00:17:40,189 --> 00:17:41,669 1992, Oregon. 209 00:17:41,712 --> 00:17:44,193 Esta foi uma cena que enfermeiras encontraram minutos depois. 210 00:17:44,237 --> 00:17:46,369 A cena de um lunático que virou assassino, 211 00:17:46,413 --> 00:17:48,589 ou foi algo mais no trabalho? 212 00:17:48,632 --> 00:17:52,027 A maior parte do sangue que você vê respingado foi o do médico, 213 00:17:52,071 --> 00:17:53,594 mas não tudo. 214 00:17:53,637 --> 00:17:57,119 Havia outro DNA vertente no relatório final. 215 00:17:57,163 --> 00:17:59,382 Mas não foi o sangue do paciente, 216 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 ou qualquer um dos ordenanças. 217 00:18:01,428 --> 00:18:02,603 Não houve correspondência. 218 00:18:04,126 --> 00:18:06,389 E os cientistas descobriram algo bastante estranho 219 00:18:07,869 --> 00:18:09,610 sobre a amostra que eles testaram. 220 00:18:11,046 --> 00:18:13,135 Os resultados foram inconclusivos, 221 00:18:13,179 --> 00:18:14,789 e eles marcaram isso para uma amostra corrompida. 222 00:18:14,832 --> 00:18:15,659 Alguma teoria? 223 00:18:17,096 --> 00:18:18,488 - Bem, o que aconteceu para o paciente? 224 00:18:18,532 --> 00:18:19,663 Eles nem o encontraram? 225 00:18:21,143 --> 00:18:22,666 - lembro de ter lido sobre este caso. 226 00:18:22,710 --> 00:18:24,059 O corpo do paciente nunca foi encontrado, 227 00:18:24,103 --> 00:18:27,106 e seus registros simplesmente desapareceu. 228 00:18:27,149 --> 00:18:29,891 - Claro, você já li sobre isso. 229 00:18:29,934 --> 00:18:31,719 - Eu chamo besteira. 230 00:18:31,762 --> 00:18:33,068 Sinto muito, professor, 231 00:18:33,112 --> 00:18:35,157 mas tenho certeza que isso é puramente relacionado a relações públicas, 232 00:18:35,201 --> 00:18:37,725 para minimizar as consequências um assassinato de paciente mental. 233 00:18:37,768 --> 00:18:39,292 - Ou seus registros realmente foram destruídos, 234 00:18:39,335 --> 00:18:41,642 porque eles provaram ele estava realmente morto. 235 00:18:41,685 --> 00:18:42,469 - OK. 236 00:18:44,340 --> 00:18:46,125 - Professor, e se de alguma forma seu corpo permaneceu intacto 237 00:18:46,168 --> 00:18:47,430 após sua morte, 238 00:18:47,474 --> 00:18:50,172 mas sem alma, mentalmente ele enlouqueceu. 239 00:18:50,216 --> 00:18:51,260 Quero dizer, claro, o descrença do médico 240 00:18:51,304 --> 00:18:52,653 provavelmente empurrado ele além do limite, 241 00:18:52,696 --> 00:18:55,873 mas talvez não tenha sido culpa dele. 242 00:18:55,917 --> 00:18:58,224 - Certo, então ele estava um maldito zumbi. 243 00:18:58,267 --> 00:19:00,487 Bela teoria, Morgan. [alunos rindo] 244 00:19:00,530 --> 00:19:02,315 - Foda-se, Raquel. - Tudo bem, ei, ei, ei, ei. 245 00:19:02,358 --> 00:19:04,491 Tudo bem, chega, vamos lá. 246 00:19:04,534 --> 00:19:05,318 Realmente? 247 00:19:07,320 --> 00:19:10,279 Sua tarefa é fazer mais escavações, pessoal. 248 00:19:11,367 --> 00:19:13,891 Preste atenção especialmente aos dados de DNA. 249 00:19:16,111 --> 00:19:18,287 Há muito mais neste. 250 00:19:18,331 --> 00:19:19,723 Vamos explorá-lo ainda na próxima semana. 251 00:19:19,767 --> 00:19:21,725 - Vamos, professora. 252 00:19:21,769 --> 00:19:24,075 Você não precisa de nenhum de nós para pesquise as correlações. 253 00:19:24,119 --> 00:19:25,903 Apenas dê para Morgan. 254 00:19:25,947 --> 00:19:27,470 Ela fará todo o trabalho. 255 00:19:27,514 --> 00:19:29,255 Alguns de nós realmente temos vidas. 256 00:19:29,298 --> 00:19:30,995 - [Professor] Sim, saia, saia. 257 00:19:31,039 --> 00:19:32,519 Eu já tive o suficiente você por um dia. 258 00:19:33,955 --> 00:19:36,131 [mesa bate] [música sinistra] 259 00:19:47,142 --> 00:19:49,927 [papéis farfalhando] 260 00:19:50,754 --> 00:19:52,321 - Está bem aqui. 261 00:19:52,365 --> 00:19:53,931 É um terreno alto e seque completamente lá. 262 00:19:53,975 --> 00:19:55,498 Imagens de satélite escondem isso, 263 00:19:55,542 --> 00:19:57,152 e há uma cerca linha, mantém todos fora. 264 00:19:57,196 --> 00:19:58,414 Agora os registros indicam que é uma antiga instalação de mineração, 265 00:19:58,458 --> 00:19:59,154 mas há hordas de teóricos on-line, 266 00:19:59,198 --> 00:20:00,111 jura que é o governo. 267 00:20:00,155 --> 00:20:01,722 Esta criatura conseguiu escapar 268 00:20:01,765 --> 00:20:02,984 depois de Deus sabe quantos anos de prisão. 269 00:20:03,027 --> 00:20:04,290 Qual é o primeiro coisa que faria? 270 00:20:04,333 --> 00:20:05,160 - Bem, como qualquer criatura viva, 271 00:20:05,204 --> 00:20:06,770 buscaria nutrição. 272 00:20:06,814 --> 00:20:08,990 - Exatamente. Água. 273 00:20:09,033 --> 00:20:09,991 Foi onde eu primeiro encontrou o rastro de sangue. 274 00:20:10,034 --> 00:20:11,558 Acontece que este riacho era 275 00:20:11,601 --> 00:20:13,168 o significativo mais próximo fonte de água para a instalação. 276 00:20:13,212 --> 00:20:15,039 E a caverna faz sentido para proteger das altas temperaturas. 277 00:20:16,650 --> 00:20:19,218 Olha, todo mundo pensa que Eric simplesmente voltei às drogas. 278 00:20:20,219 --> 00:20:21,524 Não é isso. 279 00:20:21,568 --> 00:20:23,222 Quer dizer, eu entendi, ele teve um problema. 280 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 Mas ele teria me contatado, apareceu em algum lugar, em qualquer lugar. 281 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Busca e resgate milhas e milhas digitalizadas 282 00:20:26,790 --> 00:20:28,183 da área circundante e nunca encontrou seu corpo. 283 00:20:28,227 --> 00:20:29,140 Meu ataque e seu desaparecimento 284 00:20:29,184 --> 00:20:30,185 não pode ser apenas uma coincidência. 285 00:20:30,229 --> 00:20:32,013 -Donnie. - Eu não estou maluco. 286 00:20:32,056 --> 00:20:33,362 Eu sei como parece, 287 00:20:33,406 --> 00:20:33,928 mas eu sei o que eu porra vi lá. 288 00:20:33,971 --> 00:20:35,016 - Donnie, relaxe. 289 00:20:36,800 --> 00:20:37,758 [música suave] 290 00:20:37,801 --> 00:20:38,759 Eu acredito em você. 291 00:20:43,372 --> 00:20:45,374 Você está definitivamente certo sobre uma coisa. 292 00:20:46,810 --> 00:20:48,334 Essa instalação, o governo. 293 00:20:49,813 --> 00:20:52,076 Eles são conhecidos por experimentos obscuros. 294 00:20:52,120 --> 00:20:52,990 - Como você pode ter certeza? 295 00:20:54,862 --> 00:20:56,864 - Porque eu estive lá. 296 00:20:56,907 --> 00:20:58,822 Escute, eu só preciso que você esteja paciente por enquanto, ok? 297 00:20:58,866 --> 00:21:01,608 Há algumas pistas que estou trabalhando. 298 00:21:01,651 --> 00:21:03,000 Tudo bem? - OK. 299 00:21:03,044 --> 00:21:04,393 - Eu vou te ligar quando eu souber mais. 300 00:21:08,789 --> 00:21:11,357 [música sinistra] 301 00:21:14,621 --> 00:21:16,449 - Vamos, vamos lá. 302 00:21:16,492 --> 00:21:19,190 - Não acredito que estamos realmente fazendo isso. 303 00:21:19,234 --> 00:21:20,627 [música de suspense] 304 00:21:20,670 --> 00:21:22,063 - Ooh, é tão assustador aqui. 305 00:21:22,106 --> 00:21:23,238 - Ah, cala a boca, Maria. 306 00:21:23,282 --> 00:21:25,632 Cresça algumas bolas, pelo amor de Deus. 307 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 - Ei meninas, o que vocês acham? 308 00:21:29,244 --> 00:21:31,028 Ninguém está por perto. 309 00:21:31,072 --> 00:21:32,465 Nada de garotos estúpidos, noite das garotas. 310 00:21:34,162 --> 00:21:35,076 - Não sei se deveríamos. 311 00:21:36,251 --> 00:21:39,602 - Oh meu Deus, você é louco. 312 00:21:39,646 --> 00:21:42,257 [música sinistra] 313 00:21:45,086 --> 00:21:48,655 Uau! [rindo] 314 00:21:48,698 --> 00:21:49,482 - Sim. 315 00:21:52,702 --> 00:21:53,486 - Bem? 316 00:21:58,099 --> 00:22:00,841 [música sinistra] 317 00:22:00,884 --> 00:22:02,451 - Vamos. 318 00:22:02,495 --> 00:22:04,105 - Há algo lá fora, no entanto. 319 00:22:04,148 --> 00:22:06,063 Eu não acho isso é uma boa ideia. 320 00:22:06,107 --> 00:22:07,238 Talvez devêssemos ir. 321 00:22:07,282 --> 00:22:09,284 - Cale a boca, Maria. 322 00:22:09,328 --> 00:22:11,460 Agora vamos ver esses peitos! [respingos de água] 323 00:22:11,504 --> 00:22:14,898 - [Ambos] Peitos, peitos, peitos! 324 00:22:14,942 --> 00:22:15,682 - Ok, tudo bem. 325 00:22:15,725 --> 00:22:18,075 - Uau! - Ai! 326 00:22:18,119 --> 00:22:21,122 - Vamos, mostre-me eles! [respingos de água] 327 00:22:21,165 --> 00:22:25,692 Ai! Vamos, vamos vê-los. 328 00:22:25,735 --> 00:22:29,435 - Uau. [rindo] 329 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 - Cale a boca. [música de suspense] 330 00:22:31,524 --> 00:22:33,352 Vocês são tão bi- [cabeça bate] 331 00:22:33,395 --> 00:22:36,180 [meninas gritando] 332 00:22:42,143 --> 00:22:45,320 - [Eric] Olha isso, mano. [voz ecoando] 333 00:22:45,364 --> 00:22:47,148 Que porra é essa? 334 00:22:48,889 --> 00:22:51,674 [música sinistra] 335 00:22:51,718 --> 00:22:54,503 [respiração pesada] 336 00:22:58,942 --> 00:23:01,510 [grito abrupto] 337 00:23:06,559 --> 00:23:09,126 [telefone tocando] 338 00:23:17,787 --> 00:23:19,093 - Olá? 339 00:23:19,136 --> 00:23:21,922 -Donnie, é Charles. 340 00:23:21,965 --> 00:23:23,184 Eu tenho algo para você, 341 00:23:23,227 --> 00:23:24,315 mas você vai tem que se mover rápido. 342 00:23:24,359 --> 00:23:26,927 [música sinistra] 343 00:23:36,197 --> 00:23:40,941 - Ok. [telefone bipa] 344 00:23:44,248 --> 00:23:46,599 [telefone bate] 345 00:23:49,776 --> 00:23:52,909 [porta abre e fecha] 346 00:23:52,953 --> 00:23:56,173 [motor acelerando] 347 00:23:56,217 --> 00:23:58,001 - Ei. - Que porra é essa? 348 00:24:01,004 --> 00:24:02,441 [tocando na janela] 349 00:24:02,484 --> 00:24:05,182 - Eu sou um dos professores Alunos de Ridley. 350 00:24:08,795 --> 00:24:11,058 - Ah, sim, o que diabos você está fazendo aqui? 351 00:24:11,101 --> 00:24:12,407 - Ok, eu sei que isso é vai parecer loucura, 352 00:24:12,451 --> 00:24:13,626 mas eu tenho que ir com você. 353 00:24:15,454 --> 00:24:16,977 Eu ouvi você e o Professor falando ao telefone 354 00:24:17,020 --> 00:24:17,978 sobre o ataque. 355 00:24:19,458 --> 00:24:20,633 - Olha, eu agradeço sua tenacidade, 356 00:24:20,676 --> 00:24:22,243 mas eu realmente preciso ir. - Não, vamos lá, olhe. 357 00:24:22,286 --> 00:24:24,027 Eu prometo que não estou vou te atrasar. 358 00:24:24,071 --> 00:24:24,985 Posso te ajudar. 359 00:24:25,028 --> 00:24:26,552 Eu sou muito bom nessas coisas. 