0 00:00:01,000 --> 00:00:02,831 - ¿Quieres casarte conmigo? - No. 1 00:00:02,880 --> 00:00:04,632 - Henry, ¿puedo pedirte un favor? - Ahora no. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,114 - Ya te has calmado, ¿verdad? - Sí. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,388 ¿Ya lo has hecho? 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,395 Este es Henry del trabajo. 5 00:00:09,440 --> 00:00:13,558 CLIFF: Siempre hiciste eso. Nunca tuviste aventuras, solo obsesiones. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,397 LANZA: Lance Sullivan, Responsable de Corporativo y Educación. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,795 - Hola. - Ah, cuidado. Lo siento. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,353 - HENRY: ¿Podrías qué? - Pídelo prestado. El ensayo. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,628 Él simplemente me robó. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,511 - (ELLA GRITA EN HINDI) - No iba a robarlo. 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,869 Podríamos volver a nuestra casa. Sin problemas. Sólo sexo. 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 Con los dos, y luego podrás quedarte a pasar la noche. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,750 ¡Lance, deberíamos parar! 14 00:00:29,800 --> 00:00:31,711 Hay un hombre en mi casa. 15 00:00:31,760 --> 00:00:34,479 ¡No hay necesidad de lastimarlo! ¡Aaah! 16 00:00:36,640 --> 00:00:38,358 ¿Puedo quedarme? 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,470 HENRY: Toda pareja feliz tiene un secreto. 18 00:00:44,520 --> 00:00:47,353 Intentan ignorarlo, hacen la vista gorda, 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,994 pero toda pareja feliz está en peligro, 20 00:00:50,040 --> 00:00:54,113 porque toda pareja feliz tiene un teléfono móvil. 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,037 He inventado una prueba. 22 00:00:56,080 --> 00:00:58,753 Yo lo llamo la prueba de Henry. 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,472 Funciona así. 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,476 Si crees que eres feliz en tu relación, 25 00:01:02,520 --> 00:01:05,353 entonces toma el teléfono de tu pareja ahora mismo. 26 00:01:05,400 --> 00:01:09,313 Luego lea los últimos 20 textos. Eso es todo. Esa es la prueba. 27 00:01:09,360 --> 00:01:12,716 Simplemente lee los últimos 20 mensajes de texto de tu amado. 28 00:01:19,360 --> 00:01:22,033 (MURMURO) 29 00:01:22,080 --> 00:01:23,877 (MURMUROS) 30 00:01:25,600 --> 00:01:28,478 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué diablos es esto? 31 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 HENRY: ¿Crees que eres feliz? 32 00:01:30,600 --> 00:01:33,239 Entonces levante su teléfono. Te reto. 33 00:01:33,280 --> 00:01:36,352 La prueba de Henry comienza... ahora. 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,755 (SILBATOS DEL VIENTO) 35 00:01:42,800 --> 00:01:44,791 (suspiros) 36 00:01:45,920 --> 00:01:49,037 - Ah... - (PASOS AL SALIR) 37 00:01:49,080 --> 00:01:50,399 (Olfatea) 38 00:01:50,440 --> 00:01:53,000 ¡Nos vamos entonces! ¡La llave está en la mesa de la cocina! 39 00:01:53,040 --> 00:01:54,439 - Nos vemos luego, ¿sí? - DE ACUERDO. 40 00:01:54,480 --> 00:01:58,951 Y no entres en mi habitación y masturbarme sobre mis pantalones, ¿vale? 41 00:01:59,000 --> 00:02:00,877 ¡DE ACUERDO! 42 00:02:13,400 --> 00:02:14,833 Sin televisión. 43 00:02:39,960 --> 00:02:42,155 (SILBATOS DEL VIENTO) 44 00:02:43,760 --> 00:02:45,512 (SUENA EL TELÉFONO) 45 00:02:49,960 --> 00:02:52,076 - ¿Qué? - KATRINA: Oh, Dios mío, Henry. 46 00:02:52,120 --> 00:02:55,237 Me llamaron temprano porque la policía están aquí. Están con Recursos Humanos. 47 00:02:55,280 --> 00:02:56,474 Dijeron que está muerto. 48 00:02:56,520 --> 00:02:59,830 Sunil Merchandani está muerto. Se suicidó. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Sí, lo sé. Hablé con ellos anoche. Ahora, escucha, necesito un favor. 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,800 ¿Qué dijeron? ¿Qué pasó? 51 00:03:03,840 --> 00:03:05,193 Se suicidó por ese ensayo. 52 00:03:05,240 --> 00:03:08,312 y, técnicamente, lo denunciaste entonces eso te convierte en un asesino. 53 00:03:08,360 --> 00:03:11,113 Ahora dile a Sascha que no iré hoy. Yo... mantendré la cabeza gacha. 54 00:03:11,160 --> 00:03:13,754 - KATRINA: ¿Qué era él? ¿Un hindú? - No lo sé. Probablemente. ¿Por qué? 55 00:03:13,800 --> 00:03:15,711 ¿Es malo para los hindúes el suicidio? 56 00:03:15,760 --> 00:03:17,113 No, es genial. Les encanta. 57 00:03:17,160 --> 00:03:18,388 ¿Pero es como un pecado mortal? 58 00:03:18,440 --> 00:03:21,716 Sí, escucha, si Lance llama, No sabes dónde estoy, ¿vale? 59 00:03:21,760 --> 00:03:24,558 - ¿Por qué? ¿Dónde estás? - ¡No lo sabes! 60 00:03:36,280 --> 00:03:38,430 (ALERTA DE TEXTO) 61 00:03:42,240 --> 00:03:43,355 (suspiros) 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,237 (Olfatea) 63 00:04:26,320 --> 00:04:28,117 Dios mío. Es como el de los Miller. 64 00:04:28,160 --> 00:04:30,674 Mi pequeño aporte, eso es todo. Llegas temprano. 65 00:04:30,720 --> 00:04:33,029 Cantina. Sala de correo. 66 00:04:33,080 --> 00:04:34,832 Mantenimiento. Recortes. 67 00:04:34,880 --> 00:04:36,916 Su suerte redujo nuestros turnos. 68 00:04:36,960 --> 00:04:39,679 Dijeron en el trabajo que mataste a alguien, que está muerto. 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,869 ¿Te escondes aquí porque estás huyendo? 70 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 Mira, está bien, no es así. Era amigo mío. 71 00:04:42,920 --> 00:04:44,990 De hecho, Fui la última persona con la que habló. 72 00:04:45,040 --> 00:04:48,350 Y él era asiático. Eres como un asesino racista. 73 00:04:48,400 --> 00:04:51,437 Scotty, Enrique. ella es la indicada Te hablé de. Ella puede arreglar tu habitación. 74 00:04:51,480 --> 00:04:54,040 - Te he visto en el trabajo. Hola. - No me mates. 75 00:04:54,080 --> 00:04:55,752 - No lo haré. No te preocupes. - ¿Has estado en mi habitación? 76 00:04:55,800 --> 00:04:57,392 - No. - Lo haría, si fuera tú. 77 00:04:57,440 --> 00:05:00,079 Te lo dije, nada de masturbarte. 78 00:05:00,120 --> 00:05:01,951 ¡Oh, eso es brillante, Henry! 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,479 Tengo algunas cosas. no me di cuenta no tienes congelador. 80 00:05:03,520 --> 00:05:06,239 Sólo tienes ese pequeño compartimento. Así que será mejor que comas un poco. 81 00:05:06,280 --> 00:05:08,236 - Scotty, ¿quieres tomar un poco? - Quiero las hamburguesas. 82 00:05:08,280 --> 00:05:11,750 Come la comida de un asesino. ¡Dios mío, mira el alcohol! 83 00:05:11,800 --> 00:05:15,110 ¿Te enteraste del alquiler? ¡Jesús! ¿Qué somos? ¿Asda? 84 00:05:15,160 --> 00:05:17,355 ¡Mira el alcohol! 85 00:05:17,400 --> 00:05:19,391 Es sólo un gesto. 86 00:05:19,440 --> 00:05:20,555 ¿Cuánto estás al año? 87 00:05:20,600 --> 00:05:22,795 - Mmm... ¿50.000? - ¡Maldito infierno! 88 00:05:22,840 --> 00:05:25,354 Cobro siete libras la hora. Dean está a las 6:80. 89 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 Y esas son las horas que terminan a las tres así que no esperes que quede impresionado. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,398 - ¿Te enteraste del alquiler? - ¿Encontraste ese documento? 91 00:05:31,440 --> 00:05:32,998 - ¿Cuál es tu correo electrónico? - Necesitaré la contraseña. 92 00:05:33,040 --> 00:05:35,838 - ¿Puedes lanzar desde el aire? - Sí. 93 00:05:35,880 --> 00:05:36,949 Dame. 94 00:05:38,960 --> 00:05:40,916 Dean dijo que tus ventanas necesitan ser reparadas. 95 00:05:40,960 --> 00:05:43,394 Los abordaré para esta noche. pero tengo que irme a las seis. 96 00:05:43,440 --> 00:05:44,714 Trabajo el turno de noche en Pito's. 97 00:05:44,760 --> 00:05:46,830 ¿Cuántos trabajos tienes? 98 00:05:46,880 --> 00:05:48,711 Cuatro. Entonces, ¿cómo terminó? con el muerto? 99 00:05:48,760 --> 00:05:50,352 ¿Dijo: "Ahora me voy a suicidar"? 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,755 No, sólo: ' "Nos vemos mañana". 101 00:05:52,800 --> 00:05:55,394 Si me lo hubiera dicho, podría haber ayudado. Podría haber llamado a la policía. 102 00:05:55,440 --> 00:05:59,991 Ahora él se ha ido, me quedo con toda la culpa. Soy como una víctima más. 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,508 Allá. Ese es el único documento. Teníamos a Roderick. