1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 Някой тича в далечината. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,880 ♪... Халетментс. 3 00:00:09,200 --> 00:00:14,720 Стъклен предмет пада на земята. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,720 Халетментс. 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,960 Ритайте и крещете. 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,800 - Много ви моля, моля! не ! 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Cri. 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,480 ♪... 9 00:00:38,360 --> 00:00:41,320 <цвят на шрифта=" 10 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 - Представете си Астрид, 11 00:01:14,320 --> 00:01:15,880 ако се омъжи, 12 00:01:15,960 --> 00:01:17,800 с бяла рокля, 13 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 перли навсякъде, 14 00:01:20,240 --> 00:01:25,536 малко бродерии, корсет? - Не казваш, 15 00:01:25,560 --> 00:01:29,696 За Астрид ли говориш или говориш за себе си? 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,600 -Говоря за Астрид. Ти си идиот! 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 аз не искам 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,160 Ожени се. Вече дадох. 19 00:01:37,480 --> 00:01:39,880 - Страхотно! - Не ставай глупав. 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,136 аз съм влюбен в теб Няма нужда да го доказвате. 21 00:01:43,160 --> 00:01:43,920 -Наистина ли? 22 00:01:44,240 --> 00:01:49,560 Как ще го докажеш? - Не знам как. 23 00:01:49,800 --> 00:01:51,080 Силна музика. 24 00:01:51,400 --> 00:01:55,320 Не може да бъде! В 6 часа! Тя истинска ли е? 25 00:01:55,640 --> 00:01:58,216 - Кога заминава? - Не знам. 26 00:01:58,240 --> 00:02:00,360 Силно! Звънене. 27 00:02:00,680 --> 00:02:01,960 о! 28 00:02:02,040 --> 00:02:09,320 Предадоха ли думата или какво? Уау! Това е комисарят! 29 00:02:12,360 --> 00:02:16,416 - Ако ти се иска... - Вече видях труп! 30 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Така че... 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 - Лице и торс 32 00:02:20,280 --> 00:02:24,400 Настърган. Ударите бяха много жестоки. 33 00:02:24,720 --> 00:02:26,920 Раните предизвикват... 34 00:02:27,680 --> 00:02:29,080 - Да? - Зъби 35 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 необичаен размер 36 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 и несъответстващи 37 00:02:33,480 --> 00:02:39,160 С кучешки зъби... - Ах! мамка му! 38 00:02:39,200 --> 00:02:40,360 -Раф! 39 00:02:40,680 --> 00:02:43,160 Пълнолуние, също като другите. 40 00:02:43,480 --> 00:02:46,320 -да Пресата е за удоволствие. 41 00:02:46,440 --> 00:02:47,520 - Много добре. 42 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 Благодаря ви, г-н Косте! 43 00:02:52,560 --> 00:02:54,440 5-та жертва на върколак. 44 00:02:54,760 --> 00:02:58,376 - Върколак? Така го нарича пресата. 45 00:02:58,400 --> 00:03:01,896 Той е убиец, не е звяр или мит. 46 00:03:01,920 --> 00:03:04,760 -Знам. Но съдията се занимава със случая. 47 00:03:05,080 --> 00:03:07,720 Разследващите не са го идентифицирали. 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,640 - Не бяхме ние. 49 00:03:09,960 --> 00:03:12,640 — Решил е да те повика 50 00:03:12,960 --> 00:03:14,920 профайлър. - Знаеш как 51 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 Как го мразя! - Няма избор. 52 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 4 провала! 53 00:03:19,880 --> 00:03:22,736 - Без Астрид. - Без пипане! 54 00:03:22,760 --> 00:03:23,720 -Давай. 55 00:03:24,040 --> 00:03:28,856 - Без докосване. Комендант Косте, внимавайте! Там, там! 56 00:03:28,880 --> 00:03:32,456 - Дъвка. - да И тук, 57 00:03:32,480 --> 00:03:34,400 съжалявам тук 58 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 там. там. 59 00:03:40,640 --> 00:03:42,840 там. там. 60 00:03:43,680 --> 00:03:44,920 И тогава. 1, 2, 3, 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,560 4, 5, 6, 7, 8. 62 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 - Не разбирам. 63 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 <цвят на шрифта=" 64 00:03:51,840 --> 00:03:54,440 Така че има това. - да 65 00:03:54,760 --> 00:03:56,360 Само на 66 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 те са на равно разстояние 67 00:03:58,920 --> 00:04:03,416 И са поставени в перфектен квадрат около жертвата. 68 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 -Съвпадение? 69 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 - Измерете. 70 00:04:07,200 --> 00:04:08,680 -И така... 71 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 1,20 м... 72 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 и... 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,360 1,20 м. 74 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 -какво става 75 00:04:20,280 --> 00:04:22,120 -Тя е права. 76 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 - Права ли е? добре 77 00:04:24,720 --> 00:04:28,280 -да Трябва да проверя файловете. 