1 00:01:14,500 --> 00:01:18,000 Por ne nuk kemi një tank. 2 00:01:18,000 --> 00:01:19,500 - Mund të marrim një. - Oh, zotëri. 3 00:01:23,200 --> 00:01:26,700 Mami, a do të jesh akoma mësuese e shkencës? kur të shkoj në shkollën e mesme? 4 00:01:26,700 --> 00:01:29,400 Hmm... ju kurrë nuk e dini. 5 00:01:29,500 --> 00:01:31,400 Pse? 6 00:01:31,500 --> 00:01:34,500 Sepse mendoj se do të ishte disi e çuditshme keni mamanë tuaj mësuese. 7 00:01:34,500 --> 00:01:37,400 Ah! 8 00:01:37,500 --> 00:01:40,400 Unë jo. Unë nuk mendoj kështu. Unë mendoj... 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 mund të jetë lloj i zoti. 10 00:01:42,400 --> 00:01:44,700 Pse? 11 00:01:44,800 --> 00:01:49,000 Sepse atëherë do të të përqafoj dhe të puth sa herë që doja. 12 00:01:49,100 --> 00:01:51,000 Mami, kjo është e rëndë. 13 00:01:51,000 --> 00:01:54,100 Largohu nga këtu. 14 00:01:54,100 --> 00:01:57,300 Ju keni futboll, 1:45. Unë do t'ju marr. 15 00:01:57,300 --> 00:01:59,500 Në rregull, mami. 16 00:02:04,100 --> 00:02:05,400 mami! 17 00:02:54,900 --> 00:02:56,600 Mëngjes, Rosario. 18 00:02:56,700 --> 00:02:58,600 - Buenos dias, zonjusha Xhesika. - Po keshtu? 19 00:02:58,700 --> 00:03:00,300 Aj, bien, bien. 20 00:03:00,400 --> 00:03:03,300 Zonja Xhesika, keni pasur një telefonatë kur keni qenë në dush. 21 00:03:03,300 --> 00:03:04,800 Unë mendoj se ata ju lanë një mesazh. 22 00:03:04,800 --> 00:03:07,400 Në rregull. 23 00:03:07,500 --> 00:03:08,700 Mos lëviz! 24 00:03:08,800 --> 00:03:10,600 Mos e prek atë alarm! 25 00:03:13,900 --> 00:03:17,800 Kërkoni shtëpinë. Fute atë në furgon. 26 00:03:34,400 --> 00:03:36,900 - Çfarë po bën? - Hesht. 27 00:06:12,000 --> 00:06:15,100 Unë jam duke filmuar zogjtë e nxehtë duke ecur me bikini. 28 00:06:15,100 --> 00:06:17,300 Njeri, kjo është më e madhja celular i prodhuar ndonjëherë. 29 00:06:17,400 --> 00:06:19,600 Po, nuk po bëj shaka. 30 00:06:21,700 --> 00:06:23,500 Hej, unë të vizatoj. Unë ju tërheq 5 dollarë. 31 00:06:23,500 --> 00:06:26,500 - Jo, jo, jo, jo tengo dinero, gracias. - Më lër të marr telefonin. 32 00:06:26,600 --> 00:06:29,000 Prisni një sekondë. Unë po e dërgoj këtë me email video në kompjuterin tim. 33 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Do të jetë mbrojtësi im i ri i ekranit. 34 00:06:32,600 --> 00:06:34,500 - Ja ku shkoni. - Është Chloe. 35 00:06:34,500 --> 00:06:36,100 Jo, mik, mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë. 36 00:06:36,200 --> 00:06:38,100 - Unë thjesht do të përshëndes. - Nuk do të përshëndetesh. 37 00:06:38,200 --> 00:06:40,700 - Jo përshëndetje? Nuk mund të them përshëndetje? - Jo përshëndetje. Hajde, njeri. 38 00:06:40,700 --> 00:06:43,500 Mbajeni së bashku. Këtë vajzë... e hodhi ti, ne rregull? 39 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 Kini pak respekt për veten. Kini pak dinjitet. 40 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 - Ke te drejte. - Bëhu i fortë. 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 - Ke te drejte, faleminderit. - Po, në rregull. 42 00:06:50,000 --> 00:06:52,300 Oh, çfarë është po vazhdon, zonja? 43 00:06:54,400 --> 00:06:57,400 Çfarë je ti... vëlla? 44 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Sikur po flas me veten. 45 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 Kloe! 46 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 - Hej! - Ryan. 47 00:07:04,100 --> 00:07:06,400 - Përshëndetje, Çad. - Kloe. 48 00:07:06,500 --> 00:07:07,400 - Sam. - Hej. 49 00:07:07,500 --> 00:07:08,600 Shoku me thithka. 50 00:07:08,700 --> 00:07:10,400 Hej, kështu të thirra natën tjetër. 51 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 E di, më tha Tara. 52 00:07:12,800 --> 00:07:14,600 Pse jo më telefononi përsëri? 53 00:07:14,600 --> 00:07:16,700 Le të bisedojmë këtu. 54 00:07:16,700 --> 00:07:19,800 - Mirë. - Paç fat, njeri. 55 00:07:23,100 --> 00:07:27,400 Mirë, Ryan, të dua vërtet për ta dëgjuar këtë, në rregull? 56 00:07:27,400 --> 00:07:30,000 ne nuk jemi duke u kthyer së bashku. 57 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Çfarë do të thuash si sot? 58 00:07:32,100 --> 00:07:33,700 Sepse është mirë. kam kohe. 59 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 Kjo është vetëm disa shaka e madhe për ju, apo jo? 60 00:07:38,200 --> 00:07:39,700 Jo, nuk është, nuk eshte. 61 00:07:39,800 --> 00:07:41,300 Po, po, e di, shiko... 62 00:07:41,400 --> 00:07:44,800 pikërisht kjo është arsyeja pse u ndava me ty në radhë të parë. 63 00:07:44,800 --> 00:07:48,300 Ju jeni të papërgjegjshëm, egocentrik, 64 00:07:48,300 --> 00:07:51,100 krejtësisht fëminore. 65 00:07:51,100 --> 00:07:52,900 Dhe, shiko, Më duhet të vazhdoj përpara. 66 00:07:52,900 --> 00:07:54,900 Në rregull, në rregull, prit, prit, prit. E di që kam qenë kështu. 67 00:07:55,000 --> 00:07:59,600 Unë kam qenë të gjithë ata gjëra, por jo më. 68 00:07:59,600 --> 00:08:01,600 Unë jam serioz, Chloe, qysh kur më hodhe, 69 00:08:01,600 --> 00:08:04,000 Unë kam qenë duke menduar per jeten time... 70 00:08:04,000 --> 00:08:06,100 dhe une kam ndryshuar. 71 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 - Sigurisht që keni. - Unë kam. 72 00:08:08,300 --> 00:08:11,200 Unë zbrita këtu për të bërë vullnetarë. 73 00:08:11,300 --> 00:08:13,600 Për çfarë? 74 00:08:13,600 --> 00:08:16,500 Për çfarë ... për ... "Shëroni ditën". 75 00:08:16,600 --> 00:08:18,000 Kujdes me shpinën. 76 00:08:18,000 --> 00:08:19,700 "Shëroni gjirin?" 77 00:08:19,800 --> 00:08:21,600 Po, ashtu thashë. 78 00:08:21,600 --> 00:08:24,700 Kjo është marrëzi. 79 00:08:24,800 --> 00:08:28,300 Më jep diçka... më jep diçka për të bërë. Unë do t'jua vërtetoj atë. 80 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 Në rregull atëherë, 81 00:08:30,900 --> 00:08:34,600 Këtu. Këto fletushka duhet të dorëzohen doli para koncertit sonte. 82 00:08:34,600 --> 00:08:37,900 - Mirë. - Chloe, ai mund të marrë bluzat. 83 00:08:38,000 --> 00:08:40,600 E drejtë... ka katër kuti e bluzave 84 00:08:40,600 --> 00:08:42,800 që duhet të merren nga Depoja e Zyrës. 85 00:08:42,800 --> 00:08:45,300 Mirë, nuk është kështu një problem. 86 00:08:45,300 --> 00:08:49,000 - Mirë. - Mirë. 87 00:08:49,000 --> 00:08:51,700 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 88 00:08:55,100 --> 00:08:56,900 Mut! 89 00:08:56,900 --> 00:09:00,700 Unë jam thjesht një fans i madh i... elastike. Unë mendoj se është e mrekullueshme. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,300 Ah, shoku, që thith. 91 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 Jo, kjo është më e keqe. Unë nuk po e bëj këtë. 92 00:09:04,400 --> 00:09:07,400 - Të lutem, Çad. Do të duhen 10 minuta. - Jo! Shoku, jo. 93 00:09:07,400 --> 00:09:11,100 Ju duhet të shoqëroheni me shoqen e saj thithkat. Unë mendoj se ajo ju pëlqeu. 94 00:09:11,100 --> 00:09:13,600 Ti je zot, faleminderit. 95 00:09:13,600 --> 00:09:16,500 Është e mrekullueshme. Shihemi më vonë, burrë. 96 00:09:18,500 --> 00:09:23,200 Ah, pra është ftohtë këtu jashtë, a? 97 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 Jo, jo me të vërtetë. 98 00:09:25,200 --> 00:09:26,900 Unë lutem të ndryshoj. 99 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 Përshëndetje? Përshëndetje? 100 00:09:54,800 --> 00:09:57,700 Nëse dëshironi të telefononi... - Mut! 101 00:10:13,400 --> 00:10:15,300 102 00:10:15,400 --> 00:10:17,900 103 00:10:17,900 --> 00:10:20,900 104 00:10:20,900 --> 00:10:22,500 duke menduar kohët e fundit 105 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Unë kam bërë shumë gabim ... 106 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Përshëndetje, e mrekullueshme. 107 00:10:29,700 --> 00:10:33,400 Shiko, pikërisht për këtë u ndava me ty ne radhe te pare. 108 00:10:33,500 --> 00:10:35,400 Ju jeni të papërgjegjshëm, 109 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 krejtësisht fëminore... 110 00:10:41,200 --> 00:10:42,300 pershendetje. 111 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 Përshëndetje, përshëndetje! 112 00:10:44,600 --> 00:10:46,300 Përshëndetje, faleminderit Zotit! 113 00:10:46,400 --> 00:10:47,600 Kush eshte ky? Kloe? 114 00:10:47,600 --> 00:10:51,400 Emri im është Jessica Martin. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 115 00:10:51,500 --> 00:10:55,200 Unë jam rrëmbyer. L... kam nevoj per ty për të shkuar në polici. 116 00:10:55,300 --> 00:10:56,600 I rrëmbyer, a? 117 00:10:56,600 --> 00:10:59,400 Kjo është e vërtetë. Unë... nuk e di ku jam. 118 00:10:59,400 --> 00:11:02,700 Unë... jam i mbyllur në një papafingo diku. 119 00:11:02,700 --> 00:11:05,000 Unë... mendoj se ata po shkojnë për të më vrarë. 120 00:11:05,100 --> 00:11:07,000 Rrëmbyes të bukur për t'ju dhënë një telefon. 121 00:11:07,100 --> 00:11:10,400 Ata... nuk më dhanë një telefon, jo. 122 00:11:10,500 --> 00:11:12,700 Ka pasur një... 123 00:11:12,700 --> 00:11:15,800 E drejtë, unë mendoj se nëse do të ishit në telashe, ju do të kishit thirrur policët dhe jo mua. 124 00:11:15,900 --> 00:11:17,700 Tani, kam një tjetër telefononi, në rregull? 125 00:11:17,700 --> 00:11:20,400 Ju lutem, vetëm dëgjoni. 126 00:11:20,400 --> 00:11:23,800 Telefoni në të cilin jam është shpartalluar. 127 00:11:23,900 --> 00:11:27,700 Unë kam klikuar telat së bashku përgjithmonë 128 00:11:27,800 --> 00:11:30,300 duke u përpjekur për të arritur dikush, kushdo. 129 00:11:30,300 --> 00:11:32,300 Ju lutem, thjesht mos e mbyll telefonin. 130 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 Mund të mos marr askënd tjetër. 131 00:11:34,300 --> 00:11:36,000 E drejtë, më vonë. 132 00:11:37,500 --> 00:11:39,400 - Përshëndetje? - Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur. 133 00:11:39,400 --> 00:11:41,700 Një minutë po flas tek thithkat, gjëja tjetër që dini, 134 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Unë kam veshur një kostum balene duke shpërndarë fletushka. 