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,949 Oh, le pregunté sobre el alquiler de libros. Él simplemente se rió. 105 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 OK, porque voy a necesitar saber exactamente quién posee qué. 106 00:06:07,280 --> 00:06:09,589 Esta es sólo una lista de especificaciones. 107 00:06:09,640 --> 00:06:12,791 Lo sé, y prometiste solucionarlo. 108 00:06:12,840 --> 00:06:15,479 Porque este alquiler es un milagro. Tiene que haber algo mal. 109 00:06:15,520 --> 00:06:16,839 Y no me importa si estamos en cuclillas, 110 00:06:16,880 --> 00:06:18,518 pero si está blanqueando dinero, No quiero estar cerca de eso. 111 00:06:18,560 --> 00:06:20,312 Pero sólo pagas 400 al mes. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,316 Lo sé. 113 00:06:22,360 --> 00:06:25,909 Entonces, ¿cómo podría ser eso blanqueo de dinero? Es una cantidad tan pequeña. 114 00:06:25,960 --> 00:06:30,078 El blanqueo de dinero no funciona así, ¿lo es? 115 00:06:30,120 --> 00:06:31,235 ¿Lo es? 116 00:06:32,360 --> 00:06:34,920 Eso depende de ti. 117 00:06:34,960 --> 00:06:36,279 DE ACUERDO. 118 00:06:36,320 --> 00:06:37,514 - Dijiste que lo descubrirías. - Lo haré. 119 00:06:37,560 --> 00:06:38,549 Sólo te dejaremos quedarte esa condición. 120 00:06:38,600 --> 00:06:40,397 Estoy encantada. 121 00:06:40,440 --> 00:06:42,476 Bien. 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,158 (RISAS) 123 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 Cuando digo no masturbarse, lo digo en serio. 124 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 DE ACUERDO. Te tengo. 125 00:06:55,240 --> 00:06:58,869 Lo digo en serio, Henry. Ni un solo lanzamiento. 126 00:06:58,920 --> 00:07:00,990 Sea justo. Soy sólo un humano. 127 00:07:01,040 --> 00:07:04,112 No, porque sé exactamente cómo funciona. 128 00:07:05,120 --> 00:07:09,113 Te irás a la cama esta noche y abrigarte, 129 00:07:09,160 --> 00:07:12,391 y tu mano se deslizará hacia abajo en tus calzoncillos de mediana edad, 130 00:07:12,440 --> 00:07:15,955 y pensarás en este piso y en mí 131 00:07:16,000 --> 00:07:17,991 y tu linda televisión, 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,315 y te imaginarás, '"Una noche, Dean saldrá. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,033 '"Solo seremos Freddie y yo viendo televisión'". 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Vale, lo prometo... 135 00:07:24,120 --> 00:07:27,351 Ni siquiera veo la televisión. ¡No tengo 35, por el amor de Dios! 136 00:07:27,400 --> 00:07:31,313 Pero ya nos imaginarás, sentado allí, todo agradable y acogedor. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,874 Con alcohol. Hay vino. 138 00:07:33,920 --> 00:07:35,911 (RISAS) Te imaginas el vino, 139 00:07:35,960 --> 00:07:37,757 vino tinto, 140 00:07:37,800 --> 00:07:39,791 y digo... 141 00:07:39,840 --> 00:07:40,989 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 142 00:07:41,040 --> 00:07:45,318 ...'"Oh, eres tan amable de tu parte, Henry, comprando todas estas cosas, '" 143 00:07:45,360 --> 00:07:46,793 y dices... 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,910 (ACENTO ELEGANTE)... ' "Es sólo un gesto'"... 145 00:07:48,960 --> 00:07:51,679 (resopla)... y luego me estiro, 146 00:07:51,720 --> 00:07:53,995 o, no, derramo mi bebida, o... 147 00:07:54,040 --> 00:07:56,474 (RÍAS Y SUSPIROS) 148 00:07:56,520 --> 00:07:58,988 ...me lastimé un músculo del muslo, 149 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 o... lo sé, 150 00:08:00,800 --> 00:08:03,075 es un masaje. 151 00:08:03,120 --> 00:08:07,511 Eres como, ' "Déjame darte una masaje,'" y tienen que ser hombros. 152 00:08:07,560 --> 00:08:13,271 Sí, eso es brillante, porque entonces tienes que estar detrás de mí, 153 00:08:13,320 --> 00:08:14,389 Porque incluso en tu propia fantasía, 154 00:08:14,440 --> 00:08:18,877 Asegúrate de que no estoy mirando en tu cara de 46 años, ¿sí? 155 00:08:18,920 --> 00:08:22,993 Y yo simplemente digo: '"Oh. Dios mío, eso se siente tan bien. 156 00:08:23,040 --> 00:08:25,076 '"Ah. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 '"Tienes mucha experiencia. 158 00:08:27,080 --> 00:08:30,470 ' "Enrique. ¡Ay, no pares, por favor! ¡Oh! '" 159 00:08:30,520 --> 00:08:32,590 Y puedes imaginar esto, 160 00:08:32,640 --> 00:08:35,518 con tanto detalle, 161 00:08:35,560 --> 00:08:37,152 y estás en ese dormitorio masturbándose 162 00:08:37,200 --> 00:08:39,270 hasta la cima De tu cabecita calva se desprende, 163 00:08:39,320 --> 00:08:40,753 y no lo voy a permitir, ¿vale? 164 00:08:40,800 --> 00:08:42,631 No me estás eligiendo. 165 00:08:42,680 --> 00:08:45,877 Esta cara es mía. Es copyright para mí. 166 00:08:45,920 --> 00:08:49,196 No debe usarse para masturbación. sin mi permiso expreso, 167 00:08:49,240 --> 00:08:52,471 y ese permiso No es así, señor Best. 168 00:08:52,520 --> 00:08:55,830 Literalmente, no te masturbes usándome. 169 00:08:55,880 --> 00:08:57,836 Esta prohibido... 170 00:08:59,160 --> 00:09:01,628 Y esto te está excitando, ¿no? 171 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Oh sí. 172 00:09:07,160 --> 00:09:08,354 ¡Verás! 173 00:09:08,400 --> 00:09:10,595 (La puerta se cierra de golpe) 174 00:09:11,760 --> 00:09:14,877 ¡Hola! Estaba de paso. Bueno, eso no es cierto, pero... 175 00:09:14,920 --> 00:09:17,878 Estoy un poco ocupado, ¿vale? Estoy trabajando desde casa. 176 00:09:17,920 --> 00:09:19,353 Dice felicitaciones. 177 00:09:19,400 --> 00:09:22,551 Aunque las '"felicitaciones'" se puede quitar, si es necesario. 178 00:09:22,600 --> 00:09:25,433 Está en una placa hecha de glaseado. Puedes comerlo. ¿Está Henry dentro? 179 00:09:25,480 --> 00:09:27,357 - No. - Su coche todavía está allí. 180 00:09:27,400 --> 00:09:29,709 Tu familia es jodidamente inteligente, ¿no? 181 00:09:29,760 --> 00:09:34,515 De todos modos, pensé que era un poco extraño. cuando no respondiste el mensaje de texto. 182 00:09:34,560 --> 00:09:39,031 No Enrique. Es un inútil. pero tu Siempre envía un mensaje de texto dentro de los 20 segundos. 183 00:09:39,080 --> 00:09:40,957 (ELLA SUSPIRA) 184 00:09:41,000 --> 00:09:44,197 La cuestión es que le entra el pánico. 185 00:09:44,240 --> 00:09:48,153 Ahí tienes, cariño. No pasará mucho tiempo, ¿vale? Eso es todo. 186 00:09:48,200 --> 00:09:49,474 Si le pides a Henry que pinte la pared, 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,760 entonces lo primero que hace Es pensar en razones por las que no. 188 00:09:51,800 --> 00:09:54,997 Incluso si quiere pintar la pared. Entonces, que Dios nos ayude con el matrimonio. 189 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Adam está en el auto. 190 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Fue excluido, por lo que está castigado y desconectado. 191 00:09:58,880 --> 00:10:02,668 No puedo dejarlo en casa. Volverá a encender el enrutador. 192 00:10:02,720 --> 00:10:04,915 Cuéntale a tu tío Lance lo que hiciste. 193 00:10:06,000 --> 00:10:08,639 Se conectó, llamó el subdirector era nazi. 194 00:10:08,680 --> 00:10:09,999 Bueno, bien por ti. 195 00:10:10,040 --> 00:10:12,554 Y lo llamó marica gordo y grande. 196 00:10:12,600 --> 00:10:14,716 - LANCE: No es gracioso, Adam. - ¡Lo siento! 197 00:10:14,760 --> 00:10:16,591 Oh, le hicieron una prueba de diabetes la semana pasada. 198 00:10:16,640 --> 00:10:19,279 ¿Recuerdas que se mareó? en el patio? Y pensé que eran drogas. 199 00:10:19,320 --> 00:10:22,551 Resulta que todo está bien. Dijeron que es solo su edad. 200 00:10:22,600 --> 00:10:24,670 Para ustedes todo son hormonas. 201 00:10:27,880 --> 00:10:30,678 Yo iré. Lo siento. ¿Está arriba? 202 00:10:30,720 --> 00:10:33,473 Lo que sea que haya dicho, me disculpo. 203 00:10:33,520 --> 00:10:35,795 - ¿Pero estás bien? - Dijo que no. 204 00:10:35,840 --> 00:10:38,354 Teníamos un trío. Henry llamó a la policía. 205 00:10:38,400 --> 00:10:40,118 Me arrestaron y ahora él se fue. 206 00:10:42,880 --> 00:10:44,871 (Lanza se ríe) 207 00:10:44,920 --> 00:10:48,833 Me dejaron salir con una amonestación, que Significa que tengo antecedentes policiales, gracias. 208 00:10:48,880 --> 00:10:50,711 Mejor que el otro tipo. 209 00:10:50,760 --> 00:10:54,514 Francisco. Nombre real, David. Lo acusaron de agresión. 210 00:10:54,560 --> 00:10:56,551 ¿Cómo llegaste a casa? Deberías haberme llamado. 211 00:10:56,600 --> 00:10:58,670 Cogí un taxi en calzoncillos. 212 00:10:58,720 --> 00:11:02,156 Al final todo estuvo bien. El hombre dijo que estaban acostumbrados. 213 00:11:02,200 --> 00:11:05,556 - ¿Y simplemente se había ido? - Ninguna nota, nada. 214 00:11:05,600 --> 00:11:07,989 - ¿Dónde crees que está? - ¿Cliff? 