1 00:00:21,900 --> 00:00:32,980 ・～ 2 00:00:32,980 --> 00:00:36,010 (Shunto Furukawa) ¡Jajajajajaja…! 3 00:00:36,010 --> 00:00:39,010 Mmm...! Uf... ¡Mmm! 4 00:00:41,060 --> 00:00:44,090 (sonido de masticación) ¡Mmm! 5 00:00:44,090 --> 00:00:46,090 Mmm... ¡Ah! 6 00:00:47,960 --> 00:00:49,820 ¿Eh? 7 00:00:49,820 --> 00:00:52,850 (cerca) 8 00:00:52,850 --> 00:00:54,870 ¡Eh! ? ¡Ah...! 9 00:00:54,870 --> 00:00:57,870 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 10 00:00:58,910 --> 00:01:00,910 ¡Aaaaaah...! ! 11 00:01:01,940 --> 00:01:06,940 (la audiencia aplaude) 12 00:01:11,870 --> 00:01:13,890 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 13 00:01:13,890 --> 00:01:16,920 (Secretaria) Maestra: ¡Es difícil! 14 00:01:16,920 --> 00:01:19,920 ¡Sunto-san...! 15 00:01:20,960 --> 00:01:26,680 (Masafumi Furukawa) Ese idiota ¿Qué hiciste esta vez? 16 00:01:26,680 --> 00:01:31,900 Mientras viaja... En la República de Barbora ¡Dijo que tuvo un accidente automovilístico! 17 00:01:31,900 --> 00:01:36,950 ¿Eso significa que es eso otra vez? 18 00:01:36,950 --> 00:01:41,950 Sí. Gracias, me alegro que te sientas bien. Escuché que conducías el auto... 19 00:01:47,050 --> 00:01:49,070 ¿Cómo va la noticia? 20 00:01:49,070 --> 00:01:52,100 Por ahora Parece que tu nombre aún no ha salido. 21 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 Sólo dice "hombre japonés". 22 00:01:55,810 --> 00:02:01,810 Nombre y foto Tome medidas para asegurarse de que nunca salga. 23 00:02:02,880 --> 00:02:06,920 ¿Qué está pasando con Sunto ahora? 24 00:02:06,920 --> 00:02:10,960 En el hospital local de máxima seguridad. Transferido. 25 00:02:10,960 --> 00:02:13,820 Aunque apenas sobreviví → 26 00:02:13,820 --> 00:02:17,020 Daño severo a todos los órganos, incluidos los pulmones → 27 00:02:17,020 --> 00:02:19,880 Hígado, riñón y páncreas → 28 00:02:19,880 --> 00:02:23,920 De todos modos, a menos que todo pueda ser portado. Pensé que sería difícil. 29 00:02:23,920 --> 00:02:26,110 En otras palabras... 30 00:02:26,110 --> 00:02:30,830 (Sollozando) 31 00:02:30,830 --> 00:02:35,830 ¿Eso significa que sería útil si todo pudiera trasplantarse? 32 00:02:36,890 --> 00:02:38,890 ¡Ja! ? 33 00:02:39,920 --> 00:02:48,000 altura tipo de sangre Consulte in situ para encontrar una carrocería adecuada. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,070 Ah... Quizás no tenga parientes ruidosos. Ten cuidado. 35 00:02:55,070 --> 00:02:59,950 Pero... pero Incluso si el cuerpo pudiera arreglarse → 36 00:02:59,950 --> 00:03:05,170 El médico que se somete a una operación tan inhumana ¿Hay uno? 37 00:03:05,170 --> 00:03:08,030 Estoy seguro de que lo hubo. 38 00:03:08,030 --> 00:03:14,090 Un médico que hará cualquier cosa por el dinero. 39 00:03:14,090 --> 00:03:33,280 ・～ 40 00:03:33,280 --> 00:03:37,150 (Voz de Kazuma Goto) "Keisuke, ¿estás bien?" 41 00:03:37,150 --> 00:03:41,030 “Los médicos registrados están muy ocupados. Eso es lo que dijiste." 42 00:03:41,030 --> 00:03:42,880 "Bueno, ha pasado un año desde entonces". 43 00:03:42,880 --> 00:03:49,110 ``Tuve muchos problemas para comunicarme en un país extranjero, pero... Parece que pronto será liberado." 44 00:03:49,110 --> 00:03:51,970 "Planeo regresar a Japón tan pronto como pueda salir". 45 00:03:51,970 --> 00:03:56,850 "Me comunicaré con usted nuevamente una vez que sepa la fecha y hora exactas". 46 00:03:56,850 --> 00:04:01,850 “¡Pedí entradas para el show en vivo de Biwamaru! Kazuma Goto” 47 00:04:03,080 --> 00:04:05,940 (Keisuke Hasegawa) ¡En vivo! ¿Vivir cuando? Vivir. 48 00:04:05,940 --> 00:04:22,950 ・～ 49 00:04:22,950 --> 00:04:25,950 ¿Es usted el señor Black Jack? 50 00:04:26,820 --> 00:04:31,870 Ah... parece que he pasado por mucho caos. 51 00:04:31,870 --> 00:04:35,070 ¡No, es realmente confiable! 52 00:04:35,070 --> 00:04:37,930 (Black Jack) ¿Ustedes dos tienen hijos? 53 00:04:37,930 --> 00:04:40,280 (Furukawa) Ah... Uno es mi hijo. 54 00:04:40,280 --> 00:04:45,280 Sucedió allí hace un tiempo. Como donante de órganos... 55 00:04:47,860 --> 00:04:51,900 Veo.　Me divierto mucho viviendo. 56 00:04:51,900 --> 00:04:56,950 Según lo que escucho Aunque el profesor es bastante hábil → 57 00:04:56,950 --> 00:05:00,990 También es un médico negro sin licencia. 58 00:05:00,990 --> 00:05:05,880 Bueno... esto es Este es un problema bastante problemático. 59 00:05:05,880 --> 00:05:10,080 Oh, ¿me estás amenazando? 60 00:05:10,080 --> 00:05:12,950 ¡Jajajajajaja…! Eso no es cierto. 61 00:05:12,950 --> 00:05:18,840 solo para el maestro Beneficios de ayudar a tu hijo → 62 00:05:18,840 --> 00:05:22,880 inconmensurable Sólo digo. 63 00:05:22,880 --> 00:05:28,100 Es un gran placer conocerte. Ministro de Justicia Furukawa. 64 00:05:28,100 --> 00:05:32,140 Sin embargo, esto → 65 00:05:32,140 --> 00:05:36,140 Tomaré una buena cantidad, pero ¿Estás seguro? 66 00:05:37,680 --> 00:05:42,910 Fufufufufufu... Está bien. ¿Cuanto tienes? 67 00:05:42,910 --> 00:05:44,910 ¿Cuánto cuesta? 68 00:05:47,960 --> 00:05:55,960 Para ti la vida de tu hijo es ¿Cuanto es? 69 00:05:57,050 --> 00:06:16,050 ・～ 70 00:06:17,080 --> 00:06:20,110 (Hasegawa) El Sr. Goto se suicidó... 71 00:06:20,110 --> 00:06:22,980 (Jiro Itami) Al parecer sucedió de repente en prisión. 72 00:06:22,980 --> 00:06:25,000 "Parece"... 73 00:06:25,000 --> 00:06:28,190 ¡Esta carta dice que pronto saldré de prisión! 74 00:06:28,190 --> 00:06:31,220 ¡aquí! ¡Mirar! Cuando regrese a Japón, quiero ir a un show en vivo. 75 00:06:31,220 --> 00:06:34,090 Una persona así se suicida repentinamente. ¿No es extraño? ? 76 00:06:34,090 --> 00:06:37,120 Odio decirlo, pero es una historia común. 77 00:06:37,120 --> 00:06:39,300 (Hasegawa) ¿Es realmente un suicidio? 78 00:06:39,300 --> 00:06:40,990 ¿Experimentó violencia en prisión? 79 00:06:40,990 --> 00:06:43,990 ¿Para encubrirlo y llamarlo suicidio? ¡Hay! ? 80 00:06:48,060 --> 00:06:50,060 este…. 81 00:06:52,270 --> 00:06:57,270 Son los huesos de Goto-kun. Le pedí a la prisión de allí que me enviaran allí... 82 00:07:01,870 --> 00:07:04,900 Hasegawa-kun. 83 00:07:04,900 --> 00:07:06,920 Parece que estoy diciendo algo duro → 84 00:07:06,920 --> 00:07:12,980 no importa lo que hagas No creo que Goto-kun alguna vez regrese a casa. 85 00:07:12,980 --> 00:07:21,900 ・~ "Es una noche a la que no puedo volver". 86 00:07:21,900 --> 00:07:27,960 ・～ “Todavía siento esa noche”. 87 00:07:27,960 --> 00:07:29,810 ・～"No puedo volver atrás" 88 00:07:29,810 --> 00:07:31,830 (Voz de Hasegawa) ¡Eso es genial! 89 00:07:31,830 --> 00:07:35,870 (Ir a) ¿Biwamaru? Me gusta eso. 90 00:07:35,870 --> 00:07:38,900 Um...Biwamaru Mmm... eso. Eh... 91 00:07:38,900 --> 00:07:43,950 ・～(tarareando) (sonido de golpeteo en la mesa) 92 00:07:43,950 --> 00:07:45,970 ¡Ah! ¡"Una noche"! (Hasegawa) ¡“Una noche”! 93 00:07:45,970 --> 00:07:48,840 ¡No, es "Ichiya"! ¡No, no, es "Hitoyo"! 94 00:07:48,840 --> 00:07:52,030 ¿Qué estás diciendo? Espera un minuto, espera un minuto. ¿Eh? 95 00:07:52,030 --> 00:07:54,900 Definitivamente es "Ichiya". ¡Puedes apostar! 96 00:07:54,900 --> 00:07:57,930 Bueno, si es "Hitoyo" ¡Por favor cómprame una cerveza! 97 00:07:57,930 --> 00:08:01,930 ¡Jajajaja…! ¡UNED! Bueno. ¡Oh! 98 00:08:06,850 --> 00:08:09,880 Sr. Goto. 99 00:08:09,880 --> 00:08:14,930 Al final cual es la correcta? Todavía no entiendo. 100 00:08:14,930 --> 00:08:21,830 Este es Biwamaru. He estado comentando todo el tiempo. 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,830 ¿Cuál es? 102 00:08:28,900 --> 00:08:33,900 Sr. Goto: ¿Por qué...? 103 00:08:38,840 --> 00:08:40,860 ¿Eh? 104 00:08:40,860 --> 00:08:50,960 ・～ 105 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 ¿Qué? este. 106 00:08:55,840 --> 00:09:22,100 ・～ 107 00:09:22,100 --> 00:09:24,120 Ah... aquí. 108 00:09:24,120 --> 00:09:51,060 ・～ 109 00:09:51,060 --> 00:09:53,080 (Propietario de una tienda de lámparas de acetileno) Bienvenido. 110 00:09:53,080 --> 00:09:55,260 ¡Eh! ? 111 00:09:55,260 --> 00:10:00,990 ・～ 112 00:10:00,990 --> 00:10:03,010 Tómate tu tiempo. 113 00:10:03,010 --> 00:10:09,240 Mmm...aquí Creo que había una pelota con tallas. 114 00:10:09,240 --> 00:10:11,090 Foto de la página de inicio. 115 00:10:11,090 --> 00:10:14,960 Ah... eso es todo Lo envié a mantenimiento. 116 00:10:14,960 --> 00:10:19,850 Um... yo Me gustaría contactar con la persona que lo hizo. 117 00:10:19,850 --> 00:10:21,870 Ah, ¿por qué? 118 00:10:21,870 --> 00:10:26,920 Esto está en la urna de mi amigo. 119 00:10:26,920 --> 00:10:29,950 Estaba buscando a alguien que escuchara la historia de mi amigo... 120 00:10:29,950 --> 00:10:33,820 No creo que fueron hechos por la misma persona. 121 00:10:33,820 --> 00:10:35,840 A mí también me gustaría saber de eso. 122 00:10:35,840 --> 00:10:38,870 De todos modos, por ahora Esta es la única pista que tengo. 123 00:10:38,870 --> 00:10:41,060 por favor. 124 00:10:41,060 --> 00:10:45,060 Era un amigo importante. ¡por favor! 125 00:10:45,940 --> 00:10:50,150 Entonces, ¿por qué no vamos tras él? ¿Eh? 126 00:10:50,150 --> 00:10:52,840 Porque la persona que salió antes es así. 127 00:10:52,840 --> 00:10:54,840 ¡gracias! 128 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 ¡Ah... ahí estaba! 129 00:11:08,830 --> 00:11:12,830 ¡Lo siento! Mmm... ¡lo siento! 130 00:11:14,890 --> 00:11:17,250 ¿qué deseas? 131 00:11:17,250 --> 00:11:22,970 Ah... ah. Mmm... esto. ¡este! 132 00:11:22,970 --> 00:11:27,010 ¿lo tienes ahí? ¿No es ese el que encontraste en esa tienda? 133 00:11:27,010 --> 00:11:29,880 Si buscas en internet Total: Eso es lo más parecido. 134 00:11:29,880 --> 00:11:31,900 Esto es lo que hiciste, ¿verdad? 135 00:11:31,900 --> 00:11:36,100 desafortunadamente No es algo que hice yo. 136 00:11:36,100 --> 00:11:39,810 ¡Estas son las pertenencias de mi amigo fallecido! Entonces...! 137 00:11:39,810 --> 00:11:41,830 (Hombre) ¿Estás bien? Eso. 138 00:11:41,830 --> 00:11:45,030 (Sirena de ambulancia) 139 00:11:45,030 --> 00:11:50,920 (Madre) ¡Shota! ¡Shota! ¡Qué está sucediendo! ? ¡Shota! ¡Shota! 140 00:11:50,920 --> 00:11:53,270 ¡Porque Shota...! 141 00:11:53,270 --> 00:11:56,140 ¡Shota es...! ¿Qué pasa con Shota? ? 142 00:11:56,140 --> 00:11:59,000 Por lo tanto, entre los marcos de acero Estoy estancada, mamá. 143 00:11:59,000 --> 00:12:03,210 (Madre) ¿Es un niño? ¿No puedes simplemente sacarlo del medio? ? 144 00:12:03,210 --> 00:12:05,060 (Doctor) ¡Si pudiera, lo haría! 