1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
បង្កើតឡើងដោយ R.A.L

2
00:01:02,021 --> 00:01:06,442
សាលាអនុវិទ្យាល័យកណ្តាល

3
00:01:07,610 --> 00:01:11,781
ម្ភៃឆ្នាំមុន។

4
00:01:11,989 --> 00:01:14,867
បន្ទប់ចែកចាយបុរស

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
ឥឡូវនេះដល់ពេលរាំហើយ!

6
00:01:41,310 --> 00:01:44,063
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Robbie Wheirdichtl ធ្លាប់ងូតទឹកនៅទីនេះ។

7
00:01:44,355 --> 00:01:46,857
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនងូតទឹកនៅផ្ទះដូចមនុស្សធម្មតា?

8
00:01:47,650 --> 00:01:51,070
មើលគាត់។ តើអ្នកឃើញអ្វីធម្មតានៅក្នុងគាត់ទេ?

9
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
ទេ ប៉ុន្តែគាត់រាំបានល្អណាស់។

10
00:01:59,000 --> 00:01:59,950
យើង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

11
00:01:59,954 --> 00:02:01,414
ហេហេ ប្លែក!

12
00:02:02,623 --> 00:02:03,623
មក។

13
00:02:04,542 --> 00:02:05,960
ទីបំផុត យុវជន...

14
00:02:06,127 --> 00:02:10,089
ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាសអ្នកឈ្នះ...

15
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
ពានរង្វាន់ជាតិសម្រាប់និស្សិតឆ្នាំនេះ...

16
00:02:13,592 --> 00:02:17,179
កាន់តំណែងជាប្រធាន OSIS មិនតិចជាងពីរដងទេ...

17
00:02:17,346 --> 00:02:20,641
ប្រធានក្រុមពីការឆ្លង...

18
00:02:20,850 --> 00:02:22,309
ប្រធាន​ក្លឹប​ល្ខោនខោល...

19
00:02:22,518 --> 00:02:25,896
ហើយអ្នកឈ្នះការបោះឆ្នោត "បេក្ខជនល្អបំផុតដែលនឹងទទួលបានជោគជ័យ" ។

20
00:02:26,188 --> 00:02:28,733
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំក្នុងនាមជាអ្នកអប់រំ ...

21
00:02:28,941 --> 00:02:30,860
គាត់គឺជាសិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

22
00:02:31,444 --> 00:02:34,822
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានកូន។

23
00:02:36,741 --> 00:02:39,535
គាត់គឺជាសំណព្វចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា...

24
00:02:39,702 --> 00:02:41,454
Calvin "Golden Jet" Joyner! សូមទះដៃទាំងអស់គ្នា!

25
00:02:50,421 --> 00:02:51,589
ត្រឹមត្រូវ។

26
00:03:03,267 --> 00:03:06,604
Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet!

27
00:03:07,688 --> 00:03:09,148
អូព្រះ

28
00:03:09,482 --> 00:03:11,776
មិនអីទេប្រុសៗ។

29
00:03:12,068 --> 00:03:14,612
ចុះ​ចំណែក​ការ​ទះដៃ​អបអរ​នាយក​សាលា ខេន វិញ?

30
00:03:16,405 --> 00:03:18,824
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើមនុស្សស្បែកសនោះវាត្រូវតែជាអ្នក។ ខ្ញុំប្រាកដ។

31
00:03:22,745 --> 00:03:25,581
ដូច​គ្នា​ដឹង​ហើយ​ថា​នេះ​ជា​ការ​ជួប​គ្នា​ចុង​ក្រោយ​របស់​យើង​...

32
00:03:25,873 --> 00:03:28,876
ដូច្នេះ នៅ​គ្រា​ចុង​ក្រោយ​នេះ មុន​ពេល​យើង​បែក​គ្នា...

33
00:03:29,168 --> 00:03:31,504
ប្រាប់​ថា​តើ​នារី​ណា​ដែល​ស្អាត​ជាង​គេ​លើ​លោក...

34
00:03:32,129 --> 00:03:34,090
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក Maggie Johnson ។

35
00:03:34,298 --> 00:03:37,593
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកទារក។

36
00:03:37,968 --> 00:03:39,637
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

37
00:03:40,554 --> 00:03:41,554
ខ្ញុំនឹងរក្សាវា។

38
00:03:44,183 --> 00:03:46,185
បាទ មិត្តភ័ក្តិ ពួកយើងជាសិស្សច្បងហើយ។

39
00:03:47,186 --> 00:03:49,480
ហើយនៅពេលដែលយើងទទួលបានសញ្ញាបត្ររបស់យើង ...

40
00:03:49,647 --> 00:03:52,608
ការសម្រេចចិត្តដែលយើងនឹងធ្វើគឺអាស្រ័យលើយើង។

41
00:03:52,942 --> 00:03:55,027
ខ្ញុំមិនដឹងថាជីវិតនឹងនាំខ្ញុំទៅណាទេ។

42
00:03:55,236 --> 00:03:56,737
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសន្យារឿងនេះដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

43
00:03:56,946 --> 00:04:00,700
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពគ្រប់កម្រិត គ្រប់ជំហាន។

44
00:04:01,033 --> 00:04:03,536
ដូច្នេះខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

45
00:04:03,744 --> 00:04:06,997
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាឆ្នាំ 1996 នេះ...

46
00:04:07,206 --> 00:04:08,526
ទាំងអស់គ្នានឹង...?

47
00:04:09,583 --> 00:04:11,085
មើល​រឿង​ចម្លែក​នេះ!

48
00:04:35,943 --> 00:04:38,988
ហេ... យកវាទៅ។

49
00:04:39,864 --> 00:04:41,073
សូមអរគុណ។

50
00:04:58,007 --> 00:05:00,634
អារម្មណ៍នៃការខ្មាស់អៀននឹងមិនទៅណាទេ។

51
00:05:02,386 --> 00:05:06,223
Calvin Joyner ។ "បេក្ខជនល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលនឹងទទួលបានជោគជ័យ" ។

52
00:05:06,390 --> 00:05:09,935
Golden Jets! Golden Jets! Golden Jets!

53
00:05:15,024 --> 00:05:16,984
ពាក្យបញ្ជា៖ បើក

54
00:05:17,151 --> 00:05:18,361
ទាញយក

55
00:05:19,779 --> 00:05:20,779
លេខកូដផ្កាយរណបត្រូវបានលួច

56
00:05:24,658 --> 00:05:26,058
កូដ៖ The Black Badger, National Threat.

57
00:05:26,869 --> 00:05:28,329
ទាញយកកូដ

58
00:05:28,913 --> 00:05:30,081
ការចាត់ថ្នាក់៖ អាថ៌កំបាំងកំពូល

59
00:05:31,123 --> 00:05:32,123
"Golden Jet"។

60
00:05:32,708 --> 00:05:33,708
ការទាញយកពេញលេញ។

61
00:05:34,877 --> 00:05:36,629


62
00:05:37,254 --> 00:05:42,051
មជ្ឈមណ្ឌលស៊ើបការណ៍សម្ងាត់

63
00:05:43,177 --> 00:05:45,888
បច្ចុប្បន្ន

64
00:05:57,942 --> 00:05:59,402
ហេ មើល។

65
00:05:59,819 --> 00:06:01,404
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? / អ្វី?

66
00:06:01,696 --> 00:06:03,674
តើ "អ្វី" មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​នោះ​ទេ!

67
00:06:03,698 --> 00:06:05,418
ខ្ញុំបានបង្កើតកម្មវិធី "sexting" ថ្មីមួយ។

68
00:06:05,533 --> 00:06:06,826
ដូចជា Instagram ។

69
00:06:07,034 --> 00:06:09,745
ប៉ុន្តែជាមួយនឹង "តម្រង" នេះ ទំហំលិង្គរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង។

70
00:06:09,954 --> 00:06:12,748
បន្ត 7-15 សង់ទីម៉ែត្រ។ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

71
00:06:13,040 --> 00:06:16,043
នេះ​គេ​ហៅ​ថា "ប្រុស​ឥត​ប្រយោជន៍"។ ឆ្លាតមែនទេ?

72
00:06:16,544 --> 00:06:18,587
អ្នកដឹងទេ... ពីទីនោះទៅទីនេះ?

73
00:06:18,796 --> 00:06:20,548
ខ្ញុំចង់យកគាត់ចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

74
00:06:20,840 --> 00:06:23,009
ព្រឹក​នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រសើប​ម្ល៉េះ?

75
00:06:23,134 --> 00:06:25,302
ដោយសារតែ Ethan បានទទួលការផ្សព្វផ្សាយហើយមែនទេ?

76
00:06:26,679 --> 00:06:27,805
Ethan ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ?

77
00:06:27,972 --> 00:06:30,266
នាយកប្រតិបត្តិក្មេងជាងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។

78
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
ជាមួយនឹងការិយាល័យធំ និងសម្ភារៈផ្សេងៗទៀត។

79
00:06:32,184 --> 00:06:33,310
តើនាងមិនមែនជាជំនួយការរបស់អ្នកមែនទេ?

80
00:06:34,979 --> 00:06:36,939
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ហេ អ្នកមក
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើង?

81
00:06:37,106 --> 00:06:38,649
យើងនឹងអបអរសាទរការផ្សព្វផ្សាយរបស់គាត់។

82
00:06:38,858 --> 00:06:40,651
ប្រហែលជាអ្នកចង់ឱ្យគាត់ថើបលា?

83
00:06:41,152 --> 00:06:42,486
លាហើយថើប?

84
00:06:42,653 --> 00:06:45,281
ហេ វាអាស្រ័យលើអ្នក។

85
00:06:45,489 --> 00:06:48,284
ខ្ញុំមានអាហារថ្ងៃត្រង់ពេលក្រោយ? ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ថើបអណ្តាត។

86
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

87
00:06:53,456 --> 00:06:54,623
សូមអភ័យទោសដែលអ្នកខកខានវា។

88
00:06:54,832 --> 00:06:57,043
ដោយសារតែយើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

89
00:06:57,251 --> 00:06:58,794
យើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ!

90
00:06:59,003 --> 00:07:00,004
ពិតជា?

91
00:07:02,590 --> 00:07:04,050
តើអ្នកអាចចាកចេញពីខ្ញុំបានទេ?

92
00:07:04,425 --> 00:07:06,135
ព្រះប្រទានពរអ្នក។

93
00:07:16,604 --> 00:07:20,483
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចាត់ទុកមិនត្រឹមតែមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាមិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

94
00:07:20,983 --> 00:07:21,983
សម្រាប់ Ethan!

95
00:07:22,109 --> 00:07:23,109
សូមអបអរសាទរ!

96
00:07:25,488 --> 00:07:27,507
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងផ្លាស់ទីតុទេ? នេះពិតជាមិនស្រួល។

97
00:07:27,531 --> 00:07:29,116
ទេ នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។

98
00:07:29,408 --> 00:07:31,660
ហេ ខ្ញុំចង់ទិញតែទឹកកកនេះសម្រាប់ប័របោន...

99
00:07:31,869 --> 00:07:32,869
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

100
00:07:33,037 --> 00:07:35,247
មិនអីទេ។ ហេតុអ្វីយើងមិនប្តូរប្រធានបទ...

101
00:07:35,414 --> 00:07:36,666
ជាមួយមួយល្អជាង?

102
00:07:36,957 --> 00:07:38,376
អ្វីផ្សេងទៀតសូម។

103
00:07:38,668 --> 00:07:39,877
អា៎ ចុះរឿងនេះ?

104
00:07:40,086 --> 00:07:42,171
នេះជារ៉ូបដែលខ្ញុំចង់ពាក់។

105
00:07:44,548 --> 00:07:47,510
សួស្តី ខ្ញុំចង់អោយស្រីៗទាំងអស់ឆ្កួតនឹងខ្ញុំនៅយប់ស្អែក។

106
00:07:49,053 --> 00:07:50,053
អ្វី?

107
00:07:50,554 --> 00:07:51,554
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

108
00:07:51,639 --> 00:07:53,224
នេះជាការជួបជុំគ្នានៅវិទ្យាល័យ 20 ឆ្នាំរបស់យើង។

109
00:07:53,557 --> 00:07:54,725
ខ្ញុំនឹងមិនទៅដោយគ្មានអ្នកទេ។

110
00:07:54,892 --> 00:07:57,061
យើងបានយល់ព្រមទៅ។ ខ្ញុំបានធ្វើការកក់ទុកហើយ។

111
00:07:57,269 --> 00:07:59,855
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ នោះហើយជាវា។

112
00:08:00,064 --> 00:08:01,357
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

113
00:08:01,565 --> 00:08:03,859
អ្នកខកចិត្តដែលអ្នកមិនបានទទួលវា។
ការផ្សព្វផ្សាយ។ ខ្ញុំយល់។

114
00:08:04,276 --> 00:08:06,070
នេះមិនមែនជាបញ្ហាផ្សព្វផ្សាយទេ។

115
00:08:06,404 --> 00:08:08,989
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ពេល​យប់...

116
00:08:09,198 --> 00:08:10,658
ដើម្បីឆ្លើយសំណួរ "តើការងាររបស់អ្នកឥឡូវនេះគឺជាអ្វី?"

117
00:08:10,950 --> 00:08:12,034
នោះនឹងកើតឡើង
ពេញមួយយប់។

118
00:08:12,243 --> 00:08:13,923
"ហេ ខាលវីន។ ពេលនេះការងារអ្វី?" "ខ្ញុំជាគណនេយ្យករ" ។

119
00:08:13,994 --> 00:08:16,539
"គណនេយ្យករមែនទេ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាអភិបាល" ។

120
00:08:16,956 --> 00:08:19,250
"តើអ្នកមិនមែនជាបេក្ខជនជោគជ័យទេ?"

121
00:08:19,458 --> 00:08:20,793
"ខ្ញុំគិតថាយើងជ្រើសរើសខុស"។

122
00:08:21,002 --> 00:08:24,213
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខ្លាចមិនទៅប្រជុំ? / ទេ។

123
00:08:24,505 --> 00:08:26,825
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​គណនេយ្យករ? អ្នកចូលចិត្តការងារនោះមែនទេ?

124
00:08:26,966 --> 00:08:28,300
ទេ អ្នកចូលចិត្តការងារ។

125
00:08:28,509 --> 00:08:30,094
ខ្ញុំធ្វើតែការងារប៉ុណ្ណោះ។ វាខុសគ្នា។

126
00:08:30,302 --> 00:08:31,345
សម្លាញ់ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

127
00:08:31,512 --> 00:08:32,888
អ្នកគឺជាដៃគូរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

128
00:08:33,389 --> 00:08:37,059
កាល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​នៅ​អគារ​មួយ​ដែល​មាន​ស្ដេច​គង់​នៅ​ច្រក​ចូល។

129
00:08:37,268 --> 00:08:39,239
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សឡូយបំផុតនៅវិទ្យាល័យ...

130
00:08:39,263 --> 00:08:41,188
ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជីវិត​របស់​គាត់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បែប​នេះ...

131
00:08:44,066 --> 00:08:45,349
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាស្តាប់ទៅយ៉ាងណាទេ...

132
00:08:45,373 --> 00:08:46,610
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

133
00:08:47,028 --> 00:08:48,571
ខ្ញុំជាមនុស្សទំនេរ។

134
00:08:48,863 --> 00:08:50,740
ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ គឺពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។

135
00:08:50,948 --> 00:08:52,158
នោះគឺជាខ្ញុំ។

136
00:08:52,366 --> 00:08:53,367
អីយ៉ា។

137
00:08:54,493 --> 00:08:55,493
អ្វី?

138
00:08:55,703 --> 00:08:56,930
ខ្ញុំមិនយល់អំពី...

139
00:08:56,954 --> 00:08:59,415
សំឡេងនៃការដួលរលំនៃជីវិត និងការខកចិត្តរបស់អ្នក។

140
00:08:59,623 --> 00:09:00,623
កុំធ្វើវា។

141
00:09:01,542 --> 00:09:03,336
បាទ ខ្ញុំឃើញ។ កុំធ្វើដូច្នេះ។- នោះគ្រាន់តែជាសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។

142
00:09:03,669 --> 00:09:04,855
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​វា​ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ​?

143
00:09:04,879 --> 00:09:06,356
សំឡេង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចាកចេញ​ទេ។

144
00:09:06,380 --> 00:09:07,840
នោះជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

145
00:09:09,050 --> 00:09:10,050
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

146
00:09:27,151 --> 00:09:30,029
ថ្នាក់ 96. ការជួបជុំវិទ្យាល័យកណ្តាល។

147
00:09:31,072 --> 00:09:32,072
ទេ

148
00:09:32,281 --> 00:09:33,281
បដិសេធ

149
00:09:33,324 --> 00:09:34,867
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទេ។

150
00:09:40,164 --> 00:09:42,249
សំណើសុំមិត្តពី Bob Stone ។

151
00:09:43,209 --> 00:09:44,335
លោក Bob Stone?

152
00:09:47,880 --> 00:09:52,504
រស់នៅក្នុងទីក្រុងណាមួយ អាមេរិក។ នៅលីវ។
ចូលចិត្ត, កាំភ្លើង, Pancakes, Unicorns ។

153
00:09:54,595 --> 00:09:55,595
មិនអីទេ។

154
00:09:55,805 --> 00:09:56,805
ការបញ្ជាក់។

155
00:10:06,482 --> 00:10:07,487
សួស្តី?

156
00:10:07,522 --> 00:10:09,694
សួស្តី / ទឹកឃ្មុំអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

157
00:10:10,111 --> 00:10:12,405
ពិតទេ? / បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នក...

158
00:10:13,322 --> 00:10:15,783
នេះជា...

159
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
គ្រាន់តែភ្លេចអំពីវា។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានហៅ។

160
00:10:18,953 --> 00:10:21,539
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអាហារថ្ងៃត្រង់។

161
00:10:22,039 --> 00:10:24,792
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់កូន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។

162
00:10:25,084 --> 00:10:26,627
ពិតជាមិនដឹង។/ បាទ?

163
00:10:27,003 --> 00:10:28,838
តាមពិតអូនសម្លាញ់...

164
00:10:29,046 --> 00:10:30,715
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅ។

165
00:10:31,841 --> 00:10:34,719
ស្តាប់​ចុះ អូន​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ជួប​នរណា​ម្នាក់។

166
00:10:35,594 --> 00:10:38,681
តើ "នរណាម្នាក់" មានន័យដូចម្តេច តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

167
00:10:38,889 --> 00:10:40,725
នរណាម្នាក់ដូចជាអ្នកព្យាបាលរោគ។

168
00:10:41,225 --> 00:10:43,102
មនុស្សស្បែកខ្មៅមិនទៅរកអ្នកព្យាបាលទេ។

169
00:10:44,353 --> 00:10:47,189
យើងទៅកាត់សក់។ នៅទីនោះយើងនិយាយអំពីបញ្ហារបស់យើង។

170
00:10:47,398 --> 00:10:49,567
យើង​បាន​ទស្សនា​រឿង "ហាង​កាត់​សក់" រួច​ហើយ។ ទីមួយឬផ្សេងទៀត។

171
00:10:49,775 --> 00:10:53,446
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ
រីករាយមុនពេលពួកគេលែងលះ។

172
00:10:53,612 --> 00:10:57,116
ប្រហែលជាប្រសិនបើពួកគេឃើញមនុស្សដែលនៅតែរៀបការ។

173
00:10:57,151 --> 00:10:58,082
[ជំរាបសួរ។]

174
00:10:58,117 --> 00:10:59,254
អ្វីក៏ដោយបញ្ហារបស់យើង។

175
00:10:59,278 --> 00:11:00,453
[សុខសប្បាយទេ?]

176
00:11:00,661 --> 00:11:02,055
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

177
00:11:02,079 --> 00:11:03,039
[នៅចាំការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះទេ?]

178
00:11:03,074 --> 00:11:04,248
[សុខសប្បាយទេ?]

179
00:11:07,126 --> 00:11:08,126
[សុខសប្បាយទេ?]

180
00:11:10,129 --> 00:11:11,129
[ខ្ញុំសើចស្លាប់!]

181
00:11:12,006 --> 00:11:14,008
[មកជួប! យើងជួបគ្នា! យប់នេះញ៉ាំស្រាបៀរទេ?] / មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក។

182
00:11:14,043 --> 00:11:15,043
[ផឹកស្រាបៀរ BITCH!]

183
00:11:15,718 --> 00:11:17,011
មិនអីទេ។

184
00:11:17,845 --> 00:11:19,263
តើនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?

185
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
[តើអ្នកជានរណា?]

186
00:11:20,639 --> 00:11:23,100
ពិតទេ? គ្រូពេទ្យ​ប្រាប់​ថា​គាត់​នឹង​មក​ជួប​យើង​នៅ​ម៉ោង ៦ ល្ងាច

187
00:11:24,810 --> 00:11:26,187
នៅម៉ោង 06:00? យប់នេះ?

188
00:11:26,479 --> 00:11:28,022
បាទ បាទ។ តើអ្នកអាច

189
00:11:28,230 --> 00:11:30,740
ឱព្រះជាម្ចាស់! Robbie Wheirdich?

190
00:11:30,775 --> 00:11:32,461
[នេះគឺជា Robbie Wheirdicht ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឈ្មោះ Bob Stone! អស្ចារ្យមែនទេ?]

191
00:11:32,485 --> 00:11:35,905
[6 ព្រឹកនៅ Burklyn! មកទៀតហើយ!]
Calvin សម្លាញ់? សួស្តី?

192
00:11:37,114 --> 00:11:39,325
បាទ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមានការណាត់ជួប។

193
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
[ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។]

194
00:11:40,409 --> 00:11:41,535
តើអ្នកមានណាត់ជួបជាមួយអ្នកណា?

195
00:11:41,702 --> 00:11:42,787
លោក Bob Stone ។

196
00:11:42,995 --> 00:11:44,830
តើ Bob Stone ជានរណា? វាដូចជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។

197
00:11:45,122 --> 00:11:48,501
ទេ អ្នកនៅចាំ Robbie Wheirdicht នៅសាលាមធ្យមទេ?

198
00:11:48,709 --> 00:11:49,675
ទេ

199
00:11:49,710 --> 00:11:51,796
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់វាយ Trisha Demarco?

200
00:11:52,004 --> 00:11:53,004
ទេ

201
00:11:53,089 --> 00:11:55,317
ក្មេងៗដែលព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាម Coolio នៅឯការប្រគុំតន្ត្រី...

202
00:11:55,341 --> 00:11:57,134
ក្នុងការប្រកួតប្រជែងស្វែងរកទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែបរាជ័យ...

203
00:11:57,343 --> 00:11:59,029
ហើយដួលបោកក្បាល?

204
00:11:59,053 --> 00:12:00,638
មិនមែនទាល់តែសោះ។

205
00:12:00,846 --> 00:12:02,848
មនុស្ស​ដែល​គេ​ស្រាត​នៅ​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចែក​ផ្លូវ​នោះ?

206
00:12:03,057 --> 00:12:06,143
ចាស៎! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ?

207
00:12:06,352 --> 00:12:07,954
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​សាហាវ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

208
00:12:07,978 --> 00:12:09,498
តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក គាត់​មិន​បាន​ទៅ​រៀន​វិញ​ទេ?

209
00:12:09,522 --> 00:12:11,607
ពិធីជប់លៀងលាឬបញ្ចប់ការសិក្សា។

210
00:12:11,982 --> 00:12:13,901
មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មក​ឬ​អត់...

211
00:12:14,068 --> 00:12:16,362
ប៉ុន្តែគាត់បានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា "Bob Stone" ។

212
00:12:16,570 --> 00:12:18,614
ហើយគាត់បានមកទីក្រុងសម្រាប់ការជួបជុំនៅវិទ្យាល័យរបស់យើង។

213
00:12:18,781 --> 00:12:20,741
គាត់ចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏យល់ព្រម។

214
00:12:20,950 --> 00:12:22,702
យល់ព្រម។/ ប្រសិនបើអ្នកចង់
ខ្ញុំ​នឹង​លុប​ចោល​មែន​ទេ?

215
00:12:23,828 --> 00:12:25,148
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

216
00:12:25,871 --> 00:12:27,957
នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច ប៉ុន្តែ​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក។

217
00:12:28,165 --> 00:12:30,418
ខ្ញុំនឹងធ្វើការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យនៅថ្ងៃស្អែក។

218
00:12:30,626 --> 00:12:31,626
ចុះពេលបាយថ្ងៃត្រង់វិញ?

219
00:12:31,752 --> 00:12:32,920
មិនអីទេ មិនអីទេ។

220
00:12:33,129 --> 00:12:34,129
មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

221
00:12:34,255 --> 00:12:35,840
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ សម្លាញ់។

222
00:12:36,716 --> 00:12:38,134
[ពិនិត្យមើលវាចេញ!]

223
00:12:41,095 --> 00:12:42,239
អូព្រះ ... / តើនោះជាអ្វី?

224
00:12:42,263 --> 00:12:43,973
មិនអីទេ។- Calvin?

225
00:12:44,390 --> 00:12:45,390
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ជួបគ្នា។

226
00:12:48,686 --> 00:12:49,686
ទេ!

227
00:12:51,439 --> 00:12:52,690
ហេបុរស ខ្ញុំ...

228
00:12:53,315 --> 00:12:55,151
សួស្តី! សុខសប្បាយជាទេមិត្ត?

229
00:12:55,609 --> 00:12:58,154
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក, bro.

230
00:12:58,446 --> 00:12:59,446
នោះល្អណាស់។

231
00:12:59,739 --> 00:13:02,199
សូមអរគុណ។ ប៉ុន្តែវាមិនសមរម្យទេ។

232
00:13:02,908 --> 00:13:03,908
បាទ។

233
00:13:03,951 --> 00:13:05,494
មិនសមទេបងប្អូន មិនសមរម្យ។

234
00:13:09,081 --> 00:13:11,125
បងប្អូន ផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

235
00:13:21,260 --> 00:13:22,428
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

236
00:13:22,636 --> 00:13:24,138
បាទ។ មើលផ្លូវរបស់អ្នក, បុរស។

237
00:13:26,766 --> 00:13:28,100
អ្នកផងដែរ។

238
00:13:47,995 --> 00:13:48,995
សួស្តី!

239
00:13:52,625 --> 00:13:53,834
Calvin វាជាខ្ញុំ Bob ។

240
00:13:56,045 --> 00:13:57,755
សុំទោស? ខ្ញុំស្គាល់អ្នក?

241
00:13:58,839 --> 00:13:59,839
នៅចាំទេ...

242
00:14:00,007 --> 00:14:01,634
Robbie Wheirdich!

243
00:14:01,801 --> 00:14:03,135
វិទ្យាល័យ!

244
00:14:04,220 --> 00:14:05,805
តើអ្នកលេងសើចទេ? អ្វី?

245
00:14:06,305 --> 00:14:07,431
តើអ្នកជា Robbie Wheirdich មែនទេ?

246
00:14:07,598 --> 00:14:08,724
បាទ!

247
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
Gosh វាហាក់ដូចជាអ្នកបានស្រក 90 គីឡូក្រាម!

