1
00:00:17,766 --> 00:00:18,886
[تشققات الزجاج]
2
00:00:24,846 --> 00:00:27,365
[تغريد الطيور]
3
00:00:57,362 --> 00:00:59,361
[يلهث]
4
00:01:03,201 --> 00:01:05,121
[صفير الهاتف]
5
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
[صفير]
6
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
- [رجل] مرحبًا، لاسي!
- يا! [جيجلز]
7
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
[صفير الهاتف]
8
00:01:24,558 --> 00:01:25,878
[نقرات الكاميرا]
9
00:01:26,878 --> 00:01:28,678
["إرسال" تنبيهات التشغيل]
10
00:01:28,918 --> 00:01:30,278
[صفير الهاتف]
11
00:01:44,716 --> 00:01:46,796
[جيجلز]
12
00:01:49,435 --> 00:01:51,035
[جيجلز]
13
00:01:53,275 --> 00:01:54,595
[جيجلز]
14
00:01:57,154 --> 00:02:01,274
[يضحك بشكل هيستيري]
15
00:02:09,153 --> 00:02:10,433
[LACIE] رايان؟
16
00:02:10,513 --> 00:02:12,072
[أصوات القتال على سماعة الرأس]
17
00:02:12,152 --> 00:02:13,432
ريان!
18
00:02:18,512 --> 00:02:20,631
- [يصرخ]
- [انفجار على سماعة الرأس]
19
00:02:20,711 --> 00:02:23,391
- كنت أحمل قنبلة!
- [رجل] هيا!
20
00:02:23,471 --> 00:02:24,991
عذرًا يا شباب.
21
00:02:25,071 --> 00:02:30,750
يرسل المالك المشترين اليوم
لذا... ارتدي بنطالك.
22
00:02:30,830 --> 00:02:35,110
ربما إذا لم أفعل ذلك،
سوف يخيفهم ذلك ويمكننا البقاء هنا.
23
00:02:35,190 --> 00:02:38,549
[SINGSONG] ليس خيارًا، رايان.
ينتهي عقد الإيجار خلال أربعة أسابيع.
24
00:02:38,629 --> 00:02:40,669
مهلا، أنا أفكر فيك.
لدي مكان أذهب إليه.
25
00:02:41,429 --> 00:02:45,148
حصل زميل نيت في السكن على وظيفة في فينيكس
حتى أحصل على مكانه.
26
00:02:46,228 --> 00:02:48,428
<ط>- حسنا.
- الآن من هو الوخزة البطيئة؟
27
00:02:48,508 --> 00:02:53,947
أنا... أرى بعض الأماكن خلال فترة الغداء.
اراك لاحقا.
28
00:02:57,947 --> 00:02:59,107
[إطلاق نار على سماعة الرأس]
29
00:02:59,187 --> 00:03:01,186
عذرًا، كانت تلك أختي.
30
00:03:02,506 --> 00:03:04,946
<ط> نعم. نعم، أراهن أنك ستحب ذلك.
31
00:03:11,305 --> 00:03:12,585
[MAN] شاي الياسمين؟
32
00:03:17,904 --> 00:03:19,344
[ضحكات الأطفال]
33
00:03:19,424 --> 00:03:20,984
[صفير الهاتف]
34
00:03:22,864 --> 00:03:26,063
[MAN] وهذا جلد سويدي مصقول.
35
00:03:27,023 --> 00:03:28,703
هل تريد ملف تعريف الارتباط مع ذلك؟
36
00:03:28,783 --> 00:03:32,383
- إنها في المنزل.
- يبدو رائعا. [جيجلز]
37
00:03:35,582 --> 00:03:37,662
- [لاسي جيجلز]
- [صفير الهاتف]
38
00:03:37,742 --> 00:03:40,502
- أراك غدًا، جي جي.
- أراك، لاسي.
39
00:03:40,582 --> 00:03:41,582
[يضحك]
40
00:03:41,662 --> 00:03:45,781
[شهقة] أوه، لقد رأيت ولدك
في قبعة النار الآن! لطيف جدا!
41
00:03:45,861 --> 00:03:48,421
- نعم، إنه حقًا شيء ما.
- [يضحك]
42
00:03:48,501 --> 00:03:49,941
[صفير الهاتف]
43
00:04:09,578 --> 00:04:11,138
[ضحكة مكتومة بهدوء]
44
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
[يضحك]
45
00:04:31,176 --> 00:04:32,975
[نقرات مصراع الكاميرا]
46
00:04:35,335 --> 00:04:36,215
همم.
47
00:04:52,733 --> 00:04:54,653
[صفير الهاتف]
48
00:04:56,212 --> 00:04:58,932
[يصدر الهاتف صوت تنبيه بشكل متكرر]
49
00:05:07,211 --> 00:05:08,331
[قرعات جرس المصعد]
50
00:05:13,330 --> 00:05:14,850
مرحبًا لاسي!
51
00:05:14,930 --> 00:05:18,290
- الرهانات، من الرائع رؤيتك!
- وأنت أيضاً.
52
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
[لاسي جيجلز]
53
00:05:28,169 --> 00:05:29,728
[مواء القطط]
54
00:05:29,808 --> 00:05:31,128
[LACIE] كيف حال الفطائر؟
55
00:05:31,208 --> 00:05:35,408
إنه فرحان.
هذه قطة مضحكة. فقط الأفضل.
56
00:05:35,488 --> 00:05:36,648
[كلاهما يضحك]
57
00:05:39,527 --> 00:05:41,607
- هل مازلت في هوديكر؟
- مم-همم.
58
00:05:41,687 --> 00:05:44,727
<ط>- نعم. الأمور تسير بشكل رائع.
- من الجيد أن نسمع.
59
00:05:44,807 --> 00:05:46,966
- إذن ما الذي أعادك إلى هنا؟
- وظيفة جديدة، اليوم الأول.
60
00:05:47,046 --> 00:05:49,486
- اليوم الأول؟
- في بلانكمان-هاربر.
61
00:05:49,566 --> 00:05:52,406
<ط> قف! الطابق العلوي! هذا...
62
00:05:52,486 --> 00:05:55,845
<ط>- حسنا، حظا سعيدا.
- أنا أوافق؟ [يضحك]
63
00:05:57,205 --> 00:06:00,245
إنه لأمر رائع أنك لا تزال سعيدًا
في هوديكر.
64
00:06:00,325 --> 00:06:02,564
- حسنًا، ربما ليس إلى الأبد.
- لا، ليس إلى الأبد.
65
00:06:02,644 --> 00:06:04,284
<ط>- ولكن في الوقت الراهن...
- لا بأس في الوقت الحالي.
66
00:06:04,364 --> 00:06:07,924
إنه أمر رائع في الوقت الحالي، نعم. نعم إنه كذلك.
67
00:06:10,403 --> 00:06:12,163
[الدردشة]
68
00:06:14,603 --> 00:06:16,083
[رنين الهاتف]
69
00:06:21,962 --> 00:06:23,802
[صفير الهاتف]
70
00:06:32,441 --> 00:06:34,081
[تنبيه]
71
00:06:44,559 --> 00:06:48,279
[تحطم الأمواج، صياح طيور البحر]
72
00:07:04,997 --> 00:07:07,876
لاسي، لقد أحضرت لك عصيرًا.
73
00:07:07,956 --> 00:07:11,716
حصلت على واحدة للجميع، في الواقع.
لا تزال هناك حفنة منهم لقمة سائغة.
74
00:07:13,276 --> 00:07:15,595
<ط>إنهم من المماطلة العضوية
في سوق المزارعين.
75
00:07:15,675 --> 00:07:17,155
<ط> بالتأكيد. حسنًا.
76
00:07:20,915 --> 00:07:22,315
[GAPSS]
77
00:07:23,395 --> 00:07:25,474
ط ط ط!
78
00:07:27,834 --> 00:07:29,594
[صفير الهاتف]
79
00:07:31,913 --> 00:07:33,913
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
80
00:07:38,353 --> 00:07:40,632
[همسات]
نحن نوعًا ما لا نتحدث إلى Ches.
81
00:07:41,912 --> 00:07:45,752
<ط>- 3.1؟ ماذا حدث؟
- انفصل هو وجوردون.
82
00:07:45,832 --> 00:07:47,272
أوه...
83
00:07:47,352 --> 00:07:50,231
<ط>- الشطرنج الفقراء.
- لا، لا، لا، نحن جميعًا في صف جوردون.
84
00:07:50,311 --> 00:07:52,991
<ط> بالتأكيد! من الواضح.
85
00:07:53,071 --> 00:07:56,590
الشطرنج هو تقبيل الحمار.
يحاول أن يتخلص من نفسه.
86
00:07:56,670 --> 00:08:01,070
بالطبع، إذا انخفض السعر إلى أقل من اثنين وخمسة،
إذن... وداعًا.
87
00:08:01,150 --> 00:08:03,030
[صفير الهاتف]
88
00:08:04,070 --> 00:08:05,749
[كلاهما GASP]
89
00:08:08,069 --> 00:08:09,429
[صفير الهاتف]
90
00:08:11,589 --> 00:08:15,388
[رنين الهاتف]
91
00:08:27,827 --> 00:08:29,506
[رنين النغمات]
92
00:08:31,985 --> 00:08:33,386
[LACIE] مرحبًا؟
93
00:08:33,465 --> 00:08:36,386
- [ريان] يو، إنهم يأخذونها.
- من؟
94
00:08:36,465 --> 00:08:39,705
الزوجين اللذين أرسلهما المالك.
سمعتهم يتحدثون.
95
00:08:39,785 --> 00:08:40,825
حسنًا.
96
00:08:43,104 --> 00:08:47,864
<ط> إذن،
الآن ننتقل إلى منطقة المساحة المضيئة.
97
00:08:47,944 --> 00:08:51,824
مثالية للأوقات الخاصة مع أحبائك.
98
00:08:51,904 --> 00:08:55,863
- طعام رائع، شركة رائعة.
- مم-همم!
99
00:08:58,263 --> 00:09:01,023
- [صفير الهاتف]
- قف! [يضحك]
100
00:09:01,103 --> 00:09:03,582
<ط>[امرأة]
أخذت عينة من مجموعة الصور الخاصة بك لتصنعها.
101
00:09:04,662 --> 00:09:06,142
شعر رائع!
102
00:09:06,222 --> 00:09:08,262
[امرأة] تم تصميمها مجانًا
في صالون الأعضاء.
103
00:09:10,022 --> 00:09:12,221
يا إلهي. [جيجلز]
104
00:09:13,741 --> 00:09:15,461
[LACIE] إنه أمر مضحك!
105
00:09:15,541 --> 00:09:18,181
[امرأة] هل تحبينه؟
106
00:09:18,261 --> 00:09:21,300
- إنه بخير.
- لا يأتي مع الشقة.
107
00:09:21,380 --> 00:09:23,860
[كلاهما يضحك]
108
00:09:24,780 --> 00:09:28,619
ولكن يوجد بار ومطعم
في الموقع، للمستأجرين فقط.
109
00:09:28,699 --> 00:09:32,819
لدينا مقاييس لا مثيل لها
على الجينات الرومانسية.
110
00:09:32,899 --> 00:09:33,939
آه.
111
00:09:34,019 --> 00:09:37,458
[امرأة] يجب أن أقول،
هذه الأماكن تسير على هذا النحو.
112
00:09:37,538 --> 00:09:41,658
- لذا لا تتأخر إذا كنت مهتمًا.
- أوه، أنا أكثر من مهتم.
113
00:09:41,738 --> 00:09:45,537
الإشغال القياسي
بعقد مدته ستة أشهر على الأقل،
114
00:09:45,617 --> 00:09:49,057
نحن نتحدث... بهذا القدر.
115
00:09:50,617 --> 00:09:53,336
- كم مرة يتم الدفع؟
- هذا أسبوعي.
