1 00:06:27,751 --> 00:06:29,709 - Está bien, entonces la cagué. 2 00:06:31,459 --> 00:06:34,168 Dame otra oportunidad, soy su madre. 3 00:06:34,168 --> 00:06:35,876 Olvídalo, Jodi. 4 00:06:35,876 --> 00:06:38,459 - ¿No es suficiente un año de castigo? 5 00:06:38,459 --> 00:06:41,501 Demasiado tarde. 6 00:06:41,501 --> 00:06:43,459 - No, no es demasiado tarde. 7 00:06:48,126 --> 00:06:51,709 No me hables de esa orden judicial. 8 00:06:51,709 --> 00:06:54,668 Es su cumpleaños. 9 00:06:57,501 --> 00:06:59,084 Maldita sea. 10 00:06:59,084 --> 00:07:01,376 Por favor, ponlo al teléfono. 11 00:07:02,293 --> 00:07:04,543 Por favor, ponlo al teléfono. 12 00:08:09,251 --> 00:08:11,126 -Jodi. - No cuelgues. 13 00:08:12,584 --> 00:08:13,918 Sé que no he sido un buen... 14 00:08:28,834 --> 00:08:31,126 ¡Vamos! 15 00:08:33,168 --> 00:08:35,001 No quiero más dinero. 16 00:08:37,668 --> 00:08:39,251 Entablilla tu pene, hombre. 17 00:08:40,168 --> 00:08:42,418 ¿No puedes simplemente ponerlo en este teléfono? 18 00:08:42,418 --> 00:08:43,876 Sólo una vez, por favor. 19 00:08:45,959 --> 00:08:46,959 No... 20 00:08:56,418 --> 00:09:00,126 Disculpe señor, pero hay un mínimo de dos bebidas. 21 00:10:13,751 --> 00:10:16,751 Supongo que también lo arruiné. 22 00:10:16,751 --> 00:10:18,793 - Esta mierda tiene que parar. 23 00:10:18,793 --> 00:10:19,668 ¿Qué crees que vamos a hacer? 24 00:10:19,668 --> 00:10:21,626 ¿Pasar a tu alrededor durante las próximas horas? 25 00:10:22,543 --> 00:10:23,334 ¿A quién engañas? 26 00:10:24,709 --> 00:10:26,126 Las pastillas son pollo. 27 00:10:26,126 --> 00:10:27,751 Todo el mundo te conoce simplemente quiero que alguien venga 28 00:10:27,751 --> 00:10:30,584 y salvarte y luego ellos Tengo que salvarte cada dos semanas. 29 00:10:30,584 --> 00:10:31,543 ¿Quieres hacerlo? 30 00:10:33,168 --> 00:10:34,293 No seas mediocre. 31 00:10:35,501 --> 00:10:36,793 - La Donna, estás loca. 32 00:10:36,793 --> 00:10:37,626 - ¿Estoy loco? 33 00:10:37,626 --> 00:10:38,459 Eres el suicida. 34 00:10:38,459 --> 00:10:39,959 Vamos, sé que no lo vas a usar. 35 00:10:41,543 --> 00:10:42,959 mañana quiero esto volver y no quiero 36 00:10:42,959 --> 00:10:44,376 escuchar más sobre esta mierda. 37 00:10:49,876 --> 00:10:50,918 - Ah, discúlpeme. 38 00:10:53,543 --> 00:10:55,001 Tengo que prepararme, chicos. 39 00:10:57,043 --> 00:10:59,001 - ¿Quién arrancó el teléfono? - ¿Y ahora qué? 40 00:10:59,876 --> 00:11:01,084 - ¿Quieres mirar? 41 00:11:01,084 --> 00:11:03,043 - No sale de mi salario. 42 00:11:03,043 --> 00:11:04,334 - No puedo seguir más. 43 00:11:04,334 --> 00:11:06,376 - Alguien vendrá por ti. 44 00:11:06,376 --> 00:11:07,959 No hay nadie en el suelo. 45 00:11:09,043 --> 00:11:10,668 - Oye, esa mesa de tortilleras es mía. 46 00:11:10,668 --> 00:11:12,001 - Siempre consigues a las chicas. 47 00:11:12,001 --> 00:11:13,001 - Dan buenas propinas. 48 00:11:13,001 --> 00:11:15,459 Oh, sí, Jodi, domingo. Tu noche para encerrarte. 49 00:11:15,459 --> 00:11:16,668 - ¿Puedes manejarlo? 50 00:11:16,668 --> 00:11:17,959 - ¿Qué más tengo que hacer? 51 00:13:23,209 --> 00:13:26,084 - No tienes que lastimarme. 52 00:13:26,084 --> 00:13:29,043 Ni siquiera tienes que rasgarme el vestido. 53 00:13:32,626 --> 00:13:37,084 - No es lo que quiero. 54 00:13:37,084 --> 00:13:37,876 - Bien. 55 00:13:44,418 --> 00:13:46,834 - Tengo dinero. 56 00:13:46,834 --> 00:13:48,293 - No soy una prostituta. 57 00:13:48,293 --> 00:13:50,584 ¿Crees que trabajaría mi trabajar por 500 dólares a la semana 58 00:13:50,584 --> 00:13:52,001 ¿Si puedo hacerlo en una noche? 59 00:13:52,876 --> 00:13:55,334 - Creo que estás solo y ha sido una mala noche. 60 00:13:57,334 --> 00:13:58,959 Quiero hablar contigo. 61 00:14:00,293 --> 00:14:02,293 no he hablado con nadie en mucho tiempo. 62 00:14:10,543 --> 00:14:12,501 ¿Cómo te llamas? 63 00:14:12,501 --> 00:14:14,668 -Jodi. 64 00:14:16,376 --> 00:14:18,126 Normalmente no me escondo para conocer mujeres. 65 00:14:18,126 --> 00:14:19,626 Estaba esperando que tú vete, y cuando no lo hiciste- 66 00:14:19,626 --> 00:14:20,418 - ¿Por qué yo? 67 00:14:21,918 --> 00:14:23,334 - Porque has estado llorando. 68 00:14:26,418 --> 00:14:28,001 Este lugar es cálido, tú tienes frío. 69 00:14:30,084 --> 00:14:31,751 Todavía estás aquí escuchándome. 70 00:14:36,418 --> 00:14:38,501 - No salgo con clientes. 71 00:14:38,501 --> 00:14:40,834 - Creo que necesitas un amigo. 72 00:14:40,834 --> 00:14:41,626 Yo también. 73 00:14:47,501 --> 00:14:48,334 Hasta el amanecer. 74 00:14:49,376 --> 00:14:51,751 Hablaremos, compartiremos algo de quiénes somos. 75 00:14:54,501 --> 00:14:55,543 - ¿Mil dólares? 76 00:14:57,251 --> 00:14:58,918 - Por el sueño que vas a extrañar. 77 00:15:01,043 --> 00:15:02,834 - No tengo mil dólares 78 00:15:02,834 --> 00:15:04,084 de cosas de qué hablar. 79 00:15:10,293 --> 00:15:12,209 Debes estar bastante solo. 80 00:15:12,209 --> 00:15:14,168 - ¿Eso es un sí? 81 00:15:14,168 --> 00:15:16,709 - Significa que me importa una mierda. 82 00:15:47,793 --> 00:15:49,459 - Yo no conduzco. 83 00:15:49,459 --> 00:15:50,334 - Estás bromeando. 