145 00:12:05,060 --> 00:12:09,100 Incluso si trato de rescatarte ¡Mis brazos están atrapados en la estructura de acero y no puedo sacarlos! 146 00:12:09,100 --> 00:12:12,300 (Madre) ¡Entonces me dejarás morir! ? 147 00:12:12,300 --> 00:12:14,990 ¡Shota! ¡Shota! 148 00:12:14,990 --> 00:12:18,190 ¡Aún no hay grúa! ? Parece que estás atrapado en un atasco. 149 00:12:18,190 --> 00:12:20,190 ¿Qué tal 100 millones? 150 00:12:22,230 --> 00:12:25,230 Si me das 100 millones, ayudaré al niño. 151 00:12:28,120 --> 00:12:33,170 ¡Lo apagaré! ¡100 millones o cientos de millones! Shota... ¡por favor ayuda a Shota! 152 00:12:33,170 --> 00:12:36,040 No eres tú. Es el conductor. 153 00:12:36,040 --> 00:12:38,060 ¡Eh! ? ¡I! ? 154 00:12:38,060 --> 00:12:42,260 Sí. causó un accidente Si el niño muere → 155 00:12:42,260 --> 00:12:45,290 Esto será un gran problema para usted y su empresa. (sonido del obturador de la cámara) 156 00:12:45,290 --> 00:12:50,010 Además ya Parece que la exposición es inevitable. 157 00:12:50,010 --> 00:12:53,040 Es un mundo aterrador. 158 00:12:53,040 --> 00:12:57,080 Mañana serás un asesino conocido. 159 00:12:57,080 --> 00:13:00,110 ¿Qué pasará?　Tu familia. 160 00:13:00,110 --> 00:13:06,000 Esposa, hijo, madre, padre. Tía, tío, abuela... 161 00:13:06,000 --> 00:13:09,200 paga! ¡Habla con la empresa y haz algo! 162 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Creo que es una decisión acertada. 163 00:13:16,100 --> 00:13:19,300 (Pinoko) Entonces, aquí está el lomo. 164 00:13:19,300 --> 00:13:21,300 Sí…. 165 00:13:22,000 --> 00:13:24,180 Bueno. 166 00:13:24,180 --> 00:13:27,210 (Doctor) Pero usted dijo que me iba a ayudar. ¡No estoy en un estado en el que no pueda salir de mi cuerpo! 167 00:13:27,210 --> 00:13:31,090 Sí. Gracias por su cooperación. (Doctor) ¿Eh? 168 00:13:31,090 --> 00:13:35,630 (conmoción de la gente) 169 00:13:35,630 --> 00:13:38,160 ¡No presiones! ¡No presiones! 170 00:13:38,160 --> 00:13:41,020 ¡Volver! Por favor, quédate ahí atrás. 171 00:13:41,020 --> 00:13:44,890 (conmoción de la gente) 172 00:13:44,890 --> 00:13:47,920 (estructura de acero chirriante) 173 00:13:47,920 --> 00:13:50,610 (Hasegawa) ¡Lo siento! ¡Lo siento, lo siento! 174 00:13:50,610 --> 00:13:53,610 ¡Es peligroso! ¡Es peligroso, así que por favor retrocede! 175 00:13:58,870 --> 00:14:02,060 (Doctor) No, usted. ¡Ese método es absolutamente imposible! 176 00:14:02,060 --> 00:14:04,930 No hay otra manera. Por favor reúna lo que necesita. 177 00:14:04,930 --> 00:14:07,960 ¡Pinoko se está preparando para la operación! ¡Déjamelo a mí! 178 00:14:07,960 --> 00:14:16,880 ・～ 179 00:14:16,880 --> 00:14:20,920 Está bien. Esperar. 180 00:14:20,920 --> 00:14:24,120 Ropivacaína. Sí. 181 00:14:24,120 --> 00:14:34,890 ・～ 182 00:14:34,890 --> 00:14:38,260 Anestesia local en miembro superior derecho completada. 183 00:14:38,260 --> 00:14:39,940 Bisturí y pinza hemostática. 184 00:14:39,940 --> 00:14:42,130 Sí. 185 00:14:42,130 --> 00:14:44,130 De ninguna manera... 186 00:14:45,840 --> 00:14:50,840 Mierda... es difícil de hacer. 187 00:14:52,910 --> 00:14:57,960 (Hasegawa) ¿Cortar los nervios y los vasos sanguíneos? Eso es todo... 188 00:14:57,960 --> 00:15:05,030 ・～ 189 00:15:05,030 --> 00:15:07,050 ¡Noko! 190 00:15:07,050 --> 00:15:09,230 Sí. 191 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 Eso es mentira. No hay manera de que puedas. 192 00:15:15,130 --> 00:15:18,160 Se completó la amputación del miembro superior derecho. Pinoko Luego, ve a la izquierda. 193 00:15:18,160 --> 00:15:21,190 Sí. Cuidado con las pinzas. 194 00:15:21,190 --> 00:15:23,040 (Madre) ¡Ah...! 195 00:15:23,040 --> 00:15:26,070 Después de todo, vuelva a adherirse. 196 00:15:26,070 --> 00:15:28,260 ¡Eso es un brazo! ? 197 00:15:28,260 --> 00:15:32,300 Una vez cortado el brazo Después de eso, intenté conectarlo nuevamente... 198 00:15:32,300 --> 00:15:34,150 ¡No puedes hacer eso! ? 199 00:15:34,150 --> 00:15:38,150 Teóricamente es posible, pero cuando se trata de armas En la práctica, es casi imposible. 200 00:15:43,070 --> 00:15:48,120 Mierda...! Mi brazo se ha entumecido. 201 00:15:48,120 --> 00:15:50,990 Esto es todo un calvario. 202 00:15:50,990 --> 00:15:52,990 (Shota) Mamá... 203 00:15:56,200 --> 00:15:59,230 Ya casi llegamos. avanza. 204 00:15:59,230 --> 00:16:06,140 ・～ 205 00:16:06,140 --> 00:16:10,140 (Sonido de estructura de acero colapsando) 206 00:16:11,020 --> 00:16:15,230 ¡Mierda...! Por favor sea puntual. 207 00:16:15,230 --> 00:16:22,300 ・～ 208 00:16:22,300 --> 00:16:25,160 Se completó la amputación del miembro superior izquierdo. Sí. 209 00:16:25,160 --> 00:16:27,160 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 210 00:16:28,020 --> 00:16:30,040 (Sonido de estructura de acero colapsando) 211 00:16:30,040 --> 00:16:32,060 ¡Pinoko! ¡Por favor, por favor! 212 00:16:32,060 --> 00:16:34,060 (Todos) ¡Se-no...! 213 00:16:35,090 --> 00:16:40,090 (Sonido de estructura de acero colapsando) 214 00:16:43,170 --> 00:16:45,170 ¡Pinoko! 215 00:16:47,210 --> 00:16:49,740 ¡Por favor, retroceda! ¡Es peligroso! 216 00:16:49,740 --> 00:16:52,740 (Madre) ¡Shota! ¡Déjalo para más tarde! ¡Démonos prisa! 217 00:16:53,780 --> 00:16:56,640 ¡Por favor, retroceda! 218 00:16:56,640 --> 00:16:57,820 ¡Volver! ¡Volver! 219 00:16:57,820 --> 00:17:05,820 (Sirena de ambulancia) 220 00:17:07,080 --> 00:17:14,990 ・～ 221 00:17:14,990 --> 00:17:17,850 Me preparé como dijiste. No hay manera de que puedas hacer eso, hombre. 222 00:17:17,850 --> 00:17:21,050 Se necesitaron 6 horas como máximo para conectar el primero. 223 00:17:21,050 --> 00:17:23,910 Cuando tuve mi segunda cirugía ¡No puedo sostener mi brazo amputado! 224 00:17:23,910 --> 00:17:26,940 Primero, conecta huesos y vasos sanguíneos. Intenta mantener la condición de tu brazo. 225 00:17:26,940 --> 00:17:30,140 Además de eso, conecta nervios y músculos. 226 00:17:30,140 --> 00:17:34,140 ¡Es imposible! Incluso si está conectado en esta condición Debido a la obstrucción de los vasos sanguíneos y la parálisis de los nervios. 227 00:17:36,030 --> 00:17:37,890 Si me estás molestando, lárgate. 228 00:17:37,890 --> 00:17:39,890 No tengo tiempo para enumerar mis deseos. 229 00:17:42,090 --> 00:17:43,950 ...Por favor, empieza. 230 00:17:43,950 --> 00:17:52,870 ・～ 231 00:17:52,870 --> 00:17:55,870 Conexión ósea completada. A continuación, los vasos sanguíneos. 232 00:17:59,940 --> 00:18:02,130 Sutura vascular. 233 00:18:02,130 --> 00:18:14,920 ・～ 234 00:18:14,920 --> 00:18:21,920 Rápido. Eso es más del doble de la velocidad de mi maestro. 235 00:18:25,020 --> 00:18:27,020 tijeras. 236 00:18:32,090 --> 00:18:35,120 Ni siquiera uso micro. 237 00:18:35,120 --> 00:18:39,120 ah. Es un milagro. 238 00:18:40,010 --> 00:18:44,010 Anastomosis arteriovenosa del miembro superior derecho completada. Reinicie el flujo sanguíneo. 239 00:18:45,220 --> 00:18:48,090 (Médico) Sí. Eso es mentira... 240 00:18:48,090 --> 00:18:56,000 ・～ 241 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Se reanudó el flujo sanguíneo del miembro superior izquierdo. 242 00:18:59,030 --> 00:19:01,050 Lo siguiente que voy a hacer es ponerme nervioso. 243 00:19:01,050 --> 00:19:03,070 Mi presión arterial está bajando. 244 00:19:03,070 --> 00:19:06,070 Está bien. Continúe con el bombeo y la transfusión. Sí. 245 00:19:09,130 --> 00:19:14,010 (sonido de segunda mano) 246 00:19:14,010 --> 00:19:18,050 Siguiente músculo. Del tendón del bíceps. (Médico) Sí. 247 00:19:18,050 --> 00:19:21,080 (sonido de segunda mano) 248 00:19:21,080 --> 00:19:24,110 Han pasado 3 horas. Voy a acelerar. 249 00:19:24,110 --> 00:19:26,110 Kocher. Sí. 250 00:19:31,180 --> 00:19:33,040 Confirmar la anastomosis. 251 00:19:33,040 --> 00:19:35,040 Expande tus axilas. 252 00:19:39,100 --> 00:19:42,130 A continuación, vayamos al nervio derecho. (Médico) Sí. 253 00:19:42,130 --> 00:19:54,250 ・～ 254 00:19:54,250 --> 00:19:56,100 Tal vez esa persona sea... 255 00:19:56,100 --> 00:19:59,100 No hay manera de que eso realmente exista. 256 00:20:02,840 --> 00:20:05,870 Gato negro... 257 00:20:05,870 --> 00:20:14,960 ・～ 258 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 El procedimiento quirúrgico ha terminado. 259 00:20:25,490 --> 00:20:27,490 (sonido de puerta automática abriéndose) 260 00:20:28,190 --> 00:20:30,880 (Hasegawa) Um... lo siento. 261 00:20:30,880 --> 00:20:32,880 (Detective Yamamoto) ¡Black Jack! 262 00:20:37,280 --> 00:20:39,460 ¿Quién eres? eso. 263 00:20:39,460 --> 00:20:41,150 (Yamamoto) ¡No seas tan estúpido! 264 00:20:41,150 --> 00:20:45,020 Un médico sin licencia ¡Operaron a plena luz del día! 265 00:20:45,020 --> 00:20:49,020 ¡Lesión! ¡venir! 266 00:20:53,270 --> 00:20:55,270 ¿Negro Jack? 267 00:21:00,010 --> 00:21:02,030 (sonido de puerta abriéndose) 268 00:21:02,030 --> 00:21:06,070 (Yamamoto) ¡Mira! ¡Salir! Está liberado. 269 00:21:06,070 --> 00:21:12,070 ・～ 270 00:21:20,040 --> 00:21:23,240 Siempre es un dolor. 271 00:21:23,240 --> 00:21:27,110 No sé qué hacer con esto. ruidoso. 272 00:21:27,110 --> 00:21:32,160 No sé si soy bueno en eso o no. No puedo perdonar a gente como tú. 273 00:21:32,160 --> 00:21:36,030 Aunque me gusta. Gente como tú. 274 00:21:36,030 --> 00:21:38,050 ¿Oh? 275 00:21:38,050 --> 00:21:44,110 Pero es inútil Simplemente sigue tus creencias y sigue haciéndolo. 276 00:21:44,110 --> 00:21:46,300 No, tengo la cabeza gacha. 277 00:21:46,300 --> 00:21:50,340 ¡Ruidoso! ¡No vuelvas a mostrar tu cara delante de mí! 278 00:21:50,340 --> 00:21:53,340 disculpe. Bueno entonces. 279 00:21:55,060 --> 00:21:57,060 Tsugihagi! 280 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 (chasquea la lengua) Ahh...! 281 00:22:05,320 --> 00:22:09,200 ¿Qué pasa con la escultura de Pinoko? 282 00:22:09,200 --> 00:22:12,200 ¡Briqueta de Achón! 283 00:22:14,080 --> 00:22:20,310 (Mujer) “Akio-kun es Es el tipo de persona que no creo que sea un desperdicio". 284 00:22:20,310 --> 00:22:24,310 "Es amable y serio..." 285 00:22:26,370 --> 00:22:28,370 (Itami) ¡Negro Jack! ? 286 00:22:30,410 --> 00:22:33,270 La persona que hizo esto ¿Te refieres al gato negro? 287 00:22:33,270 --> 00:22:36,270 una persona policia Eso es ciertamente lo que dije. 288 00:22:39,160 --> 00:22:42,360 Dios mío... ¿Eh? 289 00:22:42,360 --> 00:22:45,220 Ese es Black Jack, ¿verdad? eso…. 290 00:22:45,220 --> 00:22:49,260 Un médico negro sin licencia médica Incurrir en costos de tratamiento exorbitantes... 291 00:22:49,260 --> 00:22:51,450 oh sí. 292 00:22:51,450 --> 00:22:55,320 Pero sus habilidades son de primer nivel. Se dice que cura cualquier enfermedad o lesión. 