360 00:24:28,510 --> 00:24:29,293 Por favor. 361 00:24:31,295 --> 00:24:32,775 eu não vou levar não como resposta. 362 00:24:36,823 --> 00:24:37,606 - Multar. 363 00:24:38,477 --> 00:24:41,480 [música de suspense] 364 00:24:55,058 --> 00:24:59,585 [portas abertas] [cortes de música] 365 00:25:01,064 --> 00:25:02,892 Acho que está aqui. [música leve e sinistra] 366 00:25:05,504 --> 00:25:07,331 - [Morgan] Como foi o Professor descobriu sobre isso? 367 00:25:07,375 --> 00:25:08,681 - [Donnie] Eu não sei. 368 00:25:08,724 --> 00:25:09,377 E ele disse que a polícia pode aparecer a qualquer hora, 369 00:25:09,420 --> 00:25:10,465 então vamos andando. 370 00:25:12,336 --> 00:25:13,686 - Você esteve aqui? 371 00:25:13,729 --> 00:25:15,296 - Sim, meu pai estava grande tipo ao ar livre. 372 00:25:15,339 --> 00:25:19,605 Ele estava sempre me arrastando e Eric para esses lugares aleatórios. 373 00:25:19,648 --> 00:25:21,258 - Isso é divertido. 374 00:25:21,302 --> 00:25:23,696 Meus pais são mais do tipo fechado. 375 00:25:23,739 --> 00:25:26,699 Ou eram, devo dizer. 376 00:25:26,742 --> 00:25:27,700 - Acho que posso preferi isso. 377 00:25:30,093 --> 00:25:33,096 [música suave e sinistra] 378 00:25:44,151 --> 00:25:44,891 - Oh meu Deus. 379 00:25:52,942 --> 00:25:55,641 [ofegante] Porra! [música sinistra] 380 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Quer saber, eu acho Eu vou ficar doente. 381 00:25:57,991 --> 00:25:59,166 Ah, merda. - Jesus. 382 00:26:07,391 --> 00:26:10,569 [música sinistra recomeça] 383 00:26:15,530 --> 00:26:16,705 Você sabe, quando fui atacado, 384 00:26:16,749 --> 00:26:17,663 havia duas coisas isso se destacou para mim 385 00:26:17,706 --> 00:26:19,534 mais do que tudo. 386 00:26:19,578 --> 00:26:21,362 Este verde azulado merda, era como uma gosma. 387 00:26:21,405 --> 00:26:24,365 Acho que foi da criatura sangue ou algo assim. 388 00:26:24,408 --> 00:26:25,322 Mas igualmente estranho [música sinistra] 389 00:26:25,366 --> 00:26:26,933 era essa substância pegajosa da teia. 390 00:26:26,976 --> 00:26:29,326 Encontrei um cadáver de veado meio embrulhado nele. 391 00:26:29,370 --> 00:26:31,372 Mas eu não acho que o criatura estava acabada. 392 00:26:31,415 --> 00:26:32,939 Quase parecia como se estivesse fazendo um- 393 00:26:32,982 --> 00:26:33,722 - Um casulo? 394 00:26:33,766 --> 00:26:35,768 - Sim, exatamente. 395 00:26:35,811 --> 00:26:37,596 - Você vai querer para vir ver isso. 396 00:26:41,382 --> 00:26:41,948 - Porra, é isso. 397 00:26:44,733 --> 00:26:46,692 Ei, não toque nessa merda. 398 00:26:46,735 --> 00:26:48,171 Não sabemos o que há lá dentro. 399 00:26:48,215 --> 00:26:50,130 Além disso, nem deveríamos estar aqui, lembra? 400 00:26:50,173 --> 00:26:52,915 - Ok, nossa. 401 00:26:54,700 --> 00:26:56,745 Ei, há mais dois conjuntos de roupas aqui. 402 00:27:01,489 --> 00:27:03,143 - Então onde está a terceira garota? 403 00:27:03,186 --> 00:27:04,405 - Acho que a grande questão é 404 00:27:04,448 --> 00:27:05,754 o que diabos aconteceu aqui? 405 00:27:07,495 --> 00:27:09,236 - Bem, temos dois meninas despidas, 406 00:27:09,279 --> 00:27:10,411 então eles devem ter esteve na água. 407 00:27:10,454 --> 00:27:11,368 Fora amigo sem cabeça aqui 408 00:27:11,412 --> 00:27:12,718 parece que ela foi morta 409 00:27:12,761 --> 00:27:14,415 antes que ela conseguisse um oportunidade de se juntar a eles. 410 00:27:14,458 --> 00:27:16,460 - Certo, então as duas garotas tentam para fugir dessa maneira, 411 00:27:16,504 --> 00:27:17,984 e então essa garota foi pega, 412 00:27:18,027 --> 00:27:19,463 e coloque em um maldito casulo. 413 00:27:21,857 --> 00:27:23,946 - Então eu acho que a terceira garota é assim? 414 00:27:26,993 --> 00:27:30,823 [música suave e sinistra] 415 00:27:30,866 --> 00:27:33,390 - Jesus. [voa zumbindo] 416 00:27:33,434 --> 00:27:35,218 O quê, ela foi comida? 417 00:27:35,262 --> 00:27:37,438 - Quem diabos comeria um e embrulhar o outro? 418 00:27:37,481 --> 00:27:39,788 - Ela deve ter comido alguma coisa que as outras garotas não. 419 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 [telefone tocando] 420 00:27:41,311 --> 00:27:42,661 Olha, eu não sei. 421 00:27:42,704 --> 00:27:43,400 Eu ainda acho que precisamos para olhar mais de perto 422 00:27:43,444 --> 00:27:44,793 naquela merda de casulo. 423 00:27:44,837 --> 00:27:46,969 - Merda, precisamos ir. 424 00:27:47,013 --> 00:27:47,753 - Agora? 425 00:27:47,796 --> 00:27:48,754 - Sim, vamos. 426 00:27:48,797 --> 00:27:50,059 Pegue um pouco dessa merda azul, 427 00:27:50,103 --> 00:27:51,452 e vamos pegar o foda-se daqui. 428 00:27:51,495 --> 00:27:54,237 [música de suspense] 429 00:28:01,897 --> 00:28:04,639 [motor acelerando] 430 00:28:10,863 --> 00:28:14,431 [música de suspense é retomada] 431 00:28:36,453 --> 00:28:37,803 Foda-se. 432 00:28:37,846 --> 00:28:39,848 - Você conhece aquele cara? 433 00:28:39,892 --> 00:28:41,502 - Sim, e ele também me conhece. 434 00:28:46,507 --> 00:28:49,075 [música sinistra] 435 00:28:52,513 --> 00:28:53,688 - Fenomenal. 436 00:28:53,732 --> 00:28:54,515 - O que é? 437 00:28:56,343 --> 00:28:56,865 - Está vivo. 438 00:28:58,693 --> 00:28:59,868 Literalmente também. 439 00:29:00,956 --> 00:29:02,044 A amostra que você levou parece ter 440 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 algum tipo de fita de DNA nele, 441 00:29:03,567 --> 00:29:06,875 mas o fio é mais como um parasita. 442 00:29:06,919 --> 00:29:09,356 Como se estivesse procurando por alguma coisa. 443 00:29:09,399 --> 00:29:10,661 - Merda, não sei dizer. 444 00:29:10,705 --> 00:29:12,576 - Tudo bem, apenas olhe com atenção. 445 00:29:12,620 --> 00:29:13,882 Você tem que olhar ao redor das células sanguíneas. 446 00:29:13,926 --> 00:29:15,797 Esses são humanos misturados da vítima, 447 00:29:15,841 --> 00:29:17,538 quando a amostra foi reunidos, ao que parece. 448 00:29:18,713 --> 00:29:19,540 [música sinistra] 449 00:29:19,583 --> 00:29:20,541 - O quê? Eu os vejo. 450 00:29:22,108 --> 00:29:22,891 Jesus. 451 00:29:24,371 --> 00:29:25,764 Eles parecem agitados. 452 00:29:27,809 --> 00:29:31,291 Eles deveriam ser girando no sangue assim? 453 00:29:31,334 --> 00:29:33,902 [música sinistra] 454 00:29:38,602 --> 00:29:41,301 - Está tentando vínculo com o sangue. 455 00:29:41,344 --> 00:29:42,781 Você não sabe o que isso significa? 456 00:29:45,131 --> 00:29:46,001 Eu sei disso. 457 00:29:46,045 --> 00:29:47,916 Eu sei que já vi isso antes. 458 00:29:50,005 --> 00:29:51,528 - Significa que o instinto natural da criatura 459 00:29:51,572 --> 00:29:54,357 é encontrar um hospedeiro humano. 460 00:29:54,401 --> 00:29:55,358 - Como para reprodução. 461 00:29:55,402 --> 00:29:57,708 - Não, não, não para reprodução. 462 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 Para sobrevivência. 463 00:29:59,362 --> 00:30:01,364 Parece que precisa de um humano anfitrião para superar algo. 464 00:30:01,408 --> 00:30:02,931 Eu não sei o quê. 465 00:30:02,975 --> 00:30:03,976 - Gostou da nossa atmosfera? 466 00:30:06,195 --> 00:30:07,806 - Sim. 467 00:30:07,849 --> 00:30:10,025 Na verdade, exatamente como a nossa atmosfera. 468 00:30:10,069 --> 00:30:12,419 O que significa que isso não é algum criatura abandonada, pessoal. 469 00:30:12,462 --> 00:30:13,942 Isto é de outro maldito planeta. 470 00:30:13,986 --> 00:30:16,597 - Ah, eu diria que é um pouco mais 471 00:30:16,640 --> 00:30:18,991 de ambos. [livro de batidas] 472 00:30:19,034 --> 00:30:21,602 [música de suspense] [criatura rosnando] 473 00:30:21,645 --> 00:30:22,733 - Donnie, você está bem? 474 00:30:22,777 --> 00:30:24,170 - É isso. 475 00:30:24,213 --> 00:30:25,736 Essa é a porra criatura que me atacou. 476 00:30:25,780 --> 00:30:27,956 - Esse é o Barushakana Razalla. 477 00:30:28,000 --> 00:30:30,002 A lenda conta sobre sua aparência. 478 00:30:30,045 --> 00:30:31,525 Diz-se que surge de as profundezas do inferno 479 00:30:31,568 --> 00:30:33,222 durante um eclipse solar. 480 00:30:33,266 --> 00:30:34,789 - Jesus, Carlos, 481 00:30:34,833 --> 00:30:35,746 isso não é a porra de um lobisomem caçar em um filme de terror, 482 00:30:35,790 --> 00:30:36,530 porra! - Jesus Cristo, Donnie. 483 00:30:36,573 --> 00:30:38,010 Vamos, você não- 484 00:30:38,053 --> 00:30:38,967 Você mesmo disse isso. 485 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 Esta criatura é diferente. 486 00:30:40,403 --> 00:30:41,883 Como se fosse algum uma espécie de monstro. 487 00:30:41,927 --> 00:30:42,971 - Sim, mas acho que não vasculhando um livro 488 00:30:43,015 --> 00:30:44,407 dos contos de fadas é a resposta também. 489 00:30:44,451 --> 00:30:46,627 - Ok Donnie, pare. 490 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 - Ok, olhe, entendi. 491 00:30:48,411 --> 00:30:51,023 Isso é muito para absorver. 492 00:30:51,066 --> 00:30:53,025 E é muito mais fácil acredite nessas coisas 493 00:30:53,068 --> 00:30:54,635 quando está apenas em sua mente. 494 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 Mas quando não só se torna realidade, mas conflito, 495 00:30:57,246 --> 00:31:00,597 é aí que fica confuso. 496 00:31:00,641 --> 00:31:01,381 Isto, 497 00:31:03,078 --> 00:31:06,777 isso não é apenas um livro de histórias inventadas. 498 00:31:06,821 --> 00:31:09,041 Este é um diário. 499 00:31:09,084 --> 00:31:12,000 É um diário de ocorrências ao longo do tempo. 500 00:31:12,044 --> 00:31:13,959 Das coisas que não pode ser explicado. 501 00:31:16,875 --> 00:31:19,225 Pelo menos não para alguém com a mente fechada. 502 00:31:23,316 --> 00:31:24,099 - OK. 503 00:31:26,449 --> 00:31:27,233 - OK. 504 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Olha, está ficando tarde. 505 00:31:31,672 --> 00:31:33,979 Foi uma longa noite. 506 00:31:34,022 --> 00:31:35,241 Quero que você descanse um pouco. 507 00:31:35,284 --> 00:31:36,198 Morgan e eu vamos execute mais alguns testes. 508 00:31:36,242 --> 00:31:37,460 Obteremos mais alguns detalhes 509 00:31:37,504 --> 00:31:38,984 exatamente como e por que essa coisa 510 00:31:39,027 --> 00:31:40,681 está tentando anexar si mesmo para os humanos. 511 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 - Estou bem, estou tudo bem, eu posso ajudar. 