78 00:04:31,320 --> 00:04:33,640 - Добре. Благодаря ви за отделеното време. - Няма за какво. 79 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 -Астрид е намерила нещо? 80 00:04:38,200 --> 00:04:40,760 - 8 неща. ами ти - Тази палатка 81 00:04:41,080 --> 00:04:46,120 Населено е. Намерихме торба с крек и това. 82 00:04:47,160 --> 00:04:48,680 - Твърде ценно 83 00:04:49,000 --> 00:04:51,560 За това, че е изоставен. 84 00:04:53,200 --> 00:04:56,320 Освен ако не си избягал. - Това щеше да е за първи път 85 00:04:56,640 --> 00:04:58,600 Че ще имаме свидетел. 86 00:04:58,880 --> 00:05:01,320 -Ако убиецът го е видял, той е в опасност. 87 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 - Трябва да го намерим. - Да, трябва. 88 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 Не казвам това, за да те нараня. 89 00:05:06,880 --> 00:05:09,560 Няма да те изгоня! 90 00:05:09,880 --> 00:05:12,720 Тук си от месец. Нещата се оправят. 91 00:05:13,040 --> 00:05:14,280 Слушай... О! 92 00:05:14,600 --> 00:05:15,360 - Съжалявам. 93 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 -Ще ти се обадя пак. съжалявам съжалявам Ca va? 94 00:05:18,760 --> 00:05:21,240 -да няма проблеми много съжалявам 95 00:05:21,560 --> 00:05:23,801 - Да? - Престъпен отряд. 96 00:05:24,040 --> 00:05:25,480 -Това е мястото. 97 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Искате ли да подадете жалба? 98 00:05:27,960 --> 00:05:31,920 - Имам среща с Бача... - Бахерт. 99 00:05:32,040 --> 00:05:33,520 -Вкъщи съм. 100 00:05:33,840 --> 00:05:37,776 -Дойдохте ли за разбора? с глупавия профайлър? 101 00:05:37,800 --> 00:05:41,400 Това ще бъде забавно. - Ах! Ето ви. 102 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Добре дошли - Благодаря ви за отделеното време. 103 00:05:44,080 --> 00:05:46,816 - Познаваш командира. 104 00:05:46,840 --> 00:05:48,520 Профилиране. 105 00:05:50,480 --> 00:05:53,320 идваш ли - Извинете за забавянето. 106 00:05:53,640 --> 00:05:56,960 - Добре дошли в стаята. Хайде да се настаним. 107 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 - Това ни прави 108 00:05:59,840 --> 00:06:01,960 5 убийства за 2 години. 109 00:06:02,200 --> 00:06:04,080 <цвят на шрифта=" 110 00:06:04,400 --> 00:06:06,720 пълнолуние, погълнати жертви 111 00:06:07,040 --> 00:06:10,760 С несъответстващи лезии класификация. 112 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 -Потвърждавам. 113 00:06:12,680 --> 00:06:16,616 -Нараняванията на жертвата са непропорционално високо. 114 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 Не е намерено ДНК. 115 00:06:18,440 --> 00:06:21,776 - Същото като другите 4. Това е представително 116 00:06:21,800 --> 00:06:23,840 Противоречие. 117 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 Убиецът е педантичен, 118 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 той ритуализира своите престъпления, 119 00:06:28,320 --> 00:06:33,256 Но престъпленията са нещо диво. 120 00:06:33,280 --> 00:06:34,600 все пак 121 00:06:34,840 --> 00:06:39,560 Убеден съм, че има между жертвите. 122 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 - Кога? 123 00:06:40,960 --> 00:06:44,296 Този свидетел? За 1-ви път имаме такъв. 124 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 - Открадната карта и торба с крак: нищо. 125 00:06:47,640 --> 00:06:50,360 От друга страна, открихме това. 126 00:06:52,160 --> 00:06:53,800 - Наблизо е 127 00:06:53,920 --> 00:06:55,720 От местопрестъплението. 128 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Може да пасне. 129 00:06:59,640 --> 00:07:01,760 - Добро начало. 130 00:07:02,080 --> 00:07:06,320 Трябва да намерим този свидетел. Това е приоритетът. 131 00:07:13,360 --> 00:07:16,400 - Комисарят ми каза, че мога 132 00:07:16,720 --> 00:07:20,776 <Премествам се тук. <Това не е за първи път. 133 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 Не съм разследвал първите 4 убийства, 134 00:07:24,480 --> 00:07:26,840 Но това е моя анкета. - да 135 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 За мен е чест да работиш 136 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 <цвят на шрифта=" 137 00:07:31,440 --> 00:07:34,440 Не се чувствайте несигурни. 138 00:07:34,560 --> 00:07:38,280 - Не се чувствам несигурна. 139 00:07:40,520 --> 00:07:44,680 - Ще бъдеш добре с майка си. Кажете й как се чувствате. 140 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 - Кой ти каза за това? - Вашето обаждане. 141 00:07:48,520 --> 00:07:52,640 - Кой казва, че е била майка ми? Може би беше гаджето ми. 142 00:07:52,960 --> 00:07:55,560 - Вашият човек не е далеч от тук. 143 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 Имам 4 деца. разбирам 144 00:08:00,320 --> 00:08:03,280 Колко инвазивна може да бъде една майка. 145 00:08:06,320 --> 00:08:08,200 -Добро утро 146 00:08:08,520 --> 00:08:13,336 - На снимките забелязах систематичното присъствие на 147 00:08:13,360 --> 00:08:16,856 на предмети, поставени около него. - Астрид, твоят... 148 00:08:16,880 --> 00:08:18,280 Каска! 