293 00:22:55,320 --> 00:22:57,340 Es casi una leyenda urbana. 294 00:22:57,340 --> 00:23:01,220 No hay manera de que estén allí. ¿Qué pasa con el negro Jack? 295 00:23:01,220 --> 00:23:05,260 En la era de las redes sociales No puede haber un médico negro. 296 00:23:05,260 --> 00:23:07,440 Eso es lo que es → 297 00:23:07,440 --> 00:23:10,310 El accidente de acero de ayer. Hay muchas fotos y videos publicados. 298 00:23:10,310 --> 00:23:14,310 Pero el que tiene él dentro No se ha publicado ni uno solo. 299 00:23:16,200 --> 00:23:20,240 Como se rumorea Si los pacientes son todos ricos y poderosos → 300 00:23:20,240 --> 00:23:25,290 También conoce los peligrosos secretos de esas personas. Entonces estás aguantando mucho, ¿verdad? 301 00:23:25,290 --> 00:23:29,330 Por otro lado, el propio Black Jack Un puesto en el que no puedes aparecer públicamente. 302 00:23:29,330 --> 00:23:32,330 Estoy seguro de que es un éxito y un fracaso en ese sentido. 303 00:23:33,370 --> 00:23:35,390 ¿Eh? 304 00:23:35,390 --> 00:23:40,270 ¿Se eliminan las fotos y videos? ¿Por el poder de las tinieblas? 305 00:23:40,270 --> 00:23:44,310 así es. Y el señor Goto → 306 00:23:44,310 --> 00:23:50,370 Por ejemplo... a algunas personas les gusta eso... Aprendí cosas que no debería saber → 307 00:23:50,370 --> 00:23:53,400 ¡Haciendo que parezca un suicidio...! ¿Es un manga? 308 00:23:53,400 --> 00:23:57,110 ¡Jajajajajajaja…! 309 00:23:57,110 --> 00:24:00,810 No hay manera de que eso pueda suceder. ¡Jajajajajajaja…! 310 00:24:00,810 --> 00:24:03,810 pero yo ¡Simplemente no puedo aceptarlo! 311 00:24:04,180 --> 00:24:06,180 (sonido de golpeteo en el escritorio) ¡No puedo creerlo! 312 00:24:14,110 --> 00:24:16,300 (Comerciante) ¿Por qué no me lo das? 313 00:24:16,300 --> 00:24:19,330 (Hasegawa) Yo me encargué de ello. Quiero devolvértelo. 314 00:24:19,330 --> 00:24:22,030 El hogar está muy lejos. 315 00:24:22,030 --> 00:24:25,030 ¡Quiero devolverlo yo mismo! ¡por favor! 316 00:24:35,160 --> 00:24:46,270 ・～(tarareando) 317 00:24:46,270 --> 00:24:48,290 (Hasegawa) Señorita. ¡Guau! 318 00:24:48,290 --> 00:24:51,150 Um... ¿Está tu padre aquí? 319 00:24:51,150 --> 00:24:54,350 No existe tal cosa como un padre. 320 00:24:54,350 --> 00:24:57,210 Estabas con un hombre el otro día, ¿verdad? Llevaba ropa negra. 321 00:24:57,210 --> 00:24:59,230 ¿No es ese tu padre? 322 00:24:59,230 --> 00:25:03,100 Ese es el marido de Pinoko. ¿Eh? 323 00:25:03,100 --> 00:25:06,130 Pinoko: Aunque luce así, sólo tiene 18 años. 324 00:25:06,130 --> 00:25:08,150 ... ¿Mmmm? 325 00:25:08,150 --> 00:25:11,180 No hables de cosas innecesarias. 326 00:25:11,180 --> 00:25:14,210 ¡Chen Chey! ¿Eso es para curry? 327 00:25:14,210 --> 00:25:16,060 Sí. Esta noche toca curry de oso. 328 00:25:16,060 --> 00:25:19,090 ¿oso? ¿Comes osos? 329 00:25:19,090 --> 00:25:22,290 Hubo exterminio de plagas en las montañas. 330 00:25:22,290 --> 00:25:26,290 Al menos tengo que aceptarlo con gratitud. Lo siento por el oso. 331 00:25:28,180 --> 00:25:33,070 ¿Eh? ¿Odias a los osos? 332 00:25:33,070 --> 00:25:36,260 ¿Dirías que lo odio? 333 00:25:36,260 --> 00:25:54,280 ・～ 334 00:25:54,280 --> 00:25:59,490 Perdón por hacerte esperar. El curry estará listo en unos 30 minutos. 335 00:25:59,490 --> 00:26:02,490 Ah, lo siento... Um, esto... 336 00:26:04,210 --> 00:26:06,400 Fui hasta este lugar. 337 00:26:06,400 --> 00:26:12,400 hogar. Um... ¿qué es esto realmente? 338 00:26:13,300 --> 00:26:17,340 Esto... es un alma. 339 00:26:17,340 --> 00:26:19,340 ¿Eh? 340 00:26:20,200 --> 00:26:26,430 Un alma eterna está sellada dentro de esto. 341 00:26:26,430 --> 00:26:30,470 Entonces esta es una persona. 342 00:26:30,470 --> 00:26:32,470 Suspiro…. 343 00:26:33,330 --> 00:26:39,330 En resumen, quiero ser un dios. 344 00:26:41,250 --> 00:26:44,250 Ese puede ser el caso. 345 00:26:46,300 --> 00:26:49,490 Ya veo... ya veo... 346 00:26:49,490 --> 00:26:51,350 Bueno entonces… Entonces… → 347 00:26:51,350 --> 00:26:57,240 Entonces este caballo es del Sr. Goto... ¿Te refieres al "caballo" de Kazuma Goto? 348 00:26:57,240 --> 00:27:02,290 Como dije el otro día, respecto a esto Porque no lo logré. 349 00:27:02,290 --> 00:27:07,510 Kazuma Goto es amigo mío. Murió repentinamente en una prisión en el extranjero. 350 00:27:07,510 --> 00:27:10,870 Y esto era lo que había en la urna. Lo he dicho muchas veces, pero... 351 00:27:10,870 --> 00:27:13,070 ¿Por qué estás? ¿Hiciste esto y lo pusiste? 352 00:27:13,070 --> 00:27:16,100 Daré cien pasos y diré que lo logré → 353 00:27:16,100 --> 00:27:19,130 Alguien lo hizo, como tu amigo Goto-san. Quizás fue un regalo. 354 00:27:19,130 --> 00:27:22,320 Pensar que lo hice y lo puse ¿No es eso demasiado miope? 355 00:27:22,320 --> 00:27:25,020 Pero tú eres Black Jack, ¿verdad? 356 00:27:25,020 --> 00:27:28,220 Disculpe pero Es una persona que está involucrada en muchas cosas ilegales. 357 00:27:28,220 --> 00:27:30,070 Eso no es cierto. 358 00:27:30,070 --> 00:27:32,090 una persona policia ¡Dijo que era Black Jack! 359 00:27:32,090 --> 00:27:35,290 Era la persona equivocada. Por eso fue liberado. 360 00:27:35,290 --> 00:27:38,150 (Hasegawa) ¿Quién fue liberado? ¡Porque eres Black Jack! 361 00:27:38,150 --> 00:27:41,350 soy jack negro ¿Por qué te liberarían? 362 00:27:41,350 --> 00:27:46,350 Eso es... eso es todo ¡Porque estás protegido por el poder de las tinieblas! 363 00:27:51,280 --> 00:27:56,160 ¿Le presento a un buen médico? 364 00:27:56,160 --> 00:27:58,020 ¿Eh? ¿Vives solo? Vivimos juntos... 365 00:27:58,020 --> 00:28:02,060 ¡No seas tonto! ¡Definitivamente sabes algo! 366 00:28:02,060 --> 00:28:04,240 ¿Por qué hiciste esto y lo incluyeste? 367 00:28:04,240 --> 00:28:08,120 dinero acumulado ¿Le realizaron una cirugía para que pareciera un suicidio? 368 00:28:08,120 --> 00:28:12,160 ¿Está realmente bien? ¿Eh? 369 00:28:12,160 --> 00:28:18,220 Supongamos que yo fuera responsable de la muerte del señor Goto. Digamos que estuvo involucrado en una relación tipo crimen. 370 00:28:18,220 --> 00:28:20,070 Entonces por qué es así → 371 00:28:20,070 --> 00:28:23,100 algo para poner los pies Hago todo lo posible para hacerlo y ponerlo allí. 372 00:28:23,100 --> 00:28:25,290 ¿Se desmoronará la historia? 373 00:28:25,290 --> 00:28:28,990 Ah... Espera. Ahora, necesito la información de contacto del médico... 374 00:28:28,990 --> 00:28:32,990 ¡Ahí estás! ¡Este también es el sueño de un médico! 375 00:28:35,050 --> 00:28:37,070 ¡Ah! ¿Qué pasa con el curry de oso? 376 00:28:37,070 --> 00:28:39,260 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 377 00:28:39,260 --> 00:28:43,130 Chien Chey, ¡burlate de la juventud! 378 00:28:43,130 --> 00:28:46,130 Bueno, ahora no volverá. 379 00:28:48,180 --> 00:28:52,220 (mujer) ``Incluso consulté con un amigo. 380 00:28:52,220 --> 00:28:56,100 No habrá contacto físico entre marido y mujer. Es algo común”. 381 00:28:56,100 --> 00:28:59,130 "Ni siquiera nos hemos tomado de la mano en 10 años..." 382 00:28:59,130 --> 00:29:03,130 "Bueno, supongo que tengo que decir eso". 383 00:29:19,910 --> 00:29:23,620 Tengo mucho tiempo libre estos días como médico nuevo. 384 00:29:23,620 --> 00:29:25,810 Ése es un maletín de médico, ¿no? 385 00:29:25,810 --> 00:29:30,860 Práctica médica por personas sin licencia médica Es un gran crimen. 386 00:29:30,860 --> 00:29:32,860 Me gusta la forma. 387 00:29:52,740 --> 00:29:55,940 Este parece ser un síntoma muy leve de apendicitis. 388 00:29:55,940 --> 00:29:57,630 (Matsukata) ¿Es verdad? (Hasegawa) Sí. 389 00:29:57,630 --> 00:30:00,660 Hay sensibilidad en la parte inferior del abdomen, pero no está firme. 390 00:30:00,660 --> 00:30:03,660 Esta es solo mi opinión... 391 00:30:05,710 --> 00:30:09,710 Gracias por ayudarme con la actividad criminal de un médico sin licencia. Muchas gracias. 392 00:30:13,790 --> 00:30:16,650 ¿Qué opinas de la perspectiva del docente? 393 00:30:16,650 --> 00:30:20,860 Lo mismo que este maestro. Creo que se curará si lo disperso con medicina. 394 00:30:20,860 --> 00:30:25,740 (Matsukata) Bueno, entonces... ¿Eso significa que no se debe a lo del ejemplo? 395 00:30:25,740 --> 00:30:28,940 segunda opinión ¿Quedaste satisfecho? 396 00:30:28,940 --> 00:30:30,790 Jejeje. Lo siento. 397 00:30:30,790 --> 00:30:35,840 Después de insertar el ejemplo Ya no puedo confiar en nadie. 398 00:30:35,840 --> 00:30:37,860 Puede que sea estrés. 399 00:30:37,860 --> 00:30:41,860 De la policía y los medios Es mejor mantener la distancia por un tiempo. 400 00:30:46,950 --> 00:30:49,980 Um... ¿qué es eso en el ejemplo? 401 00:30:49,980 --> 00:30:56,040 Ah... me pidieron que entrara en el cuerpo de esa persona. Incrustado con 5 mil millones de diamantes rosas. 402 00:30:56,040 --> 00:30:57,890 (Voz de Hasegawa) ¡5 mil millones de diamantes rosas! ? 403 00:30:57,890 --> 00:31:01,090 Cuando muero, parece que quiero llevármelo al más allá. 404 00:31:01,090 --> 00:31:03,110 ¿Qué vas a hacer con eso? Algo así. 405 00:31:03,110 --> 00:31:05,970 ¿No lo usaría como soborno para dárselo a Enma? 406 00:31:05,970 --> 00:31:09,970 ¿Vas a pasar por una cirugía tan estúpida? Si tan sólo pudiera conseguir el dinero. 407 00:31:11,870 --> 00:31:17,870 Oye, ¿eres del tipo que selecciona pacientes? 408 00:31:20,790 --> 00:31:23,790 Bueno... entonces ¿Le realizan cirugía a esta persona? 409 00:31:25,840 --> 00:31:28,870 (Hasegawa) Eso es lo que estoy diciendo. 410 00:31:28,870 --> 00:31:31,870 seguramente. 411 00:31:35,770 --> 00:31:40,770 En lugares como este Puede que haya gente extraordinariamente rica por ahí. 412 00:31:41,830 --> 00:31:43,830 (Hasegawa) ¿Eh? 413 00:31:45,710 --> 00:31:48,740 (Hasegawa) Oye... 414 00:31:48,740 --> 00:31:51,740 Sí ~ ¿De verdad vas a...? 415 00:31:58,840 --> 00:32:00,840 (Mujer) Hola. No. 416 00:32:02,880 --> 00:32:05,740 Eh, tú...! ¿No te da vergüenza? ? 417 00:32:05,740 --> 00:32:09,610 ¿Qué? Dinero, dinero, ¿solo estás pensando en dinero? ? 418 00:32:09,610 --> 00:32:14,500 Si yo fuera Black Jack... Lo admites. 419 00:32:14,500 --> 00:32:18,700 si como tu dices Presuntamente involucrado en la muerte de Goto → 420 00:32:18,700 --> 00:32:20,720 ¿Qué diablos quieres hacer? ¡Eso significa admitirlo! 421 00:32:20,720 --> 00:32:24,760 ¡Ah! ¿Es dinero? (sonido tembloroso) 422 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 ¿Cuál es el propósito? ¡No seas tonto! 