215 00:11:08,040 --> 00:11:09,871 Odia a Cliff. 216 00:11:09,920 --> 00:11:12,753 - Siempre puedes probar con su teléfono. - No responde. 217 00:11:12,800 --> 00:11:14,836 No, podrías rastrear su teléfono. 218 00:11:14,880 --> 00:11:17,314 Usa esa cosa de Buscar mi teléfono. Funciona como un radar. 219 00:11:17,360 --> 00:11:19,920 Así se enteró Debs. que Petra no estaba en Swindon. 220 00:11:19,960 --> 00:11:21,871 - ¿Sabes su contraseña? - No. 221 00:11:23,120 --> 00:11:26,669 Aunque… siempre usa el mismo. 222 00:11:26,720 --> 00:11:29,314 Siempre usa hastings... 223 00:11:30,760 --> 00:11:32,751 ...o hastings1. 224 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Hastings123. 225 00:11:40,440 --> 00:11:42,908 - (PITIDO DE LA COMPUTADORA) - LANZA: ¡Ahí está! 226 00:11:42,960 --> 00:11:44,996 CLEO: ¡Dios mío! Funciona. 227 00:11:45,040 --> 00:11:48,237 Esperar. Esa... esa es tu calle. 228 00:11:48,280 --> 00:11:52,068 - Eso está aquí. Eso es ahora. - Está al final del camino. 229 00:11:56,400 --> 00:11:58,436 ¡No, no, no, no! Me quitaré de tu camino. 230 00:11:58,480 --> 00:12:00,118 Pero ¿qué te dije? No te preocupes por nada. 231 00:12:00,160 --> 00:12:02,435 Disculpe. No está simplemente regresando. 232 00:12:02,480 --> 00:12:06,109 Ah, lo sé. Sólo come un poco de ese pastel. Es delicioso. 233 00:12:13,680 --> 00:12:16,513 ¡Mamá! ¡Mamá! 234 00:12:17,600 --> 00:12:19,830 - (PERRO LADRA) - Pequeño cabrón. 235 00:12:19,880 --> 00:12:21,154 Gracias. 236 00:12:26,440 --> 00:12:28,590 Tendré que saludar. No puedo fingir que no estoy aquí. 237 00:12:28,640 --> 00:12:30,756 Entonces, ¿me lo has dicho o no? ¿Lo sé? 238 00:12:30,800 --> 00:12:32,950 No lo sabes todo. 239 00:12:33,000 --> 00:12:35,468 No fue sólo la policía. Fue mucho más profundo que eso. 240 00:12:35,520 --> 00:12:37,351 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 241 00:12:37,400 --> 00:12:39,391 Adiós entonces, Cleo. 242 00:12:42,240 --> 00:12:43,514 (EL MOTOR ARRANCA) 243 00:12:43,560 --> 00:12:45,152 LANCE: ¡Bastardo! 244 00:12:46,440 --> 00:12:48,158 - ¡Vaya! - ¡Enrique! 245 00:12:48,200 --> 00:12:49,633 (HENRY GRITA) 246 00:12:49,680 --> 00:12:51,511 ¡Ya-ja-ja-ja-ja-ja! 247 00:12:51,560 --> 00:12:54,393 Oh Dios mío. 248 00:12:55,440 --> 00:12:57,237 ¿Quieres saber qué pasó? 249 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Adán, ¿qué opinas? 250 00:12:59,160 --> 00:13:02,630 ¿Quieres saber qué es realmente? pasando? Porque te lo voy a decir. 251 00:13:02,680 --> 00:13:05,274 ¡Todo sobre tu tío Henry y su trasero! 252 00:13:08,080 --> 00:13:11,038 VERÓNICA: Llegas tarde. Pensé que no ibas a entrar. 253 00:13:12,360 --> 00:13:15,511 Bueno, llamé a Furnival. Ningún problema. Los moví al lunes a las 4.30. 254 00:13:15,560 --> 00:13:17,152 Y tuvimos una llamada de ese hombre en Nickelodeon. 255 00:13:17,200 --> 00:13:18,269 Necesito que averigües algo. 256 00:13:18,320 --> 00:13:20,788 necesito saber, Si la policía te ha advertido, 257 00:13:20,840 --> 00:13:24,230 digamos, por alguna ofensa o lo que sea, ¿Tienes que decírselo a tu empleador? 258 00:13:24,280 --> 00:13:26,919 No sé. ¿Por qué? 259 00:13:26,960 --> 00:13:28,757 Lo sé, porque en ese momento con el hombre de Transporte. 260 00:13:28,800 --> 00:13:30,392 No tienes que decirles, no, 261 00:13:30,440 --> 00:13:33,000 pero sería prudente que lo hicieras, por si hace los papeles. 262 00:13:33,040 --> 00:13:36,157 Oh, mierda. ¿Cómo llega a los periódicos? 263 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 ¡Mierda! 264 00:13:44,360 --> 00:13:47,238 ¡Oh! Buen momento, jefe. Sólo estoy sacando mi trasero. 265 00:13:47,280 --> 00:13:50,113 Sí, eso es gracioso. Escucha, íbamos a tomar esa bebida. 266 00:13:50,160 --> 00:13:52,594 Vamos a hacerlo. Esta noche ¿vale? ¿Algo bueno? 267 00:13:52,640 --> 00:13:54,596 - Eh... en realidad no, no. - ¿Por qué no? 268 00:13:54,640 --> 00:13:55,800 Todos vamos por un chino 269 00:13:55,840 --> 00:13:57,637 - con el equipo de recepción. - ¿A qué hora? 270 00:13:57,680 --> 00:13:59,830 - Las ocho en punto. - Vale, entonces vamos a tomar una copa a las seis. 271 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 ¿Cómo funciona eso? 272 00:14:00,920 --> 00:14:02,433 Um... podría hacerlo. 273 00:14:02,480 --> 00:14:04,596 No se rinde, ¿verdad? 274 00:14:04,640 --> 00:14:07,074 Sí, te diré una cosa, Phil. Cállate por una vez. ¿Qué tal eso? 275 00:14:07,120 --> 00:14:09,509 Bien, las seis en punto. 276 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Iremos al Atlas de la esquina. Te veré allí. 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,195 Excelente. Lo siento, Phil. 278 00:14:16,360 --> 00:14:19,397 - Si activaste tu maldito correo electrónico... - Es Adán. Está desconectado. 279 00:14:19,440 --> 00:14:22,398 Necesito que busques algo. Es un almacén en la ciudad. 280 00:14:22,440 --> 00:14:26,115 Creo que podría estar atrapado de algún modo. de disputa. Estaba siendo convertido. 281 00:14:26,160 --> 00:14:28,151 No manejo propiedades comerciales. 282 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 No, pero debes saber agentes inmobiliarios que lo hacen. 283 00:14:31,560 --> 00:14:35,269 ¡Estamos de nuevo en línea! ¡Cinco minutos! ¡No publiques nada! 284 00:14:35,320 --> 00:14:37,595 (HENRY TIPOS POR TELÉFONO) 285 00:14:37,640 --> 00:14:39,392 Ahí. Envío. 286 00:14:39,440 --> 00:14:42,520 Lo estaban reconvirtiendo en apartamentos, pero Luego pararon y nadie sabe por qué. 287 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Y eso es... 288 00:14:44,040 --> 00:14:45,871 ...¿todo lo que tienes que decir por ti mismo? - Sí. 289 00:14:45,920 --> 00:14:48,559 ¡Muchacha! Danos un minuto, ¿vale? 290 00:14:48,600 --> 00:14:51,478 No tienes que ir. Puedes quedarte. ¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas? 291 00:14:51,520 --> 00:14:55,069 - Han estado hablando de ti. - Er... gracias, Moll. 292 00:14:55,120 --> 00:14:57,873 Así que no tengo mucho tiempo. 293 00:14:57,920 --> 00:14:59,876 Esta propiedad, es el Almacén Calico. en Calico Lane. 294 00:14:59,920 --> 00:15:02,309 M1. La conversión se detuvo Alrededor de 2008, creo. 295 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 - ¿Dónde diablos te alojas? - Con amigos. 296 00:15:04,320 --> 00:15:06,709 - Bueno, ¿quién? ¿Es Acantilado? - ¿Quién se quedaría con Cliff? 297 00:15:06,760 --> 00:15:08,557 Bueno, no lo sé. Si me estuviera escondiendo. 298 00:15:08,600 --> 00:15:10,830 Si necesitaba ser contrabandeado fuera del país, iría a Cliff. 299 00:15:10,880 --> 00:15:12,677 - Y no le cuentes sobre esto. - No lo he hecho. 300 00:15:12,720 --> 00:15:14,995 Por favor no lo hagas. Le encantaría. 301 00:15:15,040 --> 00:15:19,033 No importa Cliff. Estoy de nuevo en línea. Puedo buscar la palabra "intercrural". 302 00:15:19,080 --> 00:15:22,629 Er... necesito una copia de esto. ¿Dónde está la impresora? 303 00:15:22,680 --> 00:15:24,830 - Adán. - Oh. 304 00:15:24,880 --> 00:15:27,235 - Eso parece estar bien. - Toc-toc. 305 00:15:28,480 --> 00:15:31,995 Lo siento. Um... si te envío un documento, ¿Puedes imprimirlo? 306 00:15:32,040 --> 00:15:33,792 Por supuesto que puedo, sí. 307 00:15:33,840 --> 00:15:35,671 Son sólo dos páginas. 308 00:15:35,720 --> 00:15:38,188 Er... no te preocupes. Esperar. 309 00:15:38,240 --> 00:15:40,595 - Oh, este es Beanie. - Hola. 310 00:15:40,640 --> 00:15:43,598 - Nos hemos conocido antes. - El cumpleaños de tu madre. 311 00:15:43,640 --> 00:15:45,915 Oh sí. 312 00:15:47,000 --> 00:15:49,878 - ¿Cómo estás? - Eh... bueno, eh... 313 00:15:49,920 --> 00:15:51,911 - no está mal. - (Zumbidos de la impresora) 314 00:15:51,960 --> 00:15:54,110 Yo... supongo que te lo estarás preguntando. Esa pequeña... um... escapada. 315 00:15:54,160 --> 00:15:56,549 Sólo estábamos bromeando. 316 00:15:56,600 --> 00:15:58,556 El tío Lance dijo nunca lo tomas por el trasero. 317 00:15:58,600 --> 00:16:01,319 (RISAS) ¡Dios mío! 318 00:16:01,360 --> 00:16:02,873 ADÁN: Lo hizo. 319 00:16:02,920 --> 00:16:06,037 Dijo que han sido novios durante Todos estos años pero nunca te has desanimado. 320 00:16:06,080 --> 00:16:09,231 - ¿Es así? - ¡Oh, de ninguna manera, hombre! ¡No, no! (RISAS) 321 00:16:09,280 --> 00:16:10,713 Gracias, Adán. 322 00:16:10,760 --> 00:16:13,069 Sólo estaba preguntando, Porque pensé que te gustaba holgazanear. 323 00:16:13,120 --> 00:16:16,317 - BEANIE: ¡Oh, hombre! - (AMBOS ríen) 324 00:16:16,360 --> 00:16:17,713 ADAM: ¡Te quemaré en un minuto! 325 00:16:17,760 --> 00:16:20,115 - BEANIE: ¡No me estás molestando! - ADAM: ¡Estoy desanimado! 