135 00:11:45,300 --> 00:11:47,500 Kjo gjë e keqe. Duket sikur ajo ju kapi. 136 00:11:47,500 --> 00:11:50,600 Domethënë, nuk po them nuk ka përfitimet e veta. 137 00:11:50,600 --> 00:11:53,800 Hej, ju djema e dini se një balenë blu është keni një penis 11 këmbë? 138 00:11:53,900 --> 00:11:55,600 - Shëroni gjirin. - Vërtet? 139 00:11:55,600 --> 00:11:57,100 Më duhet të shkoj. Shihemi më vonë. 140 00:11:57,100 --> 00:11:59,200 ne rregull, më vonë, syth. 141 00:12:01,400 --> 00:12:02,900 A mund të më dëgjosh? 142 00:12:03,000 --> 00:12:05,900 Je ende aty, hë? E dini, kjo ka qenë vërtet argëtuese. 143 00:12:05,900 --> 00:12:08,100 Por tani po humbisni minutat e mia. Unë do të shkoj. 144 00:12:08,200 --> 00:12:11,700 Ata do të më vrasin. 145 00:12:11,700 --> 00:12:15,100 Ti je shpresa ime e vetme. 146 00:12:15,100 --> 00:12:18,500 E bukur me lotët e rremë, zonjë. 147 00:12:18,600 --> 00:12:22,100 - Si e ke emrin? - Çfarë? 148 00:12:22,100 --> 00:12:24,100 Ju lutem, më tregoni emrin tuaj. 149 00:12:24,100 --> 00:12:26,100 Ryan. 150 00:12:26,100 --> 00:12:29,000 Ryan... 151 00:12:29,100 --> 00:12:32,000 Nuk e di kush je. Nuk te njoh fare. 152 00:12:32,000 --> 00:12:35,200 Por nuk mund ta besoj se do të ishe kaq egoist 153 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 që nuk do ta merrnit 10 minuta nga dita juaj 154 00:12:37,700 --> 00:12:40,600 për të dorëzuar telefonin tuaj tek një punonjës policie. 155 00:12:40,700 --> 00:12:43,500 Vetëm 10 minuta. 156 00:12:43,500 --> 00:12:47,600 Mirë, 10 minuta. 157 00:12:49,500 --> 00:12:52,400 Pritni. Prisni një sekondë. 158 00:12:52,400 --> 00:12:55,200 Hesht, në rregull? Tani më dëgjoni. 159 00:12:55,200 --> 00:12:57,700 Unë jam polic dhe kam qenë për 27 vjet. 160 00:12:57,700 --> 00:13:01,400 Pra, le të shkurtojmë marrëzitë, mik, sepse i kam dëgjuar të gjitha. 161 00:13:01,400 --> 00:13:04,300 Tani, porosita "Dushin e shiut" me awapuhi. 162 00:13:04,300 --> 00:13:08,300 Mos me thuaj jojoba eshte awapuhi. Unë nuk kam lindur dje. 163 00:13:08,300 --> 00:13:11,800 Kështu që unë do t'i kthej dy rastet dhe do të më kthesh paratë. 164 00:13:11,900 --> 00:13:14,600 Ose ndoshta... ndoshta duhet vetëm me makinë atje poshtë 165 00:13:14,600 --> 00:13:16,900 dhe ne mund ta diskutojmë këtë personalisht. 166 00:13:16,900 --> 00:13:19,800 Jo, jo, jo, kam loofah lart bythën time. 167 00:13:19,800 --> 00:13:22,500 Ajo që dua është një rimbursim. 168 00:13:22,500 --> 00:13:24,900 faleminderit. 169 00:13:25,000 --> 00:13:27,700 faleminderit, Unë e vlerësoj atë. 170 00:13:27,700 --> 00:13:30,700 Uh-huh, uh-huh. 171 00:13:30,700 --> 00:13:32,500 Hej, Mooney, mendova ju tha kapiteni 172 00:13:32,600 --> 00:13:34,900 ju nuk supozohet që kjo mut të dërgohet më këtu. 173 00:13:35,000 --> 00:13:38,500 E kam porositur këtë shumë kohë më parë, më parë ai më ka thënë ndonjëherë këtë. 174 00:13:38,500 --> 00:13:42,500 Sfungjerë deti nga brigjet e Francës. 175 00:13:42,600 --> 00:13:44,800 Sfungjerë deti? Burrit tuaj i pëlqen këto gjëra? 176 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 Hej, pusho atë, ne rregull? 177 00:13:46,200 --> 00:13:48,400 Të paktën ai ka një plan. Çfarë ju sjell e ardhmja 178 00:13:48,500 --> 00:13:50,100 përveç netëve të bowlingut dhe një bark birre? 179 00:13:50,200 --> 00:13:52,500 - Hej, ky është Kevlar, shok. - Po, ha edhe një krofë. 180 00:13:52,600 --> 00:13:54,200 gomar. 181 00:13:56,300 --> 00:13:59,200 - Faleminderit, Jack. - Po, harroje. 182 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Je i sigurt për këtë gjë sallon bukurie? 183 00:14:06,800 --> 00:14:09,800 Spa ditore. Është një banjë ditore. 184 00:14:09,900 --> 00:14:11,900 Dhe jo, nuk jam i sigurt për mut. 185 00:14:11,900 --> 00:14:14,100 E dini, mundeni eja gjithmonë të punosh për mua. 186 00:14:14,200 --> 00:14:16,100 Mund të të përdor në grupin e punës, me të vërtetë, mund. 187 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Faleminderit, Jack. Unë e vlerësoj atë. 188 00:14:18,700 --> 00:14:20,500 Por bëra një marrëveshje me Maren. 189 00:14:20,500 --> 00:14:23,400 Dhe nuk është vetëm kaq. Unë jam i mërzitur. 190 00:14:23,400 --> 00:14:26,300 27 vjet... mjaftojnë. 191 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 Në rregull. 192 00:14:30,500 --> 00:14:32,300 - Çfarë? - Jo, asgjë. 193 00:14:32,300 --> 00:14:34,400 Çfarë? Hajde, thuaj atë. 194 00:14:36,300 --> 00:14:38,200 Ti je i rrahur, Bob. 195 00:14:38,300 --> 00:14:41,000 Dua të them, ajo ju ka mbështjellë gishti i saj i vogël si një lodër. 196 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 Jo, unë... shiko, 197 00:14:43,300 --> 00:14:45,800 Nëse kjo gjë del jashtë, ne mund të bëjmë shumë para. 198 00:14:45,900 --> 00:14:47,800 Dhe pastaj do të shohim kush po qesh. 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,500 Në rregull, shpresoj kështu. 200 00:14:51,600 --> 00:14:54,500 Këtu është historia jonë kryesore këtë orë. 201 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Lajmi i fundit duke dalë nga Culver City: 202 00:14:56,900 --> 00:15:00,800 Trupat e dy burrave kanë qenë zbuluar jashtë një magazine lokale 203 00:15:00,800 --> 00:15:05,400 stil ekzekutimi i qëlluar në atë që duket të jetë një tjetër përplasje bandash. 204 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Këto vrasje janë episodi i fundit në atë që është dubluar 205 00:15:08,600 --> 00:15:13,000 një luftë bandash për Los Anxhelosin tregtia e paligjshme e drogës në rrugë. 206 00:15:20,700 --> 00:15:23,800 Në rregull, jam në komisariat. Unë jam duke vrapuar brenda. 207 00:15:23,900 --> 00:15:27,400 - Unë do t'u jap atyre telefonin. - Faleminderit shumë. 208 00:15:33,500 --> 00:15:34,700 Më falni, oficer. 209 00:15:34,700 --> 00:15:36,800 Prisni një sekondë, ju keni formën e gabuar. 210 00:15:36,900 --> 00:15:40,300 Çfarë? Mut, mendova Kisha rrëmbyer 18-9. 211 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Hej, dëgjo, kam një zonjë në telefon që thotë se është rrëmbyer. 212 00:15:43,400 --> 00:15:44,900 Do të flasësh me të? 213 00:15:47,800 --> 00:15:51,700 - Faleminderit. - Rreshter Mooney. 214 00:15:51,700 --> 00:15:54,200 Po, po, oficer, 215 00:15:54,300 --> 00:15:56,500 m- emri im është Xhesika, 216 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Xhesika Martin. 217 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 Unë jam rrëmbyer. L... Unë kam një shtëpi në Brentwood. 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Sot në mëngjes, pesë burra 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,500 hyri në shtëpinë time dhe vrau shërbyesen time. 220 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 Ke diçka për të thënë për mua, puto kurvë? 221 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 O vëlla. 222 00:16:12,500 --> 00:16:14,800 Hej, hej! Thyejeni atë. 223 00:16:14,800 --> 00:16:17,300 Merre këtë lart te grabitje-vrasje, kati i katërt. 224 00:16:17,300 --> 00:16:18,600 Prit, prit, ku po shkoj 225 00:16:18,600 --> 00:16:21,100 Kati i katërt, lart, tani, shko! 226 00:16:27,100 --> 00:16:29,300 Na jep një dorë. Hej, Rudy, hajde. 227 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 Më falni, jeni ju një detektiv? 228 00:16:31,300 --> 00:16:33,400 Detektiv? Unë jam një viktimë e frikshme këtu. 229 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 Detektiv? Ata hov më tërhoqi këtu poshtë. 230 00:16:35,600 --> 00:16:37,400 Dhe supozohet se të më lexosh të drejtat e mia. 231 00:16:37,500 --> 00:16:39,900 Dhe ata... hej, ku po shkon, ti punk i vogel? 232 00:16:39,900 --> 00:16:41,200 Ryan! 233 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 O Zot! 234 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 Çfarë? Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? 235 00:17:04,400 --> 00:17:07,000 Çfarë? 236 00:17:10,500 --> 00:17:13,200 Çfarë? Çfarë? 237 00:17:13,300 --> 00:17:15,700 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 238 00:17:15,800 --> 00:17:18,100 Jo, o Zot! Jo! 239 00:17:18,100 --> 00:17:22,300 O Zot! 240 00:17:22,300 --> 00:17:24,900 Ku e vendosi? 241 00:17:25,000 --> 00:17:27,200 - Nuk e di, nuk e di. - Mut i shenjtë! 242 00:17:27,200 --> 00:17:29,800 - Cfare po flet...? - Ku është burri juaj? 243 00:17:29,800 --> 00:17:32,100 Ku është ai? 244 00:17:32,100 --> 00:17:33,800 une... 245 00:17:33,800 --> 00:17:35,400 O Zot... 246 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 Më thuaj çfarë Unë duhet të di. 247 00:17:38,400 --> 00:17:42,400 Mos, të lutem! Mos. 248 00:17:51,100 --> 00:17:55,100 ju keni një djalë i vogël, apo jo? 249 00:17:55,100 --> 00:17:57,200 Ai shkon në shkollën Wyman 250 00:17:57,300 --> 00:17:59,300 - Në Westwood? - Jo, jo. 251 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 Jo! cfare deshironi me të? 252 00:18:03,200 --> 00:18:05,900 Jo! çfarë bëni ju dëshiron me të? 253 00:18:05,900 --> 00:18:10,900 Ju keni familjen e gabuar! Ju keni familjen e gabuar! 254 00:18:10,900 --> 00:18:13,400 Të lutem, Zot! Jo! 255 00:18:13,400 --> 00:18:15,100 O Zot! 256 00:18:16,900 --> 00:18:20,100 ...dhe viktimat kanë qenë i shoqëruar për në Culver City... 257 00:18:20,100 --> 00:18:22,000 Duhet t'i japim fund kjo gjë tani. 258 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 Deason, Dimitri, shkoni merrni fëmijën. 259 00:18:27,800 --> 00:18:30,900 Ryan, Ryan? 260 00:18:30,900 --> 00:18:32,600 E di, po shkoj për të marrë ndihmë. 261 00:18:32,600 --> 00:18:36,200 Çfarë po ndodh atje? 262 00:18:36,200 --> 00:18:38,700 Është thjesht statike. Unë jam duke vrapuar lart për të gjetur një detektiv. 263 00:18:38,700 --> 00:18:40,500 Prisni një sekondë. Mund të të humbas, mirë? 264 00:18:40,500 --> 00:18:42,400 Jo, nuk mund të më humbisni. 265 00:18:42,500 --> 00:18:44,200 e di. Ne jemi pothuajse atje. Mos u shqetësoni. 266 00:18:44,200 --> 00:18:48,200 Jo, Ryan, ndalo, ju nuk mund të më humbni ose unë kam vdekur. 