423 00:32:28,800 --> 00:32:31,800 ¿Por qué eres tan codicioso? 424 00:32:35,030 --> 00:32:37,030 ¿Eran realmente tan cercanos? 425 00:32:40,920 --> 00:32:45,920 El Sr. Goto fue arrestado... Porque es mi culpa. 426 00:32:48,670 --> 00:32:50,670 Ese día... 427 00:32:56,070 --> 00:32:59,950 (Hasegawa) Hmm... algo así. Las opiniones están divididas entre "Ichiya" y "Hitoyo". 428 00:32:59,950 --> 00:33:01,800 Definitivamente es "Ichiya". 429 00:33:01,800 --> 00:33:03,650 No, no, no... es "Hitoyo", ¿verdad? Guau...! 430 00:33:03,650 --> 00:33:05,670 (sonido de vidrio rompiéndose) (idioma extranjero) 431 00:33:05,670 --> 00:33:07,860 Oh no... lo siento... 432 00:33:07,860 --> 00:33:09,880 (idioma extranjero) (Ir a) Keisuke, no te preocupes. 433 00:33:09,880 --> 00:33:11,730 (idioma extranjero) (Ir a) ¡Oye...! ¡Basta! 434 00:33:11,730 --> 00:33:14,760 ¡No te preocupes! 435 00:33:14,760 --> 00:33:17,790 (sonido de golpe) (Hasegawa) ¡Sr. Goto! ¡Señor Goto! 436 00:33:17,790 --> 00:33:19,790 (idioma extranjero) (sonido de golpe) 437 00:33:20,660 --> 00:33:22,680 (Ir a) ¡Oye, basta...!　¡Oh! 438 00:33:22,680 --> 00:33:25,680 ¡Oye, huye! (Hasegawa) Pero... 439 00:33:27,890 --> 00:33:30,890 ¡Es un obstáculo! ¡Ve rápido! 440 00:33:34,800 --> 00:33:36,820 (Voz de Hasegawa) Sr. Goto → 441 00:33:36,820 --> 00:33:42,880 Al final, apuñalé al matón. Me puse demasiado a la defensiva y me arrestaron. 442 00:33:42,880 --> 00:33:48,090 Pero no querían involucrarme. Por mantenerme abajo... 443 00:33:48,090 --> 00:33:52,090 Si no hubiera huido entonces... 444 00:33:55,670 --> 00:34:01,060 (Hasegawa) Entonces, si Si estuvo involucrado en la muerte del Sr. Goto → 445 00:34:01,060 --> 00:34:07,060 Lucharé contra el mundo que te protege. 446 00:34:09,980 --> 00:34:14,980 (risas) 447 00:34:16,040 --> 00:34:17,890 Hola. 448 00:34:17,890 --> 00:34:19,890 (Hombre) Hola. (Mujer) Hola. 449 00:34:21,090 --> 00:34:24,090 ¿Alguna vez has luchado contra el mundo? 450 00:34:24,790 --> 00:34:30,850 Aquellos que han luchado antes pueden fácilmente Pensé que no dijiste que ibas a pelear. 451 00:34:30,850 --> 00:34:33,880 Me imagino lo difícil que debe ser. 452 00:34:33,880 --> 00:34:37,760 Comprendido. Pues bien, te diré lo que sé. 453 00:34:37,760 --> 00:34:39,760 Sr. Goto... 454 00:34:41,800 --> 00:34:43,650 ¿Qué pasa con el Sr. Goto? 455 00:34:43,650 --> 00:34:46,680 Esperaba que te convirtieras en un gran médico. 456 00:34:46,680 --> 00:34:50,680 Intenté evitar que te involucraras. Esta es la prueba. 457 00:34:51,900 --> 00:34:53,920 Pero... pero... 458 00:34:53,920 --> 00:34:57,620 Por tanto, los jóvenes deberían estudiar mucho. 459 00:34:57,620 --> 00:35:00,650 Ese es el mejor servicio conmemorativo. 460 00:35:00,650 --> 00:35:02,650 (sonido de golpecitos en el hombro) 461 00:35:08,730 --> 00:35:10,730 (sonido de golpecitos en el hombro) 462 00:35:19,070 --> 00:35:22,270 ¿Qué es esto? 463 00:35:22,270 --> 00:35:24,450 (Itami) Este es el hospital donde murió Goto-kun. 464 00:35:24,450 --> 00:35:28,450 ¿hospital? Murió en prisión... 465 00:35:29,500 --> 00:35:32,200 Rastreé el origen de la urna → 466 00:35:32,200 --> 00:35:39,200 Después de que Goto intentara suicidarse en prisión, Es como si me hubieran transportado allí. 467 00:35:40,280 --> 00:35:44,150 Nivel superior en Barbora En un hospital que se enorgullece de su tecnología médica. 468 00:35:44,150 --> 00:35:48,150 No es un lugar para transportar prisioneros. Si es normal. 469 00:35:51,390 --> 00:35:56,440 Y el día antes de que trajeran a Goto-kun allí → 470 00:35:56,440 --> 00:35:59,140 Otro japonés se deja llevar. 471 00:35:59,140 --> 00:36:02,170 Lo comprobé con el personal de limpieza de allí. 472 00:36:02,170 --> 00:36:07,220 ese hombre es A menos que se someta a un trasplante intervivo de múltiples órganos → 473 00:36:07,220 --> 00:36:10,250 Parecía que era una situación muy impotente. 474 00:36:10,250 --> 00:36:14,290 Sin embargo, el hombre se recuperó milagrosamente → 475 00:36:14,290 --> 00:36:18,330 Fue dado de alta en secreto del hospital. 476 00:36:18,330 --> 00:36:22,330 Entonces este es el hombre. 477 00:36:25,230 --> 00:36:27,250 (Hasegawa) ¿Quién eres? 478 00:36:27,250 --> 00:36:29,440 Shunto Furukawa. 479 00:36:29,440 --> 00:36:35,330 Es un adicto famoso en la zona. Es hijo del Ministro de Justicia. 480 00:36:35,330 --> 00:36:37,330 Eh... 481 00:36:39,370 --> 00:36:44,250 Eso es imposible. Fingió suicidarse y fue donado de órganos. 482 00:36:44,250 --> 00:36:47,110 Es un mundo manga. 483 00:36:47,110 --> 00:36:49,110 Así es... cierto... 484 00:36:52,160 --> 00:36:57,210 Pero... si lo piensas bien El mundo es más o menos un manga, ¿no? 485 00:36:57,210 --> 00:37:01,420 Los grupos de culto y los políticos están enamorados → 486 00:37:01,420 --> 00:37:05,290 Documentos oficiales pintados de negro → 487 00:37:05,290 --> 00:37:09,330 También hubo datos de evidencia destruidos con un taladro. 488 00:37:09,330 --> 00:37:13,330 ¿En serio? ¿Qué? Está lleno de historias que parecen cómics. 489 00:37:16,400 --> 00:37:19,430 Señor Itami. 490 00:37:19,430 --> 00:37:26,430 Si esto fuera cierto El enemigo es el Ministro de Justicia, ¿no? 491 00:37:30,380 --> 00:37:35,260 Bueno, tanta información no servirá de nada. Lo investigaré un poco más. 492 00:37:35,260 --> 00:37:37,260 ¡gracias! 493 00:37:43,170 --> 00:37:46,540 (teléfono) 494 00:37:46,540 --> 00:37:49,570 ¡Pinoko! (teléfono) 495 00:37:49,570 --> 00:37:54,280 (teléfono) 496 00:37:54,280 --> 00:37:56,470 Sí. 497 00:37:56,470 --> 00:37:58,490 (Furukawa) "Ah, maestro". 498 00:37:58,490 --> 00:38:02,490 Hola. ¿Cómo le va a tu hijo después de eso? 499 00:38:03,540 --> 00:38:07,580 Gracias a ti, estoy muy bien. Jajajajaja…. 500 00:38:07,580 --> 00:38:11,580 Bueno, estoy seguro de que has aprendido la lección. Ya ni siquiera puedo tomar drogas. 501 00:38:12,460 --> 00:38:14,480 Eso es más que nada. 502 00:38:14,480 --> 00:38:19,370 No... más que eso, alrededor del profesor → 503 00:38:19,370 --> 00:38:23,570 Un abogado llamado Itami ¿No se está desacelerando? 504 00:38:23,570 --> 00:38:25,590 “¿Un abogado?” 505 00:38:25,590 --> 00:38:33,170 Oh. Como el agente de ese joven Parece como si estuviera husmeando ruidosamente. 506 00:38:33,170 --> 00:38:38,170 Estoy pensando en pedirle que se calle, señor... 507 00:38:39,400 --> 00:38:43,400 (Furukawa) “Algo malo. No te atraparán, ¿verdad? " 508 00:38:44,120 --> 00:38:47,120 Ah, no... sólo para confirmar esto. Jajajaja…. 509 00:38:49,330 --> 00:38:55,390 Si ese es el caso Hay una cosa que me gustaría preguntarte. 510 00:38:55,390 --> 00:39:25,360 ・～ 511 00:39:25,360 --> 00:39:27,360 (sonido cortante) (Itami) ¡Guau...! 512 00:39:28,390 --> 00:39:30,410 (sonido de caída) 513 00:39:30,410 --> 00:39:36,970 ・～ 514 00:39:36,970 --> 00:39:38,160 (Itami) Ah... 515 00:39:38,160 --> 00:39:44,220 ・～ 516 00:39:44,220 --> 00:39:48,420 (Furukawa) ¿Está bien? Maestro. 517 00:39:48,420 --> 00:39:52,300 gracias. Con esto se pueden extirpar casi todos los órganos. 518 00:39:52,300 --> 00:39:58,190 Ah... totalmente No puedo creer que se esté metiendo en este tipo de negocio, Sr. 519 00:39:58,190 --> 00:40:03,410 Sí. Por eso, cuando mi hijo estaba Si quieres dímelo → 520 00:40:03,410 --> 00:40:06,410 Te lo hemos preparado aquí. 521 00:40:07,450 --> 00:40:11,320 (Furukawa) ¿Eh? ¿Es ese uno de tus subordinados? 522 00:40:11,320 --> 00:40:13,340 Un negocio que se ocupa de órganos. 523 00:40:13,340 --> 00:40:16,370 Ah, ¿te gustaría echar un vistazo? (Furukawa) ¿Eh? Ah, no... 524 00:40:16,370 --> 00:40:19,230 Quitaré los órganos aquí mismo. 525 00:40:19,230 --> 00:40:22,430 (Furukawa) Ah... ya me detendré. Sí. 526 00:40:22,430 --> 00:40:25,130 Esperamos contar con su patrocinio continuo. (Furukawa) Ah. 527 00:40:25,130 --> 00:40:40,130 ・～ 528 00:40:46,520 --> 00:40:49,520 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 529 00:40:51,910 --> 00:40:53,930 Itami-san, ¿dónde estás? ? 530 00:40:53,930 --> 00:40:55,950 ¿Quién es Itami? 531 00:40:55,950 --> 00:40:58,980 ¡Soy el abogado de Goto-san! ¡Ha estado desaparecido durante una semana! 532 00:40:58,980 --> 00:41:02,010 Eso es duro. Creo que deberías llamar a la policía... 533 00:41:02,010 --> 00:41:04,030 ¡Sabes algo! ¿Qué? 534 00:41:04,030 --> 00:41:06,030 ¡Lo sabes! 535 00:41:08,070 --> 00:41:10,070 este…. 536 00:41:11,260 --> 00:41:14,130 ¿Estabas robando?　Diamante rosa. 537 00:41:14,130 --> 00:41:17,130 De ninguna manera. Es falso. 538 00:41:22,040 --> 00:41:24,060 El señor Itami lo dijo. 539 00:41:24,060 --> 00:41:29,110 El señor Goto se está preparando para un trasplante de órgano. Creo que lo mataron y lo hicieron parecer un suicidio. 540 00:41:29,110 --> 00:41:32,110 Tú hiciste esa cirugía, ¿verdad? 541 00:41:33,150 --> 00:41:37,150 Sr. Itami, ¿dónde está ahora? ? 542 00:41:38,030 --> 00:41:40,050 ¡Lo sabes! 543 00:41:40,050 --> 00:41:44,260 Bueno, ya sabes. 544 00:41:44,260 --> 00:41:49,260 Si las cosas siguen así, serás el próximo. 545 00:41:51,160 --> 00:41:54,030 Ya lo entiendes. 546 00:41:54,030 --> 00:42:01,030 En este mundo, no hay forma de borrar a las personas en el buen sentido. Hay tantos como quieras. 547 00:42:02,110 --> 00:42:05,140 De verdad, si pudiera conseguir el dinero Haré cualquier cosa. 548 00:42:05,140 --> 00:42:06,990 Mientras estoy protegido por grandes personas. 549 00:42:06,990 --> 00:42:12,040 No pedí nada. Todos fueron extremadamente amables. 550 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 (Hasegawa) ¡Asesino! 551 00:42:16,080 --> 00:42:21,130 (respirando pesadamente) 552 00:42:21,130 --> 00:42:25,170 Si quieres ser médico, recuerda esto cuidadosamente. 553 00:42:25,170 --> 00:42:32,170 La gente gana dinero viva o muera. 554 00:42:35,270 --> 00:42:37,270 ¿Qué pasó? 555 00:42:39,820 --> 00:42:42,820 Bueno, ahora realmente no volverán. 556 00:42:43,860 --> 00:43:06,080 (respirando pesadamente) 557 00:43:06,080 --> 00:43:13,990 ・～ 558 00:43:13,990 --> 00:43:17,870 Es lo mismo, ¿no? 559 00:43:17,870 --> 00:43:29,870 (Sonido de lluvia) 560 00:43:36,050 --> 00:43:37,900 (sonido de puerta abriéndose) 561 00:43:37,900 --> 00:43:39,900 Bienvenido. 562 00:43:46,820 --> 00:43:48,840 (Akio Rokumi) Um... 563 00:43:48,840 --> 00:43:52,880 ¿Conoces a Blackjack? ¿Es verdad? 564 00:43:52,880 --> 00:43:56,080 Yo sé eso. Es una leyenda. 565 00:43:56,080 --> 00:44:00,080 Mi...! ¡Quiero que mi amada esposa se cure! 566 00:44:02,980 --> 00:44:07,870 (Mujer) “No importa lo que haga, Es imposible recuperarlo". 