1
00:00:17,958 --> 00:00:19,083
Se-jeong.

2
00:00:39,958 --> 00:00:40,958
Ce?

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
Ce sa întâmplat aici?

4
00:00:43,417 --> 00:00:45,833
E fata președintelui Park.

5
00:01:11,542 --> 00:01:12,500
ce faci?

6
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Am spus, curăță-l.

7
00:01:20,292 --> 00:01:21,792
Unu, doi.

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,250
Hei, apucă-o de braț!

9
00:01:28,542 --> 00:01:29,708
Ah, stai, stai.

10
00:01:29,708 --> 00:01:30,917
Hei, n-ai mai luat niciodată o femeie?

11
00:01:30,917 --> 00:01:33,000
ce vorbesti
despre, fiu de cățea?

12
00:01:37,792 --> 00:01:39,833
Hei, ce faci, nu deschizi
usa? Grăbește-te, ticălosule.

13
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Hei, vino afară.

14
00:01:41,125 --> 00:01:43,708
La naiba, ușa e atât de îngustă.

15
00:01:59,083 --> 00:02:01,500
Dar de ce a murit?

16
00:02:01,500 --> 00:02:02,417
Nu știu, la naiba.

17
00:02:02,750 --> 00:02:04,167
Hei, vrei și tu să mori?

18
00:02:34,625 --> 00:02:35,875
Nu, ah...

19
00:02:38,917 --> 00:02:40,500
Nu fundul meu, cățea.

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,500
Şobolan mic.
Hei, unde ai pus conservele, nu?

21
00:02:43,500 --> 00:02:44,375
Wow.

22
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
Unde ai pus conservele!
Târfa, nu?

23
00:02:48,706 --> 00:02:50,166
Ce s-a întâmplat?

24
00:02:50,167 --> 00:02:51,667
Ce?

25
00:03:08,042 --> 00:03:10,375
Hei, trebuie să găsim mai întâi geanta.
Mută-l.

26
00:05:48,792 --> 00:05:49,833
Hei, vei muri.

27
00:05:55,458 --> 00:05:56,292
Da.

28
00:05:57,208 --> 00:05:58,208
Ești la dietă?

29
00:05:59,875 --> 00:06:00,875
Wow.

30
00:06:02,167 --> 00:06:04,542
Serios, cu ce a greșit Han Se-jeong?

31
00:06:04,542 --> 00:06:05,875
Să treci de la a fi atât de iubit la asta, naiba.

32
00:06:05,875 --> 00:06:07,792
De ce crezi că a fost ucisă cu adevărat?

33
00:06:07,792 --> 00:06:09,417
Probabil că l-a supărat cumva.

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,208
Am mai văzut-o.

35
00:06:11,208 --> 00:06:13,083
Urăște chiar și un vârf de deget
atingându-i corpul.

36
00:06:13,333 --> 00:06:15,917
Dar de ce o face mereu
merge ori de câte ori sună?

37
00:06:17,042 --> 00:06:18,333
Este diabetică.

38
00:06:19,375 --> 00:06:20,208
Ah.

39
00:06:20,208 --> 00:06:22,292
Nu poate trăi fără injecții de insulină.

40
00:06:22,542 --> 00:06:25,333
Dar cine administrează medicamentul
intri in palat?

41
00:06:29,708 --> 00:06:30,542
Bine.

42
00:06:31,125 --> 00:06:32,500
- Este preşedintele Park.
- Hmm.

43
00:06:32,500 --> 00:06:34,792
Hei, odată ce locuiești aici...

44
00:06:35,250 --> 00:06:37,208
Park Sang-yong nu poate trăi
fără medicamentul lui.

45
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
Deci, la naiba, nu poți
pleci dacă nu-ți place, nu?

46
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
Poți să ieși, nu?

47
00:06:42,083 --> 00:06:45,375
Hei, nu este Park
Sang-yong, e președintele.

48
00:06:46,542 --> 00:06:48,250
Președinte, fiul unui
cățea, este prietenul tău?

49
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
Ah, cred că sunt cu adevărat
va avea indigestie.

50
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
Uf, mereu atât de loial, loial.

51
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
Hei, dar hyung,

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,542
Asta, uh,
camera 109 unde locuia Han Se-jeong,

53
00:06:58,958 --> 00:07:00,792
Nu poți să mi-o dai?

54
00:07:00,792 --> 00:07:02,000
Hei, micuțule.

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,875
Hei, taci.

56
00:07:04,292 --> 00:07:06,250
Liniște.
La naiba, cred că e trează.

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Hei, unde ai pus geanta?