267 00:18:48,300 --> 00:18:50,700 Çfarë doni të bëj? Unë jam duke qëndruar në shkallët. 268 00:18:52,500 --> 00:18:55,500 Domethënë, mund të... Unë mund të shoh derën. 269 00:18:57,900 --> 00:19:00,100 Oh, mut! 270 00:19:02,100 --> 00:19:04,100 A ka njeri atje? 271 00:19:04,100 --> 00:19:06,900 Më duhet një detektiv, të lutem, kjo është një emergjencë! 272 00:19:06,900 --> 00:19:11,300 Kushdo! 273 00:19:19,800 --> 00:19:22,300 O Zot! 274 00:19:28,100 --> 00:19:30,700 Ryan, sa është ora? 275 00:19:30,700 --> 00:19:34,000 Ora është 1:30. A ka njeri atje? 276 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 Më dëgjo mua. shkolla e djalit tim del në orën 1:45. 277 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 Ata kanë makinën time. Ai do të hipë në makinë. Duhet të... 278 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 Shiko, po përpiqem, nuk mund të lëviz. cfare ben ti... 279 00:19:42,700 --> 00:19:45,900 Shkolla Wyman. Barrington dhe perëndimi i diellit. 280 00:19:46,000 --> 00:19:50,100 - 1:45, Ryan, nxito! - Mut! 281 00:19:52,900 --> 00:19:55,300 ku jeni ju? 282 00:19:55,300 --> 00:19:57,300 Sapo kam fikur Sunset. 283 00:19:57,300 --> 00:19:59,300 Mirë, është në të djathtën tuaj. 284 00:19:59,300 --> 00:20:02,100 Rreth dy milje lart rrugës. 285 00:20:02,100 --> 00:20:04,100 Çfarë bëjnë këta djem dëshironi gjithsesi? 286 00:20:04,200 --> 00:20:07,400 nuk e di. Unë jam një mësues i biologjisë shkencore. 287 00:20:07,400 --> 00:20:09,100 Po burri juaj? A është ai i pasur? 288 00:20:09,200 --> 00:20:12,500 Jo, jo, ai është sekser. 289 00:20:12,500 --> 00:20:14,800 Asnjë nga këto ka ndonjë kuptim. 290 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 Epo, gjyshe, hajde! 291 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 Çfarë është ajo? 292 00:20:23,900 --> 00:20:26,400 Ku është një polic kur keni nevojë për një? 293 00:20:29,200 --> 00:20:31,700 Çfarë është kjo? 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 Hej, hej! 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,300 Hiqni celularin. Përqendrohuni në rrugë. 296 00:20:40,300 --> 00:20:42,800 - Po, po... - Idiot! Je akoma aty? 297 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 - Oh, Ryan, nxito. - Mirë, në rregull. 298 00:20:47,700 --> 00:20:49,300 ne rregull, Unë shoh shkollën. 299 00:21:02,500 --> 00:21:04,600 - Ryan? - Po. 300 00:21:04,700 --> 00:21:06,300 Sa kohë kemi? 301 00:21:06,400 --> 00:21:08,500 Uh... kemi një minutë. 302 00:21:10,700 --> 00:21:12,900 Në rregull, shko lart te godina kryesore. 303 00:21:12,900 --> 00:21:14,700 Klasa e tij do të jetë në... në të majtë. 304 00:21:14,700 --> 00:21:16,700 Në rregull. 305 00:21:22,500 --> 00:21:23,900 - Ne rregull, une jam ketu. - Mirë. 306 00:21:24,000 --> 00:21:25,400 - Si e ka emrin femija juaj? - Riki. 307 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 - Ricky çfarë? - Martin. 308 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 Ricky Martin? Ju e keni emëruar fëmijën tuaj Ricky Martin? 309 00:21:30,500 --> 00:21:32,200 Ishte para se këngëtarja... 310 00:21:32,300 --> 00:21:33,800 Çfarëdo, çfarëdo. Si duket ai? 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 Ai është 11 vjeç, 312 00:21:35,600 --> 00:21:39,900 flokë bjonde, ai është me të vërtetë... i vogël për moshën e tij, 313 00:21:39,900 --> 00:21:42,200 gree... sy jeshil, ai ka hipur në një... 314 00:21:42,300 --> 00:21:44,700 një këmishë blu dhe pantallona kaki. 315 00:21:44,700 --> 00:21:47,100 Të gjithë e kanë veshur atë. 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,100 - Hej, je Ricky Martin? - Jo. 317 00:21:49,100 --> 00:21:52,100 - Zotëri, a mund t'ju ndihmoj? - Ricky Martin? 318 00:21:52,100 --> 00:21:56,100 Shkoni në zyrë. Jepu atyre telefonin. 319 00:21:56,100 --> 00:21:58,600 Unë do t'u them atyre çfarë ndodhi. 320 00:22:01,200 --> 00:22:03,300 Më falni, cfare po ben 321 00:22:03,400 --> 00:22:05,700 Hej, a e dini ku mund të gjej zyra e administratës? 322 00:22:05,700 --> 00:22:07,400 Po, janë dy... 323 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Nuk mund të shkosh atje tani, zotëri, është e mbyllur. 324 00:22:09,200 --> 00:22:11,100 - Oh, dreq! - Nuk mund të hyni atje, zotëri, zotëri? 325 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 Ricky Martin! 326 00:22:12,400 --> 00:22:15,000 - A ishte ajo zilja? - Po, po ishte. 327 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 - Riki Martin! - Nxitoni! 328 00:22:16,400 --> 00:22:18,600 Nxitoni, ai do të shkojë në vendin e marrjes së prindërve. 329 00:22:18,600 --> 00:22:20,900 - Mirë, në rregull. - Hej! 330 00:22:25,000 --> 00:22:28,700 O Zot! Ryan? Ryan, ata do ta kapin. 331 00:22:28,700 --> 00:22:30,200 Në rregull, marrja e prindit, Unë e shoh atë. 332 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - Do të shkojë patjetër atje? - Po. 333 00:22:32,100 --> 00:22:33,800 Çfarë lloj makine keni? 334 00:22:33,900 --> 00:22:35,900 Një... një fuoristradë e zezë. 335 00:22:36,000 --> 00:22:38,300 Sigurisht që po. 336 00:22:42,200 --> 00:22:44,000 Më falni zotëri, ju nuk mund të jeni këtu lart. 337 00:22:44,000 --> 00:22:46,100 Duhet të jesh atje poshtë me prindërit e tjerë. 338 00:22:46,100 --> 00:22:49,100 E di, po kërkoj një fëmijë me emrin Ricky Martin. Unë mendoj se ai është në telashe. 339 00:22:49,100 --> 00:22:52,400 Ai do të ketë një "Lord Of The Rings" çantë shpine. 340 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 Ryan, më dëgjove? 341 00:22:59,400 --> 00:23:02,500 Ricky Martin! 342 00:23:02,500 --> 00:23:04,700 Mut i shenjtë, e sheh atë? Fëmija sapo u rrëmbye. 343 00:23:04,700 --> 00:23:06,200 Çfarë?! 344 00:23:08,300 --> 00:23:11,000 - Më vjen keq. Duhet të marr hua makinën tuaj. - Jo, zotëri! Hej! 345 00:23:11,100 --> 00:23:13,900 Hej! Don, më duhet pak ndihmë këtu. 346 00:23:14,000 --> 00:23:17,300 Hej! Hej! Hej! 347 00:23:18,300 --> 00:23:19,800 Ryan, je aty? 348 00:23:19,800 --> 00:23:21,500 Po, Xhesika, unë jam këtu. 349 00:23:30,200 --> 00:23:31,700 Mos i lini të ikin. 350 00:23:31,800 --> 00:23:33,500 Është në rregull, është në rregull. Unë ende mund t'i shoh ato përpara. 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,100 Do të jetë në rregull. Unë mundem i shikon, në rregull, Xhesika? 352 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 E dini çfarë? Kjo nuk është një gjë e keqe. Unë në fakt mund t'i ndjek ato 353 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 atje ku po ju mbajnë dhe mund të telefonoj policët. 354 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 - Mut! - Çfarë? 355 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 Ky autobus sapo më ndërpreu. 356 00:23:56,700 --> 00:23:59,000 Hajde! 357 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Në rregull, kjo nuk funksionon. Prisni. 358 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 Djali... 359 00:24:18,900 --> 00:24:21,400 i shenjtë... 360 00:24:24,900 --> 00:24:27,700 Ua! 361 00:24:31,800 --> 00:24:33,900 Ua, ua. 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,400 mut i shenjtë! 363 00:24:51,600 --> 00:24:54,000 Oh! Oh! 364 00:24:56,800 --> 00:25:00,100 - A-je mire? - Ne jemi mirë. 365 00:25:00,100 --> 00:25:02,100 Jemi gjalle. Ne po marrim frymë. 366 00:25:02,100 --> 00:25:03,600 Çfarë ndodhi? I keni humbur ato? 367 00:25:03,600 --> 00:25:05,500 mos u shqetëso, Unë do t'i gjej ato. 368 00:25:12,300 --> 00:25:13,600 Mut! 369 00:25:13,700 --> 00:25:15,100 Çfarë? 370 00:25:15,100 --> 00:25:17,300 Pak trafik. Më jep vetëm një sekondë, mirë? 371 00:25:19,900 --> 00:25:22,300 Hajde njeri, le të kalojmë. 372 00:25:24,100 --> 00:25:26,900 - Mut! Bateria po më shuhet. - A keni një karikues? 373 00:25:26,900 --> 00:25:29,100 Po, në shtëpinë time, Xhesika. 374 00:25:29,100 --> 00:25:30,400 Prit, Po kontrolloj makinën. 375 00:25:30,400 --> 00:25:32,000 Tani doni të lëvizni? 376 00:25:32,100 --> 00:25:34,600 Mut. 377 00:25:34,700 --> 00:25:36,500 Ua! 378 00:25:37,900 --> 00:25:40,700 - E gjete... e gjete? - Jo saktësisht. 379 00:25:45,200 --> 00:25:47,800 Hej, çfarë është pengesa? Hajde. 380 00:26:02,000 --> 00:26:04,800 Do të më kesh borxh kaq e madhe për këtë. 381 00:26:19,000 --> 00:26:21,200 Nxirre pajisjen jashtë! 382 00:26:30,700 --> 00:26:33,100 Mut! 383 00:26:48,600 --> 00:26:51,000 Je akoma aty? A mund të më dëgjosh? 384 00:26:51,000 --> 00:26:53,200 - Unë jam këtu. - Ne rregull. 385 00:26:53,200 --> 00:26:55,500 Po na marrim një karikues. 386 00:26:56,900 --> 00:27:00,000 - Më falni, më falni, më falni. - Hej! 387 00:27:00,000 --> 00:27:02,600 me vjen keq. me vjen keq, më falni, më falni. 388 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Më falni, më falni! 389 00:27:04,300 --> 00:27:06,200 - Hej, ka një rresht. - E di, më vjen keq. 390 00:27:06,200 --> 00:27:07,700 Më falni, Më duhet një karikues. 391 00:27:07,800 --> 00:27:10,100 Zotëri, ju duhet të presësh radhën tënde, në rregull. 392 00:27:10,100 --> 00:27:12,200 Dhe ne kemi një të veçantë sot në njollat e gatopardit. 393 00:27:12,200 --> 00:27:14,700 - Nëse ndihesh i egër. - Oh, sa qejf. 394 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 - Më falni, më falni. - Më vjen keq, zotëri. 395 00:27:16,600 --> 00:27:18,200 - Vetëm një sekondë... - Unë jam me një klient. 396 00:27:18,200 --> 00:27:21,200 Nëse do të marrësh vetëm një numër, dikush do të jetë me ju së shpejti. 397 00:27:21,200 --> 00:27:22,900 Kemi edhe këtë këtu. 398 00:27:23,000 --> 00:27:26,200 Hej, hej, dëgjo, unë kam një telefonatë për jetë a vdekje në këtë telefon. 399 00:27:26,200 --> 00:27:28,100 Bateria ime është gati të vdesë. Keni një karikues? 400 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 Sigurisht, po, pse jo merr një numër, mirë? 401 00:27:30,000 --> 00:27:31,600 Dhe një nga shitjet tona bashkëpunëtorët do t'ju ndihmojnë 402 00:27:31,600 --> 00:27:33,200 kur të vijë radha vjen përreth, më falni. 