116
00:09:54,216 --> 00:09:55,696
<ط>- حسنا.
- [المرأة تضحك]
117
00:09:55,776 --> 00:09:58,136
<ط>- أكثر قليلا مما كان متوقعا؟
- نعم.
118
00:09:58,216 --> 00:09:59,415
هناك خيارات.
119
00:09:59,495 --> 00:10:01,895
هل تعرف برنامجنا الرئيسي للمؤثرين؟
120
00:10:01,975 --> 00:10:04,695
- هل أنا مؤهل لذلك؟
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
121
00:10:05,535 --> 00:10:07,894
نحتاجك في الساعة 4.5 تقريبًا.
122
00:10:09,574 --> 00:10:11,894
4.5?
123
00:10:11,974 --> 00:10:15,134
اضغط على 4.5 وسيكون هناك خصم 20%.
124
00:10:19,173 --> 00:10:21,053
<ط>- 4.5.
- هذا صحيح.
125
00:10:25,492 --> 00:10:27,092
[تنهدات]
126
00:10:29,332 --> 00:10:31,052
[يضحك]
127
00:10:31,132 --> 00:10:33,291
[تنهدات]
128
00:10:37,411 --> 00:10:39,091
[ضحك]
129
00:10:52,809 --> 00:10:54,609
[صفير]
130
00:11:00,688 --> 00:11:02,328
[يضحك بهدوء]
131
00:11:16,326 --> 00:11:20,926
خليج البجع؟ ما هذا؟
برنامج تحسين النسل؟
132
00:11:21,006 --> 00:11:25,925
<ط>- مجتمع نمط الحياة.
- لا أحد يشعر بهذه السعادة.
133
00:11:26,005 --> 00:11:28,445
طفل يبلغ من العمر عامين يحمل بالونًا سخيفًا
أليس هذا سعيدا.
134
00:11:28,525 --> 00:11:31,164
إنه في الواقع مكان رائع جدًا.
135
00:11:32,884 --> 00:11:35,324
كما لو كنت مؤهلاً أيضًا.
136
00:11:41,883 --> 00:11:43,483
ليس هناك ما يمكنني فعله يا سيدي.
137
00:11:43,563 --> 00:11:46,003
[MAN] حسنًا، الأمر ليس ميئوسًا منه،
من الواضح أنك تحاول.
138
00:11:46,082 --> 00:11:49,562
هذا هو الشعور الذي تحصل عليه مني للتو؟
139
00:11:49,642 --> 00:11:52,242
من تحليلات تقرير المندوب الخاص بك.
140
00:11:52,322 --> 00:11:55,881
إذا انتقلنا إلى الأرقام،
لديك شعبية قوية هنا.
141
00:11:55,961 --> 00:11:59,441
<ط> المسار العام القوي.
دعونا نلقي نظرة على آخر 24 ساعة.
142
00:12:00,521 --> 00:12:01,441
كما ترى، حتى...
143
00:12:01,801 --> 00:12:05,680
<ط> ما هذا؟ 8:40 صباحًا
أنت تعمل بجد على وسائل التواصل الاجتماعي.
144
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
- استيعاب قليل جدًا هناك.
- حسنا.
145
00:12:07,800 --> 00:12:11,079
اثنين من الضربات الطفيفة هناك.
هل قطعت الطريق على شخص ما في حركة المرور؟
146
00:12:11,159 --> 00:12:13,999
أوه، مجرد شيء يتعلق بمكان العمل. [يضحك]
147
00:12:14,079 --> 00:12:17,039
<ط> حسنا.
دعنا نتحقق من مجال نفوذك.
148
00:12:17,119 --> 00:12:19,158
اسمح لي بالتصغير هنا.
149
00:12:20,118 --> 00:12:23,438
أجهزة طرفية رائعة.
الغرباء مثلك، هذه ميزة إضافية.
150
00:12:23,518 --> 00:12:28,077
- دائرة داخلية صحية. انها جيدة.
- شكرًا لك. [جيجلز]
151
00:12:28,157 --> 00:12:31,717
هناك طرق للذهاب،
ولكن من المؤكد أن تحقيق 4.5 أمر ممكن.
152
00:12:32,437 --> 00:12:33,757
إلى متى تعتقد؟
153
00:12:33,837 --> 00:12:34,957
- لتصل إلى 4.5؟
- مم-همم.
154
00:12:35,037 --> 00:12:37,036
حسنًا، باستثناء حدوث نكسة كبيرة،
155
00:12:37,116 --> 00:12:41,276
صفقة من نوع العار العام،
أود أن أقول 18 شهرًا أو نحو ذلك.
156
00:12:42,436 --> 00:12:46,755
<ط> أوه، أنا بحاجة إلى مزيد من المدى القصير.
مثل...أكثر من ذلك بكثير. [يضحك]
157
00:12:46,835 --> 00:12:48,115
إذن ستحتاج إلى دفعة.
158
00:12:48,995 --> 00:12:51,195
- أي نوع من التعزيز؟
- حسنا...
159
00:12:52,674 --> 00:12:55,434
معظم تفاعلاتك محصورة
إلى دائرتك الداخلية
160
00:12:55,514 --> 00:12:59,953
وهم إلى حد كبير، عفوًا عن هذا المصطلح،
الأشخاص ذوي المدى المتوسط إلى المنخفض.
161
00:13:00,033 --> 00:13:01,393
نفس الشيء مع دائرتك الخارجية.
162
00:13:01,473 --> 00:13:04,673
<ط>لقد حصلت على طن من الخمس نجوم المتبادلة
من العاملين في صناعة الخدمات،
163
00:13:04,753 --> 00:13:06,633
ولكن ليس هناك الكثير.
164
00:13:06,713 --> 00:13:08,432
على الأقل بقدر ما أستطيع أن أرى.
165
00:13:08,512 --> 00:13:11,272
<ط> لذلك من حيث الجودة،
يمكنك استخدام لكمة هناك.
166
00:13:11,352 --> 00:13:14,512
<ط>من الناحية المثالية،
هذا يعتمد على أصوات الأشخاص ذوي الجودة.
167
00:13:16,072 --> 00:13:17,991
- نوعية الناس؟
- أربع عالية.
168
00:13:18,071 --> 00:13:21,631
إبهار هؤلاء الأشخاص رفيعي المستوى،
سوف تكتسب السرعة على قوسك
169
00:13:21,711 --> 00:13:23,351
وهذا هو تعزيزك.
170
00:13:24,710 --> 00:13:26,390
[صفير الهاتف]
171
00:13:32,550 --> 00:13:35,069
[يلهث]
172
00:13:38,269 --> 00:13:40,909
- أوه، مرحبًا، جي جي!
- مهلا، لاسي!
173
00:13:41,508 --> 00:13:43,068
- كيث! مرحبًا.
- لاسي!
174
00:13:44,268 --> 00:13:46,268
- [كيث] تبدو رائعًا اليوم.
- شكرا لك!
175
00:13:47,228 --> 00:13:51,147
-الباب لن يفتح. أنا على 2.4.
- آسف، تشيس. لقد تأخرت.
176
00:13:51,227 --> 00:13:53,147
أحتاج فقط إلى بعض النجوم، من فضلك!
177
00:13:55,067 --> 00:13:56,387
اللعنة!
178
00:13:59,866 --> 00:14:01,226
[قرعات جرس المصعد]
179
00:14:04,986 --> 00:14:07,585
<ط>- أوه، مرحبا!
- مرحبا!
180
00:14:07,665 --> 00:14:10,945
- كيف تسير الأمور في بلانكمان؟
- رائع.
181
00:14:11,025 --> 00:14:16,224
- حسنًا، أراهن أنك تعمل... جيد هناك.
- شكرا لك.
182
00:14:20,784 --> 00:14:22,543
هل ترغب في تناول الكرواسون؟
183
00:14:22,623 --> 00:14:24,743
لقد أعطوني مبلغًا إضافيًا في المقهى.
184
00:14:24,823 --> 00:14:27,943
- أوه، لا، لقد أكلت بالفعل.
- حسنًا، بالتأكيد. كل شيء جيد. نعم.
185
00:14:28,023 --> 00:14:29,263
نعم.
186
00:14:31,302 --> 00:14:35,902
- [قرعات جرس المصعد]
- حسنًا، هذا أنا، لذا...
187
00:14:35,982 --> 00:14:39,941
- [ضحك]
- [صفير الهواتف]
188
00:14:43,581 --> 00:14:46,421
{\an8}لا تحاول بذل جهد كبير.
من المستحيل أن نحترمه.
189
00:14:46,501 --> 00:14:50,940
{\an8يمكن لأربعة أشخاص طويلين شم رائحته على بعد ميل واحد.
كن أنت فقط.
190
00:14:51,020 --> 00:14:53,260
الإيماءات الحقيقية، هذا هو المفتاح.
191
00:14:53,340 --> 00:14:56,779
- لقد حان الوقت، سألحق بك لاحقًا.
{\an8}- أوه، هل يمكنني أن أسأل...
192
00:15:10,938 --> 00:15:12,017
[مكالمات الهاتف]
193
00:15:22,896 --> 00:15:24,536
[تنبيه]
194
00:15:50,933 --> 00:15:51,733
[نقرات الكاميرا]
195
00:15:54,092 --> 00:15:55,212
[غردات]
196
00:15:59,932 --> 00:16:04,251
[MUTTERS] ..."السيد راجز."
197
00:16:09,010 --> 00:16:10,890
[زفير]
198
00:16:20,649 --> 00:16:21,649
[تنهدات]
199
00:16:22,769 --> 00:16:24,329
[صفير]
200
00:16:34,767 --> 00:16:36,007
[يضحك]
201
00:16:41,407 --> 00:16:42,766
[GAPSS]
202
00:16:43,246 --> 00:16:44,166
تبا!
203
00:16:54,365 --> 00:16:58,124
- ما هي اللعنة هذا؟
- تابيناد. هل تريد البعض؟
204
00:16:58,204 --> 00:16:59,884
من أنت أصلًا؟
205
00:16:59,964 --> 00:17:02,444
إنه مجرد شيء أريد أن آكله يا رايان.
206
00:17:02,524 --> 00:17:03,804
[صفير الهاتف]
207
00:17:05,444 --> 00:17:06,243
[GAPSS]
208
00:17:06,803 --> 00:17:08,322
يا إلهي.
209
00:17:09,763 --> 00:17:11,483
- ما هذا؟
- نعومي!
210
00:17:12,203 --> 00:17:13,283
تبا!
211
00:17:14,003 --> 00:17:18,562
المدرسة القديمة، هل نعومي مثالية؟
هل أنتم على اتصال يا رفاق؟
212
00:17:19,122 --> 00:17:21,682
<ط>ريان، اذهبوا! انطلق!
213
00:17:27,561 --> 00:17:31,480
{\an8}[LACIE] يا إلهي!
ناي ناي كيف حالك؟ [جيجلز]
214
00:17:31,560 --> 00:17:33,880
كنت أقوم بإعداد وجبة خفيفة لنفسي.
215
00:17:33,960 --> 00:17:38,800
{\an8}أوه، ليس، هل يمكنني أن أقول ذلك؟
أنا سعيد جدًا برؤية وجهك؟
216
00:17:38,879 --> 00:17:41,639
<ط>- وأنا أيضا. لقد كان...
{\an8}- طويل جدًا.
217
00:17:41,719 --> 00:17:43,319
- الطريق طويل جدًا.
- وهذا خطأي.
218
00:17:43,399 --> 00:17:46,519
- لا، إنها ملكي. كل شيء هكذا...
{\an8}- كل شيء على ما يرام...
219
00:17:46,599 --> 00:17:49,878
<ط> مجنون! أوه، من الجيد رؤيتك.
220
00:17:49,958 --> 00:17:53,438
{\an8عندما نشرت صورة السيد راجز...