567 00:44:07,870 --> 00:44:11,060 "Creo que no tenemos más remedio que decir adiós". 568 00:44:11,060 --> 00:44:20,060 "Pero... estoy solo. No tengo la confianza para decir adiós apropiadamente..." 569 00:44:22,010 --> 00:44:28,070 (Kiriko) Ya es hora de averiguar la fecha y hora para reunirnos. ¿Es mejor decidir? 570 00:44:28,070 --> 00:44:32,070 "Así es. Ya era hora..." 571 00:44:36,150 --> 00:44:42,040 Um... hoy ya es Akio-kun está regresando... 572 00:44:42,040 --> 00:45:11,000 ・～ 573 00:45:11,000 --> 00:45:40,000 ・～ 574 00:45:42,140 --> 00:45:44,160 ¡Chen Chey! 575 00:45:44,160 --> 00:45:47,020 ¡Escúchalo! Sonido: ¿Qué significa eso? 576 00:45:47,020 --> 00:45:49,040 La causa de los accidentes con estructuras de acero es → 577 00:45:49,040 --> 00:45:53,250 Un niño intentó levantar un molino de viento que había sido arrastrado por el viento. Saltar. 578 00:45:53,250 --> 00:45:58,970 Por tanto, el camión no tuvo la culpa. Al parecer la empresa constructora no pagará ni un duro. 579 00:45:58,970 --> 00:46:00,990 ¿Eh? Entonces, ¿qué tal 100 millones? 580 00:46:00,990 --> 00:46:04,020 los padres del niño ¿Estás en problemas? 581 00:46:04,020 --> 00:46:05,880 No les estás cobrando, ¿verdad? 582 00:46:05,880 --> 00:46:10,080 ¡Eso es todo! ¿Está curado? ¿Le pediste a tus padres que pagaran? 583 00:46:10,080 --> 00:46:12,950 Si estás dispuesto a pagar, por favor contáctame. 584 00:46:12,950 --> 00:46:16,820 ¡Si no pagas, te llevaré a los tribunales! 585 00:46:16,820 --> 00:46:21,820 ...Si vas a la corte... ¿Es más probable que atrapen a Chen Chey? 586 00:46:40,890 --> 00:46:43,890 Emiko-chan, necesito ver a un médico... 587 00:46:45,940 --> 00:46:47,960 Tenga la seguridad. 588 00:46:47,960 --> 00:46:52,960 de mi marido He escuchado tu historia de antemano. 589 00:47:10,860 --> 00:47:14,900 (Emiko Mutsumi) Lo siento. Da miedo. 590 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 …hogar. 591 00:47:17,930 --> 00:47:19,930 Disculpe. 592 00:47:27,860 --> 00:47:30,890 Definitivamente es la enfermedad del león. 593 00:47:30,890 --> 00:47:34,930 Se trata de una extraña enfermedad de la que sólo se han notificado alrededor de una docena de casos en todo el mundo. 594 00:47:34,930 --> 00:47:39,980 Casi 40 casas por todo el lugar. Caminé por el hospital → 595 00:47:39,980 --> 00:47:43,010 No puede haber cura en ninguna parte Eso es lo que me dijeron... 596 00:47:43,010 --> 00:47:46,040 El hueso afectado se inflama gradualmente. 597 00:47:46,040 --> 00:47:50,080 Además, incluso si se elimina una vez Es muy probable que suceda lo mismo. 598 00:47:50,080 --> 00:47:54,290 Sí. Además, Porque es una cirugía que corta el hueso muy fino → 599 00:47:54,290 --> 00:47:56,990 Dicen que puede dañar tus nervios... 600 00:47:56,990 --> 00:48:02,040 No significa que morirás de inmediato. Es más realista frenar la progresión con medicación. 601 00:48:02,040 --> 00:48:04,040 Lo palparé de nuevo. 602 00:48:06,080 --> 00:48:12,980 (Akio) Um... es así ahora. Emiko-chan era hermosa. 603 00:48:12,980 --> 00:48:20,050 Tu cara sonriente es linda Estaba orgulloso de ello... Era mi tesoro. 604 00:48:20,050 --> 00:48:23,050 Así resultó... 605 00:48:25,100 --> 00:48:29,100 Maestro de alguna manera... ¿Hay algo que pueda hacer? 606 00:48:34,020 --> 00:48:36,040 Así será. 607 00:48:36,040 --> 00:48:38,060 ¡Eh! ? 608 00:48:38,060 --> 00:48:41,260 ¿Ah, de verdad? ¿Es verdad? 609 00:48:41,260 --> 00:48:44,120 tengo esta enfermedad Me curé una vez. 610 00:48:44,120 --> 00:48:48,000 Sin embargo, llevará bastante tiempo. 611 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 ¿cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 612 00:48:53,210 --> 00:48:55,070 200 millones, ¿verdad? 613 00:48:55,070 --> 00:48:58,100 ¡A... 200 millones! ? 614 00:48:58,100 --> 00:49:01,130 ¿No sería bueno si fuera un poco más barato? 615 00:49:01,130 --> 00:49:03,310 200 millones... 616 00:49:03,310 --> 00:49:06,180 Lo que los médicos comunes y corrientes no pueden hacer Por eso lo hacemos → 617 00:49:06,180 --> 00:49:08,030 Tengo que conseguir esa cantidad. 618 00:49:08,030 --> 00:49:10,890 Pero, eh... ¿No es demasiado caro? 619 00:49:10,890 --> 00:49:15,100 Sólo 200 millones de yenes harán sonreír a tu esposa Tal vez pueda recuperarlo → 620 00:49:15,100 --> 00:49:16,950 Creo que en realidad es un buen negocio. 621 00:49:16,950 --> 00:49:19,980 Somos una familia de modestos oficinistas... 622 00:49:19,980 --> 00:49:22,850 Dijiste que la sonrisa de tu esposa es un tesoro. 623 00:49:22,850 --> 00:49:25,850 si es un tesoro ¿No son unos 200 millones de yenes? 624 00:49:26,890 --> 00:49:28,910 Ah, no... pero... 625 00:49:28,910 --> 00:49:36,820 Entonces, ¿qué significa para usted el rostro de su esposa? ¿Cuanto vale? 626 00:49:36,820 --> 00:49:39,850 Eso... eso es todo... 627 00:49:39,850 --> 00:49:42,880 ¡Eso no tiene precio! ¡Inestimable! 628 00:49:42,880 --> 00:49:45,910 ¿No son unos 200 millones baratos? 629 00:49:45,910 --> 00:49:47,930 ¿Sigues siendo médico? ? 630 00:49:47,930 --> 00:49:51,970 La mujer se veía así. ¿No quieres ayudar? ? 631 00:49:51,970 --> 00:49:54,970 ¿Eres tú quien piensa eso? (Akio) ¿Eh...? 632 00:49:56,850 --> 00:50:01,060 Personas que realmente quieren ayudar. Dicen: "Si es dinero, te daré cualquier cantidad". 633 00:50:01,060 --> 00:50:04,930 Eso ya es No importa si puedes hacerlo o no. 634 00:50:04,930 --> 00:50:07,930 Eso es... Eso es... 635 00:50:09,820 --> 00:50:12,670 Ya es suficiente, Akio-kun. (Akio) ¡Pero...! 636 00:50:12,670 --> 00:50:16,890 Dije que ya es suficiente. No es que no pueda vivir con esta cara. 637 00:50:16,890 --> 00:50:19,920 (Akio) ¡Me odias! 638 00:50:19,920 --> 00:50:23,110 Yo... → 639 00:50:23,110 --> 00:50:27,110 Emiko-chan Quiero curarte. 640 00:50:30,020 --> 00:50:35,020 La propia Emiko ¿No quieres mejorar? 641 00:50:37,930 --> 00:50:41,930 Si se puede curar, me gustaría curarlo. 200 millones... 642 00:50:43,820 --> 00:50:49,040 Además, me he curado. Como dijiste → 643 00:50:49,040 --> 00:50:51,040 ¿Se curará definitivamente? 644 00:50:55,270 --> 00:50:57,290 seguramente. 645 00:50:57,290 --> 00:51:04,020 Yo también lo he manejado solo una vez. El éxito puede haber sido una coincidencia. 646 00:51:04,020 --> 00:51:07,050 ¿Bien? 647 00:51:07,050 --> 00:51:11,260 Gasté 200 millones y fracasé. Ni siquiera puedo mirarlo → 648 00:51:11,260 --> 00:51:15,970 Incluso cuando las cosas iban bien, las deudas me perseguían. Parece que esta vez me espera otra desgracia. 649 00:51:15,970 --> 00:51:19,000 Vámonos a casa, Akio-kun. pero…. 650 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 (Emiko) Muchas gracias. 651 00:51:22,030 --> 00:51:24,030 Emiko-chan... 652 00:51:26,070 --> 00:51:28,070 ¡Eh... eh! (sonido de puerta cerrándose) 653 00:51:33,310 --> 00:51:36,010 No digas cosas groseras ¡Déjame curarte! 654 00:51:36,010 --> 00:51:39,040 Esa esposa es tan linda. 655 00:51:39,040 --> 00:51:41,220 Ah, que lindo. 656 00:51:41,220 --> 00:51:44,250 Mi marido me dijo que no le gusta esta cara → 657 00:51:44,250 --> 00:51:48,250 Pero me dijeron que ni siquiera valía 200 millones... 658 00:51:50,150 --> 00:51:59,070 La cara no importa. No hay necesidad de curarlo. Estás bien tal como eres. 659 00:51:59,070 --> 00:52:05,130 el verdadero amor es Supongo que eso es lo que es. 660 00:52:05,130 --> 00:52:10,010 Pero Pinoko puede hacerlo. Quiero parecer un chico de 18 años. 661 00:52:10,010 --> 00:52:13,040 ¿Dije que es imposible? 662 00:52:13,040 --> 00:52:17,080 Incluso Chen Chey ¿Alguna vez te has sentido mal por tu apariencia? 663 00:52:17,080 --> 00:52:19,080 Mmm…. 664 00:52:23,990 --> 00:52:29,880 No... sólo tengo buenos recuerdos. 665 00:52:29,880 --> 00:52:31,900 no tengo. 666 00:52:31,900 --> 00:52:35,260 Accho…. 667 00:52:35,260 --> 00:52:40,260 Pero esa es sólo la historia de Chen Chey. ¡Pinoko es algo bueno! 668 00:52:41,830 --> 00:52:44,830 ¡Briqueta de Achón! 669 00:52:53,610 --> 00:52:55,610 (Akio) Emiko-chan. 670 00:52:56,140 --> 00:52:58,840 Hospital Universitario de Tenma Hay profesores que son buenos formando alumnos. 671 00:52:58,840 --> 00:53:03,040 No tienes que preguntarle a alguien así. Hay muchos buenos médicos por ahí. 672 00:53:03,040 --> 00:53:07,040 Mira esto. Estos son mis antecedentes... ¡De verdad, ya es suficiente, Akio-kun! 673 00:53:10,960 --> 00:53:15,840 No para Emiko-chan No quiero rendirme. 674 00:53:15,840 --> 00:53:34,860 ・～ 675 00:53:34,860 --> 00:53:37,890 Intentaré buscar un poco más. 676 00:53:37,890 --> 00:53:43,950 ・～ 677 00:53:43,950 --> 00:53:45,810 Correcto... 678 00:53:45,810 --> 00:53:56,920 ・～ 679 00:53:56,920 --> 00:54:03,920 (Sonido de teclado golpeando) 680 00:54:06,010 --> 00:54:10,050 (Anuncio) “La llamada telefónica que hiciste es ¿Está en un lugar donde no hay recepción de señal? 681 00:54:10,050 --> 00:54:13,080 Itami-san, ¿adónde fuiste? 682 00:54:13,080 --> 00:54:18,290 (Akio) ¡Suéltalo...! ¡Te dije que podía curar a Black Jack! 683 00:54:18,290 --> 00:54:20,990 ¿No estáis todos locos? ? 684 00:54:20,990 --> 00:54:22,990 Dije que se podía curar. ¡Jack negro! 685 00:54:36,140 --> 00:54:40,140 (campanilla) 686 00:54:47,080 --> 00:54:49,080 ¿Eh...? 687 00:54:51,120 --> 00:54:55,000 (Voz de Emiko) Sí... Viniste con tu profesor, ¿verdad? 688 00:54:55,000 --> 00:54:57,020 Sí. 689 00:54:57,020 --> 00:55:01,020 bien. Pensé que habías venido solo. 690 00:55:03,080 --> 00:55:05,100 Emiko-chan. ¿sí? 691 00:55:05,100 --> 00:55:09,300 En realidad solo tenemos 18 años. 692 00:55:09,300 --> 00:55:11,300 Jeje... ¿Qué? 693 00:55:12,170 --> 00:55:15,200 Dentro del kayak de la hermana gemela → 694 00:55:15,200 --> 00:55:22,270 Siempre como una bolsa Las partes de Kayada estaban incluidas en un desastre... 695 00:55:22,270 --> 00:55:24,120 ¿Desmoronarse? 696 00:55:24,120 --> 00:55:26,140 Sí. 697 00:55:26,140 --> 00:55:31,020 Chenchei sacó el soe. Gracias por hacerme con forma humana → 698 00:55:31,020 --> 00:55:35,060 piezas de pinoko ¿No es más grande que el sonido? → 699 00:55:35,060 --> 00:55:39,270 Para sobrevivir Este tamaño es sólo el límite... 700 00:55:39,270 --> 00:55:43,820 Dakaya Yo diría que es lo mismo que Emiko-chan → 701 00:55:43,820 --> 00:55:46,820 Quiero ser así, entonces soy así. No lo hay. 702 00:55:50,890 --> 00:55:53,920 Pero a diferencia de nosotros ¡Emiko-chan está curada! 703 00:55:53,920 --> 00:55:58,920 Dakaya una vez más ¿Le gustaría discutir esto positivamente? 