1
00:00:17,058 --> 00:00:19,627
[chuva caindo]

2
00:05:37,478 --> 00:05:40,214
[objeto clica]

3
00:07:02,263 --> 00:07:05,266
[grilos cantando]

4
00:08:20,675 --> 00:08:23,678
[gotas de chuva caindo]

5
00:08:51,305 --> 00:08:54,375
[motor de avião ruge]

6
00:10:24,132 --> 00:10:29,103
- [carro buzina]
- [motor de avião ruge]

7
00:10:48,623 --> 00:10:50,958
[carro buzina]

8
00:10:56,731 --> 00:10:59,500
[pássaros cantando]

9
00:12:14,308 --> 00:12:17,078
[pássaros cantando]

10
00:12:47,075 --> 00:12:49,911
[papel amassado]

11
00:12:53,414 --> 00:12:56,918
[rotações do motor do carro distante]

12
00:13:17,805 --> 00:13:20,742
[papel amassado]

13
00:14:02,250 --> 00:14:04,752
[água escorre]

14
00:14:08,156 --> 00:14:10,758
[água escorre]

15
00:14:13,895 --> 00:14:16,397
[água escorre]

16
00:14:22,537 --> 00:14:25,039
[água escorre]

17
00:16:34,535 --> 00:16:37,138
[água escorre]

18
00:16:52,820 --> 00:16:55,656
[papel amassado]

19
00:17:23,917 --> 00:17:27,255
[rotações do motor da motocicleta]

20
00:17:54,482 --> 00:17:57,251
[utensílios tilintam]

21
00:18:18,206 --> 00:18:20,708
[gotas de água]

22
00:18:38,159 --> 00:18:40,661
[gotas de água]

23
00:18:41,963 --> 00:18:44,465
[água escorre]

24
00:18:49,404 --> 00:18:51,906
[água escorre]

25
00:19:56,370 --> 00:19:58,873
[água escorre]

26
00:20:02,110 --> 00:20:04,612
[água escorre]

27
00:20:12,220 --> 00:20:15,056
[papel amassado]

28
00:20:41,783 --> 00:20:44,252
[água escorre]

29
00:20:47,855 --> 00:20:50,358
[água escorre]

30
00:21:14,849 --> 00:21:17,351
[água escorre]

31
00:21:37,271 --> 00:21:40,408
[sirene distante soa]

32
00:23:05,626 --> 00:23:08,463
[papel amassado]

33
00:23:10,932 --> 00:23:13,701
[utensílios tilintam]

34
00:25:14,355 --> 00:25:16,858
[tigela tilinta]

35
00:26:33,601 --> 00:26:36,104
[água escorre]

36
00:26:39,307 --> 00:26:41,809
[água escorre]

37
00:26:56,557 --> 00:26:59,394
[papel amassado]

38
00:30:30,204 --> 00:30:34,442
[homens conversam em
língua estrangeira]

39
00:31:41,509 --> 00:31:43,978
[indistinto]

40
00:33:51,439 --> 00:33:55,777
[homem conversa em
língua estrangeira]

41
00:34:05,053 --> 00:34:09,290
[homens conversam em
língua estrangeira]

42
00:34:18,699 --> 00:34:22,937
[homens conversam em
língua estrangeira]

43
00:35:22,697 --> 00:35:26,968
[homens conversam em
língua estrangeira]

44
00:35:44,085 --> 00:35:48,289
[homens conversam em
língua estrangeira]

45
00:35:53,761 --> 00:35:56,364
[aquecedor ruge]

46
00:37:46,774 --> 00:37:49,110
[carro buzina]

47
00:38:01,989 --> 00:38:05,059
[freios do carro distante]

48
00:39:51,265 --> 00:39:54,035
[objeto range]

49
00:41:10,545 --> 00:41:12,947
[TV tocando]

50
00:43:04,058 --> 00:43:07,395
[carro distante grita]

51
00:43:25,380 --> 00:43:28,049
[água derramando]

52
00:45:13,821 --> 00:45:16,758
[conversa em grupo]

53
00:45:41,215 --> 00:45:44,052
[porta do trilho se fecha]

54
00:45:51,025 --> 00:45:53,928
[conversa em grupo]

55
00:46:05,339 --> 00:46:08,176
[rotações do motor do carro]

56
00:46:10,344 --> 00:46:12,680
[carro buzina]

57
00:46:29,297 --> 00:46:31,699
[freios do carro]

58
00:47:00,595 --> 00:47:03,765
[motores de carros acelerando]

59
00:47:46,140 --> 00:47:49,110
[grupos conversando]

60
00:48:19,474 --> 00:48:22,477
[grupos conversando]

61
00:49:02,884 --> 00:49:05,887
[rotações do motor do caminhão]

62
00:49:23,704 --> 00:49:26,040
[carro buzina]

63
00:49:34,882 --> 00:49:37,719
[rotações do motor do carro]

64
00:49:40,321 --> 00:49:43,491
[motores de carros acelerando]

65
00:52:18,112 --> 00:52:23,117
- [música animada]
- [grupos conversando]

66
00:53:47,568 --> 00:53:50,071
[indistinto]

67
00:54:02,383 --> 00:54:05,119
[homem estala os lábios]

68
00:54:07,555 --> 00:54:10,291
[homem estala os lábios]

69
00:55:36,144 --> 00:55:38,579
[indistinto]

70
00:56:06,441 --> 00:56:08,843
[homem ri]