84 00:15:50,334 --> 00:15:52,043 ¿Estás seguro de que puedes permitirte esto? 85 00:15:52,043 --> 00:15:53,418 - Oh, tengo un pase. 86 00:15:53,418 --> 00:15:55,626 - Vamos, soy rico, Tomaré un taxi. 87 00:15:56,501 --> 00:15:58,043 - El autobús llegará en un minuto. 88 00:16:01,126 --> 00:16:03,959 - Escucha, eres un buen tipo. 89 00:16:03,959 --> 00:16:05,793 No puedo aceptar tu verde. 90 00:16:06,834 --> 00:16:08,918 chicos que vienen a verte baila piensa que vas a 91 00:16:08,918 --> 00:16:12,084 ser algo, entonces sales con ellos y se aburren 92 00:16:12,084 --> 00:16:14,501 porque resultas ser una persona normal. 93 00:16:15,418 --> 00:16:16,626 Vamos. 94 00:16:30,584 --> 00:16:31,376 ¡Oye, para! 95 00:16:33,918 --> 00:16:34,709 Gracias. 96 00:16:55,626 --> 00:16:57,834 Entonces, ¿qué tipo de negocio? ¿Te apuntas, gran gastador? 97 00:17:00,376 --> 00:17:03,209 - Nunca he tenido un invitado en mi casa antes. 98 00:17:03,209 --> 00:17:04,334 - ¿Tu casa? 99 00:17:04,334 --> 00:17:07,376 Nunca te dije que lo era yendo a casa contigo. 100 00:17:08,418 --> 00:17:10,751 - ¿Se supone que debemos ir? ¿En algún otro lugar primero? 101 00:17:15,709 --> 00:17:16,501 - Oh. 102 00:17:19,668 --> 00:17:23,876 ¿Cambio de repuesto? 103 00:17:23,876 --> 00:17:25,334 Bonito traje. 104 00:17:25,334 --> 00:17:27,084 - No. - Ya lo ha hecho. 105 00:17:29,001 --> 00:17:31,043 ¿Quieres tocar mi karma? 106 00:17:31,043 --> 00:17:32,668 ¿Quieres sacármelo de la cara? 107 00:17:32,668 --> 00:17:35,168 Quiero chupar tus zapatos. 108 00:17:38,418 --> 00:17:40,876 - ¿No vas a hacer nada? 109 00:17:40,876 --> 00:17:42,293 - ¿Mmm? 110 00:17:42,293 --> 00:17:43,334 - Di que sí. 111 00:17:43,334 --> 00:17:44,168 - Sí. 112 00:17:44,168 --> 00:17:46,418 - Simplemente no me pegues con tu flor. 113 00:17:58,043 --> 00:17:58,834 Abucheo. 114 00:17:59,959 --> 00:18:01,084 - ¡Para el autobús! 115 00:18:01,084 --> 00:18:02,793 ¡Detén el maldito autobús! 116 00:18:12,876 --> 00:18:15,668 - ¿Dónde has estado toda mi vida? 117 00:18:26,668 --> 00:18:27,459 No, gracias. 118 00:18:35,626 --> 00:18:37,459 ¿Estás seguro de que vives por aquí? 119 00:18:43,168 --> 00:18:44,001 ¿Nos estamos acercando? 120 00:18:44,001 --> 00:18:45,043 Me estoy enfriando. 121 00:18:49,334 --> 00:18:50,126 Mierda. 122 00:18:51,626 --> 00:18:53,626 Dijiste que querías hablar, ¿recuerdas? 123 00:18:53,626 --> 00:18:55,876 - Cuéntame sobre la luz del día, cómo el sol. 124 00:18:55,876 --> 00:18:56,751 se siente en tu piel. 125 00:18:57,668 --> 00:18:58,501 - ¿Cómo lo sabría? 126 00:18:58,501 --> 00:18:59,293 Trabajo de noche. 127 00:19:00,918 --> 00:19:02,293 - Sé lo de las noches. 128 00:19:02,293 --> 00:19:05,709 - Sí, bueno, cuéntamelo tú. 129 00:19:05,709 --> 00:19:06,501 - Está bien 130 00:19:11,626 --> 00:19:12,418 Escuche. 131 00:19:16,584 --> 00:19:18,543 El grito de un ratón atrapado en una trampa. 132 00:19:23,501 --> 00:19:25,543 Humanos haciendo el amor con la televisión encendida. 133 00:19:28,709 --> 00:19:30,876 Un gato mirándonos desde ese arbusto de allí. 134 00:19:35,418 --> 00:19:37,751 La cometa queda atrapada en el rama superior de ese árbol. 135 00:19:37,751 --> 00:19:39,043 - Vamos, estás bromeando. 136 00:19:41,293 --> 00:19:42,084 ¿Qué árbol? 137 00:19:43,376 --> 00:19:44,293 - Aquél. - Ey. 138 00:20:16,584 --> 00:20:18,084 - No soporto el olor a cigarrillo. 139 00:20:18,084 --> 00:20:18,876 Es el humo. 140 00:20:19,751 --> 00:20:21,459 - ¿Qué eres, un mago? 141 00:20:22,751 --> 00:20:24,501 Escucha, esto no va a funcionar. 142 00:20:24,501 --> 00:20:25,834 Dame mi bolso. 143 00:20:25,834 --> 00:20:26,918 - ¿Qué hice? 144 00:20:26,918 --> 00:20:30,001 - Es que no lo soy De humor, ¿vale? 145 00:20:30,001 --> 00:20:30,793 Entrégalo. 146 00:20:33,293 --> 00:20:35,043 - Esta es mi casa. 147 00:20:35,043 --> 00:20:35,834 - Sí, claro. 148 00:21:07,751 --> 00:21:08,959 - ¿Quieres una bebida? 149 00:21:10,543 --> 00:21:11,334 - ¿Cerveza? 150 00:21:12,584 --> 00:21:13,876 - Tengo vino. - Bueno. 151 00:21:21,001 --> 00:21:23,959 Realmente eres rico. - Inversiones a largo plazo. 152 00:21:47,084 --> 00:21:48,209 - ¿Eres gay? 153 00:21:50,918 --> 00:21:53,793 Es solo que realmente Tienes muy buen gusto, ¿sabes? 154 00:21:53,793 --> 00:21:56,376 No tengo ningún problema con eso. 155 00:21:56,376 --> 00:21:57,376 Muchas chicas... 156 00:22:03,084 --> 00:22:04,334 - Ni siquiera soy humano. 157 00:22:07,209 --> 00:22:08,126 - Hasta la vista. 158 00:22:10,668 --> 00:22:12,209 Mover. - Por favor. 159 00:22:13,084 --> 00:22:14,043 Me llamaste. 160 00:22:15,376 --> 00:22:17,334 Hay un espacio oscuro en tu alma. 161 00:22:17,334 --> 00:22:18,959 Un pedacito de muerte. 162 00:23:12,834 --> 00:23:14,209 - ¡Por favor! 163 00:23:14,209 --> 00:23:15,501 ¡Solo quiero ir! 164 00:23:16,876 --> 00:23:18,168 ¡Solo quiero ir! 165 00:23:19,209 --> 00:23:23,293 - Cuéntame sobre tu mundo, y al amanecer, 166 00:23:23,293 --> 00:23:25,168 Terminaré con tu dolor. 167 00:24:45,418 --> 00:24:46,209 - Oh Dios. 168 00:24:52,584 --> 00:24:53,626 tienes llegaron a los servicios de emergencia. 169 00:24:53,626 --> 00:24:55,501 Todas las líneas están ocupadas, espere. 170 00:25:02,376 --> 00:25:04,001 - Acabas de llegar a la residencia. 