248
00:14:12,395 --> 00:14:14,063
ហើយអ្នកជំនួសវាដោយសាច់ដុំ។

249
00:14:14,271 --> 00:14:15,898
ព្រះអើយ! អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

250
00:14:16,107 --> 00:14:17,858
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ - អត់អីទេ។

251
00:14:18,067 --> 00:14:20,486
ទេ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីវិទ្យាល័យ។

252
00:14:20,778 --> 00:14:23,823
អ្នកពិតជាសិចស៊ីណាស់ឥឡូវនេះ។

253
00:14:24,031 --> 00:14:25,991
អ្នក​ត្រូវ​សម្លឹង​មើល​ភ្នែក​មនុស្ស​ពេល​អ្នក​និយាយ​បែប​នោះ។

254
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
ហេ៎ តោះផឹក។

255
00:14:27,618 --> 00:14:29,578
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ពី​ព្រលឹម​ដូច្នេះ ...

256
00:14:29,787 --> 00:14:32,206
មក ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នក។ ព្រះអើយ!

257
00:14:34,041 --> 00:14:36,460
សុំទោស​អ្នក​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

258
00:14:36,961 --> 00:14:38,504
អ្នកធាត់ Robbie ។

259
00:14:39,171 --> 00:14:41,382
មើលអ្នក! នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

260
00:14:41,590 --> 00:14:43,217
អ្នកគឺដូចជា Hercules ។

261
00:14:43,592 --> 00:14:44,952
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មកប្រាប់ខ្ញុំ។

262
00:14:45,136 --> 00:14:46,971
មិនច្រើនទេ។

263
00:14:47,471 --> 00:14:49,306
មិនអីទេ។ ខ្ញុំធ្វើតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

264
00:14:49,807 --> 00:14:50,807
មកខ្ញុំចង់ដឹង។

265
00:14:51,183 --> 00:14:54,979
ខ្ញុំបានហាត់ប្រាំមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ជារៀងរាល់ថ្ងៃអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

266
00:14:56,814 --> 00:14:59,066
អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ មែនទេ? / បាទ។

267
00:15:00,317 --> 00:15:04,113
បាទ។ ខ្ញុំក៏ហាត់យូហ្គាដែរ។

268
00:15:05,823 --> 00:15:07,199
ខ្ញុំបានធ្វើវគ្គជាច្រើន។

269
00:15:09,869 --> 00:15:10,995
នោះ​ជា​សត្វ​ទោច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

270
00:15:11,203 --> 00:15:13,372
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វទោល។

271
00:15:13,407 --> 00:15:14,665
ពួកវាវេទមន្តមែនទេ?

272
00:15:14,874 --> 00:15:16,917
សត្វសាហាវបំផុតនៅលើភពផែនដី។

273
00:15:17,501 --> 00:15:18,501
សូម។

274
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
អ្នក​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Lexi ។

275
00:15:20,755 --> 00:15:21,964
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

276
00:15:22,256 --> 00:15:23,256
មិនអីទេ។

277
00:15:23,758 --> 00:15:26,802
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ... តើអ្នកចង់បានអ្វី។

278
00:15:27,386 --> 00:15:28,386
"មិនអីទេ Dokey"

279
00:15:29,430 --> 00:15:32,058
អ្នកកំប្លែងណាស់។ តើអ្នកចូលចិត្តការថតរូបបែបម៉ាឡេទេ?

280
00:15:32,266 --> 00:15:33,266
អូទេ អ្នកដឹង...

281
00:15:33,309 --> 00:15:34,643
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

282
00:15:35,686 --> 00:15:36,686
ទេ ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

283
00:15:36,812 --> 00:15:38,612
ខ្ញុំចូលចិត្តជជែកជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំតាំងពីវិទ្យាល័យ។

284
00:15:40,024 --> 00:15:41,901
អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

285
00:15:43,527 --> 00:15:44,945
Unicorn របស់អ្នកក៏ស៊ិចស៊ីដែរ។

286
00:15:47,490 --> 00:15:49,075
វាតែងតែកើតឡើងចំពោះអ្នក មែនទេ?

287
00:15:49,825 --> 00:15:50,825
ទេ

288
00:15:51,285 --> 00:15:52,405
អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងការរួមភេទ...

289
00:15:53,162 --> 00:15:54,622
នោះជាចរិតរបស់ខ្ញុំ។ ទេ CJ

290
00:15:55,956 --> 00:15:58,250
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តបន្ថែមទៀត។

291
00:15:58,542 --> 00:15:59,543
អនាគតនារីរបស់ខ្ញុំ...

292
00:15:59,752 --> 00:16:03,214
ខាងក្នុងត្រូវតែស្អាត ជាពិសេសខាងក្រៅក៏ស្អាតដែរ។

293
00:16:04,215 --> 00:16:06,676
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ក្មេង​ស្រី​ដែល​អ្នក​មាន​ស្នេហា​នៅ​អនុវិទ្យាល័យ?

294
00:16:07,510 --> 00:16:09,470
ក្មេងស្រី "Doogie Houser" ។

295
00:16:09,679 --> 00:16:11,430
នៅពេលនោះគាត់មានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

296
00:16:11,639 --> 00:16:12,765
គាត់តែងតែពាក់អាវ។

297
00:16:13,557 --> 00:16:15,601
Darla McGuckian./ Darla McGuckian ។

298
00:16:15,893 --> 00:16:16,894
"Yucky Gucky" ។

299
00:16:17,937 --> 00:16:19,313
គាត់បានបើកភ្នែកហើយមែនទេ?

300
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
ភ្នែកទាំងពីរ។

301
00:16:20,940 --> 00:16:21,816
ត្រឹមត្រូវ។

302
00:16:21,941 --> 00:16:23,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្នក។

303
00:16:23,984 --> 00:16:26,320
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នក និង Maggie Johnson បានរៀបការហើយ។

304
00:16:27,446 --> 00:16:29,073
បាទបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ។

305
00:16:29,281 --> 00:16:32,576
អីយ៉ា! ស្រីស្អាតជាងគេ និងជាប្រុសស្អាតជាងគេ។

306
00:16:32,785 --> 00:16:33,785
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានសំណាង។

307
00:16:33,953 --> 00:16:35,371
អ្នកគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏រឹងមាំ។

308
00:16:35,579 --> 00:16:36,956
ទេ/បាទ!

309
00:16:37,164 --> 00:16:39,917
អ្នកដូចជា Taylor Swift ហើយអ្នកណាក៏ដៃគូរបស់នាងឥឡូវនេះដែរ។

310
00:16:40,292 --> 00:16:41,335
កម្លាំង។

311
00:16:41,711 --> 00:16:42,711
សូមអរគុណ។

312
00:16:42,837 --> 00:16:44,213
បាទ។ តើអ្នកមានកូនទេ?

313
00:16:44,505 --> 00:16:45,756
មិនទាន់។

314
00:16:46,048 --> 00:16:47,842
យើងចង់បានវាកាលនៅមហាវិទ្យាល័យ...

315
00:16:48,050 --> 00:16:51,053
ប៉ុន្តែ Maggie បានសិក្សាច្បាប់ ហើយខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការងារ។

316
00:16:51,429 --> 00:16:54,640
មានក្មេងៗដែលរៀបចំផែនការអនាគតរបស់យើងឥឡូវនេះ។

317
00:16:54,849 --> 00:16:55,933
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

318
00:16:56,142 --> 00:16:57,142
អូមិនអីទេ។- បាទ។

319
00:16:57,268 --> 00:16:58,853
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ តោះផឹក!

320
00:16:59,186 --> 00:17:00,186
ទេ!

321
00:17:00,271 --> 00:17:01,939
អត់ទេ។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ ប៉ុន្តែទេ។

322
00:17:02,148 --> 00:17:03,733
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផឹក​ជិត​១០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

323
00:17:03,941 --> 00:17:06,235
អ្វី? អ្នកត្រូវតែធ្វើវា! យើងត្រូវអបអរសាទរនេះ!

324
00:17:07,236 --> 00:17:08,236
ធ្វើបុណ្យអ្វី?

325
00:17:08,362 --> 00:17:10,656
អបអរសាទរការជួបរបស់ខ្ញុំជាមួយបុរសពេញនិយមបំផុតពីវិទ្យាល័យ។

326
00:17:10,691 --> 00:17:11,622
បញ្ឈប់វា។

327
00:17:11,657 --> 00:17:12,658
Calvin Joyner!

328
00:17:13,075 --> 00:17:14,910
The Golden Jets ។

329
00:17:16,120 --> 00:17:17,872
អ្នកត្រូវតែចំអកឱ្យខ្ញុំ។

330
00:17:18,039 --> 00:17:19,039
អីយ៉ា!

331
00:17:19,623 --> 00:17:21,167
ខ្ញុំ... អូ!

332
00:17:21,876 --> 00:17:23,794
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​វា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

333
00:17:24,295 --> 00:17:25,046
យល់ព្រមតែម្តង។ បាទ!

334
00:17:25,254 --> 00:17:26,254
ផឹក។

335
00:17:26,380 --> 00:17:27,465
គ្មានទៀតទេ។ តែមួយ។

336
00:17:27,673 --> 00:17:30,092
មួយ ហា? ជាធម្មតាខ្ញុំមិនផឹកទេ។

337
00:17:30,259 --> 00:17:33,846
អូ! តើអ្នកចាំទេ? នេះជាបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត!

338
00:17:34,263 --> 00:17:36,015
តើអ្នកបាននាំយកកញ្ចប់ fanny របស់អ្នកទេ?

339
00:17:36,307 --> 00:17:37,725
បាទ! អ្នកចង់បានមួយ?

340
00:17:37,933 --> 00:17:39,143
ទេ

341
00:17:39,435 --> 00:17:40,955
ខ្ញុំមានពីរនាក់នៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយ។

342
00:17:41,020 --> 00:17:43,105
កាបូបស្បែកសម្រាប់ Jet ។

343
00:17:43,397 --> 00:17:44,397
សម្រាប់កាក់!

344
00:17:44,648 --> 00:17:45,733
ខូច។

345
00:17:46,567 --> 00:17:48,277
តើ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​អ្វី?

346
00:17:51,030 --> 00:17:53,532
ហេលោក កៅអីនេះមាននរណាម្នាក់។

347
00:17:53,866 --> 00:17:54,866
បាទ!

348
00:17:54,950 --> 00:17:55,951
កុំ! ហេហេ!

349
00:17:56,369 --> 00:17:57,609
តើអ្នកមិនឃើញអាវយឺតនេះទេ?

350
00:17:57,787 --> 00:17:59,747
គាត់បានចាកចេញគាត់បានបាត់បង់កៅអីរបស់គាត់។

351
00:18:00,456 --> 00:18:02,833
កុំឈ្លើយ។ មានមនុស្សដែលនឹងអង្គុយនៅទីនោះ។

352
00:18:03,125 --> 00:18:05,753
ពុកអើយម៉ែអើយ ធ្វើរឿងហ្នឹងហ្មង?

353
00:18:06,921 --> 00:18:08,714
មានជម្រើសតែមួយសម្រាប់បងប្អូន។

354
00:18:08,923 --> 00:18:10,966
ទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់បងប្អូន។

355
00:18:12,802 --> 00:18:15,042
តើពាក្យចុងក្រោយ "បង" ជាអ្វី? ព្រោះខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ។

356
00:18:15,179 --> 00:18:16,419
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំប្លែងទេ?

357
00:18:16,514 --> 00:18:18,057
តើនេះជាអ្វី?

358
00:18:19,058 --> 00:18:20,059
តើមានបញ្ហាអ្វី?

359
00:18:20,351 --> 00:18:22,454
គ្មានបញ្ហាទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តោះទៅតុមួយទៀត។

360
00:18:22,478 --> 00:18:23,646
ផ្ទុកអាវធំរបស់អ្នក។ មក។

361
00:18:23,854 --> 00:18:25,934
យើងមិនទៅណាទេ។/ ស្តាប់មិត្តរបស់អ្នក។

362
00:18:26,107 --> 00:18:28,526
សាច់ដុំហាត់ប្រាណរបស់អ្នកមិនអាចបំភ័យនរណាម្នាក់បានទេ។

363
00:18:28,734 --> 00:18:29,735
នេះ?

364
00:18:29,944 --> 00:18:30,736
ឥឡូវនេះ យើងទៅប្រសើរជាង។

365
00:18:30,945 --> 00:18:33,406
យើងនឹងមិនទៅទេ។ បុគ្គលនេះប្រមាថអ្នក។

366
00:18:33,614 --> 00:18:35,366
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ រហូតដល់គាត់សុំទោស។

367
00:18:35,401 --> 00:18:36,401
វាមិនអីទេ។

368
00:18:36,492 --> 00:18:37,576
មានបញ្ហាមែនទេ?

369
00:18:37,785 --> 00:18:39,704
ទេ វាមិនមានទេ។/ បាទ រឿងធំ។

370
00:18:39,996 --> 00:18:42,581
មិត្ត​ម្នាក់​នេះ​ប្រមាថ​មិត្ត​ខ្ញុំ។

371
00:18:42,748 --> 00:18:43,749
គាត់ត្រូវតែសុំទោស។

372
00:18:44,083 --> 00:18:46,085
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។/ ទេ។

373
00:18:46,293 --> 00:18:48,254
ដឹងអីទេបងប្អូន?

374
00:18:48,462 --> 00:18:50,506
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ស្ថានការណ៍​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង។

375
00:18:50,715 --> 00:18:51,882
ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។

376
00:18:52,091 --> 00:18:54,385
ខ្ញុំនឹងធ្វើ nacho ហឹរខ្លះ។

377
00:18:54,593 --> 00:18:56,887
ដែលមានឈីសចំនួនបួន។ យើងញ៉ាំជាមួយគ្នា។

378
00:18:57,096 --> 00:18:58,180
ឬសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

379
00:18:58,389 --> 00:19:00,641
មក។/ យើងមិនចាកចេញទេ Jet ។

380
00:19:00,850 --> 00:19:02,101
វានឹងចប់ភ្លាមៗ។

381
00:19:02,393 --> 00:19:04,020
ចុះរឿងនេះ?

382
00:19:04,103 --> 00:19:06,647
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក និងមិត្តប្រុសរបស់អ្នកមិនសុំទោស Ricky?

383
00:19:06,856 --> 00:19:08,816
ចុះ​អ្នក​ឯង​សម្រេច​កាម​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​កន្លែង​ចត​ឡាន?

384
00:19:09,108 --> 00:19:11,277
វាច្រើនពេកហើយ។ បាទ, អ្នកនិយាយត្រូវ, CJ ។

385
00:19:11,485 --> 00:19:13,946
នេះ​ជា​ការ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា ហើយ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ខឹង។

386
00:19:14,572 --> 00:19:16,741
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកជំនាញ។

387
00:19:16,949 --> 00:19:23,289
ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​អ្នក​ឡើង​កំដៅ​ស្ថានការណ៍ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​ជា​អាវុធ​ខុសច្បាប់​ដែល​គេ​នាំ​ចូល​ទី​សាធារណៈ

388
00:19:23,290 --> 00:19:25,624
និងគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត
មនុស្សស្លូតត្រង់។

389
00:19:25,833 --> 00:19:28,669
ហើយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​ពលរដ្ឋ​ល្អ​ម្នាក់​មិន​អាច​ចាកចេញ​បាន​ទេ...

390
00:19:28,878 --> 00:19:30,546
ហើយរៀបចំជាមួយនរណាម្នាក់នៅក្នុងចំណត។

391
00:19:30,838 --> 00:19:32,715
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​បាន។

392
00:19:33,007 --> 00:19:34,247
ដល់ពេលត្រូវទៅហើយ មិត្តអើយ!

393
00:19:36,677 --> 00:19:38,387
ពួកយើងមានបួននាក់ហើយ។

394
00:19:39,180 --> 00:19:40,556
បាទ ខ្ញុំបានឃើញវា។

395
00:19:41,432 --> 00:19:44,185
មុននឹងរឿងនេះកើតឡើង អ្នកគួរតែដឹងខ្លះៗអំពីខ្ញុំ

396
00:19:44,393 --> 00:19:45,393
តើនោះជាអ្វី?

397
00:19:49,148 --> 00:19:50,483
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងជាមួយទេ។

398
00:20:01,994 --> 00:20:03,037
តោះទៅ Jet ។

399
00:20:04,914 --> 00:20:05,914
បាទ។

400
00:20:06,957 --> 00:20:09,335
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ជាកាតូលិក។

401
00:20:12,421 --> 00:20:13,798
ព្រះអើយ!

402
00:20:14,131 --> 00:20:15,424
តើនោះជាអ្វី?

403
00:20:15,633 --> 00:20:17,468
Bob ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។
អ្វីមួយដូចនោះ!

404
00:20:17,760 --> 00:20:20,054
អ្នក​ចាប់​បាន​ម្នាក់​វាយ​គាត់​គាត់​មិន​អាច​ដកដង្ហើម​។

405
00:20:20,971 --> 00:20:22,264
ខ្ញុំនៅទីនោះបានឃើញវា ...

406
00:20:22,473 --> 00:20:23,909
ហើយអ្នកបាននិយាយថា "ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​លេង​ជាមួយ​ទេ»។

407
00:20:23,933 --> 00:20:25,518
មិន​មែន​ថា​អស្ចារ្យ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាទ!

408
00:20:25,685 --> 00:20:26,685
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចប្រយុទ្ធបានទេ!

409
00:20:26,811 --> 00:20:29,438
ជាមួយនឹង unicorn របស់អ្នក និងកញ្ចប់ fanny របស់អ្នក,
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

410
00:20:29,772 --> 00:20:31,941
អ្នកដូចជា Jason Bourne ប៉ុន្តែស្លៀកខោខូវប៊យ។

411
00:20:32,149 --> 00:20:34,360
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? តើអ្នករៀនមកពីណា?

412
00:20:34,652 --> 00:20:36,404
ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់ការពារខ្លួន។

413
00:20:36,612 --> 00:20:37,947
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនទៅឆ្ងាយទេ។

414
00:20:38,155 --> 00:20:39,315
សុំទោសដែលធ្វើអោយយប់របស់អ្នកខូច។

415
00:20:39,448 --> 00:20:42,284
ការខូចខាត? ទេ! ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

416
00:20:42,451 --> 00:20:43,828
តើវាពិតទេ? / បាទ!

417
00:20:44,036 --> 00:20:46,330
ឃើញមិត្តល្អបិទមាត់មនុស្សល្ងង់...

418
00:20:46,539 --> 00:20:47,665
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

419
00:20:47,999 --> 00:20:49,667
ចាំយើងជាមិត្ត?

420
00:20:50,501 --> 00:20:51,502
បាទ យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា។

421
00:20:56,132 --> 00:20:57,132
ខ្ញុំមិនដែលមានមិត្តម្នាក់ទេ។

422
00:20:59,593 --> 00:21:00,720
មិនធម្មតា! មកទីនេះ!

423
00:21:00,803 --> 00:21:01,803
សម្រាកចុះបងប្អូន

424
00:21:02,888 --> 00:21:04,473
បញ្ឈប់វា។ តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេ។

425
00:21:04,682 --> 00:21:06,183
ខ្ញុំចូលចិត្តអោប។/ មិនខ្វល់ទេ។

426
00:21:07,727 --> 00:21:10,646
ឮ! ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ តោះទៅ នេះជាម៉ូតូខ្ញុំ។

427
00:21:12,023 --> 00:21:13,023
រង់ចាំ។ តើនេះជាម៉ូតូរបស់អ្នកមែនទេ?

428
00:21:13,232 --> 00:21:14,942
បាទ។ កាវ៉ាសាគី ៨០០!

429
00:21:15,109 --> 00:21:16,485
ខ្ញុំដឹងថាវាជាម៉ូតូអ្វី។

430
00:21:16,694 --> 00:21:18,404
ខ្ញុំមានវានៅវិទ្យាល័យ។

431
00:21:18,612 --> 00:21:20,239
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តជិះម៉ូតូមែនទេ? / ទេ។

432
00:21:20,448 --> 00:21:21,508
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជិះ​ម៉ូតូ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

433
00:21:21,532 --> 00:21:22,700
ដូច្នេះ តោះទៅ។

434
00:21:26,203 --> 00:21:27,455
ទៅណា? តើអ្នកចង់ទៅណា?

435
00:21:27,830 --> 00:21:30,333
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងល្អឥតខ្ចោះ។ មក Jet ។

436
00:21:31,584 --> 00:21:33,002
ហេតុអ្វីមិន? ហេតុអ្វីមិន?

437
00:21:33,210 --> 00:21:35,296
បន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ។ បាទ យើងទៅ។

438
00:21:35,796 --> 00:21:36,796
តោះទៅ។

439
00:21:38,632 --> 00:21:41,844
អីយ៉ាស់! ហេ!
លោក Bob! យឺតៗ!

440
00:21:42,553 --> 00:21:43,721
លោក Bob!

441
00:21:49,977 --> 00:21:54,690
អូព្រះអើយ នេះជាមនុស្សឆ្កួត។ យកមកវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន។

442
00:21:56,150 --> 00:21:58,778
ខ្ញុំមិនដឹងទេ CJ ឆ្នាំវិទ្យាល័យមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

443
00:21:59,153 --> 00:22:01,655
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានមិត្តច្រើនទេ។

444
00:22:02,698 --> 00:22:03,698
អ្វី?

445
00:22:04,241 --> 00:22:05,660
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? / ទេ។

446
00:22:05,868 --> 00:22:08,329
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ។/ នោះជាការពិត។

447
00:22:08,621 --> 00:22:11,499
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិទ្យាល័យ​គឺ​ដូច​រឿង​ "១៦ ទៀន"...

448
00:22:11,707 --> 00:22:13,209
ហើយខ្ញុំគឺ Molly Ringwald ។

449
00:22:13,501 --> 00:22:15,961
ដំបូង​ឡើយ​អ្វីៗ​គឺ​ពិបាក ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត...

450
00:22:16,128 --> 00:22:17,338
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានដោះស្រាយ។

451
00:22:17,546 --> 00:22:19,548
ហើយ Jake Ryan រើសនាងនៅក្នុង Porche ពណ៌ក្រហម ...

452
00:22:19,757 --> 00:22:20,841
ពិតជា "Wow"...

453
00:22:21,050 --> 00:22:22,051
ធ្លាប់មើលរឿងនេះទេ?

454
00:22:23,344 --> 00:22:25,471
ខ្ញុំខ្មៅ មិនដឹង...

455
00:22:25,680 --> 00:22:27,223
អ្នកគួរតែឃើញវាបុរស។

456
00:22:27,431 --> 00:22:30,351
នេះជាភាពយន្តបុរាណ។ ភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

457
00:22:30,643 --> 00:22:33,562
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាវិទ្យាល័យមិនដូចខ្សែភាពយន្ត "16 Candles" ទេ។

458
00:22:34,855 --> 00:22:36,615
ខ្ញុំនឹងមិនដូច Molly Ringwald ទេ។

459
00:22:36,774 --> 00:22:38,442
បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរក្មេងប្រុស

460
00:22:38,651 --> 00:22:40,361
អញ្ចឹងវាអាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកសួរ។

461
00:22:40,569 --> 00:22:42,196
សម្រាប់ខ្ញុំ វិទ្យាល័យ...

462
00:22:43,823 --> 00:22:44,865
មានរឿងអី?

463
00:22:46,075 --> 00:22:47,660
ហ្គោស។

464
00:22:49,662 --> 00:22:50,973
ហេ! ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

465
00:22:50,997 --> 00:22:53,374
Trevor និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នកនៅទីនោះ។

466
00:23:00,381 --> 00:23:02,216
គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំមិនគិតពីវាទៀតទេ។

467
00:23:02,425 --> 00:23:03,425
ទេ

468
00:23:03,592 --> 00:23:04,760
យល់ព្រម នោះជាការល្អ។

469
00:23:05,094 --> 00:23:06,804
តើអ្នកដឹងទេថាអាថ៌កំបាំងជាអ្វី?

470
00:23:07,013 --> 00:23:09,306
ខ្ញុំ​យក​វា​ទាំង​អស់ ច្របាច់​វា​ជា​បាល់...

471
00:23:09,598 --> 00:23:11,934
ហើយដាក់វាឱ្យជ្រៅនៅខាងក្នុង។

472
00:23:12,768 --> 00:23:14,228
ហើយខ្ញុំអាចមិនអើពើ។

473
00:23:15,021 --> 00:23:17,606
ស្តាប់ទៅមិនសូវល្អទេ លោក Bob ។

474
00:23:18,107 --> 00:23:21,027
ហេ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ប្រាប់​អ្នក អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ​គត់
អ្នកដែលបានជួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។

475
00:23:21,444 --> 00:23:22,903
នៅកន្លែងហាត់ប្រាណ? ចាំទេ?

476
00:23:23,112 --> 00:23:25,322
ហើយអ្នកឱ្យអាវដែលអ្នកចូលចិត្តមកខ្ញុំ!

477
00:23:25,531 --> 00:23:28,743
គ្មានបញ្ហា គ្មានបញ្ហា ប៉ុន្តែអាវមិនត្រលប់មកវិញទេ។

478
00:23:29,285 --> 00:23:30,953
តើវាពិតទេ?

479
00:23:31,162 --> 00:23:32,330
នោះជាចំលែក។

480
00:23:33,414 --> 00:23:35,499
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។

481
00:23:35,708 --> 00:23:36,959
អ្នកពិតជាចិត្តល្អ Jet ។

482
00:23:37,168 --> 00:23:38,961
ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

483
00:23:40,921 --> 00:23:43,090
ចង់ស្តាប់រឿងចម្លែកទេ? / តើនោះជាអ្វី?

484
00:23:43,382 --> 00:23:44,967
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ស្រាត​ទៀត​ទេ តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក។

485
00:23:45,384 --> 00:23:46,510
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា មិន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។

486
00:23:47,303 --> 00:23:48,303
មិនដែល

487
00:23:48,346 --> 00:23:51,766
អ្នកចង់មានន័យថា ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកស្រាតទេ?

488
00:23:52,099 --> 00:23:53,392
ចុះបើអ្នករួមភេទ?

489
00:23:53,726 --> 00:23:55,561
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា "Pitch Black" ដូចជា Vin Diesel ។

490
00:23:56,062 --> 00:23:58,647
Bob ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយខ្ញុំនៅទីនេះ។

491
00:23:58,814 --> 00:24:00,358
សូមមេត្តា។

492
00:24:01,192 --> 00:24:02,352
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ បើអ្នកចង់...

493
00:24:02,443 --> 00:24:03,443
អ្វី?!

494
00:24:03,611 --> 00:24:06,822
ថ្នាក់ឆ្នាំ 1996

495
00:24:07,114 --> 00:24:09,450
ទាំងនេះគឺជារឿងរបស់យើងពេញមួយឆ្នាំ!

496
00:24:09,659 --> 00:24:12,495
បាទ។ ពួកគេត្រូវតែរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់នេះសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក។

497
00:24:12,703 --> 00:24:13,889
សូម​អញ្ជើញ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

498
00:24:13,913 --> 00:24:15,915
អ្វី? ទេ! អ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង!

