1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 - Що за въпроси са това? 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,640 нямаш ли ми доверие - Трябва ли? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,680 - Престани! - Нико, знам 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Ти си такова шибано ченге! 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,120 - Спри всичко, 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,120 можем да избегнем толкова много смъртни случаи... 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,200 Ще те покривам, обещавам. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,480 Не прекъсвайте връзката, 9 00:00:23,800 --> 00:00:24,920 любов моя. 10 00:00:25,240 --> 00:00:28,520 -Не ме наричай така! Детонация. 11 00:00:29,720 --> 00:00:30,720 Нико! 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Нико? 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,600 Нико! Нико!!! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,000 тя плаче 15 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 -Режи! 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,480 <цвят на шрифта=" 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,400 - Благодаря! - Как са нещата? 18 00:00:46,720 --> 00:00:47,880 -Бяхте страхотни. 19 00:00:48,200 --> 00:00:51,760 -Сега ме хвана! Браво, страхотно беше! 20 00:00:51,800 --> 00:00:53,600 -Не трябва ли да го удвоим? 21 00:00:53,920 --> 00:00:56,976 - Не, перфектно. Обратно след почивката! 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,880 <Добър апетит! - Пусни ме! 23 00:00:59,200 --> 00:01:01,200 - Идваш ли - Да, идвам. 24 00:01:01,640 --> 00:01:04,040 - Пол! Елате и вижте. - Какво сега? 25 00:01:04,360 --> 00:01:06,641 -Не ми противоречи пред отбора. 26 00:01:06,920 --> 00:01:10,136 -Матьо, няма нужда от допълнителен щепсел. 27 00:01:10,160 --> 00:01:12,760 Ти не беше добър, ти беше отличен. 28 00:01:13,080 --> 00:01:17,480 - Мислиш се за умен? Този филм е направено на мое име, мога 29 00:01:17,800 --> 00:01:22,536 да те уволня, когато поискам. - Добре... Ще го направим след почивката, 30 00:01:22,560 --> 00:01:23,560 как е това 31 00:01:43,120 --> 00:01:44,760 Затваряне на катинара. 32 00:01:45,960 --> 00:01:48,856 - Искате ли вашата инфузия? - Бих искал един. 33 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 - Сцената беше страхотна. 34 00:01:50,880 --> 00:01:54,536 "Не ме наричай така!", ти беше интензивен! 35 00:01:54,560 --> 00:01:56,361 - Какво ще снимаме този следобед? 36 00:01:56,640 --> 00:01:59,320 -След това е време за събиране. Проверете го. 37 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 -Да, това е. 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,280 -Да, ще бъде страхотно. 39 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 - Обичам го. <цвят на шрифта=" 40 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 Мадам е сервирана. 41 00:02:06,680 --> 00:02:07,721 - Благодаря за отделеното време. - Ето го. 42 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Уау! О, да! Разбит! 43 00:02:11,720 --> 00:02:16,016 - Отивам да подремна малко. - Ще се разхождам с теб, 44 00:02:16,040 --> 00:02:17,760 този път. - Събуди ме 45 00:02:18,080 --> 00:02:19,440 ако не мога да го чуя. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,160 -Разбира се хоп! 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 (Мелодия?) 48 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Той въздъхва. 49 00:02:31,920 --> 00:02:58,960 ... 50 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Отваряне. 51 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Той въздъхва. 52 00:03:12,280 --> 00:03:48,640 ... 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,760 <Будилник. - Мм... 54 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 <цвят на шрифта=" 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 о... 56 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 -Нов... 57 00:03:56,000 --> 00:04:00,480 Имам все по-малко успехи. Тези дрямки. спахте ли 58 00:04:00,800 --> 00:04:05,840 - Леко сънлив, да. Но се чувствах добре. 59 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 -Благодаря ви 60 00:04:12,240 --> 00:04:14,640 -Оръжието е заредено, готово за стрелба! 61 00:04:15,640 --> 00:04:18,376 - Хайде тишина! Иска се двигател! 62 00:04:18,400 --> 00:04:19,880 - Превръща се в звук. 63 00:04:20,200 --> 00:04:24,536 -131 от 4. Премиера... 2 камери. Пляскайте. 64 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 - И действие! 65 00:04:26,720 --> 00:04:30,056 Какво става с въпросите? <цвят на шрифта=" 66 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 Увереност? - Трябва ли? 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,280 -Какво говориш? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Спри! 69 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 -Нико, знам 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,480 ти си такова шибано ченге! 71 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 -Нека спрем всичко, можем да избегнем 72 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 <Толкова много мъртви. <Аз ще те покривам, обещавам. 73 00:04:47,080 --> 00:04:48,040 Не прекъсвайте връзката, 74 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 ЛЮБОВ МОЯ! 75 00:04:51,160 --> 00:04:55,200 -Не ме наричай така! Детонация. 76 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 -Матьо! 77 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Матийо! 78 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Матийо! зов за помощ, 79 00:05:02,720 --> 00:05:03,480 <цвят на шрифта=" 80 00:05:03,800 --> 00:05:06,960 - Какво, по дяволите, става? - Матийо! 81 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 -Той е мъртъв. 82 00:05:38,520 --> 00:05:40,840 ... 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 - Добавихте елемент на вашата маса. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 Спомнихте ли си нещо? - да 85 00:05:47,360 --> 00:05:50,776 Този инструктор по езда изглежда е свързано 86 00:05:50,800 --> 00:05:52,960 за всичките ми пропуски в паметта. 87 00:05:53,280 --> 00:05:54,400 -Дени Шартрьо. 88 00:05:54,720 --> 00:05:58,976 - Процедура по отношение на него за тревожно изчезване 89 00:05:59,000 --> 00:06:03,040 Стартира на 23 юли 2004 г. Не е намерено. 90 00:06:03,360 --> 00:06:05,856 Нека този човек е свързан с моментите 91 00:06:05,880 --> 00:06:09,080 че забравих изглежда като съвпадение. 92 00:06:09,400 --> 00:06:12,760 Според Рафаел, случайности не съществуват. 93 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 Това е Рафаел... 94 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Вибратор. 95 00:06:20,240 --> 00:06:22,680 да здравей ♪-Астрид? 96 00:06:23,000 --> 00:06:25,161 -Рафаел. ♪-Матьо Марние, 97 00:06:25,400 --> 00:06:28,080 ♪ това на теб ли говори? - Не прочетох това име 98 00:06:28,400 --> 00:06:31,080 В папка. ♪-Не, на кино. 99 00:06:31,160 --> 00:06:32,680 - Никога не ходя там. 100 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 ♪-М. Марние, актьорът. 101 00:06:34,760 --> 00:06:38,040 <Той е мъртъв. <Изглежда като инцидент. 102 00:06:38,360 --> 00:06:40,561 ♪Но предвид мащаба на медийното отразяване, 103 00:06:40,720 --> 00:06:43,720 ♪ ни питат да разплита фалшивото от истинското. 104 00:06:44,040 --> 00:06:46,200 - Лъжата на истината. Добре тогава. 105 00:06:48,160 --> 00:06:49,960 - Астрид, видя ли 106 00:06:50,120 --> 00:06:51,880 Костюми? 107 00:06:52,200 --> 00:06:54,080 Невероятно! 108 00:06:58,240 --> 00:07:00,880 Добро утро, господа. Командир Косте. 109 00:07:01,200 --> 00:07:03,840 Е капитан Перан на място, 110 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Моля? 111 00:07:07,160 --> 00:07:09,600 - Съжалявам, но ние сме екстри, 112 00:07:09,920 --> 00:07:13,256 Всъщност. - А, вие да не сте от полицията? 113 00:07:13,280 --> 00:07:14,920 о! Наистина е 114 00:07:15,080 --> 00:07:16,360 браво! Къде е 115 00:07:16,680 --> 00:07:19,000 Снимката на филма? 116 00:07:21,440 --> 00:07:22,600 здравей 117 00:07:23,760 --> 00:07:27,360 здравей Можем ли да видим Пол Жерар? 118 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 -Пол! 119 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 -Здрасти. 120 00:07:30,800 --> 00:07:33,440 - Аз съм директорът, Пол Жерар. 121 00:07:33,760 --> 00:07:35,240 - Имате две малки имена. 122 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 -Не, не е. Gérard е моето фамилно име. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,200 - Не ми харесва това, не е практично. 124 00:07:41,600 --> 00:07:42,880 Здравейте, г-н Жерар. 125 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 - Радвам се да се запознаем. - Комендант Косте. 126 00:07:45,520 --> 00:07:48,080 Лейтенант Нилсен. - Ще искате да видите това, 127 00:07:48,320 --> 00:07:49,720 можете ли да си представите - О, да! 128 00:07:50,040 --> 00:07:51,800 Той въздъхва. - Наистина е 129 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 Трагичен инцидент. - Ах! 130 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 -За мен Матийо беше повече от актьор: 131 00:08:00,160 --> 00:08:02,240 <Най-добрият ми приятел. - Какво стана 132 00:08:02,560 --> 00:08:06,280 минало, точно? - В сцената, Mélodie Duplessy 133 00:08:06,600 --> 00:08:09,240 Трябваше да стреля Характерът на Матийо. 134 00:08:09,520 --> 00:08:11,080 Тя беше там... 135 00:08:11,400 --> 00:08:15,576 И когато тя стреля, добре... Това вече не беше филм. 136 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 Матийо рухна... Мъртъв. 137 00:08:18,000 --> 00:08:21,760 -работиш ли с истински оръжия? 138 00:08:22,080 --> 00:08:25,240 -Да, но фалшиви боеприпаси. Всичко по реда си. 139 00:08:25,560 --> 00:08:28,056 Нашият производител на аксесоари е известен 140 00:08:28,080 --> 00:08:29,800 и опитен. Стреляхме 141 00:08:30,080 --> 00:08:32,800 Опаковка заготовки няма проблем 142 00:08:33,200 --> 00:08:34,920 -Здравейте, д-р Фурние. 143 00:08:35,240 --> 00:08:36,880 -Добро утро, лейтенант Нилсен. 144 00:08:37,200 --> 00:08:39,816 - Не разбирам... - Трябва да има 145 00:08:39,840 --> 00:08:41,320 Обяснение. 146 00:08:41,360 --> 00:08:44,480 Истински куршум сред вашите халосни патрони? 147 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 — С предпазни мерки 148 00:08:46,800 --> 00:08:48,520 че ние приемаме, невъзможно. 149 00:08:48,840 --> 00:08:51,960 - Имаше ли два изстрела? - Не, само един. 150 00:08:52,280 --> 00:08:55,560 - Торба с фалшива кръв. - Лошото ми. 151 00:08:55,800 --> 00:08:58,816 Ще бъде трудно за да разберете кое е истинско и кое не. 152 00:08:58,840 --> 00:09:02,040 -Нека да го разбера, престъплението е заснето? 153 00:09:02,360 --> 00:09:03,680 - По-скоро нещастен случай. 154 00:09:04,000 --> 00:09:07,800 - Да... Ако обичаш. - Искате ли да видите изображенията? 155 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 -С удоволствие! 156 00:09:09,440 --> 00:09:12,880 - На този екран, Сложих снимки от тази сутрин. 157 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Ето го. 158 00:09:14,760 --> 00:09:16,000 ♪-Mon amour... 159 00:09:16,320 --> 00:09:18,040 ♪ -Не ме наричай така! 160 00:09:18,360 --> 00:09:19,040 ♪Нико! 161 00:09:19,360 --> 00:09:20,560 ♪Нико!!! - И тук, 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,560 Изображения от инцидента. 163 00:09:24,920 --> 00:09:27,400 <цвят на шрифта=" 164 00:09:27,600 --> 00:09:29,401 ♪ -Не ме наричай така! 165 00:09:29,720 --> 00:09:31,240 ♪Нико! Нико!!! 166 00:09:31,280 --> 00:09:34,600 ♪ -Матьо! Обадете се за помощ, по дяволите! 167 00:09:34,920 --> 00:09:37,280 ♪-Но какво става? 168 00:09:38,600 --> 00:09:42,000 - Трудно е... - Не можах да направя разликата 169 00:09:42,320 --> 00:09:45,136 между улова където умира за фалшификат 170 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 И второто. 171 00:09:46,480 --> 00:09:48,080 Как го направи 172 00:09:48,400 --> 00:09:53,560 Да разбере толкова бързо че не е действал? 173 00:09:54,080 --> 00:09:56,480 -Мм... Опит, командире. 174 00:09:56,600 --> 00:09:59,360 Работещ с актьори, 175 00:09:59,680 --> 00:10:03,040 Разграничаване на истинското от фалшивото стана моя работа. 176 00:10:03,360 --> 00:10:05,040 - Това е и мое. 177 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 -г-н Жерар... 178 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 -Да? 179 00:10:07,960 --> 00:10:11,696 - Би ли било възможно за гледане едновременно 180 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 И двете вземания? - Страхотна идея! 181 00:10:14,320 --> 00:10:16,800 - Моля ви. - Да, моля. 182 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 ♪ Детонации. 183 00:10:20,680 --> 00:10:22,160 ♪ -Нико!!! ♪Нико !!! 184 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 ♪ -Матьо! 185 00:10:24,000 --> 00:10:27,296 -Ca ne va pas. Риза на M. Marnier 186 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 е разкопчана 187 00:10:28,840 --> 00:10:31,640 един бутон вдясно, две вляво. 188 00:10:31,960 --> 00:10:34,616 Циповете са обърнати: отворени, 189 00:10:34,640 --> 00:10:36,080 Затворено. Затворено, отворено. 190 00:10:36,400 --> 00:10:40,976 Лампата на бюрото е ориентирани различно, там и там. 191 00:10:41,000 --> 00:10:43,760 -Ами ако някога смените работата си, 192 00:10:44,080 --> 00:10:46,320 Наемам те като моя сценаристка! 193 00:10:46,360 --> 00:10:48,800 -Не, благодаря, аз... още не съм свършил. 194 00:10:49,160 --> 00:10:52,056 Тук оръжието не е същото като там. 195 00:10:52,080 --> 00:10:55,736 - Какво е това? - Оръжието там и там не е едно и също. 196 00:10:55,760 --> 00:10:59,816 -Извинете ме. Можете ли да спрете пауза на този екран? 197 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 -Да... Това е. 198 00:11:01,920 --> 00:11:03,400 -Върни се. 199 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 спри ! 200 00:11:06,520 --> 00:11:08,160 - Това е същият пистолет! 201 00:11:08,480 --> 00:11:13,456 -Това са две Берета 92, но два различни модела. 202 00:11:13,480 --> 00:11:15,000 На местопрестъплението, 203 00:11:15,320 --> 00:11:16,480 вдясно, пистолетът 204 00:11:16,800 --> 00:11:18,320 е Берета 92А1. 205 00:11:18,640 --> 00:11:22,000 Оръжието на левия екран, Берета 92FS. 206 00:11:22,320 --> 00:11:24,200 -Как го виждаш? 207 00:11:24,520 --> 00:11:29,296 -Жлебът на цевта на 92А1 е предназначен за монтаж 208 00:11:29,320 --> 00:11:31,680 лазерен мерник. Beretta 92FS 209 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 Нямам никакви. 210 00:11:36,160 --> 00:11:37,960 -И така, имаме 211 00:11:38,160 --> 00:11:42,736 Две различни оръжия между сутрин и следобед. 212 00:11:42,760 --> 00:11:46,720 Как си обяснявате това? <Ами, аз... не знам. 213 00:11:46,880 --> 00:11:50,440 Да отидем да видим реквизитора, той ще обясни. 214 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 <Снимки. - Ето. 215 00:11:54,320 --> 00:11:56,640 -Какво имаш предвид две Берета 92? 216 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 - Берета 92FS и Берета 92А1. 217 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 -г-н Жерар казва, че имаш 218 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 на цяла оръжейна. - да, 219 00:12:05,120 --> 00:12:07,440 Но от една единствена Берета 92. - Погледни. 220 00:12:08,640 --> 00:12:10,240 Лейтенант Нилсен 221 00:12:10,560 --> 00:12:12,080 посочи 222 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 че това оръжие е имало жлеб 223 00:12:15,040 --> 00:12:16,600 Под топа. 224 00:12:16,920 --> 00:12:19,120 Можете да го видите, когато се приближите. 225 00:12:19,680 --> 00:12:22,120 Мм? - Да, наистина. 226 00:12:22,160 --> 00:12:24,640 - Заредихте ли кой зареди пистолета? 227 00:12:24,960 --> 00:12:27,400 -Да, това е част от мисията ми. 228 00:12:27,720 --> 00:12:30,800 Заредих го преди обяд и проверени 229 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 Съдържание на зареждащия механизъм. 230 00:12:33,240 --> 00:12:37,080 Но... Пистолетът, който уби Матийо не беше мой, 231 00:12:37,400 --> 00:12:42,136 Някой трябва да е направил направи смяната по време на почивката. 232 00:12:42,160 --> 00:12:43,760 - Това оръжие не е 233 00:12:44,080 --> 00:12:46,480 на безопасно място? - Да така е, 234 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 в заключена с катинар кутия, 235 00:12:48,960 --> 00:12:52,936 но не съм толкова параноичен за прикрепяне на ключа 236 00:12:52,960 --> 00:12:54,080 Около врата. 237 00:12:54,640 --> 00:12:56,160 - Благодаря ви, сър... 238 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 Аксесоари. - Няма за какво. 239 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 -Какво мислиш? какво мислиш 240 00:13:04,280 --> 00:13:08,416 - Повярвайте ми, г-н Джерард, Имам нос за тези неща. 241 00:13:08,440 --> 00:13:13,136 Смъртта на вашия актьор не е случайно: той беше 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 убит. 243 00:13:15,520 --> 00:13:16,960 Ще се видим скоро, г-н Жерар. 