326 00:16:20,160 --> 00:16:23,038 (ADAM Y GORRO SE RÍEN) 327 00:16:23,080 --> 00:16:25,275 - ¡Nunca se ha sentido desanimado! - ¡Nunca me desanimé! 328 00:16:25,320 --> 00:16:28,232 - ¡Sí! - (CONTINÚA LA RISA) 329 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 - ¡Nunca me he desanimado! - (RISAS) 330 00:16:32,800 --> 00:16:35,360 No está mal. Es mejor que un dormitorio. 331 00:16:35,400 --> 00:16:37,356 Pero si voy a establecerse aquí adecuadamente, 332 00:16:37,400 --> 00:16:38,435 Empezaré a buscar una casa. 333 00:16:38,480 --> 00:16:41,358 Miré en Denton. Los precios allí no son tan malos. 334 00:16:43,840 --> 00:16:45,671 ¿Estás bien? 335 00:16:45,720 --> 00:16:47,199 Parece que me encuentro soltero. 336 00:16:50,840 --> 00:16:53,434 Bien. Cualquier cosa que puedas encontrar. 337 00:16:53,480 --> 00:16:55,869 Propiedad. Situación jurídica. 338 00:16:55,920 --> 00:16:59,117 Cualquier acción judicial. Lo necesito para trabajar. 339 00:16:59,160 --> 00:17:02,914 - ¿Quieres una taza de café? - No, gracias. 340 00:17:02,960 --> 00:17:05,235 - ¿Copa de vino? - No. Sólo la información. 341 00:17:05,280 --> 00:17:07,077 Entonces te dejaré en paz. 342 00:17:12,040 --> 00:17:14,235 (ADAM Y GORRO SE RÍEN) 343 00:17:14,280 --> 00:17:16,111 (BINGS DE COMPUTADORA) 344 00:17:17,160 --> 00:17:19,515 (CONTINÚA LA RISA) 345 00:17:19,560 --> 00:17:20,834 - ¿Eso significa que eres virgen? - No estoy hablando de eso. 346 00:17:20,880 --> 00:17:23,792 No estoy hablando de esto. Realmente no estoy hablando de eso, ¿vale? 347 00:17:27,600 --> 00:17:31,434 Quiero decir, tuvimos todo tipo de problemas. Cosas tontas. 348 00:17:31,480 --> 00:17:34,836 Ya sabes, como cualquier pareja. Prometí que aprendería a nadar. Nunca lo hice. 349 00:17:34,880 --> 00:17:37,269 - ¿No sabes nadar? - Lo sé. 350 00:17:37,320 --> 00:17:39,515 Tienes toda esa mierda racista sobre ' "los hombres negros no saben nadar'", 351 00:17:39,560 --> 00:17:40,959 ¿Entonces ni siquiera te molestas? 352 00:17:41,000 --> 00:17:43,070 - Lo sé. - Habla de bajar el costado, amigo. 353 00:17:43,120 --> 00:17:45,395 Tengo cosas peores que eso Porque Henry y yo nunca... 354 00:17:45,440 --> 00:17:49,399 Esto es vergonzoso, pero... nunca lo hicimos, la verdad. 355 00:17:49,440 --> 00:17:51,476 El uno al otro. Quiero decir, anal. 356 00:17:51,520 --> 00:17:53,158 - Relaciones sexuales. - Mierda. 357 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 - ¿Demasiados detalles? - Casi no te conozco. 358 00:17:54,760 --> 00:17:55,795 Lo siento. 359 00:17:58,920 --> 00:18:00,876 ¿Nunca has follado? 360 00:18:02,480 --> 00:18:05,517 Según este sitio web, te llaman bandos. 361 00:18:05,560 --> 00:18:09,633 Si no eres un activo o un pasivo, eres... eres un lado. 362 00:18:09,680 --> 00:18:12,592 Pero me alegro. Quiero decir, pensé que había Algo anda mal, pero no eres sólo tú. 363 00:18:12,640 --> 00:18:15,632 Es una cosa. Es algo establecido. Hay miles de ustedes que no lo hacen. 364 00:18:15,680 --> 00:18:18,558 Entonces eso es bueno, ¿no? No sé. ¿No es así? 365 00:18:21,200 --> 00:18:24,237 Entonces, ¿tú lo aceptas pero él no? ¿No lo tendrá metido en el culo? 366 00:18:24,280 --> 00:18:26,032 Pero al mismo tiempo, ¿Él tampoco te lo meterá por el culo? 367 00:18:26,080 --> 00:18:27,274 Eso es todo. 368 00:18:27,320 --> 00:18:29,436 Me equivoqué. Estás completamente jodido. 369 00:18:29,480 --> 00:18:31,755 (RISAS) 370 00:18:32,800 --> 00:18:35,155 Entonces, ¿nunca con nadie? 371 00:18:35,200 --> 00:18:38,476 ¿No con Steven? ¿No con Leo? pensé Tú y Leo lo hacíais como cuchillos. 372 00:18:38,520 --> 00:18:40,954 Lo hiciste. Lo eras. Yo estaba en el dormitorio de al lado. 373 00:18:41,000 --> 00:18:44,117 Estabas follando como Billy-O. ¿Qué estabas haciendo? 374 00:18:46,520 --> 00:18:49,637 Cuando nos conocimos, dijo: "Yo no follo la primera noche.'" Muy bien. 375 00:18:49,680 --> 00:18:52,956 La próxima vez dijo: "Yo no follo hasta que realmente conozca a alguien'". 376 00:18:53,000 --> 00:18:56,549 Y luego, supongo, pasaron los meses. y él dijo: '"No lo hago mucho'". 377 00:18:56,600 --> 00:18:59,672 Simplemente no mucho. No dijo nunca, y por eso siguió posponiéndolo. 378 00:18:59,720 --> 00:19:03,156 Y no soy un top pero lo haré a veces. Yo ofrecería. 379 00:19:03,200 --> 00:19:06,909 Pero él siempre estaría cansado o dolorido. o malas agallas o lo que sea, 380 00:19:06,960 --> 00:19:09,190 y me gustó, me gustó mucho. 381 00:19:09,240 --> 00:19:10,593 Me encanta. 382 00:19:10,640 --> 00:19:14,553 Y así, cada vez que hablaba de ello, él se callaría. 383 00:19:14,600 --> 00:19:20,197 Así que dejé incluso de mencionarlo. y aquí estamos, nueve años después. 384 00:19:20,240 --> 00:19:22,310 CLEO: Entonces, ¿hay masturbación mutua? 385 00:19:22,360 --> 00:19:25,557 Y mamadas, ¿sí? Tu... Tienes que tener sexo oral, ¿no? 386 00:19:25,600 --> 00:19:28,433 Quiero decir, tenemos sexo. Es sexo para mí. Cuenta como sexo. 387 00:19:28,480 --> 00:19:30,596 Nos chupamos el uno al otro. 388 00:19:30,640 --> 00:19:34,758 Mira, está bien, preguntaste. Nos bordeamos el uno al otro. 389 00:19:34,800 --> 00:19:38,156 No tanto estos días, pero no está completamente fuera de límites. 390 00:19:38,200 --> 00:19:42,398 Lo que no entiendo es... Hablas como si fueras un carajo, Henry. 391 00:19:42,440 --> 00:19:45,512 Alguien se inclina en la televisión. y dices: '¡Phwoar! '" 392 00:19:45,560 --> 00:19:49,473 Como si quisieras subirle, literalmente encima de él, allí mismo y en ese momento, 393 00:19:49,520 --> 00:19:51,158 y eres así todo el tiempo. 394 00:19:51,200 --> 00:19:53,111 Has sido así durante 30 años. 395 00:19:53,160 --> 00:19:55,720 Porque si no quieres follar, eso está bien, 396 00:19:55,760 --> 00:19:57,955 y si no quieres que te jodan, eso está bien, 397 00:19:58,000 --> 00:20:00,230 pero ¿por qué finges que sí? 398 00:20:03,960 --> 00:20:06,679 El edificio. 399 00:20:09,480 --> 00:20:12,995 Era propiedad de Shelling's. Quebraron en 2011. 400 00:20:13,040 --> 00:20:15,270 Están siendo demandados por una empresa. en Alemania se llama Kurtz y Gain. 401 00:20:15,320 --> 00:20:19,552 No sé para qué, pero permiso para la conversión no se ha completado. 402 00:20:20,600 --> 00:20:22,272 Envíame eso por correo electrónico. 403 00:20:22,320 --> 00:20:24,709 Porque he tenido noches sin penetración. 404 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 entre los muslos o, ya sabes, una paja cubana. 405 00:20:26,200 --> 00:20:27,952 Ay dios mío. 406 00:20:28,000 --> 00:20:31,117 Si realmente somos honestos, A veces no tengo otra opción. 407 00:20:31,160 --> 00:20:32,752 Me saldría con chicas en los viejos tiempos 408 00:20:32,800 --> 00:20:35,234 y ellos dirían, ' "Vaya. De ninguna manera. Eso es demasiado grande". 409 00:20:35,280 --> 00:20:37,111 - Ah, claro. - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 410 00:20:37,160 --> 00:20:38,752 Sí, claro. Sí, lindo. 411 00:20:38,800 --> 00:20:41,155 Pensé que podrías tener el mismo problema, ya sabes, estadísticamente. 412 00:20:41,200 --> 00:20:43,395 Bueno, ese es otro estereotipo racial. 413 00:20:43,440 --> 00:20:46,193 Pero eso está bien. Me gusta ese. Lo compraré. 414 00:20:46,240 --> 00:20:48,549 ni siquiera me di cuenta hasta que tuvimos esta detención una vez. 415 00:20:48,600 --> 00:20:50,113 Debía tener unos 12 o 13 años. 416 00:20:50,160 --> 00:20:51,912 Éramos seis, el maestro se fue, Dios sabe dónde, 417 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 y todos estamos hablando de cosas, ya sabes, como el sexo. 418 00:20:53,880 --> 00:20:56,030 - Ay dios mío. Tuviste un idiota circular. - Estamos hablando de este asistente de laboratorio, 419 00:20:56,080 --> 00:20:59,117 Angie y yo estábamos tan duros, como una roca. 420 00:20:59,160 --> 00:21:01,879 Y yo simplemente dije: ' "Lo siento, muchachos'". y lo saqué, ¡zas! 421 00:21:01,920 --> 00:21:04,639 Y los muchachos decían: ' "Jesús ¡Cristo, Danny! ¡Mira esa cosa! '" 422 00:21:04,680 --> 00:21:06,033 Quiero decir, no lo sabía. 423 00:21:06,080 --> 00:21:08,833 Me decían: '¡Eres un bastardo con suerte! ¡Entonces inténtelo! '" 424 00:21:08,880 --> 00:21:10,233 - ¿Y tú? - ¿Qué? 425 00:21:10,280 --> 00:21:11,918 ¿Dejarles intentarlo? 426 00:21:11,960 --> 00:21:14,076 - ¿Por qué… por qué carajo iba a hacer eso? - No sé. Dijiste... 427 00:21:14,120 --> 00:21:16,793 Son mis compañeros. No dejaré que toquen mi perilla. 428 00:21:16,840 --> 00:21:19,195 - Vale, lo siento. - Jesús, sin embargo. 429 00:21:19,240 --> 00:21:22,835 Muchos, ustedes... ustedes piensan todos lo estamos rogando. 