403 00:27:33,300 --> 00:27:34,800 Jo, jo, bateria ime do vdes. 404 00:27:34,900 --> 00:27:37,200 Më fal, zonjushë, të lutem, Unë kam një urgjencë. 405 00:27:37,200 --> 00:27:39,600 Më fal, e dashur, jam në pushim. Merrni një numër. 406 00:27:39,600 --> 00:27:41,900 Jo, nuk dua për të marrë një numër. 407 00:27:41,900 --> 00:27:45,000 Hajde, kjo eshte qesharake. 408 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Vidhos këtë. 409 00:28:07,400 --> 00:28:09,700 O zot! 410 00:28:11,000 --> 00:28:14,400 Tani kush do të më japë mua ai karikuesi i mallkuar? 411 00:28:16,900 --> 00:28:20,500 - Shoku, ja ku është karikuesi yt. - Faleminderit. 412 00:28:22,200 --> 00:28:24,300 - Hej, Jack? - Hej, Bob. 413 00:28:24,300 --> 00:28:26,500 Unë dërgova një fëmijë për t'ju parë djema këtë mëngjes. 414 00:28:26,600 --> 00:28:28,300 Ai kishte një telefon me vete, një grua në anën tjetër. 415 00:28:28,300 --> 00:28:30,500 Një rrëmbim, diçka kështu... bëni ndonjë gjë me këtë? 416 00:28:30,500 --> 00:28:32,200 E dini, unë kam ngecur poshtë në Bashkinë gjithë mëngjesin 417 00:28:32,300 --> 00:28:34,100 duke bërë shtyp mbi këto vrasjet e bandës, 418 00:28:34,100 --> 00:28:35,900 - Por, unë do të të pyes për ty. - Po ju? 419 00:28:35,900 --> 00:28:37,600 - Sigurisht. Në rregull. - Faleminderit. 420 00:28:37,600 --> 00:28:41,200 Hej, Bob, e di, po mendoja për të. 421 00:28:41,200 --> 00:28:44,300 Ti dhe Mare, do t'ia dalësh mirë me atë sallon bukurie. 422 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Është një banjë ditore. 423 00:29:00,700 --> 00:29:02,800 Ah, mut. 424 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 Jess, a jeni atje? Merr. Xhesika! 425 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 E dashur, më dëgjo, ju duhet të dilni nga shtëpia 426 00:29:38,600 --> 00:29:41,900 sa më shpejt që të mundeni. Diçka është ndodhi. Nuk ka kohë për të shpjeguar. 427 00:29:41,900 --> 00:29:44,800 Thjesht merrni Rickin dhe më takoni në shtëpinë tonë në fushën e majtë, zemër. te dua. 428 00:29:44,900 --> 00:29:47,500 Unë do të shpjegoj për ty më vonë, tani shko. 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,600 Ne rregull, jemi mire. Ne kemi një karikues. 430 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 O Zot! 431 00:30:17,100 --> 00:30:18,800 Dëshiron të vdesësh këtu? 432 00:30:18,900 --> 00:30:20,900 Oh, mut! 433 00:30:22,200 --> 00:30:24,800 Jo, ju lutem. 434 00:30:24,800 --> 00:30:28,000 Familja ime nuk e ka bërë ndonjë gjë për ju. 435 00:30:29,900 --> 00:30:33,300 Burri juaj ka lënë një mesazh duke ju kërkuar ta takoni në fushën e majtë. 436 00:30:33,300 --> 00:30:35,200 Ku është kjo? 437 00:30:35,200 --> 00:30:39,700 Çfarë? L... nuk e di. 438 00:30:39,700 --> 00:30:42,800 nuk e di. 439 00:30:54,300 --> 00:30:56,300 Shkoni te dritarja. 440 00:30:56,400 --> 00:30:58,600 Ka diçka Unë dua që ju të shihni. 441 00:31:06,800 --> 00:31:08,800 Dimitri nxirre jashtë. 442 00:31:36,000 --> 00:31:38,500 Keni tre sekonda për të më thënë se ku është fusha e majtë, 443 00:31:38,500 --> 00:31:40,700 ose nuk do ta shohësh kurrë djali juaj përsëri. 444 00:31:40,700 --> 00:31:43,200 O Zot. O Zot! 445 00:31:45,200 --> 00:31:47,700 Një... 446 00:31:52,200 --> 00:31:54,300 ...dy... 447 00:31:56,200 --> 00:31:59,500 Ai është një fëmijë, kopil! Ai është një fëmijë! 448 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 - Po, hajde... - Ai është një fëmijë, ai është një fëmijë! 449 00:32:02,500 --> 00:32:03,900 Çfarë është puna me ty, a? 450 00:32:03,900 --> 00:32:06,500 Ai është një fëmijë, ai është një fëmijë! 451 00:32:08,600 --> 00:32:11,800 Po, doni të luani? Dëshironi të luani? 452 00:32:11,900 --> 00:32:14,500 Ju dëshironi të luani me mua? Huh? 453 00:32:30,700 --> 00:32:32,100 Koha juaj ka mbaruar. 454 00:32:32,200 --> 00:32:34,900 O Zot! Jo, jo, jo, jo, jo. 455 00:32:35,000 --> 00:32:37,400 - Djali juaj ka vdekur. - Jo, jo, ai nuk është. 456 00:32:37,400 --> 00:32:39,500 Jo, jo, jo, jo, jo! 457 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 Është një bar. Është një bar në LA. 458 00:32:46,500 --> 00:32:49,800 - Çfarë? - Është një bar 459 00:32:49,900 --> 00:32:51,900 në LAX. 460 00:32:55,200 --> 00:32:56,800 Ne e morëm atë. 461 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 Vendoseni fëmijën në garazh. 462 00:33:01,200 --> 00:33:04,100 Kur nuk u shfaqa për punë këtë mëngjes 463 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 dikush thirri policinë, jam i sigurt. 464 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 Më mirë shpresoni se nuk e bënë. 465 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 Ti e di... 466 00:33:23,200 --> 00:33:27,700 gjithçka që më intereson është siguria ime bir, kjo është gjithçka që më intereson. Unë do të... 467 00:33:27,800 --> 00:33:29,700 - Hesht! ... bashkëpunuar me ju. Unë do të... 468 00:33:29,800 --> 00:33:32,000 - Hesht. - L... Unë thjesht... 469 00:33:32,000 --> 00:33:34,100 jo, thjesht dua te te them une... 470 00:33:34,100 --> 00:33:36,700 Hej, hej, hej! A mundesh ti ta refuzojë atë? 471 00:33:36,700 --> 00:33:38,200 A mund ta refuzosh atë, ju lutem? 472 00:33:42,200 --> 00:33:44,300 - Unë vetëm dua që ju të dini ... - Hesht. 473 00:33:44,300 --> 00:33:45,900 Mbylle gojën! 474 00:34:05,400 --> 00:34:07,100 Ethan, çfarë dreqin po bëjmë, njeri? 475 00:34:07,200 --> 00:34:08,800 Kjo po kthehet në një tufë budallenjsh. 476 00:34:08,900 --> 00:34:11,800 - Njeri, duhet të qetësohesh. - LEX, le të shkojmë! 477 00:34:15,100 --> 00:34:17,500 Xhesika? 478 00:34:21,500 --> 00:34:23,900 Xhesika, hajde, thuaj diçka. 479 00:34:23,900 --> 00:34:26,200 Unë jam ... Unë jam këtu. 480 00:34:26,200 --> 00:34:28,900 Ah. Ti e dinte ku ishte, Xhesika. 481 00:34:28,900 --> 00:34:30,800 Nëse dini gjëra, duhet t'u thuash këtyre djemve. 482 00:34:30,800 --> 00:34:34,000 Nuk e kupton, Ryan? 483 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 Pasi ata gjejnë Craig, 484 00:34:36,800 --> 00:34:38,800 të gjithë do të vdesim. 485 00:34:38,800 --> 00:34:41,300 Ju nuk e dini këtë. Mos mendo kështu. 486 00:34:41,300 --> 00:34:44,300 Të gjithë i kemi parë fytyrat e tyre. Ata nuk mund të na lënë të jetojmë. 487 00:34:44,300 --> 00:34:48,100 Ndihem kaq i pafuqishëm. 488 00:34:48,200 --> 00:34:51,400 Është familja ime. 489 00:35:28,300 --> 00:35:31,500 - Zonja Martin? - Po? 490 00:35:31,500 --> 00:35:35,900 - Xhesika Kate Martin? - Po, a mund t'ju ndihmoj, zotëri...? 491 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 me vjen keq. Oficeri Mooney. 492 00:35:40,000 --> 00:35:42,600 Zonja Martin, a telefonuat? policia sot? 493 00:35:42,700 --> 00:35:44,600 Nr. 494 00:35:44,700 --> 00:35:47,600 Ne kishim një raport të një rrëmbimi të mundshëm. 495 00:35:47,600 --> 00:35:50,700 Ju nuk keni qenë rrëmbyer sot, apo jo? 496 00:35:50,700 --> 00:35:52,100 Nr. 497 00:35:52,100 --> 00:35:54,800 me vjen keq të të kisha shqetësuar atëherë. 498 00:35:54,900 --> 00:35:57,300 Oh, nuk ka problem, faleminderit, oficer. 499 00:36:11,900 --> 00:36:13,900 - Po? - Është Bayback. 500 00:36:14,000 --> 00:36:16,400 - Çfarë është ajo? - Ne kishim një vizitor, një polic. 501 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 - A jeni mirë? - Po, është kujdesur. 502 00:36:18,500 --> 00:36:20,100 Mirë. 503 00:36:20,500 --> 00:36:24,500 O Zot. Nëse e gjejnë Craig... 504 00:36:24,500 --> 00:36:27,300 Hej, më dëgjo. Nuk do ta lejoj të ndodhë. 505 00:36:27,300 --> 00:36:29,800 Unë do t'i mund ata në aeroport. 506 00:36:29,900 --> 00:36:32,600 Më dëgjon? 507 00:36:32,700 --> 00:36:37,100 Po, ju dëgjoj. 508 00:36:37,200 --> 00:36:39,800 - Mirë. - Faleminderit. 509 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 faleminderit për të bërë të gjitha këto. 510 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Pra, çfarë bën ai djalë duken si, 511 00:36:48,000 --> 00:36:49,900 ai tipi qe ishe duke folur me? 512 00:36:50,000 --> 00:36:52,800 Um, uh... 513 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 xhinse të zeza, një xhaketë lëkure ngjyrë kafe, 514 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 flokë të prerë nga afër, kjo është për të. 515 00:37:00,100 --> 00:37:02,100 Çfarë tjetër, çfarë tjetër? Çfarë po ngiste? 516 00:37:02,100 --> 00:37:04,800 Thjesht hesht. 517 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Prit, çfarë? Xhesika, nuk mund të të dëgjoj. 518 00:37:06,800 --> 00:37:08,800 - Unë jam ulur në të tani. - Po? 519 00:37:08,900 --> 00:37:10,700 - Përshëndetje? - Është një Porsche Carrera krejt e re. 520 00:37:10,800 --> 00:37:12,300 - Ma dhanë partnerët. - E shkëlqyeshme. 521 00:37:12,400 --> 00:37:16,000 Mm-hm, sheqer. Krejt e re, e konvertueshme blu arktike. 522 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Shkon nga zero në 60 në 5.2 sekonda. 523 00:37:18,900 --> 00:37:21,400 Ua heq brekët e vajzave në 3.5 sekonda. 524 00:37:21,400 --> 00:37:24,800 - Xhesika, je akoma atje? - Hej, kjo është një telefonatë private. 525 00:37:24,900 --> 00:37:27,400 Jo, unë jam këtu. Por ju po ndaheni. 526 00:37:27,400 --> 00:37:30,100 Largohu nga linja ime! Mami, je akoma atje? 527 00:37:30,200 --> 00:37:32,100 Hej, hej, dëgjo, kjo grua ka nevojë për ndihmë. 528 00:37:32,200 --> 00:37:33,900 Eh, në fakt jo, ju do të keni nevojë për ndihmë 529 00:37:34,000 --> 00:37:35,800 Uh, kur të tërheqësh thirrjen time nga goca jote 530 00:37:35,800 --> 00:37:37,300 për të mos marrë jashtë linjës sime. 531 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Xhesika, Xhesika, mos e mbyll telefonin. 532 00:37:39,500 --> 00:37:42,400 A mund të më dëgjosh? Çfarëdo që të ndodhë, mos e mbyllni telefonin. 533 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 - E dashur? - Çfarë? Po, hej, Jess, 534 00:37:44,500 --> 00:37:46,000 mos... mos e mbyll telefonin. 535 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Hej, bëhu vetvetja, Jess. Thjesht largohu nga linja ime, njeri. 