244 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 -До скоро. 245 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 - Довиждане. - Довиждане. 246 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 -Този човек изтича 247 00:13:30,520 --> 00:13:33,656 вина. - Сигурен ли си в себе си? 248 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 -Има клъстер от съгласувани улики. 249 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 -В никакъв случай, майор Косте. 250 00:13:39,400 --> 00:13:41,080 На този етап от разследването, 251 00:13:41,400 --> 00:13:45,696 Няма конкретни доказателства да заключи, че е виновен. 252 00:13:45,720 --> 00:13:49,960 - Не, говоря за съгласувани улики. 253 00:13:50,280 --> 00:13:53,760 Идва от корема! - Движиш се много. 254 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 - Ще ни трябват някои елементи 255 00:13:56,920 --> 00:14:00,056 По-осезаемо отколкото вашето лично убеждение. 256 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 - Стана твърде бързо след изстрела: 257 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Той знаеше какво предстои. 258 00:14:05,400 --> 00:14:08,520 - Не разбираш ли значението на "осезаем"? 259 00:14:08,600 --> 00:14:12,256 -Когато Астрид осъзна че имаше две оръжия, 260 00:14:12,280 --> 00:14:16,096 той се стегна: той не беше обмислил разликата 261 00:14:16,120 --> 00:14:18,640 Шарки и това може да го загуби. 262 00:14:18,960 --> 00:14:20,440 - Какво мислиш, Астрид? 263 00:14:20,760 --> 00:14:25,176 - Не винаги разбирам начина, по който Cdt Coste 264 00:14:25,200 --> 00:14:29,416 отразява. Но опит ме научи да не очерням 265 00:14:29,440 --> 00:14:31,280 Неговите фантастични разсъждения. 266 00:14:31,600 --> 00:14:34,656 - Ще взема това като комплимент. 267 00:14:34,680 --> 00:14:38,776 - Добре. - Добре. Намерете нещо солидно и ще се обадя 268 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 Процесът Уведомяване. 269 00:14:40,920 --> 00:14:45,320 -Набери номера, шефе: това е Фурние, имаме стоките. 270 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 Кратък смях. 271 00:14:48,560 --> 00:14:51,360 - Това са метални фрагменти намерени при 272 00:14:51,680 --> 00:14:54,800 В тялото и трябва да идва от корпуса. 273 00:14:55,120 --> 00:14:58,096 С празния патрон, то акредитира 274 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 Теория на инцидента. 275 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 - Освен това? - Освен че... 276 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Намерих това 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,320 В раната. 278 00:15:08,080 --> 00:15:09,480 - Фрагмент от кост. 279 00:15:09,800 --> 00:15:12,200 Вероятно разхлабен отломък 280 00:15:12,520 --> 00:15:15,640 от скелета на жертвата при удар, 281 00:15:15,760 --> 00:15:19,920 Феномен, често регистриран в съдебномедицински доклади. 282 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 - Запомнете думите ми: "истинското, фалшивото"... 283 00:15:23,720 --> 00:15:24,800 -Нямам нищо 284 00:15:25,120 --> 00:15:29,080 разбрани. <Това... Това е фрагмент от бедрена кост. 285 00:15:29,560 --> 00:15:33,480 -Какво беше парче пищял прави в гърдите му? 286 00:15:33,800 --> 00:15:37,240 - Не е фрагмент на скелета на жертвата, 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 Това е снарядът 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,560 който я уби. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 И е гениално. 290 00:15:42,840 --> 00:15:47,040 Използвахме парче кост да направи топка. 291 00:15:47,360 --> 00:15:52,456 Проста повърхностна проверка би заключил, че това е обикновено парче кост. 292 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 - Значи не е било инцидент? 293 00:15:55,240 --> 00:15:57,361 - Не може да бъде. Това е убийство. 294 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 -Мелодия? Ето го. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Хм... 296 00:16:20,640 --> 00:16:23,680 - Ще ме спреш ли? - Защо трябва? 297 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 -Аз убих Матийо Марние. 298 00:16:25,840 --> 00:16:28,360 - Ти дръпна спусъка, 299 00:16:28,760 --> 00:16:31,120 Но куршумът го уби. 300 00:16:31,440 --> 00:16:34,400 засега ти си свидетел. 301 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 За обяд не бяхте в столовата с отбора, 302 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Но във вашата съблекалня. 303 00:16:41,120 --> 00:16:43,520 Това обичайно ли е или по изключение? 304 00:16:43,800 --> 00:16:47,496 - Винаги е така, Не ям много на обяд. 305 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 подремвам по време на почивката, 306 00:16:50,080 --> 00:16:51,760 това ме кара да се чувствам по-добре. 307 00:16:52,080 --> 00:16:55,920 Обикновено това ми прави много добро. - Не и този път? 308 00:16:56,240 --> 00:16:57,320 - почувствах 309 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 не е добре, събуждане. 310 00:16:59,480 --> 00:17:01,160 Бях малко гроги, 311 00:17:01,480 --> 00:17:05,520 сякаш слизам с нещо. - И вашият съпруг се присъединява към вас 312 00:17:05,840 --> 00:17:07,880 В съблекалнята ви често? 313 00:17:08,200 --> 00:17:09,640 - Понякога се случва, 314 00:17:09,960 --> 00:17:14,136 Но също така е важно че се храни с отбора. 315 00:17:14,160 --> 00:17:15,960 Така че през повечето време, 316 00:17:16,280 --> 00:17:20,000 Храни се в столовата. 317 00:17:21,440 --> 00:17:24,200 ♪Класическа музика, пиано. 318 00:17:26,920 --> 00:17:30,080 <цвят на шрифта=" като смъртоносен снаряд, 319 00:17:30,320 --> 00:17:32,840 Сигурен съм, че имам Чел съм това и преди 320 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 В папка. 321 00:17:56,680 --> 00:18:11,120 ... 322 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 -Астрид! 323 00:18:14,080 --> 00:18:16,400 добре, какво правиш тук 324 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 <Всички те търсят. <Хленчене. 325 00:18:20,640 --> 00:18:21,800 Не ме насилвай 326 00:18:22,120 --> 00:18:23,840 давам ти едно... 327 00:18:24,160 --> 00:18:27,256 какво ще правиш с това? 328 00:18:27,280 --> 00:18:29,680 Мислите ли, че това ще ви защити? 329 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Хайде да тръгваме! 330 00:18:32,240 --> 00:18:33,800 Давай, залепи ме! 331 00:18:34,160 --> 00:18:35,960 <цвят на шрифта=" 332 00:18:36,280 --> 00:18:38,800 Давай, не се бой. Залепи ме. 333 00:18:38,920 --> 00:18:41,680 хайде де! Хайде, направете шоуто, там! 334 00:18:42,000 --> 00:18:43,360 хайде де! Върви там! 335 00:18:43,680 --> 00:18:45,080 <Давай! <Той се намръщи. 336 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 хайде!!! хайде де! 337 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Той цвили. 338 00:18:48,480 --> 00:18:49,960 Хайде сега! 339 00:18:51,520 --> 00:19:21,360 ... 340 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 -Благодаря, сър. 341 00:19:25,600 --> 00:19:29,640 -За 37 и 42, можем и без героя. 342 00:19:29,960 --> 00:19:32,880 Мога да опитам пренапишете сцените. 343 00:19:33,200 --> 00:19:35,040 За 78 невъзможно. 344 00:19:35,360 --> 00:19:38,136 - А с подплата? - Нямаме 345 00:19:38,160 --> 00:19:39,880 изборът. - Съжалявам... 346 00:19:40,120 --> 00:19:41,040 Преча ли 347 00:19:41,360 --> 00:19:43,360 -Не, не, преглеждаме 348 00:19:43,680 --> 00:19:45,080 <цвят на шрифта=" 349 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 Ако зависеше от мен, Бих спрял да снимам, 350 00:19:49,080 --> 00:19:50,840 но инвестицията е 351 00:19:51,160 --> 00:19:53,800 твърде тежък... - А, да, мога да си представя... 352 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 Ъъъ, имам 353 00:19:56,360 --> 00:20:00,320 Или два въпроса към вас. Имате ли минута? 354 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 - За вас, командире, 355 00:20:02,560 --> 00:20:05,280 Разбира се! Искаш ли кафе? - Да, моля. 356 00:20:05,600 --> 00:20:06,960 Машината работи. 357 00:20:08,840 --> 00:20:09,840 - И това е! 358 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Нека го чуем. 359 00:20:11,600 --> 00:20:14,120 -Ъъъ... Чух жена ти. 360 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 И това, което малко ме притеснява, това ли... 361 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Неговото изявление всъщност не потвърждава вашето алиби, 362 00:20:21,320 --> 00:20:24,616 тъй като тя беше заспала. - А, разбирам! О, разбирам! 363 00:20:24,640 --> 00:20:27,520 в този случай работи и в двете посоки. 