171 00:25:04,001 --> 00:25:05,084 de La Donna Duque. 172 00:25:05,084 --> 00:25:08,209 Si este es Brian, bésame el gordo trasero. 173 00:25:08,209 --> 00:25:10,168 Si soy mamá, te veré el sábado. 174 00:25:10,168 --> 00:25:12,626 Y si este es Wally, diles que así será. 175 00:25:12,626 --> 00:25:14,376 50 por las Polaroid, ni un centavo más. 176 00:25:41,293 --> 00:25:42,501 - ¿Qué vas a? 177 00:25:45,084 --> 00:25:46,168 - Sabes. 178 00:25:56,626 --> 00:25:57,584 - Déjame ir. 179 00:25:59,876 --> 00:26:02,334 No se lo diré a nadie. 180 00:26:02,334 --> 00:26:05,168 - Eso no es lo que quieres. 181 00:26:05,168 --> 00:26:07,293 - ¿Qué sabes de mí? 182 00:26:07,293 --> 00:26:09,751 - Que no quieres vivir. 183 00:26:10,668 --> 00:26:13,793 Y si no me alimento esta noche, moriré. 184 00:26:31,043 --> 00:26:32,668 Cambia tu ropa. 185 00:27:31,793 --> 00:27:33,168 Seis. 186 00:27:33,168 --> 00:27:34,626 ¿Qué? 187 00:27:34,626 --> 00:27:35,501 - El amanecer. 188 00:27:36,668 --> 00:27:37,709 Son las seis en punto. 189 00:27:39,251 --> 00:27:40,876 - ¿No puedes llevar algún animal? 190 00:27:42,751 --> 00:27:44,334 ¿Un perro o un caballo? 191 00:27:46,543 --> 00:27:47,334 ¿Por qué yo? 192 00:27:54,043 --> 00:27:56,251 - La sangre de los animales está incompleta. 193 00:27:57,418 --> 00:28:00,251 Le falta tu espíritu, tu alma. 194 00:28:01,793 --> 00:28:03,543 Mira, rara vez alimento, y cuando lo hago, 195 00:28:03,543 --> 00:28:05,793 Sólo tomo los que se han rendido. 196 00:28:05,793 --> 00:28:07,543 Quiero hablar del día. 197 00:28:07,543 --> 00:28:08,751 - ¿Qué quieres saber? 198 00:28:08,751 --> 00:28:10,001 - Cómo se siente. 199 00:28:10,001 --> 00:28:11,168 - No parece nada. 200 00:28:11,168 --> 00:28:13,251 - La luz del sol en tu piel. 201 00:28:13,251 --> 00:28:14,084 - Caliente. 202 00:28:14,084 --> 00:28:15,751 - ¡Eso no es lo que estoy preguntando! 203 00:28:25,959 --> 00:28:28,293 ¿Cómo se ve? - ¿Qué? 204 00:28:28,293 --> 00:28:29,084 - El sol. 205 00:28:30,293 --> 00:28:33,043 - No puedes mirarlo, es demasiado brillante. 206 00:28:33,043 --> 00:28:35,293 - Eres del sol, tú Lo sentí mil veces. 207 00:28:35,293 --> 00:28:36,376 ¡Nunca lo he sentido! 208 00:28:38,543 --> 00:28:40,209 Dime. 209 00:28:40,209 --> 00:28:42,918 - Estaba en Palm Springs. y el aire se sentía espeso, 210 00:28:42,918 --> 00:28:46,209 y me tumbé en el hierba, y se sentía tan caliente 211 00:28:46,209 --> 00:28:48,626 que pensé que el sol me abrazaba. 212 00:29:12,334 --> 00:29:13,126 - Adelante. 213 00:29:17,418 --> 00:29:18,626 La lluvia. 214 00:29:18,626 --> 00:29:19,584 - Llueve por la noche. 215 00:29:21,501 --> 00:29:23,209 ¿Qué quieres, arcoíris? 216 00:29:23,209 --> 00:29:24,459 Elegiste a la chica equivocada. 217 00:29:26,376 --> 00:29:28,834 Soy como tú, duermo todo el día. 218 00:29:29,918 --> 00:29:32,209 Si me levanto es porque 219 00:29:32,209 --> 00:29:34,751 El jardinero está usando su maldito soplador. 220 00:29:34,751 --> 00:29:37,126 - Quiero escuchar sobre algo que no puedo ver. 221 00:29:38,709 --> 00:29:40,709 Quiero tocarlo a través de tus palabras. 222 00:29:42,084 --> 00:29:43,709 - ¿Quieres que te regale el día? 223 00:29:43,709 --> 00:29:44,501 No puedo. 224 00:29:45,876 --> 00:29:46,751 No pienso en eso. 225 00:29:46,751 --> 00:29:48,543 Me importa una mierda. 226 00:29:49,459 --> 00:29:51,626 Sólo estoy tratando de superarlo. 227 00:29:57,501 --> 00:29:58,793 Entonces, ¿haces esto a menudo? 228 00:29:59,751 --> 00:30:00,834 ¿Secuestrar a alguien? 229 00:30:03,626 --> 00:30:05,418 Los humanos son bienes muebles. 230 00:30:05,418 --> 00:30:07,626 Podría llevarte ahora mismo. 231 00:30:07,626 --> 00:30:10,459 - Las seis, dijiste las seis. 232 00:30:10,459 --> 00:30:12,168 Si quieres que hable, hablaré contigo. 233 00:30:12,168 --> 00:30:13,751 ¿Qué quieres saber? 234 00:30:15,418 --> 00:30:16,251 ¡Vamos! 235 00:30:16,251 --> 00:30:17,918 ¡Pregúntame algo cuya respuesta sepa! 236 00:30:32,293 --> 00:30:36,001 - ¿Qué se siente tener un amigo? 237 00:30:36,001 --> 00:30:37,543 - No tengo ninguno. 238 00:31:06,959 --> 00:31:09,251 No me acerco a la gente. 239 00:31:10,751 --> 00:31:13,709 La única persona con la que salgo Con esta chica La Donna. 240 00:31:15,834 --> 00:31:16,793 Ella está loca. 241 00:31:19,793 --> 00:31:21,209 No es como una verdadera amistad. 242 00:31:21,209 --> 00:31:23,918 A veces ella está ahí cuando necesito un abrazo. 243 00:32:01,126 --> 00:32:02,501 ¿Qué deseas? 244 00:32:04,834 --> 00:32:06,293 Tengo miedo de morir. 245 00:32:22,584 --> 00:32:24,168 - No habrá ningún dolor. 246 00:32:27,918 --> 00:32:28,709 Nuestros corazones laten. 247 00:32:30,084 --> 00:32:34,876 El tuyo fuerte y el mío débil, el tuyo peleando, golpeando más fuerte, 248 00:32:34,876 --> 00:32:38,751 tirando del mío más rápido, hasta que por un momento, 249 00:32:39,793 --> 00:32:40,959 están sincronizados. 250 00:32:42,793 --> 00:32:44,751 Y cuando tu vida comienza a llenar la mía, 251 00:32:48,001 --> 00:32:52,334 Conocerás la paz, mientras yo empiezo a tener hambre. 252 00:32:52,334 --> 00:32:53,543 una y otra vez, para siempre. 