536 00:37:49,000 --> 00:37:50,900 - Xhesika. - Xhesika! Xhesika! 537 00:37:50,900 --> 00:37:53,400 - Xhesika, më dëgjon? - Kush është Xhesika? 538 00:37:53,400 --> 00:37:54,500 Mut! 539 00:37:54,500 --> 00:37:58,500 Ju lutem, të lutem, më dëgjo. 540 00:37:58,500 --> 00:38:02,500 Unë jam rrëmbyer. Nuk e di ku jam. 541 00:38:02,500 --> 00:38:04,600 Ata vranë shërbyesja ime. 542 00:38:04,600 --> 00:38:06,300 Prit, prit, prit, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo! 543 00:38:06,400 --> 00:38:09,500 E vrave shtëpiaken tënde? Kjo është vërtet e lezetshme. 544 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Um, A) Heshtni, 545 00:38:11,600 --> 00:38:14,200 B) Nuk mund të bësh budallallëqe një avokat, një vajzë, 546 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 E kuptoni këtë? 547 00:38:15,900 --> 00:38:19,200 Në rregull? Paguhem 600 dollarë në orë për të dëgjuar mut si kjo. 548 00:38:19,200 --> 00:38:21,300 Pra ti me do mua të të faturojë? 549 00:38:21,400 --> 00:38:24,200 Kjo është mirë. Më faturoni çdo gjë që dëshironi. Vetëm më ndihmo. 550 00:38:24,300 --> 00:38:27,600 Unë do t'ju paguaj ... 551 00:38:42,500 --> 00:38:44,100 Çfarë dreqin eshte problemi yt o njeri? 552 00:38:44,100 --> 00:38:46,100 Cili dreqin është problemi juaj? Dëshironi të grindeni? 553 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 - Më jep telefonin! - Oh këputje. 554 00:38:48,700 --> 00:38:50,300 Më jep telefonin tënd! 555 00:38:50,300 --> 00:38:52,400 Ryan? A je ti? 556 00:38:52,400 --> 00:38:53,600 Po, unë jam këtu, Xhesika. 557 00:38:53,700 --> 00:38:55,600 Hej, Jess, shoku juaj është këtu. 558 00:38:55,600 --> 00:38:58,100 Shiko, më jep telefonin tënd ose unë qëlloj makinën tuaj. 559 00:38:58,100 --> 00:38:59,600 Oh, dreqin jo, dreqin jo. 560 00:38:59,600 --> 00:39:02,100 Pse dëshironi të bëni diçka e tmerrshme si kjo? 561 00:39:04,300 --> 00:39:06,100 Lëvizni! 562 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Më vjen vërtet keq për këtë. 563 00:39:14,000 --> 00:39:15,700 Por unë kam nevojë për makinën tuaj. 564 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 - Oh, hajde, shok, nuk jam... - Shiko, 565 00:39:17,500 --> 00:39:20,000 - Mirë. Po, është mirë. - Më duhet makinën tuaj. 566 00:39:22,300 --> 00:39:23,800 Ryan, je ti? 567 00:39:23,900 --> 00:39:26,000 Është në rregull, Xhesika, Unë jam këtu. 568 00:39:26,000 --> 00:39:28,500 - Oh, mendova se të kisha humbur. - Argëtohu. 569 00:39:28,500 --> 00:39:30,000 me vjen keq. 570 00:39:39,100 --> 00:39:40,900 W- Çfarë po ndodh? 571 00:39:40,900 --> 00:39:43,200 është në rregull. Linjat tona u kryqëzuan me ndonjë avokat. Është në rregull. 572 00:39:43,300 --> 00:39:46,000 - Mora telefonin e tij. Mora makinën e tij. - Mirë. 573 00:39:46,000 --> 00:39:48,300 - Mut. - Çfarë është ajo? 574 00:39:48,400 --> 00:39:51,700 Është një tunel! 575 00:39:51,700 --> 00:39:54,900 Ua, ah! Jezus! 576 00:39:55,000 --> 00:39:56,900 - Çfarë po ndodh? - Largohu nga rruga! 577 00:39:57,000 --> 00:39:58,200 Mund të rezervoni? 578 00:39:58,200 --> 00:40:00,200 nuk mundem. Ka trafik. 579 00:40:00,300 --> 00:40:02,500 Nuk mund të më humbisni. 580 00:40:04,200 --> 00:40:05,800 Më dëgjon? 581 00:40:05,800 --> 00:40:07,200 Unë jam duke mbështetur. 582 00:40:20,300 --> 00:40:23,800 Oh, shiko kush po kthehet. E mrekullueshme! Hajde, shok. 583 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 - Më vjen keq. - Oh, ju jeni? 584 00:40:26,000 --> 00:40:28,100 Thith atë! 585 00:40:32,100 --> 00:40:34,200 Oh, jam në mut të thellë! 586 00:40:46,900 --> 00:40:49,000 - Mut! - Çfarë? 587 00:40:49,000 --> 00:40:52,500 - Ata tashmë janë këtu. - Ryan, thjesht gjeje Craig. 588 00:40:52,600 --> 00:40:54,700 mos u shqetëso, mos u shqetëso. 589 00:40:54,800 --> 00:40:56,900 i mora ato. 590 00:41:05,900 --> 00:41:08,000 Kjo është finalja Thirrja e hipjes për Orly, 591 00:41:08,100 --> 00:41:10,400 fluturimi 180, me shërbim në Paris... 592 00:41:17,000 --> 00:41:19,400 Mirë, çfarë bën ju duket burri juaj? 593 00:41:19,400 --> 00:41:20,800 Ju lutemi keni tuajën kartën e imbarkimit gati 594 00:41:20,900 --> 00:41:22,700 para hyrjes postblloku i sigurisë... 595 00:41:22,700 --> 00:41:25,000 Rreth gjashtë metra i gjatë, 596 00:41:26,500 --> 00:41:29,200 formë shumë e mirë, të 40-ta. 597 00:41:29,200 --> 00:41:31,700 Çfarë tjetër? Çfarë ka veshur? 598 00:41:31,800 --> 00:41:34,700 Xhinse blu, xhinse blu, ai vesh xhinse blu gjatë gjithë kohës. 599 00:41:34,800 --> 00:41:37,600 Një xhaketë e Lakers. Ai e kishte atë mëngjesin e sotëm. 600 00:41:37,700 --> 00:41:40,700 Jo, është qesharake. 601 00:41:40,700 --> 00:41:42,600 Mirë, burrë, Do të të telefonoj më vonë. 602 00:41:48,500 --> 00:41:50,600 Udhëtim të mrekullueshëm, Zoti Clouseau. 603 00:41:50,600 --> 00:41:52,800 Ah, oui-oui. 604 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Më falni, më falni. 605 00:42:00,500 --> 00:42:03,000 Ose më mungon fluturimi im. 606 00:42:27,900 --> 00:42:29,200 Ky është kodi i kuq, kodi i kuq. 607 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 Konkursi A. Pika e kontrollit të sigurisë. 608 00:42:30,800 --> 00:42:32,500 Më falni. Hapi në këtë mënyrë, të lutem. 609 00:42:32,500 --> 00:42:34,400 - A ka ndonjë problem? - Kjo është xhaketa juaj, zotëri? 610 00:42:34,500 --> 00:42:36,000 - Po. - Ai ka një armë. 611 00:42:36,000 --> 00:42:37,100 Prit, prit! 612 00:42:37,200 --> 00:42:38,700 Poshtë, poshtë, poshtë! 613 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 Mos lëviz, mos lëviz. 614 00:42:40,100 --> 00:42:43,000 - Rri poshtë. - Në rregull, merre qetë. 615 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 Ne jemi oficerë policie. Ç'po ndodh me ty? 616 00:42:45,700 --> 00:42:48,500 Shikoni në tabaka e mallkuar. Kontrollo ID-në time. 617 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 Ai është një polic. 618 00:42:52,700 --> 00:42:54,000 Në rregull, tërhiqu. 619 00:42:54,100 --> 00:42:56,100 Kjo është ajo që Unë u përpoqa t'ju tregoja. 620 00:42:56,100 --> 00:42:58,300 Jezu Krishti, Xhesika, këta djem janë policë. 621 00:42:58,300 --> 00:43:01,600 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 622 00:43:01,600 --> 00:43:03,800 Kjo nuk bën çdo sens. 623 00:43:03,800 --> 00:43:06,900 ne rregull, Unë shoh "fushën e majtë". 624 00:43:06,900 --> 00:43:10,700 E shihni Craig-un? A e shihni atë? 625 00:43:14,500 --> 00:43:17,500 - E mora atë. - Oh, faleminderit Zotit! 626 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 - Mos bëj pyetje, vetëm më ndiq. - Largohu nga unë. 627 00:43:19,900 --> 00:43:22,600 - Më beso. Gruaja jote më dërgoi. - Çfarë?! 628 00:43:22,600 --> 00:43:24,600 Shikoni, ata janë këtu dhe janë duke kërkuar për ju. 629 00:43:24,600 --> 00:43:26,500 - Ata tashmë kanë familjen tuaj. - Për çfarë po flisni? 630 00:43:26,500 --> 00:43:28,600 Vetëm më lejoni ta shpjegoj për ty, vetëm më beso. 631 00:43:28,600 --> 00:43:29,700 - Ja ku është. - Çfarë? 632 00:43:29,800 --> 00:43:31,900 Në rregull. 633 00:43:41,800 --> 00:43:43,100 - Kjo është ajo. - Po. 634 00:43:45,000 --> 00:43:46,900 Hej, vëlla, kjo nuk është gruaja ime, në rregull? 635 00:43:46,900 --> 00:43:50,400 Emri i gruas sime është Patty. Emri im është Ed. fat të mirë. 636 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 Ju kafshë të mallkuar më mirë të mos i lëndoja. 637 00:44:22,700 --> 00:44:24,700 Kafshët? 638 00:44:30,400 --> 00:44:32,500 Sapo u rikuperuam automjeti i vjedhur. 639 00:44:32,500 --> 00:44:34,100 Po shkon te Quicksilver Towing. 640 00:44:34,200 --> 00:44:36,000 Ne do të hedhim një vështrim përreth për të dyshuarin. 641 00:44:36,000 --> 00:44:38,600 Mut! 642 00:44:59,900 --> 00:45:02,100 - Craig! Jo! Jo! - Xhes! Xhesi! 643 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 Jo! 644 00:45:03,900 --> 00:45:07,600 Këtu është ajo. Ne kemi fëmijën tuaj. Tani ku është? 645 00:45:07,700 --> 00:45:12,000 Tregoju atyre, thuaju se e kanë familje e gabuar. Se është një gabim. 646 00:45:12,000 --> 00:45:16,700 Oh, Zot, Jess, më vjen keq! Ky nuk është një gabim. 647 00:45:16,700 --> 00:45:18,800 Më dëgjo mua. Unë kam bërë marrëveshje. 648 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 Është në një siguri kuti depozite. 649 00:45:20,900 --> 00:45:24,400 Dhe kjo ka udhëzime të veçanta nëse dikush e arrin atë ... 650 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Jo! Jo! 651 00:45:26,700 --> 00:45:27,600 Ndaloje! 652 00:45:27,700 --> 00:45:29,700 Këtu është marrëveshja, Craig. 653 00:45:29,700 --> 00:45:32,100 Ose na jepni atë që duam, 654 00:45:32,200 --> 00:45:34,900 ose i fryj trurit mbi ju tani. 655 00:45:35,000 --> 00:45:37,300 Thirrja juaj. Është 85º plumb për mua, Craig. 656 00:45:38,700 --> 00:45:42,500 Mirë, mirë, të lutem, të lutem, Zot. Të lutem mos e lëndo, të lutem. 657 00:45:42,500 --> 00:45:45,200 Është në bankën tonë në Century City. 658 00:45:45,200 --> 00:45:46,800 Të lutem, mos e lëndo atë. 659 00:45:46,800 --> 00:45:48,700 - Të lutem! Unë të dua, Jess. - Jo! Jo! 660 00:45:48,700 --> 00:45:51,300 Do të kesh ndihmë në bankë. 661 00:45:51,300 --> 00:45:54,400 Të lutem, mos e lëndo, të lutem! Jess, të dua! 662 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 - Të lutem, mos e lëndo. - Jo! 663 00:45:57,900 --> 00:46:00,800 Ryan, ata ikën në ndërtesën Brenner 664 00:46:00,800 --> 00:46:03,400 në Olimpik dhe Century Park. 665 00:46:03,400 --> 00:46:06,900 Hej, ndryshim plani. Më duhet të shkoj shpejt në Century City. 666 00:46:15,900 --> 00:46:18,400 Kjo patjetër ka një ndjesi më e qetë. 667 00:46:18,500 --> 00:46:20,500 Dhe acidin e frutave eshte akoma... 668 00:46:20,600 --> 00:46:22,700 duke djegur mutin nga fytyra ime. 669 00:46:22,800 --> 00:46:25,800 Mirë, atëherë unë mendoj se ne jemi patjetër do të duhet të shkoj me këtë rozë. 670 00:46:25,900 --> 00:46:28,800 Jo, Mare, është grabitje në autostradë. 