512 00:31:42,509 --> 00:31:43,902 - Quero que você descanse um pouco. 513 00:31:45,686 --> 00:31:46,905 Você só está nos atrasando. 514 00:31:53,433 --> 00:31:54,434 [suspira] 515 00:31:54,477 --> 00:31:55,652 Morgan. - Sim. 516 00:31:55,696 --> 00:31:56,915 - Gire isso para baixo. - Claro. 517 00:32:01,876 --> 00:32:04,923 [música leve e sinistra] 518 00:32:09,362 --> 00:32:11,494 - [Professor] É o Barushakana Razalla. 519 00:32:11,538 --> 00:32:13,453 A lenda conta sobre sua aparência. 520 00:32:13,496 --> 00:32:15,020 Diz-se que surge de as profundezas do inferno 521 00:32:15,063 --> 00:32:16,456 durante um eclipse solar. 522 00:32:17,674 --> 00:32:18,719 -Barushakana, 523 00:32:21,548 --> 00:32:24,029 Barushakana. [música sinistra] 524 00:32:25,682 --> 00:32:27,684 -Baru! 525 00:32:27,728 --> 00:32:30,513 Isso é o que eles chame assim, um Baru! 526 00:32:30,557 --> 00:32:32,037 Demônio comedor de carne. 527 00:32:36,998 --> 00:32:39,479 - Merda. [música de suspense] 528 00:32:57,105 --> 00:32:59,934 [telefone toca] 529 00:32:59,978 --> 00:33:02,502 - [Jerry] Deserto de Jerry Quenchers, este é Jerry. 530 00:33:02,545 --> 00:33:04,286 - Sim, estou procurando um patrono seu, um velho. 531 00:33:04,330 --> 00:33:06,593 - [Jerry] Ha, você é vai ter que ser 532 00:33:06,636 --> 00:33:08,551 um pouco mais específico do que isso, garoto. 533 00:33:08,595 --> 00:33:11,772 Minha multidão não é exatamente jovem e fresco. 534 00:33:11,815 --> 00:33:14,340 [música sinistra] 535 00:33:14,383 --> 00:33:15,167 - Sim. 536 00:33:16,995 --> 00:33:19,127 Olha, tenho certeza ele é um cliente regular seu. 537 00:33:19,171 --> 00:33:21,738 Cara louco, conta muito de histórias bizarras. 538 00:33:21,782 --> 00:33:23,958 [Jerry limpando a garganta] 539 00:33:24,002 --> 00:33:25,177 Olha, eu sei que estou sendo vago, 540 00:33:25,220 --> 00:33:26,961 mas eu estava lá alguns meses atrás. 541 00:33:27,005 --> 00:33:27,918 O cara estava contando para todo mundo 542 00:33:27,962 --> 00:33:30,095 sobre essa porra de Baru. 543 00:33:30,138 --> 00:33:31,574 [rindo] 544 00:33:31,618 --> 00:33:33,968 - Você é aquele cara que desmaiou aqui, não é? 545 00:33:34,012 --> 00:33:35,578 - Sim, mas eu estava apenas- - Desculpe, garoto. 546 00:33:35,622 --> 00:33:36,840 Não posso ajudá-lo. 547 00:33:36,884 --> 00:33:39,017 Homem louco olhando para um homem louco. 548 00:33:39,060 --> 00:33:40,192 - Espere, espere, espere, ei. - Boa sorte com isso. 549 00:33:40,235 --> 00:33:41,932 [telefone bipa] 550 00:33:41,976 --> 00:33:43,499 - Olá, olá? 551 00:33:43,543 --> 00:33:44,326 Porra! 552 00:33:45,893 --> 00:33:48,374 [baques no tronco] [música sinistra] 553 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [porta-malas se abre] [música de suspense] 554 00:33:51,420 --> 00:33:53,814 [criatura rosnando] 555 00:33:53,857 --> 00:33:58,601 Que merda! [música de suspense] 556 00:34:02,388 --> 00:34:03,171 Foda-se! 557 00:34:06,653 --> 00:34:09,047 [criatura rosnando] 558 00:34:09,090 --> 00:34:13,834 [arma dispara] [criatura rosna] 559 00:34:20,188 --> 00:34:22,843 [música sinistra] 560 00:34:44,908 --> 00:34:49,652 [música desaparece] [Donnie suspira] 561 00:34:54,918 --> 00:34:58,270 [música suave e melancólica] 562 00:35:05,146 --> 00:35:07,453 [porta se abre] 563 00:35:10,543 --> 00:35:12,849 [porta se fecha] 564 00:35:21,902 --> 00:35:24,731 [teclado tiquetaqueando] 565 00:35:29,170 --> 00:35:31,085 Você esteve aqui a noite toda? 566 00:35:31,129 --> 00:35:32,652 - Sim. 567 00:35:32,695 --> 00:35:33,696 Donnie, você nunca vai acredite no que encontramos. 568 00:35:33,740 --> 00:35:34,523 Veja isso. 569 00:35:35,959 --> 00:35:37,309 O que diabos aconteceu com você? 570 00:35:37,352 --> 00:35:39,920 - Nada, apenas mostre me o que você encontrou. 571 00:35:39,963 --> 00:35:43,097 - Ok... [música suave] 572 00:35:43,141 --> 00:35:44,664 Ok, aqui. 573 00:35:45,795 --> 00:35:47,319 Então sabemos o sangue da criatura 574 00:35:47,362 --> 00:35:49,669 estava tentando se relacionar com o DNA humano, certo? 575 00:35:49,712 --> 00:35:50,931 Veja isso. 576 00:35:52,933 --> 00:35:54,935 Não é apenas vínculo. 577 00:35:54,978 --> 00:35:57,329 Está manipulando o host. 578 00:35:57,372 --> 00:35:59,113 Controlá-lo, não apenas matando. 579 00:35:59,157 --> 00:36:01,071 - [Donnie] Então o sangue do hospedeiro está sobrevivendo ao ataque. 580 00:36:01,115 --> 00:36:02,290 - Sim e não. 581 00:36:02,334 --> 00:36:04,292 Quero dizer, a maior parte de seus propriedades permanecem, 582 00:36:04,336 --> 00:36:05,293 mas na maior parte, 583 00:36:05,337 --> 00:36:07,687 o DNA humano é quase inexistente. 584 00:36:07,730 --> 00:36:10,342 Está lá, apenas adormecido. 585 00:36:10,385 --> 00:36:11,908 - Então o processo pode ser revertido? 586 00:36:11,952 --> 00:36:13,519 - O que você quer dizer? 587 00:36:13,562 --> 00:36:15,260 - Se a criatura estiver tomando um hospedeiro, um hospedeiro humano, 588 00:36:15,303 --> 00:36:16,957 esse processo pode ser invertido, certo? 589 00:36:17,000 --> 00:36:17,740 A criatura seja removida, 590 00:36:17,784 --> 00:36:18,567 e o humano sobrevive? 591 00:36:19,742 --> 00:36:20,961 - Você não acha que seu irmão- 592 00:36:21,004 --> 00:36:22,136 - Eu não sei o que pensar mais. 593 00:36:24,138 --> 00:36:25,705 Onde está o professor? 594 00:36:25,748 --> 00:36:27,185 - Ele foi embora. 595 00:36:27,228 --> 00:36:28,925 Com muita pressa, na verdade. 596 00:36:28,969 --> 00:36:29,709 - Por que? 597 00:36:29,752 --> 00:36:31,537 - Não sei. 598 00:36:31,580 --> 00:36:32,929 Nós encontramos isso, ele encontrou outra coisa em seu livro, 599 00:36:32,973 --> 00:36:33,974 e então simplesmente decolou. 600 00:36:35,367 --> 00:36:36,803 Você sabe, para ser honesto, 601 00:36:36,846 --> 00:36:39,109 está começando a parece um pouco louco. 602 00:36:39,153 --> 00:36:40,285 - O que ele encontrou? 603 00:36:40,328 --> 00:36:41,547 - Ele não disse. 604 00:36:41,590 --> 00:36:42,983 Ele apenas me disse para dizer para você ficar sentado, 605 00:36:43,026 --> 00:36:44,289 e não faça nada 606 00:36:44,332 --> 00:36:46,334 até ele voltar. [telefone tocando] 607 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 Quem é? 608 00:36:48,075 --> 00:36:49,555 - O detetive que viu nós saindo das fontes termais? 609 00:36:49,598 --> 00:36:51,687 - Nossa, não responda isso. 610 00:36:51,731 --> 00:36:52,732 - Porra. Sim? 611 00:36:53,733 --> 00:36:54,560 - [Jaggard] Ei. 612 00:36:56,039 --> 00:36:59,739 Eu não posso acreditar que estou realmente dizendo isso, 613 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 mas acho que já encontrei algo. 614 00:37:02,220 --> 00:37:03,960 - Onde você está? 615 00:37:04,004 --> 00:37:06,528 - [Jaggard] Estou fora o velho barraco da 50. 616 00:37:06,572 --> 00:37:07,921 Você se lembra disso? 617 00:37:07,964 --> 00:37:09,183 - Sim, claro. 618 00:37:09,227 --> 00:37:10,315 Mas o que você é fazendo por aí? 619 00:37:10,358 --> 00:37:12,186 - [Jaggard] Estou começando a pensar, 620 00:37:13,622 --> 00:37:15,407 merda. 621 00:37:15,450 --> 00:37:19,193 Bem, talvez você esteja afinal não é tão louco. 622 00:37:19,237 --> 00:37:20,977 Apenas saia daqui, sim? 623 00:37:21,021 --> 00:37:22,370 - Sim, claro, imediatamente. 624 00:37:24,024 --> 00:37:25,765 - Ei, onde está o diabos você vai? 625 00:37:25,808 --> 00:37:26,592 Donnie! 626 00:37:28,594 --> 00:37:31,205 [música sinistra] 627 00:37:38,908 --> 00:37:40,823 - É o mais estranho coisa que eu já vi, Donnie. 628 00:37:43,304 --> 00:37:46,438 Uma garota estava embrulhada alguma merda pegajosa da web. 629 00:37:47,830 --> 00:37:48,657 Um maldito casulo. 630 00:37:51,660 --> 00:37:53,009 Os patologistas ainda tentando tirá-la disso 631 00:37:53,053 --> 00:37:54,576 para que possamos fazer o exame nela. 632 00:37:58,624 --> 00:38:00,234 Mas você já sabia isso, não foi? 633 00:38:05,021 --> 00:38:06,675 Vamos, agora. 634 00:38:06,719 --> 00:38:08,895 Eu passei por você não cinco quilômetros da cena do crime. 635 00:38:10,723 --> 00:38:12,420 Jesus, Donnie, o que são você está se metendo? 636 00:38:14,292 --> 00:38:15,597 Se eu não te conhecesse, 637 00:38:15,641 --> 00:38:17,207 você estaria no topo da lista de suspeitos. 638 00:38:17,251 --> 00:38:18,034 Porra, cara. 639 00:38:20,341 --> 00:38:22,474 Como você sabia sobre o três garotas antes de nós? 640 00:38:24,911 --> 00:38:27,217 Vamos, Donnie, jogue eu sou um maldito osso aqui. 641 00:38:27,261 --> 00:38:28,044 - Ei. 642 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Eu fui até você em busca de ajuda. 643 00:38:32,048 --> 00:38:33,659 Contei tudo sobre isso. 644 00:38:35,487 --> 00:38:37,315 E seu maldito desprezível parceiro cuspiu na minha cara. 645 00:38:38,664 --> 00:38:39,447 - Entendo. 646 00:38:40,448 --> 00:38:41,449 Eu realmente quero. 647 00:38:41,493 --> 00:38:43,669 Mas você tem que entender isso 648 00:38:43,712 --> 00:38:45,540 é um pouco difícil acreditar, certo? 649 00:38:46,889 --> 00:38:48,064 E estou aqui agora, não estou? 650 00:38:49,109 --> 00:38:49,892 - Sim, você é. 651 00:38:51,416 --> 00:38:52,460 O que estamos fazendo aqui fora, afinal? 652 00:38:53,374 --> 00:38:54,941 Eu pesquisei toda a área. 653 00:38:54,984 --> 00:38:55,898 Você não acha que o velho barraco 654 00:38:55,942 --> 00:38:57,683 não foi o primeiro lugar que procurei? 655 00:38:57,726 --> 00:39:00,120 - Sim, mas você só sabe é como a parada de caça. 656 00:39:00,903 --> 00:39:02,470 Antigamente, 657 00:39:02,514 --> 00:39:05,734 Eric e eu costumávamos nos esgueirar aqui nos finais de semana. 658 00:39:07,345 --> 00:39:10,304 Traga algumas garotas, traga algumas cervejas. 659 00:39:10,348 --> 00:39:12,872 Você sabe. - Sim. 660 00:39:12,915 --> 00:39:14,439 Eu me lembro de vocês dois juntos. 661 00:39:16,571 --> 00:39:18,094 - Porra, isso foi há muito tempo. 662 00:39:21,359 --> 00:39:23,143 Muito antes de Eric partir além do fundo do poço. 663 00:39:28,496 --> 00:39:31,369 [música melancólica] 664 00:39:33,762 --> 00:39:34,981 - Legal, legal! 665 00:39:35,024 --> 00:39:35,851 - Caramba, Eric. 666 00:39:35,895 --> 00:39:36,939 Estar fora do- 667 00:39:37,897 --> 00:39:38,680 Ai... 668 00:39:40,726 --> 00:39:41,509 Merda. 669 00:39:45,600 --> 00:39:47,863 Oh, Donnie, me ajude com este pacote, você faria isso? 670 00:39:47,907 --> 00:39:49,343 - Claro. 