253 00:33:22,334 --> 00:33:23,751 - ¿Por qué me dejaste dispararte? 254 00:33:29,043 --> 00:33:32,168 - Para que puedas ver lo desesperado que es. 255 00:33:44,126 --> 00:33:45,334 Mira esto. 256 00:33:45,334 --> 00:33:47,251 Tienes todos estos diferentes botones que te dicen 257 00:33:47,251 --> 00:33:49,334 cien cosas diferentes, tu haces todo este trabajo, 258 00:33:49,334 --> 00:33:52,251 y cuando hayas terminado, estarás exactamente donde empezaste. 259 00:33:52,251 --> 00:33:54,918 Una metáfora bastante interesante. de vuestra civilización. 260 00:33:54,918 --> 00:33:55,793 - ¡Basta! 261 00:33:57,043 --> 00:34:00,126 Dijiste que me elegiste porque quería morir. 262 00:34:00,126 --> 00:34:01,751 Bueno, tienes razón. 263 00:34:01,751 --> 00:34:02,918 Hazlo. 264 00:34:02,918 --> 00:34:04,126 ¡Hazlo, mátame! 265 00:34:05,376 --> 00:34:08,459 - La vida humana es una chispa. 266 00:34:08,459 --> 00:34:10,709 Mueres como insectos. 267 00:34:10,709 --> 00:34:13,251 ¿No lo ves? Ese es tu regalo. 268 00:34:13,251 --> 00:34:15,709 La aventura de no saber. 269 00:34:15,709 --> 00:34:17,584 El peligro es lo que hace que valga la pena. 270 00:34:17,584 --> 00:34:19,793 El miedo es lo que le da sentido a tu vida. 271 00:34:20,834 --> 00:34:22,709 Mi vida es infinita. 272 00:34:23,626 --> 00:34:25,543 No puedo enfermarme. 273 00:34:25,543 --> 00:34:27,459 Si estoy herido, me curo. 274 00:34:27,459 --> 00:34:31,418 Quiero decir, viviré para ver Las constelaciones cambian en el cielo. 275 00:34:33,209 --> 00:34:35,084 Envidio tu mortalidad. 276 00:34:37,293 --> 00:34:38,459 - ¿Estás tratando de decirme que esto es 277 00:34:38,459 --> 00:34:40,043 ¿La mejor noche de mi vida? 278 00:34:40,043 --> 00:34:43,001 - No, te pido que compartas conmigo. 279 00:34:43,001 --> 00:34:43,876 - Vete a la mierda. 280 00:34:52,709 --> 00:34:54,626 - Mira esto. 281 00:34:54,626 --> 00:34:56,918 $1500 y no sé cómo funciona. 282 00:35:05,668 --> 00:35:07,043 - ¿Qué vas a hacer? 283 00:35:07,043 --> 00:35:10,376 Muéstrame tus dientes, ¿tal vez tus garras? 284 00:35:10,376 --> 00:35:11,293 Buena noche juntos. 285 00:35:11,293 --> 00:35:13,168 Lo haces Bella Lugosi y me asusto 286 00:35:13,168 --> 00:35:15,459 ¡Y esa es tu idea de una cita! 287 00:35:15,459 --> 00:35:20,418 - Olvidé romper esto. 288 00:35:24,876 --> 00:35:26,168 ¿Por qué te importa? 289 00:35:27,126 --> 00:35:28,668 - Ni siquiera me gusta esta Barbie. 290 00:35:32,168 --> 00:35:34,209 Esta es la nueva versión. 291 00:35:34,209 --> 00:35:35,418 Yo tenía el viejo. 292 00:35:36,584 --> 00:35:38,709 No era tan saludable como éste. 293 00:35:40,293 --> 00:35:41,501 Llevaba mucho maquillaje. 294 00:35:45,043 --> 00:35:46,793 ¿Querías saber sobre mis amigos? 295 00:35:51,168 --> 00:35:53,668 Cuando yo era niño, ella era mi amiga. 296 00:35:58,584 --> 00:35:59,376 Ella era dura. 297 00:36:00,959 --> 00:36:02,084 Nadie se metió con ella. 298 00:36:04,043 --> 00:36:05,459 Quería ser como ella. 299 00:36:08,876 --> 00:36:10,959 Al menos tengo pezones. 300 00:36:20,709 --> 00:36:22,501 ¿Tocas a tus víctimas? 301 00:36:25,126 --> 00:36:26,168 ¿Mirarlos? 302 00:36:28,584 --> 00:36:29,376 ¿Ponerlos? 303 00:36:33,543 --> 00:36:35,418 ¿Alguna vez tomaste a un hombre? 304 00:36:44,376 --> 00:36:46,168 Eso es lo que pensé. 305 00:37:32,626 --> 00:37:33,418 - ¿Qué es esto? 306 00:37:34,584 --> 00:37:36,168 - Para limpieza de casetes. 307 00:37:38,168 --> 00:37:39,584 - Estás mintiendo. 308 00:37:39,584 --> 00:37:42,293 Puedo sentir el calor de tu cuerpo, capta tu voz. 309 00:38:10,459 --> 00:38:12,001 - Es mi hijo. 310 00:38:12,001 --> 00:38:13,001 ¿Bueno? 311 00:38:13,001 --> 00:38:14,293 - Eres madre. 312 00:38:16,418 --> 00:38:17,376 - ¿Sorprendido? 313 00:38:21,168 --> 00:38:23,209 ¿No pudiste sentir mis estrías? 314 00:38:26,043 --> 00:38:29,126 Nació en pareja meses después de mi matrimonio. 315 00:38:31,751 --> 00:38:33,668 La familia de su padre es muy rica, 316 00:38:35,251 --> 00:38:38,751 y su abogado me dijo que una carga sería un niño. 317 00:38:40,543 --> 00:38:42,834 Y ni siquiera dijo, "a alguien como tú." 318 00:38:44,584 --> 00:38:45,376 Entonces escuché. 319 00:38:46,293 --> 00:38:48,834 Incluso me dieron visitas generosas. 320 00:38:50,209 --> 00:38:51,543 Pero ya no era mío. 321 00:38:54,376 --> 00:38:55,834 Luego, un fin de semana, lo llevé. 322 00:38:58,834 --> 00:38:59,626 Me encontraron. 323 00:39:02,084 --> 00:39:05,251 Y ahora no tengo permitido hablar con él o verlo. 324 00:39:08,626 --> 00:39:10,043 - Así es como lo quieres. 325 00:39:11,834 --> 00:39:13,918 Tu voz es hueca y tu cuerpo está frío. 326 00:39:30,709 --> 00:39:35,251 - ¿Qué podrías hacer? ¿Sabes de familias de niños? 327 00:39:36,293 --> 00:39:38,501 - Mi madre fue destruida cuando yo era un niño. 328 00:39:39,876 --> 00:39:41,626 - Nunca fuiste un niño. 329 00:39:41,626 --> 00:39:43,043 - No soy sobrenatural. 330 00:39:44,793 --> 00:39:46,334 Soy una especie separada. 331 00:39:46,334 --> 00:39:47,251 No como tu ficción. 332 00:39:47,251 --> 00:39:48,584 Nací, no me hice. 333 00:39:50,876 --> 00:39:52,334 Lo único que los humanos tienen derecho es que 334 00:39:52,334 --> 00:39:53,793 el fuego y la luz del sol pueden matarnos. 