704 00:56:10,920 --> 00:56:15,970 Emiko-chan... (Sollozando) 705 00:56:15,970 --> 00:56:18,840 Gracias. Sí…. 706 00:56:18,840 --> 00:56:21,840 Gracias... 707 00:56:25,060 --> 00:56:27,060 ¡Chen Chey! 708 00:56:29,950 --> 00:56:31,950 sí…? 709 00:56:37,860 --> 00:56:41,060 ¿Qué pasó? 710 00:56:41,060 --> 00:56:44,930 Oh no... ¿Pudiste hablar? 711 00:56:44,930 --> 00:56:48,130 hoy es de ahora en adelante Mi amigo viene. 712 00:56:48,130 --> 00:56:49,980 Dakaya, por favor vuelve. 713 00:56:49,980 --> 00:56:52,840 ...¿Un amigo? 714 00:56:52,840 --> 00:56:54,840 Sí. Me alegra que hayas dicho eso. 715 00:56:56,880 --> 00:56:59,070 ¿Chen Chey? 716 00:56:59,070 --> 00:57:04,120 Ese amigo... tal vez el dios de la muerte. 717 00:57:04,120 --> 00:57:06,120 ¿Chinigamis? 718 00:57:06,810 --> 00:57:12,810 En este mundo practicamos la eutanasia. Hay una pandilla. 719 00:57:18,720 --> 00:57:29,830 ・～ 720 00:57:29,830 --> 00:57:32,690 (Kiriko) Gracias. 721 00:57:32,690 --> 00:57:47,840 ・～ 722 00:57:47,840 --> 00:57:50,840 Esa es una linda taza. 723 00:57:51,880 --> 00:57:56,880 (Emiko) La gente venía a menudo. Los estaba coleccionando. 724 00:57:59,800 --> 00:58:01,820 (Emiko) Fue hace mucho tiempo, pero... 725 00:58:01,820 --> 00:58:07,540 ・～ 726 00:58:07,540 --> 00:58:11,750 Por favor. ¿No es apretada la máscara? 727 00:58:11,750 --> 00:58:15,750 También es culpa del médico. Entiendo los síntomas. 728 00:58:17,640 --> 00:58:21,680 (Emiko) Bueno, entonces, toma tu palabra... 729 00:58:21,680 --> 00:58:31,780 ・～ 730 00:58:31,780 --> 00:58:34,810 (Hasegawa) ¡200 millones de yenes para el tratamiento de la enfermedad de Shishimen! ? 731 00:58:34,810 --> 00:58:37,000 (Akio) Entiendo que es caro. 732 00:58:37,000 --> 00:58:40,870 Otros médicos no lo harán. Es una cirugía. 733 00:58:40,870 --> 00:58:45,920 (Hasegawa) Um... en primer lugar. ¿No hay opción sin cirugía? 734 00:58:45,920 --> 00:58:49,920 Incluso si se ve diferente Una esposa es una esposa. 735 00:58:50,810 --> 00:58:54,680 Estoy seguro de que hay algunas personas a las que les parece bien... 736 00:58:54,680 --> 00:58:58,720 Estoy seguro de que hay algunos en este mundo. 737 00:58:58,720 --> 00:59:03,940 No importa como te mire la persona que amas Me encanta y no me muevo. 738 00:59:03,940 --> 00:59:05,940 Creo que es asombroso. 739 00:59:07,980 --> 00:59:11,850 Pero es imposible para mi Eso es algo grandioso. 740 00:59:11,850 --> 00:59:16,900 Te reíste de mi con esa cara No creo que sea lindo → 741 00:59:16,900 --> 00:59:21,950 Si no puedo masticar, tampoco puedo hacerlo por la noche... 742 00:59:21,950 --> 00:59:27,000 ¿Cómo hacer algo al respecto? No tengo más remedio que arreglarle la cara. 743 00:59:27,000 --> 00:59:30,870 Esa es mi prueba de amor Estaba muy emocionado, pero → 744 00:59:30,870 --> 00:59:35,920 Esto también, cuando dicen 200 millones. Tenía miedo... 745 00:59:35,920 --> 00:59:40,920 Es patético y estoy empezando a odiarlo... 746 00:59:41,980 --> 00:59:46,980 está bien. Soy aún más patético. 747 00:59:49,050 --> 00:59:56,050 (sonido de vibración del teléfono celular) 748 00:59:56,970 --> 00:59:58,990 Sí. 749 00:59:58,990 --> 01:00:02,020 "Oh, hola el otro día". 750 01:00:02,020 --> 01:00:04,880 ¿Negro Jack...? 751 01:00:04,880 --> 01:00:07,070 "¿Dónde estás ahora?" 752 01:00:07,070 --> 01:00:10,070 ¡Eso no te importa! 753 01:00:11,950 --> 01:00:15,990 Es eso así. En realidad, acabo de decir → 754 01:00:15,990 --> 01:00:20,030 de mi esposa Recibí una solicitud de eutanasia. 755 01:00:20,030 --> 01:00:22,890 ¿Eh? Eutanasia...? 756 01:00:22,890 --> 01:00:26,890 Hola señora Parece que estás pensando mucho en ello. 757 01:00:28,950 --> 01:00:30,970 "¿Qué opinas?" 758 01:00:30,970 --> 01:00:33,970 También existe la posibilidad de someterse a una cirugía por 200 millones de yenes. Sí, pero. 759 01:00:36,020 --> 01:00:39,020 Eso es ridículo.　¿Es eso lo que quieres? 760 01:00:40,740 --> 01:00:42,920 Es eso así. 761 01:00:42,920 --> 01:00:45,920 He hecho una sugerencia. 762 01:00:47,970 --> 01:00:50,840 Que tipo... ¿Qué pasó? 763 01:00:50,840 --> 01:00:54,710 Mi esposa me pidió que practicara la eutanasia. ¡Eso es ridículo! 764 01:00:54,710 --> 01:00:58,710 Que 200 millones de personas sean operadas ¡Eso es una tontería! 765 01:00:59,760 --> 01:01:01,780 Mutsumi-san, volvamos. 766 01:01:01,780 --> 01:01:04,980 gato negro es Más de lo que Mutsumi piensa → 767 01:01:04,980 --> 01:01:07,840 Siempre ha sido una persona peligrosa. Eh...? 768 01:01:07,840 --> 01:01:11,840 Eutanasia a tu esposa ¡Podría incluso estar planeando vender sus órganos! 769 01:01:13,900 --> 01:01:17,900 ¿Vienes? ¡Ven... ven! 770 01:01:19,790 --> 01:01:22,790 ¿Llegaré a tiempo? 771 01:01:25,010 --> 01:01:28,010 ¡Ah, ya...! ¿Qué habitación es? 772 01:01:35,620 --> 01:01:39,620 (Kiriko) Es cierto que las fotos están llenas de Emiko. 773 01:01:42,010 --> 01:01:46,010 (Emiko) Akio-kun, porque le gustó mi cara... 774 01:01:46,730 --> 01:01:51,780 De repente cuando nos vimos por primera vez Supongo que me pidió que saliera con él. 775 01:01:51,780 --> 01:01:55,820 Cuando pregunté: "¿Por qué?" Él dijo: "Me gusta tu cara". 776 01:01:55,820 --> 01:01:57,840 (Emiko) Así es. 777 01:01:57,840 --> 01:02:01,880 Así que realmente pensé que era una persona repugnante → 778 01:02:01,880 --> 01:02:06,880 Sentirse mal en una cita Lo intenté a propósito. 779 01:02:08,780 --> 01:02:11,810 (Voz de Emiko) Llegué tarde a la cita → 780 01:02:11,810 --> 01:02:15,010 Jugar con tu smartphone mientras comes → 781 01:02:15,010 --> 01:02:16,700 Déjame comprarte un bolso caro. 782 01:02:16,700 --> 01:02:19,700 Pensé que se enojaría... 783 01:02:20,900 --> 01:02:23,090 hermoso. 784 01:02:23,090 --> 01:02:28,820 ・～ 785 01:02:28,820 --> 01:02:31,820 Oye, ¿estás enojado? 786 01:02:35,890 --> 01:02:38,920 ¡Es lindo así que no puedo enojarme contigo! 787 01:02:38,920 --> 01:02:40,940 Eh...? 788 01:02:40,940 --> 01:02:45,990 ¡Puedo perdonar cualquier cosa que me hagas! ¡Definitivamente funcionará! 789 01:02:45,990 --> 01:02:49,020 ¡Cásate conmigo! ¡Hazlo! 790 01:02:49,020 --> 01:02:51,020 Sí...! ? 791 01:02:53,220 --> 01:02:56,930 (Akio) En fin, es para conmemorar mi primera propuesta. Permítanme simplemente tomar una foto para conmemorar la propuesta. ¿Ey? 792 01:02:56,930 --> 01:03:00,970 No, sólo un poco... (Akio) ¡Mira, mira, mira! ¿Vamos? ¿Vamos? 793 01:03:00,970 --> 01:03:03,320 Sí, sí, sí. (sonido del obturador de la cámara) 794 01:03:03,320 --> 01:03:07,320 ¿Sí...? ¡Jajajaja! espera un minuto…. (Akio) Bien. Bonita sonrisa. Bonita sonrisa. 795 01:03:08,720 --> 01:03:13,720 (Emiko) Estaba muy feliz... 796 01:03:16,800 --> 01:03:18,820 Sí…. 797 01:03:18,820 --> 01:03:21,680 Bueno, ya era hora... 798 01:03:21,680 --> 01:03:24,710 si. 799 01:03:24,710 --> 01:03:30,770 ・～ 800 01:03:30,770 --> 01:03:35,770 (Kiriko) Si aflojas esto, la medicina entrará en tu cuerpo. Muere como el sueño. 801 01:03:36,830 --> 01:03:40,700 ¿No parece realmente un suicidio? 802 01:03:40,700 --> 01:03:45,750 Si lo agregas poco a poco Parece que ha tenido un derrame cerebral. 803 01:03:45,750 --> 01:03:49,750 El caso de Emiko Eso es más natural que un ataque al corazón. 804 01:03:52,820 --> 01:03:54,820 gracias. 805 01:03:57,710 --> 01:03:59,710 (sonido de desbloqueo) 806 01:04:02,760 --> 01:04:04,440 Tu... si? 807 01:04:04,440 --> 01:04:06,800 ¿Es usted realmente la persona que realiza la inspección? 808 01:04:06,800 --> 01:04:11,800 Sí. Tomará un tiempo Por favor espera y toma un poco de té. 809 01:04:32,890 --> 01:04:35,920 (Kiriko) Eh... → 810 01:04:35,920 --> 01:04:38,920 ¿Paramos hoy? 811 01:04:40,800 --> 01:04:42,820 Por qué…? 812 01:04:42,820 --> 01:04:47,710 Si todavía estás confundido. Puedes morir en cualquier momento. 813 01:04:47,710 --> 01:04:53,930 No... no más No quiero que Akio-kun se esfuerce demasiado. 814 01:04:53,930 --> 01:04:55,930 "Imposible"? 815 01:04:56,960 --> 01:05:01,000 Akio-kun, definitivamente me va a curar... 816 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Si estoy cerca, seguirás esforzándote. 817 01:05:11,780 --> 01:05:13,800 Detengámoslo. 818 01:05:13,800 --> 01:05:17,800 Eso es Este es un tema que puede resolverse si marido y mujer lo discuten adecuadamente. 819 01:05:20,700 --> 01:05:24,700 Está bien. Quiero que termine. 820 01:05:26,760 --> 01:05:31,760 soy responsable de la muerte Sólo aquellos que no pueden salvarse excepto por la muerte. 821 01:05:35,680 --> 01:05:38,680 Bueno, entonces, Sr. Kiriko... 822 01:05:43,930 --> 01:05:46,930 ¿Puedes vivir con esta cara? 823 01:05:52,010 --> 01:05:54,010 …Sí. 824 01:05:57,900 --> 01:06:00,930 Es fuerte. 825 01:06:00,930 --> 01:06:06,990 Cada vez que me despierto por la mañana, suspiro. 826 01:06:06,990 --> 01:06:11,030 Ah, todavía estoy vivo hoy. Me pregunto si terminará pronto. 827 01:06:11,030 --> 01:06:13,030 Cuando... 828 01:06:17,940 --> 01:06:22,940 Aún mejor, si fuera una enfermedad que te mataría de inmediato. Lo pensé muchas veces. 829 01:06:26,690 --> 01:06:30,730 Hay personas que no pueden vivir aunque quieran. 830 01:06:30,730 --> 01:06:33,930 Sólo estar vivo vale la pena. 831 01:06:33,930 --> 01:06:35,950 Entiendo. 832 01:06:35,950 --> 01:06:39,820 También lo siento por los padres que me dieron a luz. 833 01:06:39,820 --> 01:06:41,820 lo entiendo... 834 01:06:43,700 --> 01:06:47,700 Eso parece. Tengamos cuidado. 835 01:06:49,760 --> 01:06:55,820 ¡Mirar! Hay personas que viven vidas fuertes incluso con la misma enfermedad. 836 01:06:55,820 --> 01:07:01,540 ・～ 837 01:07:01,540 --> 01:07:07,600 Las personas no son lo que parecen. Es el corazón. Es una forma de vida. 838 01:07:07,600 --> 01:07:11,600 Lo entiendo tanto que lo odio. ¡Eso no es verdad…! 839 01:07:15,850 --> 01:07:19,850 ¡Pero... pero...! 840 01:07:20,900 --> 01:07:23,760 no puedo... 841 01:07:23,760 --> 01:07:35,720 ・～ 842 01:07:35,720 --> 01:07:40,770 Para mí, la salida del sol significa...→ 843 01:07:40,770 --> 01:07:43,800 No es más que desesperación. 844 01:07:43,800 --> 01:07:58,780 ・～ 845 01:07:58,780 --> 01:08:01,980 Lo siento. Déjame decirte algo doloroso... 846 01:08:01,980 --> 01:08:28,910 ・～ 847 01:08:28,910 --> 01:08:31,910 (sonido de vidrio rompiéndose) (ruido) 848 01:08:42,020 --> 01:08:46,060 ¡Negro Jack...! ¿por qué? 849 01:08:46,060 --> 01:08:52,120 Eres tú después de todo. Gracias por su arduo trabajo. Fue un trabajo terrible. 850 01:08:52,120 --> 01:08:55,150 Eso es todo. Gracias por su arduo trabajo al realizar visitas a domicilio como ladrones. 