430 00:21:22,880 --> 00:21:25,633 Eso es realmente ofensivo. 431 00:21:25,680 --> 00:21:27,113 - Me tengo que ir. - Realmente no lo dije en serio. 432 00:21:27,160 --> 00:21:28,718 Tuve que escuchar toda tu mierda. 433 00:21:28,760 --> 00:21:32,992 Luego te cuento algo privado. y simplemente vas y... lo haces raro. 434 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 - Lo que sea. Nos vemos en el trabajo. - Sí, lo siento. 435 00:21:36,520 --> 00:21:38,397 DE ACUERDO. 436 00:21:38,440 --> 00:21:40,829 - Adiós, entonces. - Podría enseñarte a nadar. 437 00:21:40,880 --> 00:21:42,598 - ¿En realidad? - Sí, si quieres. 438 00:21:42,640 --> 00:21:43,993 No, está bien. 439 00:21:44,040 --> 00:21:45,792 Quieres aprender a nadar, ¿quién es el experto? 440 00:21:45,840 --> 00:21:49,310 Aquí está mi número. lo descubriré días y horarios. No hay problema. 441 00:21:49,360 --> 00:21:51,510 Pero tenga cuidado, se vuelve físico. 442 00:21:51,560 --> 00:21:54,199 no quiero que consigas Todos emocionados frente a mí. 443 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Será mejor que abroches ese tremendo, amigo. 444 00:21:56,440 --> 00:21:57,919 Ven aquí. Mwah! 445 00:22:09,480 --> 00:22:11,232 ¿Hola? 446 00:22:11,280 --> 00:22:13,191 Ya estoy de vuelta. 447 00:22:22,880 --> 00:22:24,871 Soy yo. 448 00:22:25,920 --> 00:22:27,114 Ya estoy de vuelta. 449 00:22:36,760 --> 00:22:38,193 (Olfatea) 450 00:22:45,280 --> 00:22:48,317 (*JEFES KAISER: Na Na Na Na Na) 451 00:22:49,320 --> 00:22:50,958 *No me mueve 452 00:22:51,000 --> 00:22:54,879 *No es el tipo de cosas que me gustan 453 00:22:54,920 --> 00:22:56,672 * Na na na na naa 454 00:22:57,720 --> 00:22:59,756 * Na na na na na... * 455 00:23:01,400 --> 00:23:02,719 (ALERTA DE TEXTO) 456 00:23:02,760 --> 00:23:04,796 (La sirena lejana suena) 457 00:23:09,320 --> 00:23:11,356 * Na na na na na... * 458 00:23:15,000 --> 00:23:17,468 (SE REPRODUCE MÚSICA) 459 00:23:18,520 --> 00:23:20,511 (ALERTA DE TEXTO) 460 00:23:23,960 --> 00:23:26,235 *... Ella no es el tipo de chica... * 461 00:23:26,280 --> 00:23:29,192 - (GALLIDOS DE SIRENA) - (Susurros) Cállate. 462 00:23:29,240 --> 00:23:31,959 (suspiros) 463 00:23:34,440 --> 00:23:36,431 (SE REPRODUCE MÚSICA) 464 00:23:38,160 --> 00:23:41,596 * Se siente muy bien y se que me amas 465 00:23:41,640 --> 00:23:42,914 *Como tú... 466 00:23:42,960 --> 00:23:46,999 (AGUDO) *... Debería... 467 00:23:50,160 --> 00:23:52,958 * Oh, me haces sentir 468 00:23:54,880 --> 00:23:57,235 * Muy real 469 00:23:57,280 --> 00:24:00,556 * Me haces sentir 470 00:24:01,600 --> 00:24:04,478 * Muy real... * 471 00:24:04,520 --> 00:24:06,909 (* OLA DE CALOR: Boogie Nights) 472 00:24:09,280 --> 00:24:12,158 - Ah, está tan avergonzado. - Entonces no debería llegar tarde. 473 00:24:12,200 --> 00:24:14,316 Bien, entonces nos vemos luego. ¡Gracias papá! 474 00:24:30,360 --> 00:24:33,670 ¿Qué le pasa a Irene? Pensarías que maté a alguien. 475 00:24:33,720 --> 00:24:35,472 Ella vendrá esta tarde. 476 00:24:35,520 --> 00:24:37,636 Señora Merchandani. La viuda Merchandani. 477 00:24:37,680 --> 00:24:40,319 Ella viene aquí. Ella viene a trabajar. Ella quiere vernos. 478 00:24:40,360 --> 00:24:43,796 Ella quiere vernos a ti y a mí. Ella nos nombró. 479 00:24:43,840 --> 00:24:47,674 Recursos Humanos dijo que tenemos que estar allí. ¡Dios mío, Enrique! 480 00:24:47,720 --> 00:24:49,392 ¿Qué le pasa? 481 00:24:49,440 --> 00:24:51,670 Ella debería estar afligida, debería estar sentada en casa, llorando a mares. 482 00:24:51,720 --> 00:24:53,950 Seamos realistas, estaba loco. No estaba bien. 483 00:24:54,000 --> 00:24:57,356 El año pasado tuvo cinco meses de descanso. Incluso el señor Rose dijo que su trabajo era excéntrico. 484 00:24:57,400 --> 00:24:58,389 ¿Crees que ya lo han enterrado? 485 00:24:58,440 --> 00:25:00,749 No sé. Estoy buscando. ¿Es rápido con los hindúes? 486 00:25:00,800 --> 00:25:02,199 Creo que lo es. Es eso de los países cálidos. 487 00:25:02,240 --> 00:25:04,310 Pero es un suicida. Todavía estaría en la morgue. 488 00:25:04,360 --> 00:25:07,989 Oh, mierda. Ya es bastante malo estar muerto. pero él es aún peor. Es un blasfemo. 489 00:25:08,040 --> 00:25:10,838 Tendremos que disculparnos. 490 00:25:10,880 --> 00:25:12,632 No me estoy disculpando. 491 00:25:12,680 --> 00:25:14,636 ¿Para qué? 492 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Obviamente, Haremos todo lo que podamos para ayudar. 493 00:25:21,560 --> 00:25:23,152 Y yo... sé que eso suena como una... una oferta vacía, 494 00:25:23,200 --> 00:25:26,237 pero realmente hay cosas que podemos hacer. 495 00:25:26,280 --> 00:25:28,077 Incluso simplemente ayudando con el cuidado de los niños, transporte. 496 00:25:28,120 --> 00:25:31,032 O echar una mano con las compras. Yo... lo digo en serio. Cualquier cosa. 497 00:25:31,080 --> 00:25:35,596 Me desea la señora Merchandani para expresar su agradecimiento. 498 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Tantas palabras amables y homenajes. Han sido un gran consuelo. 499 00:25:40,640 --> 00:25:44,428 Ahora, tal como se solicitó, le pedí al Sr. Best y la señora Kingston a unirse a nosotros. 500 00:25:44,480 --> 00:25:47,677 Estoy seguro de que a todos nos gustaría tener la oportunidad para... aclarar las cosas. 501 00:25:47,720 --> 00:25:51,429 Sí, ¿puedo...? Sólo quiero decir cuánto lo siento. 502 00:25:51,480 --> 00:25:54,517 Y lo digo en serio. No puedo decirlo lo suficiente. Lo siento mucho. 503 00:25:54,560 --> 00:25:56,755 Quiero decir, nuestra participación fue... 504 00:25:56,800 --> 00:26:00,190 No es que estuviéramos involucrados directamente. 505 00:26:01,600 --> 00:26:05,798 Pero cometimos un error. Era un hombre encantador. Lo siento mucho. 506 00:26:06,840 --> 00:26:08,796 Gracias. 507 00:26:08,840 --> 00:26:12,958 - Y Henry, estoy seguro de que tú, eh... - Sí, lamento mucho tu pérdida. 508 00:26:14,000 --> 00:26:15,911 Ojalá hubiera pasado más tiempo con él. 509 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Pero, eh... ya sabes, las cosas se ponen ocupadas. y, eh... podría haber hecho más esfuerzo. 510 00:26:18,640 --> 00:26:21,154 Lo siento por eso. Yo... me disculpo. 511 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Gracias. 512 00:26:23,400 --> 00:26:26,517 Le gustaba... el fútbol, ​​¿no? 513 00:26:26,560 --> 00:26:28,755 Sí, lo hizo. 514 00:26:28,800 --> 00:26:31,792 Yo no lo sigo, pero, eh... Southampton, ¿es así? 515 00:26:31,840 --> 00:26:34,434 ¿Ellos... fueron ascendidos hace un tiempo? 516 00:26:34,480 --> 00:26:36,357 Tenemos familia en Southampton. 517 00:26:36,400 --> 00:26:38,391 Estaba muy feliz ese día. 518 00:26:40,720 --> 00:26:44,599 SEÑOR BHOSE: Creo que, dado los desafortunados acontecimientos de esa noche, 519 00:26:44,640 --> 00:26:48,599 mi cliente simplemente desea para preguntar sobre el cronograma. 520 00:26:48,640 --> 00:26:52,030 Quién dijo qué y cuándo. Sólo para aclarar. 521 00:26:52,080 --> 00:26:54,719 Por supuesto. Eso tiene sentido. 522 00:26:54,760 --> 00:26:58,196 - ¿Shoona? ¿Quieres...? - (SE ACLARA LA GARGANTA) Sí, gracias. 523 00:26:58,240 --> 00:27:00,708 (Se aclara la garganta) 524 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Sé que esto es difícil, 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,710 pero, um... hemos establecido los acontecimientos de la tarde, 526 00:27:05,760 --> 00:27:07,671 cuando le diste ese archivo a mi marido, el señor Best. 527 00:27:07,720 --> 00:27:10,757 Creo que se podría argumentar que lo tomó con intención de robar, 528 00:27:10,800 --> 00:27:12,518 y, um... lo siento por eso. 529 00:27:12,560 --> 00:27:15,518 Y luego, esa noche, ¿Intentó contactar contigo? 530 00:27:15,560 --> 00:27:17,357 Así es. 531 00:27:17,400 --> 00:27:19,834 Pero no parece haber ninguna mención de su reunión de esa tarde. 532 00:27:19,880 --> 00:27:21,871 ¿Mi encuentro con él? 533 00:27:21,920 --> 00:27:23,512 Sí, eso es correcto. 534 00:27:23,560 --> 00:27:27,633 ¿Esa, um... esa misma tarde? Yo... yo no lo sé. Yo... lo vi en el estacionamiento. 535 00:27:27,680 --> 00:27:30,274 Él dijo que tenías una conversación en la escalera. 536 00:27:30,320 --> 00:27:34,598 Um... en la escalera en la parte trasera de el edificio Norton que conduce a, um... 537 00:27:34,640 --> 00:27:35,993 Olvidé el nombre. Lo siento. 538 00:27:36,040 --> 00:27:37,871 - ¿Calle Bridle Oeste? - Sí, es cierto. 539 00:27:37,920 --> 00:27:39,592 Lo lamento. No entiendo. ¿Qué conversación? 540 00:27:39,640 --> 00:27:41,551 La conversación que tuviste con mi marido. 