221
00:17:53,518 --> 00:17:55,437
{\an8أعلم ذلك يا سيد راجز!
222
00:17:55,517 --> 00:17:57,437
{\an8}كان عليّ الاتصال
223
00:17:57,517 --> 00:18:00,757
{\an8وأتحدث معك لأن...
224
00:18:00,837 --> 00:18:02,757
{\an8وو هوو!
225
00:18:02,837 --> 00:18:04,796
[صرخات، ضحك]
226
00:18:04,876 --> 00:18:07,076
<ط>رائع! هذه... حلقة كبيرة! [يضحك]
227
00:18:07,316 --> 00:18:11,995
<ط>تهانينا! من هو، أم... بول؟
228
00:18:12,075 --> 00:18:15,595
{\an8إنه عظيم. ذكي جدا. بس حلو.
229
00:18:15,675 --> 00:18:17,435
{\an8أعلم أنك ستحبينه.
230
00:18:17,515 --> 00:18:18,595
{\an8آه.
231
00:18:18,675 --> 00:18:20,354
{\an8}على أية حال، اليوم الموعود...
232
00:18:20,434 --> 00:18:21,594
{\an8}نعم، متى يكون ذلك؟
233
00:18:21,674 --> 00:18:23,114
{\an8}إذن، سنتزوج بعد شهر
234
00:18:23,194 --> 00:18:24,274
{\an8في ممتلكات عائلته
235
00:18:24,354 --> 00:18:25,554
{\an8هنا على الجزيرة.
236
00:18:25,634 --> 00:18:28,353
{\an8}هذا المكان خارج بورت ماري، هوني ساكل.
هل سمعت عنها؟
237
00:18:28,433 --> 00:18:29,433
{\an8}لا، ولكن...
238
00:18:29,513 --> 00:18:31,353
{\an8}حسنًا، إنها جزيرة خاصة.
239
00:18:31,433 --> 00:18:35,673
[SINGSONG] {\an8}استمتع بوقتك!
240
00:18:35,753 --> 00:18:37,952
{\an8أوه، رائع! هذا هو... [جيجلز]
241
00:18:38,032 --> 00:18:42,432
{\an8}أعلم، أليس كذلك؟ إذًا... هل يمكنك فعل ذلك؟
242
00:18:42,512 --> 00:18:44,951
<ط> هل تمزح؟ بالطبع.
243
00:18:45,591 --> 00:18:47,911
{\an8}رائع، لأنني كنت أتساءل عما إذا كان...
244
00:18:49,551 --> 00:18:51,431
{\an8}الرباط، هل تعتقد...
245
00:18:52,551 --> 00:18:53,950
{\an8هل ستكونين وصيفة الشرف لي؟
246
00:18:54,830 --> 00:18:55,670
بجدية؟
247
00:18:57,750 --> 00:18:58,830
يا إلهي.
248
00:19:01,509 --> 00:19:05,469
أعني أن لديك أصدقاء رائعين الآن.
هل أنت متأكد؟
249
00:19:05,549 --> 00:19:10,228
تذكر عندما اعتدنا أن نخطط لأعمالنا
حفلات الزفاف التي نحلم بها عندما كنا في الحادية عشرة من عمرنا؟
250
00:19:10,308 --> 00:19:13,988
-أعلم ولكننا لم نفعل ذلك...
- لا أعرف، مجرد رؤية السيد راجز...
251
00:19:14,948 --> 00:19:18,587
<ط> كل الذكريات.
لقد أعادت الأشياء إلى المنزل للتو.
252
00:19:18,667 --> 00:19:19,747
أوه، ناي-ناي.
253
00:19:19,827 --> 00:19:22,427
أعلم أننا لم نبقى على اتصال
بقدر ما كنت أود
254
00:19:22,507 --> 00:19:25,267
وهذا خطأي تمامًا،
ولكن هذا يوم عظيم.
255
00:19:25,347 --> 00:19:30,986
يوم كبير في الحياة وأريد أكبر عمري
صديق معي، صديقي القديم.
256
00:19:31,066 --> 00:19:32,826
أريدك بجانبي.
257
00:19:33,905 --> 00:19:37,425
يا إلهي. شكرا لك.
258
00:19:38,985 --> 00:19:40,345
{\an8}ما الذي يجب علي فعله...
259
00:19:40,425 --> 00:19:42,704
{\an8}ليس كثيرًا. خطاب بشكل رئيسي.
260
00:19:42,784 --> 00:19:44,824
{\an8الكلام؟ بالطبع!
261
00:19:44,904 --> 00:19:47,584
<ط> مم-هم. ما هو حجم الحشود؟
262
00:19:47,664 --> 00:19:50,104
يا إلهي، مثل...{\an8} [SINGS] المئات!
263
00:19:50,183 --> 00:19:53,703
{\an8}إنها قائمة ضيوف مجنونة. سأرسلها الآن.
264
00:19:53,783 --> 00:19:56,703
{\an8}لقد دعا بولس الكثير من الأشخاص،
لا أريد أن أسميها صفقات كبيرة،
265
00:19:56,783 --> 00:19:58,822
{\an8}لكنهم جميعًا، مثل،
4.7 أو أعلى.
266
00:20:00,902 --> 00:20:02,182
آه.
267
00:20:03,542 --> 00:20:07,461
لا-لا، لن أخذلك.
[جيجلز]
268
00:20:07,541 --> 00:20:11,621
{\an8}لا تتعرق كثيرًا!
تحدث فقط عن الذكريات القديمة.
269
00:20:11,701 --> 00:20:14,221
<ط>- بالتأكيد.
{\an8}- كيف كنا، أي أشياء قديمة.
270
00:20:14,301 --> 00:20:16,300
-مسكتك.
{\an8}- سأخبرك ببعض الحكايات.
271
00:20:16,380 --> 00:20:18,540
- سيكون ذلك رائعًا.
{\an8}- وما هو مقاس فستانك؟
272
00:20:18,620 --> 00:20:19,780
{\an8أوه، أم...
273
00:20:19,860 --> 00:20:21,940
{\an8}سأخبرك بأمر ما،
سأرسل لك أربعة فقط.
274
00:20:22,020 --> 00:20:24,299
<ط>- مثالي.
- حصلنا على فساتين وصيفات العروس متطابقة.
275
00:20:24,379 --> 00:20:26,179
{\an8}حسنًا، على أي حال...
276
00:20:26,259 --> 00:20:28,739
{\an8[كلا الصراخين]
277
00:20:28,819 --> 00:20:30,739
{\an8[كلاهما يضحك]
278
00:20:30,819 --> 00:20:31,938
{\an8أحبك يا لاي.
279
00:20:32,018 --> 00:20:35,258
أنت أيضًا، ناي-ناي! [جيجلز]
280
00:20:35,338 --> 00:20:36,138
أوه!
281
00:20:37,018 --> 00:20:37,898
وداعا.
282
00:20:37,978 --> 00:20:39,697
[يضحك بعصبية]
283
00:20:39,777 --> 00:20:41,017
[تنبيه]
284
00:20:41,097 --> 00:20:42,737
[تنهدات]
285
00:20:44,457 --> 00:20:46,857
<ط> ماذا كان ذلك؟ الكلمة F؟
286
00:20:47,976 --> 00:20:50,136
هل أنتما صديقان الآن؟
287
00:20:50,736 --> 00:20:52,096
[تنهدات] اصمت.
288
00:20:52,176 --> 00:20:55,456
- لقد كانت دائمًا لئيمة معك.
- لا، لم تكن كذلك.
289
00:20:55,536 --> 00:20:59,215
- كان لديها تلك القافية عنك.
- تلك كانت لعبة.
290
00:20:59,295 --> 00:21:02,655
- ماذا عن عندما تقص شعرك؟
- طلبت منها ذلك.
291
00:21:02,735 --> 00:21:04,294
لقد ضاجعت جريج.
292
00:21:04,374 --> 00:21:09,334
هي... لم تمارس الجنس مع جريج. [يضحك]
293
00:21:14,413 --> 00:21:16,213
<ط> بدت ساخنة. سأعطيها ذلك.
294
00:21:23,892 --> 00:21:24,972
[MAN] حسنًا.
295
00:21:26,572 --> 00:21:27,932
مثير للإعجاب.
296
00:21:30,571 --> 00:21:35,331
<ط>- اه هاه. عيسى. نعم، هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
- مم-همم.
297
00:21:35,411 --> 00:21:36,810
[رنات الهاتف]
298
00:21:36,890 --> 00:21:38,130
[امرأة] خليج البجع.
299
00:21:38,210 --> 00:21:42,330
كارول، أنا لاسي. رأى
مكان أمس. أريد أن آخذه.
300
00:21:42,410 --> 00:21:44,170
هذا رائع!
301
00:21:44,250 --> 00:21:48,129
آه... أوه، أرى أنك لا تزال تستخدم الإصدار 4.2.
هل هذا أم...
302
00:21:48,209 --> 00:21:52,049
نعم، أنا أعمل على ذلك،
سأقوم فقط بتحويل الوديعة الآن.
303
00:21:52,129 --> 00:21:53,328
<ط>- حسنا، حسنا.
- نعم!
304
00:21:55,088 --> 00:21:59,808
<ط> في هذا العالم،
نحن جميعًا مشغولون جدًا برؤوسنا.
305
00:22:01,487 --> 00:22:06,887
من السهل أن نغفل ما هو حقيقي.
ما يهم.
306
00:22:09,207 --> 00:22:11,406
ولكن بينما أقف هنا اليوم...
307
00:22:12,446 --> 00:22:17,766
رؤية الفرح الذي جلبه بولس
في حياة نعومي،
308
00:22:19,845 --> 00:22:23,485
أعلم أنها شخص ما
الذي يهمني حقًا.
309
00:22:24,365 --> 00:22:25,565
[يضحك]
310
00:22:26,124 --> 00:22:27,684
لا-لاي
311
00:22:28,204 --> 00:22:33,924
<ط>الفتاة الصغيرة التي، عندما كنا فقط
يبلغ من العمر خمس سنوات في معسكر فني
312
00:22:34,004 --> 00:22:39,203
بدأ يتحدث معي
لأنها رأت أنني كنت خائفة.
313
00:22:41,163 --> 00:22:47,162
الفتاة التي ساعدتني في صنع السيد راجز.
لا يزال لدي. [جيجلز]
314
00:22:48,442 --> 00:22:50,402
يجلس على مكتبي و...
315
00:22:51,641 --> 00:22:55,121
يذكرني كل يوم بـ "ناي-ناي".
316
00:22:57,281 --> 00:23:00,880
ما كانت تعنيه بالنسبة لي آنذاك والآن.
317
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
يشرفني جدًا أن أكون هنا
318
00:23:07,519 --> 00:23:13,239
وأتمنى لك كل السعادة
يمكن لهذا العالم الغبي أن يستجمع قواه.
319
00:23:15,958 --> 00:23:18,158
أنا أحبك، ناي-ناي.
320
00:23:19,958 --> 00:23:21,438
هل التمزق أكثر من اللازم؟
321
00:23:22,398 --> 00:23:25,357
- أيها المعتل اجتماعيًا اللعين.
- [صفير الهاتف]
322
00:23:25,437 --> 00:23:30,437
- رايان، سيارتي هنا. هل كان الأمر أكثر من اللازم؟
- ماذا، الدمعة، الصورة يا سيد راجز؟
323
00:23:30,517 --> 00:23:32,396
أبقيه على مكتبي.
324
00:23:32,476 --> 00:23:35,316
<ط> هناك السكرية
ومن ثم هناك مرض السكري.
325
00:23:35,396 --> 00:23:38,196
أريد فقط أن أجعلها سعيدة
في يوم زفافها.
326
00:23:38,276 --> 00:23:41,195
<ط> الجمهور الأسير من 4 نقاط المقدسة
خمس نجوم مؤخرتك،
327
00:23:41,275 --> 00:23:42,355
هذه مجرد مكافأة.