671 00:46:28,900 --> 00:46:30,800 Po në lidhje me... tjetra blu? 672 00:46:30,900 --> 00:46:32,900 Jo, nuk më pëlqeu mënyra se si është tharë. 673 00:46:33,000 --> 00:46:34,600 Unë mendoj se është ... 674 00:46:34,700 --> 00:46:36,800 Mendoj se janë algat e gjalla në këtë. 675 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 Mare, më dëgjo. 676 00:46:38,800 --> 00:46:40,900 Unë nuk jam duke qenë negative, në rregull? 677 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Por unë mendoj kjo është marrëzi. 678 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Algat e gjalla me 80 dollarë për pop?! 679 00:46:46,000 --> 00:46:47,600 Dhe ne po e fërkojmë në fytyrën tonë? 680 00:46:47,600 --> 00:46:49,700 A e dini se sa alga ka në botë? 681 00:46:49,700 --> 00:46:51,700 E dashur, kjo funksionon. 682 00:46:51,700 --> 00:46:55,400 Po, por ndoshta është kolagjeni. 683 00:46:55,500 --> 00:46:57,800 Jo, e dashur, të gjithë kanë kolagjen. 684 00:46:57,800 --> 00:46:59,900 Unë duhet ta marr atë sepse mund të jetë piktori. 685 00:47:04,800 --> 00:47:07,200 Autoritetet po pyesin për ndihmën tuaj 686 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 në identifikimin e këtij njeriu besohet të jetë përgjegjës 687 00:47:09,600 --> 00:47:11,900 për të sotmen varg të çuditshëm krimesh. 688 00:47:12,000 --> 00:47:16,100 Filloi me një grabitje nën kërcënimin e armës së një dyqani celular 457. 689 00:47:16,100 --> 00:47:19,700 Kishim frikë se ai do të përpiqej të grabiste arkat. 690 00:47:19,700 --> 00:47:23,300 Por gjithçka përfundoi duke bërë po blinte një karikues. 691 00:47:23,300 --> 00:47:26,100 Blerja?! Ai e bleu atë karikues. Ai e ka paguar? 692 00:47:26,100 --> 00:47:29,200 Po, në fakt e ka paguar më tepër. 693 00:47:29,200 --> 00:47:31,200 Sepse ne kemi kjo shitje po vazhdon. 694 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 Epo, ja ku e keni, një kthesë e çuditshme në zbavitjen e krimit të sotëm... 695 00:47:34,200 --> 00:47:35,900 një kriminel që shfaqet të paktën në momente 696 00:47:35,900 --> 00:47:37,600 për të qenë i sinqertë. Kthehu në redaksi. 697 00:47:37,700 --> 00:47:39,500 Ai vazhdoi zbavitjen e tij të krimit 698 00:47:39,500 --> 00:47:43,100 duke vjedhur 80 mijë dollarë Porsche Carrera nën kërcënimin e armës. 699 00:47:43,200 --> 00:47:46,700 Unë në thelb u ndërpreva nga ky i ri, 700 00:47:46,700 --> 00:47:48,400 me pamje shume te bukur, në një makinë sigurie. 701 00:47:48,500 --> 00:47:51,000 Dhe ai ishte në telefon duke folur me shoqen e tij, Xhesika 702 00:47:51,000 --> 00:47:53,400 i cili supozohej se ishte "i rrëmbyer". 703 00:47:53,500 --> 00:47:55,300 Sido që të jetë... sikur...e dini... 704 00:47:55,300 --> 00:47:57,600 dhe pastaj, në thelb ai vetëm më mbajti nën kërcënimin e armës 705 00:47:57,700 --> 00:48:00,000 dhe më vodhi Porsche. 706 00:48:08,600 --> 00:48:10,600 Ndihma në drejtori. 707 00:48:10,600 --> 00:48:13,100 Po, më duhet numri të një vendbanimi, ju lutem. 708 00:48:13,200 --> 00:48:16,400 Xhesika Martin në Brentwood. 709 00:48:16,400 --> 00:48:20,500 Ky numër është 555-6763. 710 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 Për 40 shtesë... 711 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Përshëndetje, keni arritur Martinët. 712 00:48:31,600 --> 00:48:35,200 Lini numrin tuaj dhe ne do t'ju thërrasim përsëri. 713 00:49:04,700 --> 00:49:07,300 Ajo kishte një theks... 714 00:49:13,400 --> 00:49:17,300 Oh, ju keni të bëj shaka me mua. 715 00:49:25,100 --> 00:49:27,700 faleminderit. 716 00:49:46,500 --> 00:49:48,100 Ua, hej! 717 00:49:55,100 --> 00:49:57,200 Jam i sigurt se njëherë shkresat jane bere... 718 00:49:57,300 --> 00:50:00,100 ne duhet ta marrim atë në katër apo pesë ditët e ardhshme... 719 00:50:07,400 --> 00:50:10,300 Po. 720 00:50:10,300 --> 00:50:13,400 Ryan, çfarë je ti do të bëjë tani? 721 00:50:13,500 --> 00:50:15,800 Unë nuk kam pasur një ide atë që bëja gjithë ditën. 722 00:50:22,500 --> 00:50:25,800 Zoti Martin. Oh moj... a jeni mire 723 00:50:25,900 --> 00:50:27,700 Aksident me makinë, jam mirë. 724 00:50:27,700 --> 00:50:31,000 Më duhet vetëm të marr përsëri në kutinë time të depozitave. 725 00:50:32,200 --> 00:50:34,900 Nuk e di se çfarë ka në të. 726 00:50:35,000 --> 00:50:37,700 Unë vetëm e di nëse e kuptojnë, ne kemi vdekur. 727 00:50:37,700 --> 00:50:40,400 JT, do t'i tregosh zotit Martin në kutinë e tij të depozitave? 728 00:50:40,400 --> 00:50:42,500 Mos i lejoni merre, Ryan. 729 00:51:05,200 --> 00:51:08,300 Më falni. 730 00:51:08,300 --> 00:51:10,400 - Hajde, hajde, le të shkojmë. - Çfarë po ndodh? 731 00:51:12,800 --> 00:51:15,500 - Jo! - Merr ndihmë. 732 00:51:15,500 --> 00:51:17,900 Vraponi! 733 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Hidhe armën. 734 00:51:21,100 --> 00:51:24,900 L.A.P.D., mbyllni ndërtesën. Dimitri, largoje nga këtu. 735 00:53:01,000 --> 00:53:03,500 Nr. 736 00:53:09,300 --> 00:53:11,400 Mut! 737 00:53:11,400 --> 00:53:12,900 Dreqin! 738 00:53:12,900 --> 00:53:15,300 Deason, në pjesën e pasme të ndërtesës, prapa ndërtesës tani. 739 00:54:11,000 --> 00:54:13,300 Ethan, ai ka ikur. 740 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 Po shkon te Quicksilver Towing. 741 00:54:23,100 --> 00:54:25,500 Ne do të kemi një vështrim përreth për të dyshuarin. 742 00:54:30,000 --> 00:54:33,100 Hej, hej, hej, hë, hë, hë, kë! 743 00:54:33,100 --> 00:54:36,200 Ndiqni atë kamion tërheqës. 744 00:54:57,300 --> 00:54:59,100 Craig Martin këtu. 745 00:54:59,200 --> 00:55:02,300 Tani kjo ndërtesë ka 5000 metra katrorë për t'u përdorur si offfi... 746 00:55:02,300 --> 00:55:04,000 Çfarë dreqin? 747 00:55:04,000 --> 00:55:06,400 Jezusin. 748 00:55:09,900 --> 00:55:12,800 Policë janë këta? Çfarë po bëjnë? 749 00:55:19,800 --> 00:55:21,600 Shkatërroni këtë djalë. 750 00:55:21,700 --> 00:55:23,200 Në rregull. Ndizeji, shef. 751 00:55:23,200 --> 00:55:25,100 Kush ata?... çfarë... 752 00:55:25,200 --> 00:55:28,200 Oh, Jezus. 753 00:55:28,300 --> 00:55:31,900 O Zot! Oh, Je... 754 00:55:32,000 --> 00:55:34,800 Xhek, merre atë budallenj. 755 00:55:37,600 --> 00:55:39,400 Mut. 756 00:55:48,100 --> 00:55:50,100 Unë jam një njeri i vdekur. 757 00:56:10,600 --> 00:56:12,700 Zonja Martin? 758 00:56:19,200 --> 00:56:21,400 Zonja Martin! 759 00:57:21,000 --> 00:57:24,800 Policia. Ndonjë këtu? 760 00:57:31,800 --> 00:57:34,400 punonjës policie. 761 00:58:24,900 --> 00:58:26,900 27 vjet! 762 00:58:26,900 --> 00:58:29,300 27 vjet pa këtë mut! 763 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Ku është Xhesika Martin? 764 00:58:34,000 --> 00:58:35,400 Kush jeni ju? 765 00:58:35,400 --> 00:58:37,100 Unë jam një polic. 766 00:58:48,300 --> 00:58:50,600 Mut. 767 00:58:53,700 --> 00:58:55,700 9-1-1. 768 00:58:55,700 --> 00:58:58,600 Po operator, Unë jam një oficer policie. 769 00:58:58,600 --> 00:59:03,400 Kam nevojë për ndihmësmjekë në 3270 Bonhill Road. 770 00:59:03,400 --> 00:59:06,000 3270 Bonhill Road. 771 00:59:06,100 --> 00:59:08,100 Një moment, ju lutem. 772 00:59:22,200 --> 00:59:24,500 Në rregull, jo, jo, jo, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo. 773 00:59:24,500 --> 00:59:26,500 A do thjesht ma kthe makinën time? 774 00:59:26,600 --> 00:59:29,500 Mos e merrni atë ton i zërit me mua, zotëri. 775 00:59:29,500 --> 00:59:32,100 Unë tashmë ju thashë. Ne nuk lëshojmë automjete 776 00:59:32,100 --> 00:59:33,500 deri në të gjitha tarifat e konfiskimit paguhen. 777 00:59:33,500 --> 00:59:35,300 Hej, e dini çfarë? Kjo është vërtet e mrekullueshme. 778 00:59:35,400 --> 00:59:38,300 Por me mend çfarë? Unë nuk e kam kërkuar atë të konfiskohet, mirë? 779 00:59:38,300 --> 00:59:40,300 Unë u grabita me makinë. A e dini se çfarë është kjo? 780 00:59:40,300 --> 00:59:43,200 Një grabitje makinash? Ku del një jackoff ju ngjit një armë në kokë 781 00:59:43,200 --> 00:59:46,600 dhe thotë... hej, shok, dil nga... Unë ishte makinë... Më kishin vjedhur. 782 00:59:46,600 --> 00:59:48,600 Zotëri, ju dëshironi makinën tuaj apo jo? 783 00:59:48,600 --> 00:59:50,800 A dua une... 784 00:59:50,900 --> 00:59:53,100 Nuk e di... më lër të mendoj për një sekondë... 785 00:59:53,200 --> 00:59:55,500 po, por nuk jam duke paguar për të. 786 00:59:56,800 --> 00:59:58,900 Howie, merre atë në shpinë. 787 00:59:58,900 --> 01:00:00,400 Si? Howie... jo. Epo! 788 01:00:00,400 --> 01:00:03,700 Howie, prerë atë. Ti nuk je... 789 01:00:03,700 --> 01:00:05,800 vetëm... mirë, mirë. 790 01:00:05,800 --> 01:00:08,100 Kjo është mirë, është mirë. Është e gjitha keq. 791 01:00:08,100 --> 01:00:11,000 Unë thjesht do... kjo është ajo që do të bëj bëj... Unë do të të paguaj, në rregull? 792 01:00:11,000 --> 01:00:12,400 Nuk ka rëndësi, Howie. 793 01:00:12,400 --> 01:00:15,600 Kujt t'ia bëj? Zonja që thith? A është kjo? 794 01:00:15,600 --> 01:00:17,300 Po ju them tani, ja ku shkoni. 795 01:00:17,300 --> 01:00:20,400 Një gërvishtje në makinë dhe me mend se kujt i bie kamxhiku i gomarit...? 796 01:00:20,400 --> 01:00:22,500 Hej, kjo është makina ime! 797 01:00:22,600 --> 01:00:25,300 Kjo është makina ime! Oh, jo, kjo nuk është po ndodh, kjo nuk po ndodh. 798 01:00:25,400 --> 01:00:27,700 Ky nuk është Howie. 799 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 faleminderit. po. 800 01:00:43,600 --> 01:00:46,400 Epo, ju ka munguar të gjithë tubacionet kryesore. 801 01:00:46,400 --> 01:00:48,200 Dhe do t'ju duhet rreth pesë qepje. 802 01:00:48,200 --> 01:00:51,900 Por disa nga këto inde duket gangrenoze. 803 01:00:53,800 --> 01:00:56,700 Kjo është maska ​​e baltës me avokado. 804 01:00:56,700 --> 01:00:59,200 Është për lëkurë të kombinuar. 805 01:01:06,000 --> 01:01:07,700 Hëna? Jeni ne rregull? 806 01:01:07,700 --> 01:01:09,800 Po. 807 01:01:11,600 --> 01:01:13,700 Mund të na jepni një minutë, djema? 808 01:01:16,100 --> 01:01:19,300 Jack, nuk e dija ajo ishte një polic. L... 809 01:01:19,300 --> 01:01:21,900 Hej, Hënë, merr frymë, mirë? Do të jetë në rregull. 