671 00:39:49,387 --> 00:39:50,605 - Deixe-me sentar primeiro. 672 00:39:53,173 --> 00:39:55,175 [suspira] 673 00:40:00,528 --> 00:40:03,792 Passe-me minhas pílulas de lá, você faria? 674 00:40:09,232 --> 00:40:12,192 Aquele seu irmão não tenho medo de nada. 675 00:40:12,235 --> 00:40:14,412 - Sim, mas ele é um idiota. 676 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 - Cuidado com a porra da sua boca. 677 00:40:20,418 --> 00:40:22,985 Posso pegar um cigarro também, por favor? 678 00:40:36,869 --> 00:40:37,522 Venha aqui um segundo. 679 00:40:41,482 --> 00:40:43,745 [música suave] 680 00:40:43,789 --> 00:40:45,399 Donnie, você é o inteligente. 681 00:40:46,835 --> 00:40:48,576 Isso significa que você tem que cuidar dele. 682 00:40:50,230 --> 00:40:51,274 Porque ele é da família. 683 00:40:52,580 --> 00:40:54,582 Você sabe, ele é sangue, e isso é para sempre. 684 00:40:56,236 --> 00:40:58,064 Então você tem que cuidar dele, 685 00:40:58,107 --> 00:41:00,588 não importa o quanto de idiota que ele é. 686 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 [Donnie ri] 687 00:41:02,851 --> 00:41:03,809 Não importa o que aconteça. - Não importa o que aconteça. 688 00:41:05,593 --> 00:41:06,464 - Esse é um bom menino. 689 00:41:09,075 --> 00:41:12,034 Agora vá tirá-lo daí antes que ele se mate. 690 00:41:12,078 --> 00:41:12,818 - Érico! 691 00:41:17,605 --> 00:41:19,868 - Se Eric quisesse usar, 692 00:41:19,912 --> 00:41:22,436 Eu percebi que isso é um fim lugar suficiente para manter um estoque. 693 00:41:23,742 --> 00:41:25,657 Eu sei que você nunca teria deixe ele fazer isso, então. 694 00:41:33,273 --> 00:41:36,450 Ele sempre manteve um estilo decente tamanho da oferta aqui em cima, 695 00:41:38,060 --> 00:41:38,887 apenas no caso. 696 00:41:42,543 --> 00:41:44,458 É aquela emergência merda aí. 697 00:41:44,502 --> 00:41:45,677 Mas ele nunca teria aberto isso 698 00:41:45,720 --> 00:41:47,722 a menos que ele fosse completamente desesperado. 699 00:41:49,507 --> 00:41:52,466 - Ele disse que não tinha usado por algumas semanas. 700 00:41:52,510 --> 00:41:55,077 - Você sabe, para Eric, eu digamos que isso é muito desesperador. 701 00:42:00,909 --> 00:42:02,258 - Eu estava sendo um idiota com ele. 702 00:42:05,305 --> 00:42:07,046 Eu estava tão foda frustrado com ele. 703 00:42:07,089 --> 00:42:09,265 Nós nunca deveríamos ter nos separado em primeiro lugar. 704 00:42:13,618 --> 00:42:15,707 Isso não muda qualquer coisa, porém, Jag. 705 00:42:15,750 --> 00:42:17,535 Mesmo que ele tenha vindo aqui para usar, 706 00:42:17,578 --> 00:42:18,710 ele teria aparecido. 707 00:42:20,320 --> 00:42:21,277 Aquela maldita criatura tinha tê-lo encontrado também. 708 00:42:21,321 --> 00:42:23,279 Essa é a única explicação. 709 00:42:23,323 --> 00:42:24,324 Você percebe isso, certo? 710 00:42:27,370 --> 00:42:28,633 - Eu não queria. 711 00:42:30,373 --> 00:42:32,637 Mas então encontrei algo. 712 00:42:45,519 --> 00:42:48,087 [água correndo] 713 00:42:57,226 --> 00:43:00,316 [música suave e sinistra] 714 00:43:59,071 --> 00:44:00,028 Bem ali embaixo. 715 00:44:08,384 --> 00:44:10,952 [música sinistra] 716 00:44:26,838 --> 00:44:29,797 [música melancólica] 717 00:44:38,501 --> 00:44:42,201 - eu vou matar esse maldito monstro. 718 00:44:42,244 --> 00:44:43,463 E arrancar a porra da cabeça dele. 719 00:44:45,857 --> 00:44:46,684 - Ele estava lá. 720 00:44:49,251 --> 00:44:49,774 Ele não era? 721 00:44:52,254 --> 00:44:52,820 Então, onde ele está agora? 722 00:44:56,694 --> 00:44:59,261 - Quem diabos é esse? 723 00:45:00,654 --> 00:45:04,049 [pratos tilintando] 724 00:45:04,092 --> 00:45:06,704 [derramamento de líquido] 725 00:45:12,753 --> 00:45:15,234 [pratos tilintando] 726 00:45:15,277 --> 00:45:17,018 - Sua cozinha é porra nojento. 727 00:45:18,150 --> 00:45:22,894 - Sim, desculpe. 728 00:45:25,853 --> 00:45:27,028 - Seu amigo detetive, de novo? 729 00:45:27,072 --> 00:45:28,900 - Sim. 730 00:45:28,943 --> 00:45:30,640 - Agora, você tem certeza que não quer trazê-lo nisso? 731 00:45:30,684 --> 00:45:32,860 Parece que ele quer ajudar. 732 00:45:32,904 --> 00:45:34,079 - Eu sei. 733 00:45:34,122 --> 00:45:34,906 É só, 734 00:45:37,125 --> 00:45:39,475 Eu sinto que estou indo completamente insano. 735 00:45:39,519 --> 00:45:41,303 - Bem, eu acho que aconteceu há meses. 736 00:45:42,783 --> 00:45:44,089 Não faz nenhum disto menos real. 737 00:45:45,525 --> 00:45:46,700 - eu não ia te contar sobre isso, 738 00:45:46,744 --> 00:45:48,267 principalmente porque eu não acreditei em mim mesmo. 739 00:45:48,310 --> 00:45:50,312 Mas ontem à noite, depois que saí do laboratório, 740 00:45:51,531 --> 00:45:53,272 algo aconteceu. 741 00:45:53,315 --> 00:45:55,100 - Presumi que sim. 742 00:45:55,143 --> 00:45:56,754 Você parecia merda esta manhã. 743 00:45:58,364 --> 00:46:02,281 - Aquela criatura, ou alguma criatura, me atacou. 744 00:46:02,324 --> 00:46:03,935 - Onde? 745 00:46:03,978 --> 00:46:04,892 - Acho que engatou uma carona de volta conosco 746 00:46:04,936 --> 00:46:06,764 das fontes termais. 747 00:46:06,807 --> 00:46:09,114 Eu estava saindo, seguindo uma pista, 748 00:46:09,157 --> 00:46:10,071 O filho da puta sai do porta-malas, 749 00:46:10,115 --> 00:46:10,898 me tirou da maldita estrada. 750 00:46:10,942 --> 00:46:12,508 - Oh meu Deus. 751 00:46:12,552 --> 00:46:13,596 - Mas foi diferente. 752 00:46:14,946 --> 00:46:16,730 Não foi assim que eu lembrei disso de antes. 753 00:46:16,774 --> 00:46:17,557 - Diferente. 754 00:46:18,993 --> 00:46:20,560 Então você acha que há mais do que aquele 755 00:46:20,603 --> 00:46:21,909 que primeiro te atacou? 756 00:46:24,564 --> 00:46:27,872 Você não acha que Eric... [música suave] 757 00:46:27,915 --> 00:46:29,699 - Eu não sei. 758 00:46:29,743 --> 00:46:30,962 Mas seus olhos, 759 00:46:34,617 --> 00:46:36,881 por apenas um segundo, eu juro que vi Eric lá. 760 00:46:40,406 --> 00:46:41,973 Provavelmente apenas falsa esperança, no entanto. 761 00:46:50,329 --> 00:46:51,330 - Oh meu Deus. 762 00:46:52,810 --> 00:46:55,116 Oh meu Deus, é isso que os casulos são para. 763 00:46:55,160 --> 00:46:57,771 Eles estão convertendo humanos em sua espécie. 764 00:46:57,815 --> 00:46:59,077 - Jesus, você realmente acha que isso é possível? 765 00:46:59,120 --> 00:47:00,556 - Sim, do jeito que aqueles amostras estavam se unindo. 766 00:47:00,600 --> 00:47:02,602 O casulo vazio por os suprimentos do seu irmão. 767 00:47:02,645 --> 00:47:04,386 Eu diria que é mais do que possível. 768 00:47:06,562 --> 00:47:07,346 - Porra. 769 00:47:10,828 --> 00:47:11,785 Eu atirei nele. 770 00:47:14,875 --> 00:47:16,224 O que fazemos agora? 771 00:47:17,443 --> 00:47:19,227 - Não sei. 772 00:47:19,271 --> 00:47:20,794 Deus, eu desejo que O professor esteve aqui. 773 00:47:20,838 --> 00:47:23,405 Ele provavelmente teria algum idéia do que fazer. 774 00:47:23,449 --> 00:47:25,799 Quer dizer, eu nem sei por onde começar a procurar. 775 00:47:25,843 --> 00:47:27,192 Não é como se eles tenha algum covil. 776 00:47:28,410 --> 00:47:29,542 - A garota. [música sinistra] 777 00:47:29,585 --> 00:47:31,022 - O quê? 778 00:47:31,065 --> 00:47:32,980 - Uma das meninas nas fontes termais. 779 00:47:33,024 --> 00:47:35,243 Ela estava embrulhada em um casulo também. 780 00:47:35,287 --> 00:47:37,419 Jag disse que o patologista nem foi capaz 781 00:47:37,463 --> 00:47:39,769 para abri-lo sem danificando os restos mortais. 782 00:47:39,813 --> 00:47:40,988 - Ok, ok. 783 00:47:41,032 --> 00:47:42,685 Então, se pudermos apenas pegar uma olhada no corpo, 784 00:47:42,729 --> 00:47:45,645 então estaríamos pelo menos capaz de provar nossa teoria. 785 00:47:45,688 --> 00:47:46,951 - Então o necrotério? 786 00:47:46,994 --> 00:47:48,039 - Sim? [música sinistra] 787 00:47:53,305 --> 00:47:56,003 - Não, não estou esperando por mais tempo para eles. 788 00:47:56,047 --> 00:47:57,265 O corpo ficará bem. 789 00:47:57,309 --> 00:47:58,484 Não é como se fosse indo a qualquer lugar. 790 00:48:00,312 --> 00:48:02,836 Eles ainda me mantêm isso no antigo porão. 791 00:48:02,880 --> 00:48:04,490 Eu sei. - Não é hora, 792 00:48:04,533 --> 00:48:06,013 não é hora. - eu nunca vi 793 00:48:06,057 --> 00:48:06,753 qualquer coisa parecida também. - Não é hora. 794 00:48:06,796 --> 00:48:08,059 - Vamos, vamos. 795 00:48:08,102 --> 00:48:09,451 - Bob me contou que o FBI- - Ok, vamos, vamos. 796 00:48:09,495 --> 00:48:10,409 - Estaria aqui no manhã com um especialista 797 00:48:10,452 --> 00:48:11,236 para ver por si mesmos. 798 00:48:13,455 --> 00:48:15,196 Sim, eu não acho eles realmente acreditam em nós. 799 00:48:16,676 --> 00:48:19,070 Inferno, eu não acreditaria em nós. 800 00:48:19,113 --> 00:48:24,118 [porta bate] [música sinistra] 801 00:48:35,913 --> 00:48:40,918 [luzes clicam] [música de suspense] 802 00:48:41,962 --> 00:48:46,227 - Aposto que é ela. [porta se fecha] 803 00:48:50,710 --> 00:48:51,493 Ok... 804 00:48:53,278 --> 00:48:58,022 [farfalhar de plástico] [música de suspense] 805 00:49:00,111 --> 00:49:02,896 Bem, parece chegamos a tempo. 806 00:49:14,342 --> 00:49:15,256 [música de suspense] 807 00:49:15,300 --> 00:49:16,301 - Oh meu Deus! [batendo] 808 00:49:16,344 --> 00:49:17,911 - Porra! [música de suspense] 809 00:49:17,955 --> 00:49:19,130 - Ela está viva lá dentro. 810 00:49:19,173 --> 00:49:21,741 Ou algo é. [criatura rosnando] 811 00:49:21,784 --> 00:49:22,698 O que diabos nós fazemos? 812 00:49:22,742 --> 00:49:25,005 - Eu não sei, porra! 813 00:49:25,049 --> 00:49:28,704 [casulo explodindo] [música de suspense] 814 00:49:28,748 --> 00:49:33,492 [criatura rosnando] [Morgan gritando] 815 00:49:34,754 --> 00:49:36,060 [música de suspense] 816 00:49:36,103 --> 00:49:40,934 [criatura rosnando] [Morgan gritando] 817 00:49:48,376 --> 00:49:49,160 - Ei! 818 00:49:50,596 --> 00:49:53,555 [música de suspense] [criatura gritando] 819 00:49:53,599 --> 00:49:58,343 -Donnie! [música de suspense] 820 00:49:59,344 --> 00:50:01,737 [criatura engasgando] 821 00:50:01,781 --> 00:50:03,130 O que está acontecendo? 822 00:50:07,004 --> 00:50:09,745 - Congele! [porta bate] 823 00:50:09,789 --> 00:50:12,531 [música de suspense] 824 00:50:14,576 --> 00:50:16,361 Merda! [criatura rosnando] 825 00:50:16,404 --> 00:50:17,188 - Porra! 