364 00:20:27,840 --> 00:20:30,680 Аз също бях заспала и следователно не може да потвърди 365 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 неговото алиби. 366 00:20:32,280 --> 00:20:34,600 И дори M. Marnier: той беше сам 367 00:20:34,920 --> 00:20:37,576 в неговата съблекалня, така че никой не може 368 00:20:37,600 --> 00:20:41,376 Потвърдете действията му. - Самоубийство. 369 00:20:41,400 --> 00:20:45,256 Мислиш, че се е променил сам двата пистолета? 370 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Това е умно! Не се бях сетила за това. 371 00:20:48,200 --> 00:20:50,920 прав си Мм... 372 00:20:52,320 --> 00:20:54,360 Ах! - Какво правят тук? 373 00:20:54,680 --> 00:20:57,840 - Търсене да намери другото оръжие, 374 00:20:58,160 --> 00:20:59,880 Сутрешният улов. 375 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Съблекалните на актьорите, насам? - Да, насам. 376 00:21:03,280 --> 00:21:05,920 - Давай, господа. - Имате ли нещо против 377 00:21:06,240 --> 00:21:07,600 Трябва ли да присъствам? 378 00:21:07,920 --> 00:21:12,616 Професионално любопитство. Застрелях толкова много... 379 00:21:12,640 --> 00:21:15,080 Може да е поучително да се види 380 00:21:15,400 --> 00:21:18,040 Как става... в реалния живот. 381 00:21:18,400 --> 00:21:19,720 -Да тръгваме. 382 00:21:28,320 --> 00:21:31,560 какво има Не си ли много разочарован? 383 00:21:31,960 --> 00:21:35,896 Не изглежда толкова добре, колкото на кино. - Не, не става. 384 00:21:35,920 --> 00:21:37,840 Това е... много поучително. 385 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 - Кога? 386 00:21:58,360 --> 00:22:00,040 прав си... 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,520 Много поучително. 388 00:22:13,320 --> 00:22:16,480 -Хората използват защитени съобщения 389 00:22:16,800 --> 00:22:20,840 мислейки, че са защитени, но едва ли е по-трудно 390 00:22:21,160 --> 00:22:23,201 Да се напука. - Намери ли го? 391 00:22:23,280 --> 00:22:25,000 -Мобилен. 392 00:22:27,280 --> 00:22:28,160 -О! 393 00:22:28,480 --> 00:22:31,320 О... О! О, Нора, благодаря ти! 394 00:22:33,240 --> 00:22:34,600 Обадете се 395 00:22:35,480 --> 00:22:36,519 Г-н Жерар, 396 00:22:36,960 --> 00:22:38,440 Комендант Косте. 397 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 Имах една мисъл... 398 00:22:40,840 --> 00:22:42,640 Бихте ли искали да 399 00:22:42,960 --> 00:22:46,976 Поглед зад кадър на криминален отряд? 400 00:22:47,000 --> 00:22:50,920 За задоволяване твоето професионално любопитство... 401 00:22:51,640 --> 00:22:54,560 успях за решаване на кулите на Ханой. 402 00:22:54,880 --> 00:22:57,816 Благодаря, че дойде, Сами. - Много сте добре дошли. 403 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 - Имам важен въпрос. 404 00:23:00,320 --> 00:23:01,640 Помните ли 405 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 ако Денис Шартрьо е бил виновен 406 00:23:05,280 --> 00:23:06,880 на злоупотреба 407 00:23:07,200 --> 00:23:10,280 на определени ученици на конната база 408 00:23:10,640 --> 00:23:13,000 - Не... не знам... 409 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 не знам нищо за това 410 00:23:15,800 --> 00:23:16,839 -А? 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 -Трябва да тръгвам. 412 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Той се отдалечава. 413 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 - Вашата книга... Сами, 414 00:23:23,160 --> 00:23:25,080 забравил си книгата. 415 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 -г-н Жерар! Добре дошли на нашия щанд! 416 00:23:42,120 --> 00:23:45,736 Няма да ти предложа кафе, това е отвратително. 417 00:23:45,760 --> 00:23:48,680 - Мислили ли сте някога да бъдеш актриса? 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,616 Защото имаш потенциал, 419 00:23:51,640 --> 00:23:55,656 Повярвай ми, имам око. - О, колко ласкателно! 420 00:23:55,680 --> 00:23:57,160 -И така, това е? 421 00:23:57,640 --> 00:23:59,080 -Да, ето го. 422 00:23:59,160 --> 00:24:01,161 Там, офисът на комисаря. 423 00:24:01,480 --> 00:24:04,400 Това е отвореното пространство където работим по файлове. 424 00:24:04,720 --> 00:24:07,120 Това е моят офис, най-разхвърляният. 425 00:24:07,400 --> 00:24:11,480 Заседателната зала. И черешката на тортата... 426 00:24:12,120 --> 00:24:13,600 Стаята за прослушване. 427 00:24:13,920 --> 00:24:17,040 С известното еднопосочно огледало! Страхотно! 428 00:24:17,200 --> 00:24:21,440 Някой вкъщи? ха ха! - Тази стая кара хората да говорят. 429 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 -Вярвам го! 430 00:24:23,080 --> 00:24:24,360 - Седни. - Добре. 431 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 - Като цяло, 432 00:24:26,720 --> 00:24:30,200 Става въпрос за питане правилните въпроси. 433 00:24:31,800 --> 00:24:33,640 - Да... - Например, 434 00:24:33,960 --> 00:24:36,200 ако трябваше да те интервюирам, 435 00:24:36,520 --> 00:24:40,296 първият въпрос Бих те попитал е: 436 00:24:40,320 --> 00:24:44,056 „Как обясняваш че вашият партньор Мелъди 437 00:24:44,080 --> 00:24:47,376 "събуди се особено изтощен 438 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 "след дрямката му обедна почивка?" 439 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 - Не разбирам. - Ако ти кажа 440 00:24:54,200 --> 00:24:57,256 че попитах бригадният лекар 441 00:24:57,280 --> 00:24:58,240 да го направи 442 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 кръвен тест 443 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 и анализът разкри 444 00:25:02,960 --> 00:25:04,680 Следи от успокоително? 445 00:25:05,000 --> 00:25:08,256 - Е, бих казал Бих казал, че си постъпил правилно 446 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 и не се учудвам: 447 00:25:10,720 --> 00:25:13,320 Пие хапчета за сън да спя. 448 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 - Изглежда знаеш да я познаваш толкова добре 449 00:25:16,440 --> 00:25:18,760 което трябва да знаеш, 450 00:25:19,080 --> 00:25:21,656 За неговата връзка. - Каква връзка? 451 00:25:21,680 --> 00:25:24,360 -Аферата й с Матийо Марние, тъй като 452 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 най-малко шест месеца. 453 00:25:26,360 --> 00:25:29,816 Имаме мили на горещи размени! 454 00:25:29,840 --> 00:25:33,776 - Стига шеги... - Убийте любовника на жена си 455 00:25:33,800 --> 00:25:35,080 от съпругата му 456 00:25:35,120 --> 00:25:38,240 и го накарай да носи вината за убийството, 457 00:25:38,560 --> 00:25:42,976 Сега това е убийство на режисьор. 458 00:25:43,000 --> 00:25:47,816 - Бих рискувал да се прецакам най-големият филм в живота ми 459 00:25:47,840 --> 00:25:49,840 защото някакъв задник чукаше 460 00:25:50,160 --> 00:25:53,360 жена ми? - Той вече не е най-добрият ти приятел? 461 00:25:53,680 --> 00:25:55,600 - Е, имам да довърша един филм, 462 00:25:55,920 --> 00:25:59,360 С история отколкото твоята. 463 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 Ще ме сложиш 464 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 В ареста? не ? 465 00:26:03,520 --> 00:26:06,096 Приятна вечер командире! 466 00:26:06,120 --> 00:26:34,600 ... 467 00:26:34,920 --> 00:26:36,520 Тя прекъсва контакта. 468 00:26:41,080 --> 00:26:42,840 Вашият сценарий за убийство 469 00:26:43,160 --> 00:26:45,400 Струва ми цяло състояние! 470 00:26:45,720 --> 00:26:49,560 Трябваше да е идеалното престъпление! - И чия беше вината? 471 00:26:49,880 --> 00:26:53,360 Този навик да променяш сценария, пренаписвайки всичко, 472 00:26:53,680 --> 00:26:55,720 Не можете да помогнете. 473 00:26:59,040 --> 00:27:00,160 -Как работи 474 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 на убиеца, 475 00:27:01,800 --> 00:27:04,920 фрагментът на бедрената кост в празен куршум, 476 00:27:05,240 --> 00:27:07,560 Вече го бях чел някъде. 477 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 - Намерихте ли файла? 478 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 - Бях го чел в една книга, 479 00:27:12,600 --> 00:27:15,256 „Празен куршум за човек в черно", 480 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 Мистериозен роман от Ерик Ърнест. 481 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 - Псевдоним Ален Ламарк. - да 482 00:27:23,960 --> 00:27:27,040 Той избяга от затвора преди две години. 483 00:27:27,200 --> 00:27:28,360 <цвят на шрифта=" 484 00:27:28,400 --> 00:27:31,680 да се хвърлиш толкова бързо върху жертвата? - Стори ми се 485 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Това е по-скоро. 