328
00:23:42,435 --> 00:23:45,715
- أنا وناعومي كنا أفضل الأصدقاء.
- [يضحك] هيا...
329
00:23:45,795 --> 00:23:48,674
أتمنى لها التوفيق
وأريد التعبير عنها بأفضل ما أستطيع.
330
00:23:48,754 --> 00:23:51,194
<ط> ونعم، إذا أتقنت الكلام
واحصل على خمس نجوم
331
00:23:51,274 --> 00:23:53,674
بمئات من الأعداد الأولية، فماذا في ذلك؟
إنه فوز مربح للجانبين.
332
00:23:53,754 --> 00:23:57,593
<ط> ما الذي تأمل فيه؟ مثل 4.3، 4.4؟
333
00:23:57,673 --> 00:24:00,673
<ط> اونه اونه.
يمكنك الحصول على نقاط من رفاقك في الألعاب.
334
00:24:00,753 --> 00:24:03,353
إنه نفس الشيء.
لا تلومني على هدفي الأعلى.
335
00:24:03,433 --> 00:24:04,672
خليج البجع أعلى؟
336
00:24:04,752 --> 00:24:07,592
<ط> ما هو الخطأ في بيليكان كوف؟
إنها شقق رائعة!
337
00:24:07,672 --> 00:24:10,592
- إنها زنازين سجن ذات ابتسامة مزيفة.
- [صفير الهاتف]
338
00:24:10,672 --> 00:24:12,711
<ط> عظيم. تم إلغاء السيارة.
339
00:24:13,151 --> 00:24:16,551
ووضع علامة علي حتى الآن
لحجز آخر، وأخذت قرعًا.
340
00:24:16,631 --> 00:24:20,271
<ط>- عمل عظيم.
- أنا آسف، لكني أفتقدك الطبيعي.
341
00:24:20,351 --> 00:24:24,390
قبل هذا الهوس،
عندما أجرينا محادثات، أتذكر؟
342
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
أحتاج إلى الشاحن الخاص بي.
343
00:24:25,550 --> 00:24:29,989
هذا الأمر الترتيبي برمته،
مجرد مقارنة نفسك بالأشخاص الذين...
344
00:24:30,069 --> 00:24:33,229
- هل رأيت الشاحن الخاص بي؟
- ...تظاهر فقط بالسعادة.
345
00:24:33,309 --> 00:24:36,069
قلت لا تستعير هذا!
346
00:24:36,629 --> 00:24:40,268
الأربعات العالية مثل نعومي،
أراهن أنهم انتحاريون من الداخل.
347
00:24:40,348 --> 00:24:41,988
سيارتي هنا. مرة أخرى.
348
00:24:42,068 --> 00:24:44,188
إيداعك في Pelican Cove،
هل هي قابلة للاسترداد؟
349
00:24:44,268 --> 00:24:45,667
مثل، ماذا لو لم ينجح هذا؟
350
00:24:45,747 --> 00:24:48,707
- ألا يمكنك البقاء بعيدًا عن هراءي؟
- أنت أختي!
351
00:24:48,787 --> 00:24:51,547
<ط> نعم! وإذا اهتممت بذلك،
ربما كنت قد لاحظت
352
00:24:51,627 --> 00:24:55,546
<ط>العيش معك لم يكن
شطيرة قوس قزح كبيرة لي.
353
00:24:56,506 --> 00:24:59,226
<ط> هل تعرف لماذا
لم أحضر أي رجال إلى هنا أبدًا؟
354
00:24:59,306 --> 00:25:02,785
<ط> لأنني لم أكن أريدهم
لأعلم أنني كنت أشارك كهفًا نحيفًا
355
00:25:02,865 --> 00:25:05,905
مع السيد ثري بوينت اللعنة.
356
00:25:07,665 --> 00:25:09,345
حظًا سعيدًا في أدائك!
357
00:25:13,664 --> 00:25:14,544
[إغلاق الباب]
358
00:25:21,943 --> 00:25:22,983
[يفتح الباب]
359
00:25:28,142 --> 00:25:29,142
[GRUNTS]
360
00:25:29,222 --> 00:25:30,342
[صفير الهاتف]
361
00:25:30,422 --> 00:25:31,382
[إغلاق الباب]
362
00:25:33,662 --> 00:25:36,181
- [خشخيشات الباب]
- [صفير الهاتف]
363
00:25:40,341 --> 00:25:45,380
- [بوق البوق]
- أوه، مرحبا، مرحبا! أنا قادم. أنا قادم.
364
00:25:46,540 --> 00:25:48,860
<ط>- يسوع المسيح!
- أوه، أنا آسف جدا.
365
00:25:48,940 --> 00:25:50,980
<ط> هذا عظيم. رائع جدًا.
366
00:25:52,619 --> 00:25:54,459
[صفير الهاتف]
367
00:25:55,499 --> 00:25:56,979
- [تنهدات]
- [بوق بوق]
368
00:25:57,379 --> 00:25:59,059
أوه...مرحبًا.
369
00:26:05,178 --> 00:26:06,818
[رنين النغمات]
370
00:26:09,537 --> 00:26:12,217
لا-لا! [جيجلز]
371
00:26:12,297 --> 00:26:14,337
<ط> مهلا، الدانتيل! مجرد تسجيل الدخول.
372
00:26:14,417 --> 00:26:17,536
أنا في طريقي إلى المطار الآن.
[جيجلز]
373
00:26:17,616 --> 00:26:19,896
حسنًا، رائع، وكل شيء على ما يرام
لعشاء بروفة؟
374
00:26:19,976 --> 00:26:24,775
<ط> أوه، نعم. الرحلة، ماذا، ساعة؟
يبدو هذا المطعم رائعًا جدًا.
375
00:26:24,855 --> 00:26:28,695
<ط>- اه هاه. وحصلت على اللباس بخير؟
- مم هم. في حالتي. [جيجلز]
376
00:26:28,775 --> 00:26:30,055
- أنا أحب اللون الوردي.
{\an8}- اه.
377
00:26:30,135 --> 00:26:34,134
{\an8}إذن المسودة الأخيرة
من الكلام عظيم.
378
00:26:34,214 --> 00:26:36,174
الكتابة بخط اليد أمر رائع جدًا.
379
00:26:36,254 --> 00:26:39,814
عمليات المسح تلك للصفحة،
يا إلهي، لقد أحسست بالذهول عند ذلك.
380
00:26:39,894 --> 00:26:43,413
<ط>- أوه، شكرا لك!
- أم... مجرد فكرة واحدة.
381
00:26:44,013 --> 00:26:46,493
هذا الجزء كله حيث أساعدك
مع مشكلة اضطراب الأكل...
382
00:26:46,573 --> 00:26:48,732
- هل تعتقد أن هذا قليلاً...
- القليل من المشاركة المفرطة، نعم.
383
00:26:48,812 --> 00:26:50,772
<ط> أنت على حق. لقد ذهب.
384
00:26:50,852 --> 00:26:53,732
<ط> حسنا. رائع.
حسنًا، أراكم خلال ساعات قليلة!
385
00:26:53,812 --> 00:26:55,692
♪ سأتزوج غدًا ♪
386
00:26:55,772 --> 00:26:57,051
[صرخات]
387
00:26:57,131 --> 00:26:58,691
[يضحك]
388
00:27:08,930 --> 00:27:13,729
- وهذه نصيحتك. [ضحك] شكرا لك.
- [صفير الهاتف]
389
00:27:15,729 --> 00:27:17,529
أوه، هيا.
390
00:27:18,569 --> 00:27:21,009
[امرأة على مكبر الصوت]
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك...
391
00:27:28,928 --> 00:27:32,127
- مرحبًا، كيف حالك؟
- أنا رائع.
392
00:27:32,207 --> 00:27:33,247
[يضحك]
393
00:27:34,807 --> 00:27:37,767
أنا آسف جدًا، لقد تم إلغاء هذه الرحلة.
394
00:27:38,566 --> 00:27:42,206
- لا، لا، لا، لا.
- حادث العميل على الطرف الآخر.
395
00:27:42,846 --> 00:27:45,606
ولكن... إذن متى ستكون الرحلة التالية؟
396
00:27:45,686 --> 00:27:48,685
نعم، جميعها ممتلئة نوعًا ما.
397
00:27:48,765 --> 00:27:52,365
آه... لقد حجزت هذا منذ أسابيع.
إنه حفل زفاف أعز أصدقائي.
398
00:27:52,445 --> 00:27:54,524
- أنا آسف.
- لا بد لي من الوصول إلى هناك. لا بد لي من ذلك.
399
00:27:54,604 --> 00:27:56,444
حسنًا... فلنرى ما يمكننا فعله.
400
00:27:56,524 --> 00:27:58,564
<ط> شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
401
00:28:05,563 --> 00:28:08,163
أرى أن هناك مقعدًا احتياطيًا واحدًا
على متن طائرة أخرى تغادر الليلة.
402
00:28:08,243 --> 00:28:09,843
- [تنهدات]
- اه...
403
00:28:10,802 --> 00:28:13,442
هذا محجوز للأعضاء
لبرنامج Prime Flight الخاص بنا.
404
00:28:13,522 --> 00:28:15,442
يجب أن يكون معدلك 4.2 أو أكثر حتى تتأهل.
405
00:28:15,522 --> 00:28:17,802
- أوه، أنا... أنا 4.2.
- اه.
406
00:28:17,882 --> 00:28:20,961
أخشى أنك في الواقع 4.183.
407
00:28:24,161 --> 00:28:27,240
<ط> أوه. حسنا، هذا ليس خطأي. أم...
408
00:28:27,320 --> 00:28:29,880
ضربتني امرأة ما في...
ألا يمكنك فقط...
409
00:28:29,960 --> 00:28:32,400
أنا آسف، لن يسمح لي بالحجز فيه
بدون الترتيب الصحيح.
410
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
- لكنه قريب جدًا.
- ليس هناك ما يمكنني فعله.
411
00:28:34,600 --> 00:28:36,279
- أعني المسيح بالتأكيد.
- يجب أن أسألك
412
00:28:36,359 --> 00:28:38,359
لتخفيف لغتك هناك.
413
00:28:38,439 --> 00:28:39,759
<ط> آسف. إنه فقط...
414
00:28:41,719 --> 00:28:45,718
أنا وصيفة الشرف.
لا أستطيع تفويت هذا الزفاف.
415
00:28:45,798 --> 00:28:48,718
وأنا آسف جدًا لذلك.
416
00:28:51,877 --> 00:28:53,557
- هل يمكنك الاتصال بالمشرف؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
417
00:28:53,637 --> 00:28:55,197
- هل يمكنك فقط الاتصال بالمشرف؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
418
00:28:55,277 --> 00:28:57,117
- اتصل بالمشرف اللعين!
- حسنًا، هذه لغة نابية.
419
00:28:57,197 --> 00:28:59,797
- نحن لا نتسامح مطلقًا مع الألفاظ النابية.
- أنا آسف. إنه فقط...
420
00:28:59,876 --> 00:29:02,116
- لا بد لي من خدمة العميل التالي.
- لا، لا، لا، لا.
421
00:29:02,196 --> 00:29:05,316
- هل يمكنك الابتعاد، سيدتي؟
- يا إلهي، فقط ساعدني!
422
00:29:05,396 --> 00:29:06,396
أوه.
423
00:29:06,476 --> 00:29:08,395
[صفير الهاتف]
424
00:29:08,475 --> 00:29:09,795
أنا آسف جدًا.
425
00:29:10,595 --> 00:29:14,875
- لقد اتصلت بالأمن.
- أوه، لا، لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك.
426
00:29:14,955 --> 00:29:17,794
أنا، اه... خمس نجوم لك. خمس نجوم.
427
00:29:17,874 --> 00:29:20,434
- ما هي المشكلة هنا، هانا؟
- الترهيب والألفاظ النابية.