149 00:08:22,400 --> 00:08:24,240 какво имаме - Погледнете. 150 00:08:24,560 --> 00:08:28,200 В 2 от 4 случая, тук и тук, 151 00:08:28,520 --> 00:08:31,320 8 обекта са поставени на квадрат 152 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 около жертвата. Дървена кутия Vincennes: 153 00:08:35,240 --> 00:08:38,640 8 обекта, но единият не е правилно подравнен. 154 00:08:38,960 --> 00:08:41,720 Случай Rue des Thermopyles: 155 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 има само 7 обекта. - Ах... 156 00:08:44,920 --> 00:08:49,616 Можем да предположим преместени са по погрешка. 157 00:08:49,640 --> 00:08:50,520 - това е. 158 00:08:50,840 --> 00:08:53,920 Това предизвиква енигмата от 9 точки, но с 8 точки. 159 00:08:54,240 --> 00:08:56,976 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. <цвят на шрифта=" 160 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 Никога не съм обръщал внимание. 161 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 -Астрид винаги прави това. 162 00:09:03,920 --> 00:09:05,160 Астрид, 163 00:09:05,480 --> 00:09:07,880 Делфин Симон. Тя е профайлър. 164 00:09:08,200 --> 00:09:12,576 Ще ни помогне нарисувай картина на убиеца. 165 00:09:12,600 --> 00:09:16,216 - Делфин Саймън. Познавам Делфин Саймън. 166 00:09:16,240 --> 00:09:17,360 - Не мисля така, 167 00:09:17,680 --> 00:09:19,936 не <Никога не сме се срещали. 168 00:09:19,960 --> 00:09:22,920 - Тя знае вашите файлове. - Тя знае вашите файлове. 169 00:09:23,240 --> 00:09:25,680 Тя никога не прави грешки. 170 00:09:25,840 --> 00:09:28,200 -Астрид е библиотекарка. 171 00:09:28,520 --> 00:09:30,240 - Към криминалната документация. 172 00:09:30,600 --> 00:09:34,520 -Астрид Нилсен, документация за престъпление! 173 00:09:34,840 --> 00:09:37,120 чувал съм за теб 174 00:09:37,240 --> 00:09:38,920 Можем да си помагаме. 175 00:09:39,800 --> 00:09:43,176 Не съм наистина око за детайла. 176 00:09:43,200 --> 00:09:46,656 <Аз съм по-скоро разхвърлян човек. <Ах... 177 00:09:46,680 --> 00:09:49,080 - Разбирам престъпниците. 178 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 С вашето око за детайла 179 00:09:52,320 --> 00:09:54,560 и криминална психология, 180 00:09:54,880 --> 00:09:59,096 Можем да спрем убиеца от поразяване отново. 181 00:09:59,120 --> 00:10:01,976 Ако искате да си сътрудничите... 182 00:10:02,000 --> 00:10:06,696 Това е организирана бъркотия. - Публичният дом не се организира. 183 00:10:06,720 --> 00:10:11,000 - Трябва да имам преглед на файла. 184 00:10:11,320 --> 00:10:13,480 Връзките са направени. 185 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 - Съжалявам. 186 00:10:16,040 --> 00:10:18,240 Намерихме нещо. 187 00:10:20,640 --> 00:10:23,680 -Мога ли да те оставя с г-жа Саймън? 188 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 -да 189 00:10:25,600 --> 00:10:26,920 -Добре. 190 00:10:27,360 --> 00:10:29,480 Внимавайте за нея. 191 00:10:30,320 --> 00:10:33,200 Той е един от нашите най-добри изпълнители. 192 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 -Тя ти е приятелка. 193 00:10:35,560 --> 00:10:38,600 -Ти знаеш всичко. Ти знаеш всичко. ти ли 194 00:10:44,600 --> 00:10:45,400 така че 195 00:10:45,720 --> 00:10:48,880 Този свидетел? - Звънях на различни места. 196 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 Дадоха ми име. 197 00:10:52,200 --> 00:10:54,440 Zaïnab Assoumane, мигрант без документи. 198 00:10:54,760 --> 00:10:58,056 -1500 акаунта във Facebook акаунти имат това име на профил. 199 00:10:58,080 --> 00:11:01,736 - Това е много. - Филтрирах по региони. 200 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 Аз съм анализирал 201 00:11:03,400 --> 00:11:05,880 Местоположения с нет връзка. 202 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 използвах 203 00:11:07,640 --> 00:11:12,200 алгоритъм и изолиран Facebook акаунта на нашия свидетел, 204 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 Зейнаб. 205 00:11:13,960 --> 00:11:17,816 - Какво ни говори това? - Тя е свързана с интернет 206 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 В център за солидарност. 207 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 Тя говори с една Тереза, 208 00:11:22,240 --> 00:11:26,000 Той поиска помощ. Те се срещат тук. 209 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 - Индустриална зона? 210 00:11:28,800 --> 00:11:33,360 - Търсих. Сградата не е използван 3 години. 211 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 <цвят на шрифта=" 212 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 - Правиш ли това, което правя аз? 213 00:11:39,120 --> 00:11:40,680 - Категорично не. 214 00:11:41,000 --> 00:11:44,920 Подреждам всички части на пода 215 00:11:45,240 --> 00:11:48,200 Да имаш всичко всички елементи в оглед. 216 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 - Вие сте във файла. - Това е. 217 00:11:53,080 --> 00:11:55,240 Този преглед 218 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 ми позволява 219 00:11:58,000 --> 00:12:04,280 да видите модели, съответствия съответствия, случки... 