541 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 N-No, ese día no. 542 00:27:43,160 --> 00:27:45,196 Er... entonces tal vez puedas explicarlo. 543 00:27:45,240 --> 00:27:48,630 Sunil dijo que lo encontraste en las escaleras. y que lo acusaste de ladrón 544 00:27:48,680 --> 00:27:51,114 - y él lo negó... - No, eso no pasó. 545 00:27:51,160 --> 00:27:52,832 - ¿Si pudiéramos terminar? - Pero no sucedió. 546 00:27:52,880 --> 00:27:54,233 Enrique. Gracias. 547 00:27:54,280 --> 00:27:55,679 dijo que estabas enojado y eso es comprensible. 548 00:27:55,720 --> 00:27:59,076 Dijo que se ofreció a sentarse contigo. tomar una taza de té, café, 549 00:27:59,120 --> 00:28:03,033 pero dijiste: '"No me voy a sentar con un asqueroso ladrón paki'". 550 00:28:03,080 --> 00:28:05,355 - No lo hice. - Dijo: ' "Eso no es justo'". 551 00:28:05,400 --> 00:28:08,790 y dijiste: '"Te voy a buscar Despedido, estúpido ladrón turbante.'" 552 00:28:08,840 --> 00:28:11,274 ¡No lo hice! ¡No, no puedes escribir eso! ¡Nunca lo dije! 553 00:28:11,320 --> 00:28:12,878 - Henry, si pudieras esperar... - No, no voy a permitir esto. 554 00:28:12,920 --> 00:28:15,593 No lo voy a aceptar. ¡Ni lo intentes! Escucha, ¡mi propio novio es negro! 555 00:28:15,640 --> 00:28:17,915 Oh, sí, el novio también es relevante. 556 00:28:17,960 --> 00:28:20,269 porque el señor Best acusó a mi marido de ser un criador feo y retrasado. 557 00:28:20,320 --> 00:28:22,117 No sabíamos qué significaba esa palabra, 558 00:28:22,160 --> 00:28:24,196 hasta que alguien nos dijo eso ese es un término despectivo 559 00:28:24,240 --> 00:28:26,629 que usan los homosexuales para referirse a los heterosexuales. 560 00:28:26,680 --> 00:28:30,070 El señor Best llamó criador a mi marido. Lo llamó Apu. 561 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 Lo llamó Mowgli, 562 00:28:31,160 --> 00:28:32,991 y luego, cuando mi marido estaba muy molesto, 563 00:28:33,040 --> 00:28:34,758 El señor Best le dijo que empujara un popadom en la boca 564 00:28:34,800 --> 00:28:36,313 Y vete a la mierda de donde vino. 565 00:28:37,680 --> 00:28:39,955 Eso es lo que dijo. 566 00:28:42,600 --> 00:28:44,352 (SUENA EL TELÉFONO) 567 00:28:47,240 --> 00:28:49,071 Ah. 568 00:28:50,880 --> 00:28:54,350 - Deberías haberme acogido. - Qué buenos son los sindicatos. 569 00:28:54,400 --> 00:28:56,595 - Ella lo está inventando. - No puedo comentar sobre eso. 570 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 ¡Oh, gracias a Dios tengo tu apoyo! Ella es brillante, sin embargo. Clase primera. 571 00:28:59,520 --> 00:29:01,954 Jugando la carta racial. No, eso se mantiene. Se mantiene de por vida. 572 00:29:02,000 --> 00:29:04,150 Bueno, no lo voy a aceptar. Voy a demandar. La demandaré por mentir. 573 00:29:04,200 --> 00:29:05,553 Es viuda y está embarazada de ocho meses. 574 00:29:05,600 --> 00:29:08,672 no creo que sea el momento adecuado para acciones legales. 575 00:29:08,720 --> 00:29:10,073 Deberías haber usado una habitación diferente. 576 00:29:10,120 --> 00:29:11,838 ¿Qué tiene que ver la habitación con esto? 577 00:29:11,880 --> 00:29:13,233 BOB: No tienes mesas para un enfrentamiento. 578 00:29:13,280 --> 00:29:15,748 Tienes plan abierto. Deberías haberme llamado. 579 00:29:18,080 --> 00:29:20,719 te estan suspendiendo con efecto inmediato, sin remuneración. 580 00:29:20,760 --> 00:29:21,829 Pero ella está mintiendo. 581 00:29:21,880 --> 00:29:23,996 Tú no, Katrina. Estás bien. 582 00:29:31,800 --> 00:29:33,836 (SOPLOS DE SILBATO DE TREN) 583 00:29:47,920 --> 00:29:49,911 (SONIDOS DEL TELÉFONO) 584 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 (ALERTA DE TEXTO) 585 00:30:00,480 --> 00:30:02,277 (*AL WILSON: La Serpiente) 586 00:30:02,320 --> 00:30:06,791 *Te llevaré y yo cuidaré de ti 587 00:30:06,840 --> 00:30:10,435 *Acogeme, oh, tierna mujer 588 00:30:10,480 --> 00:30:12,914 * Acéptame, por amor de Dios 589 00:30:12,960 --> 00:30:16,714 *Acogeme, tierna mujer 590 00:30:17,880 --> 00:30:19,598 *Suspiró la serpiente... * 591 00:30:19,640 --> 00:30:21,232 DECANO: ¿Señor Best? 592 00:30:21,280 --> 00:30:24,078 Dijeron que te han despedido. Dijeron que te echaron por asesinato. 593 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 ¡Este es él! él mató a ese hombre y lo despidieron. 594 00:30:27,120 --> 00:30:29,429 Sé que es muy triste y todo eso, 595 00:30:29,480 --> 00:30:31,357 pero pensamos en beber tu alcohol antes de que te lo quitaras. 596 00:30:31,400 --> 00:30:33,277 Le preguntamos a su abogado y él dijo que no te importaría. 597 00:30:33,320 --> 00:30:35,959 - ¿Mi abogado? - Él dijo: "Tomaré uno. Bebe". 598 00:30:36,000 --> 00:30:37,831 ¿Qué quiere decir, mi abogado? 599 00:30:37,880 --> 00:30:39,916 Acantilado. 600 00:30:39,960 --> 00:30:43,953 ¡Enrique! El de este buen joven llamado Sansón, 601 00:30:44,000 --> 00:30:47,675 y él solo me estaba mostrando su tatuaje del Sacré Coeur. 602 00:30:47,720 --> 00:30:49,278 ¿No es magnífico? 603 00:30:49,320 --> 00:30:50,719 ¿Cómo llegaste aquí? 604 00:30:50,760 --> 00:30:52,478 Oh, yo... le estaba diciendo a Freddie... 605 00:30:52,520 --> 00:30:55,557 He conocido a todos tus compañeros de piso. Es genial. 606 00:30:55,600 --> 00:30:56,749 Cliff ha sido muy generoso. 607 00:30:56,800 --> 00:30:58,233 CLIFF: Pero tu hermana llamó. 608 00:30:58,280 --> 00:31:01,192 Ella estaba revisando las acciones judiciales. en esta dirección en su nombre, 609 00:31:01,240 --> 00:31:03,913 y cuando le pregunté por qué, ella estaba siendo un poco astuta. 610 00:31:03,960 --> 00:31:07,236 Entonces te llamé al trabajo. y dijeron que no estabas disponible 611 00:31:07,280 --> 00:31:11,671 así que simplemente lo engañé y dije: ' "¡Soy su abogado! ¡Ponme en contacto!" 612 00:31:11,720 --> 00:31:15,190 En realidad no es mi abogado. el solo lo hizo mi casa hace unos ocho años. 613 00:31:15,240 --> 00:31:17,629 CLIFF: Y luego dijeron que estaban Voy a pasarme con Legal, 614 00:31:17,680 --> 00:31:19,591 y dije: '"¿Por qué? '" y dijeron porque has sido suspendido, 615 00:31:19,640 --> 00:31:22,712 y dije: '"Sí'", dije: '¡Lo sé! 616 00:31:22,760 --> 00:31:26,639 ' "¡Es indignante! ¿Cómo te atreves? '" No tenía ni puta idea. 617 00:31:26,680 --> 00:31:28,477 Eso es brillante. 618 00:31:28,520 --> 00:31:31,080 Pero luego dijeron que te habías ido una dirección de reenvío. Bueno, mira eso. 619 00:31:31,120 --> 00:31:34,396 El almacén de Calico. ¡Hola! 620 00:31:34,440 --> 00:31:36,271 HENRY: ¿Sabes lo que amo? sobre el mundo moderno? 621 00:31:36,320 --> 00:31:39,790 Todo el mundo sabe cada puta cosa. 622 00:31:39,840 --> 00:31:42,274 ¡Dios mío, Cliff! 623 00:31:42,320 --> 00:31:44,151 CLIFF: Lo has pasado bien, ¿no? 624 00:31:44,200 --> 00:31:47,078 - Sí. - Mmmm. 625 00:31:48,320 --> 00:31:51,551 No me voy a casa. Le dije a Lanza, No estoy listo. Es sólo la cena. 626 00:31:51,600 --> 00:31:53,830 Ha reservado esas Saisons en el Ramsay. ¿Lo sabes? 627 00:31:53,880 --> 00:31:56,440 - Cristo, quiero follarme a ese Freddie. - Lo sé. 628 00:31:56,480 --> 00:31:59,472 Quiero decir, inclinarlo y follar ese culo toda la noche. 629 00:31:59,520 --> 00:32:01,875 ¿Te imaginas su cara cuando venga? 630 00:32:01,920 --> 00:32:02,955 ¿Deberías estar bebiendo? 631 00:32:03,000 --> 00:32:06,675 Oh, es sólo uno. Oh, lo has entendido muy bien, Henry. 632 00:32:06,720 --> 00:32:11,589 Deja a tu novio aburrido para ese cabrón caliente y en forma. ¡Está inspirado! 633 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 No es así, en realidad no. No me acostaré con él. 634 00:32:14,400 --> 00:32:16,994 Oh, ya sé que no lo eres. 635 00:32:17,040 --> 00:32:19,474 Sólo tiene 24 años. Sería ridículo. 636 00:32:19,520 --> 00:32:21,431 No para mí. 637 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 Bien. Es hora de irse. 638 00:32:24,520 --> 00:32:27,159 ¿Dónde estás estacionado? Te acompañaré allí. 639 00:32:29,280 --> 00:32:34,274 Podemos dejarles eso a ellos, a los jóvenes. No nos necesitan. 640 00:32:34,320 --> 00:32:36,754 Señor B, ¿todavía puede permitirse esas ventanas? 641 00:32:36,800 --> 00:32:39,758 Porque Scotty dijo que un cheque está bien. pero tuvo que depositar 100 libras en efectivo. 642 00:32:39,800 --> 00:32:41,995 ¿Puedes devolverle el dinero? ¿Como ahora? 643 00:32:42,040 --> 00:32:45,271 Erm... er... por supuesto, sí. 644 00:32:45,320 --> 00:32:47,197 (SE REPRODUCE MÚSICA) 645 00:32:48,400 --> 00:32:49,958 Estas son las albóndigas. 646 00:32:50,000 --> 00:32:51,194 - Hola. - Hola. 647 00:32:51,240 --> 00:32:54,391 Y este grupo, esta es mi familia. Esta es mi verdadera familia. 