810 01:01:23,700 --> 01:01:26,900 Thjesht duhet të më thuash saktësisht çfarë ndodhi këtu. 811 01:01:27,000 --> 01:01:29,700 nuk e di. Unë jam ende duke u përpjekur për ta kuptuar. 812 01:01:29,800 --> 01:01:32,700 Hyra brenda. I identifikuar qartë veten si polic 813 01:01:32,700 --> 01:01:34,400 dhe ajo thjesht hapi zjarr ndaj meje. 814 01:01:34,500 --> 01:01:37,400 Ajo nuk tha asnjë fjalë. Ajo sapo filloi të qëllonte. 815 01:01:37,500 --> 01:01:39,800 Kontrollova ID-në e saj. Dana Bayback... 816 01:01:39,800 --> 01:01:43,400 Bayback...? Nr. Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 817 01:01:43,400 --> 01:01:46,300 Ajo shtirej të jetë Xhesika Martin. 818 01:01:46,400 --> 01:01:48,100 Prisni një sekondë. Kush është Jessica Martin? 819 01:01:48,100 --> 01:01:50,400 Gruaja që zotëron shtëpinë. 820 01:01:50,400 --> 01:01:53,700 Dhe unë mendoj se Xhesika Martini i vërtetë është në telashe, Jack. 821 01:01:56,700 --> 01:02:00,900 A... bëri Bayback... a tha ajo ndonjë gjë për ju fare, ndonjë gjë? 822 01:02:01,000 --> 01:02:03,100 Asgjë. 823 01:02:03,200 --> 01:02:06,100 Ajo kurrë nuk kishte një shans. 824 01:02:08,200 --> 01:02:10,600 Do të jetë në rregull. 825 01:02:21,300 --> 01:02:23,300 Përshëndetje? 826 01:02:28,600 --> 01:02:31,200 Përshëndetje? A jeni aty? 827 01:02:31,200 --> 01:02:34,500 Ti kurvë e vogël. 828 01:02:51,600 --> 01:02:54,000 Dua të di kush sapo po flisnit me të. 829 01:02:59,200 --> 01:03:01,500 Jo! Oh! 830 01:03:03,900 --> 01:03:07,700 Së pari do të të vras, atëherë unë do të vras fëmijën tuaj të vogël. 831 01:03:10,000 --> 01:03:12,600 Oh, doni të luani? 832 01:03:18,300 --> 01:03:20,300 Çfarë më bëre? 833 01:03:20,300 --> 01:03:24,400 Biologjia e klasës së 10-të. Arteria brakiale 834 01:03:27,100 --> 01:03:30,600 pompat 30 litra gjak në minutë. 835 01:03:30,700 --> 01:03:33,400 Por ka vetëm pesë në trupin e njeriut. 836 01:03:33,400 --> 01:03:36,500 me vjen keq. Zot! 837 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Kurvë! 838 01:04:22,300 --> 01:04:25,000 - Mami! - Riki. 839 01:04:27,400 --> 01:04:30,900 Ricky? Zemër, a je mirë? 840 01:04:30,900 --> 01:04:32,400 Nuk mund të dal nga këtu. 841 01:05:32,900 --> 01:05:35,600 Po? Etan! 842 01:05:35,600 --> 01:05:39,000 - Më mirë merre këtë. - Çfarë është ajo? 843 01:05:39,000 --> 01:05:40,800 Unë e kam atë që jeni duke kërkuar. 844 01:05:40,900 --> 01:05:43,100 - Oh? - Po. 845 01:05:43,200 --> 01:05:45,500 Mirë, dhe çfarë bëj për të? 846 01:05:45,500 --> 01:05:47,000 Çfarë?! 847 01:05:47,000 --> 01:05:49,800 Çfarë bëj për atë që kërkoj? Më thuaj tani. 848 01:05:49,900 --> 01:05:51,400 Prit, kush është ky? Në cilin numër telefonova? 849 01:05:51,400 --> 01:05:53,300 Ju më telefononi në telefon. 850 01:05:53,300 --> 01:05:55,000 Ju humbni kohën time. Kam fotografi për të vizatuar. 851 01:05:55,100 --> 01:05:56,800 Ua, ah, ah, o çu. Qetësohu. 852 01:05:56,800 --> 01:05:59,500 Jo, nuk më thuaj çfarë të qetësohem. Nëna ime më thotë të qetësohem. 853 01:05:59,600 --> 01:06:02,000 Unë ulem këtu, i vizatoj njerëzit duke më thënë të qetësohem gjatë gjithë kohës. 854 01:06:02,000 --> 01:06:04,400 Nuk më thua çfarë të qetësohem. Unë ju qetësoj. 855 01:06:04,400 --> 01:06:06,400 Çad! 856 01:06:06,400 --> 01:06:08,600 Mendova se ke thënë e kishit nën kontroll. 857 01:06:08,600 --> 01:06:11,300 - Është. - Oh, vërtet? 858 01:06:11,300 --> 01:06:12,800 Pse nuk pyet Mbrapsht për këtë? 859 01:06:12,900 --> 01:06:15,500 Kam dëgjuar për policin. Ajo e ka trajtuar tashmë. 860 01:06:15,500 --> 01:06:18,500 Oh, po? Ajo e trajtoi atë më parë apo pasi e vrau? 861 01:06:18,600 --> 01:06:20,700 Çfarë? 862 01:06:20,700 --> 01:06:24,000 Bayback ka vdekur. 863 01:06:24,000 --> 01:06:26,800 Një polic po hetonte Zhdukja e Xhesika Martinit. 864 01:06:26,900 --> 01:06:28,700 Diçka për një fëmijë që e informoi atë. 865 01:06:28,700 --> 01:06:31,500 - Ai di shumë. - Mooney nuk i njeh mut. 866 01:06:31,600 --> 01:06:34,000 Dhe le të largohemi Mendimi për mua, në rregull? 867 01:06:40,900 --> 01:06:43,000 Kthehu në bankë, merrni videon e fëmijës. 868 01:06:43,000 --> 01:06:46,100 Kontrolloni çdo kornizë derisa të gjeni një ne mund të përdorë për të identifikuar atë bir kurve. 869 01:06:46,100 --> 01:06:48,100 E kuptove. Dimitri! 870 01:06:56,600 --> 01:07:00,100 Ricky! Më dëgjo mua. 871 01:07:00,100 --> 01:07:03,000 Largohu nga dritarja. 872 01:07:03,100 --> 01:07:05,300 A e shihni kabinetin në qoshe? 873 01:07:05,400 --> 01:07:07,500 Shkoni atje dhe ik pas saj. 874 01:07:07,500 --> 01:07:09,700 Jo! Mos më lër! Mos më lër. 875 01:07:09,800 --> 01:07:11,900 Jo, nuk jam do të të lë. 876 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 Unë nuk do të të lë. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 877 01:07:14,700 --> 01:07:16,700 Unë do të të çoj në shtëpi. 878 01:07:16,700 --> 01:07:19,500 Mirë, mami. 879 01:07:57,700 --> 01:07:59,600 Dil jashtë tani! 880 01:07:59,600 --> 01:08:02,100 Hajde, fëmijë, hipni në sediljen e pasme. 881 01:08:02,100 --> 01:08:05,100 Zbrisni, nxitoni! 882 01:08:15,600 --> 01:08:17,600 Zbrisni. 883 01:08:25,800 --> 01:08:28,200 Dil nga makina tani. 884 01:08:28,300 --> 01:08:30,000 mami. 885 01:08:30,000 --> 01:08:31,800 - Dil nga makina. - Jo! 886 01:08:31,800 --> 01:08:34,600 Jo, mos! 887 01:08:34,600 --> 01:08:37,900 - Dil nga makina. - Jo, mos! Mos! 888 01:08:37,900 --> 01:08:40,700 Ju dëshironi të kurseni ai djali ketu? 889 01:08:40,800 --> 01:08:42,000 Dil nga makina, ti kurvë! 890 01:08:42,000 --> 01:08:43,900 Mos, jo! 891 01:08:43,900 --> 01:08:47,700 Dil jashtë, kurvë! 892 01:08:51,900 --> 01:08:54,400 - Kujt i tregove? - Askush. 893 01:08:54,400 --> 01:08:56,200 Bushtër gënjeshtare! 894 01:08:56,200 --> 01:08:58,300 Kush është ai fëmijë në bankë? 895 01:08:58,300 --> 01:09:00,700 nuk e di... 896 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 Ju jeni të vdekur. Familja juaj ka mbaruar. 897 01:09:09,300 --> 01:09:11,300 Koha e keqe, Tanner. 898 01:09:11,300 --> 01:09:13,800 Unë mendoj se kemi zbritur në këmbën e gabuar. 899 01:09:19,200 --> 01:09:21,000 si e keni marrë ky numër? 900 01:09:21,100 --> 01:09:23,100 Epo, teknologji moderne është e mahnitshme, ju e dini. 901 01:09:23,200 --> 01:09:25,400 Telefoni im kujtohet 50 thirrjet e fundit hyrëse. 902 01:09:25,500 --> 01:09:26,700 cfare deshironi? 903 01:09:26,800 --> 01:09:28,900 Unë dua gruan dhe familjen e saj. 904 01:09:28,900 --> 01:09:31,400 Mirë, tani më lejoni t'ju them atë që dua. 905 01:09:31,500 --> 01:09:33,500 Dua të më thuash ku jeni tani. 906 01:09:33,600 --> 01:09:36,500 Ose do të ndodhin gjëra të këqija për këtë familje të vogël. 907 01:09:38,900 --> 01:09:41,700 me falni, nuk funksionon kështu. 908 01:09:41,700 --> 01:09:46,200 Oh, vërtet? Shko prit fytin fëmijës. 909 01:09:46,200 --> 01:09:49,200 Mirë. Ke humbur. Mire te flas me ty. 910 01:09:57,200 --> 01:09:59,400 Unazë. 911 01:10:02,400 --> 01:10:05,300 Hajde, zile. 912 01:10:05,300 --> 01:10:07,000 Unazë! 913 01:10:11,600 --> 01:10:13,500 E kuptoni pikën? 914 01:10:13,500 --> 01:10:15,800 Ju jeni duke luajtur me zjarr, fëmijë. 915 01:10:15,800 --> 01:10:18,700 Po, e di çfarë? Ju jeni me fat unë jam ende duke folur me bythën tuaj të falur, në rregull? 916 01:10:18,700 --> 01:10:22,400 Që këtu e tutje, ju bëni siç them unë, pikerisht sic them une. 917 01:10:22,400 --> 01:10:26,300 Ose e godas këtë kurvë në "Nightline" dhe ta quaj një ditë, mirë? 918 01:10:29,100 --> 01:10:31,100 Pra, si dëshironi për ta bërë këtë? 919 01:10:31,200 --> 01:10:32,900 Kalaja e Santa Monikës. 920 01:10:32,900 --> 01:10:34,600 Jo. Shumë i zënë. 921 01:10:34,600 --> 01:10:36,700 Po, kjo është e mirë i idesë, dickhead. 922 01:10:39,100 --> 01:10:41,400 Si do të të njoh? 923 01:10:41,400 --> 01:10:43,400 Më lejoni merak për këtë. 924 01:10:43,400 --> 01:10:45,200 Më jep një numër Mund të të arrij. 925 01:10:45,200 --> 01:10:49,400 555-0167. 926 01:10:50,500 --> 01:10:52,600 Mezi pres. 927 01:10:52,600 --> 01:10:54,700 Edhe mua. 928 01:10:56,700 --> 01:10:57,800 Po? 929 01:10:57,800 --> 01:11:00,200 - Ku është shoku yt polic? - Ai është menjëherë pas meje. 930 01:11:00,200 --> 01:11:02,600 Ne po bëjmë një tregti me fëmijën në skelën e Santa Monica. 931 01:11:02,700 --> 01:11:05,400 - Djali juaj mund ta identifikojë atë. - Në rregull, unë jam në të. 932 01:11:08,600 --> 01:11:10,100 Pra, si po duket ai? 933 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 Ai duhet të shkojë në spital. 934 01:11:12,100 --> 01:11:13,800 - Pse? Çfarë ka? - Jo, nuk është asgjë. 935 01:11:13,900 --> 01:11:15,400 Hajde, çfarë ka? 936 01:11:15,500 --> 01:11:18,100 Ne u shkëputëm me atë fëmijë atë grabiti dyqanin e celularëve. 937 01:11:18,100 --> 01:11:19,600 Ky është fëmija i cili ishte në stacion. 938 01:11:19,700 --> 01:11:21,900 Po mirë, ne e dimë se ai është në Skelën e Santa Monikës, 939 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 por askush nuk mund ta identifikojë atë. Askush nuk e di se si duket. 940 01:11:24,600 --> 01:11:27,500 Unë bëj. E pashë këtë mëngjes. Unë mund t'ju tregoj atë. 941 01:11:27,600 --> 01:11:30,500 Absolutisht jo. Ju duhet të bëni qepje ose do të hapet përsëri. 942 01:11:30,600 --> 01:11:33,200 Ja, kujdesuni për të. Mund të pres 20 minuta. 943 01:11:33,200 --> 01:11:34,500 Je i sigurt jeni gati për këtë? 944 01:11:34,500 --> 01:11:36,900 Hajde, le të zgjidhim kjo gjë e mallkuar. 945 01:11:37,000 --> 01:11:39,400 Në rregull. 946 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Ethan, unë jam këtu. 947 01:12:20,900 --> 01:12:24,000 - Dimitri, - Unë jam në pozicion. 948 01:12:27,500 --> 01:12:29,500 Ju këtu? 949 01:12:29,500 --> 01:12:32,000 Po. 950 01:12:32,000 --> 01:12:34,800 Ora e shfaqjes, ai është në. 951 01:12:34,800 --> 01:12:36,800 Pra tani çfarë? 952 01:12:36,800 --> 01:12:39,100 Së pari ju më tregoni Martinët janë në rregull. 