220 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 Файлът... Знам д... 221 00:12:11,240 --> 00:12:12,920 Знам файла. 222 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 трябва да тръгваш към документирането на престъплението. 223 00:12:23,400 --> 00:12:24,560 - Това ли е? - Да, това е всичко. 224 00:12:24,880 --> 00:12:26,080 Сега. 225 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 -Моля изчакайте. 226 00:12:37,920 --> 00:12:41,720 Една жена говори високо. <цвят на шрифта=" 227 00:12:45,400 --> 00:12:51,360 Тя говори на африкански диалект. 228 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 -Полиция! 229 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Остави това! 230 00:12:59,000 --> 00:13:03,096 - Махни се от нея! - Не е това, което си мислиш! 231 00:13:03,120 --> 00:13:04,600 Аз я защитавам. 232 00:13:12,960 --> 00:13:15,880 Тя говори с тих глас. 233 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 -Зейнаб? 234 00:13:28,520 --> 00:13:29,880 Всичко е наред. 235 00:13:30,200 --> 00:13:32,800 Тук си в безопасност. 236 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 какво видя 237 00:13:40,200 --> 00:13:43,840 Вие сте в стая. <цвят на шрифта=" 238 00:13:44,160 --> 00:13:48,080 <Ние не ви обвиняваме за нищо. <Ти си само свидетел. 239 00:13:48,400 --> 00:13:52,640 Моята работа е да те защитавам. 240 00:13:56,280 --> 00:13:58,560 Разкажи ни какво видя 241 00:13:59,880 --> 00:14:02,760 за да не се повтори. 242 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 разбираш ли 243 00:14:09,440 --> 00:14:11,560 - Това ме събуди. 244 00:14:12,440 --> 00:14:14,400 Човек, който крещи. 245 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 Ние го наранявахме. 246 00:14:18,480 --> 00:14:21,160 - Сигурно е било ужасяващо. 247 00:14:21,720 --> 00:14:26,520 - Мислех, че е някакъв човек от улицата, който беше ранен. 248 00:14:27,000 --> 00:14:31,536 Това се случва често, момчета. <цвят на шрифта=" 249 00:14:31,560 --> 00:14:34,000 Реагирах като страхливец. 250 00:14:34,600 --> 00:14:39,640 Вместо да му помогна, аз в палатката. 251 00:14:40,680 --> 00:14:45,056 - Имал си нож. Вие исках да я нараня, видях го. 252 00:14:45,080 --> 00:14:48,896 - Нямаше да я нараня, Щях да я скарифицирам. 253 00:14:48,920 --> 00:14:53,016 Това е ритуалът за защита който се позовава на Ерзули Дантор. 254 00:14:53,040 --> 00:14:57,120 -Ерзули Дантор, Черната Мадона на Вуду? 255 00:14:57,440 --> 00:15:01,776 -Момиченцето се свърза с мен. Стана свидетел на убийство. 256 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Трябваше да се защити. 257 00:15:04,200 --> 00:15:07,536 - За каква защита говорите? 258 00:15:07,560 --> 00:15:11,200 -Зло. Какво видя. 259 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 -Всичко наведнъж, 260 00:15:17,120 --> 00:15:18,760 Тишината. 261 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Без повече шум. 262 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 Погледнах нагоре. 263 00:15:31,320 --> 00:15:34,600 И тогава го видях. 264 00:15:36,480 --> 00:15:40,160 - Можете ли да опишете този човек? 265 00:15:40,400 --> 00:15:42,720 - Не беше мъж. 266 00:15:43,360 --> 00:15:45,640 Беше Ругару. 267 00:15:47,880 --> 00:15:49,480 -Ругару"? 268 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 - Беше звяр, 269 00:15:54,520 --> 00:15:57,200 Но кой стоеше. 270 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 Тялото й... 271 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Беше покрит с коса. 272 00:16:04,960 --> 00:16:11,480 И неговите нокти, те бяха в кръв. 273 00:16:11,920 --> 00:16:13,160 -Зейнаб... 274 00:16:15,520 --> 00:16:17,000 Беше тъмно 275 00:16:18,160 --> 00:16:20,480 И ти беше ужасен. 276 00:16:21,280 --> 00:16:24,456 Вашето въображение изиграха ти номера. 277 00:16:24,480 --> 00:16:29,816 - Не беше моето въображение, беше Ругару, казвам ви. 278 00:16:29,840 --> 00:16:30,920 той беше там, 279 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 надвесен над този човек, 280 00:16:34,880 --> 00:16:37,640 И той погълна лицето й. 281 00:16:40,440 --> 00:16:44,160 - Мислиш, че си просветлен с твоята рационалност, 282 00:16:44,320 --> 00:16:48,120 Но ти си сляп към цял свят, който ти убягва. 283 00:16:48,440 --> 00:16:56,240 Не го виждаш, защото ти си избрал да не го виждаш. 284 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 - Знаете ли го? 285 00:17:06,360 --> 00:17:08,200 Какво е? 286 00:17:08,960 --> 00:17:10,520 - Това е вие. 287 00:17:10,840 --> 00:17:13,400 Ние рисуваме тези символи 288 00:17:13,720 --> 00:17:16,160 За да се свържете с Loas. 289 00:17:17,040 --> 00:17:20,640 - Какво е това площадче? - Това не е квадрат. 290 00:17:34,960 --> 00:17:37,056 Това е вие ​​на Papa Legba. 291 00:17:37,080 --> 00:17:41,216 Той държи ключовете на прохода между света на живите 292 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 И това на духовете. 293 00:17:43,200 --> 00:18:00,320 ... 294 00:18:03,320 --> 00:18:07,240 -Жертвите бяха всички спорт на закрито. 