648 00:32:54,440 --> 00:32:58,115 Esas son Violet y Sian, y la madre de Sian. Vanesa. Ella también es lesbiana. 649 00:32:58,160 --> 00:33:00,276 - Dios sabe lo que pasó en esa casa. - VANESSA: Te lo digo. 650 00:33:00,320 --> 00:33:04,757 Toda la calle estaba doblada. el chico Al lado, ahora es una mujer llamada Gala. 651 00:33:04,800 --> 00:33:06,119 - DEAN: ¿Te gusta el pastel de gala? - VANESSA: Eso es lo que dije. 652 00:33:06,160 --> 00:33:08,390 ¿Pero ella escucha? Gala Pie Jones. 653 00:33:08,440 --> 00:33:09,998 Scotty trabaja para Vanessa. 654 00:33:10,040 --> 00:33:12,634 Dirijo una tintorería. Hacemos todos los pisos del centro de la ciudad. 655 00:33:12,680 --> 00:33:15,353 Lujoso, Calle Coronación y todo eso. 656 00:33:15,400 --> 00:33:17,356 Depuradores de las estrellas, esos somos nosotros. 657 00:33:17,400 --> 00:33:20,119 Gracias. Tengo el turno del domingo por la mañana. 658 00:33:20,160 --> 00:33:24,039 VANESSA: Nosotros también hacemos trabajo policial, toda la limpieza profunda en las escenas del crimen. 659 00:33:24,080 --> 00:33:25,308 ¡Nos estás manteniendo en el negocio! 660 00:33:25,360 --> 00:33:29,239 Dean dijo que estabas arreglando el alquiler. Porque tenemos el piso a la vuelta de la esquina. 661 00:33:29,280 --> 00:33:32,352 es un tercio de este tamaño pero todavía le pagamos a Roderick 400 libras. 662 00:33:32,400 --> 00:33:35,073 - Todo esto es raro. - ¿Realmente mataste a ese hombre? 663 00:33:36,920 --> 00:33:41,516 De hecho, si sabes algo sobre el hinduismo, 664 00:33:41,560 --> 00:33:44,358 Sabrás que el suicidio es una violación de la ahimsa. 665 00:33:44,400 --> 00:33:49,269 Entonces, si dejo que su viuda piense que es un asesinato, eso es mejor. Es una muerte mejor. 666 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 Ella puede pensar que lo maté. para que su alma descanse en paz, 667 00:33:52,120 --> 00:33:54,953 lo que significa que estoy siendo muy, muy amable 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,710 y, francamente, todavía estoy esperando para que alguien te diga gracias. 669 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 Toc-toc. Cliff, vámonos. 670 00:34:06,160 --> 00:34:08,310 Freddie solo estaba diciendo se estaba formando para ser arquitecto. 671 00:34:08,360 --> 00:34:10,032 Brillante. Arquitecto y cocinero. 672 00:34:10,080 --> 00:34:12,116 - Es como un hombre del renacimiento. - ¿Qué te hace pensar que soy chef? 673 00:34:12,160 --> 00:34:14,549 Es una cocina para cocinar y enfriar. Lo único que hacemos es calentar las cosas. 674 00:34:14,600 --> 00:34:16,556 Entonces, ¿qué pasó con la arquitectura? 675 00:34:16,600 --> 00:34:19,797 Lo echaron. Fue mi culpa. Estaba demasiado ocupada enojándome. 676 00:34:19,840 --> 00:34:21,193 De todos modos, nos vamos. 677 00:34:21,240 --> 00:34:23,674 - Me quedaré. - No, vamos. Podemos ir juntos. 678 00:34:23,720 --> 00:34:26,075 No, vas a llegar tarde. No te preocupes por mí. Estaré bien. 679 00:34:26,120 --> 00:34:28,315 Freddie puede cuidar de mí. 680 00:34:28,360 --> 00:34:30,555 Vete, Henry. Giro de vuelta. Adiós. 681 00:34:30,600 --> 00:34:33,239 - Puedo ayudarte con las escaleras. - Oh, cállate y vete. 682 00:34:33,280 --> 00:34:36,352 Muy bien entonces. Recuerda lo que dije, Ten cuidado con esa bebida. 683 00:34:36,400 --> 00:34:39,631 Cliff tiene un pequeño problema. Gran problema, de verdad. Problema de toda la vida. 684 00:34:39,680 --> 00:34:44,037 Y ten cuidado, Freddie. acantilado dijo Se muere por ver tu cara. 685 00:34:44,080 --> 00:34:45,229 FREDDIE: ¡Ah! 686 00:34:46,760 --> 00:34:47,988 Buena suerte. 687 00:34:55,920 --> 00:34:57,751 (ALERTA DE TEXTO) 688 00:34:57,800 --> 00:34:59,199 Saludos. 689 00:35:15,000 --> 00:35:16,831 (EL TELÉFONO ENVÍA MENSAJE) 690 00:35:20,720 --> 00:35:23,154 Oh. Yo pregunté. No tienen mesa. 691 00:35:23,200 --> 00:35:24,952 Probé tu nombre y mi nombre. No estamos allí. 692 00:35:25,000 --> 00:35:26,831 Bueno, eso es porque reservé una habitación. 693 00:35:35,440 --> 00:35:38,876 Oh, tengo muchos problemas en el trabajo. 694 00:35:38,920 --> 00:35:40,831 Bien. 695 00:35:44,120 --> 00:35:45,553 (LA PUERTA SE CIERRA) 696 00:35:48,000 --> 00:35:49,274 (HENRY jadea) 697 00:35:50,880 --> 00:35:54,190 ¿Cuánto cuesta esto? ¿Está en la cuenta conjunta? 698 00:35:54,240 --> 00:35:55,719 No, estoy pagando. 699 00:35:55,760 --> 00:35:58,228 - ¿Eso incluye el desayuno? - Depende si nos quedamos. 700 00:35:58,280 --> 00:36:00,350 Me quedaré. Puedes irte a casa. 701 00:36:11,640 --> 00:36:13,471 (Lanza resopla) 702 00:36:13,520 --> 00:36:15,351 Estás tan asustado. 703 00:36:18,960 --> 00:36:22,635 Podríamos saltarnos esta parte. Aunque realmente podríamos. 704 00:36:22,680 --> 00:36:25,478 Porque dentro de dos semanas, tú y yo, Estaremos sentados en casa viendo la televisión. 705 00:36:25,520 --> 00:36:29,638 Podríamos eliminar toda esta mierda. en el medio y vete a casa. Estoy cansado. 706 00:36:29,680 --> 00:36:32,035 - Eso estaría bien. - Sí. 707 00:36:32,080 --> 00:36:34,674 LANZA: Simplemente no lo sé. si puedo vivir con ello más. 708 00:36:34,720 --> 00:36:35,948 Tu vergüenza. 709 00:36:42,480 --> 00:36:45,199 (ALERTA DE TEXTO) 710 00:36:45,240 --> 00:36:46,798 - Ah, vamos. - No, puede que sea importante. 711 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 - Apágalo. - No puedo. Tengo esto... cosa de trabajo. 712 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 (MENSAJES DE TEXTO) 713 00:36:56,440 --> 00:36:58,670 LANZA: ¿Terminado? 714 00:36:58,720 --> 00:37:00,676 - ¿Pedimos algo de comida? - No sé. ¿Tienes hambre? 715 00:37:00,720 --> 00:37:03,481 - Ya sabes lo que digo de las hamburguesas de hotel. - Siempre son brillantes. 716 00:37:03,520 --> 00:37:04,953 (RISAS) 717 00:37:05,000 --> 00:37:06,911 Entonces, ¿dónde te vas a quedar? 718 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 - Oh, gente del trabajo. - ¿OMS? 719 00:37:10,120 --> 00:37:13,396 Er... un tipo llamado Fred. Bien dijo Fred. Tiene una habitación libre. 720 00:37:21,800 --> 00:37:23,153 ¿Tenías que contárselo a todo el mundo? 721 00:37:23,200 --> 00:37:27,512 No lo sé, Enrique. Dígame usted. Cuéntamelo. ¿Qué hay que contar? 722 00:37:29,320 --> 00:37:33,552 Mira, no estoy diciendo un buen polvo es la solución. 723 00:37:33,600 --> 00:37:34,669 Por otra parte, podría ser magnífico. 724 00:37:34,720 --> 00:37:37,792 Podría ser el maldito coro de aleluya para algunos de nosotros. 725 00:37:37,840 --> 00:37:39,512 Pero eso no importa. 726 00:37:39,560 --> 00:37:43,075 No es así. Realmente no es así. 727 00:37:43,120 --> 00:37:46,317 ¿Qué importa? Te pedí que te casaras conmigo y dijiste que no. 728 00:37:46,360 --> 00:37:47,793 (ALERTA DE TEXTO) 729 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 - Oh, ¿entonces te parece bien? - Tú lo empezaste. 730 00:37:51,440 --> 00:37:52,475 Eh. 731 00:37:54,640 --> 00:37:56,232 (RISAS) Malditos teléfonos. 732 00:37:56,280 --> 00:37:58,999 - ¿Quién fue? - Trabajar. 733 00:37:59,040 --> 00:38:00,234 - ¿A esta hora de la noche? - Recibiste una llamada. 734 00:38:00,280 --> 00:38:02,794 Trabajo en seguros. ¿Qué pasó? contigo? ¿Se ha perdido un pez? 735 00:38:02,840 --> 00:38:05,877 De todos modos, si ayuda, Sé por qué me rechazaste. 736 00:38:05,920 --> 00:38:08,878 - DE ACUERDO. - La cosa es que me amas. 737 00:38:08,920 --> 00:38:10,672 Nos guste o no, eso es un hecho. No me preocupa eso. 738 00:38:10,720 --> 00:38:13,712 El problema es que hemos tenido todos estos años juntos 739 00:38:13,760 --> 00:38:17,070 pero aún sigues esperando alguien mejor podría venir. 740 00:38:17,120 --> 00:38:20,795 Yo vería que sucediera, ¿sabes? cada pareja de años, te enamoras de alguien. 741 00:38:20,840 --> 00:38:23,877 Viene y va como la marea. Estaba ese Enzo. 742 00:38:23,920 --> 00:38:26,036 ¡Acabo de trabajar con él! 743 00:38:26,080 --> 00:38:29,311 Sí, fue la forma en que dijiste su nombre. 744 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 Y luego pasó. No pasó nada, nunca pasa. 745 00:38:31,960 --> 00:38:33,996 Llegó, se fue, está bien. 746 00:38:34,040 --> 00:38:36,474 Podría tener una aventura si quisiera una. 747 00:38:36,520 --> 00:38:38,670 Sí, podrías haberlo hecho Alguien más para no joder. 748 00:38:40,440 --> 00:38:43,477 Escucha, no me quejo. Honestamente, no lo soy. 749 00:38:43,520 --> 00:38:48,196 Coqueteas, te obsesionas, y luego siempre vuelves a casa. 750 00:38:48,240 --> 00:38:51,118 Te apuesto que, incluso ahora, si tuviera que hacer esa prueba de Henry en tu teléfono, 751 00:38:51,160 --> 00:38:54,436 Encontraría algún hombre, algún gracioso. un pequeño texto, un codazo, un guiño, 752 00:38:54,480 --> 00:38:56,232 alguien a quien mantienes en ebullición, por si acaso. 