335 00:40:07,584 --> 00:40:08,709 Estábamos hambrientos. 336 00:40:10,501 --> 00:40:13,751 Había este entrenador por al costado del camino. 337 00:40:15,293 --> 00:40:16,501 Tenía un eje roto. 338 00:40:18,293 --> 00:40:19,918 Matamos más de lo que deberíamos. 339 00:40:21,043 --> 00:40:24,418 Borrachos de sangre, nosotros Ignoré el cielo grisáceo. 340 00:40:25,918 --> 00:40:29,709 Sentí el amanecer, pero no pudimos parar. 341 00:40:29,709 --> 00:40:34,543 No pudimos llegar a casa, entonces nos escondimos en este granero 342 00:40:34,543 --> 00:40:37,834 y nos enterramos bajo la alfalfa. 343 00:40:39,751 --> 00:40:44,084 Recuerdo pequeñas flores moradas y rojas. 344 00:40:44,084 --> 00:40:45,584 mezclado en el pelo de mi madre. 345 00:40:51,209 --> 00:40:56,168 Supongo que alguien nos siguió. y prendieron fuego al granero. 346 00:40:59,168 --> 00:41:01,876 Mi madre trató de protegerme. 347 00:41:03,334 --> 00:41:04,834 Ella me cubrió con su cuerpo. 348 00:41:06,084 --> 00:41:07,334 Su cabello estaba en llamas. 349 00:41:08,418 --> 00:41:10,251 Ella me dijo que cavara en la tierra. 350 00:41:11,459 --> 00:41:13,251 Yo quería quedarme con ella, pero ella empezó 351 00:41:13,251 --> 00:41:15,168 empujándome tan fuerte hacia la tierra 352 00:41:15,168 --> 00:41:16,751 que pensé que me iba a aplastar, 353 00:41:16,751 --> 00:41:18,084 así que tuve que seguir investigando. 354 00:41:27,459 --> 00:41:29,751 Por un momento pude escuchar... 355 00:41:35,293 --> 00:41:36,084 Sus gritos. 356 00:41:43,918 --> 00:41:44,793 Y luego... 357 00:41:47,376 --> 00:41:50,834 La oscuridad se la llevó. 358 00:41:50,834 --> 00:41:53,168 Cuando desperté, me estaba asfixiando. 359 00:41:54,084 --> 00:41:58,126 La tierra era como cemento. en mi nariz y mi boca. 360 00:41:59,793 --> 00:42:01,209 Atravesé la tierra. 361 00:42:02,418 --> 00:42:03,251 No había nada allí. 362 00:42:04,793 --> 00:42:08,126 Sólo un campo vacío. 363 00:42:10,376 --> 00:42:11,709 Habían pasado cien años. 364 00:42:15,501 --> 00:42:17,751 Las cicatrices en mi cuerpo no desaparecieron por casi 365 00:42:17,751 --> 00:42:19,251 cien más, algunos nunca lo hicieron. 366 00:42:24,209 --> 00:42:27,668 Verás, mi gente sólo aprecia la belleza. 367 00:42:35,001 --> 00:42:35,793 Me rechazaron. 368 00:42:37,959 --> 00:42:38,918 Los asqueé. 369 00:42:43,376 --> 00:42:44,584 No querían que se los recordaran. 370 00:42:44,584 --> 00:42:46,459 que vivir para siempre es una maldición. 371 00:42:48,793 --> 00:42:51,209 Así que crecí viviendo el borde de tu sociedad, 372 00:42:53,168 --> 00:42:58,126 llevándose perros, ratas, tus muertos. 373 00:42:59,876 --> 00:43:01,668 Pero no fue suficiente. 374 00:43:01,668 --> 00:43:03,293 Nunca fue suficiente. 375 00:43:06,668 --> 00:43:09,209 Finalmente, cuando conseguí lo suficientemente fuerte como para cazar de nuevo, 376 00:43:14,001 --> 00:43:16,209 ese primer sabor de sangre real 377 00:43:17,626 --> 00:43:20,209 comenzó a curarme de maneras los años nunca pudieron. 378 00:43:22,959 --> 00:43:25,084 Así que crecí viviendo en el tipo de lugares 379 00:43:25,084 --> 00:43:28,918 donde un niño solo es ignorado, 380 00:43:31,084 --> 00:43:34,959 y si alguien desaparece, a nadie le importa. 381 00:43:37,668 --> 00:43:39,501 - Por eso me elegiste, ¿no? 382 00:43:42,959 --> 00:43:45,043 Soy el tipo de persona que nadie extrañará. 383 00:44:05,709 --> 00:44:06,793 ¿Tienes aspirina? 384 00:44:11,501 --> 00:44:14,584 - Los uso para mantener el las flores viven más tiempo. 385 00:44:14,584 --> 00:44:16,126 - En realidad no están vivos. 386 00:44:16,126 --> 00:44:17,834 Están muertos, sólo parecen vivos. 387 00:44:19,209 --> 00:44:20,043 Un chico quiere irse a la cama contigo. 388 00:44:20,043 --> 00:44:22,459 y te trae un montón de cosas muertas. 389 00:44:24,334 --> 00:44:26,126 Nunca entendí las flores. 390 00:44:26,126 --> 00:44:29,584 Árboles de Navidad, colecciones de mariposas. 391 00:44:33,543 --> 00:44:34,709 Entonces, ¿dónde está tu ataúd? 392 00:44:36,251 --> 00:44:37,834 - No duermo en un ataúd. 393 00:44:40,668 --> 00:44:42,751 - Eres realmente decepcionante. 394 00:44:42,751 --> 00:44:45,126 No puedes convertirte en humo, sé un murciélago. 395 00:44:46,084 --> 00:44:48,043 No puedes volar. 396 00:44:48,043 --> 00:44:51,043 Bebes y ciertamente No me has hipnotizado. 397 00:44:51,043 --> 00:44:52,959 Deja de mirarme las piernas. 398 00:45:02,459 --> 00:45:04,001 - Quería que esto fuera diferente. 399 00:45:06,584 --> 00:45:09,126 Cuando te vi en el escenario, Creí que lo entendías. 400 00:45:25,584 --> 00:45:27,543 - Todos creen que estoy bailando para ellos. 401 00:45:28,626 --> 00:45:32,376 Es un acto. 402 00:45:34,293 --> 00:45:36,084 Me sorprende que no pudieras sentir la mentira. 403 00:45:37,126 --> 00:45:38,376 Ni siquiera te recuerdo. 404 00:45:44,376 --> 00:45:47,834 No me importa que la gente me mire. 405 00:45:49,918 --> 00:45:50,793 - No es cierto. 406 00:45:54,168 --> 00:45:55,709 - Son sus necesidades. 407 00:45:59,043 --> 00:46:03,751 Déjate llevar por su energía fluyendo dentro de mí, ¿de acuerdo? 408 00:46:03,751 --> 00:46:04,834 Eso es lo que sientes. 