295 00:18:07,560 --> 00:18:09,720 - Разглеждах това, 296 00:18:10,040 --> 00:18:14,376 Но 2 от жертвите отиваха същото, 3 други на друго място. 297 00:18:14,400 --> 00:18:16,040 Няма връзка. - Вие сте проучили този случай 298 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 Преди аферата Джонсън. 299 00:18:19,080 --> 00:18:20,360 - Този файл? - Да, този файл. 300 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 -Мога ли? 301 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 -да Бавно, бавно. 302 00:18:23,920 --> 00:18:24,999 -Разбира се 303 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 -Не мачкайте листата. 304 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 Това е случай за незаконен трафик на стероиди. 305 00:18:32,320 --> 00:18:37,440 Няколко фитнес зали бяха замесени. 306 00:18:37,520 --> 00:18:38,800 - Всички стаи 307 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 От нашите жертви! 308 00:18:41,240 --> 00:18:42,279 -да 309 00:18:43,400 --> 00:18:46,520 - Ти намери връзката, Астрид! 310 00:18:49,800 --> 00:18:53,856 - Тя е убедена, че е видяла чудовището поглъща Бизе. 311 00:18:53,880 --> 00:18:58,176 -да Но с крака намерени в вещите му, 312 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 Безполезно е. 313 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 -Тя не лъже. 314 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 Просто трябва да разбереш какво Зейнаб наистина видя. 315 00:19:06,680 --> 00:19:12,016 - Идентифицираните знаци може да са вуду веве, 316 00:19:12,040 --> 00:19:15,136 Магически символи за призоваване на духове. 317 00:19:15,160 --> 00:19:16,080 - Тя проговори 318 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 на "Рогару". 319 00:19:17,560 --> 00:19:21,400 -Ругару. Thérèse Kiambi също го спомена. 320 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 Фигурата на върколака. 321 00:19:25,120 --> 00:19:28,976 Нашият убиец може да го е направил вуду подход. 322 00:19:29,000 --> 00:19:30,280 -ОК. добре... 323 00:19:30,520 --> 00:19:35,296 Ще те оставя да копаеш, но не правете никакви предположения! 324 00:19:35,320 --> 00:19:36,320 -ОК. 325 00:19:37,360 --> 00:19:38,960 - Можете да фотокопирате 326 00:19:39,280 --> 00:19:42,240 Тези минути? - Веднага. 327 00:19:42,560 --> 00:19:44,360 - Намерихте 328 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 нещо. - Връзката. 329 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 Имаме връзката. 330 00:19:48,960 --> 00:19:53,856 - Връзката между жертвите. Те посещавани фитнес зали 331 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 Търговец на стероиди. 332 00:19:55,920 --> 00:20:00,640 Техните нива на тестостерон бяха високо. Те го използваха. 333 00:20:00,960 --> 00:20:04,200 - Всички бяха жертвите приемане на стероиди? 334 00:20:04,520 --> 00:20:06,280 - да - Като културист? 335 00:20:06,600 --> 00:20:10,856 И ние не го видяхме? - Стероидите не се появяват. 336 00:20:10,880 --> 00:20:13,920 Увеличава се нива на тестостерон, 337 00:20:14,240 --> 00:20:17,680 така се развива окосмяване и агресивност 338 00:20:18,000 --> 00:20:20,416 И създава когнитивни промени. 339 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 - Значи те подлудява? 340 00:20:22,840 --> 00:20:28,816 -да Прочетох документация на психотични прекъсвания 341 00:20:28,840 --> 00:20:31,856 Причинени от употребата на стероиди. 342 00:20:31,880 --> 00:20:36,096 Описва загуба на контрол, гняв 343 00:20:36,120 --> 00:20:38,240 И десетократна сила. 344 00:20:39,320 --> 00:20:43,936 -Това би обяснило нейните показания. Казва, че е видяла чудовище. 345 00:20:43,960 --> 00:20:46,640 -Това би обяснило противоречието. 346 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 -Имаме ли името на този дилър? 347 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 -Имаме името на трафиканта на анаболни стероиди 348 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 андрогенен: 349 00:20:55,640 --> 00:20:57,760 Освалдо Джонсън. 350 00:20:58,080 --> 00:20:59,240 -Благодаря ви за отделеното време. 351 00:20:59,560 --> 00:21:00,680 -Няма за какво. 352 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 - Можеш да си вървиш. 353 00:21:20,120 --> 00:21:21,840 какво става 354 00:21:22,920 --> 00:21:24,480 - Ако изляза оттук, 355 00:21:26,440 --> 00:21:27,760 той ще ме убие. 356 00:21:30,400 --> 00:21:32,840 - Не можем да те задържим. 357 00:21:33,160 --> 00:21:37,576 Записах си адреса на приемен център. 358 00:21:37,600 --> 00:21:41,400 Те те чакат, те знаят. 359 00:21:42,360 --> 00:21:47,520 - Не е улицата това ме плаши, това е той. 360 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 -Зейнаб, 361 00:21:54,600 --> 00:21:57,440 Няма такова нещо като чудовища. 362 00:21:57,760 --> 00:22:03,480 Той е просто човек, човек когото скоро ще арестуваме, обещавам. 363 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 -Моля! 364 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 - Ще запиша адреса си. 365 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 ако не друго, 366 00:22:16,960 --> 00:22:18,520 Ела да ме видиш. 