428
00:29:20,514 --> 00:29:22,834
- أوه، لا، لا. لم أكن تخويف.
- لا تتكلمي سيدتي.
429
00:29:22,914 --> 00:29:24,633
- كنت أحاول فقط...
- سيدتي.
430
00:29:26,473 --> 00:29:29,233
<ط> حسنا. لذلك، من أجل استعادة الهدوء،
431
00:29:29,313 --> 00:29:31,553
أنا أستحضر سلطتي
كأمن المطار
432
00:29:31,633 --> 00:29:34,552
لإرساء نقطة تصنيف كاملة لك
كإجراء عقابي.
433
00:29:34,632 --> 00:29:36,472
- هذا إجراء مؤقت.
- [شهقة] لا!
434
00:29:36,552 --> 00:29:39,192
- تعود درجاتك إلى وضعها الطبيعي خلال 24 ساعة.
- لا، لا، لا. لكني أحتاجه الآن.
435
00:29:39,272 --> 00:29:42,711
<ط>خلال هذه الفترة، جميع الأصوات ضد
تخضع لمضاعف ضرب اثنين.
436
00:29:42,791 --> 00:29:43,831
مرتين؟
437
00:29:43,911 --> 00:29:45,911
نوصيك بتجنب التعليقات السلبية
في هذا الوقت.
438
00:29:45,991 --> 00:29:46,991
هل أعاني من ضرر مزدوج؟
439
00:29:47,071 --> 00:29:50,150
<ط> من فضلك، قم بإزالة نفسك
من المطار فوراً.
440
00:30:07,148 --> 00:30:08,828
[صفير الهاتف]
441
00:30:13,907 --> 00:30:15,427
حسنًا، نظرًا لتصنيفك...
442
00:30:15,507 --> 00:30:17,507
[الدردشة]
443
00:30:19,147 --> 00:30:21,627
[طفل يبكي]
444
00:30:37,385 --> 00:30:40,304
<ط>مرحبًا. تشاك! اسم عظيم.
445
00:30:40,384 --> 00:30:43,144
<ط>- شكرا لك.
- أتمنى أن تقضي ليلة سعيدة.
446
00:30:43,224 --> 00:30:45,904
- إنها جيدة جدًا.
- لذلك أنا بحاجة إلى سيارة.
447
00:30:45,984 --> 00:30:49,063
- هل تفكر في سيارة؟
- أي شيء حقًا.
448
00:30:49,143 --> 00:30:51,783
حسنًا، نظرًا لتصنيفك الحالي،
449
00:30:51,863 --> 00:30:54,623
أنت مقيد
إلى أسطول التوفير الفائق لدينا.
450
00:30:54,703 --> 00:30:57,582
<ط>- نعم. هذا... نعم.
- آي كروزر 2؟
451
00:30:57,662 --> 00:30:59,662
لا يزال لديهم الرقم 2؟
452
00:31:11,061 --> 00:31:12,340
[صفير التنبيه]
453
00:31:19,499 --> 00:31:22,179
[تنبيه]
454
00:31:23,419 --> 00:31:26,779
- [تنبيه السائق أثناء حديثه في التشيك]
- يا الله.
455
00:31:26,859 --> 00:31:32,018
[تنبيه امرأة لتكرار القيادة في التشيك]
456
00:31:32,098 --> 00:31:33,378
[صوت تنبيه، صدور صرير للمساحات]
457
00:31:33,458 --> 00:31:38,937
[تنبيه امرأة لتكرار القيادة في التشيك]
458
00:31:43,857 --> 00:31:46,376
- [الموسيقى على التلفاز]
- أوه، هيا.
459
00:31:46,456 --> 00:31:48,176
اه...
460
00:31:48,256 --> 00:31:52,056
[رجال يتحدثون التشيكية على شاشة التلفزيون]
461
00:31:52,136 --> 00:31:55,135
- [التصفير]
-اللعنة!
462
00:31:55,935 --> 00:31:57,215
[يضحك]
463
00:31:57,295 --> 00:31:58,855
[تنهدات]
464
00:32:06,094 --> 00:32:08,454
[يستمر الحوار التشيكي]
465
00:32:11,413 --> 00:32:12,693
[جهاز رش المحرك]
466
00:32:12,773 --> 00:32:14,693
[بدء تشغيل المحرك]
467
00:32:16,693 --> 00:32:21,132
<ط>الفتاة الصغيرة، التي عندما كنا على حد سواء
خمس سنوات في المعسكر الفني
468
00:32:21,252 --> 00:32:25,171
[SOBS] بدأ يتحدث معي
لأنها رأت أنني كنت خائفة.
469
00:32:26,691 --> 00:32:30,051
الفتاة التي ساعدتني في صنع السيد راجز...
470
00:32:32,851 --> 00:32:37,690
<ط> الدمعة. الحشد يذهب البرية.
يمكنك فعل هذا.
471
00:32:37,770 --> 00:32:40,210
- [تشغيل نغمة الرنين]
- [امرأة تتحدث التشيكية]
472
00:32:43,489 --> 00:32:47,529
- آسف، حسنًا، أقسم أنني في طريقي.
- [نعومي] كم أنت بعيد؟
473
00:32:48,249 --> 00:32:52,048
<ط> اه... إلى حد كبير. لقد فاتني رحلتي.
474
00:32:52,128 --> 00:32:54,648
<ط>- ماذا؟
- حسنًا، لم أفتقده ولكن...
475
00:32:54,728 --> 00:32:56,568
لذلك لن تقوم بذلك
العشاء التدريبي؟
476
00:32:57,608 --> 00:32:58,927
<ط>- لا.
- لاسي!
477
00:32:59,007 --> 00:33:01,847
<ط> أنا آسف جدا. لقد كان... [آهات]
478
00:33:02,367 --> 00:33:04,807
حصلت على سيارة مستأجرة. أنا أقود.
479
00:33:04,887 --> 00:33:08,726
<ط>القيادة؟ وهذا يعادل تسع ساعات.
480
00:33:08,806 --> 00:33:10,126
أقضي وقتًا ممتعًا
481
00:33:10,206 --> 00:33:13,646
سأمضي طوال الليل،
قم برحلة برية للخروج منه. [يضحك]
482
00:33:13,726 --> 00:33:15,085
هل كل شيء على ما يرام؟
483
00:33:15,765 --> 00:33:17,845
يمكنني العثور على بديل
إذا كان هناك خطأ ما.
484
00:33:17,925 --> 00:33:20,845
<ط> لا. لا، لا، سأكون هناك.
أقسم بالسيد راجز.
485
00:33:20,925 --> 00:33:22,325
هاهاهاها!
486
00:33:22,405 --> 00:33:24,444
حسنًا، فقط قم بالقيادة بأمان!
487
00:33:24,524 --> 00:33:26,124
- [صراخ الفتيات]
- أنت تراهن. سأفعل فقط...
488
00:33:26,204 --> 00:33:27,324
[رنين الهاتف]
489
00:33:32,123 --> 00:33:33,643
[صفير الهاتف]
490
00:33:35,243 --> 00:33:36,643
هيا.
491
00:33:39,042 --> 00:33:40,162
هيا.
492
00:33:40,242 --> 00:33:41,522
من فضلك
493
00:33:43,362 --> 00:33:45,682
- [صفير الهاتف]
- [تنهدات]
494
00:33:48,161 --> 00:33:49,241
حسنًا.
495
00:34:06,959 --> 00:34:10,079
[ياونس]
496
00:34:13,158 --> 00:34:15,918
[امرأة تتحدث التشيكية]
497
00:34:15,998 --> 00:34:19,558
- ماذا تريد؟
- [امرأة تتحدث التشيكية]
498
00:34:19,638 --> 00:34:21,277
[تنبيه]
499
00:34:22,157 --> 00:34:24,237
[امرأة تتحدث التشيكية]
500
00:34:24,316 --> 00:34:28,275
- أوه، القرف.
- [تبطئ وتيرة حديث المرأة]
501
00:35:00,433 --> 00:35:02,392
<ط> مرحبا. آسف.
502
00:35:03,432 --> 00:35:05,752
[أنين المرأة]
503
00:35:07,072 --> 00:35:09,231
الشاحن الخاص بك لا يناسب سيارتي.
504
00:35:11,631 --> 00:35:14,871
- لا ترى من حولك كثيرًا هذه الأيام.
- إنها إيجار.
505
00:35:16,711 --> 00:35:20,910
شواحننا هي Q2Z، وشواحنك هي K1.
لم يعطوك محول؟
506
00:35:21,470 --> 00:35:24,670
<ط> لا. هل لديك واحدة؟
507
00:35:26,869 --> 00:35:30,429
- ليس هنا. اسأل حولك.
- شكرًا على أية حال.
508
00:35:30,509 --> 00:35:32,549
أنت مفيد جدًا.
509
00:35:35,628 --> 00:35:36,748
[صفير الهاتف]
510
00:35:38,988 --> 00:35:40,948
[صفير الهاتف]
511
00:35:42,587 --> 00:35:44,067
[GAPSS]
512
00:35:45,107 --> 00:35:46,347
نجمتان؟!
513
00:35:47,387 --> 00:35:48,627
نجمتان؟
514
00:35:48,707 --> 00:35:50,826
لم يكن لقاءً ذا معنى.
515
00:35:54,426 --> 00:35:56,266
[LACIE] سيدي، معذرةً.
516
00:35:56,346 --> 00:35:58,026
عذرًا، آسف.
517
00:35:58,106 --> 00:36:01,785
هل لديك محول K1، بأي حال من الأحوال؟
518
00:36:02,905 --> 00:36:07,504
سيدتي، ماذا عنك، محول K1،
ربما في صندوق سيارتك؟
519
00:36:08,704 --> 00:36:09,584
بالتأكيد.
520
00:36:11,424 --> 00:36:12,504
رائع.
521
00:36:13,104 --> 00:36:17,223
أوه، سيدتي، مرحبًا. هل لديك محول K1؟
522
00:36:17,783 --> 00:36:20,543
لدي سيارة مستأجرة. إنه...
523
00:36:22,783 --> 00:36:24,782
[GRUNTING]
524
00:37:05,937 --> 00:37:10,337
- إبطاء. دعونا نعطيها رحلة.
- [MAN] عمرها 2.8 تقريبًا.
525
00:37:11,097 --> 00:37:12,216
[صفير الهاتف]
526
00:37:12,296 --> 00:37:13,536
هيا!
527
00:37:16,856 --> 00:37:18,656
[صفير الهاتف]
528
00:37:20,655 --> 00:37:22,375
لم أفعل أي شيء حتى!
529
00:37:42,573 --> 00:37:44,773
يبدو أنك بحاجة إلى توصيلة.
530
00:37:46,012 --> 00:37:47,572
أم...
531
00:37:47,652 --> 00:37:50,452
في الواقع، أنا بخير.
532
00:37:53,052 --> 00:37:58,091
لا تنظر إليه. تعال. أنا لا أعض.
533
00:38:00,971 --> 00:38:05,410
الترمس الأزرق هو القهوة والويسكي الأحمر.
ساعد نفسك.
534
00:38:05,490 --> 00:38:07,330
<ط> أنا بخير. شكرا.
535
00:38:08,370 --> 00:38:09,769
إلى أين أنت متجه؟
536
00:38:09,849 --> 00:38:14,649
آه...أقرب ما يمكنك الوصول إليه
إلى بورت ماري سيكون أمرا رائعا. [يضحك]
537
00:38:23,368 --> 00:38:26,167
هل أتحقق من خلاصتي بحثًا عن علامات الخطر؟
538
00:38:28,327 --> 00:38:33,247
أفهم ذلك كثيرًا.
1.4 يجب أن تكون مهووسًا معاديًا للمجتمع، أليس كذلك؟
539
00:38:34,047 --> 00:38:36,526
<ط>- يبدو أنك...