486 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Той се смее. 487 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 - По-точно? 488 00:27:37,840 --> 00:27:39,960 Добре че съм тук 489 00:27:40,240 --> 00:27:42,120 Да си оправя глупостите. 490 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 -Благодаря, сър. 491 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 -Какво чувство за наблюдение, 492 00:28:00,360 --> 00:28:02,936 във всеки случай! За директор, 493 00:28:02,960 --> 00:28:06,200 това е истински плюс. - Какво да правя сега? 494 00:28:06,520 --> 00:28:10,200 господин престъпен мозък? С лунната блондинка 495 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 и упоритата брюнетка <цвят на шрифта=" 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,441 - Блондинка... 497 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 Лунна блондинка и упорита брюнетка? 498 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 Това вече е интересно! - Да, много! 499 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 Лейтенант Нилсен и Cdt Coste... 500 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 - Той влезе в сграда преди десет минути. 501 00:28:30,960 --> 00:28:34,456 ♪-Сигурно е усетил, че го следваме и те пося. 502 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 - попитах пазача. 503 00:28:36,640 --> 00:28:38,600 Няма друг изход, 504 00:28:38,920 --> 00:28:41,576 Нито отзад, нито в мазетата. 505 00:28:41,600 --> 00:28:43,720 - И така, какво да правя? 506 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 -Когато нещата станат трудни, 507 00:28:46,360 --> 00:28:50,280 Трябва да елиминираме възможно най-бързо. 508 00:28:50,680 --> 00:28:52,320 И е ясно, че 509 00:28:52,640 --> 00:28:56,736 в нашата история, най-слабото звено, съжалявам 510 00:28:56,760 --> 00:28:59,040 да си толкова нетактичен... 511 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 ти си 512 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 -какво става 513 00:29:05,360 --> 00:29:06,400 (Изненада!) 514 00:29:06,800 --> 00:29:09,080 <Чакай го, <Той няма да отлети. 515 00:29:09,400 --> 00:29:10,720 Fracas. - О! 516 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 ♪-Нора? 517 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 ♪Здравей? 518 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 ♪Здравей? 519 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 ♪Здравей, Нора? 520 00:29:20,400 --> 00:29:21,640 -По дяволите... 521 00:29:21,800 --> 00:29:23,720 <цвят на шрифта=" 522 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 Влаков инвертор. 523 00:29:29,400 --> 00:29:33,616 -Леле, два поредни дни по същия случай! 524 00:29:33,640 --> 00:29:38,176 Никога не сме разделени... - Законът на сериите, Фурние. 525 00:29:38,200 --> 00:29:41,720 - Този път е така падане от сграда 526 00:29:42,040 --> 00:29:44,360 6 етажа висок - Няма следи там 527 00:29:44,680 --> 00:29:47,000 Още един човек на покрива. 528 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 - гарантирам 529 00:29:48,720 --> 00:29:51,240 Че никой друг навътре или навън. 530 00:29:51,560 --> 00:29:53,240 -Астрид, ела да видиш... 531 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 Дали бъркам или е... 532 00:29:56,600 --> 00:29:58,120 Барета 533 00:29:58,280 --> 00:29:59,440 92FS ? 534 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 -мм 535 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 точно така 536 00:30:02,400 --> 00:30:04,600 браво! Жлебът липсва. 537 00:30:04,920 --> 00:30:06,240 - Изглежда като доказателство 538 00:30:06,560 --> 00:30:09,160 <Вина, това. - И дори признание, 539 00:30:09,480 --> 00:30:11,920 Както правиш преди самоубийство. 540 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 -Cdt Косте, 541 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 там, в джоба... 542 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 -Да... 543 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 да Билет за метрото. 544 00:30:23,040 --> 00:30:27,096 Билетът е анулиран в точния час от смъртта на М. Марние. 545 00:30:27,120 --> 00:30:28,840 Това е гарата 546 00:30:28,960 --> 00:30:33,200 отговарящ на код "2012". търся... 547 00:30:35,120 --> 00:30:36,520 о... 548 00:30:36,760 --> 00:30:38,440 -какво става 549 00:30:38,600 --> 00:30:40,640 Астрид, какво има? 550 00:30:41,280 --> 00:30:42,600 -Кодът от 2012 г. 551 00:30:43,520 --> 00:30:46,400 Това е гара Ламарк. 552 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 -Ален Ламарк е свързан към тази история? 553 00:30:52,920 --> 00:30:57,120 - Този билет не е тук случайно. Това е негов вид шарада. 554 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 -Защо рисуване внимание към него? 555 00:31:00,440 --> 00:31:04,496 - За забавление! Ние знаем той не е обикновен престъпник. 556 00:31:04,520 --> 00:31:08,240 Имали сме работа с него и преди. - D.A. все още ще 557 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 затворете файла. 558 00:31:21,040 --> 00:31:23,840 -За какво си толкова разстроен, Астрид? 559 00:31:24,160 --> 00:31:26,560 Сватбени приготовления? 560 00:31:27,520 --> 00:31:29,240 Добре е да откачиш. 561 00:31:29,560 --> 00:31:32,576 Но в крайна сметка, винаги се справяме. 562 00:31:32,600 --> 00:31:35,480 -За това тази предсватбена традиция 563 00:31:35,800 --> 00:31:39,120 това е толкова близо до сърцето ти... - Погребението 564 00:31:39,440 --> 00:31:41,936 De vie de jeune fille! - Ето го. 565 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 „Моминска жена моминско парти", 566 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 Уникално погребално име. 567 00:31:46,960 --> 00:31:49,776 - Няма значение, ще променим... 568 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Да речем... „Протокол 569 00:31:51,880 --> 00:31:55,576 "de clôture de vie de jeune fille", това добре ли е 570 00:31:55,600 --> 00:31:58,600 - Направих някои изследвания за тази традиция. 571 00:31:58,920 --> 00:32:00,480 Видеозаписите показват 572 00:32:00,800 --> 00:32:04,120 млади жени пиене на твърде много алкохол 573 00:32:04,440 --> 00:32:07,800 и осиновяване неадекватно поведение 574 00:32:08,120 --> 00:32:10,280 В с... Резюмета. 575 00:32:10,600 --> 00:32:13,960 Ако упражнението изглежда подходящо на вашата личност, 576 00:32:14,280 --> 00:32:16,360 за мен... - Астрид, 577 00:32:16,520 --> 00:32:20,496 утре, този протокол за края на ергенския живот 578 00:32:20,520 --> 00:32:21,480 Ще бъде перфектно. 579 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Никой няма да бъде гол, обещавам. 580 00:32:24,840 --> 00:32:28,216 -Всъщност не съм не това ме притеснява. 581 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 -Това случаят Ален Ламарк ли е? 582 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 -Това е случаят Пол Жерар. 583 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 Не мога да разбера 584 00:32:36,480 --> 00:32:40,016 как Ален Ламарк успя да напусне сградата 585 00:32:40,040 --> 00:32:42,800 когато беше осигурено. - Астрид... 586 00:32:43,120 --> 00:32:47,656 Прокурорът може да е прав, Ламарк може да не е бил там. 587 00:32:47,680 --> 00:32:50,120 Пол Жерар уби Марние 588 00:32:50,440 --> 00:32:53,256 вдъхновен от Книгата на Ламарк, 589 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 след това се самоуби. Случай 590 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 класиран. - Нищо не доказва 591 00:32:57,840 --> 00:33:00,000 Че Ламарк е свързан със случая. 592 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 - това е. 593 00:33:01,640 --> 00:33:07,056 - Но също така няма доказателства че не е. Ето го. 594 00:33:07,080 --> 00:33:08,280 Тя въздъхва. 595 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Ммм 596 00:33:24,880 --> 00:33:26,200 -Здравей, Астрид. 597 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 о 598 00:33:30,360 --> 00:33:31,800 изплаших ли те 599 00:33:32,120 --> 00:33:36,600 - Не ме плашиш. - Не ме е страх от теб. Никога не бих направил нищо 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,721 на единствения достоен за мен противник, моят модел за подражание. 601 00:33:39,920 --> 00:33:43,536 Без теб,... Животът беше скучен. 602 00:33:43,560 --> 00:33:44,680 <цвят на шрифта=" 603 00:33:44,880 --> 00:33:48,536 Вашето участие в убийството на г-н Марние? 604 00:33:48,560 --> 00:33:51,320 - Точно като теб, Станах консултант 605 00:33:51,640 --> 00:33:52,960 престъпник, но... 606 00:33:53,280 --> 00:33:55,080 От криминалната страна. 