58
00:07:13,833 --> 00:07:15,375
Spune-mi, unde este geanta?

59
00:07:16,625 --> 00:07:18,250
De ce îmi căutați geanta?

60
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
Conservele noastre sunt acolo.

61
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
Ai vreo dovadă că le-am furat?

62
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
Te-ai prefăcut de la
începe, nu-i așa?

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
Pentru a face furtul mai ușor.

64
00:07:36,417 --> 00:07:39,083
Uau, ce treabă.

65
00:07:39,083 --> 00:07:40,583
Spune-ne frumos, repede.

66
00:07:40,583 --> 00:07:42,500
Ieri a fost cel mai rău din cauza ta.

67
00:07:43,375 --> 00:07:46,458
Hei, hoții aici de obicei
doar să fii executat.

68
00:07:48,292 --> 00:07:49,292
Bang.

69
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
Deci, în opinia dumneavoastră, băieți,

70
00:07:53,375 --> 00:07:56,208
Dacă conservele se găsesc în mine
geantă, sunt mort.

71
00:07:57,875 --> 00:07:59,292
De ce ti-as spune?

72
00:08:03,417 --> 00:08:04,458
Asta nu va merge.

73
00:08:27,250 --> 00:08:28,083
Cum e?

74
00:08:28,458 --> 00:08:29,583
Îți vine să vorbești acum?

75
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
Ma gandeam azi,

76
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Poate ar fi mai bine să mori?

77
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Deci,

78
00:08:45,625 --> 00:08:47,958
Doar ucide-mă, fiu de cățea.

79
00:08:55,833 --> 00:08:56,917
Așteptați afară.

80
00:09:10,167 --> 00:09:11,042
Hei.

81
00:09:12,958 --> 00:09:14,875
Dacă ne spui doar unde este geanta,

82
00:09:15,917 --> 00:09:18,875
Vă vom lăsa să plecați odată ce vom
confirmați conținutul, bine?

83
00:09:22,167 --> 00:09:24,000
În mod normal, în Imperial
Palat, este de neimaginat,

84
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
Ceva ce nu s-a mai întâmplat până acum,

85
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
Îți spun că o voi face.

86
00:09:31,167 --> 00:09:32,167
Da, și eu.

87
00:09:35,542 --> 00:09:37,625
Și eu vreau doar să mă întorc.

88
00:09:56,833 --> 00:09:58,667
Se-jeong.

89
00:10:02,500 --> 00:10:04,625
E prea periculos azi,
deci să mergem mai întâi la mine.

90
00:10:04,625 --> 00:10:05,625
Este diabetică.

91
00:10:05,625 --> 00:10:07,167
Voi face ce vrea acea persoană,

92
00:10:07,167 --> 00:10:08,792
Și voi obține ceea ce vreau.

93
00:10:14,750 --> 00:10:15,792
Dar Se-jeong,

94
00:10:17,917 --> 00:10:19,917
Nu avea diabet.

95
00:10:19,917 --> 00:10:20,917
Ce?

96
00:10:21,417 --> 00:10:22,458
Ce ați spus?

97
00:10:22,875 --> 00:10:23,708
Ce?

98
00:10:27,875 --> 00:10:29,792
Îți voi spune totul.
Pot explica totul.

99
00:10:29,792 --> 00:10:31,417
Trebuie să plec devreme azi.

100
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Ea seamănă cu ea.

101
00:10:35,500 --> 00:10:37,417
Bineînțeles că seamănă, sunt surori.

102
00:10:37,417 --> 00:10:39,708
Chiar se aseamănă.

103
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
Hai-hee...

104
00:10:49,042 --> 00:10:50,375
Scoate din ea.

105
00:10:50,375 --> 00:10:52,208
Unde e geanta? Geanta!

106
00:10:56,792 --> 00:10:57,875
A spus ea unde este geanta?

107
00:10:58,958 --> 00:11:01,000
Am căutat în jur,

108
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
dar nu-l găsim.

109
00:11:03,208 --> 00:11:04,208
Hei, Tae-jin-ah.

110
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Am epuizat timpul.

111
00:11:12,167 --> 00:11:14,542
Ți-am spus, nu am,
fiule de cățea.

112
00:11:14,542 --> 00:11:16,083
O să-ți rup gura, tu...

113
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
La dracu.

114
00:11:23,042 --> 00:11:25,042
Ți-am spus că o să-ți rup gura
în afară, cățea.

115
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
huh?

116
00:11:29,042 --> 00:11:32,125
Hei! Voi fiilor de cățea!
Nu ți-am spus să nu bati?