- عادي؟
540
00:38:36,606 --> 00:38:38,806
<ط>- نعم.
- شكرا لك.
541
00:38:40,406 --> 00:38:44,885
لقد استغرق الأمر بعض الجهد.
ماذا حدث لك؟
542
00:38:45,405 --> 00:38:49,645
أعني أنك 2.8،
لكنك لا تبدو 2.8.
543
00:38:49,725 --> 00:38:51,324
هذا ليس... هذا مؤقت.
544
00:38:51,404 --> 00:38:53,524
- سأقوم بقلب الأمر.
- اه.
545
00:38:53,604 --> 00:38:56,764
- أنا ذاهب لحضور حفل زفاف. خادمة الشرف.
- جميل.
546
00:38:56,844 --> 00:38:58,404
هل تريد سماع خطابي؟
547
00:38:59,243 --> 00:39:00,203
لا.
548
00:39:03,923 --> 00:39:06,203
فلماذا أنت 2.8؟
549
00:39:06,283 --> 00:39:09,722
حسنًا، لقد تم وضع علامة عليّ
في المطار بسبب الصراخ،
550
00:39:09,802 --> 00:39:12,402
وقد عرّضوني لضرر مضاعف.
551
00:39:12,482 --> 00:39:15,641
- كيف كان شعورك؟
- فظيعة.
552
00:39:16,521 --> 00:39:17,961
كنت أقصد الصراخ.
553
00:39:19,681 --> 00:39:21,881
<ط> لا أعرف. لقد كنت مجنونا.
554
00:39:22,761 --> 00:39:24,960
انظر إلى أين وصلت بي.
555
00:39:26,240 --> 00:39:30,120
ولكن طالما وصلت إلى حفل الزفاف،
قم بالخطاب،
556
00:39:30,200 --> 00:39:32,599
سوف يتجاهلون 2.8.
أنا مع العروس.
557
00:39:32,679 --> 00:39:34,679
وإذا قمت بعمل جيد،
حسنًا، كلهم في وضع رباعي
558
00:39:34,759 --> 00:39:35,959
بحيث يؤدي ذلك إلى تسريع قوسي.
559
00:39:36,039 --> 00:39:39,639
وبمجرد رفع عقوبة النقاط،
حسنًا، متوسطي يرتفع كثيرًا،
560
00:39:39,719 --> 00:39:42,278
ونعم، سيكون الأمر على ما يرام.
561
00:39:45,518 --> 00:39:47,558
يا إلهي، ذكرتني بي.
562
00:39:47,638 --> 00:39:50,077
<ط>- هم.
- ليس الآن.
563
00:39:51,957 --> 00:39:55,637
كنت، اه...4.6 مرة واحدة.
564
00:39:57,716 --> 00:40:00,436
<ط>- 4.6؟
- اعتدت أن أعيش من أجلها.
565
00:40:01,716 --> 00:40:04,036
كل العمل الذي قمت به...
566
00:40:06,915 --> 00:40:10,195
قبل ثماني سنوات،
توم زوجي أصيب بالسرطان.
567
00:40:10,275 --> 00:40:15,514
كان البنكرياس. لقد كانت عاهرة حقيقية.
ظهرت الأعراض متأخرة.
568
00:40:16,554 --> 00:40:18,074
أنا آسف جدًا.
569
00:40:19,274 --> 00:40:21,513
<ط> أنت لا تعرفني
لذلك أنت لست آسفًا حقًا.
570
00:40:21,593 --> 00:40:25,833
أنت محرج بشكل أساسي
لأنني أطلقت عليك بعض الأحاديث عن السرطان.
571
00:40:26,953 --> 00:40:29,392
على أية حال، لقد منحت كل طبيب خمس نجوم
572
00:40:29,472 --> 00:40:34,032
<ط>كل ممرضة، كل أربعة عالية
المستشار الذي كان لدينا.
573
00:40:34,112 --> 00:40:35,872
<ط> دينغ. دينغ. دينغ. شكرا جزيلا لك.
574
00:40:35,952 --> 00:40:38,671
السرطان لم يبالي.
لقد استمر في النمو.
575
00:40:39,751 --> 00:40:43,791
سمعنا بعد بضعة أشهر
حول هذا العلاج التجريبي.
576
00:40:43,871 --> 00:40:47,550
كانت باهظة الثمن.
لقد كان حصريًا للغاية.
577
00:40:48,590 --> 00:40:52,550
<ط> لقد فعلت كل ما بوسعي
ليحصل له على مكان هناك.
578
00:40:53,869 --> 00:40:57,029
كان معدل توم 4.3.
579
00:40:58,989 --> 00:41:01,509
أعطوا سريره 4.4.
580
00:41:06,508 --> 00:41:10,667
ولذلك عندما مات فكرت، اللعنة عليه.
581
00:41:12,387 --> 00:41:15,067
بدأت بقول ما أردت،
عندما أردت.
582
00:41:15,147 --> 00:41:16,627
فقط أسقطها هناك.
583
00:41:17,707 --> 00:41:19,186
لا يحب الناس ذلك دائمًا.
584
00:41:20,146 --> 00:41:23,466
<ط> إنه أمر لا يصدق
مدى سرعة انزلاقك من السلم
585
00:41:23,546 --> 00:41:25,226
عندما تبدأ بفعل ذلك.
586
00:41:25,306 --> 00:41:29,825
<ط> واتضح أن الكثير من أصدقائي
لم أهتم بالصدق.
587
00:41:31,905 --> 00:41:36,144
عاملني وكأنني قد اتخذت القرف
على مائدة الإفطار.
588
00:41:36,224 --> 00:41:40,224
ولكن، يا يسوع المسيح، كان الأمر جيدًا.
589
00:41:40,304 --> 00:41:42,784
التخلص من هؤلاء الأوغاد.
590
00:41:43,863 --> 00:41:46,543
كان الأمر أشبه بخلع حذاء ضيق.
591
00:41:47,023 --> 00:41:50,223
- ربما يجب عليك تجربتها؟
- أوه، هيا. [يضحك]
592
00:41:50,303 --> 00:41:51,582
ولماذا لا؟
593
00:41:51,662 --> 00:41:56,302
لا أستطيع أن أخلع حذائي فحسب
ويمشي على الأرض أو أيًا كان.
594
00:41:56,382 --> 00:41:59,741
- لن تعرف إلا إذا حاولت.
- أوه، هذا فقط...
595
00:42:02,101 --> 00:42:05,061
انظر، كان لديك شيء ما في حياتك
596
00:42:05,141 --> 00:42:10,820
أشياء حقيقية، أشياء جيدة،
وخسرت كل شيء، وأنا آسف.
597
00:42:10,900 --> 00:42:15,460
إذًا الآن لم يعد لديك ما تخسره.
598
00:42:15,540 --> 00:42:18,379
<ط> ولكن ليس لدي حتى شيء ما
يستحق الخسارة، ليس بعد.
599
00:42:18,459 --> 00:42:21,899
<ط> كما تعلم،
أعني أنني مازلت أقاتل من أجل ذلك.
600
00:42:23,739 --> 00:42:29,098
- وما هو "هذا"؟
- لا أعرف. كافٍ. أن تكون راضيًا؟
601
00:42:30,178 --> 00:42:35,457
مثل، النظر حولك والتفكير،
حسنًا، أعتقد أنني بخير.
602
00:42:36,217 --> 00:42:41,056
فقط لتكون قادرًا على الزفير،
لا أشعر بأن... مثل...
603
00:42:42,376 --> 00:42:48,416
<ط>مثل فقط...
وهذا بعيد جدًا، مثل، بعيد جدًا، بعيد جدًا.
604
00:42:48,496 --> 00:42:51,335
وحتى أصل إلى هناك،
يجب أن ألعب لعبة الأرقام.
605
00:42:51,975 --> 00:42:56,135
كلنا نفعل ذلك، وهذا ما نحن فيه.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم اللعين.
606
00:42:57,694 --> 00:43:02,174
انظر، ربما لا تتذكر،
كما تعلم، أنت كبير في السن لدرجة أنك لا تستطيع الحصول عليه.
607
00:43:04,254 --> 00:43:06,253
أنا لا أقصد هذا ما يبدو عليه الأمر.
608
00:43:08,573 --> 00:43:11,293
<ط> لا تقلق. أنا لا أصوت ضدك.
609
00:43:36,010 --> 00:43:39,409
<ط>- حبيبتي.
- [شهقة] كم الساعة الآن؟
610
00:43:39,489 --> 00:43:43,729
أنا أتجه شرقًا من هنا، لذلك أعتقد
عليك أن تأخذ لنفسك رحلة أخرى.
611
00:43:43,809 --> 00:43:46,888
- أين نحن؟
- حوالي 30 ميلاً من بورت ماري.
612
00:43:46,968 --> 00:43:50,208
تتوقف هنا الكثير من الحافلات
لذا يجب أن تكون بخير.
613
00:43:50,288 --> 00:43:53,528
<ط>- حسنا، شكرا لك.
- حظاً موفقاً في كلامك.
614
00:43:53,608 --> 00:43:55,207
[يضحك]
615
00:43:56,127 --> 00:43:58,927
لقد وضعت شيئًا صغيرًا هناك
من أجلك.
616
00:43:59,007 --> 00:44:02,047
<ط>- فعلت؟
- فتحة الهروب في حالات الطوارئ!
617
00:44:05,846 --> 00:44:06,766
وداعا.
618
00:44:21,524 --> 00:44:24,804
[LACIE] في هذا العالم،
نحن جميعًا مشغولون جدًا...
619
00:44:24,884 --> 00:44:27,043
- [يفتح الباب]
- ...في أعمالنا الدرامية.
620
00:44:27,123 --> 00:44:30,283
- [فتاة] إذن، كان أبي مثل...
- من السهل أن ننسى ما يهم.
621
00:44:30,363 --> 00:44:31,563
[GIRL] لم يسبق له أن سمع عن العرض من قبل.
622
00:44:31,643 --> 00:44:33,923
أنا أقول، "أنت لم تسمع أبدًا
بحر السكينة؟"
623
00:44:34,003 --> 00:44:36,642
مثل، فيلم الخيال العلمي رقم واحد
624
00:44:36,722 --> 00:44:38,642
وهو يقول: "ماذا
اللعنة؟" مهما كان!
625
00:44:38,722 --> 00:44:40,882
أعتقد أن لدي حساسية تجاه هذا اللون الأرجواني.
626
00:44:40,962 --> 00:44:44,201
فقلت، "حسنًا، أنا ذاهبة
إلى Tranquility Con في بورت ماري.
627
00:44:44,281 --> 00:44:46,881
لهذا السبب أرتدي ملابسي
مثل الملازم داستر."
628
00:44:46,961 --> 00:44:49,801
يقول كل شيء، "آه... بورت ماري هي كذلك
على بعد أميال سخيفة."
629
00:44:49,881 --> 00:44:50,921
يادا، يادا، يادا.
630
00:44:51,001 --> 00:44:55,800
<ط>- [تدفق المرحاض]
- هو واحد من النجوم لي. مثل، شكرًا يا أبي.
631
00:44:55,880 --> 00:44:59,280
- [الفتاة 1] نراكم مرة أخرى هناك.
- [الفتاة 2] حسنًا.
632
00:45:02,959 --> 00:45:06,879
هل أنتم متوجهون إلى Tranquility Con؟
633
00:45:06,959 --> 00:45:09,918
- أنت في بحر الهدوء؟
- تماما.
634
00:45:09,998 --> 00:45:11,518
كنت مستعدًا للانطلاق.
635
00:45:11,598 --> 00:45:17,317
صديقي، الموجود هناك بالفعل،
لديه زيي، لكن سيارتي تعطلت.
636
00:45:17,997 --> 00:45:20,677
حسنًا، هناك بعض المساحة في عربة سكن متنقلة.