71
00:56:33,434 --> 00:56:35,937
[moedas tilintam]

72
00:56:38,606 --> 00:56:41,008
[porta gira]

73
00:56:59,527 --> 00:57:02,029
[água escorre]

74
00:57:15,209 --> 00:57:18,046
[sirene do carro toca]

75
00:57:25,653 --> 00:57:28,056
[porta gira]

76
00:57:53,281 --> 00:57:55,783
[água escorre]

77
01:01:16,851 --> 01:01:19,520
[água derramando]

78
01:01:41,409 --> 01:01:44,779
[motor da moto ruge]

79
01:02:28,790 --> 01:02:31,959
[motores de carros acelerando]

80
01:02:33,694 --> 01:02:36,297
[carros buzinando]

81
01:02:45,239 --> 01:02:47,475
[carro buzina]

82
01:02:49,177 --> 01:02:52,580
[motor da moto ruge]

83
01:04:01,616 --> 01:04:06,621
- [porta segura se fecha]
- [máquina eletrônica emite um bipe]

84
01:04:36,951 --> 01:04:39,721
[movimentos mais leves]

85
01:06:52,487 --> 01:06:55,323
[papel amassado]

86
01:16:12,747 --> 01:16:15,083
[homem geme]

87
01:16:37,338 --> 01:16:39,674
[homem geme]

88
01:17:31,392 --> 01:17:33,728
[homem geme]

89
01:18:25,480 --> 01:18:27,815
[homem geme]

90
01:18:42,096 --> 01:18:44,532
[indistinto]

91
01:24:31,479 --> 01:24:33,815
[homem geme]

92
01:25:25,733 --> 01:25:28,069
[homem geme]

93
01:25:53,094 --> 01:25:55,596
[água escorre]

94
01:26:28,996 --> 01:26:31,432
[indistinto]

95
01:30:57,598 --> 01:31:00,001
[indistinto]

96
01:31:07,675 --> 01:31:10,111
[indistinto]

97
01:31:22,623 --> 01:31:27,628
- [bebida derramada]
- [vidro tilinta]

98
01:31:29,764 --> 01:31:32,166
[indistinto]

99
01:31:51,953 --> 01:31:54,789
[papel amassado]

100
01:31:56,190 --> 01:31:58,025
- Para você.
- Obrigado.

101
01:32:07,568 --> 01:32:10,405
[caixa de música toca]

102
01:36:21,923 --> 01:36:24,325
[indistinto]

103
01:36:25,560 --> 01:36:28,162
[homem ri]

104
01:36:51,753 --> 01:36:54,455
[indistinto]

105
01:36:54,489 --> 01:36:56,924
[indistinto]

106
01:37:00,862 --> 01:37:03,898
[porta se abre]

107
01:37:03,931 --> 01:37:06,367
[indistinto]

108
01:37:13,941 --> 01:37:16,377
[indistinto]

109
01:37:31,359 --> 01:37:33,795
[porta se fecha]

110
01:37:40,835 --> 01:37:43,271
[porta se abre]

111
01:37:45,773 --> 01:37:48,142
[porta se fecha]

112
01:38:25,113 --> 01:38:28,049
[motores de carros rugem]

113
01:41:10,111 --> 01:41:12,880
[água pingando]

114
01:41:21,889 --> 01:41:24,726
[papel amassado]

115
01:43:04,025 --> 01:43:06,861
[papel amassado]

116
01:43:28,416 --> 01:43:30,918
[água escorre]

117
01:44:10,892 --> 01:44:14,295
[papel amassado]

118
01:44:14,328 --> 01:44:16,898
[pinça tilinta]

119
01:44:40,521 --> 01:44:43,858
[rotações do motor da motocicleta]

120
01:45:52,660 --> 01:45:55,396
[utensílios tilintam]

121
01:46:49,484 --> 01:46:52,487
[grilos cantando]

122
01:48:19,273 --> 01:48:22,276
[grilos cantando]

123
01:49:25,606 --> 01:49:28,609
[grilos cantando]

124
01:50:34,842 --> 01:50:37,645
[rotações do motor do carro]

125
01:53:00,088 --> 01:53:02,857
[pássaros cantando]

126
01:54:49,497 --> 01:54:51,899
[homem tosse]

127
01:55:07,982 --> 01:55:10,985
[homem limpa a garganta]

128
01:57:01,362 --> 01:57:04,699
[rotações do motor da motocicleta]

129
01:57:26,754 --> 01:57:29,590
[rotações do motor do carro]

130
01:57:54,082 --> 01:57:57,251
[motores de carros acelerando]

131
01:58:02,356 --> 01:58:05,760
- [conversa em grupo]
- [mulher ri]

132
01:58:05,793 --> 01:58:08,963
[motores de carros acelerando]

133
01:59:30,545 --> 01:59:33,381
[rotações do motor do carro]

134
01:59:59,006 --> 02:00:01,409
[fecho zip]

135
02:00:16,391 --> 02:00:21,396
- [caixa de música toca]
- [rotações do motor da motocicleta]

136
02:00:35,476 --> 02:00:38,780
[rotações do motor da motocicleta]

137
02:01:30,598 --> 02:01:33,434
[rotações do motor do ônibus]

138
02:02:11,339 --> 02:02:14,675
[rotações do motor da motocicleta]

139
02:04:03,184 --> 02:04:08,189
- [carros buzinando]
- [rotações do motor da motocicleta]

140
02:04:26,974 --> 02:04:30,311
[rotações do motor da motocicleta]