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
- Ce este?
- Băieți, avem o mare problemă.

118
00:11:34,375 --> 00:11:36,708
Băieții lui Park Cheol-min sunt
vin cu arme...

119
00:11:55,208 --> 00:11:56,542
Hei, idioți.

120
00:11:59,208 --> 00:12:01,167
fiule de cățea,
ce faci pe teritoriul nostru?

121
00:12:02,375 --> 00:12:03,292
Hi.

122
00:12:04,083 --> 00:12:05,792
Ei bine, i-am auzit pe băieți alergând
afacerea cu băuturi alcoolice de aici

123
00:12:05,792 --> 00:12:07,333
sunt toți morți și locul e gol,

124
00:12:07,667 --> 00:12:09,583
așa că m-am gândit să-i las pe băieții mei să se mute.

125
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
Ai ieșit din minți?

126
00:12:10,667 --> 00:12:12,458
Se pare că ascunzi ceva.

127
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
Ce ai făcut cu colecțiile?

128
00:12:16,875 --> 00:12:18,792
Ce porcărie, idiotule.

129
00:12:18,792 --> 00:12:20,083
O să închid ochii la asta.

130
00:12:20,292 --> 00:12:21,458
Dă-mi locul ăsta.

131
00:12:27,042 --> 00:12:28,125
Ce, fiule de cățea?

132
00:12:28,125 --> 00:12:31,083
Hei, nu ți-am spus să nu o faci
înjură-te unul pe altul, ticălosule?

133
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
Acest fiu de cățea vrea să moară.

134
00:12:33,375 --> 00:12:34,333
Hei, pierde-te.

135
00:12:34,333 --> 00:12:35,208
Nu vreau.

136
00:12:36,708 --> 00:12:37,708
Vei muri.

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,667
Muri?

138
00:12:43,625 --> 00:12:44,458
Fă-o.

139
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
Nu poți, nu poți, ratat?

140
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
Înainte ca lumea să meargă în iad,

141
00:12:49,667 --> 00:12:51,792
Nici măcar nu am auzit de tine.

142
00:12:51,792 --> 00:12:53,333
Spune-mi sincer.

143
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
Mi-ai auzit numele, nu-i așa?

144
00:12:55,417 --> 00:12:57,917
Te-am scuturat vreodată pentru bani?

145
00:12:57,917 --> 00:12:59,958
Ce porcărie, idiotule.

146
00:12:59,958 --> 00:13:01,167
Mori de chef?

147
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
Da, sunt.

148
00:13:02,167 --> 00:13:03,458
fiu de cățea.

149
00:13:26,042 --> 00:13:26,917
Ce?

150
00:13:27,250 --> 00:13:28,667
Speriat?

151
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Mi-a speriat fundul.

152
00:13:30,958 --> 00:13:32,917
Sunt încântat să te dobor.

153
00:13:34,667 --> 00:13:36,875
Hyung, hyung, trebuie să plecăm de aici.

154
00:13:36,875 --> 00:13:38,458
Apucă-te, este doar o replici.

155
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
Hyung.

156
00:13:40,042 --> 00:13:41,708
E bine, stai pe loc!

157
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
Anunț de la Asociația Comercianților.

158
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
Aceasta a fost doar o replici minoră.

159
00:14:10,833 --> 00:14:12,042
Doar ignora-l.

160
00:14:12,042 --> 00:14:14,708
Și pregătiți-vă să deschideți la timp conform programului.

161
00:14:25,667 --> 00:14:28,458
Hei, te las ușor azi.

162
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Ce porcărie.

163
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Dar voi băieți...

164
00:14:32,458 --> 00:14:34,417
Ce-ar fi să veniți toți sub mine?

165
00:14:34,417 --> 00:14:35,917
Mă voi asigura că ești bine plătit.

166
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Hei.

167
00:14:37,417 --> 00:14:39,708
Deci, trebuie să mă rad în cap ca tine?

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,792
Buzzcut-ul tău arată îngrozitor.

169
00:14:44,125 --> 00:14:45,333
Voi transmite asta.

170
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
Tae-jin.

171
00:14:48,042 --> 00:14:51,167
Nu știi de ce
Președintele ne ține în preajmă?

172
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
Ne face să concuram pentru loialitatea lui.

173
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
Deci el poate conduce HwangGung confortabil.

174
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
Suntem jucați de nenorocitul ăla.

175
00:14:56,792 --> 00:14:59,000
- Ne punem la dracu, idiotule!
- Fiule de căţea.