953 01:12:39,100 --> 01:12:42,900 Ka një furgon të zi në parking në cepin veriperëndimor, 954 01:12:43,000 --> 01:12:45,300 pranë syzit të diellit spiun kamion. 955 01:12:46,300 --> 01:12:48,200 Mirë, mund ta shoh. 956 01:12:48,300 --> 01:12:52,000 Ai është brenda vizuale e furgonit. 957 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Tani shikoni dritarja anësore e pasagjerit. 958 01:12:56,900 --> 01:12:58,500 Deason, tregoje gruan. 959 01:13:02,900 --> 01:13:05,400 - E ke parë këtë? - Po. 960 01:13:05,500 --> 01:13:07,200 E gjetëm akoma? 961 01:13:07,300 --> 01:13:09,300 Jo, nuk e shoh. 962 01:13:09,300 --> 01:13:11,600 Ai është ai në celular, ti idiot. 963 01:13:13,700 --> 01:13:16,700 Të gjithëve në një celular. 964 01:13:16,800 --> 01:13:19,200 Gjashtë këmbë e gjatë, 965 01:13:19,200 --> 01:13:21,200 Kaukazian, 966 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 flokë kafe të çelur, flokë me rërë, rreth 20. 967 01:13:24,200 --> 01:13:26,600 Do të doja të kujtoja çfarë kishte veshur. 968 01:13:28,000 --> 01:13:30,600 Radha jote, tani më trego diçka. 969 01:13:30,600 --> 01:13:35,400 - Jo, fillimisht i lini të shkojnë. - Unë nuk mendoj kështu. 970 01:13:35,400 --> 01:13:37,900 Jo deri më pas ma jep kameren. 971 01:13:37,900 --> 01:13:40,500 Po, kam menduar për atë. 972 01:13:40,500 --> 01:13:42,700 E dini, nuk më bën mirë për të dorëzuar videokasetën, 973 01:13:42,700 --> 01:13:44,400 atëherë ju djema kthehu dhe na nxirr jashtë. 974 01:13:44,400 --> 01:13:46,600 U betova se nuk do ta bëja këtë. 975 01:13:46,700 --> 01:13:49,800 Ashtu si u betuat për të mbrojtur dhe për të shërbyer? 976 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 - Shiko, është zgjedhja jote. - Më falni. 977 01:13:53,900 --> 01:13:57,400 Ose Martinët ose videokaseta. Sido që të jetë, unë jam duke ecur për pesë minuta. 978 01:13:57,400 --> 01:13:59,800 po ju paralajmëroj. Mut! 979 01:13:59,800 --> 01:14:02,400 Unë nuk mund t'ju besoj. ku keni qenë? 980 01:14:02,400 --> 01:14:06,700 - Kloe! - Këtu. Këtu ai është. 981 01:14:06,700 --> 01:14:09,900 Unë e mora atë. Ai është përballë arkadës duke folur me një vajzë. 982 01:14:09,900 --> 01:14:12,900 Dreqin, Ryan, ti e di sa kohë i prita ato bluza? 983 01:14:12,900 --> 01:14:14,400 Ishte kaq e rëndësishme për mua. 984 01:14:14,400 --> 01:14:16,500 Shiko, unë mund t'ju shpjegoj. Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë tani. 985 01:14:16,500 --> 01:14:18,900 Nuk është e sigurt. Ka njerëzit pas meje tani. 986 01:14:18,900 --> 01:14:21,600 Zot, u përpoqa të të telefonoja dhe telefoni juaj është i fikur. 987 01:14:21,700 --> 01:14:23,400 Hej, fëmijë, kam qenë duke kërkuar për ju. 988 01:14:23,500 --> 01:14:25,600 Jam unë, Mooney nga komisariati. 989 01:14:25,600 --> 01:14:27,400 - Mut! - Jo, prit, prit, prit, 990 01:14:27,500 --> 01:14:29,700 prit një sekondë, është... oh! 991 01:14:29,800 --> 01:14:31,800 Hej, ja ku je, fëmijë. 992 01:14:31,800 --> 01:14:33,400 Ju vraponi, të gjithë vdesin. 993 01:14:33,500 --> 01:14:35,800 A do të relaksoheni? 994 01:14:35,900 --> 01:14:37,900 Ai është një polic. Ai është me mua. 995 01:14:38,000 --> 01:14:40,500 Xhesika Martin? Kishit të drejtë. 996 01:14:40,600 --> 01:14:42,400 E mora fëmijën. 997 01:14:42,400 --> 01:14:44,500 Kopjo. 998 01:14:44,500 --> 01:14:46,600 Të gjithë jemi mirë këtu, apo jo? 999 01:14:49,000 --> 01:14:52,200 - Hej, Mooney, nuk dukesh aq i nxehtë. - Jo, jam mirë. 1000 01:14:52,300 --> 01:14:54,800 Jo, dua të të çoj në spital dhe kontrollojeni atë. 1001 01:14:54,900 --> 01:14:57,600 - Ky është detektivi Dimitri, C.I.D. - Hej. 1002 01:14:57,700 --> 01:14:59,600 Çoje atë në spital. Hiqe atë të shikojë. 1003 01:15:03,200 --> 01:15:06,700 Thjesht pushoni, apo jo? Ju jeni në duar të mira. 1004 01:15:06,800 --> 01:15:09,600 Po. 1005 01:15:09,700 --> 01:15:12,600 A do te me shpjegoje dikush ju lutem cfare po ndodh 1006 01:15:14,400 --> 01:15:16,300 Kush është ajo? 1007 01:15:18,300 --> 01:15:20,900 Ajo nuk është askush. Nuk e kam parë kurrë më parë. 1008 01:15:23,500 --> 01:15:26,400 Le të shkojmë të bisedojmë pak Jessica Martin, a? 1009 01:15:47,600 --> 01:15:50,100 Zot, u ndje mirë. 1010 01:15:56,100 --> 01:15:58,100 Kjo nuk është asgjë. 1011 01:15:58,100 --> 01:16:00,600 Përveçse gruaja ime do të më vrasë kur ajo e sheh atë. 1012 01:16:00,600 --> 01:16:03,100 Kjo është ajo. 1013 01:16:03,100 --> 01:16:04,400 Në rregull, e kemi. 1014 01:16:04,400 --> 01:16:08,200 Kemi mbaruar të gjithë këtu. Kujdesuni për Martinët. 1015 01:16:08,200 --> 01:16:11,600 Taner... ne mund të kujdesemi për të përsëri në shtëpinë e sigurt, 1016 01:16:11,600 --> 01:16:13,400 jo këtu. 1017 01:16:46,300 --> 01:16:49,800 Shoku! Çfarë po bën? Unë isha si... 1018 01:16:49,900 --> 01:16:51,100 bëj një shëtitje. 1019 01:16:56,900 --> 01:16:58,200 Mut! 1020 01:17:01,100 --> 01:17:02,900 Po-ah! 1021 01:17:17,300 --> 01:17:20,500 Tani ngrihu! Lart! 1022 01:17:25,200 --> 01:17:27,200 Vendosini ato. Vendosini ato. 1023 01:17:40,400 --> 01:17:42,700 Do të më qëlloje? 1024 01:17:50,400 --> 01:17:55,300 Është në rregull. Unë jam një polic. 1025 01:17:55,300 --> 01:17:57,700 Ky është një njeri shumë i keq. 1026 01:18:08,500 --> 01:18:10,700 Fëmija është në një varkë nën skelë. 1027 01:18:10,700 --> 01:18:13,200 Të kopjohet? 1028 01:18:13,200 --> 01:18:15,200 Ethan, e kopjon atë? 1029 01:18:15,200 --> 01:18:17,300 Kopjo. 1030 01:18:33,600 --> 01:18:35,700 Mundësia e fundit, fëmijë. 1031 01:18:35,800 --> 01:18:38,900 Ti dil tani, Unë do t'jua bëj të lehtë. 1032 01:18:41,600 --> 01:18:43,600 Në rregull atëherë. 1033 01:18:45,800 --> 01:18:48,400 Dëshiron ta bësh në këtë mënyrë? 1034 01:18:52,600 --> 01:18:55,000 Pjesë e vogël kokëfortë e mutit! 1035 01:19:22,000 --> 01:19:25,100 Koha ka mbaruar. Mirupafshim. 1036 01:19:41,500 --> 01:19:44,900 Oh, dreq. 1037 01:19:51,300 --> 01:19:54,900 A keni ndonjë ide se sa probleme më ke shkaktuar sot? 1038 01:20:03,900 --> 01:20:06,400 Kush jeni ju? 1039 01:20:06,400 --> 01:20:08,700 Si u përfshive? 1040 01:20:08,800 --> 01:20:10,300 Sapo iu përgjigja telefonit tim. 1041 01:20:14,100 --> 01:20:15,000 Mut. 1042 01:20:18,200 --> 01:20:20,200 Ti je patetik. 1043 01:20:20,200 --> 01:20:22,400 Kurva ka më shumë luftoni se ju. 1044 01:20:24,600 --> 01:20:26,000 Hajde. 1045 01:20:36,300 --> 01:20:38,300 Mirë, mjafton. 1046 01:20:43,700 --> 01:20:46,500 Oh, dreq. Oh, mut! Ju lutem. Ju lutem! 1047 01:20:46,500 --> 01:20:48,500 Lëreni të ngrihet. 1048 01:20:48,500 --> 01:20:51,100 Më ndihmo. Ata janë policë të pistë. 1049 01:20:51,200 --> 01:20:54,200 Ai sulmoi partnerin tim. Ai u përpoq të më vriste. 1050 01:20:54,200 --> 01:20:55,900 Unë thashë lëreni. 1051 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 Ju do të besoni kjo mut e gënjyer mbi një polic? 1052 01:20:58,800 --> 01:21:00,500 Nuk ka rëndësi atë që besoj. 1053 01:21:00,500 --> 01:21:02,500 Ajo që është e rëndësishme është se ju besoni 1054 01:21:02,500 --> 01:21:06,000 Unë do të të fusja një plumb në kafkën tënde nëse nuk e lëshoni. 1055 01:21:06,100 --> 01:21:09,000 Ata rrëmbyen Xhesika Martinin dhe familjen e saj. 1056 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 - Duart në ajër. - Çfarë?! 1057 01:21:11,600 --> 01:21:13,300 Bëje, tani! 1058 01:21:16,400 --> 01:21:19,000 Kthehuni. 1059 01:21:23,300 --> 01:21:24,800 Hidhe armën. 1060 01:21:31,200 --> 01:21:34,100 Duhet të ikim nga këtu. Qëndro me mua. 1061 01:22:02,100 --> 01:22:06,400 Ah, Zot, ah. këmba ime. 1062 01:22:06,400 --> 01:22:08,600 Qëndro aty. 1063 01:22:08,600 --> 01:22:10,700 Në rregull. 1064 01:23:11,100 --> 01:23:12,700 Nr. 1065 01:23:17,100 --> 01:23:20,100 - Mami, jo! - Riki, më shiko mua. Më shiko, bir. 1066 01:23:20,200 --> 01:23:23,000 Më shiko mua. 1067 01:25:21,300 --> 01:25:25,500 Në rregull, mami, nxito. 1068 01:25:25,500 --> 01:25:27,900 mami! 1069 01:25:44,900 --> 01:25:47,300 Ryan. 1070 01:25:51,200 --> 01:25:52,900 Xhesika. 1071 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Është në rregull, ka mbaruar. 1072 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 Përmes, ju lutemi... 1073 01:26:12,600 --> 01:26:15,700 - Absolutisht qesharake. - Ruaje. 1074 01:26:15,800 --> 01:26:19,400 Oh, Bob, faleminderit zotit. A do të më mbështesni këtu? 1075 01:26:19,400 --> 01:26:21,200 Unë jam duke u ngritur, njeri, unë... 1076 01:26:21,200 --> 01:26:23,600 Hej, më falni që ju ndërpres. Keni ju djema i keni parë këta telefona të rinj? 1077 01:26:23,700 --> 01:26:26,300 Ata janë të mahnitshëm. Ata kanë teknologji 1078 01:26:26,400 --> 01:26:29,000 dhe karakteristika si... 1079 01:26:29,100 --> 01:26:30,800 regjistrim video. 1080 01:26:30,900 --> 01:26:33,000 Hënë, mos dëgjo tek ky punk. 1081 01:26:34,100 --> 01:26:35,700 Ata shkatërruan regjistrimin origjinal 1082 01:26:35,800 --> 01:26:37,500 por jo derisa e kopjova në telefonin tim. 1083 01:26:37,500 --> 01:26:39,700 Janë pamjet e këtij oficeri dhe njerëzit e tij 1084 01:26:39,800 --> 01:26:42,000 grabitje dhe vrasje dy tregtarë droge në një rrugicë. 1085 01:26:42,000 --> 01:26:43,300 Kjo është marrëzi totale. 1086 01:26:43,400 --> 01:26:46,100 Jack, a të kam thënë ndonjëherë? sa i urrej policët e ndyrë? 1087 01:26:46,100 --> 01:26:49,000 Unë mendoj se ato kimikate nga salloni juaj i bukurisë 1088 01:26:49,000 --> 01:26:50,700 po marrin truri yt, Hënë. 1089 01:26:50,800 --> 01:26:54,100 Është një banjë ditore, ju dreqin. 1090 01:26:56,700 --> 01:26:58,000 Largojeni nga këtu. 1091 01:27:14,700 --> 01:27:16,700 a jeni mirë? 1092 01:27:16,700 --> 01:27:19,500 Po, është... mirë. 1093 01:27:19,500 --> 01:27:24,000 Unë... nuk e di nëse ka çdo gjë që mund të bëja ndonjëherë... 1094 01:27:24,000 --> 01:27:26,400 faleminderit. 1095 01:27:28,200 --> 01:27:30,600 Unë bëj. 1096 01:27:30,600 --> 01:27:34,000 Mos më telefono më kurrë. 1097 01:27:48,000 --> 01:27:50,900 Po, faleminderit!