607 00:33:55,400 --> 00:33:56,920 разбираш ли 608 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 -Абсолютно. 609 00:33:58,800 --> 00:34:02,840 -Специалист по убийства, експерт по убийства... 610 00:34:03,440 --> 00:34:04,560 Би било жалко 611 00:34:04,880 --> 00:34:07,360 Не за предаване това ноу-хау. 612 00:34:07,680 --> 00:34:12,136 Жерар искаше да убие жена си но той беше новак, 613 00:34:12,160 --> 00:34:15,456 Така че аз му го осигурих валиден сценарий. 614 00:34:15,480 --> 00:34:16,840 Той го изпълни зле 615 00:34:17,160 --> 00:34:20,160 Но благодарение на него, нашите пътища отново се пресичат. 616 00:34:20,480 --> 00:34:23,256 Намерих опита очарователно. 617 00:34:23,280 --> 00:34:25,440 Какъв е смисълът да пишеш фантастика 618 00:34:25,760 --> 00:34:27,360 ако можем да пишем 619 00:34:27,680 --> 00:34:31,296 за цял живот, Астрид? - Как го направи 620 00:34:31,320 --> 00:34:34,856 Да избяга от полицията за две години? 621 00:34:34,880 --> 00:34:37,720 - Имам много пари, наистина помага. 622 00:34:38,040 --> 00:34:39,920 -Престъпник избяга от затвора, 623 00:34:40,240 --> 00:34:41,880 Връщаш се. 624 00:34:42,200 --> 00:34:46,136 - Затворът не е за мен, Вече дадох всичко от себе си. 625 00:34:46,160 --> 00:34:49,080 Но аз те доведох малък подарък. 626 00:34:49,400 --> 00:34:50,880 - Не обичам подаръци. 627 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 - Ще ви хареса този, 628 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 повярвай ми 629 00:34:55,160 --> 00:34:58,200 Не можете да устоите добра гатанка. 630 00:34:58,680 --> 00:35:02,720 Чух, че е така честито! 631 00:35:03,080 --> 00:35:04,240 всичко добро 632 00:35:05,400 --> 00:35:07,240 Каква новина! 633 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 -Ах! 634 00:35:08,640 --> 00:35:10,400 Комендант Косте! възхитен 635 00:35:10,720 --> 00:35:12,320 на това събиране, 636 00:35:12,640 --> 00:35:13,640 наистина! 637 00:35:15,200 --> 00:35:17,440 Ти никога не се променяш. Прелестно. 638 00:35:19,120 --> 00:35:20,760 Той се отдалечава. 639 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 -Рафаел... 640 00:35:26,120 --> 00:35:28,880 ♪-Астрид, изпратих екип! 641 00:35:29,200 --> 00:35:33,240 <Всичко ще бъде наред, става ли? <Ще закъснеят. 642 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 -не 643 00:35:48,720 --> 00:35:49,720 не 644 00:35:50,080 --> 00:35:54,376 Астрид, отварям този плик е да играе неговата игра. 645 00:35:54,400 --> 00:35:57,696 Ако направим това, той определя правилата. 646 00:35:57,720 --> 00:36:00,640 - Но отваряйки го може също да позволи 647 00:36:00,960 --> 00:36:02,920 За да избегнат друго престъпление. 648 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 -Не е грешно. 649 00:36:05,520 --> 00:36:11,960 Но за това трябва да опитате да разреши загадката му, нали? 650 00:36:14,280 --> 00:36:15,360 Добре. 651 00:36:15,680 --> 00:36:16,680 -Мм! 652 00:36:31,640 --> 00:36:35,080 Трябва да се върна към документирането на престъплението. 653 00:36:35,400 --> 00:36:40,016 -Добре. Но не забравяйте: тази вечер, 20:00 часа, в семинара 654 00:36:40,040 --> 00:36:42,240 Социални умения. - След 10ч. 655 00:36:42,560 --> 00:36:45,640 -Тази малка почивка ще ти се отрази добре. 656 00:36:45,680 --> 00:36:49,600 - Трябва да разреша загадката. - Но 20 часа! 657 00:36:59,640 --> 00:37:03,016 Всички са дошли. - Да, всички. 658 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Освен Сами. 659 00:37:04,360 --> 00:37:06,321 Може би пречка. 660 00:37:06,520 --> 00:37:10,920 - Сега няма значение: Астрид няма да дойде. 661 00:37:12,120 --> 00:37:16,456 Не разбирам, Уилям. Направих всичко както трябва. 662 00:37:16,480 --> 00:37:18,160 -Преди няколко години, 663 00:37:18,480 --> 00:37:21,936 Астрид беше вкаменена при идеята да ви предложа 664 00:37:21,960 --> 00:37:24,880 Подарък за рожден ден. - Помня го. 665 00:37:25,200 --> 00:37:27,416 Току що се бяхме запознали 666 00:37:27,440 --> 00:37:31,416 и тя ми предложи напръстник. - казах й 667 00:37:31,440 --> 00:37:34,520 че понякога, да зарадвам някого, 668 00:37:34,840 --> 00:37:36,600 трябва да изберете подаръка 669 00:37:36,920 --> 00:37:38,961 Който най-много прилича на него. 670 00:37:39,360 --> 00:37:41,400 Може да е същото и с 671 00:37:41,720 --> 00:37:42,759 Парти. 672 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 Някой влиза. 673 00:38:03,320 --> 00:38:06,640 Човек на токчета приближава. 674 00:38:17,040 --> 00:38:18,640 -В момента е 21:34. 675 00:38:18,960 --> 00:38:23,816 Трябваше да се срещнем в 8 вечерта. в семинара за социални умения. 676 00:38:23,840 --> 00:38:26,400 На 1 час и 34 минути съм изоставане от графика. 677 00:38:26,720 --> 00:38:29,360 94 милиона... Не искаш да закъсняваш. 678 00:38:29,680 --> 00:38:32,040 Забравих да настроя аларма... 679 00:38:32,360 --> 00:38:34,040 -Астрид, не си ти. 680 00:38:34,360 --> 00:38:36,960 това съм аз Моля за извинение. 681 00:38:37,280 --> 00:38:39,400 Това парти ме караше 682 00:38:39,720 --> 00:38:42,776 Повече удоволствие за мен, отколкото за теб, в крайна сметка. 683 00:38:42,800 --> 00:38:44,800 - Точно така. 684 00:38:45,120 --> 00:38:46,680 - Но аз предлагам 685 00:38:47,000 --> 00:38:48,039 нещо друго. 686 00:38:48,240 --> 00:38:49,560 И ако учим 687 00:38:49,880 --> 00:38:52,480 Енигмата на Ламарк всички заедно? 688 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 -Кукувица! 689 00:38:59,960 --> 00:39:01,480 -Добре. 690 00:39:01,840 --> 00:39:04,440 Първият пъзел е криптографски, 691 00:39:04,760 --> 00:39:07,456 неразбираем текст на числата 692 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 И писма. 693 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 Трябва да намерим ключа за криптиране. 694 00:39:11,760 --> 00:39:15,840 Вашите научни умения ще бъде предимство. 695 00:39:16,080 --> 00:39:19,320 Втората енигма е картинна. 696 00:39:19,400 --> 00:39:23,600 Трябва да намерим връзката между тези изображения. 697 00:39:23,920 --> 00:39:26,040 Cne Perran, Max, Angèle, Vincent, 698 00:39:26,360 --> 00:39:31,280 Вашите широки общи познания ще ви направи много добро. 699 00:39:31,600 --> 00:39:32,760 3-тата загадка е 700 00:39:33,080 --> 00:39:34,640 Абстрактно изображение. 701 00:39:34,960 --> 00:39:38,936 След като парчетата са изрязани, това е пъзел. 702 00:39:38,960 --> 00:39:42,376 Моят опит ще ми помогне намери решението. 703 00:39:42,400 --> 00:39:46,880 С Raphaëlle ще го направим поемат отговорност за разрешаването му. 704 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 Решението на загадката трябва да бъде 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 В кръстовището от трите решения. 706 00:39:53,240 --> 00:39:55,920 Времето изтича. Да се ​​захващаме за работа! 707 00:39:56,240 --> 00:40:37,960 ... 708 00:40:38,280 --> 00:40:41,616 Този протокол протокол 709 00:40:41,640 --> 00:40:43,400 Идеално ми отива. 710 00:40:43,720 --> 00:40:47,360 Смях, викове на радост. - това е! 711 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 -Това е! 712 00:40:50,040 --> 00:40:51,320 много съжалявам - Ти изкрещя. 713 00:40:51,640 --> 00:40:53,720 Решението: Йоханес Вермеер. 714 00:40:54,040 --> 00:40:55,240 <цвят на шрифта=" 715 00:40:55,560 --> 00:40:57,880 Всички представени в неговите картини. 716 00:40:58,200 --> 00:41:01,240 Перлите в "Момичето с перлата", 717 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Гледката 718 00:41:02,600 --> 00:41:06,896 Вие сте вдъхновени от порт дьо Делфт едно от най-известните му платна. 719 00:41:06,920 --> 00:41:08,200 Листът има 720 00:41:08,480 --> 00:41:11,480 Същите мотиви като в "Астрономът". 721 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 - Художник, географски координати... 722 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 - И моят портрет. 723 00:41:16,560 --> 00:41:19,776 - Ламарк е шибан манипулатор. 724 00:41:19,800 --> 00:41:21,681 -Ако координатите бяха 725 00:41:21,960 --> 00:41:24,000 Убийство? - Започваме. 726 00:41:24,320 --> 00:41:28,176 Обадете се на бригадата и поискайте екип на място. 727 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 Астрид, остани тук. <Не 728 00:41:30,240 --> 00:41:32,040 Трябва да дойда с теб. 729 00:41:33,520 --> 00:41:35,720 Аз съм част от пъзела. 730 00:41:50,800 --> 00:41:52,360 - Остани зад нас. 731 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 -Следваш ли ме? 732 00:41:54,000 --> 00:42:19,480 ... 