851 01:08:55,150 --> 01:08:57,170 Ella es mi paciente. 852 01:08:57,170 --> 01:09:02,170 ・～ 853 01:09:07,100 --> 01:09:21,080 ・～ 854 01:09:21,080 --> 01:09:24,080 Ya es suficiente. 855 01:09:26,130 --> 01:09:28,150 Emiko-san... 856 01:09:28,150 --> 01:09:32,150 Siempre hago cosas que ponen a prueba a las personas... ¡Los pacientes no son tus juguetes! 857 01:09:34,210 --> 01:09:36,210 ¡Apártate del camino! 858 01:09:37,070 --> 01:09:40,430 (Emiko) ¡Uf...! Puaj...! 859 01:09:40,430 --> 01:09:43,300 Puaj...! Puaj...! 860 01:09:43,300 --> 01:09:46,330 (respirando pesadamente) 861 01:09:46,330 --> 01:09:49,360 ¿Lo hiciste tú mismo? ¡Mierda! 862 01:09:49,360 --> 01:09:53,230 Cuando la droga ingresa al cuerpo rápidamente. Está causando arritmia. 863 01:09:53,230 --> 01:09:55,250 ¿Cuál es el antídoto? ¡No! Eso es todo. 864 01:09:55,250 --> 01:09:58,280 Lo siento. Te lo pondré fácil ahora. 865 01:09:58,280 --> 01:10:01,310 No sé si es eutanasia o algo así → 866 01:10:01,310 --> 01:10:04,340 ¡Lo que estás a punto de hacer ahora es un asesinato! 867 01:10:04,340 --> 01:10:06,190 Uf... Uf...! 868 01:10:06,190 --> 01:10:08,210 (respirando pesadamente) 869 01:10:08,210 --> 01:10:12,250 (respirando pesadamente) 870 01:10:12,250 --> 01:10:18,310 ・～ 871 01:10:18,310 --> 01:10:21,340 ¡Emiko-chan! ¡Qué ocurre! ? ¡Emiko-chan! Emiko Hola! 872 01:10:21,340 --> 01:10:24,370 (Hasegawa) Oye tú ¿Intentaste matar a esta persona? 873 01:10:24,370 --> 01:10:27,370 ¡No es Chen Chey! ¡Ese es el chinigami de ahí! 874 01:10:28,250 --> 01:10:30,100 (Hasegawa) ¿Chinigami? 875 01:10:30,100 --> 01:10:33,130 (respirando pesadamente) (Akio) Emiko-chan... 876 01:10:33,130 --> 01:10:37,170 Emiko-chan, ¿estás bien? ¡Ey! ? 877 01:10:37,170 --> 01:10:43,170 Aunque tomé medidas de emergencia, Si esto continúa, ese doctor me matará. 878 01:10:45,080 --> 01:10:49,290 Ahora bien, ¿vas a gastar 200 millones? Sr. Mutsumi. 879 01:10:49,290 --> 01:10:51,140 (Akio) ¿Eh...? 880 01:10:51,140 --> 01:10:54,340 Si me das 200 millones, te perdonaré la vida. 881 01:10:54,340 --> 01:10:56,030 Yo... ¿Solo vida? Así es. 882 01:10:56,030 --> 01:11:00,230 No tienes que pagar. Ella quería la muerte. 883 01:11:00,230 --> 01:11:03,260 Sufrió tanto física como mentalmente. 884 01:11:03,260 --> 01:11:05,120 No quiero presionarte más. 885 01:11:05,120 --> 01:11:08,310 Sin embargo, No tengo fuerzas para seguir viviendo así. 886 01:11:08,310 --> 01:11:13,310 Me salvé pagando 200 millones de yenes. Es un infierno para ella. 887 01:11:19,260 --> 01:11:24,310 si ella muere ¡Esta vez estás viviendo en el infierno! ? 888 01:11:24,310 --> 01:11:29,020 ¿Podrás soportarlo? Que pasé por alto su suicidio. 889 01:11:29,020 --> 01:11:33,060 Si vas a vivir de todos modos Infierno con ella e infierno sin ella → 890 01:11:33,060 --> 01:11:35,060 ¡Cuál es mejor! ? 891 01:11:42,150 --> 01:11:46,030 Pagar...todos los activos. 892 01:11:46,030 --> 01:11:49,030 Por favor cómprame lo que no tienes suficiente. 893 01:11:51,080 --> 01:11:56,130 Riñones, hígado, sangre, piel, etc... ¡Ese tipo de cosas se vende! ? 894 01:11:56,130 --> 01:12:01,010 ¡Paga por ello! ¡Pagaré 200 millones! ¡Por favor ayuda a Emiko! ! 895 01:12:01,010 --> 01:12:04,870 (Kiriko) ¿Eres un idiota? Ella quería morir... 896 01:12:04,870 --> 01:12:06,870 (Akio) ¡Sufriremos juntos! ! 897 01:12:10,100 --> 01:12:16,160 Yo...Emiko Quizás no pueda amar adecuadamente. 898 01:12:16,160 --> 01:12:20,030 ¡Entonces ella sentirá dolor! ¡Yo también sentiría dolor! 899 01:12:20,030 --> 01:12:23,910 Nada el uno del otro ¡Puede que no haya nada bueno! 900 01:12:23,910 --> 01:12:29,290 Pero entonces ¡Sufriremos juntos hasta el final! ! 901 01:12:29,290 --> 01:12:36,030 ・～ 902 01:12:36,030 --> 01:12:39,060 Entonces estoy seguro de que yo también puedo hacerlo. 903 01:12:39,060 --> 01:12:47,300 ・～ 904 01:12:47,300 --> 01:12:49,160 Yo puedo. 905 01:12:49,160 --> 01:12:55,220 ・～ 906 01:12:55,220 --> 01:12:57,220 Quería escuchar eso. 907 01:12:59,260 --> 01:13:02,260 Pinoko volveré. 908 01:13:08,350 --> 01:13:10,350 ¿Me seguirás? Juventud. 909 01:13:12,390 --> 01:13:14,390 (Hasegawa) Ah... 910 01:13:19,290 --> 01:13:32,250 ・～ 911 01:13:32,250 --> 01:13:34,270 Pinzas. Sí. 912 01:13:34,270 --> 01:13:45,050 ・～ 913 01:13:45,050 --> 01:13:47,240 Microtijeras. 914 01:13:47,240 --> 01:13:49,090 Sí. 915 01:13:49,090 --> 01:14:04,070 ・～ 916 01:14:04,070 --> 01:14:07,070 (Hasegawa) Entre los nervios ópticos... increíble. 917 01:14:09,290 --> 01:14:11,140 Bueno. Llegó a la glándula pituitaria. 918 01:14:11,140 --> 01:14:14,140 Femenino. Sí. 919 01:14:17,030 --> 01:14:19,050 (Hasegawa) ¿Vas a poner una mujer? 920 01:14:19,050 --> 01:14:23,090 Hay un coágulo de sangre involucrado. No sería una buena historia si no la incluyera. 921 01:14:23,090 --> 01:14:25,110 (Hasegawa) No, pero... pero... 922 01:14:25,110 --> 01:14:49,020 ・～ 923 01:14:49,020 --> 01:14:51,020 Este es su trabajo. 924 01:14:52,050 --> 01:14:55,080 Resección parcial de la hipófisis anterior. 925 01:14:55,080 --> 01:14:57,100 (Hasegawa) ¿Eh? Concentrarse. 926 01:14:57,100 --> 01:14:59,120 (Hasegawa)...Sí. 927 01:14:59,120 --> 01:15:07,030 ・～ 928 01:15:07,030 --> 01:15:10,030 Por favor. gracias. 929 01:15:14,770 --> 01:15:17,770 en ese lugar No puedo creer que me estén poniendo en una mujer... 930 01:15:22,180 --> 01:15:26,180 Puedo decir que quiero ser un dios. 931 01:15:29,420 --> 01:15:35,310 pero eso Es la tumba de aquellos que no pudieron salvarse. 932 01:15:35,310 --> 01:15:37,330 ¿Eh? 933 01:15:37,330 --> 01:15:40,200 Cuando no pude ayudar Es bueno conseguir huesos y hacerlos. 934 01:15:40,200 --> 01:15:44,240 Hazlo sólo cuando lo tengas... 935 01:15:44,240 --> 01:15:46,260 ¿Por qué hiciste eso...? 936 01:15:46,260 --> 01:15:50,260 Sólo para no olvidar Piensa en Pinoko. 937 01:15:51,310 --> 01:15:54,310 Quiero ser un dios. 938 01:15:56,190 --> 01:15:59,220 Eso es lo que significa... 939 01:15:59,220 --> 01:16:01,240 (sonido de puerta abriéndose) 940 01:16:01,240 --> 01:16:08,310 ・～ 941 01:16:08,310 --> 01:16:11,340 Um... Gracias por tu arduo trabajo. 942 01:16:11,340 --> 01:16:16,340 Oye, ¿no vas a morder hoy? Juventud. 943 01:16:17,230 --> 01:16:22,230 Sólo lo que puedo ver Siento que no lo es todo... 944 01:16:24,300 --> 01:16:28,300 Mmm... Muchas gracias. 945 01:16:31,210 --> 01:16:33,210 Hasegawa-kun. 946 01:16:38,280 --> 01:16:42,280 Gracias por ayudarme hoy. 947 01:16:45,510 --> 01:16:47,510 Sí. 948 01:16:49,390 --> 01:16:51,240 Uf... 949 01:16:51,240 --> 01:16:53,260 Ahh... 950 01:16:53,260 --> 01:17:00,260 (roncar) 951 01:17:08,420 --> 01:17:18,690 ・～(Hasegawa) “Ya no puedo volver atrás. noche noche. . " 952 01:17:18,690 --> 01:17:25,590 ・～ “Todavía siento esa noche”. 953 01:17:25,590 --> 01:17:29,590 ・～(tarareando) 954 01:17:31,480 --> 01:17:33,480 Hasegawa-kun. 955 01:17:38,550 --> 01:17:41,420 ¡Señor Itami! ¿Estaba vivo? ? 956 01:17:41,420 --> 01:17:43,770 (Itami) Sí. 957 01:17:43,770 --> 01:17:49,500 Fui atacado. Sentí como si alguien me hubiera ayudado. 958 01:17:49,500 --> 01:17:51,350 ¿alguien? 959 01:17:51,350 --> 01:17:56,350 Aislado en un lugar que huele a incienso... 960 01:17:58,250 --> 01:18:00,270 Eso es... 961 01:18:00,270 --> 01:18:02,460 (Tono de llamada del teléfono móvil) 962 01:18:02,460 --> 01:18:08,520 ・～ 963 01:18:08,520 --> 01:18:11,520 (Hasegawa) ¿Entradas en vivo? 964 01:18:13,240 --> 01:18:15,240 De ninguna manera... 965 01:18:16,430 --> 01:18:30,410 ・～(guitarra) 966 01:18:30,410 --> 01:18:33,440 (aplausos y vítores) (Biwamaru) Muchas gracias. 967 01:18:33,440 --> 01:18:41,520 (aplausos y vítores) 968 01:18:41,520 --> 01:18:44,520 ¿Qué fue eso? Este billete. 969 01:18:47,410 --> 01:18:49,410 ¡Ah... lo siento! 970 01:18:54,480 --> 01:18:56,480 ¿Eh? 971 01:19:00,370 --> 01:19:02,370 ¡Eh...! 972 01:19:06,430 --> 01:19:08,430 Eh... ¿por qué? 973 01:19:10,470 --> 01:19:12,470 (Biwamaru) Esta es la última canción. 974 01:19:14,510 --> 01:19:20,410 (Biwamaru) Esto es Esta es una canción de la última noche que pasé con mi mejor amigo. 975 01:19:20,410 --> 01:19:23,440 (Público) ¡Ichiya! (Público) ¡Hitoyo! 976 01:19:23,440 --> 01:19:25,290 (Público) ¡Ichiya! (Público) ¡Hitoyo! 977 01:19:25,290 --> 01:19:29,500 Ha sido un tema de controversia durante mucho tiempo. (risas de la audiencia) 978 01:19:29,500 --> 01:19:31,520 ¿Cúal crees? 979 01:19:31,520 --> 01:19:34,710 (Público) ¡Ichiya! (Público) ¡Hitoyo! 980 01:19:34,710 --> 01:19:36,570 ¡Icha! ¡Hitoyo! 981 01:19:36,570 --> 01:19:38,420 (Público) ¿Cuál? 982 01:19:38,420 --> 01:19:40,770 Gente que piensa que es genial. 983 01:19:40,770 --> 01:19:45,660 (Público) ¡Ichiya, Ichiya, Ichiya! ¡Ichiya Ichiya Ichiya! 984 01:19:45,660 --> 01:19:47,680 Gente que piensa que es Hitoyo. 985 01:19:47,680 --> 01:19:50,680 (Público) ¡Sí! ¡Sí, sí! 986 01:19:53,570 --> 01:19:56,600 Ahora, por favor escuche. 987 01:19:56,600 --> 01:20:00,470 Escribe “una noche”…→ 988 01:20:00,470 --> 01:20:02,660 "Una noche." 989 01:20:02,660 --> 01:20:04,680 (risas de la audiencia) (aplausos) 990 01:20:04,680 --> 01:20:07,710 (Hasegawa) Kazuya... 991 01:20:07,710 --> 01:20:10,740 ¿Era el nombre de tu mejor amigo? 992 01:20:10,740 --> 01:20:15,790 ・～(guitarra) 993 01:20:15,790 --> 01:20:20,670 ・～ 994 01:20:20,670 --> 01:20:23,540 ・～"Haz clic con la lengua atrapada en la garganta" 995 01:20:23,540 --> 01:20:27,580 ・~ “Como si me estuviera obligando a beberlo”. Gubigubi” 996 01:20:27,580 --> 01:20:34,650 ・～“Tienes cerveza de barril, Chuhai, whisky. . " 997 01:20:34,650 --> 01:20:40,710 ・～"Los cupones se superponen rápidamente". 998 01:20:40,710 --> 01:20:46,710 ・~ “Dios mío, perdí el billete otra vez”. 999 01:20:48,620 --> 01:20:55,690 ・～"Perdí la concentración. Hormiguea como un martillo”. 1000 01:20:55,690 --> 01:20:57,710 ・～"Soy un poco de hielo..." 1001 01:20:57,710 --> 01:21:02,710 ¿Qué debo hacer con la apuesta? Keisuke-kun. 1002 01:21:04,450 --> 01:21:06,450 Ambos salieron. 1003 01:21:08,490 --> 01:21:13,370 Oye. ¿Qué debo hacer...? 1004 01:21:13,370 --> 01:21:16,230 Eh… Jaja…. 1005 01:21:16,230 --> 01:21:23,300 ・～"Debería haber escuchado." 1006 01:21:23,300 --> 01:21:30,540 ・～"Supongo que no me escuchaste." 1007 01:21:30,540 --> 01:21:38,450 ・~ “Desbordando, derramándose En tus palabras”. 1008 01:21:38,450 --> 01:21:44,350 ・～"Supongo que había algo de verdad por descubrir". 1009 01:21:44,350 --> 01:21:53,270 ・~ "Es una noche a la que no puedo volver". 