176
00:14:59,000 --> 00:15:00,792
Spune-mi președinte, nenorocit.

177
00:15:10,083 --> 00:15:12,333
Nenorocitul ăsta face din nou o furie.

178
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
Vrei să mori?

179
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Dar nu astăzi.

180
00:15:19,292 --> 00:15:21,208
Nu pot să-l las să alunece, fiule de cățea.

181
00:15:33,333 --> 00:15:34,542
Hei.

182
00:15:34,833 --> 00:15:36,583
Să mergem, nu?

183
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
La naiba, fiu de cățea.

184
00:15:44,625 --> 00:15:46,542
Aww, fiu de cățea.

185
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Nu am venit aici tocmai pentru asta.

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,417
Ce, ai spus că nu o vei lăsa să alunece?

187
00:15:50,417 --> 00:15:51,583
Fă-o, nu?

188
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
Fă ce aveai de gând să faci, ticălosule.

189
00:15:53,583 --> 00:15:55,167
Fă-o, ce aveai de gând să faci
fă, fiule de cățea!

190
00:15:56,667 --> 00:15:58,542
Ah, la naiba.

191
00:16:12,583 --> 00:16:14,000
La naiba, fiu de cățea.

192
00:16:15,167 --> 00:16:16,833
Spune asta din nou, fiule de cățea.

193
00:16:18,042 --> 00:16:20,208
fiu de cățea, ticălosule.

194
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Vrei să mori, fiu de cățea?

195
00:16:25,500 --> 00:16:26,917
Mori, fiule de cățea.

196
00:16:29,042 --> 00:16:30,167
Hei, ce faci?

197
00:16:31,750 --> 00:16:33,167
ce faci?

198
00:16:39,917 --> 00:16:41,125
te intreb.

199
00:16:45,833 --> 00:16:47,542
O să explic totul.

200
00:16:47,542 --> 00:16:48,542
Explica.

201
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
Mai sunt 30 de minute până când deschidem.

202
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
De ce te porți ca un maniac aici?

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,292
Park Cheol-min a spus că va face afaceri ca el
vă place în cartierul comercial ruinat...

204
00:16:57,042 --> 00:16:58,167
Și, de asemenea, despre președinte...

205
00:16:58,167 --> 00:17:00,292
Kim Tae-jin a pierdut banii de protecție.

206
00:17:03,208 --> 00:17:04,458
A spus că a fost furat.

207
00:17:05,375 --> 00:17:07,583
Așa că m-am oferit să ajut
el și ticălosul ăsta...

208
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Este adevărat?

209
00:17:12,208 --> 00:17:13,833
Nu, nu am cerut niciodată ajutor...

210
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
Nu.

211
00:17:18,667 --> 00:17:21,458
Este adevărat că banii de protecție au fost furați?

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,917
Acea cameră 109 în care Han
Se-jeong obișnuia să trăiască,

213
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
Nu poți să mi-o dai?

214
00:17:48,375 --> 00:17:50,583
L-am prins pe hoț. E în camera 209.

215
00:17:59,625 --> 00:18:00,875
Ah, la dracu.

216
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
Aici,

217
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
Lăsați familia lui Cheol-min să deschidă magazinul aici.

218
00:18:10,583 --> 00:18:11,417
si,

219
00:18:12,042 --> 00:18:14,875
Cheol-min va avea grijă
de a gestiona și acest loc.

220
00:18:21,083 --> 00:18:21,958
tu,

221
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
Ar trebui să fii recunoscător

222
00:18:26,667 --> 00:18:29,042
că nu te dau afară chiar acum.

223
00:19:18,667 --> 00:19:19,667
Este diabetică.

224
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Se-hee.

225
00:19:35,042 --> 00:19:36,208
sora...

226
00:19:38,708 --> 00:19:39,708
sora.

227
00:19:40,500 --> 00:19:42,792
De ce ai întârziat atât de mult?

228
00:19:43,375 --> 00:19:44,375
eu...

229
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
Se-hee.

230
00:20:06,417 --> 00:20:07,333
Se-hee.

231
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
sora.

232
00:20:12,833 --> 00:20:13,833
sora...

233
00:20:31,833 --> 00:20:32,917
Dacă sora mea

234
00:20:36,708 --> 00:20:38,750
știam că sunt bolnav,

235
00:20:43,833 --> 00:20:46,208
Park Sang-yong m-ar viza.

236
00:20:51,375 --> 00:20:52,708
În loc de mine,

237
00:20:56,292 --> 00:20:59,333
Ea și-a falsificat chiar urme de ace pe braț.