733 00:42:19,800 --> 00:42:23,576 - Мисля, че съм бил в тази къща в тази къща преди. 734 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 -Хей! 735 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 Елате и вижте сами. 736 00:42:32,760 --> 00:42:34,840 - Момичето с перлата. 737 00:42:48,680 --> 00:42:49,960 Кухи звуци. 738 00:42:53,200 --> 00:42:56,176 - Звучи като покана. - Да, така е. 739 00:42:56,200 --> 00:42:57,760 -Астрид, отдръпни се. 740 00:42:58,160 --> 00:42:59,760 Сложи си каската. 741 00:43:05,840 --> 00:43:07,240 -ОК? 742 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Той удря. 743 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 Има трик зад това. 744 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Изстрели. 745 00:43:21,520 --> 00:43:52,320 ... 746 00:43:52,640 --> 00:43:55,416 - Това е почти мумия! - Тялото 747 00:43:55,440 --> 00:43:59,416 можеше да остане там десетилетия: ние сме на половината път 748 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 между летище 749 00:44:00,920 --> 00:44:03,960 и църква църква, включена в списъка, 750 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 така че не можем нито да разрушим 751 00:44:06,640 --> 00:44:08,360 тази къща, 752 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Нито го продавам, нито живея в него. 753 00:44:12,880 --> 00:44:16,000 - Е, Фурние? - На гърба на рамото, 754 00:44:16,320 --> 00:44:19,440 Причинено нараняване счупени ребра. 755 00:44:19,760 --> 00:44:23,720 <цвят на шрифта=" трябва да е това, тук... 756 00:44:24,040 --> 00:44:26,600 Тези локализирани сълзи отговарят на 757 00:44:26,920 --> 00:44:29,936 До лезии на гръдната кост и ребрата. 758 00:44:29,960 --> 00:44:31,160 Освен ако не получи 759 00:44:31,480 --> 00:44:33,200 4 удара на ледокопа 760 00:44:33,520 --> 00:44:34,880 равноотдалечен, 761 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 ще видим при аутопсията, 762 00:44:37,200 --> 00:44:40,160 но за мен, този човек беше прободен 763 00:44:40,480 --> 00:44:41,680 с вилица. 764 00:44:43,880 --> 00:44:45,160 Вдъхновение. 765 00:44:59,600 --> 00:45:03,296 <Имали сте припадък. <Човек е изчезнал. 766 00:45:03,320 --> 00:45:06,520 Инструктор по езда. 767 00:45:20,160 --> 00:45:24,640 Този човек е свързан с всички на пропуските в паметта ми. 768 00:45:25,520 --> 00:45:30,096 - Това той ли е в стената? - Датата на изчезването му 769 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 съответства на периода 770 00:45:32,080 --> 00:45:35,096 където моите епилептични припадъци започна, 771 00:45:35,120 --> 00:45:38,320 Припадъци, които могат да бъдат провокирани от шок. 772 00:45:38,640 --> 00:45:41,200 Други спомени върна се при мен, 773 00:45:41,400 --> 00:45:44,040 Никога не съм казвал на никого. 774 00:45:44,600 --> 00:45:46,280 Този човек е показал 775 00:45:46,600 --> 00:45:48,681 От малтретиране към мен. 776 00:45:48,920 --> 00:45:50,800 Физическо насилие, 777 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 словесно насилие... 778 00:45:56,320 --> 00:45:58,720 Видях себе си много ясно 779 00:45:59,040 --> 00:46:01,976 С вила в ръка с лице към него. 780 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 вилица, 781 00:46:03,320 --> 00:46:06,800 според първоначалните констатации от д-р Фурние, 782 00:46:07,520 --> 00:46:09,920 Е потенциалното оръжие на убийството. 783 00:46:10,720 --> 00:46:12,320 Raphaëlle... така мисля 784 00:46:12,640 --> 00:46:14,840 Че аз съм виновен на това убийство. 785 00:46:15,160 --> 00:46:17,960 - Не... - Затова се подложих 786 00:46:18,280 --> 00:46:22,280 шок, който предизвика моята епилепсия и амнезия... 787 00:46:22,320 --> 00:46:23,800 - Но не. - И това а 788 00:46:24,120 --> 00:46:28,160 Части от енигмата на А. Ламарк е моето лице. 789 00:46:28,480 --> 00:46:31,360 -Не позволявайте на Ламарк от Ламарк! 790 00:46:31,600 --> 00:46:33,160 Няма доказателство 791 00:46:33,480 --> 00:46:37,136 че си виновен! - Но няма доказателства 792 00:46:37,160 --> 00:46:38,720 Че не съм. 793 00:46:39,040 --> 00:46:43,336 -Не е като теб да следваш такава крехка следа. 794 00:46:43,360 --> 00:46:46,736 - Мисля, че убих човек. - Недей така. 795 00:46:46,760 --> 00:46:50,416 Първото нещо, което трябва да направите е да отида да видя Сами. 796 00:46:50,440 --> 00:46:54,360 Сигурно се е скрил нещо. 797 00:46:58,080 --> 00:46:59,560 звънец. 798 00:47:05,880 --> 00:47:07,680 -г-н Гурме, добро утро. 799 00:47:08,000 --> 00:47:09,320 Тук е Cdt Coste. 800 00:47:09,640 --> 00:47:11,640 Искаме да говорим със Сами. 801 00:47:11,960 --> 00:47:14,936 - Полицията? Притеснен съм до болка! 802 00:47:14,960 --> 00:47:19,680 Сами не ни е дал никакви новини за два дни. 803 00:47:23,640 --> 00:47:25,240 Отваряне на врата. 804 00:47:25,560 --> 00:47:29,016 -Изпраща доклада си на всички отбори, 805 00:47:29,040 --> 00:47:30,600 И на Ламарк. 806 00:47:30,920 --> 00:47:33,640 <Да, аз съм с нея. <Ще се свържем. 807 00:47:33,960 --> 00:47:38,896 Ще докажем, че сте имали нищо общо с това. 808 00:47:38,920 --> 00:47:41,936 - Какво ще правиш, ако съм виновен 809 00:47:41,960 --> 00:47:44,160 От това убийство? - Не знам. 810 00:47:45,760 --> 00:47:47,560 Вибратор. 811 00:47:49,280 --> 00:47:50,760 Няма ли да отговориш? 812 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 -Ах... 813 00:47:54,760 --> 00:47:58,200 Този номер ми е непознат, отказвам да отговоря. 814 00:47:58,520 --> 00:48:00,120 - Моля, отговорете. - Ъ-ъ-ъ. 815 00:48:00,440 --> 00:48:02,560 Тя вдига високоговорителя. 816 00:48:02,880 --> 00:48:05,000 ♪-Мис Нилсен... 817 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 -Ало? ♪Щракването продължава. 818 00:48:07,520 --> 00:48:10,240 ♪-Тази история е моят шедьовър: 819 00:48:10,560 --> 00:48:12,520 <цвят на шрифта=" 820 00:48:12,560 --> 00:48:16,376 ♪"на убийство!" - Какви доказателства имате 821 00:48:16,400 --> 00:48:19,080 Да го утвърди? ♪-Сами поверява всичко на мен. 822 00:48:19,400 --> 00:48:24,256 ♪Той не посмя да ти разкрие <Че си бил престъпник. 823 00:48:24,280 --> 00:48:27,360 ♪Той те излъга от деликатност, това очарователно 824 00:48:27,680 --> 00:48:30,760 <Добро момче! <цвят на шрифта=" 825 00:48:31,080 --> 00:48:33,736 ♪-Ка, това е следващата гатанка. 826 00:48:33,760 --> 00:48:37,536 ♪ Обадете се на този номер когато имате решението 827 00:48:37,560 --> 00:48:41,896 ♪ от моята шарада. Няма смисъл да опитваш да ме проследи. Успех! 828 00:48:41,920 --> 00:48:43,960 <Той затваря. Уведомяване. 829 00:48:45,360 --> 00:48:49,736 -Не, няма начин! Тук няма да отговорим на въпроса му! 830 00:48:49,760 --> 00:48:53,096 Изключено е да играе играта си отново. 831 00:48:53,120 --> 00:48:55,720 Казах ти да не отваряш 832 00:48:56,040 --> 00:48:59,600 Този плик. - Ти каза да да го отвориш. 833 00:49:00,760 --> 00:49:01,760 Тя въздъхва. 834 00:49:02,080 --> 00:49:03,360 - Той си играе с нас, 835 00:49:03,680 --> 00:49:06,736 Ние сме героите в неговата история. 836 00:49:06,760 --> 00:49:07,680 Ние ще го направим 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,480 обърнат нещата, 838 00:49:09,800 --> 00:49:12,456 Връщане на контрола. - Чия ръка? 839 00:49:12,480 --> 00:49:16,560 - Единственото нещо е, трябва да знаем къде са. 840 00:49:17,040 --> 00:49:18,680 -Знам къде са. 841 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 Рафаел, Знам къде са. 842 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 - Сигурен ли си в това? - Не съм сигурен. 843 00:49:36,360 --> 00:49:39,016 Но след смъртта на Пол Жерар, 844 00:49:39,040 --> 00:49:43,096 Опитвам се да разбера как го направи Ален Ламарк 845 00:49:43,120 --> 00:49:44,840 Да напусне сградата. 846 00:49:45,160 --> 00:49:47,080 -И какво откри? 847 00:49:47,640 --> 00:49:49,240 - Нищо, по-точно. 848 00:49:50,520 --> 00:49:53,880 заключих че ако не мога да разбера 849 00:49:54,200 --> 00:49:57,640 как А. Ламарк напуснал сградата този ден, 850 00:49:57,960 --> 00:50:00,240 Не го е оставил. 851 00:50:00,320 --> 00:50:02,680 Сградата разполага с 235 апартамента. 852 00:50:03,000 --> 00:50:05,976 Можеше да си купи един под фалшиво име. 853 00:50:06,000 --> 00:50:08,920 -да Продължаваме сградата, 854 00:50:09,240 --> 00:50:13,776 Но все още има апартаменти чиито собственици ги няма. 855 00:50:13,800 --> 00:50:16,720 Но все още е много хипотетично. - Ъ-ъ-ъ. 856 00:50:17,040 --> 00:50:18,120 Категорично не. 857 00:50:18,440 --> 00:50:21,400 Кликетис. Рафаел, слушай... 