409 00:46:07,501 --> 00:46:09,543 - Usas hombres. 410 00:46:09,543 --> 00:46:10,543 - Me estás haciendo daño. 411 00:46:31,501 --> 00:46:32,876 - Somos iguales. 412 00:46:33,876 --> 00:46:36,168 Ambos vivimos del energía de otras personas, 413 00:46:37,543 --> 00:46:39,834 y no podemos cambiar quiénes somos. 414 00:46:42,876 --> 00:46:46,334 - Simplemente estás enojado porque te engañaron. 415 00:46:47,918 --> 00:46:49,793 No fue mi intención hacerlo. 416 00:46:51,459 --> 00:46:54,251 Ni siquiera sabía que estabas allí. 417 00:47:16,459 --> 00:47:17,418 - Lo lamento. 418 00:47:26,168 --> 00:47:26,959 - Oh Dios. 419 00:47:35,918 --> 00:47:36,709 Oh. 420 00:47:41,251 --> 00:47:42,543 - Tomemos una copa. 421 00:47:44,251 --> 00:47:49,209 - Cuando tenía 14 años, mi El novio de mi madre me violó. 422 00:47:51,876 --> 00:47:52,668 Le dije. 423 00:47:53,959 --> 00:47:56,334 Por supuesto, dijo que eso nunca sucedió. 424 00:47:56,334 --> 00:47:59,501 Mmm. 425 00:47:59,501 --> 00:48:00,459 ¿Tienes algo para comer? 426 00:48:05,209 --> 00:48:07,293 Así que la próxima vez que entró en mi habitación, 427 00:48:07,293 --> 00:48:09,959 Casi le corto el twinkie. 428 00:48:09,959 --> 00:48:13,876 Pensé que debería prueba mi punto. 429 00:48:13,876 --> 00:48:16,376 Por supuesto, dijo que yo Aunque lo atacó, ¿sabes? 430 00:48:18,043 --> 00:48:20,001 De todos modos, entonces me encontré como, 431 00:48:20,001 --> 00:48:22,376 en esta granja realmente divertida y mental 432 00:48:22,376 --> 00:48:23,834 con toda esta gente extravagante. 433 00:48:25,668 --> 00:48:27,251 Todo lo que tenías que hacer es encenderlo. 434 00:48:31,751 --> 00:48:35,793 De todos modos, todo el lugar olía como calcetines sucios y orina. 435 00:48:35,793 --> 00:48:37,001 Fue realmente repugnante. 436 00:48:38,209 --> 00:48:41,668 Los guardias, perdón, los ayudantes, 437 00:48:41,668 --> 00:48:44,918 tuvieron un día de campo porque yo era lo único allí 438 00:48:44,918 --> 00:48:48,543 menos de 160 libras y 400 años. 439 00:48:48,543 --> 00:48:49,334 Sin ofender. 440 00:48:53,209 --> 00:48:54,668 ¿Dónde está la llave? 441 00:48:54,668 --> 00:48:57,126 De todos modos, aprendes a apagar, 442 00:48:57,126 --> 00:48:59,793 función en automático, y Llora cuando nadie te mira. 443 00:49:01,001 --> 00:49:03,543 Había esta ventilación agujero en el baño. 444 00:49:05,001 --> 00:49:08,126 Pensé que si me mataba de hambre Podría pasar. 445 00:49:08,126 --> 00:49:10,334 Sólo duró aproximadamente una semana. 446 00:49:10,334 --> 00:49:12,209 Mira, te lo dije, no tengo fuerza de voluntad. 447 00:49:13,459 --> 00:49:16,084 De todos modos, terminé haciendo mucho esmaltado de cobre. 448 00:49:17,584 --> 00:49:19,959 Todavía tengo algunas buenas cenizas. bandejas en mi apartamento. 449 00:49:22,168 --> 00:49:22,959 Piensa rápido. 450 00:49:24,501 --> 00:49:25,626 ¿Tienes una dama vampiro? 451 00:49:27,043 --> 00:49:27,834 ¿Cuántos años tiene? 452 00:49:29,459 --> 00:49:30,876 Déjame adivinar. 453 00:49:30,876 --> 00:49:31,668 300. 454 00:49:32,834 --> 00:49:33,793 Mil. 455 00:49:35,418 --> 00:49:37,834 Y todavía eres virgen. 456 00:49:37,834 --> 00:49:38,626 - ¡Soy un paria! 457 00:49:41,834 --> 00:49:43,918 - ¿Quieres lastimarme otra vez? 458 00:49:43,918 --> 00:49:44,918 Vamos, gallina. 459 00:49:47,459 --> 00:49:48,501 ¿Es esto lo que quieres? 460 00:49:49,668 --> 00:49:50,959 - No. 461 00:49:50,959 --> 00:49:53,959 Mi apariencia es un camuflaje evolutivo. 462 00:49:53,959 --> 00:49:57,126 Parezco ser humano entonces no creerás en mí. 463 00:49:57,126 --> 00:49:58,501 No soy como tú. 464 00:50:04,168 --> 00:50:05,459 Oh dios. 465 00:50:59,584 --> 00:51:00,876 - Eres un fraude. 466 00:51:00,876 --> 00:51:02,959 "Camuflaje evolutivo". 467 00:51:02,959 --> 00:51:04,918 Y ver pornos de vacas follando. 468 00:51:07,751 --> 00:51:09,126 Sólo soy comida para ti, ¿verdad? 469 00:51:19,376 --> 00:51:22,876 - Nunca entenderás el vacío de vivir para siempre. 470 00:51:30,418 --> 00:51:32,834 - Es la primera vez que Me perdí el cumpleaños de mi hijo. 471 00:51:34,668 --> 00:51:35,459 - ¿Hoy? 472 00:51:36,501 --> 00:51:37,543 - Ayer. 473 00:51:37,543 --> 00:51:38,334 Lo arruiné. 474 00:51:43,376 --> 00:51:44,584 - No, no lo hiciste. 475 00:51:44,584 --> 00:51:46,376 - ¿Qué quieres decir? 476 00:51:46,376 --> 00:51:48,834 - La noche pertenece a el día siguiente. 477 00:51:53,626 --> 00:51:54,418 ¿Ver? 478 00:52:05,834 --> 00:52:07,918 El día siguiente comienza a las cinco de la mañana. 479 00:52:10,459 --> 00:52:12,834 Mira, si te quedas despierto hasta tarde el sábado por la noche, 480 00:52:12,834 --> 00:52:14,459 quedarse dormido a las dos de la mañana, no dices 481 00:52:14,459 --> 00:52:15,959 te acostaste temprano el domingo por la mañana, 482 00:52:15,959 --> 00:52:18,501 dices que te fuiste a la cama muy tarde el sábado por la noche. 483 00:52:18,501 --> 00:52:19,334 - ¿Así que lo que? 484 00:52:19,334 --> 00:52:20,751 - Entonces esta noche todavía es ayer. 485 00:52:20,751 --> 00:52:21,793 Todavía es el cumpleaños de tu hijo. 486 00:52:21,793 --> 00:52:23,751 Ponte la chaqueta, yo iré por la mía. 487 00:52:23,751 --> 00:52:27,168 - ¿Por qué? 488 00:52:27,168 --> 00:52:28,001 - ¿Dónde vive? 489 00:52:28,001 --> 00:52:29,834 - No me hagas esto. 490 00:52:29,834 --> 00:52:33,168 - No, puedo darle esto a Tú si me dejas. 