826 00:50:18,406 --> 00:50:21,409 [homem gritando] [criatura rosnando] 827 00:50:21,453 --> 00:50:25,022 [música de suspense é retomada] 828 00:50:27,241 --> 00:50:30,157 [criatura gritando] 829 00:50:31,811 --> 00:50:34,031 [corpo explodindo] 830 00:50:34,074 --> 00:50:35,597 - Que porra é essa? [música sinistra] 831 00:50:35,641 --> 00:50:38,209 [corpo fervendo] 832 00:50:41,647 --> 00:50:43,649 [cuspir] 833 00:50:44,606 --> 00:50:46,043 - Você está fodido. 834 00:50:49,829 --> 00:50:51,526 [ambos ofegantes] 835 00:50:51,570 --> 00:50:52,875 - Que porra é essa? 836 00:50:55,487 --> 00:50:56,357 Jesus Cristo. 837 00:50:58,229 --> 00:51:01,014 [ofegante] 838 00:51:01,058 --> 00:51:02,581 Eu a conhecia, porra. 839 00:51:05,410 --> 00:51:06,193 - O que? 840 00:51:08,239 --> 00:51:11,546 - Ela está no Aula do professor comigo. 841 00:51:11,590 --> 00:51:12,243 Ou foi. 842 00:51:13,809 --> 00:51:14,419 Oh meu Deus. 843 00:51:16,682 --> 00:51:18,075 O nome dela é Raquel. 844 00:51:22,731 --> 00:51:27,475 [ambos ofegantes] [música desaparece] 845 00:51:28,650 --> 00:51:31,392 [pássaros cantando] 846 00:51:35,266 --> 00:51:40,271 [música suave] [telefone tocando] 847 00:51:58,289 --> 00:52:01,292 [música suave recomeça] 848 00:52:09,256 --> 00:52:11,737 [música sinistra] 849 00:52:13,739 --> 00:52:16,263 [batendo na porta] 850 00:52:27,492 --> 00:52:30,103 [bloqueio de cliques] 851 00:52:30,147 --> 00:52:33,672 [batendo na porta] 852 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 -Jag ligou. 853 00:52:35,239 --> 00:52:36,065 Ele disse que tem novo informações sobre o professor. 854 00:52:36,109 --> 00:52:37,937 Ele quer se encontrar agora. 855 00:52:39,199 --> 00:52:41,201 - OK. [porta fecha, tranca] 856 00:52:41,245 --> 00:52:42,942 Sim, deixe-me colocar alguns roupas primeiro. 857 00:52:45,162 --> 00:52:47,729 [porta se fecha] 858 00:52:47,773 --> 00:52:48,991 - [Donnie] Você confia nele? 859 00:52:50,689 --> 00:52:51,951 - Quem? 860 00:52:51,994 --> 00:52:53,257 - [Donnie] Professor Ridley. 861 00:52:55,737 --> 00:52:58,305 [música sinistra] 862 00:53:03,571 --> 00:53:04,355 Bem? 863 00:53:07,532 --> 00:53:08,794 - Eu acho. 864 00:53:08,837 --> 00:53:10,404 Quero dizer, tenho certeza que ele está tenho uma explicação. 865 00:53:13,364 --> 00:53:15,409 [ofegante] 866 00:53:16,976 --> 00:53:18,195 Que porra é essa? 867 00:53:19,587 --> 00:53:20,371 Ai, ah... 868 00:53:28,770 --> 00:53:29,510 - [Donnie] Vamos, se apresse. 869 00:53:29,554 --> 00:53:30,294 Temos que sair daí. 870 00:53:37,214 --> 00:53:39,216 - Sim, ok. 871 00:53:47,006 --> 00:53:47,746 - Ela nos atacou. 872 00:53:48,790 --> 00:53:50,009 Foi cruel. 873 00:53:50,052 --> 00:53:51,271 Ela não era como as criaturas 874 00:53:51,315 --> 00:53:52,794 que me atacou de antes, no entanto. 875 00:53:52,838 --> 00:53:53,752 Ela parecia mais... 876 00:53:55,623 --> 00:53:56,407 Infectado. 877 00:53:58,017 --> 00:54:00,411 Seu corpo parecia estar se desintegrando. 878 00:54:03,109 --> 00:54:07,156 Depois de McElroy, ou depois que ela o pegou, 879 00:54:07,200 --> 00:54:10,377 ela simplesmente desmoronou? 880 00:54:11,639 --> 00:54:13,250 - O que diabos ele era fazendo lá, afinal? 881 00:54:13,293 --> 00:54:14,425 - Ele estava mantendo vigiar o corpo, 882 00:54:14,468 --> 00:54:16,601 pelo menos até o FBI apareceu. 883 00:54:16,644 --> 00:54:17,602 - Sim, bem, eles fizeram. 884 00:54:19,081 --> 00:54:19,995 E ele nem parece tão surpreso 885 00:54:20,039 --> 00:54:21,606 pela visão dela. 886 00:54:21,649 --> 00:54:23,260 Eu não acho que seja o primeira vez que ele viu isso. 887 00:54:23,303 --> 00:54:26,045 - Olha, acho que não precisamos para começar a seguir esse caminho. 888 00:54:26,088 --> 00:54:27,351 Pelo menos, não ainda. 889 00:54:29,701 --> 00:54:33,400 E enquanto vocês dois estavam arrombando e entrando, 890 00:54:34,836 --> 00:54:36,011 e eu estava chegando sem nada, 891 00:54:36,055 --> 00:54:38,013 eu fiz um pouco um pouco mais de verificação. 892 00:54:38,057 --> 00:54:41,582 Agora, você mencionou esse professor Ridley 893 00:54:41,626 --> 00:54:43,410 estava ajudando você neste caso. 894 00:54:43,454 --> 00:54:45,804 - Sim, e daí? [música leve e sinistra] 895 00:54:45,847 --> 00:54:49,721 - Bem, você não acho um pouco estranho 896 00:54:49,764 --> 00:54:52,027 que ele estava interessado aceitando seu caso, Donnie? 897 00:54:52,071 --> 00:54:53,594 Quer dizer, eu sei que ele ensina essas coisas. 898 00:54:55,335 --> 00:54:59,121 Mas, honestamente, você acredite em qualquer um que entrou 899 00:54:59,165 --> 00:55:01,602 vomitando alguma besteira de monstro? 900 00:55:01,646 --> 00:55:02,386 Até um cara assim. 901 00:55:04,257 --> 00:55:06,041 E aquelas meninas? 902 00:55:06,085 --> 00:55:07,434 Aquelas garotas estavam na classe dele, 903 00:55:07,478 --> 00:55:09,131 e ele sabia que eles estavam mortos, 904 00:55:09,175 --> 00:55:10,829 muito antes da polícia. 905 00:55:10,872 --> 00:55:12,439 É muito demais muitas coincidências. 906 00:55:13,484 --> 00:55:15,312 E ainda por cima, 907 00:55:15,355 --> 00:55:17,270 ele foge da cidade por o que, mais de uma semana. 908 00:55:18,532 --> 00:55:20,404 É um pouco interessante, você não acha? 909 00:55:22,101 --> 00:55:24,277 - Sim, bem, sim. 910 00:55:24,321 --> 00:55:25,844 Eu estaria mentindo se não dissesse 911 00:55:25,887 --> 00:55:27,454 Eu não estava conseguindo um pouco preocupado, mas, 912 00:55:30,501 --> 00:55:32,894 ele não tinha nenhum amarrar nessa merda. 913 00:55:32,938 --> 00:55:35,070 Eu o encontrei, não o ao contrário. 914 00:55:35,114 --> 00:55:37,638 - Não, você não o encontrou. 915 00:55:37,682 --> 00:55:38,639 - O que você está falando? 916 00:55:38,683 --> 00:55:40,119 Claro que sim. 917 00:55:40,162 --> 00:55:41,642 - Não, não professora Ridley me fez procurar você 918 00:55:41,686 --> 00:55:43,122 semanas antes de você chegar. 919 00:55:44,297 --> 00:55:46,299 - Bem, eu precisava fazer algo, 920 00:55:46,343 --> 00:55:49,520 e aparentemente é uma coisa boa que eu fiz. 921 00:55:52,131 --> 00:55:56,091 Charles Ridley, também conhecido como Frank Rankroft. 922 00:55:58,398 --> 00:56:02,359 Agora, aparentemente, Sr. Rankroft tem um passado bastante enterrado. 923 00:56:02,402 --> 00:56:05,274 E tenho certeza que estou apenas arranhando a superfície dele. 924 00:56:05,318 --> 00:56:07,538 Não existe Charles Ridley. 925 00:56:08,539 --> 00:56:09,757 É tudo falso. 926 00:56:09,801 --> 00:56:12,107 É uma boa farsa, mas é tudo besteira. 927 00:56:14,980 --> 00:56:15,937 - O que aconteceu com ele então? 928 00:56:15,981 --> 00:56:16,764 Por que a nova identidade? 929 00:56:20,202 --> 00:56:23,423 [pessoas conversando] 930 00:56:23,467 --> 00:56:27,514 - Eu poderia perder meu emprego nesta merda, mas, 931 00:56:27,558 --> 00:56:29,124 você conhece essa base você me contou? 932 00:56:30,387 --> 00:56:32,389 Sim, bem, essa merda é real. 933 00:56:32,432 --> 00:56:34,434 E eles estão fazendo tudo tipos de experimentos, 934 00:56:34,478 --> 00:56:37,568 e alguns insanamente merda classificada. 935 00:56:38,786 --> 00:56:40,179 Rankroft trabalhou lá. 936 00:56:40,222 --> 00:56:42,529 Ele era um pesquisador lá. 937 00:56:42,573 --> 00:56:43,965 E então houve algum tipo de incidente. 938 00:56:47,404 --> 00:56:50,145 [papéis farfalhando] 939 00:56:50,189 --> 00:56:50,972 - Porra, Jag. 940 00:56:52,409 --> 00:56:54,367 Como diabos você conseguiu isso? 941 00:56:54,411 --> 00:56:55,194 - Nem pergunte. 942 00:57:02,810 --> 00:57:04,551 - O cara tem uma experiência dar terrivelmente errado, 943 00:57:04,595 --> 00:57:05,552 fica louco, 944 00:57:07,380 --> 00:57:08,381 sua equipe se machuca, 945 00:57:11,602 --> 00:57:13,560 e então simplesmente desaparece pelos próximos 30 anos? 946 00:57:13,604 --> 00:57:14,996 - E depois? 947 00:57:15,040 --> 00:57:17,738 Aparece como uma comunidade professor universitário? 948 00:57:17,782 --> 00:57:18,957 Qual é o objetivo? 949 00:57:19,000 --> 00:57:20,785 - Eu não sei, 950 00:57:20,828 --> 00:57:22,439 mas é um milagre Eu tenho isso. 951 00:57:27,879 --> 00:57:28,793 - O que fazemos agora? 952 00:57:30,795 --> 00:57:31,839 - Vou continuar cavando. 953 00:57:33,275 --> 00:57:34,799 eu vou manter verificando as coisas. 954 00:57:34,842 --> 00:57:37,976 E vocês dois não são vou fazer qualquer coisa estúpida. 955 00:57:38,019 --> 00:57:40,544 Pelo amor de Deus, apenas guarde isso para você. 956 00:57:42,241 --> 00:57:43,198 Algumas pessoas podem ser mais perigoso 957 00:57:43,242 --> 00:57:45,157 do que essas malditas criaturas. 958 00:57:45,200 --> 00:57:45,984 Você me ouviu? 959 00:57:52,251 --> 00:57:55,254 [música suave e sinistra] 960 00:58:13,838 --> 00:58:14,578 Ei. 961 00:58:18,277 --> 00:58:19,670 Ei cara, você está me seguindo? 962 00:58:22,281 --> 00:58:24,239 Ei! Ei, espere! 963 00:58:25,850 --> 00:58:29,070 [porta bate] [música sinistra] 964 00:58:29,114 --> 00:58:30,115 Venha! 965 00:58:39,864 --> 00:58:42,301 [música de suspense] 966 00:58:42,344 --> 00:58:43,911 [criatura rosnando] 967 00:58:43,955 --> 00:58:45,522 Que merda! 968 00:58:48,873 --> 00:58:49,656 Érico! 969 00:58:50,744 --> 00:58:52,659 Eric, é você? 970 00:58:52,703 --> 00:58:54,095 Vamos lá, cara, esse não é você. 971 00:58:54,139 --> 00:58:55,096 Vamos. [criatura rosnando] 972 00:58:55,140 --> 00:58:55,880 Deixe-me ajudá-lo. 973 00:58:55,923 --> 00:58:57,534 Eu quero ajudar você! 974 00:58:57,577 --> 00:59:00,014 Vamos, Donnie está lá fora também. 975 00:59:00,058 --> 00:59:01,102 Nós podemos ajudá-lo. 976 00:59:02,713 --> 00:59:04,062 Não me obrigue a fazer isso. 977 00:59:04,105 --> 00:59:08,849 Érico! [criatura rosnando] 978 00:59:11,896 --> 00:59:12,679 - Ajude-me. 979 00:59:18,555 --> 00:59:23,298 [criatura rosnando] [música de suspense desaparece] 980 00:59:35,615 --> 00:59:39,097 [porta clica] [bate na porta] 981 00:59:39,140 --> 00:59:39,924 - Ok. 982 00:59:42,927 --> 00:59:45,712 [bloqueio de cliques] 983 00:59:45,756 --> 00:59:48,149 [porta range] 984 00:59:51,370 --> 00:59:53,938 [cliques leves] [porta se fecha] 985 00:59:53,981 --> 00:59:56,375 Parece que ele não voltei há algum tempo. 986 00:59:56,418 --> 00:59:58,943 - Então o que foi que você fez pelo professor? 