858 00:50:22,080 --> 00:50:23,080 тук 859 00:50:24,560 --> 00:50:25,880 - Това е тракането 860 00:50:26,200 --> 00:50:28,320 което може да се чуе по време на разговора. 861 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 - Значи не е далеч. Да претърсим ли сградата? 862 00:50:32,520 --> 00:50:35,320 -не казах: ние сме отново в бизнеса. 863 00:50:35,640 --> 00:50:38,000 Астрид, ще се обадя на Ламарк. 864 00:50:38,320 --> 00:50:41,240 Вашият телефон, моля. - сигурен ли си 865 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 -да 866 00:50:45,000 --> 00:50:48,400 Тя натиска бутона за повикване. 867 00:50:52,080 --> 00:50:53,800 Ламарк! 868 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 Не, не е Астрид. 869 00:50:56,240 --> 00:50:59,576 Вече не ни се играе, Ламарк. Вижте 870 00:50:59,600 --> 00:51:00,680 през прозореца, 871 00:51:01,000 --> 00:51:03,496 Много полицейски коли. 872 00:51:03,520 --> 00:51:06,320 Ние сме на покрива. И така, какво да правим? 873 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 Ще те вземем ли или се присъединяваш към нас? 874 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 - Тук съм, майор Косте! 875 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 -Сами... 876 00:51:18,360 --> 00:51:21,920 - Разочарова ме, Астрид. Вместо да реши 877 00:51:22,240 --> 00:51:24,720 Моята загадка, ти излъга. 878 00:51:25,800 --> 00:51:28,840 - Не съм изневерил. - Голяма грешка, 879 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 Мис Нилсен. 880 00:51:30,440 --> 00:51:33,560 Ти си точно като останалите, без вяра и закон. 881 00:51:33,880 --> 00:51:38,056 - Свърши, Ламарк. Сградата е запечатана, няма изход. 882 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 - Да, има изход. 883 00:51:39,920 --> 00:51:41,800 Ярък финал. 884 00:51:43,240 --> 00:51:46,360 Букетът от последната ми фойерверки. 885 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Спомняте ли си за Райхенбахски водопад? 886 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 <цвят на шрифта=" 887 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Винаги разваляш всичко, Cdt Косте. 888 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 Какъв завършек 889 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 вулгарен! 890 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 Ще се срещнем отново скоро, Мис Нилсен. 891 00:52:11,400 --> 00:52:12,760 всичко най добро... 892 00:52:32,680 --> 00:52:34,240 Отваряне на портал. 893 00:52:36,080 --> 00:52:37,480 -Сами! 894 00:52:53,720 --> 00:52:57,880 - Не беше Астрид който нарани Д. Шартрьо... 895 00:52:59,440 --> 00:53:00,521 това съм аз 896 00:53:01,760 --> 00:53:02,840 -Сами, безполезно 897 00:53:03,160 --> 00:53:05,000 За това, че се опита да ме защити. 898 00:53:05,320 --> 00:53:10,136 Видях се много ясно отново с вила в ръка. 899 00:53:10,160 --> 00:53:13,360 - Той казва истината. Но беше нещастен случай. 900 00:53:13,680 --> 00:53:15,240 -Какво стана? 901 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 точно? 902 00:53:17,840 --> 00:53:20,360 -Щеше да нарани Астрид. 903 00:53:20,880 --> 00:53:24,400 Така че взех вилицата от ръцете на Астрид. 904 00:53:24,480 --> 00:53:27,960 Исках да го изплаша така че щеше да спре. 905 00:53:28,160 --> 00:53:29,320 не можах... 906 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 - Нещо невероятно случи се нещо невероятно: 907 00:53:32,920 --> 00:53:37,496 Конят риташе, сякаш искаше да защити за защита на двете деца. 908 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 -Le coup de sabots 909 00:53:39,200 --> 00:53:40,920 хвърли го напред, 910 00:53:41,520 --> 00:53:44,696 И се наби на вилицата. 911 00:53:44,720 --> 00:53:49,216 Очите му бяха широко отворени, сякаш си спомня 912 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 От нещо. 913 00:53:51,840 --> 00:53:53,040 И тогава... 914 00:53:54,360 --> 00:53:56,200 Той падна. 915 00:53:57,040 --> 00:53:58,360 -Той беше мъртъв. 916 00:53:59,120 --> 00:54:00,920 Сами ми се обади... 917 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 Какво можех да направя? 918 00:54:04,240 --> 00:54:08,096 Сами имаше профила идеален виновник. 919 00:54:08,120 --> 00:54:12,920 Колкото до Астрид, бързо разбрах че е била в състояние на шок, 920 00:54:13,240 --> 00:54:15,920 не мога да кажа нищо. 921 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 - Какво следва? - Знаех къщата, 922 00:54:19,240 --> 00:54:23,856 След като работи върху проект на летището. 923 00:54:23,880 --> 00:54:26,320 Никой не би тръгнал да копае там. 924 00:54:26,640 --> 00:54:28,360 Бях прав. аз съм 925 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 Бил съм в тази къща и преди. - да 926 00:54:32,240 --> 00:54:34,080 И преди сме били там. 927 00:54:34,400 --> 00:54:37,120 Аз бях този, който те взе ти там. 928 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 - Дори и да не е 929 00:54:39,320 --> 00:54:42,416 убийство, Не мога да си затворя очите. 930 00:54:42,440 --> 00:54:44,640 Ще свидетелствам от твое име. 931 00:54:44,960 --> 00:54:49,240 - Колко далеч бихте стигнали за да защитиш тези, които обичаш? 932 00:54:52,080 --> 00:54:54,400 -Не съм убил Дени Шартрьо. 933 00:54:56,680 --> 00:54:58,040 Звъни звънец. 934 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 - Ти обу моите чорапи. - да Те са изтъкани 935 00:55:07,040 --> 00:55:09,840 в същия материал като моите чорапи 936 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Обичайно. - Да, внимавам. 937 00:55:13,000 --> 00:55:15,041 Le chouchou serre pas trop? 938 00:55:15,200 --> 00:55:16,920 -Нямам нищо против. 939 00:55:18,080 --> 00:55:19,480 Рафаел... - Да? 940 00:55:19,800 --> 00:55:23,720 -Преди да умреш, А. Ламарк каза: „Всичко най-добро, 941 00:55:24,040 --> 00:55:26,960 „Мис Нилсен. Ще се видим скоро." 942 00:55:27,040 --> 00:55:28,760 не го разбирам... 943 00:55:29,080 --> 00:55:31,440 - Ламарк, на кого му пука? Ние сме готови. 944 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 Той няма да се съсипе твоят най-щастлив ден. 945 00:55:35,360 --> 00:55:39,520 - Не може да дойде, мъртъв е. - Това е вашата сватба, 946 00:55:39,840 --> 00:55:41,440 Толкова съм трогнат. 947 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 готови ли сте 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,320 Влизам. Тръгваме! 949 00:55:47,880 --> 00:55:52,440 - Говоря от името на вашите семейства и всички ваши близки 950 00:55:52,760 --> 00:55:54,160 с пожелания за добро 951 00:55:54,480 --> 00:55:57,376 <Много щастие. <Тя плаче. 952 00:55:57,400 --> 00:56:02,136 <цвят на шрифта=" тази любов, присъствие, 953 00:56:02,160 --> 00:56:03,560 комуникация 954 00:56:03,880 --> 00:56:07,080 и участието на всички ще има 955 00:56:07,280 --> 00:56:09,920 цялата им стойност и тяхното значение... 956 00:56:10,240 --> 00:56:13,360 Радвам се да ви обединя и да те поздравя. 957 00:56:13,640 --> 00:56:17,416 Пожелавам ти дълъг живот. <цвят на шрифта=" 958 00:56:17,440 --> 00:56:22,176 В съответствие със закона, Ще ви прочета статии 212, 959 00:56:22,200 --> 00:56:26,480 213, 214, 215 и 371-1 от Гражданския кодекс... 960 00:56:26,520 --> 00:56:29,120 - (Имате ли пръстените?) - (Ами да!) 961 00:56:29,440 --> 00:56:30,440 Тя подсмърча. 962 00:56:31,320 --> 00:56:34,120 – „Чл. 371-1. Родителска власт 963 00:56:34,440 --> 00:56:37,576 "е набор на права и задължения 964 00:56:37,600 --> 00:56:40,760 <цвят на шрифта=" интереса на детето. 965 00:56:41,080 --> 00:56:43,680 „Принадлежи на баща и майка 966 00:56:43,840 --> 00:56:48,096 „до навършване на пълнолетие на детето, за защита на безопасността на детето, 967 00:56:48,120 --> 00:56:50,120 "здравето и морала му..." 968 00:56:50,440 --> 00:56:52,040 - (Раф!) - (О, мълчи!) 969 00:56:52,360 --> 00:56:54,160 Ах! ах... 970 00:56:54,480 --> 00:56:55,680 -"Дължното уважение..." 971 00:56:58,480 --> 00:57:01,760 <цвят на шрифта=" все по-слаб и по-слаб. 972 00:57:02,080 --> 00:57:04,480 Ламарк... О, човече... 973 00:57:04,800 --> 00:57:07,800 -какво става Раф, какво има? 974 00:57:08,120 --> 00:57:09,320 -Кучи син. 975 00:57:10,000 --> 00:57:12,040 отрова... 976 00:57:13,320 --> 00:57:15,040 Звънове. 977 00:57:15,360 --> 00:57:16,400 - Раф! - О! 978 00:57:16,720 --> 00:57:18,720 -Раф! Обадете се за помощ! 979 00:57:19,040 --> 00:57:20,040 Раф... 980 00:57:20,200 --> 00:57:22,440 Остани с мен! Отговори ми! 981 00:57:22,760 --> 00:57:24,520 Тя беше отровена. 982 00:57:24,840 --> 00:57:25,840 Раф? 983 00:57:38,320 --> 00:57:43,320 франция. достъп до телевизия