491 00:52:56,001 --> 00:52:57,084 - Debes estar casado. 492 00:52:59,959 --> 00:53:02,709 Generalmente alrededor de esta época de Por la noche, sólo obtienes las azadas. 493 00:53:05,126 --> 00:53:05,918 ¿Estás de fiesta? 494 00:53:08,793 --> 00:53:10,334 Quiero decir, ¿quieres algo de mierda? 495 00:53:15,793 --> 00:53:17,501 Barrio bastante lujoso. 496 00:53:22,293 --> 00:53:23,418 ¿Qué demonios? 497 00:53:30,793 --> 00:53:31,834 - Sólo conduce. 498 00:53:48,376 --> 00:53:49,334 A prueba de balas. 499 00:54:07,376 --> 00:54:08,168 - Esperar. 500 00:54:13,376 --> 00:54:14,751 ¿Esto es todo? 501 00:54:14,751 --> 00:54:15,543 - Sí. 502 00:54:17,834 --> 00:54:18,626 - Vamos. 503 00:54:32,376 --> 00:54:33,168 - Aquél. 504 00:54:34,918 --> 00:54:37,459 - Ven aquí, ven aquí. 505 00:54:37,459 --> 00:54:38,293 Ven aquí. 506 00:54:38,293 --> 00:54:40,126 Espera, espera. 507 00:54:42,709 --> 00:54:43,668 no te dejes ir 508 00:55:05,043 --> 00:55:06,709 Suelta mi mano. 509 00:55:06,709 --> 00:55:08,334 Mira, sólo tengo dos, necesito uno de ellos. 510 00:55:08,334 --> 00:55:11,501 para abrir la maldita ventana, ahora Déjalo ir o te dejaré, 511 00:55:11,501 --> 00:55:14,793 y tu hijo y yo podremos tener una agradable charla. 512 00:55:46,376 --> 00:55:47,168 - Daniel. 513 00:55:50,918 --> 00:55:52,126 Soy yo, mami. 514 00:55:56,334 --> 00:55:58,209 ¿No te acuerdas? 515 00:55:58,209 --> 00:55:59,001 - Mami. 516 00:56:00,084 --> 00:56:01,959 - Te extrañé mucho. 517 00:56:15,168 --> 00:56:16,709 Te amo mucho. 518 00:56:19,376 --> 00:56:23,918 quiero que siempre recuerdes cada vez que piensas en mí. 519 00:56:25,251 --> 00:56:28,376 Siempre sé cuánto te amo, ¿vale? 520 00:56:30,668 --> 00:56:33,001 ¿Sabes algo más? 521 00:56:33,001 --> 00:56:34,543 Esto no es un sueño. 522 00:56:35,793 --> 00:56:37,584 - Mami, eres rara. 523 00:56:39,501 --> 00:56:41,001 Te amo, mami. 524 00:56:41,001 --> 00:56:43,376 - Oh, yo también te amo, Daniel. 525 00:56:46,959 --> 00:56:47,751 -Jodi. 526 00:56:54,709 --> 00:56:56,668 Feliz cumpleaños. 527 00:57:04,334 --> 00:57:05,543 ¿Daniel? 528 00:57:10,959 --> 00:57:12,084 ¿Estás bien? 529 00:57:46,084 --> 00:57:48,876 - Muelle de Santa Mónica, por favor. 530 00:57:48,876 --> 00:57:50,959 - Muy mal barrio esta hora de la noche. 531 00:57:52,418 --> 00:57:53,209 Bueno. 532 00:57:54,251 --> 00:57:55,543 - ¿Por qué? 533 00:57:55,543 --> 00:57:56,834 - Te debo una. 534 00:58:19,793 --> 00:58:22,126 Oye, ¿esa manta? ¿Tienes cangrejos o algo así? 535 00:58:22,126 --> 00:58:23,918 - Ay, señora, por favor, mi mantita no. 536 00:58:26,084 --> 00:58:27,418 Está bien, pero intenta no... 537 00:58:30,709 --> 00:58:31,501 No importa. 538 00:58:43,876 --> 00:58:45,584 - ¿Nunca has estado? a la playa antes? 539 00:58:45,584 --> 00:58:48,543 - No quería, no sin la luz del sol. 540 00:58:48,543 --> 00:58:49,876 No encuentro mi saldo. 541 00:58:49,876 --> 00:58:51,834 - Ahora sabes cómo yo sentir la mayor parte del tiempo. 542 00:59:09,918 --> 00:59:10,709 Espera aquí. 543 00:59:19,126 --> 00:59:20,751 Ya vuelvo. 544 00:59:20,751 --> 00:59:22,168 - ¿Adónde vas? 545 00:59:22,168 --> 00:59:23,418 - Bueno, si aún no lo han solucionado, 546 00:59:23,418 --> 00:59:25,793 es algo que usé hacer cuando era niño, 547 00:59:25,793 --> 00:59:26,709 a los cuellos. 548 00:59:28,668 --> 00:59:31,334 - Tu movimiento más rápido Para mí es como cámara lenta. 549 00:59:31,334 --> 00:59:33,334 Puedo escuchar los latidos de tu corazón a una cuadra de distancia. 550 00:59:34,834 --> 00:59:39,043 - Me diste a mi hijo, ahora Yo te daré el tuyo. 551 00:59:47,959 --> 00:59:48,751 Maldición. 552 01:00:35,418 --> 01:00:36,209 - Oh, no. 553 01:00:38,793 --> 01:00:40,251 - Este es el sol. 554 01:00:41,501 --> 01:00:43,709 No se supone que no estar en la arena todavía. 555 01:00:45,668 --> 01:00:47,043 Quítate la ropa. 556 01:00:48,334 --> 01:00:49,126 Confía en mí. 557 01:00:50,334 --> 01:00:52,251 - ¿Me dejo la ropa interior puesta? 558 01:00:52,251 --> 01:00:54,959 - ¿Te llevaría a un desnudo? playa tu primera vez? 559 01:01:06,043 --> 01:01:07,668 Rizado. 560 01:01:07,668 --> 01:01:09,293 Ahora acuéstate y cierra los ojos. 561 01:01:13,543 --> 01:01:15,334 ¿Te enfrentarás al sol? - ¿Mmm? 562 01:01:24,168 --> 01:01:24,959 - Bueno. 563 01:01:26,376 --> 01:01:30,084 Ahora finge que es casi mediodía y sientes 564 01:01:30,084 --> 01:01:32,543 el aire cálido y salado por todo tu cuerpo. 565 01:01:34,543 --> 01:01:38,418 hueles algo coco y te das cuenta 566 01:01:38,418 --> 01:01:40,584 es la loción bronceadora en el viento. 567 01:01:43,876 --> 01:01:46,376 Millones de radios diferentes están todos jugando a la vez. 568 01:01:48,168 --> 01:01:53,126 "California Dreaming", algunos Bach, un poco de rap, Miles Davis. 569 01:01:56,959 --> 01:02:00,918 Un chorro de agua fría golpea tu cuerpo, y te sorprende. 570 01:02:00,918 --> 01:02:03,584 Se siente muy bien porque Simplemente te enfrió de inmediato. 571 01:02:06,543 --> 01:02:07,918 Un grito de gaviotas. 