238
00:21:00,792 --> 00:21:02,625
Îi voi da ce vrea,

239
00:21:04,208 --> 00:21:06,000
și voi obține ceea ce vreau.

240
00:21:15,000 --> 00:21:16,833
A murit din cauza mea?

241
00:21:20,958 --> 00:21:22,542
Han Se-hee.

242
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Nu.

243
00:21:27,708 --> 00:21:30,000
Nu a murit din cauza ta.

244
00:21:54,625 --> 00:21:56,583
În acest ritm,
totul va dispărea în două zile.

245
00:22:03,250 --> 00:22:04,167
sora.

246
00:22:06,375 --> 00:22:08,208
Ai spus că e periculos dacă ești prins.

247
00:22:09,833 --> 00:22:12,125
Nu-ți face griji pentru mine, pleacă de aici.

248
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
oricum,

249
00:22:15,750 --> 00:22:18,125
Nu voi putea face rost de insulină
oriunde in afara de aici...

250
00:22:18,125 --> 00:22:19,042
Han Se-hee.

251
00:22:21,208 --> 00:22:22,042
Tu.

252
00:22:23,250 --> 00:22:25,125
Nu te gândi la nimic altceva.

253
00:22:26,917 --> 00:22:28,208
Mă voi ocupa de răzbunare.

254
00:22:30,500 --> 00:22:31,458
Tu doar...

255
00:22:32,417 --> 00:22:33,875
Concentrează-te doar pe a rămâne în viață.

256
00:22:35,167 --> 00:22:37,458
Eu stau aici până când ești în siguranță.

257
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
Nu poți locui doar aici
pentru că vrei.

258
00:22:44,333 --> 00:22:45,542
Se-jeong a putut doar să rămână

259
00:22:46,667 --> 00:22:49,208
pentru că a făcut o înțelegere
cu Park Sang-yong.

260
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
Nu vă faceți griji.

261
00:22:55,167 --> 00:22:56,792
Am și eu ceva cu care pot face schimb.

262
00:23:32,750 --> 00:23:34,000
Doar stai acolo.

263
00:23:35,417 --> 00:23:36,667
Te voi scoate de aici cumva.

264
00:24:18,875 --> 00:24:20,083
Ce ești, oricum?

265
00:24:21,375 --> 00:24:24,417
Deja le-am mutat pe toate
lucrurile tale din portbagaj.

266
00:24:30,708 --> 00:24:31,792
ce vrei?

267
00:24:33,583 --> 00:24:35,583
Bine, recunosc că l-am furat.

268
00:24:35,583 --> 00:24:37,917
Știu. Doamne, știu totul.

269
00:24:38,333 --> 00:24:39,875
Dacă îmi faci o favoare,

270
00:24:39,875 --> 00:24:41,417
Îi voi da totul înapoi, fără întrebări.

271
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
Vreau să locuiesc aici.

272
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Ia-mă ca pe unul dintre oamenii tăi.

273
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
Ce?

274
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
E periculos acolo,

275
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
si imi cam place aici.

276
00:24:55,583 --> 00:24:59,292
Dar nu pot trăi cu
voi, băieți, în această porciră.

277
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
Am auzit că e un gol
casa la primul etaj?

278
00:25:06,875 --> 00:25:09,000
Ai ieșit din minți?

279
00:25:14,500 --> 00:25:16,042
Am spus că o voi da înapoi.

280
00:25:19,917 --> 00:25:21,542
Acesta este capitalul nostru de pornire acum.

281
00:25:24,792 --> 00:25:26,125
Ce capital de pornire?

282
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
Eşti nebun?

283
00:25:28,500 --> 00:25:29,792
Aceasta este o piata.

284
00:25:32,083 --> 00:25:34,042
Să folosim asta pentru a începe o afacere.

285
00:25:36,292 --> 00:25:38,875
A fost deja raportat ca
furat, nu?

286
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
înnebunesc.

287
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
Voi transforma aceste conserve în zece ori
valoarea lor în termen de două luni.

288
00:26:00,875 --> 00:26:01,792
Nu vrei?

289
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Cum pot avea încredere în tine?

290
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
Este suficient.

291
00:26:21,125 --> 00:26:24,292
Voi transforma aceste conserve în zece ori
valoarea lor în termen de două luni.

292
00:26:25,958 --> 00:26:28,292
Sezonul ploios va începe în curând.

293
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
La dracu.

294
00:26:53,583 --> 00:26:54,417
Amenda.

295
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
nu mai stiu.

296
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
Să facem tot posibilul.

297
00:27:06,250 --> 00:27:08,250
Șeful.