987 00:59:58,986 --> 01:00:00,945 - Nada oficial, na verdade. 988 01:00:00,988 --> 01:00:03,948 Apenas o ajudei a se preparar artigos e relatórios de pesquisa. 989 01:00:05,776 --> 01:00:07,908 - Bem, ele deve ter confiei em você o suficiente 990 01:00:07,952 --> 01:00:10,302 para lhe dar uma chave para seu escritório, pelo menos. 991 01:00:10,345 --> 01:00:11,912 - Eu acho que sim. 992 01:00:11,956 --> 01:00:13,740 Quero dizer, ele sempre fez isso parece um mentor. 993 01:00:13,784 --> 01:00:15,002 Você sabe, crescendo, 994 01:00:15,046 --> 01:00:16,221 indo para adoção lar para lar adotivo, 995 01:00:16,264 --> 01:00:17,962 realmente não tinha ninguém. 996 01:00:18,005 --> 01:00:20,181 Eu realmente gostei trabalhando com ele. 997 01:00:20,225 --> 01:00:22,793 Deus, o jeito que ele parecia nas coisas, Donnie, 998 01:00:22,836 --> 01:00:25,186 honestamente, foi fascinante. 999 01:00:26,623 --> 01:00:27,798 Eu queria entendê-lo mais. 1000 01:00:30,757 --> 01:00:31,584 - Você ainda? 1001 01:00:32,672 --> 01:00:34,587 - Essa é uma boa pergunta. 1002 01:00:34,631 --> 01:00:35,762 Não sei. 1003 01:00:37,242 --> 01:00:40,375 [música suave e sinistra] 1004 01:00:41,986 --> 01:00:43,161 Ei. 1005 01:00:43,204 --> 01:00:44,945 Escolha uma mão. 1006 01:00:44,989 --> 01:00:45,772 Vamos, escolha uma mão. 1007 01:00:47,208 --> 01:00:48,427 Ah, bom trabalho. 1008 01:00:52,213 --> 01:00:54,825 [bloqueio de cliques] 1009 01:00:57,697 --> 01:01:02,397 [porta se abre] [música misteriosa] 1010 01:01:07,011 --> 01:01:08,186 - Que diabos? 1011 01:01:09,666 --> 01:01:12,407 - Oh meu Deus, é esse é seu irmão? 1012 01:01:12,451 --> 01:01:13,452 - [Donnie] Ele foi de volta à escola? 1013 01:01:13,495 --> 01:01:14,018 - [Morgan] Sim, você não sabia? 1014 01:01:15,497 --> 01:01:16,803 - Olha, até meu irmão, 1015 01:01:16,847 --> 01:01:18,413 era impossível leve-o a sério. 1016 01:01:18,457 --> 01:01:20,024 Quero dizer, depois que meu pai morreu, 1017 01:01:20,067 --> 01:01:21,982 ele disse que estava tentando recompor-se, 1018 01:01:22,026 --> 01:01:23,027 limpar sua vida. 1019 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 - Sim, ele levou o professor A aula de Ridley no ano passado. 1020 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 Por que diabos ele estava observando-o tão de perto? 1021 01:01:32,471 --> 01:01:35,256 [papéis farfalhando] 1022 01:01:37,694 --> 01:01:39,826 Ele não estava apenas testando Eric. 1023 01:01:39,870 --> 01:01:41,654 Ele estava testando tudo de seus alunos. 1024 01:01:42,873 --> 01:01:46,050 [papéis farfalhando] 1025 01:01:46,093 --> 01:01:46,877 Até eu. 1026 01:01:49,488 --> 01:01:51,882 - O que diabos isso significa? 1027 01:01:53,666 --> 01:01:56,843 [música sinistra desaparece] 1028 01:01:58,497 --> 01:02:00,455 [pessoas conversando] 1029 01:02:00,499 --> 01:02:02,240 Jag, onde diabos você está? 1030 01:02:02,283 --> 01:02:03,284 Nós temos tentado chegar até você o dia todo. 1031 01:02:03,328 --> 01:02:04,721 Ligue-me, encontramos algo. 1032 01:02:06,070 --> 01:02:06,853 - Ainda nada? 1033 01:02:09,116 --> 01:02:11,118 Tudo bem, bem, quero dizer, o que temos? 1034 01:02:11,162 --> 01:02:12,119 O que sabemos? 1035 01:02:14,513 --> 01:02:16,123 - Bem, nós conhecemos o professor estava testando seus alunos. 1036 01:02:16,167 --> 01:02:17,646 Sabemos que houve algo especificamente sobre Eric 1037 01:02:17,690 --> 01:02:18,517 isso se destacou para ele. 1038 01:02:18,560 --> 01:02:20,258 - Certo. 1039 01:02:20,301 --> 01:02:22,129 Sabemos que a criatura é tentando se relacionar com os humanos. 1040 01:02:22,173 --> 01:02:24,131 Leve a garota do fontes termais, por exemplo. 1041 01:02:24,175 --> 01:02:27,091 Ela praticamente se desintegrou bem na nossa frente. 1042 01:02:27,134 --> 01:02:30,050 O que significa que nem todos compatível com esta coisa. 1043 01:02:30,094 --> 01:02:32,574 Talvez seja isso eles estão tentando testar. 1044 01:02:32,618 --> 01:02:36,361 - Então se o O professor escolheu Eric, 1045 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 você acha que ele realmente poderia levaram essa coisa até ele? 1046 01:02:38,580 --> 01:02:40,147 - Quero dizer, você ouviu o que Jag disse. 1047 01:02:40,191 --> 01:02:41,888 De que outra forma ele teria encontrado falar sobre as meninas primeiro? 1048 01:02:41,932 --> 01:02:43,498 Agora temos provas de que ele está seguindo Eric. 1049 01:02:43,542 --> 01:02:45,979 - Puta merda. 1050 01:02:46,023 --> 01:02:48,286 Ele está realmente trabalhando com essa coisa, de alguma forma. 1051 01:02:50,331 --> 01:02:51,550 Você está bem? 1052 01:02:51,593 --> 01:02:53,117 - Sim, estou bem! [música sinistra] 1053 01:02:53,160 --> 01:02:53,944 Jesus. 1054 01:02:59,166 --> 01:03:00,167 [bate a garrafa] 1055 01:03:00,211 --> 01:03:00,994 Outro? 1056 01:03:01,908 --> 01:03:02,953 - Sim, claro. 1057 01:03:05,303 --> 01:03:08,001 [música sinistra] 1058 01:03:26,237 --> 01:03:26,977 Isso é estúpido. 1059 01:03:27,020 --> 01:03:28,195 Você sabe disso, certo? 1060 01:03:28,239 --> 01:03:28,979 - Ah, vamos, Donnie. 1061 01:03:29,022 --> 01:03:30,197 É legítimo, eu juro. 1062 01:03:30,241 --> 01:03:31,546 Com Jag demorando uma eternidade para voltar para nós, 1063 01:03:31,590 --> 01:03:33,592 temos que fazer alguma coisa. 1064 01:03:35,420 --> 01:03:36,508 -Morgan? 1065 01:03:36,551 --> 01:03:39,163 - Doutor! [rindo] 1066 01:03:39,206 --> 01:03:41,165 Muito obrigado por nos receber. 1067 01:03:41,208 --> 01:03:42,427 - Qualquer coisa por você, garota. 1068 01:03:44,168 --> 01:03:46,953 Então você deve ser o infame Donnie Roberts, então. 1069 01:03:53,394 --> 01:03:54,743 Tudo bem. 1070 01:03:54,787 --> 01:03:56,354 Você pode confiar em mim. 1071 01:03:56,397 --> 01:03:57,921 Morgan me encheu envolvido em tudo. 1072 01:03:59,444 --> 01:04:00,837 - Como tudo isso funciona, então? 1073 01:04:00,880 --> 01:04:02,969 - É fácil, basta deite-se ali mesmo. 1074 01:04:04,623 --> 01:04:06,320 Você já bebeu meu misturas especiais. 1075 01:04:06,364 --> 01:04:08,670 - Espere, o que? 1076 01:04:08,714 --> 01:04:10,150 - Está bem. [música suave] 1077 01:04:10,194 --> 01:04:12,936 [metrônomo marcando] 1078 01:04:20,465 --> 01:04:24,382 - [em um ritmo lento voz] Então deite-se. 1079 01:04:24,425 --> 01:04:29,169 Ouça minha voz. [metrônomo clica lentamente] 1080 01:04:34,609 --> 01:04:36,002 [música sinistra] 1081 01:04:36,046 --> 01:04:37,612 Donnie, você sabe onde você está? 1082 01:04:38,613 --> 01:04:40,441 [música de suspense] 1083 01:04:40,485 --> 01:04:43,488 - [Donnie] Estou no deserto. 1084 01:04:43,531 --> 01:04:45,446 - [Terapeuta] Bom, bom. 1085 01:04:46,534 --> 01:04:48,101 E o que você vê? 1086 01:04:49,494 --> 01:04:51,235 - [Donnie] Vejo uma caverna. 1087 01:04:53,063 --> 01:04:55,979 A caverna onde fui atacado. 1088 01:04:56,022 --> 01:04:56,849 - Perfeito. 1089 01:04:57,894 --> 01:04:59,504 Eu quero que você entre na caverna. 1090 01:05:01,462 --> 01:05:04,378 [música sinistra recomeça] 1091 01:05:04,422 --> 01:05:05,205 - Está escuro. 1092 01:05:07,729 --> 01:05:10,994 Vejo o cervo em seu casulo. 1093 01:05:14,258 --> 01:05:14,998 A gosma azul. 1094 01:05:17,261 --> 01:05:18,044 Está em todo lugar. 1095 01:05:19,741 --> 01:05:22,135 - [Terapeuta] Donnie, o que é isso? 1096 01:05:23,049 --> 01:05:24,224 O que está acontecendo? 1097 01:05:24,268 --> 01:05:25,138 - Algo está aqui. 1098 01:05:26,357 --> 01:05:27,445 - [Terapeuta] Fique calmo. 1099 01:05:28,707 --> 01:05:29,882 Você ainda está no meu escritório. 1100 01:05:31,057 --> 01:05:32,493 Apenas me diga o que você vê. 1101 01:05:34,495 --> 01:05:36,671 - [Donnie] É a pele é verde pálida. 1102 01:05:39,370 --> 01:05:44,114 Seus braços são afiados. [criatura rosnando] 1103 01:05:46,594 --> 01:05:49,467 Seus olhos são- - Fique comigo. 1104 01:05:49,510 --> 01:05:51,295 Fique comigo, Donnie. 1105 01:05:51,338 --> 01:05:52,731 - [Donnie] Seus olhos são pretos. 1106 01:05:52,774 --> 01:05:57,518 É apenas escuridão. [criatura rosnando] 1107 01:05:57,562 --> 01:05:59,346 - [Terapeuta] E o que está acontecendo? 1108 01:05:59,390 --> 01:06:01,131 - Isso me atingiu. 1109 01:06:01,174 --> 01:06:02,306 Eu bati minha cabeça. 1110 01:06:02,349 --> 01:06:07,093 [ofegante] [música sinistra] 1111 01:06:07,920 --> 01:06:08,573 Eu me sinto tão tonto. 1112 01:06:10,531 --> 01:06:11,532 - Não, você não está. 1113 01:06:12,794 --> 01:06:14,144 Apenas concentre-se. 1114 01:06:16,102 --> 01:06:17,321 Olhe novamente para a criatura. 1115 01:06:18,539 --> 01:06:20,498 O que você vê? 1116 01:06:20,541 --> 01:06:21,760 - Há uma luz brilhante. 1117 01:06:21,803 --> 01:06:24,763 Eu não consigo ver nada. 1118 01:06:24,806 --> 01:06:26,286 - Vamos, Donnie, concentre-se. 1119 01:06:26,330 --> 01:06:28,506 - Alguém está aqui. 1120 01:06:28,549 --> 01:06:30,725 - Quem, quem está aí? 1121 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - [Donnie] A luz, é só. 1122 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Há um sinalizador. 1123 01:06:33,119 --> 01:06:35,774 A luz era apenas um clarão. 1124 01:06:35,817 --> 01:06:38,559 - [Terapeuta] Mas quem está aí? 1125 01:06:38,603 --> 01:06:40,692 [música sinistra] 1126 01:06:40,735 --> 01:06:42,128 - [Donnie] Eric. 1127 01:06:47,133 --> 01:06:47,960 Érico, não! 1128 01:06:50,006 --> 01:06:54,749 Érico, Érico, Érico, Érico, Érico! [ofegante] 1129 01:06:56,577 --> 01:06:57,752 - [Terapeuta] Está tudo bem. 1130 01:06:57,796 --> 01:06:59,798 Está tudo bem, apenas respire. 1131 01:07:01,147 --> 01:07:02,757 Apenas respire por mim. 1132 01:07:05,978 --> 01:07:07,806 - A luz. 1133 01:07:07,849 --> 01:07:09,590 Não foi do criatura, era Eric. 1134 01:07:11,592 --> 01:07:13,159 Ele me encontrou. 1135 01:07:13,203 --> 01:07:14,204 Ele me salvou. 1136 01:07:15,683 --> 01:07:17,207 [música dramática] 1137 01:07:17,250 --> 01:07:18,817 Ele deve ter distraiu o Baru. 1138 01:07:21,037 --> 01:07:22,212 [criatura rosnando] 1139 01:07:22,255 --> 01:07:23,169 - Venha me pegar, você filho da puta! 1140 01:07:23,213 --> 01:07:24,431 - Ele o perseguiu, 1141 01:07:24,475 --> 01:07:25,606 mas Eric conhece essa área melhor do que ninguém, 1142 01:07:25,650 --> 01:07:26,999 até meu pai. [criatura rosnando] 1143 01:07:27,043 --> 01:07:28,131 Ele deve ter se escondido no velho barraco. 