499
00:24:16,332 --> 00:24:19,543
មើល។ បាល់បោះ កីឡាបេស្បល ឆ្លងប្រទេស។

500
00:24:19,752 --> 00:24:20,961
"ភូមិ"។

501
00:24:21,253 --> 00:24:22,254
ស្តេចនៃរាត្រីលា។

502
00:24:22,463 --> 00:24:23,631
មាន Darla McGuckian ។

503
00:24:23,839 --> 00:24:25,841
ការសម្របសម្រួលហែលទឹក នាងសិចស៊ីណាស់។

504
00:24:26,342 --> 00:24:29,595
នេះគឺដូចជា "សៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស" សម្រាប់ The Golden Jet ។ នៅទីនោះ។

505
00:24:30,179 --> 00:24:31,263
ខ្ញុំបានឃើញនោះ។

506
00:24:32,682 --> 00:24:34,850
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំអត់ទេ។
ស្គាល់មនុស្សនេះ។

507
00:24:35,768 --> 00:24:39,146
បុគ្គលនោះនឹងឈ្នះពិភពលោក។

508
00:24:41,023 --> 00:24:44,318
ប្រសិនបើក្មេងអាយុ 19 ឆ្នាំនោះអាចឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះ គាត់នឹងគិតថាខ្ញុំបរាជ័យ។

509
00:24:45,945 --> 00:24:47,405
តើ​ពាក្យ​ឆ្កួត​ៗ​នោះ​ជា​អ្វី?!

510
00:24:47,697 --> 00:24:49,073
អ្នកគឺជា Golden Jet! បងអើយ!

511
00:24:49,281 --> 00:24:52,118
Bob គ្រប់គ្រាន់។ បំភ្លេចយន្តហោះចម្បាំងមាស។

512
00:24:53,035 --> 00:24:55,037
ខ្ញុំមិនមែន The Golden Jet ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគណនេយ្យករម្នាក់។

513
00:24:55,204 --> 00:24:56,747
នោះគឺជាការពិតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

514
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជោគជ័យជាងនេះ តើអ្នកដឹងទេ?

515
00:25:03,254 --> 00:25:05,172
ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងកាន់តែពិសេស។

516
00:25:07,341 --> 00:25:09,821
ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​តួ​ឯក​រឿង​យ៉ាង​ណា?

517
00:25:11,178 --> 00:25:12,178
តើ​វា​មក​ពី​រឿង "Twilight?"

518
00:25:13,014 --> 00:25:15,266
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាវាមកពីទីនោះទេ។

519
00:25:15,683 --> 00:25:17,643
ប៉ុន្តែសៀវភៅគឺឡូយមែនទេ? បិសាច!

520
00:25:17,810 --> 00:25:19,103
អូ ហើយកូនឆ្កែចចក។

521
00:25:19,937 --> 00:25:24,734
ខ្ញុំមិននិយាយអំពី "Twilight" Bob ទេ។ មិនអីទេ?

522
00:25:25,026 --> 00:25:27,945
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ជា​វីរបុរស​ក្នុង​រឿង​របស់​ខ្លួន​។

523
00:25:28,279 --> 00:25:31,240
តើអ្នកអាចក្លាយជាវីរបុរសនៃរឿងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ!

524
00:25:31,532 --> 00:25:33,200
ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ CJ ។

525
00:25:33,409 --> 00:25:36,370
Calvin Joyner មិនគិតថាគាត់ជាវីរបុរសទេ...

526
00:25:36,579 --> 00:25:38,080
អ្វី​ទៅ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​នេះ​បុរស?

527
00:25:38,581 --> 00:25:40,082
ទេ ទេ។

528
00:25:40,291 --> 00:25:41,876
អ្នកបានល្អបំផុតនៅវិទ្យាល័យ។

529
00:25:42,460 --> 00:25:43,753
ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើអ្នក។

530
00:25:43,961 --> 00:25:46,172
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ការ​វាយ​ដំ​ដែល​អ្នក​តែង​តែ​ធ្វើ​ទេ?

531
00:25:47,089 --> 00:25:48,632
ទស្សនិកជន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ភ្លាម! ខ្ញុំផងដែរ។

532
00:25:48,841 --> 00:25:50,801
ខ្ញុំចេះតែគិត អីយ៉ា... តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េច?

533
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

534
00:25:54,013 --> 00:25:55,514
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវា។

535
00:25:56,015 --> 00:25:57,099
ត្រឹមត្រូវណាស់។

536
00:25:57,516 --> 00:25:58,516
ដូច្នេះធ្វើវាឥឡូវនេះ។

537
00:25:59,352 --> 00:26:02,855
អត់ទេ អត់ទេ។
អ្នកឆ្កួតហើយ។ ទេ!

538
00:26:02,980 --> 00:26:04,780
តើវាជាអ្វី? អ្វី?

539
00:26:04,940 --> 00:26:06,692
Golden Jets! / យល់ព្រម ឈប់។

540
00:26:06,901 --> 00:26:08,611
Golden Jets! / មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

541
00:26:08,819 --> 00:26:10,112
Golden Jets! / មិនអីទេ។

542
00:26:10,321 --> 00:26:11,655
Golden Jets!

543
00:26:11,864 --> 00:26:14,784
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទាល់តែអ្នកធ្វើសមយុទ្ធ Golden Jet!

544
00:26:14,992 --> 00:26:15,992
Golden Jets!

545
00:26:16,160 --> 00:26:18,245
យល់ព្រម អ្នកទាំងអស់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។

546
00:26:18,412 --> 00:26:20,873
បើ​ទស្សនិកជន​ចង់​បាន​យន្តហោះ​ចម្បាំង​ Golden Jet...

547
00:26:21,082 --> 00:26:22,958
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវយន្តហោះចម្បាំង Golden Jet ។

548
00:26:23,042 --> 00:26:24,043
មកទៀតហើយសម្លាញ់!

549
00:26:28,214 --> 00:26:30,132
ព្រះអើយ!

550
00:26:30,341 --> 00:26:31,676
អ្នកស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ Jet ។

551
00:26:33,052 --> 00:26:34,720
មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មក។

552
00:26:35,513 --> 00:26:37,640
ពួកគេត្រូវតែគ្រាន់តែជូតកម្រាលឥដ្ឋ។

553
00:26:39,308 --> 00:26:41,102
លើកដំបូងមានសុពលភាព។

554
00:26:42,520 --> 00:26:43,854
បុរស, ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

555
00:26:47,650 --> 00:26:48,650
ជេត!

556
00:26:48,859 --> 00:26:51,987
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​យប់​នេះ។

557
00:26:54,115 --> 00:26:55,783
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់បុរស។

558
00:26:55,992 --> 00:26:57,493
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការវា។

559
00:26:57,702 --> 00:26:59,787
បាទ ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

560
00:27:00,579 --> 00:27:01,579
សូមអរគុណ។

561
00:27:01,622 --> 00:27:03,874
សូមស្វាគមន៍មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គ្រប់ពេលវេលា។

562
00:27:04,083 --> 00:27:07,336
ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក ប្រាប់ខ្ញុំ។

563
00:27:07,670 --> 00:27:10,172
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

564
00:27:10,673 --> 00:27:11,674
បាទ។

565
00:27:11,966 --> 00:27:14,677
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា, ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​។

566
00:27:14,885 --> 00:27:18,514
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយការប៉ាន់ប្រមាណប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ ហើយ...

567
00:27:18,723 --> 00:27:19,765
ការគណនាទាំងអស់មានភាពច្របូកច្របល់។

568
00:27:20,266 --> 00:27:23,352
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅបរទេស
មុនពេលគេបាញ់ខ្ញុំ

569
00:27:23,728 --> 00:27:26,355
នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​គណនេយ្យ​កោសល្យវិច្ច័យ​អន្តរជាតិ...

570
00:27:26,647 --> 00:27:29,942
ហើយខ្ញុំគិតថានោះជាជំនាញរបស់អ្នកមែនទេ?

571
00:27:32,403 --> 00:27:36,240
បាទ បាទ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលសម្រាប់អ្នក។

572
00:27:36,407 --> 00:27:37,491
តើអ្នកចង់ធ្វើវាឱ្យខ្ញុំទេ?

573
00:27:37,700 --> 00:27:40,300
ខ្ញុំមានកំណត់ចំណាំ ប្រសិនបើអ្នកចង់បើកពួកវានៅលើកុំព្យូទ័រ ...

574
00:27:40,328 --> 00:27:41,620
យើងអាចធ្វើវាបាន!

575
00:27:42,246 --> 00:27:43,581
តើអ្នកចង់មានន័យថាឥឡូវនេះ?

576
00:27:43,914 --> 00:27:45,875
អស្ចារ្យណាស់បាទ! / មិនអីទេ។

577
00:27:46,083 --> 00:27:47,752
ចូលមកក្នុងផ្ទះ។/ ហេ!

578
00:27:47,960 --> 00:27:50,254
អីយ៉ា! / Bob រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។

579
00:27:50,463 --> 00:27:51,589
ម៉ាហ្គីកំពុងដេក។

580
00:27:53,007 --> 00:27:54,007
អីយ៉ា។

581
00:27:54,550 --> 00:27:57,720
នេះគឺជាបញ្ហាគណនេយ្យអន្តរជាតិធ្ងន់ធ្ងរ។

582
00:27:57,928 --> 00:28:00,848
មែនទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។

583
00:28:05,227 --> 00:28:07,146
ខ្ញុំបានទៅ "រ៉ោតទ័រ" ។

584
00:28:07,521 --> 00:28:09,648
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។

585
00:28:11,275 --> 00:28:12,275
ប៊ីងហ្គោ!

586
00:28:12,318 --> 00:28:13,318
ខ្ញុំ​អាច​ចូល​បាន។

587
00:28:14,278 --> 00:28:16,489
ល្អ Jet ។ អរគុណបងប្រុស!

588
00:28:19,867 --> 00:28:21,786
ឃើញតាំងពីដើម...

589
00:28:21,994 --> 00:28:25,206
មានគណនីប្រាក់បញ្ញើឆ្លងប្រទេសជាច្រើន។

590
00:28:25,581 --> 00:28:26,964
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ...

591
00:28:26,999 --> 00:28:30,252
មួយចំនួនត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅកាន់គណនីក្លែងក្លាយ។

592
00:28:30,544 --> 00:28:32,922
ប្រកាសនេះគឺឆ្កួត។ ចិន...

593
00:28:33,798 --> 00:28:35,049
ស៊ីរី អ៊ីរ៉ង់។

594
00:28:36,550 --> 00:28:38,052
នេះជាកន្លែងដេញថ្លៃ Bob!

595
00:28:39,595 --> 00:28:41,097
នេះគឺជាការផ្តល់ជូន។

596
00:28:41,305 --> 00:28:43,557
រាប់រយលានដុល្លារក្នុងប្រតិបត្តិការ។

597
00:28:43,974 --> 00:28:47,061
ហើយផ្អែកលើម៉ោងនេះ នេះនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក។

598
00:28:47,311 --> 00:28:48,110
តើមានអ្វីកើតឡើង?

599
00:28:48,145 --> 00:28:49,145
អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ

600
00:28:49,397 --> 00:28:50,189
ហេតុអ្វី?

601
00:28:50,398 --> 00:28:51,398
តើនោះជាអ្វី? តើនោះជាអ្វី?

602
00:28:51,565 --> 00:28:52,775
សុំទោស Jet./ Bob! លោក Bob!

603
00:28:52,983 --> 00:28:55,695
Jet ខ្ញុំសុំទោស។ ហ្គោស។

604
00:28:55,986 --> 00:28:58,280
ខ្ញុំធ្វេសប្រហែសណាស់./ កុំព្យូទ័រខ្ញុំ!

605
00:28:58,489 --> 00:28:59,929
ខ្ញុំសុំទោស។/ ទេ! មិនអីទេលោក Bob ។

606
00:29:00,116 --> 00:29:01,468
សុំទោស Jet./ ទុកខ្ញុំចោលតែម្នាក់ឯង។

607
00:29:01,492 --> 00:29:03,703
យល់ព្រម លោក Bob ។ វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ គ្រាន់តែទុកវាចោល។

608
00:29:03,911 --> 00:29:05,204
ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់!

609
00:29:05,496 --> 00:29:06,622
អុញ!

610
00:29:07,289 --> 00:29:09,250
ហេ គេហទំព័រនោះជាគេហទំព័រអ្វី?

611
00:29:09,583 --> 00:29:11,085
នោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​បើក​ប្រាក់​ខែ​ទេ។

612
00:29:11,502 --> 00:29:13,629
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនោះទេ។

613
00:29:14,046 --> 00:29:14,839
នោះជាឆ្កួត។

614
00:29:15,047 --> 00:29:16,966
យើងគ្រាន់តែភ្លេចវាហើយសម្រាក។

615
00:29:17,174 --> 00:29:18,175
ចុះអ្នកវិញ CJ យល់យ៉ាងណាដែរ?

616
00:29:18,676 --> 00:29:19,927
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

617
00:29:20,636 --> 00:29:21,971
ចុះបើខ្ញុំដេកនៅទីនេះ?

618
00:29:25,141 --> 00:29:26,141
ទេ

619
00:29:27,727 --> 00:29:29,395
យកភួយ។

620
00:29:34,358 --> 00:29:36,485
អរគុណសម្រាប់ខោទ្រនាប់ Jet ។

621
00:29:38,029 --> 00:29:40,406
មិនអីទេ។ អ្នកអាចមានវា។

622
00:29:40,698 --> 00:29:42,491
វាជារបស់អ្នកជាផ្លូវការ។

623
00:29:44,201 --> 00:29:45,201
បាទ។

624
00:29:46,287 --> 00:29:47,788
មិនអីទេ។

625
00:29:48,998 --> 00:29:50,041
អ្នកគេងជាមួយកញ្ចប់ fanny របស់អ្នក។

626
00:29:50,249 --> 00:29:53,294
Golden Jets! បាទ នេះជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

627
00:30:05,139 --> 00:30:08,309
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវការ? ល្អទាំងអស់?

628
00:30:10,227 --> 00:30:13,564
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងដេកនៅផ្ទះ Calvin Joyner ទេ។

629
00:30:13,773 --> 00:30:16,233
នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន!

630
00:30:17,693 --> 00:30:18,736
មិនអីទេ។

631
00:30:19,236 --> 00:30:20,279
រាត្រីសួស្តីលោក Bob ។

632
00:30:21,364 --> 00:30:22,364
រាត្រីសួស្តី Jet ។

633
00:30:51,102 --> 00:30:52,478
តើនេះជាអ្វី?

634
00:30:55,147 --> 00:30:56,190
មួយភ្លែត។

635
00:31:01,028 --> 00:31:02,113
ចាំ!

636
00:31:06,742 --> 00:31:07,743
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

637
00:31:07,952 --> 00:31:11,706
លោក Joyner ខ្ញុំ Pamela Harris ជាមួយ CIA ។

638
00:31:12,123 --> 00:31:14,250
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលនេះទេ?

639
00:31:15,501 --> 00:31:17,503
បាទ គាត់បានដេកលក់នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ។

640
00:31:17,712 --> 00:31:18,814
គោលដៅគឺនៅក្នុងផ្ទះ។

641
00:31:18,838 --> 00:31:20,923
តើមានអ្វីកើតឡើង? ឮ!

642
00:31:21,215 --> 00:31:23,718
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

643
00:31:27,555 --> 00:31:28,597
គោលដៅរត់គេចខ្លួន។

644
00:31:29,265 --> 00:31:30,307
សំណាងអាក្រក់។

645
00:31:30,599 --> 00:31:32,101
គាត់បានរត់ចេញ។/ ខ្ញុំសុំទោស!

646
00:31:37,273 --> 00:31:39,066
តើនេះជាអ្វី? ហេ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

647
00:31:39,233 --> 00:31:41,153
និងការទទួលស្គាល់សំឡេង។/ ហេ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

648
00:31:41,277 --> 00:31:43,487
ប្រសិន​បើ​គាត់​គេច​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត វា​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​អ្នក។ ទៅ។

649
00:31:43,696 --> 00:31:45,781
សួស្តី! / Warn Langley ទ្រព្យសម្បត្តិស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

650
00:31:45,990 --> 00:31:47,199
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

651
00:31:47,408 --> 00:31:48,909
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? / សួស្តី!

652
00:31:49,118 --> 00:31:50,536
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីខុស?

653
00:31:50,745 --> 00:31:53,164
នេះជាលោក Joyner មិត្តរបស់អ្នកដែលដេកនៅទីនេះ Robert Wheirdicht...

654
00:31:53,372 --> 00:31:55,291
គេ​ចង់​ធ្វើ​ឃាត
និងការក្បត់ ...

655
00:31:55,499 --> 00:31:58,127
ហើយគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋសម្ងាត់បំផុត...

656
00:31:58,336 --> 00:32:00,096
ហើយចង់លក់
ដល់សត្រូវរបស់យើង។

657
00:32:00,171 --> 00:32:01,171
យល់ចិត្តទេ?

658
00:32:02,298 --> 00:32:05,009
ក្រែមមាននៅក្នុងទូរទឹកកក។ អ្វី?!

659
00:32:05,217 --> 00:32:06,594
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

660
00:32:06,886 --> 00:32:08,596
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺព័ត៌មាន។

661
00:32:08,971 --> 00:32:11,057
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ...

662
00:32:11,182 --> 00:32:13,851
អំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយភ្នាក់ងារ Stone ។

663
00:32:14,685 --> 00:32:15,685
ភ្នាក់ងារថ្ម?

664
00:32:15,728 --> 00:32:17,063
Bob ដែលជាមិត្តរបស់ Bob ។

665
00:32:17,271 --> 00:32:18,981
សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ព័ត៌មានខ្លះមកខ្ញុំ។

666
00:32:20,191 --> 00:32:22,318
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​យល់​ខុស។

667
00:32:22,485 --> 00:32:24,695
ទេ គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

668
00:32:24,862 --> 00:32:26,614
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ដាក់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ទំនាក់ទំនង​បន្ទាន់

669
00:32:26,906 --> 00:32:27,946
នៅក្នុងឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

670
00:32:28,032 --> 00:32:29,116
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

671
00:32:29,325 --> 00:32:32,036
Bob Stone គ្មានសាច់ញាតិ គ្មានឪពុកម្តាយ និងគ្មានគ្រួសារ។

672
00:32:32,244 --> 00:32:35,539
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងឯកសារយោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

673
00:32:37,375 --> 00:32:39,669
នេះគឺឆ្កួត។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់មនុស្សនោះ។

674
00:32:39,877 --> 00:32:41,271
ហេតុអ្វីបានជាគាត់អាចដេកនៅលើសាឡុងរបស់អ្នក?

675
00:32:41,295 --> 00:32:42,606
ព្រោះ​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​យើង​បាន​ផឹក​អស់​ហើយ។

676
00:32:42,630 --> 00:32:44,465
ផឹកជាមួយមនុស្សដែលមិនមែនជាមិត្ត?

677
00:32:45,508 --> 00:32:46,508
មិនអីទេ។

678
00:32:47,176 --> 00:32:48,386
ពូជ។ អ្នកមិន...

679
00:32:49,011 --> 00:32:50,011
សម្រាក។

680
00:32:50,179 --> 00:32:51,514
ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងបំបែក។

681
00:32:51,931 --> 00:32:53,849
មិនអីទេ អ្នកចូលផ្ទះខ្ញុំ។

682
00:32:54,141 --> 00:32:55,184
ខ្ញុំបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

683
00:32:55,601 --> 00:32:58,688
ដូច្នេះកុំចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាសត្រូវអី?

684
00:32:58,896 --> 00:33:01,136
នោះជាដំបូង។ ឥលូវចង់និយាយពីការពិត...

685
00:33:01,399 --> 00:33:02,650
តើអ្នកចង់និយាយអំពីការពិតទេ?

686
00:33:02,858 --> 00:33:03,978
នេះជាបញ្ហា Facebook។

687
00:33:04,193 --> 00:33:05,820
គាត់បានផ្ញើសំណើសុំមិត្តភាព។

688
00:33:06,028 --> 00:33:07,446
នោះហើយជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម។

689
00:33:07,738 --> 00:33:08,738
ហើយអ្នកទទួលយកវាទេ?

690
00:33:09,448 --> 00:33:10,950
កុំធ្វើវា។ កុំធ្វើវា។

691
00:33:11,367 --> 00:33:14,537
សុំពេលមួយបានទេ? កុំ​ប្រតិកម្ម​បែប​នេះ​អី។

692
00:33:14,829 --> 00:33:16,831
ដំបូងបង្អស់គឺទៅឋាននរកជាមួយ Mark Zuckerberg ។

693
00:33:17,039 --> 00:33:19,291
ខ្ញុំទទួលយកព្រោះវាជាហ្វេសប៊ុក។

694
00:33:19,583 --> 00:33:20,823
ហើយ​វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​ដែល​បដិសេធ...

695
00:33:21,002 --> 00:33:23,212
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​មិន​ឃើញ
ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធ

696
00:33:23,421 --> 00:33:24,422
ដូច្នេះខ្ញុំបានទទួលយក។

697
00:33:24,714 --> 00:33:26,257
លោក Joyner ភ័យទេ?

698
00:33:26,674 --> 00:33:27,674
មកពីកំដៅមែនទេ?

699
00:33:27,800 --> 00:33:29,635
តើអ្នកមិនក្តៅទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំក្តៅ។

700
00:33:29,927 --> 00:33:32,805
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដោះ​អាវ​ចេញ​ទេ ព្រោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មាន​ទោស។

701
00:33:32,972 --> 00:33:34,724
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។

702
00:33:36,017 --> 00:33:38,185
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​ទោស​នឹង​ធ្វើ?

703
00:33:38,519 --> 00:33:40,604
មើលថាខ្ញុំពិបាកប៉ុណ្ណា។

704
00:33:40,938 --> 00:33:42,481
លោក Joyner មិត្តរបស់អ្នក Bob Stone...

705
00:33:42,690 --> 00:33:43,850
នោះជាជំងឺវិកលចរិកដ៏គ្រោះថ្នាក់។

706
00:33:44,108 --> 00:33:45,127
អ្នកមានសំណាងនៅរស់។

707
00:33:45,151 --> 00:33:46,152
យល់ព្រម ស្តាប់ខ្ញុំ។

708
00:33:46,360 --> 00:33:49,030
ម្នាក់នោះមិនមែនខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត...

709
00:33:49,322 --> 00:33:52,950
គាត់មិនមែនទេ! មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ!

710
00:33:53,159 --> 00:33:54,577
ការចោទប្រកាន់សូន្យ។

711
00:33:55,786 --> 00:33:58,205
មិនអីទេ លោក Joyner ។ ព្យាយាមបញ្ជាក់វា។

712
00:33:59,123 --> 00:34:00,416
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។

713
00:34:00,708 --> 00:34:03,127
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំត្រូវលាមក។

714
00:34:03,336 --> 00:34:04,378
នេះបង្ខំខ្ញុំច្រើនពេក។

715
00:34:04,670 --> 00:34:06,964
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ទុកពេលឱ្យខ្ញុំ!

716
00:34:07,882 --> 00:34:09,258
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ ឱ!

717
00:34:13,471 --> 00:34:16,432
HAWTHORNE / គណនេយ្យករថ្ម, WOODLAWN MARYLAND

718
00:34:20,186 --> 00:34:22,772
ក្រុមទាំងអស់ យើងនៅជាមួយការបោកប្រាស់។

719
00:34:22,980 --> 00:34:24,648
សុំទោស តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំជានុយទេ?

720
00:34:24,857 --> 00:34:25,857
ទេ

721
00:34:25,941 --> 00:34:27,985
បាទ គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​យល់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជានុយ?

722
00:34:28,194 --> 00:34:29,779
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានឮទេ។

723
00:34:29,987 --> 00:34:32,031
បាទ អ្នកបាននិយាយថា។/ ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

724
00:34:32,323 --> 00:34:33,949
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកថយក្រោយ។

725
00:34:34,116 --> 00:34:35,618
នេះ​ជា​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ជាតិ។

726
00:34:36,619 --> 00:34:37,787
បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

727
00:34:37,995 --> 00:34:40,247
តើអ្នកបានជួលអ្នករើសអេតចាយដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Ethan ទេ?

728
00:34:40,539 --> 00:34:42,184
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកបោកខោអាវ។ ពួកគេមានភាពត្រេកត្រអាលណាស់។

729
00:34:42,208 --> 00:34:43,959
បង្ហាញដើមទ្រូង! បង្ហាញដើមទ្រូង!

730
00:34:44,251 --> 00:34:46,921
តោះមើលដើមទ្រូង!

731
00:34:50,049 --> 00:34:52,093
តើនោះជាមន្ត្រីរបស់អ្នកទេ? / បាទ នៅទីនោះ។

732
00:34:52,301 --> 00:34:53,719
អ្នកបានសុំវាដោយខ្លួនឯង។

733
00:34:59,058 --> 00:35:00,058
មន្ត្រីនាវិកមួយចំនួនតូច។

734
00:35:00,351 --> 00:35:01,435
បាទ។

735
00:35:10,194 --> 00:35:11,821
Calvin Joyner គណនេយ្យករ។

736
00:35:14,365 --> 00:35:16,409
សួស្តី? Calvin Joyner គណនេយ្យករ។

737
00:35:17,159 --> 00:35:18,159
Calvin?

738
00:35:21,455 --> 00:35:23,624
លោក Bob! លោក Bob!

739
00:35:23,833 --> 00:35:24,959
នៅត្រជាក់។

740
00:35:25,167 --> 00:35:27,169
Calvin តើអ្នកនោះមែនទេ?

741
00:35:27,503 --> 00:35:28,754
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

742
00:35:29,338 --> 00:35:31,507
ហេ៎ បាទ!

743
00:35:32,508 --> 00:35:34,218
សុខសប្បាយជាទេ?

744
00:35:35,219 --> 00:35:37,680
លោក Bob សុខសប្បាយជាទេ?

745
00:35:37,972 --> 00:35:40,016
តើអ្នកមិនអីទេ?

746
00:35:40,224 --> 00:35:41,267
ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ធំ។

747
00:35:41,559 --> 00:35:43,686
អូ ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ។ ខ្ញុំ​រវល់​លើក​នេះ។

748
00:35:44,061 --> 00:35:46,063
យើងត្រូវនិយាយ។ តើអ្នកអាចជួបខ្ញុំបានទេ?

749
00:35:46,147 --> 00:35:48,274
បាទ បាទ។ កន្លែងណា? តើអ្នកចង់ជួបនៅឯណា?

750
00:35:48,482 --> 00:35:50,562
ខ្ញុំនៅលើជណ្តើរនៃអាគាររបស់អ្នក ពីរជាន់ចុះក្រោម។

751
00:35:51,068 --> 00:35:52,111
ជណ្ដើរ? / ប្រញាប់ឡើង!

752
00:35:53,654 --> 00:35:55,674
គាត់នៅលើជណ្តើរពីរជាន់ចុះ។/ មក!

753
00:35:55,698 --> 00:35:56,866
ព្រមានក្រុមរបស់ Charlie ។

754
00:35:57,199 --> 00:35:58,993
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ?

755
00:35:59,160 --> 00:36:00,911
ប្រសិនបើ Bob Stone នៅទីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។

756
00:36:01,120 --> 00:36:02,830
ត្រលប់ទៅការិយាល័យនាវិកវិញឥឡូវនេះ!

757
00:36:07,710 --> 00:36:08,836
មិនអីទេ!

758
00:36:09,128 --> 00:36:11,172
ដំណឹង​ល្អ​គឺ​យើង​បាន​ឮ។

759
00:36:11,380 --> 00:36:14,050
ដូច្នេះ​សូម​អ្នក​រាល់​គ្នា​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។

760
00:36:14,342 --> 00:36:15,926
ខណៈពេលដែល ... ខណៈពេលដែល ...

761
00:36:19,972 --> 00:36:21,849
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

762
00:36:22,016 --> 00:36:23,059
សម្រាក។ - ហេ។

763
00:36:23,351 --> 00:36:25,162
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ Jet ។ លោក Bob!