367 00:22:18,840 --> 00:22:19,960 съгласни ли сте 368 00:22:22,840 --> 00:22:46,120 ... 369 00:22:50,320 --> 00:22:54,360 -Очарователният актив на френската полиция! 370 00:22:55,120 --> 00:23:01,080 Почти бих бил готов да се моля виновен да бъде арестуван. 371 00:23:01,600 --> 00:23:04,160 - Не ме изкушавай. - Просто не го разбирам. 372 00:23:04,480 --> 00:23:08,416 В какво съм заподозрян? - Обвинен сте 373 00:23:08,440 --> 00:23:13,176 за трафик на анаболни анаболни стероиди... 374 00:23:13,200 --> 00:23:16,856 - Обвинен, но неосъден. 375 00:23:16,880 --> 00:23:21,296 Отправените обвинения тепърва ще се доказват. 376 00:23:21,320 --> 00:23:24,816 -Клиенти на този трафик са били убити. 377 00:23:24,840 --> 00:23:28,616 Бяха изкормени и лицата им обезобразени. 378 00:23:28,640 --> 00:23:31,240 -Този, който държи полицията на разстояние 379 00:23:31,560 --> 00:23:33,160 за последните няколко месеца 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,320 И кого наричаме Лу-Гару? 381 00:23:38,320 --> 00:23:40,640 -Звънят ли звънци тези имена? 382 00:23:42,600 --> 00:23:44,320 -Защо питаш? Аз не го направих 383 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 нищо общо с това. 384 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 Не вземам тези. 385 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 Това е невероятно. 386 00:23:50,840 --> 00:23:56,016 Някои неща са безпогрешни гинекомастия, например, 387 00:23:56,040 --> 00:23:59,800 развиващи се млечни жлези, 388 00:24:00,600 --> 00:24:01,640 като теб. 389 00:24:01,960 --> 00:24:04,240 <цвят на шрифта=" 390 00:24:04,560 --> 00:24:12,160 иронично! Гърди за мъже в търсене на мъжественост! 391 00:24:13,840 --> 00:24:16,440 - Практикуваш ли вуду? 392 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 -да Като 50 милиона души. 393 00:24:22,000 --> 00:24:24,040 - Ах... - Правилно. 394 00:24:24,480 --> 00:24:26,720 Някакви допълнителни въпроси? 395 00:24:27,040 --> 00:24:29,800 -Не в момента. 396 00:24:32,080 --> 00:24:33,640 - Дами... 397 00:24:39,240 --> 00:24:43,856 -Не го усещам. Той продаваше стероиди за нашите жертви! 398 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 Чук. Той практикува вуду 399 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 и има вие на Papa Legba на врата му, 400 00:24:50,000 --> 00:24:53,336 Същият символ използвани на местопрестъпления. 401 00:24:53,360 --> 00:24:56,120 - Вярвам ти. Но няма да е достатъчно. 402 00:24:56,440 --> 00:25:01,216 Ако нямаш нещо по-силно, нищо не можем да направим. 403 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 Тя поразява. 404 00:25:04,320 --> 00:25:05,400 -Невероятно! 405 00:25:05,720 --> 00:25:09,240 наблюдавах Шкафчето на Освалдо Джонсън. 406 00:25:09,560 --> 00:25:11,520 Той беше глобен 407 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 за нарушение на чл.413-1 408 00:25:14,640 --> 00:25:16,840 от екологичния кодекс. - Какво е това? 409 00:25:17,160 --> 00:25:23,320 -Това урежда незаконното притежание на видовете недомашни животни. 410 00:25:26,240 --> 00:25:30,400 - Мислиш си за мъж можеше да се разхожда инкогнито 411 00:25:30,560 --> 00:25:35,880 С хиена? - Той е от нигерийски произход. 412 00:25:35,960 --> 00:25:38,320 Опитомяването е традиция. 413 00:25:38,640 --> 00:25:43,216 Те се използват в мафията да накара хората да си плащат дълговете. 414 00:25:43,240 --> 00:25:47,200 - До това, данъчният инспектор... 415 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 - Става ли или не? 416 00:25:50,960 --> 00:25:53,600 - Трябва да направим задълбочено проучване. 417 00:25:53,920 --> 00:25:58,136 Ако сравним зъбната структура на хиената с ухапванията 418 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 наблюдавано, 419 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Да, можеше. 420 00:26:01,320 --> 00:26:06,096 -ОК. Това ми стига. Имам достатъчно, за да го опаковам. 421 00:26:06,120 --> 00:26:10,456 Преди 7 години трябваше да се отървете от това животно. 422 00:26:10,480 --> 00:26:14,360 -Калфу беше много по-добре обучен отколкото вашите кучета. 423 00:26:15,800 --> 00:26:19,896 Той беше много интелигентно животно. - Къде е сега? 424 00:26:19,920 --> 00:26:20,760 -Къде е тя? 425 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 Калфу беше жена. 426 00:26:23,920 --> 00:26:24,999 Хиените имат 427 00:26:25,080 --> 00:26:27,640 Матриархална система. - Престани! 428 00:26:27,960 --> 00:26:32,240 Къде е това животно? Не сме намерили всяка следа от връщането му. 429 00:26:32,560 --> 00:26:35,080 - Калфу е мъртъв, 430 00:26:35,400 --> 00:26:38,896 Жестоко убит. Дай ми телефона. 431 00:26:38,920 --> 00:26:43,216 Някакъв луд му отряза главата. Ревнивец, със сигурност. 432 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 -Ще го проверя. 433 00:26:45,160 --> 00:26:47,400 - Моля, направете го. - Ще се видим утре. 434 00:26:47,720 --> 00:26:51,896 Една нощ в килия ще опресни паметта ви. 435 00:26:51,920 --> 00:26:53,960 -Няма проблем. 