637
00:45:29,636 --> 00:45:31,636
<ط>- مرحبا.
- مهلا!
638
00:45:31,716 --> 00:45:33,795
- أنت رئيس ترانك، هاه؟
- آسف؟
639
00:45:33,875 --> 00:45:36,115
<ط> رأس تانك. هل أنت من محبي بحر الهدوء؟
640
00:45:36,195 --> 00:45:39,755
<ط> أوه، نعم.
نحن نقول Tranksters من حيث أتيت.
641
00:45:39,835 --> 00:45:43,394
- من هي شخصيتك المفضلة؟
- يجب أن أكون الملازم داستر.
642
00:45:43,474 --> 00:45:45,234
- إنها رائعة.
- هي؟
643
00:45:45,314 --> 00:45:47,514
<ط> هو! لقد أخطأت في التعبير.
644
00:45:47,594 --> 00:45:50,273
ليس للملازم داستر جنس محدد.
645
00:45:50,353 --> 00:45:53,873
أعلم، وهذا هو السبب
من الصعب جدًا أن نتذكر، أليس كذلك؟
646
00:45:53,953 --> 00:45:55,913
- [تشغيل نغمة الرنين]
- عفوا. يجب أن أحصل على هذا.
647
00:45:55,993 --> 00:45:58,672
صديقي، في المؤتمر. [جيجلز]
648
00:46:00,912 --> 00:46:02,752
مرحبًا، ناي! [يضحك]
649
00:46:02,832 --> 00:46:08,111
لذا، يا إلهي،
ليلة جنونية، لكنني قريب جدًا الآن.
650
00:46:08,191 --> 00:46:09,711
[ناعومي] لا تأتي.
651
00:46:09,791 --> 00:46:13,311
<ط> ماذا؟ لا، لا، أنا على بعد ساعة تقريبًا.
652
00:46:13,391 --> 00:46:15,350
<ط> لا تأتي. لا أريدك هنا.
653
00:46:15,430 --> 00:46:18,950
لا أعرف ما الأمر معك،
لكن لا يمكنني الحصول على 2.6 في حفل زفافي.
654
00:46:19,030 --> 00:46:22,309
أوه، لا، هذا مؤقت!
هذا مؤقت.
655
00:46:22,389 --> 00:46:24,629
حسنًا، حفل الزفاف اليوم...
656
00:46:24,709 --> 00:46:27,189
- لكنه لا يغير شيئا.
- لاسي...
657
00:46:27,269 --> 00:46:29,389
- لا يزال بإمكاني القيام بنفس الخطاب.
- لاسي...
658
00:46:29,469 --> 00:46:32,708
- وهناك السيد راجز!
- لا!
659
00:46:32,788 --> 00:46:35,388
لكن... لكنك دعوتني.
660
00:46:35,468 --> 00:46:38,068
لقد رأيت قائمة الضيوف.
جميعهم، مثل 4.5 أو أعلى.
661
00:46:38,148 --> 00:46:41,507
سوف يصابون بالذهول عند 2.6،
وأنا لا أتعرض لهذا النوع من الضرر،
662
00:46:41,587 --> 00:46:44,227
بالإضافة إلى أنني لم أغطس تحتها
4.7 بوصة، مثل ستة أشهر.
663
00:46:45,787 --> 00:46:49,226
لقد قلت أنك تريد صديقك الأقدم.
664
00:46:49,306 --> 00:46:52,386
عندما طلبت منك التحدث،
لقد كنت 4.2، حسنًا؟
665
00:46:52,466 --> 00:46:55,785
وأصالة السند العتيق
أربعة منخفضة في تجمع من هذا العيار
666
00:46:55,865 --> 00:46:58,825
لعب بشكل خيالي
في جميع عمليات المحاكاة التي أجريناها.
667
00:46:58,905 --> 00:47:01,105
كانت التوقعات هيبة ارتداد
بحد أدنى .2.
668
00:47:01,185 --> 00:47:04,704
لكنك الآن في المركز الثالث. آسف.
669
00:47:04,784 --> 00:47:06,424
<ط> وهذا فقط يضع الرائحة الكريهة على الأشياء
قليلا جدا.
670
00:47:06,504 --> 00:47:08,624
هذا يلعب بشكل سيء بالنسبة لنا.
671
00:47:08,704 --> 00:47:11,103
هل كان الأمر يتعلق بالأرقام فقط بالنسبة لك؟
672
00:47:11,183 --> 00:47:14,263
<ط> أوه، قطع القرف!
لقد كانت أرقامًا لكلينا.
673
00:47:14,343 --> 00:47:16,223
لقد أردت تلك الأصوات الأولية،
لا تنكر ذلك.
674
00:47:16,303 --> 00:47:19,302
ليس الأمر وكأنك تستطيع الحصول عليها
لوحدك. دعونا لا نخدع أنفسنا.
675
00:47:19,382 --> 00:47:21,742
أوه، أنا... أنا أحصل على تلك الأصوات.
676
00:47:21,822 --> 00:47:25,102
<ط> ماذا؟ أنت فقط سوف نشمر هنا
وتجعل الناس يحبونك؟
677
00:47:25,182 --> 00:47:29,781
- هذا صحيح. أنا أفعل خطابي.
- لا، لست كذلك.
678
00:47:29,861 --> 00:47:34,221
<ط> نعم، أنا كذلك. وهم سوف يصوتون لي
من خلال السقف عندما يسمعونه.
679
00:47:34,301 --> 00:47:39,300
- أبكي أعينهم اللعينة!
- العودة إلى المنزل!
680
00:47:39,380 --> 00:47:42,340
- [رنين الهاتف]
- مرحبا؟
681
00:47:42,420 --> 00:47:44,979
[تنهدات] اللعنة!
682
00:47:47,699 --> 00:47:50,819
<ط> لم يسبق لي أن رأيت
عرضك اللعين الغبي.
683
00:47:51,419 --> 00:47:52,578
[صراخ الإطارات]
684
00:47:56,578 --> 00:47:59,218
[صيحات] أتمنى أن يقوموا بإلغائها!
685
00:48:10,416 --> 00:48:12,816
- [بوق البوق]
- أنا بحاجة إلى توصيلة!
686
00:48:13,816 --> 00:48:15,336
[صيحات]
687
00:48:15,416 --> 00:48:18,055
- [رنين الهاتف]
- اللعنة!
688
00:48:21,695 --> 00:48:23,175
يسوع!
689
00:48:26,774 --> 00:48:28,454
[هدير المحرك]
690
00:48:39,093 --> 00:48:41,253
<ط> مهلا! مرحبًا!
691
00:48:41,852 --> 00:48:42,892
مرحبًا!
692
00:48:44,852 --> 00:48:47,252
- هل يمكنني استعارة دراجتك؟
- ماذا؟
693
00:48:47,332 --> 00:48:50,451
هل يمكنني استعارة دراجتك؟
694
00:48:50,531 --> 00:48:55,451
هل أنت، نعومي جاين بليستو،
خذ هذا الرجل ليكون زوجك،
695
00:48:55,531 --> 00:48:58,450
للعيش معه
في عقد الزواج؟
696
00:48:59,370 --> 00:49:01,410
أن تحبه، وتريحه،
697
00:49:01,490 --> 00:49:05,090
أكرمه واحفظه،
في المرض وفي الصحة...
698
00:49:05,170 --> 00:49:08,569
والتخلي عن الآخرين،
كن مخلصًا له...
699
00:49:18,048 --> 00:49:20,528
[الهتاف والتصفيق]
700
00:49:35,606 --> 00:49:37,726
[دردشة لاسلكية غير واضحة]
701
00:49:42,485 --> 00:49:43,725
[محرك REVS]
702
00:49:50,724 --> 00:49:52,124
[صرخات]
703
00:50:11,082 --> 00:50:13,281
[تصفيق]
704
00:50:13,361 --> 00:50:16,401
إلى صديقي المفضل، أنتوني.
دعونا نسمع ذلك له.
705
00:50:16,481 --> 00:50:18,001
[الهتاف]
706
00:50:18,081 --> 00:50:21,480
لقد كنت هناك منذ اليوم الأول.
أحبك يا رجل. أنا أقدر لك.
707
00:50:21,560 --> 00:50:25,040
خطاب فرحان، بالمناسبة.
وفقًا لمعاييرك.
708
00:50:25,120 --> 00:50:26,360
[ضحك]
709
00:50:26,440 --> 00:50:29,279
<ط>- الأسرى! أسير! أسير!
- أوه! أوه! أوه! [يضحك]
710
00:50:29,359 --> 00:50:32,959
[PAUL] لا يزال لديه بضع رصاصات متبقية.
يا رجل.
711
00:50:33,039 --> 00:50:35,079
أوه، يا إلهي، حسنًا، أم...
712
00:50:37,798 --> 00:50:39,238
[شهقة] تبا!
713
00:50:39,798 --> 00:50:43,718
[PAUL] لدينا الكثير من الأشخاص الذين يجب أن نشكرهم.
وصيفاتنا الجميلات.
714
00:50:43,798 --> 00:50:45,597
- [هتاف]
- لكن بالطبع
715
00:50:45,677 --> 00:50:50,677
شكري الجزيل،
أحر شكري،
716
00:50:50,757 --> 00:50:54,036
هي لشخص هو أفضل صديق لي،
717
00:50:55,316 --> 00:51:02,155
حبيبي والآن،
يشرفني أن أقول يا زوجتي.
718
00:51:02,235 --> 00:51:04,755
- نعومي!
- [الهتاف والصياح]
719
00:51:06,995 --> 00:51:12,074
- [هتاف]
- [بول] واحد، اثنان، ثلاثة! نعومي!
720
00:51:13,554 --> 00:51:16,354
- [رجل] الفريق أ!
- [صفير الهاتف]
721
00:51:16,434 --> 00:51:17,793
أحبك كثيرًا يا عزيزي.
722
00:51:17,873 --> 00:51:19,393
وو-وو-وو-وو!
723
00:51:19,473 --> 00:51:21,433
[MAN] تهانينا يا سيدي.
724
00:51:21,513 --> 00:51:23,313
<ط>- شكرا لك.
- لا، شكرًا لك.
725
00:51:23,393 --> 00:51:25,472
- [الصياح]
- تعال إلى هنا!
726
00:51:25,552 --> 00:51:27,072
أحضر مؤخرتك إلى هنا.
727
00:51:27,152 --> 00:51:29,752
- ادخل هنا أيها الولد الكبير.
- [صفير الهواتف]
728
00:51:29,832 --> 00:51:31,872
- أنت جميلة!
- [هتاف]
729
00:51:33,831 --> 00:51:36,751
<ط> نعم! أعطني خمسة! اختيار جيد!
730
00:51:36,831 --> 00:51:39,231
لقد استحقت ذلك يا رجل.
لقد كسبت ذلك بحق.
731
00:51:40,751 --> 00:51:41,990
[يضحك بعصبية]
732
00:51:43,630 --> 00:51:45,390
مرحبًا بالجميع!
733
00:51:45,470 --> 00:51:47,510
- يا إلهي.
- أحبك.
734
00:51:51,509 --> 00:51:55,309
هل يمكن للجميع أن يصمتوا للحظة؟
735
00:51:57,429 --> 00:51:59,028
<ط> شكرا لك. [جيجلز]
736
00:52:00,388 --> 00:52:02,508
- تخلص منها.
- هذا من شأنه أن يلعب دورًا فظيعًا.
737
00:52:02,588 --> 00:52:03,828
إنها 1.1.
738
00:52:03,908 --> 00:52:09,267
الآن لأولئك منكم الذين لا يعرفونني،
وهو... جميعكم...
739
00:52:09,347 --> 00:52:13,307
اسمي لاسي باوند
740
00:52:13,387 --> 00:52:17,226
وصدق أو لا تصدق،
أنا من أقدم أصدقاء نعومي.