764
00:36:25,186 --> 00:36:26,479
នេះជាការងារជាក្រុម។

765
00:36:26,771 --> 00:36:28,189
ម៉េចដែរ...? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

766
00:36:28,397 --> 00:36:29,690
នោះ​ជា​កលល្បិច​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

767
00:36:29,857 --> 00:36:31,150
ការជូនដំណឹងមិនពិត។

768
00:36:31,317 --> 00:36:32,485
ខ្ញុំជាសមាជិកនៃ CIA ។

769
00:36:32,652 --> 00:36:33,652
មិនកុហកទេ?

770
00:36:33,861 --> 00:36:35,380
ហេហេ! តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? ហៅខ្ញុំ?

771
00:36:35,404 --> 00:36:37,073
អ្នក​នឹង​ប្រែ​ទូរស័ព្ទ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​គ្រាប់បែក​មែន​ទេ?

772
00:36:37,281 --> 00:36:39,367
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "មាតុភូមិ" ។ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

773
00:36:39,533 --> 00:36:40,322
"ក្នុងស្រុក?"

774
00:36:40,323 --> 00:36:41,076
យកកន្លែង

775
00:36:41,077 --> 00:36:42,078
ទេ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញតាក់ស៊ី Uber ។

776
00:36:42,536 --> 00:36:43,419
ប្រាំមួយនាទី។

777
00:36:43,454 --> 00:36:45,373
ខ្ញុំមានពេលបន្តិច។

778
00:36:45,581 --> 00:36:46,749
ខ្ញុំត្រូវការខ្សែរបស់អ្នក។

779
00:36:47,458 --> 00:36:48,501
ឯងទៅ...? ទេ!

780
00:36:48,709 --> 00:36:49,709
ដោះចំណងរបស់អ្នក។

781
00:36:49,794 --> 00:36:51,545
ខ្ញុំនឹងមិនដោះចំណងរបស់ខ្ញុំទេ។ - មក Jet!

782
00:36:51,879 --> 00:36:52,963
កុំធ្វើវា។

783
00:36:53,172 --> 00:36:55,233
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

784
00:36:55,257 --> 00:36:56,257
ងាយស្រួល Jet ។

785
00:36:56,342 --> 00:36:57,822
មិនអីទេ។ យកវាយក។

786
00:36:57,968 --> 00:36:59,512
នោះជារបស់អ្នក។ ល្អ

787
00:36:59,804 --> 00:37:01,013
ស្តាប់ខ្ញុំស្តាប់។

788
00:37:01,222 --> 00:37:02,222
ឈប់សិន! ឈប់សិន!

789
00:37:02,431 --> 00:37:04,266
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។

790
00:37:04,558 --> 00:37:06,394
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។

791
00:37:06,686 --> 00:37:09,855
រឿងសំខាន់គឺ តើអ្នកធ្វើតាម ឬចាកចេញ?

792
00:37:10,773 --> 00:37:11,816
ដើរតាម ឬទុកអ្វី?

793
00:37:12,108 --> 00:37:14,402
មិនមានពេលសម្រាប់សំណួរទេគ្រាន់តែទៅមុខហើយធ្វើសកម្មភាព។

794
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
ដើរតាម ឬចាកចេញ? / បាទ ខ្ញុំចេញហើយ។

795
00:37:17,363 --> 00:37:19,365
សុំទោស Jet ។ អ្នកបានធ្វើតាម។

796
00:37:19,782 --> 00:37:21,075
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរម្តងទៀត?

797
00:37:21,283 --> 00:37:22,952
ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមក Bob!"

798
00:37:23,160 --> 00:37:25,830
ហើយវានឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏ត្រជាក់មួយ ប៉ុន្តែអ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។

799
00:37:26,038 --> 00:37:27,123
ខ្ញុំខូច...?

800
00:37:27,331 --> 00:37:28,332
ល្អ មិនអីទេ។

801
00:37:28,541 --> 00:37:29,959
ស្តាប់ខ្ញុំ។

802
00:37:30,167 --> 00:37:31,752
Bob ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ...

803
00:37:31,961 --> 00:37:33,295
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ...

804
00:37:33,504 --> 00:37:34,714
តើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា...

805
00:37:34,922 --> 00:37:37,383
100% ចេញ។

806
00:37:37,591 --> 00:37:38,591
តើអ្នកយល់ទេ?

807
00:37:38,759 --> 00:37:40,845
Gosh អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។/ អ្វី?

808
00:37:41,137 --> 00:37:43,889
Calvin Joyner ប្រធានក្លឹបល្ខោន។

809
00:37:44,098 --> 00:37:46,726
អ្នកគឺជាតូច Denzel Washington./ បញ្ឈប់វា បញ្ឈប់វា។

810
00:37:47,935 --> 00:37:49,103
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

811
00:37:49,311 --> 00:37:50,855
ពេលនេះខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយ។

812
00:37:51,564 --> 00:37:52,564
ខ្ញុំចេញហើយ!

813
00:37:55,484 --> 00:37:56,484
មិនអីទេ មិនអីទេ។

814
00:37:56,610 --> 00:37:58,654
ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធទេថាខ្ញុំខកចិត្ត ប៉ុន្តែ...

815
00:37:59,405 --> 00:38:00,614
បើ​ចង់​ចេញ​ក៏​ចេញ។

816
00:38:00,823 --> 00:38:02,742
សូមអរគុណ! ខ្ញុំចេញហើយ!

817
00:38:03,034 --> 00:38:06,704
ខ្ញុំរីករាយជាមួយការទំនាក់ទំនងបើកចំហ និងស្មោះត្រង់នេះ។

818
00:38:06,912 --> 00:38:09,540
ខ្ញុំគិតច្រើនអំពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

819
00:38:09,915 --> 00:38:12,293
ចាំមើលតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទុក្ខ​សោក​ល្អ​!

820
00:38:12,501 --> 00:38:13,502
នេះគឺជាផែនការ។

821
00:38:13,711 --> 00:38:15,171
មានផ្លូវតែមួយគត់សម្រាប់អ្នកដើម្បីចេញ។

822
00:38:15,338 --> 00:38:16,464
តើនោះជាវិធីសាស្រ្តអ្វី?

823
00:38:16,672 --> 00:38:17,882
ដំបូងអ្នកត្រូវចូល។

824
00:38:18,174 --> 00:38:19,383
តើនេះជាអ្វី?

825
00:38:19,592 --> 00:38:20,801
ផ្ទុកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ Jet...

826
00:38:20,968 --> 00:38:22,528
យើងប្រហែលជាត្រូវសម្លាប់នរណាម្នាក់។

827
00:38:22,678 --> 00:38:24,948
មក វានឹងមិនខាំអ្នកទេ។ - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

828
00:38:24,972 --> 00:38:25,973
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

829
00:38:26,182 --> 00:38:27,462
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ! / អ្នកនឹងត្រូវការវា។

830
00:38:28,559 --> 00:38:31,020
អ្នកនឹងត្រូវការវា! គាត់នៅទីនេះ!

831
00:38:31,228 --> 00:38:32,228
យន្តហោះ!

832
00:38:32,313 --> 00:38:34,815
គាត់នៅទីនោះ! Bob វានៅទីនោះ!

833
00:38:35,024 --> 00:38:37,193
គាត់មានកាំភ្លើង! គាត់មានកាំភ្លើង!

834
00:38:39,570 --> 00:38:41,090
ចុះ។ អោន! / មក!

835
00:38:42,031 --> 00:38:43,216
ខ្ញុំត្រូវការទេពកោសល្យកែលម្អរបស់អ្នក។

836
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
អ្វី?

837
00:38:44,367 --> 00:38:45,701
ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ?

838
00:38:45,868 --> 00:38:46,868
ទេ!

839
00:38:46,911 --> 00:38:48,537
តោះទៅ។/ ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

840
00:38:48,746 --> 00:38:49,872
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

841
00:38:50,164 --> 00:38:51,457
គាត់​មាន​ថ្លៃ​លោះ!

842
00:38:52,667 --> 00:38:53,667
ទេ!

843
00:38:53,709 --> 00:38:55,544
ឈប់សិន! អ្នកនឹង
សម្លាប់ខ្ញុំ!

844
00:38:57,129 --> 00:38:58,381
កុំបាញ់!

845
00:39:10,893 --> 00:39:11,893
តោះទៅ Jet!

846
00:39:20,861 --> 00:39:22,738
ចាំអីទៀត Jet! / ទេខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ!

847
00:39:22,947 --> 00:39:24,532
ឈប់ពាក់ព័ន្ធខ្ញុំទៅ
នៅក្នុងបញ្ហារបស់អ្នក!

848
00:39:26,242 --> 00:39:28,327
វាយគាត់! វាយគាត់
ជាមួយនឹងដំបងរបស់អ្នក!

849
00:39:33,791 --> 00:39:34,792
គាត់​មាន​ឆ្នាំង​កាហ្វេ!

850
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
គាត់មានចេក!

851
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
កុំផ្លាស់ទី!

852
00:40:13,664 --> 00:40:14,999
Jet ជួយ!

853
00:40:15,624 --> 00:40:16,624
អ្វី?

854
00:40:17,501 --> 00:40:19,795
Golden Jet ជួយខ្ញុំផង។

855
00:40:20,004 --> 00:40:21,004
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ!

856
00:40:24,050 --> 00:40:25,050
ទុក្ខព្រួយល្អ។

857
00:40:25,718 --> 00:40:26,878
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវុធរបស់អ្នក! / ឈប់!

858
00:40:26,969 --> 00:40:28,220
កុំប្រឆាំង!/ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

859
00:40:32,183 --> 00:40:34,018
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក!

860
00:40:37,396 --> 00:40:38,396
ទុក្ខ​សោក​ល្អ​!

861
00:40:38,564 --> 00:40:39,732
នោះជាគ្រោះថ្នាក់! / កុំផ្លាស់ទី!

862
00:40:39,899 --> 00:40:41,025
រង់ចាំស្តាប់ខ្ញុំ!

863
00:40:44,153 --> 00:40:45,153
តោះទៅ។

864
00:40:45,738 --> 00:40:47,031
ចាំ!

865
00:40:47,990 --> 00:40:48,991
មក!

866
00:40:49,283 --> 00:40:51,243
ឈប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៅ?

867
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
ចុយ!

868
00:40:59,001 --> 00:41:00,001
កុំបាញ់!

869
00:41:01,128 --> 00:41:02,838
អុញ! / បង្ហាញដៃរបស់អ្នក!

870
00:41:03,047 --> 00:41:04,423
បោះចោលអាវុធរបស់អ្នក! / ធ្វើវា!

871
00:41:14,767 --> 00:41:15,810
សុំទោស Jet ។

872
00:41:16,143 --> 00:41:18,062
ចប់ហើយ Bob ។ ចុះចាញ់។

873
00:41:18,354 --> 00:41:19,814
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើ Pam បានទេ។

874
00:41:20,106 --> 00:41:21,857
អ្នកមិនអាចរត់គេចបានទៀតទេ ភ្នាក់ងារ Stone ។

875
00:41:22,650 --> 00:41:23,693
ដូចជានៅទីក្រុងការ៉ាកាស។

876
00:41:24,485 --> 00:41:25,645
ការ៉ាកាស​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ...

877
00:41:25,736 --> 00:41:28,322
ប្រសិនបើអ្នកជឿខ្ញុំ ដូចជា Calvin ។

878
00:41:28,531 --> 00:41:29,532
ទេ! ទេ!

879
00:41:29,740 --> 00:41:31,492
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ!

880
00:41:31,659 --> 00:41:32,868
ខ្ញុំមិនជឿទាល់តែសោះ។

881
00:41:33,077 --> 00:41:35,287
តាមពិតនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីពន្យល់គ្រប់យ៉ាង...

882
00:41:35,496 --> 00:41:36,288
នៅកណ្តាលនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះ។

883
00:41:36,497 --> 00:41:37,537
ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ!

884
00:41:37,665 --> 00:41:40,167
មាន​អ្វី​មួយ​ទាក់​ទង​នឹង​ខ្ញុំ​ក្នុង​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅកណ្តាល។

885
00:41:40,376 --> 00:41:41,752
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកខ្លួនចេញ។

886
00:41:41,961 --> 00:41:43,504
ឈប់! / កុំផ្លាស់ទី!

887
00:41:43,796 --> 00:41:45,881
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

888
00:41:47,717 --> 00:41:48,718
ខ្ញុំមានគម្រោង។

889
00:41:49,510 --> 00:41:50,594
យើងទាំងពីរអាចស្លាប់...

890
00:41:50,803 --> 00:41:52,698
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​រឿង​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត។

891
00:41:52,722 --> 00:41:53,514
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

892
00:41:53,723 --> 00:41:55,725
កុំ! ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ! / រួចរាល់។

893
00:41:55,933 --> 00:41:57,053
ទេ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ទេ។

894
00:41:57,226 --> 00:41:58,644
ខ្ញុំថាមិនទាន់រួចរាល់ទេ!

895
00:41:59,020 --> 00:42:00,062
ពេលវេលាបានអស់ហើយ។

896
00:42:00,813 --> 00:42:01,814
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Pam

897
00:42:02,690 --> 00:42:03,690
ខ្ញុំ​អស់​ពេល​ហើយ។

898
00:42:03,941 --> 00:42:05,818
នៅក្នុងបី, ពីរ ...

899
00:42:07,194 --> 00:42:08,194
មួយ។

900
00:42:15,619 --> 00:42:17,496
លោក Bob លោក Bob លោក Bob!

901
00:42:21,042 --> 00:42:22,209
អូ!

902
00:42:41,062 --> 00:42:42,688
មានអារម្មណ៍ថា Jet មែនទេ?

903
00:42:42,980 --> 00:42:45,274
វា​ជា​អារម្មណ៍​មួយ​!

904
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
តោះ!

905
00:42:52,490 --> 00:42:53,490
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញ Uber ទេ?

906
00:42:56,202 --> 00:42:57,286
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

907
00:42:58,204 --> 00:43:00,581
អ្នក​គួរ​ជិះ​រថភ្លើង​ល្អ​ជាង។ ពួកគេនឹងបាញ់អ្នក។

908
00:43:00,790 --> 00:43:01,874
កុំបាញ់ខ្ញុំ! បាញ់គាត់!

909
00:43:02,083 --> 00:43:04,710
បាញ់គាត់! ខ្ញុំចេញហើយ! ខ្ញុំចេញហើយ!

910
00:43:04,919 --> 00:43:06,003
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!

911
00:43:06,038 --> 00:43:07,088
លោក Bob!

912
00:43:11,967 --> 00:43:14,053
ព្រមានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។

913
00:43:14,345 --> 00:43:15,971
ហើយតម្លៃក្បាល Bob ទ្វេដង។

914
00:43:16,263 --> 00:43:17,682
មានបញ្ហាអ្វី...?

915
00:43:19,433 --> 00:43:20,726
ទាក់ទង Larry ។

916
00:43:26,190 --> 00:43:27,400
មានឡាន!

917
00:43:27,817 --> 00:43:29,402
នេះជារឿង Jet ។

918
00:43:29,777 --> 00:43:30,777
កាលពីបីសប្តាហ៍មុន...

919
00:43:30,861 --> 00:43:32,941
សត្រូវរបស់រដ្ឋដែលមានលេខកូដ "The Black Badger" ...

920
00:43:32,989 --> 00:43:35,741
គាត់បានលួចសោរកម្មវិធីផ្កាយរណបចារកម្មទាំងស្រុង...

921
00:43:35,950 --> 00:43:37,344
ហើយ​ចង់​លក់​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់...

922
00:43:37,368 --> 00:43:39,120
នៅលើគេហទំព័រដេញថ្លៃដែលអ្នកបានឃើញកាលពីយប់មិញ។

923
00:43:39,328 --> 00:43:40,121
លោក Bob...

924
00:43:40,329 --> 00:43:41,473
បើយើងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងផ្កាយរណបនោះ...

925
00:43:41,497 --> 00:43:44,375
យើងនឹងងាយរងគ្រោះចំពោះការវាយប្រហារភេរវកម្មណាមួយ។

926
00:43:44,583 --> 00:43:46,419
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅទទួលអ្នកនៅការិយាល័យរបស់អ្នក។

927
00:43:46,627 --> 00:43:48,212
ខ្ញុំត្រូវការជំនាញរបស់អ្នកជាគណនេយ្យករ...

928
00:43:48,421 --> 00:43:50,381
ដើម្បី​ពន្យល់​លម្អិត​អំពី​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​នេះ...

929
00:43:50,589 --> 00:43:52,842
ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនសរុប
ឈ្នះច្រើនជាងគេ...

930
00:43:53,050 --> 00:43:54,810
នោះនឹងប្រាប់យើងពីកន្លែង
កិច្ចព្រមព្រៀងនឹងកើតឡើង។

931
00:43:56,929 --> 00:43:58,764
វិធីនោះយើងនឹងចាប់ "The Black Badger" ។

932
00:43:59,473 --> 00:44:00,593
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

933
00:44:00,683 --> 00:44:01,684
ឈប់ឡាន។

934
00:44:01,976 --> 00:44:03,811
ឈប់ឡានភ្លាម!

935
00:44:04,103 --> 00:44:05,855
មិនអីទេ មិនអីទេ។ នេះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ Jet ។

936
00:44:06,188 --> 00:44:07,606
យើង​នឹង​ចាក​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

937
00:44:15,781 --> 00:44:17,742
មិនអីទេ។ យើងមានសុវត្ថិភាព។

938
00:44:23,914 --> 00:44:24,914
មិនអីទេ។

939
00:44:25,249 --> 00:44:27,376
ឥឡូវនេះ ដកដង្ហើមវែងៗ។

940
00:44:27,668 --> 00:44:29,086
មិនអីទេ? ដកដង្ហើមវែងៗ។

941
00:44:30,254 --> 00:44:32,506
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ចេញពីរថភ្លើងនេះ...

942
00:44:32,840 --> 00:44:34,842
ហើយនិយាយដោយសមហេតុផលជាមួយ Bob...

943
00:44:35,134 --> 00:44:36,427
ហើយគាត់នឹងយល់។

944
00:44:45,186 --> 00:44:47,980
Robert ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះវិញហើយ។

945
00:44:48,272 --> 00:44:49,732
បាទ មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

946
00:44:50,149 --> 00:44:52,193
ប៉ុន្តែ​រហូត​ដល់​យើង​លុប​ឈ្មោះ​យើង​មិន​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ទេ។

947
00:44:52,485 --> 00:44:54,570
តើអ្នកអាចពន្យល់ឃ្លាចុងក្រោយនេះបានទេ?

948
00:44:54,820 --> 00:44:55,980
មែនហើយឥឡូវនេះអ្នកមក ...

949
00:44:56,238 --> 00:44:58,324
បញ្ឈប់វា។ ខ្ញុំមិនមកទេ។

950
00:44:58,532 --> 00:45:00,034
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំចូលទេ។

951
00:45:00,409 --> 00:45:03,162
តាមពិតខ្ញុំនិយាយយ៉ាងមុតមាំថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

952
00:45:03,371 --> 00:45:04,651
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពួកគេមាន
នឹងមិនជឿទេ។

953
00:45:06,666 --> 00:45:08,292
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត! ខ្ញុំចេញហើយ!

954
00:45:08,501 --> 00:45:09,585
ខ្ញុំចេញហើយ! / ខ្ញុំយល់។

955
00:45:09,794 --> 00:45:11,313
ខ្ញុំចេញហើយ! / ពួកគេគិតថាអ្នកកំពុងមក។

956
00:45:11,337 --> 00:45:12,588
ខ្ញុំមិនមកទេ! / ខ្ញុំយល់។

957
00:45:12,922 --> 00:45:14,548
ខ្ញុំមិនមកទេ!

958
00:45:14,799 --> 00:45:16,634
ខ្ញុំមិនមកទេ! ខ្ញុំចេញហើយ!

959
00:45:16,967 --> 00:45:19,387
ចាំបន្តិច Jet ។ ខ្ញុំបានបិទ GPS ។

960
00:45:19,970 --> 00:45:20,970
តើអ្នកនៅឯណា?

961
00:45:21,347 --> 00:45:22,787
តើអ្នកចុះនៅទីនោះទេ? មិនអីទេ!

962
00:45:22,973 --> 00:45:23,973
រង់ចាំបន្តិច។

963
00:45:24,183 --> 00:45:25,810
អ្នកបានធ្វើនេះក្នុងគោលបំណងមែនទេ?

964
00:45:26,602 --> 00:45:28,771
ទាំងអស់នេះគឺក្នុងគោលបំណង។

965
00:45:29,063 --> 00:45:30,439
នេះជាការរចនារបស់អ្នក!

966
00:45:30,648 --> 00:45:32,400
អ្នកបោកខ្ញុំ!

967
00:45:32,608 --> 00:45:34,819
វាមិនអីទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
បញ្ឆោតខ្ញុំ / បោកអ្នក?

968
00:45:35,027 --> 00:45:36,654
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​… អូ​ព្រះ​! អ្វី?

969
00:45:37,822 --> 00:45:38,822
តើអ្នកអាច ... ?

970
00:45:38,864 --> 00:45:39,907
អ្នកគឺជាអ្នកដែលផ្តល់ជំនួយ។

971
00:45:40,616 --> 00:45:42,176
រឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគឺ Harris បានប្រាប់ខ្ញុំ។

972
00:45:42,243 --> 00:45:45,204
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ គាត់និយាយថាអ្នកលួចលេខកូដ។

973
00:45:45,454 --> 00:45:47,474
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយអំពី Harris ។ កុំទុកចិត្តគាត់។

974
00:45:47,498 --> 00:45:49,500
គាត់ចង់តាំងខ្ញុំជាឃាតករខ្លួនឯង។

975
00:45:50,126 --> 00:45:51,794
តើអ្នកសម្លាប់ដៃគូរបស់អ្នកទេ?

976
00:45:52,003 --> 00:45:54,672
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។ "The Black Badger" ដែលបានសម្លាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

977
00:45:54,964 --> 00:45:56,804
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នក។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ។

978
00:45:58,217 --> 00:46:00,302
បន្ទាប់​ពី​រឿង “Black Badger” លួច​កូដ...

979
00:46:00,511 --> 00:46:03,973
ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំក៏ដើរតាមគាត់ទៅផ្ទះជួលក្នុងទីក្រុងគៀវ។

980
00:46:04,348 --> 00:46:05,348
ហេ, ហ្វីល។/ បាទ។

981
00:46:05,933 --> 00:46:07,184
ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

982
00:46:08,561 --> 00:46:09,854
ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

983
00:46:11,439 --> 00:46:12,732
មិនអីទេ។

984
00:46:13,024 --> 00:46:14,442
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះ។

985
00:46:14,734 --> 00:46:16,254
គាត់ដឹងថាយើងកំពុងមក ហើយដាក់អន្ទាក់។

986
00:46:16,319 --> 00:46:18,154
លោក Bob! លោក Bob!

987
00:46:18,446 --> 00:46:19,446
ទេ!

988
00:46:19,572 --> 00:46:21,991
Phil គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ មិត្តរបស់ខ្ញុំ...

989
00:46:22,908 --> 00:46:23,993
ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។

990
00:46:24,118 --> 00:46:25,278
ទេ!

991
00:46:27,621 --> 00:46:28,914
យ៉ាប់ណាស់ Cal ។

992
00:46:29,332 --> 00:46:30,692
វាជាអន្ទាក់តាំងពីដំបូង។

993
00:46:32,543 --> 00:46:33,543
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

994
00:46:33,919 --> 00:46:35,105
"The Black Badger" មិនដែលនៅទីនោះទេ។

995
00:46:35,129 --> 00:46:37,381
ខ្ញុំគួរតែចូលហាង មិនមែន Phil ទេ។

996
00:46:38,215 --> 00:46:38,966
ព្រះអើយ!

997
00:46:39,175 --> 00:46:41,427
មិនអីទេ។ លោក Bob សូម...

998
00:46:41,719 --> 00:46:43,929
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះបានទេ?

999
00:46:44,263 --> 00:46:45,556
CJ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។

1000
00:46:45,765 --> 00:46:47,433
ប៉ុន្តែភ្នាក់ងារ Harris និងក្រុមរបស់គាត់...

1001
00:46:47,767 --> 00:46:49,435
ពួក​គេ​ដើរ​តាម​គ្រប់​ទីកន្លែង។

1002
00:46:49,727 --> 00:46:52,730
បុរសវាយដំកំពុងស្វែងរកយើង។
ផ្ទះរបស់អ្នកនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

1003
00:46:52,897 --> 00:46:54,440
អូព្រះជាម្ចាស់ Maggie ។

1004
00:46:54,649 --> 00:46:56,651
ម៉ាហ្គី! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយ Maggie?

1005
00:46:59,403 --> 00:47:00,446
ចុះ Jet!

1006
00:47:10,081 --> 00:47:11,081
ទុក្ខ​សោក​ល្អ​!

1007
00:47:12,208 --> 00:47:13,208
ប្រយ័ត្នលោក Bob!

1008
00:47:25,304 --> 00:47:27,640
តើនោះជាអ្នកណា? WHO?

1009
00:47:27,932 --> 00:47:29,141
សំណាងអាក្រក់។

1010
00:47:34,522 --> 00:47:35,522
ឡារី

1011
00:47:38,567 --> 00:47:39,687
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចូលនិវត្តន៍ហើយ។

1012
00:47:39,860 --> 00:47:40,861
ជាការពិតណាស់។

1013
00:47:41,487 --> 00:47:43,607
ប៉ុន្តែអ្នកមានតម្លៃណាស់ Bob ។ ជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់។

1014
00:47:44,824 --> 00:47:46,384
សំណាង​របស់​អ្នក​គឺ​អាក្រក់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ពង្រឹង។

1015
00:47:46,617 --> 00:47:47,617
ជេត មិនត្រឹមត្រូវ?

1016
00:47:50,621 --> 00:47:51,621
យន្តហោះ!

1017
00:48:13,728 --> 00:48:16,272
សួស្តីជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំយឺតហើយ។

1018
00:48:16,480 --> 00:48:18,274
ការងារដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។

1019
00:48:18,691 --> 00:48:20,609
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅផ្ទះ។

1020
00:48:20,818 --> 00:48:21,986
អត់ទេ កុំទៅផ្ទះ!

1021
00:48:22,194 --> 00:48:23,754
កុំទៅផ្ទះ! / តើមានអ្វីកើតឡើង?

1022
00:48:23,988 --> 00:48:26,699
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏យឺតដែរ។

1023
00:48:26,907 --> 00:48:29,160
ជួបខ្ញុំនៅ Dr. And.

1024
00:48:30,619 --> 00:48:32,371
បាទ ល្អណាស់។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1025
00:48:32,788 --> 00:48:35,124
បាទ! បាទ។ ហេតុអ្វី?

1026
00:48:35,333 --> 00:48:36,375
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។

1027
00:48:36,584 --> 00:48:38,704
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Ray Liotta នៅក្នុងឈុតបញ្ចប់នៃ "Goodfellas"។

1028
00:48:38,753 --> 00:48:39,754
អ្វី?

1029
00:48:41,464 --> 00:48:43,466
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់អូនសម្លាញ់ ឯកសារយោងល្អ។

1030
00:48:43,799 --> 00:48:45,468
វាជាខ្សែភាពយន្តបុរាណ។

1031
00:48:45,760 --> 00:48:48,512
អញ្ចឹងអ្នកមិនទៅផ្ទះទេមែនទេ?

1032
00:48:48,763 --> 00:48:49,963
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទេ។

1033
00:48:50,097 --> 00:48:51,575
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Dr. And.