436 00:26:59,760 --> 00:27:01,880 - Имате ли пликове? 437 00:27:02,200 --> 00:27:07,576 - Не трябваше ли да тръгвате в 20 часа? - Да, бях. Вечеря в понеделник, знам. 438 00:27:07,600 --> 00:27:09,480 Нямаш среща. 439 00:27:09,800 --> 00:27:13,376 -Нека изясним нещата веднъж завинаги. 440 00:27:13,400 --> 00:27:17,176 -Какво ти става, скъпа моя? 441 00:27:17,200 --> 00:27:22,736 - Вбесява ме, че ме караш да се чувствам виновен като каза, че си дошъл за мен. 442 00:27:22,760 --> 00:27:24,560 Още не съм свършил! 443 00:27:25,360 --> 00:27:26,640 Ти ме излъга. 444 00:27:26,960 --> 00:27:32,216 Ти ме излъга, мамо. Видях твоя твоите самолетни билети, когато чистех. 445 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 Взе ги преди 10 дни. 446 00:27:35,000 --> 00:27:41,360 -Необходими са адвокати по наказателни дела за мигрантите от Кале. 447 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 Аз се възползвах 448 00:27:43,040 --> 00:27:44,480 да дойда да те видя. 449 00:27:44,800 --> 00:27:48,400 Това не означава не беше искрено. 450 00:27:48,680 --> 00:27:51,400 <На вратата се звъни. <Отивам! 451 00:27:51,880 --> 00:27:52,960 -Ах! 452 00:27:53,280 --> 00:27:59,256 - Астрид, това е майка ми. - Ти си приятел на Рафаел. 453 00:27:59,280 --> 00:28:00,640 Кой ще се жени? 454 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 - Мамо! мамо! - да добре е 455 00:28:03,720 --> 00:28:04,840 тръгвам си 456 00:28:04,880 --> 00:28:08,000 Радвам се да се запознаем да те срещна. 457 00:28:08,320 --> 00:28:12,160 - Говориш много силно. Аз влизам, а ти излизаш. 458 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Без пипане! - Чао-чао. 459 00:28:14,880 --> 00:28:16,360 Ооо! 460 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 - това е. 461 00:28:18,920 --> 00:28:19,720 Майка ми. 462 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 Болка в задника. 463 00:28:21,840 --> 00:28:24,040 Натъртване и болка в задника. 464 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 -Да, тя е. Тя е много шумна. 465 00:28:28,080 --> 00:28:31,720 Болка в задника. вътре съм 466 00:28:32,960 --> 00:28:34,520 не съм решил 467 00:28:34,840 --> 00:28:37,880 за сватбата, но си мислех. 468 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 - Много добре. 469 00:28:39,720 --> 00:28:43,456 - Направих списък. - Обичам списъци! 470 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 ще ми покажеш ли - Да мога. 471 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 -О! 472 00:28:54,040 --> 00:28:57,720 Обичам този вид списък. добре Така че... 473 00:28:58,040 --> 00:29:00,816 - За, против... За: Тецуо 474 00:29:00,840 --> 00:29:03,600 Чувстваме се добре, можем да играем. 475 00:29:03,920 --> 00:29:08,336 С Tetsuo обичаме да споделяме мълчание на пейка 476 00:29:08,360 --> 00:29:10,120 Или на дивана. 477 00:29:10,240 --> 00:29:14,320 Ще донесе стабилност, ритуали. 478 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 И аз обичам Тецуо. 479 00:29:16,280 --> 00:29:20,656 - И да пием чай заедно. - Обичаме да пием чай заедно. 480 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 - Има повече плюсове, отколкото минуси. 481 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 „Против: общ 482 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 "на живота". 483 00:29:28,280 --> 00:29:30,920 - Член 215: „Съпрузите се обвързват 484 00:29:31,240 --> 00:29:36,160 „към общност на живот“. Но да се живее с него е невъзможно. 485 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 - Невъзможно за теб да живееш с Тецуо? 486 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 Но той вече е спал у вас. 487 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 -3 пъти. На дивана. 488 00:29:45,840 --> 00:29:49,136 Да живееш с някого означава нещо друго. 489 00:29:49,160 --> 00:29:52,416 Тецуо щеше да живее в апартамента ми. 490 00:29:52,440 --> 00:29:56,896 <Невъзможно е. <Моят апартамент е моето убежище. 491 00:29:56,920 --> 00:29:59,680 не мога да направя да вземе решение 492 00:30:00,000 --> 00:30:02,200 С тези параметри. 493 00:30:03,480 --> 00:30:04,600 -Астрид... 494 00:30:05,640 --> 00:30:10,720 Знаеш ли, разбирам че всичко това е страшно, 495 00:30:11,040 --> 00:30:16,576 Нека да е нещо голямо, огромен, непреодолим. 496 00:30:16,600 --> 00:30:19,456 знаеш ли какво да правиш 497 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 Трябва да слушате сърцето си. 498 00:30:27,480 --> 00:30:32,816 -Какво могат варивата към това отражение? 499 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 <Чукаме. - О! 500 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 мамо! мамо! На вратата се звъни. 501 00:30:37,240 --> 00:30:39,320 Тя има ключовете! 502 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 какво има 503 00:30:41,760 --> 00:30:43,440 <Зейнаб? <цвят на шрифта=" 504 00:30:43,760 --> 00:30:46,480 -какво става Зейнаб! о! 505 00:30:47,440 --> 00:30:48,480 глупости! 506 00:30:52,040 --> 00:30:53,800 Зейнаб! - Тя е мъртва. 