572 01:02:10,251 --> 01:02:11,918 Simplemente suenan como una canción más. 573 01:02:16,626 --> 01:02:18,293 Y tienes mucha sed. 574 01:02:19,459 --> 01:02:23,918 Alguien te da un resfriado cerveza, sabe muy bien. 575 01:02:26,084 --> 01:02:27,668 Hormigueo hasta abajo. 576 01:02:29,376 --> 01:02:31,251 Niños pequeños con conos de helado 577 01:02:32,751 --> 01:02:34,418 derritiéndose en sus manos. 578 01:02:38,918 --> 01:02:41,918 Arena pegada a sus cuerpos donde goteaba el helado. 579 01:02:46,709 --> 01:02:48,918 Las madres están tratando de 580 01:02:48,918 --> 01:02:51,293 limpian a sus hijos en las olas del océano. 581 01:02:57,501 --> 01:02:59,209 Por encima de todo está el sol. 582 01:03:03,084 --> 01:03:05,834 Brillo al golpear el agua. 583 01:03:09,709 --> 01:03:10,668 Sosteniéndote. 584 01:03:12,501 --> 01:03:13,459 Calentándote. 585 01:03:15,501 --> 01:03:16,459 Curándote. 586 01:03:29,959 --> 01:03:30,918 - Gracias. 587 01:03:37,126 --> 01:03:38,334 - Tienes razón. 588 01:03:40,209 --> 01:03:41,501 Estoy lleno de mierda. 589 01:03:43,501 --> 01:03:45,834 Yo no lo quería. 590 01:03:45,834 --> 01:03:47,459 No pude manejarlo. 591 01:03:50,168 --> 01:03:53,001 Toda esta charla sobre mi hijo. y ser madre y esas cosas. 592 01:03:56,001 --> 01:03:58,709 Incluso cuando lo tuve, ¿lo hice? ¿Los llevaré a Canadá? 593 01:03:58,709 --> 01:04:00,251 No, terminé en Ventura. 594 01:04:02,251 --> 01:04:04,751 Les tomó exactamente tres semanas encontrarme. 595 01:04:06,334 --> 01:04:08,459 Yo quería que lo hicieran. 596 01:04:08,459 --> 01:04:09,334 Sabía que lo harían. 597 01:04:13,459 --> 01:04:15,501 Sólo necesitaba decirme a mí mismo que lo había intentado. 598 01:04:23,751 --> 01:04:24,751 No quiero morir. 599 01:04:25,709 --> 01:04:27,084 Ojalá pudiera empezar de nuevo. 600 01:04:36,793 --> 01:04:40,668 - Muy bien, ¿quién ha estado? jugando con la luz? 601 01:04:52,751 --> 01:04:55,293 - Creo que me diste un latigazo. 602 01:04:57,084 --> 01:04:57,959 - ¿Adónde, jefe? 603 01:04:58,834 --> 01:04:59,959 - Café Paraíso. 604 01:05:01,668 --> 01:05:02,459 - ¿Por qué? 605 01:05:04,168 --> 01:05:05,751 - Un baile más para mí. 606 01:05:08,251 --> 01:05:09,209 - Espera aquí. 607 01:08:36,959 --> 01:08:41,668 ¡No! 608 01:09:36,876 --> 01:09:38,334 - Hazme el amor. 609 01:09:40,876 --> 01:09:41,834 Tienes que. 610 01:09:43,334 --> 01:09:44,293 Tienes que. 611 01:11:34,751 --> 01:11:35,543 - Adiós. 612 01:11:42,584 --> 01:11:45,584 - Conducirás a casa, destruye los troncos de esta noche, 613 01:11:45,584 --> 01:11:47,876 dormir, y cuando despierta, recordarás 614 01:11:47,876 --> 01:11:51,501 Nada sobre mí, ella, esta casa. 615 01:11:51,501 --> 01:11:54,043 Recordarás a un hombre rico que se olvidó 616 01:11:54,043 --> 01:11:55,751 su billetera en su auto. 617 01:11:55,751 --> 01:11:58,543 Lo tiraste a la basura después de retirar el dinero. 618 01:11:58,543 --> 01:11:59,959 ¿Entender? 619 01:11:59,959 --> 01:12:01,751 - ¿Qué pasó con mi mantita? 620 01:12:01,751 --> 01:12:02,543 - Te lo comiste. 621 01:12:06,626 --> 01:12:07,418 Conducir. 622 01:12:14,084 --> 01:12:15,584 - Podrías haberme hecho eso. 623 01:12:16,584 --> 01:12:18,501 - Quería que esta noche fuera tu elección. 624 01:12:19,751 --> 01:12:20,918 - Alguna elección. 625 01:12:50,376 --> 01:12:52,584 - No es como tu mitología. 626 01:12:53,834 --> 01:12:55,793 Mi mordisco no puede convertirte en lo que soy, 627 01:12:55,793 --> 01:12:57,876 o la Tierra sería invadida por los de mi especie. 628 01:12:59,959 --> 01:13:01,626 - ¿De qué estás hablando? 629 01:13:01,626 --> 01:13:03,209 - Puedo darte algo. 630 01:13:23,209 --> 01:13:25,168 Esto es demasiado para yo cuando no me he alimentado. 631 01:13:28,084 --> 01:13:29,584 Quiero que lo sepas. 632 01:13:54,834 --> 01:13:55,626 ¡No! 633 01:14:03,459 --> 01:14:05,751 Es temporal, como una droga. 634 01:14:10,209 --> 01:14:12,668 Se desvanecerá en unos minutos. 635 01:14:18,293 --> 01:14:20,418 Pero sabrás lo que soy. 636 01:14:22,334 --> 01:14:23,209 Perdóname. 637 01:14:25,501 --> 01:14:27,209 - Quiero salir. 638 01:14:30,709 --> 01:14:32,168 ¿Qué pasa? 639 01:14:33,043 --> 01:14:34,751 ¿Me tienes miedo ahora? 640 01:14:57,459 --> 01:14:59,418 - ¿Quieres que me lo lleve y te deje vivir? 641 01:15:04,876 --> 01:15:09,834 - ¡Correr! 642 01:15:29,626 --> 01:15:30,459 - Te necesito ahora. 643 01:15:44,876 --> 01:15:46,251 ¡No puedo! 644 01:15:47,459 --> 01:15:49,751 - No pelees conmigo. 645 01:15:49,751 --> 01:15:50,918 Tu poder se está desvaneciendo. 646 01:16:20,501 --> 01:16:21,751 - ¡Oh! 647 01:16:21,751 --> 01:16:22,543 ¡Oh! 648 01:16:35,876 --> 01:16:36,709 Ah... 649 01:16:36,709 --> 01:16:38,293 Ah. 650 01:16:38,293 --> 01:16:39,584 - No puedes escapar. 651 01:16:39,584 --> 01:16:42,876 Cada momento te deja más humano. 652 01:16:42,876 --> 01:16:45,126 ¡Gracias a Dios! 653 01:16:55,834 --> 01:16:56,626 Ah, ah. 654 01:16:58,084 --> 01:16:59,626 Ah... 655 01:17:45,251 --> 01:17:46,043 ¡Ah! 656 01:17:49,209 --> 01:17:50,001 Dios mío. 657 01:18:36,543 --> 01:18:44,126 ¡Por favor no entres! 658 01:18:53,668 --> 01:18:58,626 No. 659 01:19:13,334 --> 01:19:18,293 - Es hermoso.