1010 01:21:53,270 --> 01:21:56,270 ・~ “Aún recuerdo esa noche…” 1011 01:21:57,310 --> 01:22:01,520 ¿El Sr. Sunto está estudiando en el extranjero? 1012 01:22:01,520 --> 01:22:04,550 Ese tipo…jejeje! 1013 01:22:04,550 --> 01:22:09,430 Quiero aprender sobre la situación política mundial. No empieces a decirlo. 1014 01:22:09,430 --> 01:22:12,460 Parece que la gente ha cambiado. 1015 01:22:12,460 --> 01:22:19,360 ・~ “Me arrastraron.” 1016 01:22:19,360 --> 01:22:21,550 (golpear) Sí. 1017 01:22:21,550 --> 01:22:32,490 ・～ 1018 01:22:32,490 --> 01:22:34,350 Señor Sanó. (Personal) Sí. 1019 01:22:34,350 --> 01:22:36,530 este…. ¿Me pregunto qué es? 1020 01:22:36,530 --> 01:22:43,270 ・～"Debería haberlo visto". 1021 01:22:43,270 --> 01:22:49,270 ・～"Supongo que no lo viste." 1022 01:22:53,540 --> 01:22:56,730 ¡Briqueta de Achón! 1023 01:22:56,730 --> 01:22:58,590 Ah... 1024 01:22:58,590 --> 01:23:00,590 Mmm... esto. 1025 01:23:15,290 --> 01:23:18,290 Emiko-chan... 1026 01:23:19,330 --> 01:23:22,190 ¡Emiko-chan, recupérate! ¡Sanar! 1027 01:23:22,190 --> 01:23:24,210 ¡Chen Chey, cúrate! Emiko-chan... 1028 01:23:24,210 --> 01:23:28,080 Maestro, esto... ¿Qué significa esto? ? 1029 01:23:28,080 --> 01:23:33,130 Bueno... Realmente yo tampoco lo entiendo. 1030 01:23:33,130 --> 01:23:37,340 Después de la cirugía cerebral Naturalmente sucedió así... 1031 01:23:37,340 --> 01:23:39,360 ¿Existe tal cosa? 1032 01:23:39,360 --> 01:23:42,360 La medicina de Dios para esa muerte. Quizás fue una solución mágica. 1033 01:23:46,470 --> 01:23:49,840 Um... el dinero es definitivamente... 1034 01:23:49,840 --> 01:23:54,890 Estoy pensando en vender el apartamento. También hablaré con mis familiares. 1035 01:23:54,890 --> 01:23:57,920 ¡Así que espera un poco más! 1036 01:23:57,920 --> 01:24:00,950 Desafortunadamente No acepto ese tipo de cosas. 1037 01:24:00,950 --> 01:24:03,980 Entonces, como dijiste en ese momento → 1038 01:24:03,980 --> 01:24:06,000 Por favor paga con tu cuerpo. 1039 01:24:06,000 --> 01:24:09,030 Eh...? 1040 01:24:09,030 --> 01:24:13,910 Por favor done todo su cuerpo y todos los órganos. 1041 01:24:13,910 --> 01:24:16,910 cuando mueras. 1042 01:24:18,960 --> 01:24:21,990 Es un órgano importante utilizado en cirugía. 1043 01:24:21,990 --> 01:24:26,870 hasta que llegue ese momento Ser responsable y mantener un cuerpo sano. 1044 01:24:26,870 --> 01:24:29,900 …Sí. 1045 01:24:29,900 --> 01:24:34,790 Chen Chey, es verdad. ¿No es posible que Pinoko también cumpla 18 años? 1046 01:24:34,790 --> 01:24:36,810 Eh…. 1047 01:24:36,810 --> 01:24:39,670 ¡Oye, no te rías! ¡No puedo hacerlo! ? 1048 01:24:39,670 --> 01:24:43,880 ¡ruidoso! ¡Quiero parecer una chica de 18 años! 1049 01:24:43,880 --> 01:24:46,910 ¡ruidoso! ¡Hace cosquillas! absolutamente…! 1050 01:24:46,910 --> 01:24:48,930 este…! este…! 1051 01:24:48,930 --> 01:24:50,780 Señor Black Jack... 1052 01:24:50,780 --> 01:24:56,670 ・～ 1053 01:24:56,670 --> 01:25:01,670 Esta vida... la apreciaré. 1054 01:25:04,920 --> 01:25:09,640 Si alguna vez llega un momento en el que quieres volver a esa cara → 1055 01:25:09,640 --> 01:25:12,670 Por favor ven cuando quieras. 1056 01:25:12,670 --> 01:25:14,850 Eh…. 1057 01:25:14,850 --> 01:25:24,620 ・～ 1058 01:25:24,620 --> 01:25:28,660 Ah... ¡Muchas gracias! 1059 01:25:28,660 --> 01:25:36,910 ・～ 1060 01:25:36,910 --> 01:25:39,940 ¡Cuídate! 1061 01:25:39,940 --> 01:25:48,860 ・～ 1062 01:25:48,860 --> 01:25:50,860 (sonido de puerta abriéndose) 1063 01:25:57,620 --> 01:25:59,800 Gracias por tu arduo trabajo. 1064 01:25:59,800 --> 01:26:01,820 Tengo una pregunta → 1065 01:26:01,820 --> 01:26:06,030 ¿Por qué mi casa? ¿Entras y sales como si fueras mi dueño? 1066 01:26:06,030 --> 01:26:09,060 Decidí convertirme en su discípulo. 1067 01:26:09,060 --> 01:26:10,910 Tengo la política de no aceptar discípulos. 1068 01:26:10,910 --> 01:26:14,790 Ah, por eso soy discípulo de Pinoko-san. 1069 01:26:14,790 --> 01:26:16,790 Fufufufu…. 1070 01:26:18,990 --> 01:26:20,850 Ah, maestro. 1071 01:26:20,850 --> 01:26:27,070 El otro día conocí a una persona llamada Tezuka, mi último año en la facultad de medicina. Te conocí. 1072 01:26:27,070 --> 01:26:32,970 Esa persona de alguna manera se convirtió en artista de manga. Escuché que actualmente están pensando en una historia en la que un médico sea el protagonista. 1073 01:26:32,970 --> 01:26:38,020 ¿Un manga sobre un médico sin convertirse en médico? Es una historia loca. 1074 01:26:38,020 --> 01:26:40,040 En el primer episodio → 1075 01:26:40,040 --> 01:26:45,090 El heredero de una familia rica. Se dice que se encuentra en estado crítico debido a un accidente. 1076 01:26:45,090 --> 01:26:50,980 Al heredero se le deben trasplantar todos sus órganos. No puedo evitarlo. 1077 01:26:50,980 --> 01:26:56,200 Entonces los muy ricos Estamos intentando crear donantes de órganos. 1078 01:26:56,200 --> 01:27:01,250 Un joven sin parientes que se parece al heredero de una familia adinerada. Fingen que se suicidó y lo secuestran. 1079 01:27:01,250 --> 01:27:06,970 allí Llamaron a un doctor oscuro muy hábil → 1080 01:27:06,970 --> 01:27:12,870 Utilizando el cuerpo de un joven sin familiares Se me ordena ayudar al heredero. 1081 01:27:12,870 --> 01:27:15,050 Pero para él → 1082 01:27:15,050 --> 01:27:21,050 A costa de la vida de este joven sano. No veía el sentido de ayudar al heredero. 1083 01:27:21,960 --> 01:27:27,850 Entonces recurrió a un joven que no tenía familiares. Decido ayudar. 1084 01:27:27,850 --> 01:27:33,910 ・～ 1085 01:27:33,910 --> 01:27:37,780 (Voz de Hasegawa) Cirugía plástica en la cara del joven → 1086 01:27:37,780 --> 01:27:40,780 Haz que parezca un heredero. 1087 01:27:42,670 --> 01:27:45,700 Cuando el polvo se haya enfriado Lo restauraré a su aspecto original. 1088 01:27:45,700 --> 01:27:48,700 Puede ser la cara de tu actor favorito. 1089 01:27:49,900 --> 01:27:53,940 (La voz de Hasegawa) El médico le da una nueva vida al joven → 1090 01:27:53,940 --> 01:27:59,670 Y al heredero que no pudo ayudar. Al menos dejé algo de información. 1091 01:27:59,670 --> 01:28:06,670 Que significa "excelente caballo" Una escultura de un caballo que lleva el nombre del heredero. 1092 01:28:08,930 --> 01:28:11,790 ¿Qué opinas? Esta historia. 1093 01:28:11,790 --> 01:28:14,650 Es una historia interesante. 1094 01:28:14,650 --> 01:28:21,890 ...pero ¿quién es el médico que puede realizar una cirugía tan perfecta? No hay ninguno. 1095 01:28:21,890 --> 01:28:25,760 (Hasegawa) Jejeje... así es. 1096 01:28:25,760 --> 01:28:27,610 Por favor, díselo a Tezuka-kun. 1097 01:28:27,610 --> 01:28:29,610 Sí. 1098 01:28:30,810 --> 01:28:34,810 ¡Chen Chey!　¡Cliente! 1099 01:28:35,860 --> 01:28:37,860 (Hasegawa) Ah... 1100 01:28:40,910 --> 01:28:42,930 ¿Para qué es? 1101 01:28:42,930 --> 01:28:45,790 Emiko-san, ¿qué pasó al final? 1102 01:28:45,790 --> 01:28:49,830 antes de volver allí Sólo quería confirmar. 1103 01:28:49,830 --> 01:28:52,700 Eso es todo Gracias a la extraña medicina de alguien → 1104 01:28:52,700 --> 01:28:54,720 Está completamente limpio. 1105 01:28:54,720 --> 01:28:58,720 Hmm… ¿Entonces tu cara fue sanada después de todo? 1106 01:29:00,940 --> 01:29:08,690 ・～ 1107 01:29:08,690 --> 01:29:11,890 (La voz de Kiriko) Si no pudiera salvar a Emiko → 1108 01:29:11,890 --> 01:29:14,890 ¿Qué intentabas encerrar? 1109 01:29:16,770 --> 01:29:18,790 ¿Qué le gustaría? 1110 01:29:18,790 --> 01:29:21,820 Hmm... ¿Quieres preguntarme eso? 1111 01:29:21,820 --> 01:29:24,820 tu eres el indicado sobre ella Me conoces desde hace mucho tiempo. 1112 01:29:27,040 --> 01:29:31,080 Bueno, me alegro de no haber tenido que pensar en eso. 1113 01:29:31,080 --> 01:29:33,940 Oh, ¿estuviste bien? 1114 01:29:33,940 --> 01:29:36,970 Realmente no soy un asesino. 1115 01:29:36,970 --> 01:29:38,970 Si tienes la fuerza para vivir, simplemente vive. 1116 01:29:41,010 --> 01:29:43,870 (Kiriko) Pero eso creo. 1117 01:29:43,870 --> 01:29:49,870 Individuos destinados a morir si se los deja solos. Sólo los humanos pueden volver a la vida por la fuerza. 1118 01:29:54,980 --> 01:30:00,030 En cierto sentido, los médicos actúan como dioses. 1119 01:30:00,030 --> 01:30:04,070 Me pregunto hasta qué punto se permitiría eso. 1120 01:30:04,070 --> 01:30:08,790 Para escapar del dolor de vivir Sólo los humanos se quitan la vida. 1121 01:30:08,790 --> 01:30:11,790 ¿Hasta qué punto está eso permitido? 1122 01:30:17,880 --> 01:30:22,090 (Kiriko) Sólo Dios lo sabe... Supongo. 1123 01:30:22,090 --> 01:30:25,090 (el suelo retumba) 1124 01:30:37,750 --> 01:30:39,750 (Hasegawa) ¡Maestro! ¡Por favor ven! 1125 01:30:40,780 --> 01:30:43,810 (Caster) “Hace un rato, alrededor de las 11:30 a. m. → 1126 01:30:43,810 --> 01:30:48,010 En el sendero de montaña en la ciudad de Kuroya Hubo un accidente de colapso." 1127 01:30:48,010 --> 01:30:51,040 “Actualmente hay una gran cantidad de tierra y arena y rocas que caen. Está bloqueando el camino → 1128 01:30:51,040 --> 01:30:53,740 Existen importantes restricciones de tráfico". 1129 01:30:53,740 --> 01:30:55,930 “Debido a este accidente de colapso → 1130 01:30:55,930 --> 01:30:59,800 Un coche con dos personas, un hombre y una mujer, Me quedé atrapado bajo la arena”. 1131 01:30:59,800 --> 01:31:01,820 ``La víctima fue → 1132 01:31:01,820 --> 01:31:05,860 Akio Mutsumi y su esposa Emiko Estoy siendo observado → 1133 01:31:05,860 --> 01:31:08,860 Hasta el momento no hemos podido confirmar su seguridad". 1134 01:31:11,750 --> 01:31:16,640 (Kiriko) Jeje... ¿Alguna vez ha sucedido algo como esto? 1135 01:31:16,640 --> 01:31:20,840 Aunque ya estaba curado... Hola, Jack Negro. 1136 01:31:20,840 --> 01:31:23,870 Parecemos idiotas. Aleteando así. 1137 01:31:23,870 --> 01:31:25,890 ¿Qué fue eso? Eso. 1138 01:31:25,890 --> 01:31:33,810 ・～ 1139 01:31:33,810 --> 01:31:36,840 esas personas No importa lo que hice, estaba destinado a suceder así... 1140 01:31:36,840 --> 01:31:38,840 ¡cállate! ! 1141 01:31:40,880 --> 01:31:42,900 (Kiriko) ¿Vas a ir? 1142 01:31:42,900 --> 01:31:45,760 Quizás todavía esté respirando. 1143 01:31:45,760 --> 01:31:47,780 (Kiriko) Definitivamente no va a ayudar. 1144 01:31:47,780 --> 01:31:49,780 En ese caso, te ayudaré tantas veces como quiera. 1145 01:31:53,840 --> 01:31:55,840 (Kiriko) ¿Para qué? 1146 01:31:57,710 --> 01:32:03,710 ¡Para que yo viva! 1147 01:32:10,840 --> 01:32:20,940 ・～ 1148 01:32:20,940 --> 01:32:38,620 ・～ 1149 01:32:38,620 --> 01:32:52,760 ・～ 1150 01:32:52,760 --> 01:33:00,840 ・～ 1151 01:33:00,840 --> 01:33:09,340 ・～