1034
00:48:51,599 --> 00:48:52,725
មិនអីទេ។ ជួបគ្នា។

1035
00:48:52,933 --> 00:48:53,934
ជួបគ្នា។

1036
00:49:16,999 --> 00:49:17,999
ចូលមក។

1037
00:49:35,685 --> 00:49:37,812
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់ ...

1038
00:49:38,229 --> 00:49:39,229
បន្ទាប់ពីនោះទៅផ្ទះ។

1039
00:49:39,522 --> 00:49:42,608
ជាដំបូង... អ្នកទាំងឡាយ។

1040
00:49:42,817 --> 00:49:45,528
ខ្ញុំចង់សុំទោសអ្នកផងដែរ។

1041
00:49:45,820 --> 00:49:49,281
ព្រោះអ្វីដែលអ្នកគិត នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាកើតឡើងនោះទេ។

1042
00:49:49,490 --> 00:49:50,491
គ្រោះថ្នាក់!

1043
00:49:51,075 --> 00:49:53,452
អ្នកអាចនិយាយថា "បាញ់នរណាម្នាក់ ...

1044
00:49:53,661 --> 00:49:54,453
តើវាជាគ្រោះថ្នាក់ទេ? "

1045
00:49:54,662 --> 00:49:55,871
ប៉ុន្តែ, វាអាចកើតឡើង។

1046
00:49:56,080 --> 00:49:59,375
មិនអីទេ? ថ្ងៃនេះ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​វា​អាច​កើត​ឡើង​ដូច្នេះ​...

1047
00:49:59,750 --> 00:50:01,627
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំនៅតែអាចមានសុវត្ថិភាព។

1048
00:50:01,836 --> 00:50:03,879
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ លោក Joyner ។
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1049
00:50:04,296 --> 00:50:05,923
ល្អ សូមអរគុណ។

1050
00:50:06,090 --> 00:50:08,592
ជឿខ្ញុំខ្ញុំស្គាល់មុខរបស់ជនស៊ីវិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1051
00:50:08,801 --> 00:50:10,052
អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចុះបញ្ចូលទេ។

1052
00:50:10,261 --> 00:50:11,804
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1053
00:50:12,013 --> 00:50:13,055
នោះហើយជាខ្ញុំ។

1054
00:50:13,139 --> 00:50:14,849
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​សុខ​ស្រួល​ទាល់​តែ​សោះ​ឥឡូវ​នេះ។

1055
00:50:15,141 --> 00:50:19,520
ខ្ញុំខ្លាចមែនទេ? រហូតដល់គ្មានអ្វីនៅសេសសល់នៅក្នុងខ្ញុំ។

1056
00:50:19,729 --> 00:50:21,707
បើ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​លើ​បង្គន់ គ្មាន​អ្វី​ចេញ​មក​ទេ។

1057
00:50:21,731 --> 00:50:22,982
មានតែខ្យល់ ឬខ្យល់ចេញមកក្រៅ។

1058
00:50:29,488 --> 00:50:30,823
ស្តាប់ទៅដូចជាឡាស៊ែរ។

1059
00:50:31,032 --> 00:50:32,283
អរគុណសម្រាប់ការពន្យល់។

1060
00:50:32,992 --> 00:50:34,618
លោក Joyner អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

1061
00:50:34,827 --> 00:50:36,107
ការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្តចុងក្រោយពីលោក Bob...

1062
00:50:36,245 --> 00:50:39,165
បង្ហាញថាគាត់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើការពិត។

1063
00:50:39,457 --> 00:50:40,708
Bob ឈ្លក់វង្វេងនឹងខ្មោច...

1064
00:50:41,292 --> 00:50:42,585
ដែលគាត់បង្កើតខ្លួនឯង...

1065
00:50:42,793 --> 00:50:44,420
អ្នកដែលគាត់ហៅថា "Black Badger" ។

1066
00:50:44,712 --> 00:50:46,505
ការ​គិត​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អតុល្យភាព...

1067
00:50:46,714 --> 00:50:49,383
ហើយគាត់ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ Phil កាលពីបីសប្តាហ៍មុន។

1068
00:50:49,592 --> 00:50:51,969
មុនពេលគាត់ស្លាប់នៅវាលស្រែ។

1069
00:50:52,261 --> 00:50:53,596
តើអ្នកដឹងទេថាហ្វីលីពស្លាប់ដោយរបៀបណា?

1070
00:50:53,804 --> 00:50:56,307
បាទ Bob បានប្រាប់ខ្ញុំថា "The Black Badger" បានសម្លាប់គាត់។

1071
00:51:00,561 --> 00:51:01,604
អ្វី?

1072
00:51:02,813 --> 00:51:03,738
អ្វី?

1073
00:51:03,773 --> 00:51:07,526
លោក Joyner លោក Bob Stone គឺជា "The Black Badger" ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

1074
00:51:08,027 --> 00:51:10,571
Phil គឺជាមិត្តរួមក្រុមរបស់ Bob អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។

1075
00:51:10,863 --> 00:51:11,863
មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។

1076
00:51:11,906 --> 00:51:13,008
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1077
00:51:13,032 --> 00:51:14,272
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1078
00:51:15,284 --> 00:51:16,702
លោក Bob!

1079
00:51:16,911 --> 00:51:20,456
បន្ទាប់ពីលួចលេខកូដផ្កាយរណប
នោះ Bob បានក្បត់ Phil ។

1080
00:51:20,665 --> 00:51:21,665
ទេ!

1081
00:51:22,583 --> 00:51:25,086
គាត់បានសម្លាប់ដើម្បីបិទផ្លូវរបស់គាត់។

1082
00:51:29,090 --> 00:51:31,884
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ លោក Bob កំពុងឆ្កួត។

1083
00:51:32,385 --> 00:51:34,136
នេះគឺជាអ្វីដែលនៅសេសសល់របស់ Phil ។

1084
00:51:38,599 --> 00:51:40,309
នេះជារូបអាសអាភាស។

1085
00:51:41,268 --> 00:51:43,062
អូ ខូច ខូច ខូច។

1086
00:51:43,229 --> 00:51:44,229
អត់ទោស។

1087
00:51:45,106 --> 00:51:46,106
នៅទីនេះគាត់។

1088
00:51:47,393 --> 00:51:48,393
ព្រះអើយ!

1089
00:51:48,567 --> 00:51:49,944
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

1090
00:51:50,861 --> 00:51:51,861
ទុក្ខ​សោក​ល្អ​!

1091
00:51:53,114 --> 00:51:55,241
ស្លាប់យ៉ាងសាហាវម្លេះ។ - យល់ព្រម រង់ចាំបន្តិច។

1092
00:51:55,449 --> 00:51:57,827
ហេតុអ្វី Bob មិនលក់លេខកូដខ្លួនឯង?

1093
00:51:58,035 --> 00:51:59,787
នៅលើទីផ្សារងងឹត ការចរចាររវាង...

1094
00:51:59,996 --> 00:52:01,716
អ្នក​ទិញ​និង​អ្នក​លក់​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ទេ។

1095
00:52:01,872 --> 00:52:05,959
កន្លែងដេញថ្លៃប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងដែលត្រូវជួប និងធ្វើការដោះដូរ។

1096
00:52:05,960 --> 00:52:09,255
ចំណូលនៅលើគេហទំព័រដេញថ្លៃផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវព័ត៌មាននោះ។

1097
00:52:09,422 --> 00:52:11,549
ហើយនោះមានន័យថា Bob នៅតែត្រូវការអ្នក។

1098
00:52:12,508 --> 00:52:15,553
ដូច្នេះយើងឈប់ហើយរត់
ចាប់និងដោះលែងយុទ្ធសាស្ត្រ។

1099
00:52:15,845 --> 00:52:17,972
Bob គ្រាន់តែជឿលើអ្នក។

1100
00:52:18,764 --> 00:52:20,004
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងផ្តល់បេសកកម្ម។

1101
00:52:20,141 --> 00:52:22,101
លើកក្រោយឃើញ Bob...

1102
00:52:23,269 --> 00:52:24,770
ចុចប៊ូតុងនេះ។

1103
00:52:24,979 --> 00:52:26,397
យើងនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1104
00:52:32,778 --> 00:52:34,405
ឥឡូវនេះ។ គ្រប់គ្រងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

1105
00:52:34,822 --> 00:52:37,658
រឿងមួយទៀត។ កុំនិយាយអ្វីជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1106
00:52:38,826 --> 00:52:39,910
មិនអីទេ។

1107
00:52:42,079 --> 00:52:43,307
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

1108
00:52:43,331 --> 00:52:47,001
មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​រៀបការ​ជា​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នៅ​វិទ្យាល័យ ...

1109
00:52:47,209 --> 00:52:50,588
វាពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងគំនិតផ្តួចផ្តើម។

1110
00:52:50,796 --> 00:52:54,383
ជាញឹកញាប់យើងលួចនៅក្រោមកៅអីដើម្បីថើប។

1111
00:52:54,592 --> 00:52:56,594
បុរសនោះ...

1112
00:52:56,802 --> 00:52:58,429
មាន​គោល​ដៅ​អ្នក​យល់​ទេ?

1113
00:52:59,138 --> 00:53:01,349
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំពិបាករកកន្លែងចតរថភ្លើង។

1114
00:53:01,557 --> 00:53:03,267
វាមិនអីទេ។ យើងចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្នក។

1115
00:53:03,434 --> 00:53:05,311
Calvin គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត និង។

1116
00:53:05,895 --> 00:53:06,895
សួស្តី Calvin ។

1117
00:53:07,063 --> 00:53:09,148
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! / តើមានអ្វីខុស?

1118
00:53:09,357 --> 00:53:11,609
ព្រះអើយ! នៅពីក្រោយខ្ញុំ! / អ្វី?

1119
00:53:11,817 --> 00:53:14,111
យល់ព្រម Maggie យល់ព្រម។ គ្រាន់តែសម្រាក។

1120
00:53:14,320 --> 00:53:16,614
នេះគឺជាប្រតិកម្មធម្មតាណាស់នៅក្នុងដំណើរការព្យាបាល។

1121
00:53:16,822 --> 00:53:17,573
នេះ? / អ្វី?

1122
00:53:17,782 --> 00:53:18,782
ជាការពិតណាស់។

1123
00:53:19,033 --> 00:53:22,119
Calvin នេះជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។ សូមអង្គុយចុះ។

1124
00:53:22,328 --> 00:53:23,913
នេះមិនមែនជាកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ! / អត់ទេ សម្លាញ់?

1125
00:53:24,121 --> 00:53:25,623
នេះពិតជាកន្លែងគ្មានសុវត្ថិភាព!

1126
00:53:25,915 --> 00:53:27,625
ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​ទៅ។ មក។/ ទេ!

1127
00:53:27,833 --> 00:53:29,877
ទេ! ទេ! ទេ!
អ្នកនឹងអង្គុយ ...

1128
00:53:30,086 --> 00:53:32,880
ហើយយើងនឹងបន្តដំណើរការព្យាបាលនេះ...

1129
00:53:33,255 --> 00:53:34,882
បាទ/ចាស រួមគ្នាជាប្តីប្រពន្ធ។

1130
00:53:35,883 --> 00:53:37,468
ល្អ មិនអីទេ។

1131
00:53:37,635 --> 00:53:39,011
អង្គុយចុះ។ សូមអរគុណ។

1132
00:53:39,220 --> 00:53:40,221
វាមិនសំខាន់ទេ។

1133
00:53:40,638 --> 00:53:44,141
យល់ព្រមប្រុសៗ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យ រួបរួម។

1134
00:53:44,350 --> 00:53:45,393
មិនអីទេ។

1135
00:53:45,601 --> 00:53:49,063
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​នេះ​អាច​ជួយ​គូ​ស្វាមី​ភរិយា​ទំនាក់ទំនង។

1136
00:53:50,398 --> 00:53:52,775
Maggie ខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យមួយ...

1137
00:53:53,067 --> 00:53:55,820
ហើយអ្នកឆ្លើយតបតាមអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ ...

1138
00:53:55,987 --> 00:53:56,779
ពីទីនេះ។

1139
00:53:56,988 --> 00:53:57,988
មិនអីទេ។

1140
00:53:58,197 --> 00:53:59,281
ខ្មៅនិងស។

1141
00:53:59,448 --> 00:54:01,075
ទឹក / មហាសមុទ្រ។

1142
00:54:01,158 --> 00:54:03,411
ពន្លឺថ្ងៃ./ រីករាយ។

1143
00:54:04,328 --> 00:54:06,580
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ Maggie ។ - ពិតទេ?

1144
00:54:06,789 --> 00:54:07,999
អ្នកល្អណាស់។

1145
00:54:08,708 --> 00:54:10,001
ខ្ញុំល្អណាស់។

1146
00:54:10,292 --> 00:54:12,128
Calvin ឥឡូវនេះអ្នក។

1147
00:54:12,461 --> 00:54:14,088
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។

1148
00:54:14,422 --> 00:54:17,008
ស្ងប់ស្ងាត់ Calvin ។ មិនមានចម្លើយខុសទេ។

1149
00:54:17,299 --> 00:54:18,299
បើក។

1150
00:54:19,927 --> 00:54:20,927
ទាបជាង។

1151
00:54:23,097 --> 00:54:24,473
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1152
00:54:24,932 --> 00:54:25,932
តើអ្នកបានសរសេរអ្វី?

1153
00:54:26,100 --> 00:54:29,020
មិនអីទេ កុំភ័យស្លន់ស្លោ។/ គ្មាននរណាម្នាក់ភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីច្បាប់នៃហ្គេម។

1154
00:54:29,228 --> 00:54:30,354
ការភ័យខ្លាច។

1155
00:54:30,563 --> 00:54:32,398
តោះប្តូរប្រធានបទ តើត្រូវទេ?

1156
00:54:32,606 --> 00:54:35,818
តោះ​សាក​ល្បង​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ។

1157
00:54:36,110 --> 00:54:37,820
Calvin អ្នកនឹងក្លាយជា Calvin ...

1158
00:54:38,029 --> 00:54:40,531
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជា Maggie ។

1159
00:54:42,825 --> 00:54:43,993
ខ្ញុំច្រលំ។

1160
00:54:48,748 --> 00:54:50,458
នេះត្រូវបានគេហៅថា "ការសញ្ជឹងគិតអំពីព្រលឹង" ។

1161
00:54:50,666 --> 00:54:52,501
រកមើលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ...

1162
00:54:52,793 --> 00:54:54,211
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញព្រលឹងអ្នក។

1163
00:54:55,129 --> 00:54:56,422
Maggie វា... - ហេ។

1164
00:54:57,048 --> 00:54:59,300
កុំនិយាយហើយកុំមើលទៅឆ្ងាយ។

1165
00:54:59,467 --> 00:55:00,718
រកមើលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

1166
00:55:01,344 --> 00:55:03,346
អ្នកមិន ... / កុំនិយាយ។

1167
00:55:04,221 --> 00:55:05,514
សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងមិន...

1168
00:55:06,098 --> 00:55:08,976
នៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1169
00:55:09,185 --> 00:55:10,227
អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធខ្ញុំទេ។

1170
00:55:13,397 --> 00:55:14,757
តើអ្នកអាចវាយប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

1171
00:55:15,399 --> 00:55:16,609
តើអាចធ្វើអ្វីបាន?

1172
00:55:16,734 --> 00:55:18,361
វាយប្រពន្ធឯង! / ទេ ខ្ញុំ...

1173
00:55:18,527 --> 00:55:19,527
គាត់វាយខ្ញុំ! / មិនអីទេ។

1174
00:55:19,695 --> 00:55:20,695
គាត់វាយអ្នក!

1175
00:55:20,905 --> 00:55:22,031
អ្នកវាយយើង!

1176
00:55:26,827 --> 00:55:28,371
ខ្ញុំកំពុងដឹកអ្នក។/ ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

1177
00:55:28,663 --> 00:55:30,206
ខ្ញុំកំពុងដឹកអ្នក។/ ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

1178
00:55:30,414 --> 00:55:31,414
មកទីនេះ។

1179
00:55:31,707 --> 00:55:32,750
ព្រះអើយ!

1180
00:55:35,294 --> 00:55:37,755
តើអ្នកដឹងទេ? យើង​ចេញ​ទៅ! មក!

1181
00:55:38,339 --> 00:55:39,799
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

1182
00:55:40,132 --> 00:55:41,509
នេះជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ។

1183
00:55:41,926 --> 00:55:43,010
តើអ្នកដឹងទេ Calvin?

1184
00:55:43,219 --> 00:55:45,346
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង ...

1185
00:55:45,554 --> 00:55:47,056
អ្នកត្រូវតែប្រាប់។

1186
00:55:47,390 --> 00:55:48,474
ម៉ាហ្គី អ្នក...

1187
00:55:51,227 --> 00:55:52,478
ស្អី! / ព្រះជាម្ចាស់!

1188
00:55:52,687 --> 00:55:53,688
តើអ្នកមិនអីទេ?

1189
00:55:54,021 --> 00:55:57,066
មក Jet ស្តាប់។ មកទៀតហើយ Jet!

1190
00:55:57,233 --> 00:55:59,110
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងពិបាកនៅទីបញ្ចប់។

1191
00:55:59,318 --> 00:56:01,529
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបញ្ហាទាំងអស់ដែលអ្នកមាន ...

1192
00:56:01,737 --> 00:56:03,489
Maggie នឹងមានសុវត្ថិភាពជាងបើគ្មានអ្នក។

1193
00:56:04,657 --> 00:56:06,951
ហើយជឿខ្ញុំនៅពេលណា
ទាំងអស់នេះរួចរាល់ហើយ...

1194
00:56:07,159 --> 00:56:08,619
ហើយអ្នកបានសង្គ្រោះពិភពលោកទាំងមូល ...

1195
00:56:08,828 --> 00:56:09,829
គាត់នឹងអត់ទោស។

1196
00:56:10,037 --> 00:56:11,330
អ្វីៗនឹងល្អ។

1197
00:56:11,539 --> 00:56:12,873
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ?

1198
00:56:13,582 --> 00:56:15,459
មិនអីទេ Bob ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលេងជាមួយអ្នកហើយ។

1199
00:56:15,793 --> 00:56:17,211
តើលោកបណ្ឌិត និងដើមនៅឯណា?

1200
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1201
00:56:19,338 --> 00:56:22,091
ព្រះអើយ... លោកបណ្ឌិត ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។

1202
00:56:22,299 --> 00:56:24,539
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ទឹកឱ្យអ្នកបន្តិចទៀត។ សូមអរគុណលោកបណ្ឌិត។

1203
00:56:26,262 --> 00:56:28,055
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1204
00:56:28,264 --> 00:56:29,932
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1205
00:56:31,559 --> 00:56:34,478
យល់ព្រម Jet ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Harris ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុច​ប៊ូតុង។

1206
00:56:35,646 --> 00:56:38,065
សម្រាក ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​តំណែង​របស់​អ្នក​។

1207
00:56:38,274 --> 00:56:40,484
ព្រោះ​គាត់​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​មែន​ទេ?

1208
00:56:40,693 --> 00:56:42,111
នោះធ្វើឱ្យយល់បានល្អឥតខ្ចោះ។

1209
00:56:43,446 --> 00:56:44,947
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​ចុច​ប៊ូតុង​នោះ​ទេ?

1210
00:56:46,490 --> 00:56:48,409
តើអ្នកមានលេខកូដសម្ងាត់សម្រាប់ផ្កាយរណបទេ?

1211
00:56:49,118 --> 00:56:50,118
បាទឬអត់?

1212
00:56:50,494 --> 00:56:52,079
លើកនេះអ្នកមិនអាចកុហកខ្ញុំបានទេ។

1213
00:56:52,496 --> 00:56:53,956
មិនអីទេ ខ្នងខ្ញុំបែកញើសហើយ។

1214
00:56:54,373 --> 00:56:55,613
ខ្ញុំ​ភ័យ។ កុំកុហកខ្ញុំ។

1215
00:56:55,750 --> 00:56:57,710
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេមិត្ត។ មក។

1216
00:56:58,044 --> 00:56:59,284
ជាការពិតខ្ញុំមិនមានលេខកូដទេ។

1217
00:56:59,545 --> 00:57:00,985
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើបែបនេះ?

1218
00:57:01,213 --> 00:57:02,590
ខ្ញុំត្រូវការជំនាញរបស់អ្នក Jet...

1219
00:57:02,798 --> 00:57:05,509
ដើម្បីទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការធនាគារ និងឈ្នះការផ្តល់ជូន។

1220
00:57:05,801 --> 00:57:07,401
យើងដឹងថាថ្ងៃផុតកំណត់គឺយប់នេះ ...

1221
00:57:07,595 --> 00:57:09,239
ពីការរាប់ថយក្រោយនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

1222
00:57:09,263 --> 00:57:10,681
ហើយអ្វីដែលយើងត្រូវដឹង
កន្លែងណា។

1223
00:57:11,140 --> 00:57:13,059
ហើយចំនួនទឹកប្រាក់នៃប្រតិបត្តិការធនាគារនឹងប្រាប់ពីកន្លែង។

1224
00:57:13,559 --> 00:57:14,644
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1225
00:57:14,727 --> 00:57:17,855
សមាជិកភាពរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើព័ត៌មាននោះ។

1226
00:57:18,189 --> 00:57:19,982
ហើយយើងអាចចាប់ "The Badger" និងអ្នកទិញរបស់គាត់ ...

1227
00:57:20,191 --> 00:57:21,275
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

1228
00:57:21,484 --> 00:57:23,069
ហើយអ្វីៗនឹងបញ្ចប់នៅយប់នេះ។

1229
00:57:23,361 --> 00:57:24,362
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្ញុំស្បថ។

1230
00:57:24,695 --> 00:57:26,072
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

1231
00:57:29,241 --> 00:57:31,369
ស្រុកហិរញ្ញវត្ថុ, BALTIMORE MD

1232
00:57:36,123 --> 00:57:38,042
តើអ្នកអាចទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការទេ?

1233
00:57:38,542 --> 00:57:40,878
ទេ ព្រោះវាមកពីគណនីឆ្លងដែន។

1234
00:57:41,087 --> 00:57:44,173
ក្នុងករណីនេះ មានតែធនាគារអន្តរជាតិដែលមានការបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចសម្រេចបាន។

1235
00:57:44,465 --> 00:57:45,925
ប៉ុន្តែយើងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

1236
00:57:46,133 --> 00:57:48,386
យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

1237
00:57:48,594 --> 00:57:50,096
ហើយគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំនួនទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការរបស់គាត់ ...

1238
00:57:50,304 --> 00:57:52,473
ដោយមិនដឹងខ្លួនគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ជាតិ។

1239
00:57:52,682 --> 00:57:53,849
សំឡេង​នេះ​ស្គាល់​ទេ?

1240
00:57:54,058 --> 00:57:55,977
អូ! CJ ក៏អាចធ្វើបានដែរ។

1241
00:57:56,310 --> 00:57:58,145
ហើយនោះគ្រាន់តែជាការក្បត់ប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើយើងខុស។

1242
00:57:58,354 --> 00:57:59,594
តើបុរសអាថ៌កំបាំងនេះជានរណា?

1243
00:58:01,148 --> 00:58:02,148
គាត់គឺ Trevor ។

1244
00:58:06,570 --> 00:58:07,655
Trevor ។

1245
00:58:08,906 --> 00:58:10,506
TREVOR J. OLSON
អនុប្រធានប្រតិបត្តិ

1246
00:58:10,616 --> 00:58:12,159
សប្តាហ៍នេះដំណើរការល្អណាស់។

1247
00:58:13,995 --> 00:58:17,373
Robbie Weirdicht និង "Golden Jet" នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

1248
00:58:17,581 --> 00:58:19,333
តើអ្នកណានឹងរាប់? ខ្ញុំអត់ទេ។

1249
00:58:19,875 --> 00:58:21,377
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

1250
00:58:21,794 --> 00:58:23,629
និយាយពីដង្កូវទៅមេអំបៅ...

1251
00:58:23,838 --> 00:58:25,715
តើនោះជាអ្វី? P-90-X?

1252
00:58:26,007 --> 00:58:28,718
ឬ "P-1000000-X" ពិត?

1253
00:58:29,343 --> 00:58:30,594
រីករាយ

1254
00:58:32,555 --> 00:58:34,195
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់អ្នក Trevor ។

1255
00:58:34,223 --> 00:58:36,392
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំបានសង្កត់ខ្ញុំជាមួយនឹងបញ្ហានេះ។

1256
00:58:36,559 --> 00:58:37,685
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាច...

1257
00:58:37,977 --> 00:58:40,057
កុំនិយាយតទៅទៀត។ នេះជាការសប្បាយ។ ខ្ញុំយល់។

1258
00:58:40,104 --> 00:58:41,480
គណនីនេះស្មុគស្មាញណាស់...

1259
00:58:41,772 --> 00:58:44,859
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ។ មានដំណើរការការិយាធិបតេយ្យជាច្រើន។

1260
00:58:45,276 --> 00:58:46,986
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយ។

1261
00:58:47,278 --> 00:58:48,278
រ៉ូប៊ី។

1262
00:58:48,404 --> 00:58:50,156
អ្នកនាំយកមកវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1263
00:58:50,364 --> 00:58:52,700
យូរប៉ុណ្ណាហើយដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក? តាំងពីរៀននៅវិទ្យាល័យ?

1264
00:58:55,911 --> 00:58:56,794
ហេតុអ្វី?

1265
00:58:56,829 --> 00:58:59,206
ចុះការចូលប្រើគណនីវិញ?

1266
00:58:59,415 --> 00:59:00,708
ជិតរួចរាល់ហើយ។/ សុខសប្បាយទេ?

1267
00:59:01,000 --> 00:59:02,543
ជិតរួចរាល់ហើយ ឆាប់ៗនេះ។

1268
00:59:02,752 --> 00:59:04,253
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងប្រញាប់។ សុំទោស។

1269
00:59:04,462 --> 00:59:06,589
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Centaurs ។

1270
00:59:06,797 --> 00:59:09,508
និយាយអញ្ចឹងអ្នកទៅប្រជុំយប់នេះមែនទេ?

1271
00:59:11,886 --> 00:59:13,346
ទេ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

1272
00:59:13,512 --> 00:59:14,638
អ្នកទាំងពីរគួរតែមក។

1273
00:59:14,847 --> 00:59:16,432
នេះគឺជាគាត់។ ចំនួនប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

1274
00:59:16,807 --> 00:59:18,184
អ្នកគួរតែមក ព្រោះហេតុអ្វី?

1275
00:59:18,351 --> 00:59:19,942
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសស្តេចនិងមហាក្សត្រី។

1276
00:59:19,977 --> 00:59:22,271
ប្រហែលជា Maggie និង
អ្នកនឹងឈ្នះម្តងទៀត

1277
00:59:22,480 --> 00:59:24,565
មិន​ទាន់​ទៅ​ទេ ចាំ​បន្តិច។

1278
00:59:24,774 --> 00:59:26,484
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី។ អង្គុយចុះ។

1279
00:59:27,777 --> 00:59:29,070
បងប្អូន...

1280
00:59:29,362 --> 00:59:30,571
កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន...

1281
00:59:31,739 --> 00:59:33,783
ខ្ញុំស្វែងរកផ្លូវរបស់ព្រះ។

1282
00:59:34,116 --> 00:59:37,912
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។

1283
00:59:38,079 --> 00:59:40,373
គាត់មានផែនការសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ ...