741
00:52:17,826 --> 00:52:19,946
مرحبًا، ناي-ناي!
742
00:52:21,226 --> 00:52:24,265
<ط>إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أيضا، بول.
لقد سمعت الكثير عنك.
743
00:52:24,345 --> 00:52:26,145
إنه شخص مهم جدًا، يا بول.
744
00:52:26,225 --> 00:52:28,625
- صفقة كبيرة جدًا.
- [نقرات مصراع الكاميرا]
745
00:52:28,705 --> 00:52:32,344
إنه يصنع الشريط الخاص به! نعم.
746
00:52:32,424 --> 00:52:34,424
[يضحك] اه...
747
00:52:36,704 --> 00:52:38,904
على أية حال، أم... أنا...
748
00:52:40,583 --> 00:52:44,983
لقد تطلعت إلى نعومي
إلى حد كبير حياتي كلها.
749
00:52:45,063 --> 00:52:46,943
التقينا عندما كنا في الخامسة من عمرنا
750
00:52:47,023 --> 00:52:51,182
والوصول إلى موقعنا
في سنوات المراهقة، كوّنا ثنائيًا رائعًا.
751
00:52:51,902 --> 00:52:54,142
كنا نتحدث عن كل الأشياء
حديث البنات عنه،
752
00:52:54,222 --> 00:53:00,501
كما تعلمون، أيها الأولاد، الشعر، المنتجات،
اه...المزيد من الأولاد. [يضحك]
753
00:53:00,581 --> 00:53:04,140
أعني أنني حاولت أحيانًا
لتوسيع نطاقنا قليلاً
754
00:53:04,220 --> 00:53:08,900
والحديث عن تغير المناخ،
لكنها وجدت هذا النوع مملًا جدًا...
755
00:53:09,540 --> 00:53:10,900
استمر.
756
00:53:10,980 --> 00:53:13,819
ربما كانت على حق.
أعني، اللعنة على الكوكب، أليس كذلك؟
757
00:53:13,899 --> 00:53:15,419
يا إلهي!
758
00:53:15,499 --> 00:53:19,939
<ط> نعم، شكرا لك! تعال.
دعونا نحظى ببعض المرح هنا.
759
00:53:20,019 --> 00:53:22,538
<ط> كما تعلمون، اللعنة على الكوكب! [يضحك]
760
00:53:22,618 --> 00:53:25,018
- [صيحات] اللعنة على الكوكب!
- [تعليقات]
761
00:53:25,098 --> 00:53:26,578
[خشخيشات الأواني الفخارية]
762
00:53:27,898 --> 00:53:29,857
- [صفير الهاتف]
- على أية حال...
763
00:53:30,937 --> 00:53:37,896
أنا... نظرت إلى نعومي
طوال حياتي تقريبًا،
764
00:53:37,976 --> 00:53:43,256
مما يعني أنها كانت تنظر إلي باستخفاف.
765
00:53:44,136 --> 00:53:47,095
دائما بابتسامة بالرغم من ذلك. [يضحك]
766
00:53:47,175 --> 00:53:51,735
<ط> في المدرسة الثانوية،
لقد كانت كتفي الذي أبكي عليه.
767
00:53:51,815 --> 00:53:57,094
يبدو أنها تستمتع بذلك.
أنا ورفاق لم ننجح أبدًا.
768
00:53:57,174 --> 00:54:01,733
<ط>سوف يرون نعومي وفقط...
ووو! كما تعلمون، كان هذا كل شيء.
769
00:54:02,613 --> 00:54:08,453
كان لديها هذه المؤخرة الضيقة،
770
00:54:08,533 --> 00:54:11,652
مثل قبضتين.
771
00:54:11,732 --> 00:54:13,412
آه.
772
00:54:13,492 --> 00:54:16,532
[GIGGLES] كنت مثل...
773
00:54:16,612 --> 00:54:18,731
[جيجلز]
774
00:54:20,171 --> 00:54:22,651
كنت مثل...
775
00:54:22,731 --> 00:54:24,571
من خلال الممرات في المدرسة الثانوية.
776
00:54:25,970 --> 00:54:28,130
[الثرثرة]
777
00:54:29,810 --> 00:54:31,410
[صفير الهاتف]
778
00:54:35,969 --> 00:54:37,809
[CRIES]
779
00:54:42,968 --> 00:54:44,688
وكانت هناك من أجلي.
780
00:54:47,128 --> 00:54:48,568
أمسك شعري للخلف...
781
00:54:50,208 --> 00:54:55,447
بينما ركعت،
القيء أمام الكرابر.
782
00:55:00,046 --> 00:55:03,526
شكرًا لك على ذلك، نعومي.
783
00:55:06,566 --> 00:55:08,445
كنت أتمنى دائمًا أن أكون أنت.
784
00:55:10,725 --> 00:55:12,005
و...
785
00:55:12,965 --> 00:55:15,324
أعتقد أن هذا هو السبب وراء إبقائك لي
وقتا طويلا؟
786
00:55:18,524 --> 00:55:21,484
حتى تحصل على وظيفتك الجديدة
787
00:55:21,564 --> 00:55:26,523
وأصدقاؤك الجدد الرائعون.
788
00:55:28,483 --> 00:55:30,843
وهذا...
789
00:55:30,923 --> 00:55:32,722
[يضحك]
790
00:55:32,802 --> 00:55:35,922
... سخيف... ثقب الحمار!
791
00:55:36,842 --> 00:55:40,201
<ط> ولم تكن بحاجة لي.
ربما حصلت على شخص آخر.
792
00:55:40,281 --> 00:55:45,641
أعتقد أن هناك بعض "ييث بيث" الأخرى
انتقلت إلى مثل الشيطانة.
793
00:55:45,721 --> 00:55:48,480
- [رنين الهواتف]
- سأصل إلى السيد راجز، حسنًا؟ يسوع!
794
00:55:49,320 --> 00:55:52,240
- [صيحات الجماهير]
- ابقى في الخلف.
795
00:55:53,720 --> 00:55:56,719
ابق في الخلف! سأقتله!
796
00:55:56,799 --> 00:55:58,639
<ط> سأقطع رأسه
وألصقها في مؤخرتي!
797
00:55:58,719 --> 00:55:59,959
[GAPSS]
798
00:56:01,039 --> 00:56:03,479
[GASPS] لقد أوشك الوقت على الانتهاء!
799
00:56:03,559 --> 00:56:04,678
<ط>- مهلا! اهدأ.
- أنا...
800
00:56:04,758 --> 00:56:09,758
أردت فقط أن أقول، في هذا العالم
لقد وقعنا في فخ القرف الخاص بنا،
801
00:56:09,838 --> 00:56:13,237
- دعونا لا ننسى ما يهم.
- لا بأس. لا بأس.
802
00:56:13,917 --> 00:56:19,797
السعادة، اللعنة على بول ونعمي،
وهي...
803
00:56:20,277 --> 00:56:24,396
هي... لقد ضاجعت جريج!
804
00:56:26,156 --> 00:56:27,916
أعلم أنها فعلت ذلك.
805
00:56:28,996 --> 00:56:31,875
-أعلم أنك فعلت ذلك.
- لا...
806
00:56:31,955 --> 00:56:34,235
لا تحاول حتى الإنكار...
807
00:56:34,315 --> 00:56:36,635
- [صرخات]
- [أصوات التعليقات]
808
00:56:36,715 --> 00:56:42,074
<ط>الفتاة الصغيرة التي، عندما كنا
يبلغ من العمر خمس سنوات فقط في معسكر فني
809
00:56:42,154 --> 00:56:45,833
بدأ يتحدث معي
لأنها رأت أنني كنت خائفًا
810
00:56:46,513 --> 00:56:48,953
وساعدني في صنع السيد راجز.
811
00:56:49,033 --> 00:56:54,552
يذكرني بك
وماذا كنت تعني لي حينها!
812
00:56:54,632 --> 00:56:58,192
[CRIES] ويشرفني جدًا أن أكون هنا
لرؤية هذا القرف!
813
00:56:59,112 --> 00:57:04,311
[صرخات] أحبك، ناي-ناي!
لقد أحببتك دائمًا!
814
00:57:05,351 --> 00:57:07,671
أنا أحبك!
815
00:57:08,911 --> 00:57:09,991
[النقر على مصراع الكاميرا]
816
00:57:25,149 --> 00:57:27,468
[الطنين]
817
00:58:38,500 --> 00:58:41,299
[يتنفس بعمق]
818
00:59:19,055 --> 00:59:20,775
[تنهدات]
819
00:59:20,855 --> 00:59:22,254
[يضحك]
820
00:59:52,851 --> 00:59:54,650
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
821
00:59:54,730 --> 00:59:56,770
فقط ما كنت أتساءل عنه.
822
00:59:57,330 --> 00:59:58,050
حسنا...
823
01:00:00,010 --> 01:00:00,930
لا تفعل ذلك!
824
01:00:01,690 --> 01:00:04,649
<ط> لا؟ لا تتساءل؟
825
01:00:04,729 --> 01:00:05,889
آه.
826
01:00:06,489 --> 01:00:11,608
- سيكون عالمًا مملًا بلا عجب.
- أنا لا أهتم بعالمك.
827
01:00:12,448 --> 01:00:14,368
أنا لا أحب حمالة الصدر الخاصة بك.
828
01:00:17,768 --> 01:00:19,247
أنا لا أحب شاربك.
829
01:00:20,647 --> 01:00:22,447
أنا لا أحب هالتك.
830
01:00:22,527 --> 01:00:24,767
<ط>- هالة بلدي؟
- نعم.
831
01:00:26,487 --> 01:00:30,286
أنا لا أحب... رأسك.
832
01:00:30,366 --> 01:00:33,046
رأسك بأكمله مثير للسخرية بالنسبة لي.
833
01:00:33,126 --> 01:00:34,286
حقًا؟
834
01:00:34,366 --> 01:00:40,165
<ط> أنت تبدو وكأنها مدمن على الكحول
خبير الأرصاد الجوية السابق.
835
01:00:40,245 --> 01:00:42,725
يبدو أنك مثل خروف صغير ضائع
836
01:00:42,805 --> 01:00:45,284
لقد تم إخبارنا للتو أنه لا يوجد بابا نويل.
837
01:00:46,524 --> 01:00:49,244
<ط> أي نوع من الشخصيات الكرتونية
هل كان على والدتك أن تمارس الجنس
838
01:00:49,324 --> 01:00:50,924
لتخميرك في الرحم؟
839
01:00:51,004 --> 01:00:52,683
على الأقل أبدو وكأنني ولدت
840
01:00:52,763 --> 01:00:57,243
لا القرف من قبل بعض المعذبة
مخلوق بقرة في مختبر تحت الأرض.
841
01:00:57,323 --> 01:00:59,003
لقد تم طردك من هذا المختبر.
842
01:00:59,083 --> 01:01:01,562
- أوه، نعم؟
- أوه، نعم، مسحت.
843
01:01:01,642 --> 01:01:04,482
<ط>- أوه!
- في سلة المهملات!
844
01:01:04,562 --> 01:01:08,121
- وجهك لعين...
- اللعين.
845
01:01:08,201 --> 01:01:12,081
حادث سيارة بيولوجي سخيف
846
01:01:12,161 --> 01:01:14,161
هذا ما جعل بيكاسو يفسد عينيه
وأقول
847
01:01:14,241 --> 01:01:15,721
"حسنًا، هذا غير منطقي."
848
01:01:15,801 --> 01:01:17,520
[يضحك]
849
01:01:17,600 --> 01:01:20,200
- أنت الأحمق اللعين.
- اللعنة عليك!
850
01:01:20,280 --> 01:01:22,960
- اللعنة عليك يوم الأربعاء المقبل.
- اللعنة عليك في عيد الميلاد!
851
01:01:23,040 --> 01:01:27,879
-اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!