753 00:38:56,280 --> 00:38:58,191 - ¿Tengo razón? - ¿Y tu teléfono está impecable? 754 00:38:58,240 --> 00:39:00,390 Nada que ocultar. Nunca lo he hecho. 755 00:39:00,440 --> 00:39:02,112 ¿Es eso así? ¿Ahora mismo? ¿Esta noche? ¿En realidad? 756 00:39:02,160 --> 00:39:03,878 Muy bien, entonces, si estás tan seguro de todo, 757 00:39:03,920 --> 00:39:05,876 - hagámoslo, tú y yo. La prueba de Henry. - DE ACUERDO. 758 00:39:05,920 --> 00:39:07,512 - Dame tu teléfono. - ¿Y puedo probar el tuyo? 759 00:39:07,560 --> 00:39:09,391 Sí. Todo lo que tengo es Un pequeño texto estúpido de Cliff. 760 00:39:09,440 --> 00:39:11,715 Y tengo esta cosa de nadador. Es una promoción. 761 00:39:11,760 --> 00:39:13,193 Echemos un vistazo. 762 00:39:13,240 --> 00:39:18,917 Te dejo sola por una noche y '"Daniel'" te está enviando golpes de polla. 763 00:39:18,960 --> 00:39:23,238 Es trabajo. Es un buzo. Él nada. ¿Por qué Cliff dice "hogar, dulce hogar"? 764 00:39:23,280 --> 00:39:25,316 No sé. Pregúntale a Cliff. 765 00:39:25,360 --> 00:39:26,873 - Nunca has mencionado a Daniel. - Es nuevo. 766 00:39:26,920 --> 00:39:28,638 Entonces ni siquiera lo conoces y te manda esto? 767 00:39:28,680 --> 00:39:31,513 Es como un cartel para el trabajo. eso es todo. ¿Quién es el chico? 768 00:39:31,560 --> 00:39:33,551 (SE BUSCA) ¿Cómo debería saberlo? 769 00:39:33,600 --> 00:39:35,272 Muy bien entonces. Cliff siempre pone sus fotos en Facebook. 770 00:39:35,320 --> 00:39:38,198 No, no, no. La prueba es sólo para textos. Devuélvemelo. ¡Devuélvemelo! 771 00:39:38,240 --> 00:39:41,198 Bien, entonces. Soy amigo de Cliff. técnicamente. Vamos a ver. 772 00:39:41,240 --> 00:39:42,593 No pasaste la prueba. Eso es uno a cero para mí. 773 00:39:42,640 --> 00:39:44,676 ¿Ahora qué estamos haciendo? ¿Estamos...? estamos comiendo? ¿Vamos a comer una hamburguesa? 774 00:39:44,720 --> 00:39:46,631 - ¿Lanza? ¿Qué estamos haciendo? - ¿Te quedarás con Fred? 775 00:39:46,680 --> 00:39:48,033 Sí. 776 00:39:48,080 --> 00:39:50,389 - Y Cliff etiquetó a Freddie Baxter. - ¿Entonces? 777 00:39:50,440 --> 00:39:53,113 Dice "Cliff y Freddie en casa de Henry". 778 00:39:53,160 --> 00:39:55,390 Pero cuando vas a la página de Freddie Baxter, Dice casa de Freddie. 779 00:39:55,440 --> 00:39:58,557 Bueno, ese es Cliff. Él es sólo... sólo... sólo un cabrón. 780 00:39:58,600 --> 00:40:01,319 - Entonces, ¿Fred es Freddie? - Sí, trabaja en Clement's, sí. 781 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 Y ha etiquetado a Dean. Dean Monroe. Siempre hay un decano. 782 00:40:03,960 --> 00:40:05,393 Dean trabaja en la sala de correo. 783 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 Entonces, déjame hacer esto bien. 784 00:40:06,920 --> 00:40:08,797 La gente con la que te quedas, estos son sus hijos? 785 00:40:08,840 --> 00:40:12,037 No. Ahí está Freddie. El es gay. 786 00:40:12,080 --> 00:40:13,718 Ahí está Dean. El es gay. 787 00:40:13,760 --> 00:40:15,512 Y ahí estoy yo. Yo también soy gay. 788 00:40:15,560 --> 00:40:19,189 Y todos vivimos juntos en un... en una gran casa gay, ¡ser gay! 789 00:40:19,240 --> 00:40:21,993 Oh, eres ridículo. ¡Jesucristo, Enrique! ¿Qué estás haciendo? 790 00:40:22,040 --> 00:40:23,314 No me acuesto con ellos. 791 00:40:23,360 --> 00:40:25,078 Lo sé. Nunca lo haces. ¡Ni siquiera te acuestas conmigo! 792 00:40:25,120 --> 00:40:26,997 ¿Sabes qué, Lanza? 793 00:40:27,040 --> 00:40:29,713 Si me conoces tan bien, ¿Sabes lo que realmente pienso? 794 00:40:29,760 --> 00:40:32,718 ¿Sabes lo que pienso todo el día? todos los días, 795 00:40:32,760 --> 00:40:35,672 ¿Justo en lo más profundo de mi corazón? 796 00:40:35,720 --> 00:40:40,555 ¡Creo que tiene que haber una polla más! ¡Ahí fuera! 797 00:40:40,600 --> 00:40:44,957 Sólo una polla más para mí, ¡Y estoy en peligro de perderlo! 798 00:40:45,000 --> 00:40:47,150 Y te amo, Lanza. Sí. Es usted muy agradable. 799 00:40:47,200 --> 00:40:49,760 Se lo agradezco. Gracias. ¿Pero sabes lo que voy a hacer? 800 00:40:49,800 --> 00:40:51,279 Voy a salir y encontrarlo. 801 00:40:51,320 --> 00:40:53,515 Así que no me casaré contigo. No, no voy a sentar cabeza. 802 00:40:53,560 --> 00:40:56,870 Voy a ir y encontrarme una polla más, 803 00:40:56,920 --> 00:41:00,276 ¿Y sabes qué vas a hacer? Esperarás. 804 00:41:00,320 --> 00:41:01,594 - ¿Qué haré? - Me esperarás. 805 00:41:01,640 --> 00:41:02,675 ¡No haré! 806 00:41:02,720 --> 00:41:05,109 Me esperarás te guste o No, porque eso es lo que eres, Lance. 807 00:41:05,160 --> 00:41:07,993 Eres un hombre muy agradable que espera. 808 00:41:08,040 --> 00:41:10,793 ¡Así que me iré en busca de polla! 809 00:41:10,840 --> 00:41:15,436 Probablemente será desastroso y ahora mismo eso se siente fantástico. 810 00:41:15,480 --> 00:41:19,996 ¿Y esa es la polla de Freddie Baxter? Freddie, ¿cumpleaños el 13 de marzo de 1990? 811 00:41:20,040 --> 00:41:23,555 Eres tú quien sigue diciéndome tener relaciones sexuales apropiadas. Entonces, ¡mírame intentarlo! 812 00:41:23,600 --> 00:41:25,989 Tienes 46 años. Él nunca tendrá sexo contigo. 813 00:41:26,040 --> 00:41:28,110 Él nunca, nunca, nunca irá tener sexo contigo, ¡nunca! 814 00:41:28,160 --> 00:41:32,039 Yo sé eso. ¿Pero sabes lo que yo también sé? 815 00:41:32,080 --> 00:41:35,595 Sé que si me paro al lado el chico más hermoso del mundo, 816 00:41:35,640 --> 00:41:37,835 entonces un día, si me quedo ahí durante mil años, 817 00:41:37,880 --> 00:41:42,749 Entonces un día estará borracho o ciego. o aburrido o desconsolado o tal vez simplemente amable. 818 00:41:42,800 --> 00:41:47,191 Tal vez algún día sea amable conmigo. y tendré suerte. Sólo una vez. 819 00:41:47,240 --> 00:41:49,840 Y tirarías todo a la basura ¿Por una oportunidad que nunca sucederá? 820 00:41:49,880 --> 00:41:52,314 - Sí. - Sal de mi habitación. 821 00:41:52,360 --> 00:41:55,477 ¿Hago subir a Daniel? 822 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 ¡Vete a la mierda! 823 00:42:08,440 --> 00:42:10,271 (BLOQUEOS TELEFÓNICOS) 824 00:42:46,560 --> 00:42:48,516 (suspiros) 825 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 (GRITANDO AFUERA) 826 00:42:53,920 --> 00:42:55,512 (GRITANDO AFUERA) 827 00:42:55,560 --> 00:42:58,677 - (La puerta cruje) - (ENFOQUE PASO A PASO) 828 00:43:25,240 --> 00:43:27,549 ¿Cliff sigue aquí? 829 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Está en la cama. 830 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 ¿Tu cama? 831 00:43:33,240 --> 00:43:35,435 Me lo follé (!) 832 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 No seas estúpido. 833 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 ¿Estás bien? 834 00:43:44,760 --> 00:43:45,909 Tuve un desastre. 835 00:43:55,080 --> 00:43:56,911 (Susurros) Nunca va a suceder. 836 00:43:58,200 --> 00:43:59,599 (Susurros) ¿Qué? 837 00:44:07,040 --> 00:44:09,031 (La cintura se cierra hacia atrás) 838 00:44:12,800 --> 00:44:18,272 No puedo evitar pensar, Si espero lo suficiente, entonces... 839 00:44:18,320 --> 00:44:22,757 ...un día, podrías volver a casa y puede que estés borracho o aburrido 840 00:44:22,800 --> 00:44:25,360 o... amable. 841 00:44:27,640 --> 00:44:31,633 O tal vez finalmente lo hagas quiero ese masaje... 842 00:44:33,320 --> 00:44:36,915 ...y por una vez en mi vida, Tendré suerte. 843 00:44:36,960 --> 00:44:39,713 Sé que nunca sucederá. Pero... 844 00:44:41,240 --> 00:44:43,231 ...pero es posible. 845 00:44:45,240 --> 00:44:47,879 Tienes que admitir, es posible, ¿no? 846 00:44:48,920 --> 00:44:51,559 (Susurros) Sólo una vez. 847 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 Sí. 848 00:45:17,120 --> 00:45:19,076 - (LA PUERTA SE CIERRA) - ¡Sí! 849 00:45:19,120 --> 00:45:21,554 *Tú me haces sentir 850 00:45:22,960 --> 00:45:26,396 *Muy real 851 00:45:26,440 --> 00:45:29,750 *Tú me haces sentir 852 00:45:29,800 --> 00:45:33,110 *Muy real 853 00:45:33,160 --> 00:45:36,835 * Cuando lleguemos a casa, cariño Y es bonito y oscuro 854 00:45:36,880 --> 00:45:40,509 * Y la música está en mí y todavía estoy muy caliente 855 00:45:40,560 --> 00:45:43,870 * Entonces me besas ahí y se siente muy bien 856 00:45:43,920 --> 00:45:46,593 *Y sé que me amarás 857 00:45:46,640 --> 00:45:50,713 * Como deberías 858 00:45:54,960 --> 00:45:58,919 *Oh, me haces sentir 859 00:45:58,960 --> 00:46:01,076 * Muy real. *