1284
00:59:40,581 --> 00:59:42,416
ហើយ​ប្រាជ្ញា​ដ៏​គ្មាន​កំណត់​របស់​ទ្រង់...

1285
00:59:42,625 --> 00:59:44,502
មិនដែលខុសទេ។

1286
00:59:45,795 --> 00:59:46,795
ប្អូននិយាយត្រូវ។

1287
00:59:46,879 --> 00:59:49,548
ខ្ញុំជឿថាព្រះបាននាំអ្នកមកទីនេះ ដោយសារគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ចេញខ្យល់។

1288
00:59:49,757 --> 00:59:53,010
គាត់ចង់ជម្រះមនសិការរបស់ខ្ញុំ ហើយសុំទោស។

1289
00:59:53,260 --> 00:59:53,969
រ៉ូប៊ឺត។

1290
00:59:54,261 --> 00:59:58,307
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​បែក​គ្នា​គឺ​ជា​ទង្វើ​កំសាក​ណាស់។

1291
00:59:58,599 --> 01:00:00,768
អ្វីមួយដែលខ្ញុំសោកស្តាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1292
01:00:01,185 --> 01:00:03,813
បាទ។ លេងមនុស្សជាវិបត្តិជាតិ...

1293
01:00:04,230 --> 01:00:08,401
ហើយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​អាច​មាន​មួយ​ជីវិត។

1294
01:00:09,026 --> 01:00:10,361
ដូច្នេះ...

1295
01:00:13,948 --> 01:00:15,616
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា...

1296
01:00:16,242 --> 01:00:17,952
អាណិតណាស់...

1297
01:00:18,285 --> 01:00:20,371
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

1298
01:00:21,080 --> 01:00:22,415
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

1299
01:00:22,581 --> 01:00:26,460
វាបានកើតឡើងរួចហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន។

1300
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​វា​ជ្រៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក...

1301
01:00:31,632 --> 01:00:33,384
អភ័យទោស។

1302
01:00:35,219 --> 01:00:37,304
ខ្ញុំមិនដែលគិតរឿងនេះទេ។

1303
01:00:37,513 --> 01:00:39,181
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។ ខ្ញុំដឹង។

1304
01:00:40,391 --> 01:00:41,851
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

1305
01:00:43,019 --> 01:00:44,478
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

1306
01:00:45,479 --> 01:00:46,856
ចុះបើនិយាយ...?

1307
01:00:48,524 --> 01:00:52,486
"ហើយអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការគឺ Trevor Olson?"

1308
01:00:55,740 --> 01:00:56,740
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1309
01:01:05,458 --> 01:01:06,876
លិង្គចម្លែក! (ឌីកចម្លែក)

1310
01:01:07,168 --> 01:01:08,627
ឯងល្ងង់ណាស់!

1311
01:01:08,794 --> 01:01:10,463
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកល្ងង់ណាស់!

1312
01:01:10,671 --> 01:01:12,465
ល្ងង់ជាងការគិត។

1313
01:01:12,840 --> 01:01:14,425
ហើយអ្នកក៏ Calvin!

1314
01:01:14,633 --> 01:01:17,261
មើលមុខឆ្កួត ៗ របស់អ្នក។

1315
01:01:17,470 --> 01:01:20,139
«ព្រះ​បង្រៀន​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា»។ អស្ចារ្យ។

1316
01:01:23,800 --> 01:01:26,969
ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ នោះជាការពិត។

1317
01:01:27,811 --> 01:01:29,896
ចាប់តាំងពីវិបត្តិឆ្នាំ 2003 ។

1318
01:01:30,230 --> 01:01:31,230
ខ្ញុំស្អាត។

1319
01:01:31,397 --> 01:01:33,774
ខ្ញុំស្ដាយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។

1320
01:01:34,066 --> 01:01:36,360
ខ្ញុំ​ស្ដាយ​ណាស់​ដែល​មិន​បាន​បោះ​អ្នក​ស្រាត​បី​ដង។

1321
01:01:36,652 --> 01:01:39,571
វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំនៅតែទទួលបានអ៊ីមែលអំពីរឿងនោះ។

1322
01:01:39,780 --> 01:01:40,780
ដឹង​អី​ទេ?

1323
01:01:41,073 --> 01:01:43,408
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ស្តាយ​ក្រោយ​ដែល​និយាយ​បែប​នោះ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ Trevor?

1324
01:01:43,575 --> 01:01:44,951
អូបាទ? ចុះ Calvin វិញ?

1325
01:01:45,076 --> 01:01:46,661
ដោយសារតែគាត់នឹងវាយអ្នក។

1326
01:01:46,828 --> 01:01:47,828
WHO?

1327
01:01:47,954 --> 01:01:49,348
Bob ក្រោកឈរហើយវាយគាត់។

1328
01:01:49,372 --> 01:01:51,332
អូគាត់មក! ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ...

1329
01:01:51,541 --> 01:01:54,043
លិង្គចម្លែកនេះប្រើសារធាតុស្តេរ៉ូអ៊ីត និងទឹកនោមសត្វក្តាន់...

1330
01:01:54,252 --> 01:01:57,880
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ?

1331
01:01:58,088 --> 01:01:59,423
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

1332
01:01:59,715 --> 01:02:01,008
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។

1333
01:02:01,300 --> 01:02:04,553
នៅពេលដែលអ្នកជាក្មេងធាត់ អ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងធាត់ជានិច្ច។

1334
01:02:05,554 --> 01:02:06,554
បញ្ជាក់ខ្ញុំខុស។

1335
01:02:06,596 --> 01:02:08,116
សូមអញ្ជើញមក អ្នកបានធ្វើវានៅបារនោះ។

1336
01:02:18,941 --> 01:02:20,901
មកបុកខ្ញុំ!

1337
01:02:21,318 --> 01:02:23,478
ខ្ញុំនឹងប្តឹងអ្នកហើយ ...
រឹបអូសកាបូបចង្កេះរបស់អ្នក។

1338
01:02:25,030 --> 01:02:26,823
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? / ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ។

1339
01:02:27,073 --> 01:02:28,199
ក្មេងស្រីនេះចង់ទៅ។

1340
01:02:29,492 --> 01:02:30,910
ទៅ។

1341
01:02:31,744 --> 01:02:32,744
លេខ បដិសេធ។

1342
01:02:32,912 --> 01:02:34,914
ការភ្នាល់ 50-50 គាត់ប្រាកដជាមិនដឹងពីរបៀប។

1343
01:02:35,206 --> 01:02:36,457
យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានដឹងពីចំណុចទាញទ្វារ។

1344
01:02:36,874 --> 01:02:39,168
Gosh គាត់នៅតែជាមនុស្សកំសាក។

1345
01:02:39,376 --> 01:02:40,669
ហើយអ្នកនៅតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1346
01:02:41,003 --> 01:02:42,921
បាទ ហើយអ្នកនៅតែខ្លីជាងឆ្មារបស់ខ្ញុំ។

1347
01:02:43,797 --> 01:02:44,997
នេះគឺជាចំនួនទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

1348
01:02:45,507 --> 01:02:46,675
ទៅ ស្រមោច។

1349
01:02:48,927 --> 01:02:50,470
សូមអរគុណ Trevor ។- បាទ។

1350
01:02:51,346 --> 01:02:52,930
រីករាយដែលឃើញអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរ។

1351
01:02:53,139 --> 01:02:54,140
ជួបគ្នា។

1352
01:02:54,307 --> 01:02:55,433
បណ្តេញ ឬដក? / បដិសេធ។

1353
01:02:55,641 --> 01:02:57,244
យ៉ាងម៉េច? / តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកទេ?

1354
01:02:57,268 --> 01:02:58,352
យ៉ាងម៉េច?

1355
01:02:59,770 --> 01:03:02,189
ហេហេ! ខូចចិត្ត Joyner!

1356
01:03:02,481 --> 01:03:03,481
ជេនី!

1357
01:03:03,815 --> 01:03:06,568
ជេននីហៅអ្នកយាម! ហើយហៅសន្តិសុខផងដែរ។

1358
01:03:06,735 --> 01:03:08,862
នាំលារបស់អ្នកដូចជាវានៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1359
01:03:10,697 --> 01:03:12,448
លោក Bob!

1360
01:03:12,782 --> 01:03:14,492
លោក Bob!

1361
01:03:21,623 --> 01:03:22,708
លោក Joyner...

1362
01:03:23,000 --> 01:03:26,044
ស្មានថាអ្នកណានឹងត្រូវចាប់ខ្លួនពីបទសមគំនិតក្បត់។

1363
01:03:29,005 --> 01:03:31,174
ពិត។ ប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

1364
01:03:31,674 --> 01:03:33,134
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ។

1365
01:03:33,551 --> 01:03:36,137
អ្នកនឹងប្រាប់យើងឱ្យច្បាស់ថាអ្នក និង Bob នៅទីណា។

1366
01:03:36,345 --> 01:03:38,389
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចេញទៅ
ហើយកាន់ Bob នៅទីនោះ...

1367
01:03:38,681 --> 01:03:39,681
រហូតដល់យើងមកដល់។

1368
01:03:39,848 --> 01:03:42,142
ហើយប្រសិនបើគាត់ចាកចេញអ្នកចាញ់។

1369
01:03:43,101 --> 01:03:44,352
យល់?

1370
01:03:50,024 --> 01:03:51,024
ហេហេ...

1371
01:03:51,275 --> 01:03:53,819
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ ខ្ញុំកក

1372
01:03:54,028 --> 01:03:55,529
ខ្ញុំកក។ ខ្ញុំសុំទោស។

1373
01:03:56,238 --> 01:03:57,281
មើលលោក Bob...

1374
01:03:57,489 --> 01:03:59,783
ទេ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក CJ ។ ឮ។

1375
01:03:59,992 --> 01:04:01,872
អូនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលធ្វើល្អនឹងបង...

1376
01:04:01,952 --> 01:04:03,870
មនុស្សដែលមិនដែល
លេងសើចនឹងខ្ញុំ។

1377
01:04:04,079 --> 01:04:07,040
ហើយ​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​លោក​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។

1378
01:04:07,207 --> 01:04:09,167
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានមិត្តច្រើន ...

1379
01:04:11,794 --> 01:04:12,879
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1380
01:04:14,588 --> 01:04:15,923
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ Calvin ។

1381
01:04:16,715 --> 01:04:19,301
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។
ម្តងទៀត។ ខ្ញុំសន្យា។

1382
01:04:21,094 --> 01:04:22,471
សុំទោស​បង

1383
01:04:26,224 --> 01:04:27,475
សុំទោសព្រោះអ្វី?

1384
01:04:27,559 --> 01:04:29,185
ខ្ញុំបានប្រាប់ Harris
តើយើងនៅទីណា។

1385
01:04:30,144 --> 01:04:31,854
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យ Maggie ឈឺចាប់។

1386
01:04:32,063 --> 01:04:34,148
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

1387
01:04:34,565 --> 01:04:35,649
ខ្ញុំសុំទោស។

1388
01:04:40,779 --> 01:04:42,572
កុំផ្លាស់ទី Bob!
ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក!

1389
01:04:42,781 --> 01:04:43,781
ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

1390
01:05:02,090 --> 01:05:05,135
គេហទំព័រសុវត្ថិភាព CIA, ទីតាំងសម្ងាត់

1391
01:05:14,435 --> 01:05:17,479
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

1392
01:05:17,771 --> 01:05:19,690
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សួរ​សំណួរ​មួយ​។

1393
01:05:19,982 --> 01:05:22,067
តើលេខកូដផ្កាយរណបនៅឯណា?

1394
01:05:24,903 --> 01:05:26,321
តើមានអ្វីកើតឡើង Bob?

1395
01:05:27,113 --> 01:05:30,199
ពិបាកចិត្តព្រោះមិត្តក្បត់អ្នក?

1396
01:05:30,783 --> 01:05:32,368
ខ្ញុំមិនមានមិត្តភក្តិទេ។

1397
01:05:32,577 --> 01:05:34,161
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរឿងនេះទេ បុរស។

1398
01:05:34,495 --> 01:05:35,788
កុំបារម្ភអី វានឹងចប់ភ្លាមៗ។

1399
01:05:36,080 --> 01:05:37,540
គាត់តែងតែអាចបំផ្លាញមនុស្ស។

1400
01:05:37,748 --> 01:05:38,748
មិនអីទេ។

1401
01:05:38,958 --> 01:05:40,167
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

1402
01:05:40,375 --> 01:05:41,919
យើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបចាស់។

1403
01:05:49,926 --> 01:05:51,719
យកឧបករណ៍ទាញយកមកខ្ញុំ។

1404
01:05:54,138 --> 01:05:55,473
ឧបករណ៍ទាញយក?

1405
01:05:56,057 --> 01:05:57,808
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលវាបានទេ
អ្នកអាចទៅបាន។

1406
01:05:58,767 --> 01:06:00,144
មក។

1407
01:06:03,021 --> 01:06:04,021
បញ្ឈប់កំណត់ត្រានៅលើវា។

1408
01:06:14,448 --> 01:06:16,008
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? គាត់
បាននិយាយថាខ្ញុំអាចទៅបាន។

1409
01:06:16,158 --> 01:06:17,409
អ្នកអាចទៅ...

1410
01:06:17,618 --> 01:06:18,978
ប្រសិនបើភ្នាក់ងារ Harris អនុញ្ញាត...

1411
01:06:19,078 --> 01:06:20,162
ហើយវាមិនដែលកើតឡើងទេ។

1412
01:06:20,370 --> 01:06:21,747
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

1413
01:06:30,046 --> 01:06:31,214
សូមទោសលោក Bob ។

1414
01:06:32,131 --> 01:06:33,299
សុំទោសផងបងប្រុស។

1415
01:06:46,561 --> 01:06:47,563
អុញ!

1416
01:06:55,612 --> 01:06:56,612
តើនេះជាអ្វី?

1417
01:07:01,451 --> 01:07:02,451
កុំផ្លាស់ទី!

1418
01:07:02,744 --> 01:07:04,871
លើកដៃឡើង! ទុកវាឱ្យឆ្ងាយ
ដៃរបស់អ្នកចេញពីក្តារចុច!

1419
01:07:05,079 --> 01:07:07,079
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Calvin? / ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតរបស់អ្នក!

1420
01:07:07,498 --> 01:07:09,083
ផ្តល់ជូន Boise Khartoum!

1421
01:07:09,708 --> 01:07:10,708
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1422
01:07:11,126 --> 01:07:11,877
អង្គុយចុះ។

1423
01:07:12,086 --> 01:07:13,587
មិនអីទេ។ ល្អ

1424
01:07:13,879 --> 01:07:15,088
អត់ទោស។

1425
01:07:15,297 --> 01:07:17,382
អង្គុយចុះ! អង្គុយចុះ! / មិនអីទេ មិនអីទេ។

1426
01:07:19,759 --> 01:07:20,759
ដឹង​អី​ទេ Bob?

1427
01:07:20,969 --> 01:07:23,262
នេះជាផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។

1428
01:07:23,554 --> 01:07:25,890
អរគុណ​ដែល​មិន​សហការ។

1429
01:07:26,057 --> 01:07:28,976
ចុះ​ប្រិយ​មិត្ត​គិត​ថា​មិត្ត​ Joyner នឹង​និយាយ​យ៉ាង​ណា​បើ​គាត់​ឃើញ​អ្នក​បែប​នេះ?

1430
01:07:29,393 --> 01:07:30,393
ពាក្យពីរ។

1431
01:07:30,519 --> 01:07:31,603
ខ្ញុំមកតាម។

1432
01:07:32,771 --> 01:07:34,398
សុខសប្បាយជាទេ?

1433
01:07:34,898 --> 01:07:37,108
អ្នកកំពុងធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ លោក Joyner ។

1434
01:07:37,609 --> 01:07:39,235
លុះត្រាតែខ្ញុំខុស។

1435
01:07:41,196 --> 01:07:42,530
សូមអញ្ជើញមកលោក Bob ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!

1436
01:07:43,156 --> 01:07:44,699
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មក!

1437
01:07:46,117 --> 01:07:48,327
ស្តាប់ខ្ញុំ។ លោក Bob ខ្ញុំសុំទោស។

1438
01:07:48,494 --> 01:07:50,412
ខ្ញុំសុំទោសដែលក្បត់អ្នក។ តើអ្នកបានលឺទេ?

1439
01:07:50,704 --> 01:07:53,665
ខ្ញុំគួរតែទុកចិត្តអ្នកហើយ...
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1440
01:07:53,874 --> 01:07:56,460
ស្តាប់លោក Bob មិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

1441
01:07:56,751 --> 01:07:58,920
ខ្ញុំត្រូវការជំនាញចារកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក...

1442
01:07:59,254 --> 01:08:01,381
ហើយនាំយើងចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1443
01:08:01,756 --> 01:08:03,049
សូមអញ្ជើញមក។ មិត្ត?

1444
01:08:05,218 --> 01:08:06,218
មិត្ត។

1445
01:08:07,428 --> 01:08:08,428
សុំទោស Jet ។

1446
01:08:09,305 --> 01:08:10,639
ព្រះអើយ!

1447
01:08:11,473 --> 01:08:12,808
ព្រះអើយ!

1448
01:08:13,016 --> 01:08:14,434
តើអ្នកបានឃើញទេ? ដូចថ្មី។

1449
01:08:16,019 --> 01:08:17,687
សុំទោសផងបងប្រុស។

1450
01:08:21,608 --> 01:08:22,608
មក! មក!

1451
01:08:23,109 --> 01:08:24,109
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1452
01:08:24,193 --> 01:08:26,279
យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

1453
01:08:31,992 --> 01:08:34,119
ចុះ Jet! ឈប់គាត់!

1454
01:08:34,578 --> 01:08:35,578
ប្រយ័ត្ន!

1455
01:08:44,128 --> 01:08:45,671
ឃើញទេលោក Bob?

1456
01:08:45,880 --> 01:08:47,840
ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ Bob!

1457
01:08:48,007 --> 01:08:49,007
បាទ!

1458
01:08:49,175 --> 01:08:51,135
បាទ!

1459
01:08:51,385 --> 01:08:52,636
មកតាមខ្ញុំ។/ មក។

1460
01:08:52,928 --> 01:08:55,680
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? នេះ។ អ្នកនៅខាងមុខអ្នកធំជាង។

1461
01:08:55,847 --> 01:08:57,098
ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។

1462
01:08:59,100 --> 01:09:01,686
យើងអនុញ្ញាតឱ្យមានការរំលោភលើសុវត្ថិភាព។

1463
01:09:02,979 --> 01:09:03,979
នៅលើចំនួនពីរ។

1464
01:09:04,105 --> 01:09:06,357
បាទ ខ្ញុំរំខានហើយបើកទ្វារមិនអីទេ?

1465
01:09:06,565 --> 01:09:07,942
អ្វី? ទេ! / មក។/ ទេ។

1466
01:09:08,150 --> 01:09:09,150
ទេ! ទេ!

1467
01:09:11,236 --> 01:09:12,237
មក!

1468
01:09:13,197 --> 01:09:14,948
យើងទទួលបានវា! / កំពុងតាមរក!

1469
01:09:15,157 --> 01:09:17,200
ចាំលោក Bob! / សុំទោសផងបងប្អូន!

1470
01:09:20,495 --> 01:09:22,080
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។

1471
01:09:32,214 --> 01:09:33,340
មក។

1472
01:09:33,632 --> 01:09:35,717
កាតខុសមនុស្ស។ បង្វិល។

1473
01:09:37,802 --> 01:09:39,054
អ្នកត្រូវការមួយនេះ។

1474
01:09:39,262 --> 01:09:40,513
Squat ឥឡូវនេះ។

1475
01:09:40,680 --> 01:09:41,848
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។

1476
01:09:42,140 --> 01:09:43,516
អ្វី? / នេះពិតជានឹងឈឺចាប់។

1477
01:09:46,519 --> 01:09:48,119
ហេ យកកាតមក។/ យល់ព្រម។

1478
01:09:51,440 --> 01:09:52,733
តើយើងនឹងយកឡានមួយណា?

1479
01:09:55,027 --> 01:09:56,027
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

1480
01:09:56,069 --> 01:09:57,612
ព្រះអើយ!

1481
01:09:58,113 --> 01:09:59,113
ព្រះអើយ!

1482
01:10:02,158 --> 01:10:03,326
តោះទៅ Jet ។

1483
01:10:05,620 --> 01:10:06,787
គេបាញ់យើង!

1484
01:10:06,954 --> 01:10:07,955
នេះជារថយន្តការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។

1485
01:10:08,164 --> 01:10:09,164
តោះ!

1486
01:10:21,092 --> 01:10:22,176
នៅទីនេះ Jet ។

1487
01:10:23,219 --> 01:10:24,219
តើនេះជាអ្វី?

1488
01:10:24,345 --> 01:10:26,180
"កាបូបជីវិត" ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ CIA ។

1489
01:10:26,389 --> 01:10:27,681
យកទូរស័ព្ទដែលមានលេខកូដ។

1490
01:10:27,848 --> 01:10:28,849
ដើម្បីអ្វី?

1491
01:10:29,058 --> 01:10:30,601
តើអ្នកមានចំនួនទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការធនាគារទេ?

1492
01:10:30,893 --> 01:10:33,729
តើ​លេខ​ប្រតិបត្តិការ​ធនាគារ​អាច​ប្រាប់​យើង​បាន​ថា​តើ​មនុស្ស​អាក្រក់​នៅ​ទីណា?

1493
01:10:33,937 --> 01:10:36,314
តាមពិតចំនួនប្រតិបត្តិការធនាគារគឺ ...

1494
01:10:36,606 --> 01:10:37,899
រយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង។

1495
01:10:40,276 --> 01:10:43,154
មើលខួរក្បាលចារកម្មរបស់ Jet របស់អ្នក! អីយ៉ា!

1496
01:10:43,529 --> 01:10:45,072
អ្នកដូចជាសូកូឡា Google ។

1497
01:10:45,781 --> 01:10:46,781
កុំធ្វើដូច្នេះ បញ្ឈប់វា

1498
01:10:46,991 --> 01:10:47,991
បញ្ឈប់វា។

1499
01:10:48,242 --> 01:10:49,242
អ្នក​ក៏​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ដែរ។

1500
01:10:49,368 --> 01:10:51,288
អ្នកនិយាយត្រូវ រយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង។

1501
01:10:51,328 --> 01:10:54,665
គ្រាន់​តែ​ដោត​លេខ​ទាំង​នោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង GPS នោះ​ហើយ​!

1502
01:10:54,998 --> 01:10:57,542
យើងនឹងចាប់អ្នកទិញ និង "The Badger" ក្នុងពេលតែមួយ។

1503
01:11:00,462 --> 01:11:01,462
បូស្តុន។

1504
01:11:04,924 --> 01:11:06,509
យើងត្រូវការយន្តហោះ។

1505
01:11:14,808 --> 01:11:18,979
អាកាសយានដ្ឋានឯកជន Pikesville ។ វេជ្ជបណ្ឌិត

1506
01:11:20,063 --> 01:11:21,189
តើអ្នកធ្លាប់លួចយន្តហោះទេ?

1507
01:11:21,481 --> 01:11:23,024
ខ្ញុំធ្លាប់ព្យាយាមលួចស្ករគ្រាប់។

1508
01:11:24,067 --> 01:11:26,152
មិនដឹងថាអាចប្រៀបធៀបបានទេ...

1509
01:11:26,360 --> 01:11:27,903
ប៉ុន្តែទោះបីជាវាមិនដំណើរការក៏ដោយ។

1510
01:11:28,112 --> 01:11:30,406
ពេល​ខ្ញុំ​ចង់​រត់​ចេញ ខ្ញុំ​ក៏​ទម្លាក់​កាបូប។ គេ​ចាប់​អ្នក​បម្រើ។

1511
01:11:30,739 --> 01:11:32,241
"នោះជាអ្វី?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ផ្អែម" ។

1512
01:11:32,449 --> 01:11:34,409
ខ្ញុំសារភាព។ វាជាការរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ។

1513
01:11:37,329 --> 01:11:39,581
មើល​ទៅ។ ផ្តល់ដោយធម្មជាតិ។

1514
01:11:45,461 --> 01:11:46,461
យន្តហោះ​ពណ៌​មាស (Golden Jet)។

1515
01:11:46,587 --> 01:11:47,922
Golden Jet។

1516
01:11:51,717 --> 01:11:53,427
មានអ្នកយាមតែម្នាក់គត់។

1517
01:11:53,635 --> 01:11:55,345
ធ្វើការងារចារកម្ម ការរំខាន។

1518
01:11:55,554 --> 01:11:57,722
អ្នកចូលទៅទីនោះហើយរំខាន
អ្នកយាម ហើយខ្ញុំនឹងឡើងយន្តហោះ។

1519
01:11:58,640 --> 01:11:59,640
អ្វី?

1520
01:12:01,392 --> 01:12:02,769
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករំពឹងអ្វីទេ...

1521
01:12:05,605 --> 01:12:06,605
លោក Bob!

1522
01:12:07,440 --> 01:12:08,441
លោក Bob!

1523
01:12:09,149 --> 01:12:10,192
លោក Bob!

1524
01:12:11,693 --> 01:12:12,693
យ៉ាប់!

1525
01:12:20,869 --> 01:12:23,204
ហេ ខ្ញុំត្រូវការយន្តហោះ។

1526
01:12:23,413 --> 01:12:26,207
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាចមកទីនេះបានទេ។ នេះគឺជាអាកាសយានដ្ឋានឯកជន។

1527
01:12:26,415 --> 01:12:29,043
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងផ្ទុកសរីរាង្គមនុស្សនៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះ។

1528
01:12:29,251 --> 01:12:31,128
ហើយខ្ញុំត្រូវការការដឹកជញ្ជូនជាបន្ទាន់។

1529
01:12:32,004 --> 01:12:33,004
ពិតទេ?

1530
01:12:33,172 --> 01:12:36,091
ព្រោះតែបងស្រីខ្ញុំវះកាត់ប្តូរបេះដូងកាលពីឆ្នាំមុន...

1531
01:12:36,258 --> 01:12:39,052
ហើយពួកគេមិនបាននាំវាមកទេ។
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ប្លាស្ទិកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

1532
01:12:39,260 --> 01:12:42,930
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថានេះមិនមែនទេ ...

1533
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
នេះមិនមែនជាបេះដូងទេ។

1534
01:12:45,391 --> 01:12:46,517
មិនមែនបេះដូងទេ?