1144 01:07:29,784 --> 01:07:31,612 Em seu estado de medo, 1145 01:07:34,224 --> 01:07:36,139 ele não pôde evitar voltar aos seus vícios. 1146 01:07:37,227 --> 01:07:40,012 [Donnie ofegante] 1147 01:07:42,014 --> 01:07:44,016 Ele deve ter [água correndo] 1148 01:07:44,060 --> 01:07:46,192 tentei encontrar um novo esconderijo. 1149 01:07:46,236 --> 01:07:48,194 Ele não queria ficar em um lugar por muito tempo. 1150 01:07:49,413 --> 01:07:50,631 Então ele, cachoeira. 1151 01:07:56,289 --> 01:07:57,160 É onde. 1152 01:07:58,900 --> 01:08:01,860 Foi onde o encontrou. [criatura rosnando] 1153 01:08:01,903 --> 01:08:03,862 É onde deve estar. 1154 01:08:07,692 --> 01:08:09,998 -Donnie, está tudo bem. 1155 01:08:10,042 --> 01:08:10,869 Você não precisa. 1156 01:08:13,915 --> 01:08:15,656 - Temos que encontrá-lo. 1157 01:08:19,530 --> 01:08:21,097 Temos que salvá-lo. 1158 01:08:24,709 --> 01:08:27,407 [teclado tiquetaqueando] 1159 01:08:28,495 --> 01:08:30,410 - Tudo bem, entramos. 1160 01:08:30,454 --> 01:08:31,629 - Merda, você é bom. 1161 01:08:31,672 --> 01:08:32,847 - Sim, eu só espero não estamos sendo rastreados. 1162 01:08:32,891 --> 01:08:34,110 Caso contrário, estamos fodidos. 1163 01:08:34,153 --> 01:08:35,198 - Vamos, ele está tenho que ter alguma coisa. 1164 01:08:35,241 --> 01:08:36,938 Algo que ele não fez conte-nos antes. 1165 01:08:38,897 --> 01:08:40,899 - Quem diabos é esse cara? 1166 01:08:40,942 --> 01:08:42,640 É difícil até acreditar. 1167 01:08:42,683 --> 01:08:43,293 - Olha, aí. 1168 01:08:48,298 --> 01:08:51,083 Bem, é alguma coisa. [Morgan tossindo] 1169 01:08:51,127 --> 01:08:51,910 Morgan. 1170 01:08:54,304 --> 01:08:57,089 Morgan, Morgan, você está bem? 1171 01:08:57,133 --> 01:09:00,875 - Eu disse que estou bem! [música sinistra] 1172 01:09:00,919 --> 01:09:01,702 -Morgan. 1173 01:09:04,879 --> 01:09:05,967 Morgan, vamos lá. 1174 01:09:06,011 --> 01:09:06,707 Por que você não se deita? 1175 01:09:08,709 --> 01:09:11,234 [Morgan ofegante] 1176 01:09:11,277 --> 01:09:12,713 Você se machucou? 1177 01:09:17,544 --> 01:09:18,371 - Estou bem. 1178 01:09:19,503 --> 01:09:21,113 É apenas um arranhão. 1179 01:09:22,897 --> 01:09:23,681 Não... 1180 01:09:26,205 --> 01:09:29,295 [música suave e sinistra] 1181 01:09:41,002 --> 01:09:43,744 [música de suspense] 1182 01:09:50,577 --> 01:09:55,321 [porta bate] [cortes de música] 1183 01:09:56,322 --> 01:09:59,151 [música leve e sinistra] 1184 01:09:59,195 --> 01:10:01,936 [elevador apita] 1185 01:10:08,987 --> 01:10:10,336 - Senhorita Lockley. 1186 01:10:13,774 --> 01:10:14,558 Senhorita Lockley. 1187 01:10:16,429 --> 01:10:17,213 Senhorita Lockley. 1188 01:10:21,739 --> 01:10:24,394 [carro buzina] 1189 01:10:24,437 --> 01:10:25,960 Por favor, eu só preciso para falar com você. 1190 01:10:26,004 --> 01:10:26,874 Só por um segundo. - Olhar. 1191 01:10:26,918 --> 01:10:27,962 Como eu te disse ao telefone, 1192 01:10:28,006 --> 01:10:29,790 Não sei nada sobre Frank, 1193 01:10:29,834 --> 01:10:31,923 ou qualquer um dos trabalhos que ele estava fazendo. 1194 01:10:31,966 --> 01:10:34,404 [porta bate] 1195 01:10:36,014 --> 01:10:37,363 - Isso vocês dois estavam fazendo. 1196 01:10:38,843 --> 01:10:40,975 Eu sei que você estava a facilidade com ele. 1197 01:10:41,019 --> 01:10:41,976 - Não posso. 1198 01:10:43,326 --> 01:10:45,806 - Eu só preciso sabe o que aconteceu. 1199 01:10:45,850 --> 01:10:47,634 No que você estava trabalhando. 1200 01:10:47,678 --> 01:10:49,984 E então eu prometo que vou nunca mais te incomode. 1201 01:10:51,377 --> 01:10:52,813 - Eles vão me matar. 1202 01:10:52,857 --> 01:10:53,771 Apenas vá embora! 1203 01:10:55,207 --> 01:10:57,818 [motor acelerando] 1204 01:11:02,649 --> 01:11:04,085 - Por favor! 1205 01:11:04,129 --> 01:11:05,565 Eu só preciso encontrar meu irmão! 1206 01:11:09,221 --> 01:11:11,615 Essa porra de coisa o levou. 1207 01:11:12,920 --> 01:11:14,444 - Que coisa? 1208 01:11:14,487 --> 01:11:17,229 - É assim criatura, esse alienígena. 1209 01:11:17,273 --> 01:11:19,013 Eles chamam isso de Barushakana. 1210 01:11:20,450 --> 01:11:23,017 - Eu... sinto muito. 1211 01:11:23,061 --> 01:11:24,062 Eu não posso te ajudar. 1212 01:11:26,847 --> 01:11:29,067 Se levou o seu irmão, é tarde demais. 1213 01:11:32,679 --> 01:11:33,767 A menos que... 1214 01:11:33,811 --> 01:11:35,465 - A menos que o quê? 1215 01:11:35,508 --> 01:11:37,815 - A menos que seu irmão era compatível. 1216 01:11:37,858 --> 01:11:41,601 Mas, isso seria impossível. 1217 01:11:46,258 --> 01:11:47,390 Eu tenho que ir. 1218 01:11:47,433 --> 01:11:48,478 - Não, por favor. 1219 01:11:49,914 --> 01:11:52,351 - Apenas, apenas certifique-se de ficar 1220 01:11:52,395 --> 01:11:53,787 bem longe de Frank Rankroft. 1221 01:11:53,831 --> 01:11:55,311 Ele é perigoso. 1222 01:12:01,708 --> 01:12:03,057 Eu realmente sinto muito. 1223 01:12:06,887 --> 01:12:07,627 - Não, espere! 1224 01:12:08,715 --> 01:12:10,587 Não! [motor acelerando] 1225 01:12:10,630 --> 01:12:11,544 Espere! 1226 01:12:24,122 --> 01:12:27,125 [porta abre e fecha] 1227 01:12:29,388 --> 01:12:30,258 - [Charles] Sr. [música sinistra] 1228 01:12:30,302 --> 01:12:32,173 - Porra, Jesus, Charles. 1229 01:12:32,217 --> 01:12:33,523 - Que bom ver você de novo. 1230 01:12:33,566 --> 01:12:35,351 - Você quase deu me um ataque cardíaco. 1231 01:12:36,700 --> 01:12:38,136 Onde diabos você esteve? 1232 01:12:38,179 --> 01:12:40,356 - Ah, aqui e ali. 1233 01:12:40,399 --> 01:12:41,966 Mas você tem estado muito ocupado. 1234 01:12:42,009 --> 01:12:45,143 Você teve um pouco legal conversar com Linda ali? 1235 01:12:45,186 --> 01:12:48,102 - Charles, eu- - Só quero entender. 1236 01:12:48,146 --> 01:12:49,539 Não, eu sei, entendi. 1237 01:12:51,497 --> 01:12:53,107 E eu prometo a você, 1238 01:12:53,151 --> 01:12:54,370 vou explicar tudo para você muito, muito em breve, 1239 01:12:54,413 --> 01:12:55,980 mas não temos hora agora, 1240 01:12:56,023 --> 01:12:58,069 então preciso que você dirija. 1241 01:12:58,112 --> 01:12:59,157 - Ah, vamos. 1242 01:12:59,200 --> 01:13:00,463 Você desapareceu por semanas. 1243 01:13:00,506 --> 01:13:01,986 Você tem que me dar alguma coisa aqui. 1244 01:13:04,989 --> 01:13:09,167 - Eu sei onde Eric está. [música sinistra] 1245 01:13:09,210 --> 01:13:10,124 Vamos vê-lo? 1246 01:13:11,125 --> 01:13:13,737 [motor acelerando] 1247 01:13:21,571 --> 01:13:23,964 [música misteriosa] 1248 01:13:39,371 --> 01:13:41,939 [telefone tocando] 1249 01:13:57,433 --> 01:14:00,000 [telefone bipa] 1250 01:14:00,044 --> 01:14:00,784 É isso. 1251 01:14:00,827 --> 01:14:01,611 Vire aqui. 1252 01:14:03,787 --> 01:14:06,964 [música sinistra recomeça] 1253 01:14:22,849 --> 01:14:25,635 [porta se abre] 1254 01:14:26,636 --> 01:14:28,638 - Onde diabos estamos? 1255 01:14:32,076 --> 01:14:32,816 - Isso, Donnie, 1256 01:14:35,122 --> 01:14:36,080 é por isso que estamos aqui. 1257 01:14:42,086 --> 01:14:42,608 Por que você está aqui. 1258 01:14:44,480 --> 01:14:49,223 [criatura rosnando, ofegante] [música sinistra] 1259 01:14:57,623 --> 01:14:58,450 - Érico? 1260 01:14:59,320 --> 01:15:02,236 [criatura ofegante] 1261 01:15:12,377 --> 01:15:15,075 Que porra você fez? 1262 01:15:15,119 --> 01:15:17,121 [rindo] 1263 01:15:18,514 --> 01:15:19,515 Responda-me! 1264 01:15:21,952 --> 01:15:24,258 - Chegou aqui há séculos. 1265 01:15:25,956 --> 01:15:27,305 Não temos ideia de onde. 1266 01:15:29,307 --> 01:15:32,832 No exterior, o espaço, o próprio inferno. 1267 01:15:32,876 --> 01:15:33,920 Nós não sabemos. 1268 01:15:40,187 --> 01:15:45,105 Eu estava trabalhando em um divisão muito especial 1269 01:15:45,149 --> 01:15:47,281 do governo quando foi introduzido pela primeira vez em nosso laboratório. 1270 01:15:51,285 --> 01:15:54,637 Era mais alto, mais largo, 1271 01:15:56,943 --> 01:15:58,771 e mais pardo do que seu irmão aqui. 1272 01:16:03,776 --> 01:16:05,256 Ele é menos humano. 1273 01:16:05,299 --> 01:16:06,083 Mais... 1274 01:16:08,912 --> 01:16:09,695 Besta. 1275 01:16:11,131 --> 01:16:15,745 [criatura tossindo] [música sinistra recomeça] 1276 01:16:17,355 --> 01:16:18,661 Fizemos testes nele. 1277 01:16:18,704 --> 01:16:21,141 Estudei-o durante anos. 1278 01:16:23,796 --> 01:16:25,711 Muitos de seus internos órgãos foram danificados, 1279 01:16:25,755 --> 01:16:26,973 impossibilitando a reprodução, 1280 01:16:27,017 --> 01:16:28,584 até onde sabíamos. 1281 01:16:30,847 --> 01:16:35,591 Mas havia tantas peças de sua estrutura genética 1282 01:16:36,548 --> 01:16:38,115 que não entendemos. 1283 01:16:38,158 --> 01:16:41,901 E acreditávamos que ele estava procurando o corpo hospedeiro 1284 01:16:41,945 --> 01:16:43,120 para continuar 1285 01:16:44,425 --> 01:16:45,731 a existência de sua espécie. 1286 01:16:45,775 --> 01:16:47,907 Quero dizer, deixou um rastro 1287 01:16:49,561 --> 01:16:51,389 de corpos mutilados em seu caminho 1288 01:16:51,432 --> 01:16:52,651 antes de prendê-lo. 1289 01:16:52,695 --> 01:16:54,914 Quero dizer, havia, ah, havia gado. 1290 01:16:56,612 --> 01:16:58,396 Havia humanos, havia gatos, 1291 01:16:58,439 --> 01:17:00,572 havia cães e pássaros, você escolhe. 1292 01:17:02,705 --> 01:17:04,750 Nós teorizamos que a criatura necessária 1293 01:17:04,794 --> 01:17:08,580 uma correspondência de DNA muito específica. 1294 01:17:08,624 --> 01:17:10,582 Para que seu novo hospedeiro para sobreviver, 1295 01:17:10,626 --> 01:17:12,584 isso especial processo de metamorfose. 1296 01:17:14,804 --> 01:17:16,153 Tentamos centenas. 1297 01:17:18,416 --> 01:17:21,375 Talvez até milhares de diferentes estruturas genéticas, 1298 01:17:21,419 --> 01:17:23,377 mas nada aconteceu. 1299 01:17:23,421 --> 01:17:25,858 - O que diabos fazer quer dizer que você tentou? 1300 01:17:25,902 --> 01:17:27,643 Você está ajudando isso coisa, porra, alimentando-o? 1301 01:17:27,686 --> 01:17:29,209 - Você não entende, Donnie. 1302 01:17:29,253 --> 01:17:30,733 Você não está subestimado! 1303 01:17:32,473 --> 01:17:33,779 Tínhamos que saber, tínhamos que saber. 1304 01:17:33,823 --> 01:17:35,607 Nós nunca tínhamos visto algo assim antes. 