1535
01:12:46,726 --> 01:12:47,726
ទេ

1536
01:12:47,810 --> 01:12:48,894
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

1537
01:12:50,104 --> 01:12:51,146
នេះគឺជាលិង្គ។

1538
01:12:51,438 --> 01:12:52,438
មិនអីទេ។

1539
01:12:53,857 --> 01:12:55,567
ខ្ញុំមានសំណួរមួយឥឡូវនេះ។

1540
01:12:55,859 --> 01:12:57,569
អ្នកមិនចាំបាច់សួរទេ។

1541
01:12:57,736 --> 01:13:00,655
កាលពីម្សិលមិញ ស្ត្រីម្នាក់បានឈ្លោះប្រកែកជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង ហើយកាត់ប្រដាប់ភេទរបស់គាត់។

1542
01:13:01,156 --> 01:13:02,907
គាត់បានទុកលិង្គនៅក្នុងថតរថយន្ត។

1543
01:13:03,116 --> 01:13:04,992
បន្ទាប់មកបោះវាចេញពីបង្អួច។

1544
01:13:05,409 --> 01:13:08,204
នេះគឺជាលិង្គដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសនៃផ្នែកនេះ។

1545
01:13:08,412 --> 01:13:11,165
បុរស​ជា​ជនជាតិ​កូរ៉េ​ពិបាក​រក​មនុស្ស​បែប​នេះ​ណាស់។

1546
01:13:12,124 --> 01:13:13,684
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីលិង្គរបស់ជនជាតិកូរ៉េ។

1547
01:13:13,792 --> 01:13:14,793
នោះជាការប្រកាន់ពូជសាសន៍។

1548
01:13:15,002 --> 01:13:16,802
ខ្ញុំបានឃើញលិង្គរបស់ជនជាតិកូរ៉េធំជាងរបស់អ្នក។

1549
01:13:16,962 --> 01:13:18,880
លោកម្ចាស់ យើងមិនចាំបាច់ប្រកែកទេ។

1550
01:13:19,172 --> 01:13:20,692
ខ្ញុំមិនជឿពាក្យរបស់អ្នកទេ។

1551
01:13:21,299 --> 01:13:22,508
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1552
01:13:23,092 --> 01:13:24,719
គ្មានបញ្ហាទេខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

1553
01:13:25,011 --> 01:13:27,388
បើចង់មើល ត្រៀមទៅមើល។

1554
01:13:27,805 --> 01:13:28,805
តោះចាប់ផ្តើម។

1555
01:13:28,889 --> 01:13:29,889
មក។

1556
01:13:31,975 --> 01:13:33,810
អូ! អូ!

1557
01:13:34,895 --> 01:13:36,354
ខ្ញុំនិយាយលេង។ នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1558
01:13:37,397 --> 01:13:40,567
នេះគឺជាមិត្តតូចរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Snake Gyllenhaal ។

1559
01:13:40,859 --> 01:13:42,652
ថែរក្សាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។/
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។

1560
01:14:06,549 --> 01:14:07,758
នេះត្រូវតែជា Harris មែនទេ?

1561
01:14:09,343 --> 01:14:10,343
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1562
01:14:10,386 --> 01:14:11,845
គាត់ដែលបានក្លាយជា "Black Badger" ។

1563
01:14:12,137 --> 01:14:13,406
គាត់គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលសមហេតុផល។

1564
01:14:13,430 --> 01:14:15,057
គាត់អាចចូលប្រើលេខកូដ...

1565
01:14:15,265 --> 01:14:17,893
ហើយ​គាត់​ទទូច​ថា​នឹង​ឱ្យ​វា​ទាំងអស់​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​។

1566
01:14:18,101 --> 01:14:19,227
ប្រាកដហើយ!

1567
01:14:19,769 --> 01:14:20,770
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Jet ។

1568
01:14:20,979 --> 01:14:22,855
គាត់ច្បាស់ជាគិតបែបនេះហើយ។
ខ្ញុំគឺជា "Black Badger" ។

1569
01:14:23,022 --> 01:14:25,191
គាត់ធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបន្ទប់សួរចម្លើយ។

1570
01:14:25,525 --> 01:14:26,942
រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1571
01:14:27,943 --> 01:14:30,195
តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង Bob?

1572
01:14:30,404 --> 01:14:32,531
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។ យើងអស់សាំងហើយ។

1573
01:14:32,823 --> 01:14:33,949
ហ្គោស...

1574
01:14:36,076 --> 01:14:38,411
យើងធ្លាក់! គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ!

1575
01:14:38,953 --> 01:14:39,996
យ៉ាប់!

1576
01:14:40,497 --> 01:14:41,289
ឆាប់និយាយ.../ អ្វី?

1577
01:14:41,497 --> 01:14:45,084
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាងគេក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

1578
01:14:45,293 --> 01:14:47,613
ពេលនេះមិនចង់ឡើងយន្តហោះជាមួយអ្នកណាទេ...

1579
01:14:47,712 --> 01:14:49,672
នរណា​មិន​ពិនិត្យ​ថា​សាំង​គ្រប់​គ្រាន់​ឬ​អត់!

1580
01:14:49,880 --> 01:14:51,358
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិនិត្យប្រេង?

1581
01:14:51,382 --> 01:14:52,758
ទេ មានអ្វីពិតប្រាកដជាងនេះទៅទៀត។

1582
01:14:52,966 --> 01:14:55,344
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ដែល​អ្នក​សោកស្ដាយ​បំផុត ព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​ពេល​ធ្វើ?

1583
01:14:55,635 --> 01:14:57,679
ព្រះអើយ! ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងស្លាប់!

1584
01:15:02,308 --> 01:15:04,393
ស្ដាយ​ដែល​គ្មាន​កូន!

1585
01:15:04,977 --> 01:15:05,978
ស្ដាយដែលមិនមែនជាឪពុក!

1586
01:15:06,312 --> 01:15:08,564
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលមិនមាន
ឪពុក!

1587
01:15:08,772 --> 01:15:10,607
Maggie ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុស!

1588
01:15:10,899 --> 01:15:13,193
ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពូជរបស់ខ្ញុំ Maggie!

1589
01:15:13,485 --> 01:15:14,695
ខ្ញុំគួរតែធ្វើវា!

1590
01:15:14,903 --> 01:15:15,903
ខ្ញុំអាត្មានិយមណាស់!

1591
01:15:17,822 --> 01:15:18,822
សុំទោសម៉ាក់ជី!

1592
01:15:19,949 --> 01:15:21,034
កម្ពស់មានស្ថេរភាព

1593
01:15:23,870 --> 01:15:25,454
វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

1594
01:15:25,663 --> 01:15:26,414
អ្វី?

1595
01:15:26,497 --> 01:15:28,124
ហេហេ ដឹងហើយ...

1596
01:15:28,332 --> 01:15:30,125
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។

1597
01:15:30,542 --> 01:15:32,377
ដូច្នេះ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​កុហក​អំពី​ការ​ទាំង​អស់​នេះ?

1598
01:15:33,253 --> 01:15:34,004
បាទ នោះហើយជាដូច្នេះ។

1599
01:15:34,212 --> 01:15:35,756
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1600
01:15:36,047 --> 01:15:37,549
មិនមែនទាល់តែសោះ។

1601
01:15:37,757 --> 01:15:39,634
ខ្ញុំគិតថាពេលប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់របស់អ្នក...

1602
01:15:39,801 --> 01:15:41,094
ប្រហែល​ជា​អាច​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក...

1603
01:15:41,302 --> 01:15:44,555
ដើម្បីបញ្ជាក់គោលបំណងជីវិតរបស់អ្នក។ ហើយនេះគឺគ្រាន់តែរវាងយើង ...

1604
01:15:45,181 --> 01:15:46,901
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានតស៊ូយ៉ាងខ្លាំង។

1605
01:15:47,308 --> 01:15:49,393
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងតស៊ូដើម្បីអ្វីឥឡូវនេះ Bob?

1606
01:15:49,602 --> 01:15:51,103
ខ្ញុំចង់ទាត់លារបស់អ្នក។

1607
01:15:51,395 --> 01:15:53,188
យល់ព្រម Jet ។ ហេហេ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ពេលយំ។

1608
01:15:53,522 --> 01:15:55,232
ឈប់សិន! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1609
01:16:02,405 --> 01:16:04,323
តំបន់សាធារណៈ BOSTON MA ។

1610
01:16:09,161 --> 01:16:10,329
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1611
01:16:10,537 --> 01:16:13,707
ប្រសិនបើកូអរដោនេទាំងនេះត្រឹមត្រូវ យើងត្រូវឈរនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

1612
01:16:13,916 --> 01:16:18,044
កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី Jet ។ យើងមកដល់លឿនពេក។

1613
01:16:18,253 --> 01:16:19,462
ទេ!

1614
01:16:19,629 --> 01:16:22,674
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែបើក? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលយកហានិភ័យនោះ?

1615
01:16:22,882 --> 01:16:24,967
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

1616
01:16:26,218 --> 01:16:27,678
យ៉ាប់!

1617
01:16:29,555 --> 01:16:30,723
រង់ចាំ។

1618
01:16:32,349 --> 01:16:34,226
រង់ចាំ។ វានឹងមិនកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

1619
01:16:36,103 --> 01:16:37,395
នឹងមិនកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

1620
01:16:40,315 --> 01:16:42,734
ប៉ុន្តែនៅក្រោមយើង។ មើល។

1621
01:16:42,942 --> 01:16:44,777
មានចំណតរថយន្តក្រោមដី។

1622
01:16:45,861 --> 01:16:47,196
មើលភ្នែកផង Jet.

1623
01:16:47,696 --> 01:16:49,990
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? ត្រួតពិនិត្យ។

1624
01:16:50,157 --> 01:16:51,533
ខ្ញុំនឹងចុះទៅពិនិត្យ។

1625
01:16:51,742 --> 01:16:53,619
ចាំ! ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

1626
01:16:53,827 --> 01:16:56,163
អ្នកមិនអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ។ វិធីល្អបំផុតគឺបំបែក។

1627
01:16:56,788 --> 01:16:57,872
វិធីល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកណា?

1628
01:16:58,373 --> 01:17:00,053
ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​យើង​បែក​គ្នា Bob?

1629
01:17:00,125 --> 01:17:01,210
នរណាម្នាក់នឹងស្លាប់!

1630
01:17:01,418 --> 01:17:02,753
ហើយខ្ញុំនឹងស្លាប់។
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1631
01:17:02,961 --> 01:17:05,297
ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​អាវ​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ឬ​កាំភ្លើង។

1632
01:17:05,589 --> 01:17:06,965
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាអាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

1633
01:17:07,382 --> 01:17:09,676
រាងកាយតូចរបស់ខ្ញុំនឹងបន្តនៅជាប់នឹងខ្នង។ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ!

1634
01:17:09,884 --> 01:17:11,761
ប្រាកដណាស់ អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។

1635
01:17:11,970 --> 01:17:14,138
ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងមួយ។
ចត​ហើយ​សម្លាប់...

1636
01:17:14,347 --> 01:17:15,598
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា?

1637
01:17:15,807 --> 01:17:17,618
ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​បំផ្លាញ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នោះ​ទេ!

1638
01:17:17,642 --> 01:17:19,060
វានឹងមានសុវត្ថិភាពជាងប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ។

1639
01:17:19,352 --> 01:17:21,192
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច Bob?

1640
01:17:21,395 --> 01:17:23,355
តើខ្ញុំទាក់ទងអ្នកដោយរបៀបណា?
សំឡេងដូចបក្សី?

1641
01:17:25,857 --> 01:17:27,067
ស្តាប់ទៅដូចជាបក្សីមែនទេ?

1642
01:17:28,193 --> 01:17:30,028
ភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងបក្សី!

1643
01:17:30,236 --> 01:17:31,236
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។

1644
01:17:31,321 --> 01:17:32,989
បើជីវិតខ្ញុំពឹងផ្អែកលើវា...

1645
01:17:33,198 --> 01:17:35,992
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះ ដោយសារតែសំឡេងរបស់ខ្ញុំ ...

1646
01:17:36,200 --> 01:17:38,411
ស្តាប់ទៅដូចជាសត្វព្រាបងាប់។

1647
01:17:40,371 --> 01:17:41,431
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាស្តាប់ទៅយ៉ាងណាទេ...

1648
01:17:41,455 --> 01:17:44,625
យន្តហោះ! យន្តហោះ! អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងបក្សីទេ។

1649
01:17:44,917 --> 01:17:45,917
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងរបស់សត្វព្រាបទេ។

1650
01:17:46,168 --> 01:17:48,879
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទដែលមានលេខកូដ...

1651
01:17:49,171 --> 01:17:50,797
នោះហើយជាអ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

1652
01:17:55,593 --> 01:17:56,761
យល់ព្រម? / បាទ។

1653
01:17:57,470 --> 01:17:59,305
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម។/ យល់ព្រម។

1654
01:18:00,431 --> 01:18:01,557
យន្តហោះ។

1655
01:18:03,100 --> 01:18:04,601
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1656
01:18:05,686 --> 01:18:06,686
បាទ។

1657
01:18:34,087 --> 01:18:35,087
អ្នកឆាប់។

1658
01:18:35,880 --> 01:18:37,256
អ្នកផងដែរ។

1659
01:18:40,676 --> 01:18:41,677
ព្រះអើយ!

1660
01:18:52,145 --> 01:18:53,646
ព្រះអើយ!

1661
01:18:57,316 --> 01:18:59,110
ព្រះអើយ!

1662
01:19:00,027 --> 01:19:01,027
ខ្ញុំដឹងហើយ!

1663
01:19:01,153 --> 01:19:03,364
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា "Black Badger!"

1664
01:19:03,572 --> 01:19:05,199
ព្រះអើយ!

1665
01:19:05,866 --> 01:19:08,034
សូមឆ្លើយ លើកទូរស័ព្ទ។

1666
01:19:08,368 --> 01:19:09,119
សួស្តី?

1667
01:19:09,327 --> 01:19:11,871
Bob, Harris គឺជា "Black Badger" ។

1668
01:19:12,038 --> 01:19:13,038
សួស្តី?

1669
01:19:13,373 --> 01:19:14,791
Harris គឺជា "Black Badger!"

1670
01:19:14,999 --> 01:19:15,999
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

1671
01:19:16,209 --> 01:19:18,002
Harris គឺជា "Black Badger!"

1672
01:19:19,420 --> 01:19:21,797
ខ្ញុំនិយាយលេង! ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។ ទុកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

1673
01:19:22,006 --> 01:19:23,007
អ្វី?

1674
01:19:33,850 --> 01:19:36,686
Harris គឺជា "Black Badger!"

1675
01:19:36,894 --> 01:19:39,105
ខ្ញុំដឹងហើយ! Harris គឺជា "Black Badger!"

1676
01:19:40,523 --> 01:19:42,441
លោក Bob! ហារីស...!

1677
01:19:44,193 --> 01:19:45,193
តើនោះជាអ្នកណា?

1678
01:19:45,402 --> 01:19:46,402
គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1679
01:20:00,332 --> 01:20:01,834
ខ្ញុំមិនចង់ចែករំលែកជាមួយគាត់ទេ។

1680
01:20:03,627 --> 01:20:06,546
កញ្ចប់។ សូម។

1681
01:20:07,964 --> 01:20:09,424
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនសួរគាត់ទេ។

1682
01:20:09,841 --> 01:20:13,094
ចាំ! អ្នកបានធ្វើខុស។

1683
01:20:14,804 --> 01:20:16,305
សួស្តីលោក Bob ។

1684
01:20:18,057 --> 01:20:19,683
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

1685
01:20:19,892 --> 01:20:21,810
មិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សគិតនោះទេ។

1686
01:20:22,686 --> 01:20:25,272
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ គាត់មិនមែនទេ។
"Black Badger" ។

1687
01:20:26,106 --> 01:20:27,106
នោះគឺជាខ្ញុំ។

1688
01:20:27,357 --> 01:20:30,819
ហើយលេខកូដផ្កាយរណប មួយនេះ។

1689
01:20:31,111 --> 01:20:32,111
គាត់និយាយកុហក។

1690
01:20:32,278 --> 01:20:35,573
បុរសនោះជាភ្នាក់ងារ CIA ហើយព្យាយាមលក់លេខកូដក្លែងក្លាយ។

1691
01:20:42,997 --> 01:20:44,123
សំណាងអាក្រក់។

1692
01:20:50,920 --> 01:20:51,921
គាត់បាញ់ខ្ញុំ!

1693
01:20:55,967 --> 01:20:58,052
នេះជាកូដដើម...

1694
01:20:58,969 --> 01:21:00,471
ហើយខ្ញុំគឺជា "The Black Badger" ពិតប្រាកដ។

1695
01:21:04,475 --> 01:21:05,892
Bob គឺជា "The Black Badger" ។

1696
01:21:07,811 --> 01:21:08,979
Bob គឺជា "The Black Badger" ។

1697
01:21:09,104 --> 01:21:11,106
ខ្ញុំគឺជា "The Black Badger" ។

1698
01:21:11,731 --> 01:21:12,774
ហ្វីល?

1699
01:21:14,192 --> 01:21:16,486
ទេ ខ្ញុំជា "Black Badger"។

1700
01:21:16,861 --> 01:21:19,697
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាខ្ញុំជា "The Black Badger" ។

1701
01:21:22,032 --> 01:21:23,659
នេះជាករណី។

1702
01:21:23,951 --> 01:21:26,953
ខ្ញុំមិនដឹងថានរណាជា "Black Badger" ពិតប្រាកដនោះទេ។

1703
01:21:27,954 --> 01:21:29,623
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1704
01:21:29,831 --> 01:21:33,251
ព្រោះខ្ញុំជា "The Honey Badger" ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1705
01:21:33,543 --> 01:21:34,961
ហើយ "The Honey Badger" គឺអាក្រក់។

1706
01:21:35,253 --> 01:21:39,548
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកទាំងពីរ។ ឥឡូវទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

1707
01:21:40,007 --> 01:21:42,092
Phil ម្តងនេះចប់ហើយ...

1708
01:21:42,301 --> 01:21:46,305
ខ្ញុំនឹងបំបែកករបស់អ្នកដូចជា
Patrick Swayze នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Road House" ។

1709
01:21:46,513 --> 01:21:49,015
ទុក្ខព្រួយល្អ។ អ្នកនិង "ផ្ទះផ្លូវ" ។ បំភ្លេចខ្សែភាពយន្តនោះ។

1710
01:21:49,224 --> 01:21:51,017
ភាពយន្ត​នេះ​អាក្រក់​ទាំង​ពេល​នោះ និង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។

1711
01:21:51,226 --> 01:21:54,228
ភាពយន្ត​អាក្រក់​មួយ​ទៀត​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​គឺ "16 Candles"។

1712
01:21:55,021 --> 01:21:56,021
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

1713
01:22:01,402 --> 01:22:02,861
បោះចោលអាវុធរបស់អ្នក!

1714
01:22:08,533 --> 01:22:09,576
អូ!

1715
01:22:21,921 --> 01:22:23,088
លេខកូដ។

1716
01:22:23,505 --> 01:22:24,506
កុំធ្វើវា។

1717
01:22:25,215 --> 01:22:26,300
នោះជារឿងឆោតល្ងង់។

1718
01:22:28,635 --> 01:22:29,678
ច្រើនពេក។

1719
01:22:30,220 --> 01:22:31,262
មួយ...

1720
01:22:32,430 --> 01:22:33,430
ពីរ...

1721
01:22:34,849 --> 01:22:35,849
បី!

1722
01:22:42,452 --> 01:22:43,952
ទេ!

1723
01:22:44,733 --> 01:22:46,109
គាត់មានលេខកូដ!

1724
01:23:22,268 --> 01:23:23,852
នោះ​ជា​ការ​ឆ្កួត​មែន​ទេ?

1725
01:23:24,186 --> 01:23:25,226
កុំមកជិតខ្ញុំ Bob!

1726
01:23:25,687 --> 01:23:27,314
អ្នកបាញ់កខ្ញុំ!

1727
01:23:29,983 --> 01:23:30,983
យន្តហោះ!

1728
01:23:52,337 --> 01:23:53,337
ច្រើនពេក។

1729
01:23:57,758 --> 01:23:59,844
Golden Jet នឹងឈ្នះ!

1730
01:24:01,679 --> 01:24:03,013
ទេ!

1731
01:24:03,222 --> 01:24:04,556
បោះកាំភ្លើងរបស់អ្នកទៅ Bob ។

1732
01:24:05,515 --> 01:24:06,683
សំណាងអាក្រក់!

1733
01:24:06,933 --> 01:24:08,435
យក​មក​បាំង​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ លោក Joyner។

1734
01:24:09,060 --> 01:24:10,353
កុំធ្វើអញ្ចឹង Jet ។

1735
01:24:10,520 --> 01:24:11,914
ច្បាស់ណាស់គាត់ជាមនុស្សកំណាច។

1736
01:24:11,938 --> 01:24:13,398
ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ យកគម្រប
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

1737
01:24:13,565 --> 01:24:15,358
ភ្នាក់ងារ Harris បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បាត់ខ្លួន...

1738
01:24:15,566 --> 01:24:18,653
ដើម្បីឱ្យ Bob បង្ហាញខ្លួនគាត់ជា "Black Badger" ។

1739
01:24:18,944 --> 01:24:20,584
អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលគាត់និយាយទេមែនទេ?

1740
01:24:20,779 --> 01:24:21,779
យកខ្នងខ្ញុំ Jet ។

1741
01:24:21,947 --> 01:24:23,699
អ្នកក្បត់ជាតិរបស់អ្នក លោក Bob ។

1742
01:24:24,116 --> 01:24:26,326
អ្នកបានក្បត់ដៃគូរបស់អ្នក ហ្វីល។

1743
01:24:26,660 --> 01:24:29,788
ចាំ! ឈប់!

1744
01:24:30,121 --> 01:24:31,121
ល្មមដល់ម្លឹងហើយ!

1745
01:24:31,706 --> 01:24:33,208
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះឥឡូវនេះ!

1746
01:24:33,541 --> 01:24:34,959
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលនេះ!

1747
01:24:35,126 --> 01:24:36,794
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណា
ក្បត់អ្នកណា។

1748
01:24:37,086 --> 01:24:39,922
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឈឺចាប់។ ដូច្នេះ...

1749
01:25:32,720 --> 01:25:34,555
កុំផ្លាស់ទី លោក Joyner ។

1750
01:25:34,889 --> 01:25:37,058
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​របស់​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ហើយ។

1751
01:25:37,391 --> 01:25:39,351
ពេលនេះ ប្រគល់អាវុធឱ្យខ្ញុំ...

1752
01:25:39,643 --> 01:25:42,813
ហើយរួមគ្នាយើងប្រគល់លេខកូដផ្កាយរណប។

1753
01:25:43,522 --> 01:25:46,942
ព្យួរនៅទីនោះបុរស។ កុំបោះជំហានទៅជិត។

1754
01:25:47,234 --> 01:25:49,402
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បាញ់​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​មិន​បាញ់​អ្នក​ទេ។

1755
01:25:49,819 --> 01:25:50,979
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

1756
01:25:51,488 --> 01:25:53,323
ឈប់! ខ្ញុំបាននិយាយថា...

1757
01:25:55,366 --> 01:25:56,409
ឱ!

1758
01:26:00,496 --> 01:26:02,956
ការវាយប្រហារល្អណាស់, ឆ្កេញី។

1759
01:26:07,544 --> 01:26:12,132
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាមិត្តរបស់ Bob មិនអាចក្លាយជា "The Black Badger?"

1760
01:26:13,216 --> 01:26:15,593
ដោយសារតែគាត់ខ្សោយពេក។

1761
01:26:15,760 --> 01:26:17,640
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ឮ​រឿង​អាក្រក់​មួយ​ទៀត...

1762
01:26:17,929 --> 01:26:21,182
អំពី Calvin "The Golden Jet" Joyner ...

1763
01:26:21,390 --> 01:26:23,350
ហើយតើអ្នកពូកែប៉ុណ្ណានៅវិទ្យាល័យ ...

1764
01:26:23,600 --> 01:26:26,061
ហើយ​ម៉េច​ក៏​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​ដ៏​ល្អ​របស់​មនុស្ស​ល្ងង់​នេះ...

1765
01:26:26,270 --> 01:26:27,729
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

1766
01:26:29,314 --> 01:26:32,484
ហើយ​មើល​មក​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ, អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់.

1767
01:26:32,692 --> 01:26:36,070
អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សធម្មតា។

1768
01:26:36,571 --> 01:26:37,989
មនុស្សសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។

1769
01:26:38,906 --> 01:26:42,868
ការក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់ខ្ញុំគឺជាផ្នែកងាយស្រួល។

1770
01:26:43,160 --> 01:26:46,830
ប៉ុន្តែជាមួយ Bob មួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃគឺពិបាកបំផុត។

1771
01:26:46,997 --> 01:26:47,997
ហេហ្វី។

1772
01:26:48,039 --> 01:26:49,207
ទឹក លោក Bob?

1773
01:26:50,041 --> 01:26:51,751
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1774
01:26:52,460 --> 01:26:56,422
ទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ មិនអីទេ? ទេ លាហើយ លាហើយ។

1775
01:26:56,506 --> 01:26:57,673
ទៅ។

1776
01:26:57,882 --> 01:27:00,509
ខ្ញុំបង្កើត "Black Badger" រៀបចំថង់ឈាមក្លែងក្លាយ...

1777
01:27:00,718 --> 01:27:01,987
ហើយមនុស្សល្ងីល្ងើបានជឿវា។

1778
01:27:02,011 --> 01:27:03,011
លោក Bob!

1779
01:27:03,095 --> 01:27:05,597
ទេ! ចាំអីទៀតសម្លាញ់!

1780
01:27:05,889 --> 01:27:07,224
មានគ្រាប់បែកនៅទីនេះ។

1781
01:27:07,557 --> 01:27:09,267
អ្នកបានចុចប៊ូតុងបិទទ្វារ។

1782
01:27:09,351 --> 01:27:10,352
អត់ទេ សុំទោស។

1783
01:27:10,644 --> 01:27:12,645
កុំចុះចាញ់! - លាហើយ លោក Bob ។

1784
01:27:13,855 --> 01:27:16,024
ខ្ញុំ​រត់​ចោល​លុយ 500 លាន​ដុល្លារ...

1785
01:27:16,233 --> 01:27:19,569
ហើយកាយរឹទ្ធិ Bob នឹងចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងគុក។

1786
01:27:19,861 --> 01:27:21,613
តើអាមេរិកមិនមែនជាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

1787
01:27:22,447 --> 01:27:26,784
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងក្លាយជាដៃគូទីពីររបស់ Bob ដែលបានស្លាប់។

1788
01:27:26,993 --> 01:27:27,993
គ្រាន់តែសម្រាក។

1789
01:27:28,119 --> 01:27:30,788
Squat, Golden Jet ។

1790
01:27:40,714 --> 01:27:42,007
តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី?

1791
01:27:43,550 --> 01:27:45,134
Golden Jet លោត។

1792
01:27:45,635 --> 01:27:48,513
បាទ? អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​យ៉ាង​អាក្រក់។

1793
01:27:48,804 --> 01:27:49,889
ខ្ញុំដឹង

1794
01:27:50,181 --> 01:27:51,766
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

1795
01:27:52,057 --> 01:27:53,058
ដើម្បីរំខាន។

1796
01:27:56,937 --> 01:27:58,397
អូយ ហៀរទឹកមាត់ហើយ!

1797
01:28:00,941 --> 01:28:02,484
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

1798
01:28:07,655 --> 01:28:09,282
Jet មកទីនេះ។ ប៊ឺរី
ខ្ញុំជាដៃរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ។

1799
01:28:09,490 --> 01:28:10,991
អុញ! ដកវាចេញពីខ្ញុំ!

1800
01:28:11,283 --> 01:28:12,618
សុំទោស Jet ។

1801
01:28:13,577 --> 01:28:15,704
មក Jet ។ នោះហើយជាបំពង់ករបស់គាត់។

1802
01:28:16,079 --> 01:28:17,414
ការរំខានដ៏អស្ចារ្យអ្នក!

1803
01:28:17,706 --> 01:28:21,293
សុំទោសដែលបាញ់អ្នក Jet ។ នោះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

1804
01:28:21,501 --> 01:28:24,337
ប៉ុន្តែអ្នកបាញ់ខ្ញុំឱ្យ Phil សារភាពថាគាត់ជា "Black Badger" ...

1805
01:28:24,504 --> 01:28:26,923
វាជាយុទ្ធសាស្ត្រកម្រិតខ្ពស់។

1806
01:28:27,131 --> 01:28:30,885
បាទ។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកឃើញវាច្រើនដូចខ្ញុំ។

1807
01:28:31,052 --> 01:28:32,887
នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំរាល់ពេល។

1808
01:28:33,178 --> 01:28:37,432
អ្នកគឺជាធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះ។ អ្នកមានប្រាជ្ញា មានទេពកោសល្យ ងាយចុះសម្រុងជាមួយ...

1809
01:28:37,641 --> 01:28:40,977
ហើយ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​កូដ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត "The Golden Jet!"

1810
01:28:41,186 --> 01:28:43,021
ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងត្រូវបញ្ជូនកូដនេះទៅ...

1811
01:28:43,229 --> 01:28:45,069
ហារីសឆាប់ៗនេះ ឬយើងនឹងយឺត។

1812
01:28:45,315 --> 01:28:47,525
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? យឺតដើម្បីអ្វី?

1813
01:28:49,569 --> 01:28:54,448
ជួប។ អីយ៉ា.. អីយ៉ា. នេះពិតជាឡូយមែន!

1814
01:28:56,450 --> 01:28:58,452
លោក Bob ។ សំណាងអាក្រក់។

1815
01:29:07,293 --> 01:29:10,880
សាលាវិទ្យាល័យកណ្តាល, Woodberry MD.

1816
01:29:22,057 --> 01:29:23,057
លោក Bob!

1817
01:29:23,183 --> 01:29:24,183
រឿងមួយទៀត។

1818
01:29:24,309 --> 01:29:25,893
សូមអរគុណសម្រាប់ការធានាលេខកូដផ្កាយរណប។

1819
01:29:26,102 --> 01:29:27,395
អ្នកពិតជាបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

1820
01:29:27,687 --> 01:29:29,063
ប្រទេសរបស់អ្នកមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។

1821
01:29:29,272 --> 01:29:30,272
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

1822
01:29:30,398 --> 01:29:33,359
ខ្ញុំសុំទោសដៃអ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹម
អ្នកមិនទុកវានៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកទេ។

1823
01:29:33,567 --> 01:29:35,110
ខ្ញុំមិនឈឺចាប់ទេ Pam

1824
01:29:35,569 --> 01:29:37,112
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។

1825
01:29:37,321 --> 01:29:39,197
Calvin ធ្លាប់គិតថាអ្នកជា "Black Badger" ។

1826
01:29:41,324 --> 01:29:42,324
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ...

1827
01:29:42,450 --> 01:29:44,702
នៅលើយន្តហោះ អ្នកនិយាយថា "ហេ ហារីស គឺជា បាដ ខ្មៅ"។

1828
01:29:44,911 --> 01:29:46,271
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការ ... ប្រហែលជាខ្ញុំ ...

1829
01:29:47,497 --> 01:29:49,790
លោក Joyner រីករាយដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នក។

1830
01:29:50,082 --> 01:29:52,793
បើចង់ផ្លាស់ប្តូរការងារ គ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

1831
01:29:53,586 --> 01:29:55,546
បើ​ខ្ញុំ​ចង់​ទាក់​ទង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ម៉េច?

1832
01:29:55,754 --> 01:29:58,965
គ្រាន់តែប្រើទូរស័ព្ទផ្ទះរបស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់រូបមានមីក្រូហ្វូន។

1833
01:30:00,675 --> 01:30:02,385
អ្នកឆ្កួតហើយ។ អ្នកឆ្កួតហើយ។

1834
01:30:03,678 --> 01:30:04,721
នោះជាការល្អ។

1835
01:30:05,013 --> 01:30:05,722
ខាលវីន!

1836
01:30:05,930 --> 01:30:08,432
សារ SMS របស់អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ តើអ្នកទៅណា?

1837
01:30:08,641 --> 01:30:10,685
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ?

1838
01:30:11,268 --> 01:30:12,770
មានអ្នក, Maggie ។

1839
01:30:12,978 --> 01:30:14,063
គឺ!

1840
01:30:14,271 --> 01:30:16,064
Honey ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយ Dr. And?

1841
01:30:17,941 --> 01:30:19,359
គាត់​មិន​មែន​ជា​លោក​បណ្ឌិត​និង.

1842
01:30:19,568 --> 01:30:21,611
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។

1843
01:30:21,820 --> 01:30:23,071
ខ្ញុំឈ្មោះ Bob Stone...

1844
01:30:23,363 --> 01:30:26,074
ពីមុនខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថា Robbie Wheirdicht ។

1845
01:30:26,366 --> 01:30:27,742
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ CIA ។

1846
01:30:27,950 --> 01:30:29,702
Calvin ជួយខ្ញុំរកវា។
ជនក្បត់...

1847
01:30:29,910 --> 01:30:32,580
តើអ្នកណានឹងលក់អាថ៌កំបាំងយោធាទៅឱ្យភេរវករ។

1848
01:30:32,788 --> 01:30:34,290
យើង​ធ្វើ​ទាំង​អស់​គ្នា យើង​បញ្ឈប់​វា...

1849
01:30:34,498 --> 01:30:36,416
យើងបានសង្គ្រោះពិភពលោក ហើយឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ។

1850
01:30:38,502 --> 01:30:39,711
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1851
01:30:40,045 --> 01:30:41,421
យល់ព្រម ស្តាប់។ ឮ។

1852
01:30:41,713 --> 01:30:43,757
ខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?

1853
01:30:43,840 --> 01:30:45,800
ខ្ញុំគិតថាជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺបរាជ័យ។

1854
01:30:46,092 --> 01:30:48,344
ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានអ្វីពិសេសទេ។ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺពិសេសណាស់។

1855
01:30:48,553 --> 01:30:50,471
ពិសេសព្រោះខ្ញុំមានអ្នក។

1856
01:30:50,721 --> 01:30:53,724
អ្នកគឺជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិសេស។

1857
01:30:54,433 --> 01:30:56,393
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ Mags ។

1858
01:30:56,810 --> 01:30:57,894
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1859
01:30:58,687 --> 01:30:59,688
ខ្ញុំផងដែរ។

1860
01:31:04,651 --> 01:31:05,651
មិនអីទេ។

1861
01:31:06,569 --> 01:31:08,362
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ។

1862
01:31:08,696 --> 01:31:10,656
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ខ្លួន​ឯង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

1863
01:31:13,367 --> 01:31:15,160
មក។/ មិនអីទេ។

1864
01:31:18,121 --> 01:31:19,790
តើនោះជា Robbie Wheirdicht មែនទេ? / បាទ។

1865
01:31:20,081 --> 01:31:22,542
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ថ្នាក់ឆ្នាំ 1996!

1866
01:31:42,185 --> 01:31:43,345
ប៊ីរីយ៉ាន! / គឺ Gail!

1867
01:31:43,561 --> 01:31:45,647
នេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1868
01:31:45,855 --> 01:31:48,107
ខ្ញុំនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំមិនគួរមកទេ។

1869
01:31:48,274 --> 01:31:49,275
រង់ចាំ។

1870
01:31:49,483 --> 01:31:52,403
លោក Bob ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

1871
01:31:52,611 --> 01:31:55,030
យប់នេះនឹងមិនដូចវិទ្យាល័យកាលពី 20 ឆ្នាំមុនទេ។

1872
01:31:55,239 --> 01:31:56,323
ខ្ញុំសន្យា។

1873
01:31:56,532 --> 01:31:58,950
យកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គ្នា។

1874
01:31:59,284 --> 01:32:00,494
ហើយឥឡូវនេះ...

1875
01:32:00,702 --> 01:32:03,246
ពេលវេលាដែលយើងបានរង់ចាំ។

1876
01:32:03,538 --> 01:32:07,834
លទ្ធផលបោះឆ្នោតរបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី នៃកិច្ចប្រជុំនេះ!

1877
01:32:08,126 --> 01:32:10,294
ព្រះមហាក្សត្រិយានី​នឹង​ប្រកាស​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

1878
01:32:10,503 --> 01:32:12,505
ប៉ុន្តែ​ជា​ដំបូង​ដោយ​មិន​មាន​ការ​អាម៉ាស់​បន្ថែម​ទៀត ...

1879
01:32:12,880 --> 01:32:14,757
ស្តេចថ្មី...

1880
01:32:14,965 --> 01:32:18,468
សម្រាប់ថ្នាក់ឆ្នាំ 1996 ពីវិទ្យាល័យ Centaur Central គឺ...

1881
01:32:18,885 --> 01:32:20,011
ខ្ញុំត្រូវបត់ជើងតូច Jet ។

1882
01:32:20,220 --> 01:32:21,721
លោក Bob Stone!

1883
01:32:24,224 --> 01:32:25,516
តើយើងមាន Bob Stone ទេ?

1884
01:32:26,100 --> 01:32:28,352
គាត់នៅទីនេះ Bob Stone!

1885
01:32:28,978 --> 01:32:29,978
បាទ!

1886
01:32:31,063 --> 01:32:33,232
មកលើឆាក។

1887
01:32:34,191 --> 01:32:35,191
តើវាពិតទេ?

1888
01:32:35,275 --> 01:32:37,277
ត្រឹមត្រូវ។ សូមបងប្អូន

1889
01:32:39,237 --> 01:32:41,031
អ្នកអាចធ្វើបាន សម្លាញ់!

1890
01:32:46,577 --> 01:32:49,455
តើ Bob Stone អាច​គ្រង​តំណែង​ស្ដេច​ដោយ​របៀប​ណា?

1891
01:32:50,247 --> 01:32:52,291
ខ្ញុំ​កំពុង​រង់ចាំ​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត។

1892
01:32:52,583 --> 01:32:55,794
Calvin Joyner គណនេយ្យករកោសល្យវិច្ច័យ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបម្រើអ្នក។

1893
01:32:56,628 --> 01:32:58,922
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។

1894
01:32:59,965 --> 01:33:03,093
មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំ Maggie ។

1895
01:33:03,510 --> 01:33:04,844
អត់ទេ គ្រាន់តែភ្លេចវា។

1896
01:33:05,053 --> 01:33:06,533
វាស្តាប់ទៅមិនឡូយដូចខ្ញុំចង់បាន។

1897
01:33:06,679 --> 01:33:08,157
នេះជារឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយ...

1898
01:33:08,181 --> 01:33:09,181
បំភ្លេចវា។

1899
01:33:10,516 --> 01:33:12,076
សូមអបអរសាទរមួយជុំ!

1900
01:33:12,184 --> 01:33:13,936
Fat Robbie បានក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ។

1901
01:33:14,228 --> 01:33:16,021
Robbie "លិង្គចម្លែក"...

1902
01:33:16,230 --> 01:33:17,397
ម៉ាស្កូតអាក្រាតរបស់យើង។

1903
01:33:17,689 --> 01:33:19,107
នៅតែជាឆ្កែដែលខ្លាច។

1904
01:33:23,194 --> 01:33:24,314
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងជាមួយទេ។

1905
01:33:28,324 --> 01:33:30,409
ក្នុងនាមលោក Bob Stone ឆ្កេញី!

1906
01:33:32,495 --> 01:33:33,704
មក​កូន​ឡើង​លើ​ក្បាល។

1907
01:33:37,583 --> 01:33:38,875
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1908
01:33:39,876 --> 01:33:42,587
ភាគច្រើនស្គាល់ខ្ញុំតាំងពីវិទ្យាល័យ...

1909
01:33:44,297 --> 01:33:45,673
Robbie Wheirdicht ។

1910
01:33:45,965 --> 01:33:47,050
Robbie Wheirdich?/ ទេ!

1911
01:33:48,301 --> 01:33:50,344
ស្លៀកខោគួរឱ្យអស់សំណើចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1912
01:33:52,263 --> 01:33:54,598
កាលពី 20 ឆ្នាំមុន នៅក្លឹបហាត់ប្រាណនេះ...

1913
01:33:55,724 --> 01:33:57,559
ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នកទាំងអស់គ្នា...

1914
01:33:58,477 --> 01:33:59,644
អាក្រាត...

1915
01:34:00,437 --> 01:34:01,605
និងខ្មាស់អៀន។

1916
01:34:02,772 --> 01:34:04,816
អ្នក​ខ្លះ​នៅ​ចាំ​ថ្ងៃ​នោះ។

1917
01:34:05,942 --> 01:34:08,069
មនុស្សជាច្រើនអាចសើច។

1918
01:34:09,028 --> 01:34:10,404
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

1919
01:34:11,739 --> 01:34:14,241
យប់នេះប្លែកព្រោះ...

1920
01:34:14,575 --> 01:34:17,411
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

1921
01:34:19,663 --> 01:34:21,623
ហើយគាត់បង្រៀនពីអត្ថន័យ ...

1922
01:34:21,915 --> 01:34:25,501
ធ្វើជាវីរបុរសនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1923
01:34:27,253 --> 01:34:28,921
តើអ្នកអាចកាន់នេះបានទេ?

1924
01:34:30,464 --> 01:34:32,675
ធ្វើជាវីរបុរសនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ...

1925
01:34:32,842 --> 01:34:37,137
វាមិនមែនអំពីការចាប់មនុស្សអាក្រក់ ឬឡើងភ្នំនោះទេ។

1926
01:34:37,346 --> 01:34:40,307
នេះជាបញ្ហានៃការជម្នះការតស៊ូក្នុងជីវិតរបស់អ្នក...

1927
01:34:40,724 --> 01:34:43,393
តើ​វា​ជា​បញ្ហា ឬ​អ្នក​បង្កើត​បញ្ហា។

1928
01:34:44,561 --> 01:34:47,105
វាជាបញ្ហានៃការបញ្ជាក់ថាអ្នកជានរណា...

1929
01:34:48,064 --> 01:34:49,064
ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា...

1930
01:34:50,066 --> 01:34:51,567
ដើម្បីជួបអ្នក។

1931
01:34:52,234 --> 01:34:57,114
ហើយត្រូវដឹងថា រឿងសំខាន់បំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានក្នុងជីវិតរបស់អ្នក...

1932
01:34:57,614 --> 01:34:58,699
គឺជាខ្លួនអ្នក។

1933
01:34:59,658 --> 01:35:01,159
ដូច្នេះសម្រាប់ SMA Pusat...

1934
01:35:01,326 --> 01:35:03,870
បណ្តុំឆ្នាំ ១៩៩៦...

1935
01:35:05,121 --> 01:35:06,121
នេះជាខ្ញុំ...

1936
01:35:06,289 --> 01:35:07,832
Robbie Wheirdicht ។

1937
01:35:18,967 --> 01:35:21,553
ព្រះអើយ! លោក Bob បានដោះខោរបស់គាត់។

1938
01:35:23,513 --> 01:35:24,889
បាទ!

1939
01:35:29,560 --> 01:35:31,103
អស្ចារ្យណាស់លោក Bob!

1940
01:35:32,062 --> 01:35:33,105
ធ្វើជាខ្លួនឯង!

1941
01:35:33,522 --> 01:35:35,566
រ៉ូប៊ី!

1942
01:35:35,983 --> 01:35:39,152
រ៉ូប៊ី! រ៉ូប៊ី! រ៉ូប៊ី!

1943
01:35:44,324 --> 01:35:45,575
ហេ!

1944
01:35:45,783 --> 01:35:47,827
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក!

1945
01:35:48,119 --> 01:35:49,829
អរគុណ Jet ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពណាស់។

1946
01:35:50,037 --> 01:35:50,955
មកទីនេះ។

1947
01:35:51,038 --> 01:35:52,498
ទេ អត់ទេ.. កុំចូលមកជិត។

1948
01:35:53,749 --> 01:35:54,875
សុំទោស Jet ។

1949
01:35:55,084 --> 01:35:56,168
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1950
01:35:58,920 --> 01:35:59,920
អ្នក, Robbie ។

1951
01:36:01,047 --> 01:36:03,133
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំខ្ញុំទេ ... / Darla ។

1952
01:36:04,425 --> 01:36:06,511
តើនោះជា Darla McGuckian មែនទេ? / បាទ។

1953
01:36:06,719 --> 01:36:08,971
អីយ៉ា! គាត់មើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

1954
01:36:09,055 --> 01:36:10,556
តើភ្នែករបស់គាត់មិនឆ្លងកាត់ទេ?

1955
01:36:10,973 --> 01:36:12,141
ទាំងពីរ។- អីយ៉ា។

1956
01:36:12,391 --> 01:36:14,268
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកចងចាំខ្ញុំទេ។

1957
01:36:14,601 --> 01:36:15,894
ចងចាំអ្នកទេ?

1958
01:36:16,311 --> 01:36:17,688
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចអ្នកដោយរបៀបណា?

1959
01:36:18,397 --> 01:36:20,732
អ្នកនៅតែមានស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែមដដែល...

1960
01:36:20,941 --> 01:36:22,567
និងមុខផ្អែមដូចគ្នា។

1961
01:36:22,776 --> 01:36:23,777
ប៉ុន្តែសក់របស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

1962
01:36:23,943 --> 01:36:26,988
អ្នកធ្លាប់កោង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1963
01:36:27,488 --> 01:36:29,031
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។

1964
01:36:29,365 --> 01:36:30,741
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1965
01:36:37,122 --> 01:36:38,874
អ្នកនៅតែស្រស់ស្អាត។

1966
01:36:49,467 --> 01:36:50,343
ឥឡូវនេះលោក Bob!

1967
01:36:50,426 --> 01:36:51,426
ផ្លូវទៅ Bob!

1968
01:36:52,344 --> 01:36:53,762
កុំ, កុំ, កុំ។

1969
01:37:01,811 --> 01:37:03,146
ខ្ញុំវិលមុខ។

1970
01:37:03,354 --> 01:37:04,981
វិលមុខខ្លាំង។

1971
01:37:07,775 --> 01:37:09,277
កំប្លែង។

1972
01:37:10,452 --> 01:37:11,945
ឥឡូវនេះដល់ពេលរាំហើយ!

1973
01:37:11,946 --> 01:37:13,864
នោះ​ជា​បទ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ! / បង្ហាញពួកគេនូវជំនាញរបស់អ្នក។

1974
01:37:14,073 --> 01:37:15,074
មិនអីទេ។ ដាឡា។

1975
01:37:19,661 --> 01:37:22,038
ផ្លូវទៅ Bob! / លោក Bob!

1976
01:37:38,054 --> 01:37:39,430
ជួបអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។/ សំណាងល្អ។

1977
01:37:39,639 --> 01:37:40,679
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក / ខ្ញុំផងដែរ។

1978
01:37:40,848 --> 01:37:42,767
ហើយខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Golden Jet តូច។

1979
01:37:46,645 --> 01:37:47,646
មិនអីទេ។

1980
01:37:48,856 --> 01:37:50,315
តើអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

1981
01:37:51,525 --> 01:37:53,109
ប្រហែលជាតាំងពីយប់មិញ។

1982
01:37:53,735 --> 01:37:55,015
យល់ព្រម, ជាទីស្រឡាញ់, ជួបគ្នា។

1983
01:37:55,278 --> 01:37:56,779
សូមរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក!

1984
01:38:02,535 --> 01:38:03,369
WHO? ខ្ញុំ?

1985
01:38:03,536 --> 01:38:04,870
បាទអ្នកគឺជា។

1986
01:38:13,920 --> 01:38:15,338
អីយ៉ា!

1987
01:38:15,672 --> 01:38:17,131
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

1988
01:38:17,340 --> 01:38:19,092
អូខ្ញុំឃើញទេ? / អ្វី? បាទ!

1989
01:38:19,425 --> 01:38:22,261
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបស្លៀកពាក់ទេ។
នៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារ។

1990
01:38:22,470 --> 01:38:24,638
អ្នកមើលទៅដូចជាខ្មៅ Will Smith ។

1991
01:38:24,930 --> 01:38:27,650
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាជាការរើសអើងជាតិសាសន៍ទេ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ​យក​វា​ជា​ការ​សរសើរ។

1992
01:38:27,850 --> 01:38:29,142
ត្រជាក់។ មក។

1993
01:38:29,309 --> 01:38:30,309
មិនអីទេ។

1994
01:38:31,311 --> 01:38:32,471
មិនអីទេ។ កុំភ័យ។

1995
01:38:32,646 --> 01:38:34,272
ថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងអស្ចារ្យ។ ពួកគេគោរពអ្នក!

1996
01:38:34,481 --> 01:38:36,024
អា! យន្តហោះ...

1997
01:38:36,191 --> 01:38:37,275
មុនពេលយើងទៅ ...

1998
01:38:38,651 --> 01:38:39,861
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

1999
01:38:41,153 --> 01:38:42,988
តើមានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើល?

2000
01:38:43,155 --> 01:38:45,824
អ្នកត្រូវបិទភ្នែកជាមុនសិន។

2001
01:38:47,576 --> 01:38:48,702
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

2002
01:38:48,911 --> 01:38:49,911
កុំមើល។

2003
01:38:55,417 --> 01:38:56,417
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

2004
01:39:00,880 --> 01:39:01,881
នោះ...?

2005
01:39:01,964 --> 01:39:03,257
តើនោះជាអាវរបស់ខ្ញុំទេ? / បាទ!

2006
01:39:04,466 --> 01:39:06,385
Bob តើនោះជាអាវរបស់ខ្ញុំទេ? / បាទ!

2007
01:39:06,593 --> 01:39:08,178
ទេ ចាំបន្តិច! / បាទ!

2008
01:39:08,470 --> 01:39:10,097
ព្រះអើយ!

2009
01:39:10,389 --> 01:39:11,556
តើអ្នកបានវាមកពីណា?

2010
01:39:11,765 --> 01:39:13,034
ខ្ញុំដេកជាមួយគាត់រាល់យប់...

2011
01:39:13,058 --> 01:39:15,018
តែឥឡូវស្អាតហើយ។

2012
01:39:15,310 --> 01:39:17,895
បង​ប្អូន​ពិត​ជា​អស្ចារ្យ​មែន! / បាទ!

2013
01:39:18,104 --> 01:39:19,522
ឱប!

2014
01:39:20,231 --> 01:39:21,231
មិនអីទេ។

2015
01:39:22,900 --> 01:39:24,193
តោះទៅ។

2016
01:39:24,485 --> 01:39:25,903
យល់ព្រម។ - អស្ចារ្យ។

2017
01:39:40,124 --> 01:39:41,292
តើអ្នកនៅតែជិះម៉ូតូមែនទេ?

2018
01:39:42,710 --> 01:39:44,712
កាត់! អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យមកដល់។

2019
01:39:45,337 --> 01:39:47,464
មិនអីទេ។ នោះជាសញ្ញារបស់យើង។

2020
01:39:48,507 --> 01:39:50,258
យើងកំពុងរស់នៅលើរូបភាពនៃ "Central Intelligence" ។

2021
01:39:50,467 --> 01:39:52,385
ផ្អាក។ អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យមកដល់។

2022
01:39:52,594 --> 01:39:54,387
បិទមាត់!/ ចេញពីវីដេអូរបស់ខ្ញុំ!

2023
01:39:54,679 --> 01:39:56,407
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ? / តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅជិតខ្ញុំ?

2024
01:39:56,431 --> 01:39:57,849
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវីដេអូរបស់ខ្ញុំ! / នេះជាវីដេអូរបស់ខ្ញុំ!

2025
01:39:58,057 --> 01:39:59,537
អ្នកនៅក្នុងវីដេអូរបស់ខ្ញុំ! / ខ្ញុំនឹងឈប់សិន។

2026
01:39:59,684 --> 01:40:02,186
មើលភាសារបស់អ្នក។
ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

2027
01:40:03,062 --> 01:40:04,188
ល្អ

2028
01:40:04,772 --> 01:40:06,565
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

2029
01:40:06,857 --> 01:40:08,650
អ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសទេ។

2030
01:40:10,027 --> 01:40:11,027
ប៉ាម...

2031
01:40:11,820 --> 01:40:13,280
ចំអក! ចំអក!

2032
01:40:13,572 --> 01:40:15,865
តើលេខកូដនៅឯណា? តើលេខកូដនៅឯណា?

2033
01:40:17,367 --> 01:40:18,576
ផ្អែមខ្លាំងណាស់។

2034
01:40:20,119 --> 01:40:21,454
នេះ...

2035
01:40:21,787 --> 01:40:22,787
ហើយនេះ...

2036
01:40:24,165 --> 01:40:26,083
ព្រះអើយ! / ខ្ញុំសុំទោស!

2037
01:40:30,337 --> 01:40:31,713
តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីទាំងពីរបានទេ? / បាទ។

2038
01:40:31,838 --> 01:40:33,089
ព្រះអើយ!

2039
01:40:36,176 --> 01:40:38,052
នេះត្រូវបានគេហៅថា "ការសញ្ជឹងគិតអំពីព្រលឹង" ។

2040
01:40:38,344 --> 01:40:41,764
សូមមើលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងឃើញរបស់អ្នក។

2041
01:40:41,973 --> 01:40:43,557
មក។/ អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធខ្ញុំទេ។

2042
01:40:44,058 --> 01:40:45,351
អូគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2043
01:40:47,019 --> 01:40:48,270
លោក Bob ខ្ញុំនឹង...

2044
01:40:49,605 --> 01:40:50,645
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិន...

2045
01:40:52,149 --> 01:40:53,858
បន្ត បន្ត។

2046
01:40:54,192 --> 01:40:55,192
លើក​នេះ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

2047
01:40:56,194 --> 01:40:57,987
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ លើក​នេះ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

2048
01:40:58,821 --> 01:40:59,864
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

2049
01:41:00,072 --> 01:41:01,282
ម្តងទៀត។ មក។

2050
01:41:01,574 --> 01:41:02,774
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ខ្ញុំមិន...

2051
01:41:02,867 --> 01:41:05,578
អូព្រះ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2052
01:41:05,869 --> 01:41:06,888
សូមអញ្ជើញមក យើងជាអ្នកជំនាញ។

2053
01:41:06,912 --> 01:41:07,704
យើងធ្វើបែបនេះ។/ មក!

2054
01:41:07,913 --> 01:41:08,705
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

2055
01:41:08,914 --> 01:41:10,582
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។ ខ្ញុំបានប្រាប់រួចហើយ។

2056
01:41:14,002 --> 01:41:15,086
តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេឬ?

2057
01:41:15,170 --> 01:41:17,297
អ្នកមិនមែនជា Robbie Wheirdicht ទេ។
អ្នកគឺជា Bob Stone!

2058
01:41:17,797 --> 01:41:18,923
ខ្ញុំបង្កើតឈ្មោះ។

2059
01:41:19,090 --> 01:41:20,424
ដូច្នេះហេតុអ្វី? / នោះមិនពិតទេ។

2060
01:41:20,716 --> 01:41:24,220
តើវាមានន័យយ៉ាងណា? អ្វី? តើ​លោក​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ...

2061
01:41:24,512 --> 01:41:25,512
ហើយ Sting...

2062
01:41:25,721 --> 01:41:26,764
ហើយ Rock...?

2063
01:41:26,930 --> 01:41:28,265
តើអ្នកគិតថាមនុស្សទាំងនោះត្រឹមត្រូវទេ?

2064
01:41:28,557 --> 01:41:31,518
នោះ​ជា​ចំណង​ជើង​ដ៏​ល្ងង់​មួយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ល្ងង់។

2065
01:41:33,452 --> 01:42:03,452
បង្កើតឡើងដោយ R.A.L