1305 01:17:35,651 --> 01:17:38,392 Se esta criatura tivesse a habilidade 1306 01:17:38,436 --> 01:17:41,613 converter espécies, reproduzir desta forma, 1307 01:17:42,832 --> 01:17:44,747 estaria além. [criatura rosnando] 1308 01:17:44,790 --> 01:17:49,795 [rosnando] [criatura ofegante] 1309 01:17:50,622 --> 01:17:51,841 Seria além de notável. 1310 01:17:53,277 --> 01:17:55,235 Não tínhamos ideia de quanto tempo 1311 01:17:55,279 --> 01:17:56,802 a criatura seria ser capaz de sobreviver 1312 01:17:56,846 --> 01:17:59,196 sem encontrar o seu anfitrião perfeitamente compatível. 1313 01:18:04,854 --> 01:18:07,465 Infelizmente, há foi um incidente. 1314 01:18:09,249 --> 01:18:10,642 [bate na mesa] 1315 01:18:10,686 --> 01:18:11,687 E escapou. 1316 01:18:15,516 --> 01:18:16,474 Quando o governo descobriu, 1317 01:18:16,517 --> 01:18:17,605 garoto, eles entraram, 1318 01:18:17,649 --> 01:18:20,652 e eles encontraram tudo. 1319 01:18:20,696 --> 01:18:22,610 Eles encontraram os testes que tínhamos corrido, 1320 01:18:22,654 --> 01:18:23,873 os humanos que tínhamos- 1321 01:18:23,916 --> 01:18:25,265 Eu perdi tudo! 1322 01:18:27,267 --> 01:18:30,227 A criatura estava fora ali, sozinho e morrendo. 1323 01:18:38,714 --> 01:18:40,454 Eu não poderia deixar isso acontecer. 1324 01:18:40,498 --> 01:18:43,719 Minha posição na faculdade. 1325 01:18:46,156 --> 01:18:47,505 Oh, essa foi uma capa perfeita 1326 01:18:47,548 --> 01:18:48,941 para eu começar minha pesquisa novamente. 1327 01:18:48,985 --> 01:18:52,336 Quer dizer, eu não tenho todos os meus dados antigos. 1328 01:18:52,379 --> 01:18:53,946 eu não tinha tudo isso, mas eu tinha alguns. 1329 01:18:53,990 --> 01:18:55,469 Eu tive o suficiente, eu tive o suficiente para executar algumas tentativas e erros 1330 01:18:55,513 --> 01:18:58,081 em partidas que estavam pelo menos perto. 1331 01:18:58,124 --> 01:18:59,778 Mas tentei durante anos. 1332 01:18:59,822 --> 01:19:02,520 Eu tentei porra anos sem sucesso. 1333 01:19:09,875 --> 01:19:12,486 E então, seu irmão se matriculou. 1334 01:19:16,795 --> 01:19:18,841 Ele estava tão perto para uma combinação perfeita 1335 01:19:18,884 --> 01:19:21,365 como eu poderia ter feito esperava prever. 1336 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 [criatura rosnando] 1337 01:19:22,888 --> 01:19:25,151 Ele me contou sobre você e seu pai. 1338 01:19:25,195 --> 01:19:27,850 Fui eu quem configurou sua pequena viagem de caça. 1339 01:19:27,893 --> 01:19:28,894 Eu sugeri isso. 1340 01:19:30,374 --> 01:19:32,332 E para que você salve seu relacionamento, 1341 01:19:32,376 --> 01:19:35,379 com um pouco de ligação fraterna. 1342 01:19:35,422 --> 01:19:36,728 [criatura rosnando] 1343 01:19:36,772 --> 01:19:41,124 E agora, meses depois, e ele sobreviveu. 1344 01:19:41,167 --> 01:19:45,345 - Seu filho da puta! [corpo bate] 1345 01:19:45,389 --> 01:19:46,869 - Uh-uh-uh... 1346 01:19:46,912 --> 01:19:48,305 Não, estamos apenas começando. 1347 01:19:51,177 --> 01:19:53,527 Veja, infelizmente, Eric, 1348 01:19:56,400 --> 01:19:57,749 está começando a se degradar. 1349 01:19:58,924 --> 01:20:00,883 Não porque ele não seja compatível, 1350 01:20:00,926 --> 01:20:04,974 não não não não não não não. [criatura rosnando] 1351 01:20:05,017 --> 01:20:06,932 Isso é porque ele está um maldito viciado. 1352 01:20:08,804 --> 01:20:10,153 Você fodeu seu interior, 1353 01:20:10,196 --> 01:20:15,114 seu estúpido filho da puta! [criatura rosnando] 1354 01:20:15,158 --> 01:20:16,942 Então, pensei comigo mesmo. 1355 01:20:18,030 --> 01:20:19,118 Se houvesse apenas alguém 1356 01:20:19,162 --> 01:20:20,946 que tinha o mesmo DNA de Eric, 1357 01:20:22,469 --> 01:20:24,950 menos o excessivo uso de drogas, é claro. 1358 01:20:28,998 --> 01:20:32,958 Você Donnie, é sempre foi você. 1359 01:20:33,002 --> 01:20:33,959 - Como você sabe disso ainda funciona assim? 1360 01:20:34,003 --> 01:20:35,656 Somos irmãos, não gêmeos. 1361 01:20:35,700 --> 01:20:36,614 - Porque eu testei você! 1362 01:20:37,702 --> 01:20:38,964 No laboratório há algumas semanas. 1363 01:20:39,008 --> 01:20:41,619 Por que você acha que eu estava tão animado? 1364 01:20:41,662 --> 01:20:42,968 Eu soube instantaneamente você era perfeito. 1365 01:20:46,972 --> 01:20:49,757 [silenciando] [criatura ofegante] 1366 01:20:49,801 --> 01:20:52,804 Agora, nosso grandalhão, o grandalhão, 1367 01:20:53,805 --> 01:20:56,199 bem, ele ainda está desaparecido. 1368 01:20:56,242 --> 01:21:00,768 Então, eu vou ter que tem seu irmão aqui 1369 01:21:00,812 --> 01:21:02,161 faça o trabalho sujo por ele. 1370 01:21:03,989 --> 01:21:05,773 Realmente é o melhor. 1371 01:21:05,817 --> 01:21:06,600 Você sabe? 1372 01:21:07,906 --> 01:21:10,213 Tchau, amigo. [criatura rosnando] 1373 01:21:10,256 --> 01:21:13,564 Ei, vocês dois. [correntes tilintando] 1374 01:21:13,607 --> 01:21:14,260 Divirta-se. 1375 01:21:15,435 --> 01:21:16,436 Divirta-se. 1376 01:21:16,480 --> 01:21:17,394 Dê algumas risadas. 1377 01:21:17,437 --> 01:21:19,222 Ei, a vida é um cabaré, certo? 1378 01:21:20,440 --> 01:21:23,966 Já sinto sua falta. 1379 01:21:24,009 --> 01:21:29,014 [música de suspense] [criatura rosnando] 1380 01:21:47,467 --> 01:21:48,860 - Isso não é real. 1381 01:21:50,862 --> 01:21:54,431 [música de suspense é retomada] 1382 01:21:56,563 --> 01:22:00,828 [criatura rosnando] [música de suspense] 1383 01:22:00,872 --> 01:22:01,917 Eric, sou eu. 1384 01:22:04,267 --> 01:22:06,660 Donnie, seu irmão. 1385 01:22:06,704 --> 01:22:11,317 [criatura rosnando] [música de suspense é retomada] 1386 01:22:13,102 --> 01:22:13,885 Érico, não! 1387 01:22:17,062 --> 01:22:19,325 [criatura rosnando] 1388 01:22:19,369 --> 01:22:24,113 Não! [música de suspense é retomada] 1389 01:22:28,595 --> 01:22:31,250 [criatura sufocando] 1390 01:22:33,339 --> 01:22:36,081 [criatura rosnando] 1391 01:22:45,612 --> 01:22:50,356 [criatura rosnando] [música melancólica] 1392 01:22:58,538 --> 01:23:01,585 [murmurando indistintamente] 1393 01:23:03,630 --> 01:23:05,981 [gaguejando] 1394 01:23:11,595 --> 01:23:14,293 [criatura rosnando] 1395 01:23:19,995 --> 01:23:22,171 [Donnie ofegante] 1396 01:23:22,214 --> 01:23:27,002 [criatura rosnando] [cabeça bate repetidamente] 1397 01:23:34,400 --> 01:23:39,144 [Donnie chorando] [música melancólica] 1398 01:23:53,376 --> 01:23:58,120 [corpo bate] [Donnie suspira, chora] 1399 01:24:19,663 --> 01:24:22,840 [música sinistra recomeça] 1400 01:24:24,842 --> 01:24:27,627 [Donnie vomitando] 1401 01:24:38,290 --> 01:24:41,076 [papéis farfalhando] 1402 01:24:49,084 --> 01:24:51,912 [fitas fazendo barulho] 1403 01:24:54,306 --> 01:24:57,092 [música etérea] 1404 01:25:08,712 --> 01:25:13,456 [grilos cantando] [respingo de líquido] 1405 01:25:25,642 --> 01:25:28,210 [chama rugindo] 1406 01:25:30,255 --> 01:25:35,260 [fogo crepitando] [música melancólica recomeça] 1407 01:25:38,785 --> 01:25:43,529 [ofegando e gemendo] [estalos nas costas] 1408 01:25:53,496 --> 01:25:56,151 [música etérea] 1409 01:26:02,896 --> 01:26:05,464 [água correndo] 1410 01:26:16,780 --> 01:26:19,522 [respirando pesadamente] 1411 01:26:26,616 --> 01:26:31,360 [tossindo] [corpo estalando] 1412 01:26:34,014 --> 01:26:37,279 [a música etérea recomeça] 1413 01:26:38,976 --> 01:26:41,500 [Morgan vomitando] 1414 01:26:42,980 --> 01:26:47,724 [chorando e gritando] [corpo estalando] 1415 01:26:54,252 --> 01:26:59,214 [água correndo] [Morgan chorando] 1416 01:27:14,751 --> 01:27:17,406 [bate a janela] 1417 01:27:21,801 --> 01:27:26,545 [música desaparece] [motor zumbindo] 1418 01:27:36,251 --> 01:27:38,992 [porta se fecha] 1419 01:27:39,036 --> 01:27:41,778 [música de suspense] 1420 01:27:44,476 --> 01:27:47,218 [batendo os pés] [batendo na porta] 1421 01:27:47,262 --> 01:27:48,393 -Morgan, é Donnie. 1422 01:27:48,437 --> 01:27:49,351 Você está aí? 1423 01:27:50,874 --> 01:27:53,355 Morgan. [bate na porta] 1424 01:27:53,398 --> 01:27:56,009 [música sinistra] 1425 01:28:01,276 --> 01:28:03,582 [porta se fecha] 1426 01:28:10,937 --> 01:28:13,505 [música sinistra] 1427 01:28:19,424 --> 01:28:20,425 [música de suspense] 1428 01:28:20,469 --> 01:28:21,861 Que porra é essa? 1429 01:28:21,905 --> 01:28:22,688 Morgan? 1430 01:28:24,037 --> 01:28:27,040 [música de suspense] 1431 01:28:43,709 --> 01:28:46,451 [bloqueio de cliques] [música desaparece] 1432 01:28:56,679 --> 01:28:59,072 [caixa embaralhando] 1433 01:28:59,116 --> 01:29:01,858 [tronco bate] [cachorro latindo] 1434 01:29:01,901 --> 01:29:03,468 - Olá? 1435 01:29:03,512 --> 01:29:05,905 [lixo batendo] 1436 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Quem está aí? 1437 01:29:11,955 --> 01:29:16,655 [criatura rosnando] [música de suspense] 1438 01:29:18,135 --> 01:29:21,530 [sirene distante tocando] 1439 01:29:25,969 --> 01:29:26,491 - Ah, Morg. 1440 01:29:28,798 --> 01:29:33,542 [criatura rosnando] [sirene tocando] 1441 01:29:35,544 --> 01:29:37,459 - Mãos no ar agora. 1442 01:29:37,502 --> 01:29:39,112 Não se mova, porra. 1443 01:29:41,158 --> 01:29:43,203 Oficial 1247, solicitando backup imediato 1444 01:29:43,247 --> 01:29:44,901 na Recklin Automotive. 1445 01:29:44,944 --> 01:29:47,120 Eu tenho um homicídio, dois suspeitos. 1446 01:29:47,164 --> 01:29:48,034 Um homem, uma mulher. 1447 01:29:48,078 --> 01:29:50,385 Ei, eu disse para ficar onde está. 1448 01:29:50,428 --> 01:29:52,561 Estou avisando, vou atirar. 1449 01:29:55,128 --> 01:29:56,695 - Morgan pare, por favor. 1450 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 - Que porra é essa? 1451 01:30:01,178 --> 01:30:03,180 [arma dispara] 1452 01:30:03,223 --> 01:30:05,704 [criatura rosnando] 1453 01:30:05,748 --> 01:30:06,531 -Morgan! 1454 01:30:07,967 --> 01:30:10,927 [música melancólica] 1455 01:30:16,019 --> 01:30:16,802 Corra. 1456 01:30:18,804 --> 01:30:20,240 [música de suspense] 1457 01:30:20,284 --> 01:30:25,028 [disparo de arma] [carro explodindo] 1458 01:30:26,246 --> 01:30:30,512 [fogo crepitando] [música etérea] 1459 01:30:51,402 --> 01:30:53,970 [música sinistra] 1460 01:31:25,480 --> 01:31:28,613 [música dramática suave] 1461 01:31:37,709 --> 01:31:40,103 [música desaparece] 1462 01:31:42,061 --> 01:31:45,064 [música suave e sinistra] 1463 01:33:04,317 --> 01:33:07,669 [música suave e misteriosa] 1464 01:33:21,378 --> 01:33:26,122 [música de suspense] [criatura rosnando] 1465 01:33:33,129 --> 01:33:35,740 [música desaparece]