507 00:30:57,360 --> 00:30:59,760 -не Тя не е мъртва. 508 00:31:04,040 --> 00:31:07,920 <Електрокардиограма бипка. <Добре. благодаря 509 00:31:08,360 --> 00:31:14,216 Това беше лабораторията. Зейнаб беше чиста за последните 24 часа. 510 00:31:14,240 --> 00:31:17,640 - Същият модел на зъбите като другите жертви. 511 00:31:18,920 --> 00:31:20,680 -Вината е моя. 512 00:31:20,720 --> 00:31:25,520 Беше уплашена и не искаше обратно на улицата. 513 00:31:26,160 --> 00:31:29,120 -Не си виновен. 514 00:31:29,440 --> 00:31:33,640 Не си я нападнал. - Не, не съм. 515 00:31:33,960 --> 00:31:38,336 - Не си виновен. - Нито пък Освалдо, що се отнася до това. 516 00:31:38,360 --> 00:31:42,400 <Одобрително мърморене. <Той беше в килия. 517 00:31:42,640 --> 00:31:45,800 Има нещо, което не разбирам. 518 00:32:01,080 --> 00:32:02,920 -Ами моите неща? 519 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 -Върни ги на рецепцията. 520 00:32:07,240 --> 00:32:11,680 - Не ме уважавайте! - Не ме наричай с малкото име! 521 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 -Ти не знаеш на какво съм способен! 522 00:32:15,880 --> 00:32:18,640 Ще те накарам да преглътнеш думите си. 523 00:32:24,600 --> 00:32:26,440 Какво мога да очаквам 524 00:32:26,760 --> 00:32:30,280 На мъж по заповеди на жени? 525 00:32:37,880 --> 00:32:39,560 -Добре ли си? 526 00:32:39,880 --> 00:32:42,640 Астрид, добре ли си? 527 00:32:42,960 --> 00:32:45,320 - Тецуо ми писа. 528 00:32:45,640 --> 00:32:49,560 Той получи дългосрочна виза. - О! 529 00:32:50,400 --> 00:32:53,160 - Той се връща в Париж след 3 дни. 530 00:32:54,160 --> 00:32:57,080 - Сега можете да се намерите. 531 00:32:57,400 --> 00:33:00,920 Няма нужда от сватба, страхотно е 532 00:33:00,960 --> 00:33:04,776 - Няма нужда от сватба, страхотно е! 533 00:33:04,800 --> 00:33:06,440 -Комендант Косте? 534 00:33:06,760 --> 00:33:11,336 Доброволец съм в сдружение за мигранти без документи... 535 00:33:11,360 --> 00:33:14,720 -Познавате ли Zaïnab Assoumane? 536 00:33:15,040 --> 00:33:16,160 -Зейнаб... 537 00:33:17,480 --> 00:33:19,800 Тя посещава нашата асоциация. 538 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Започваме да се опитомяваме. 539 00:33:23,280 --> 00:33:28,400 Тя е в плен на нигериец Нигерийска мрежа за проституция. 540 00:33:28,720 --> 00:33:31,640 Аз го правя <цвят на шрифта=" 541 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 -Добре. 542 00:33:36,000 --> 00:33:37,920 колко време мина 543 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 - От 15-годишна. 544 00:33:41,080 --> 00:33:45,496 Тя пристигна във Франция чрез тази мрежа, със сестра си. 545 00:33:45,520 --> 00:33:49,096 Правеха пропуски надявайки се, че техният сводник 546 00:33:49,120 --> 00:33:52,856 <Върнете им паспортите им. - Къде е сестра му? 547 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 -Не знаем. 548 00:33:54,400 --> 00:34:00,336 Тя изчезна преди 4 години. Зейнаб падна на крек кокаин. 549 00:34:00,360 --> 00:34:01,960 Въздишка. 550 00:34:02,600 --> 00:34:04,360 -Странно. 551 00:34:05,280 --> 00:34:10,696 Сякаш моите думи от устата ми. 552 00:34:10,720 --> 00:34:13,696 -Не е като теб да вярваш в това. 553 00:34:13,720 --> 00:34:17,616 - Не е въпрос да го вярвам. Преживял съм го. 554 00:34:17,640 --> 00:34:19,361 -Това е самовнушение. 555 00:34:19,400 --> 00:34:23,576 Да накараш човек да повярва че са обладани. 556 00:34:23,600 --> 00:34:25,000 Няма нищо магическо в това. 557 00:34:25,120 --> 00:34:26,920 -Зейнаб се задържа. 558 00:34:27,200 --> 00:34:30,080 Тя е добра. Аз знам повече. 559 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 Жена от сдружение 560 00:34:32,400 --> 00:34:35,240 каза че е пристигнала във Франция 561 00:34:35,560 --> 00:34:39,240 От група за проституция. - Проститутка? 562 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 -да 563 00:34:42,560 --> 00:34:43,840 -Проститутка... 564 00:34:44,160 --> 00:34:46,920 - Едно е добре, но две... 565 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Добре тогава. - (Всичко е наред. 566 00:34:52,520 --> 00:34:54,240 (Всичко е наред.) - Спрете. 567 00:34:54,560 --> 00:34:57,976 - Тези момчета се опитваха да го скрие от нас. 568 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Бизе си правеше тестове за полово предавани болести. 569 00:35:00,960 --> 00:35:02,120 Янсак 570 00:35:02,440 --> 00:35:05,456 Изтеглени пари в брой преди убийството му. 571 00:35:05,480 --> 00:35:09,296 Саймънс взе една слива и Гриньон имаше презерватив 572 00:35:09,320 --> 00:35:10,480 В джоба. 573 00:35:10,800 --> 00:35:14,320 Ако разгледаме тези елементи през тази призма... 574 00:35:14,640 --> 00:35:18,896 -Клиенти на проститутки! Вибратор за телефон. 575 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 Това е Астрид. 576 00:35:20,280 --> 00:35:24,656 Трябва да се срещна с нея в IML. Браво, Делфин! 577 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 браво! 578 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Благодаря ви за отделеното време. 579 00:35:28,840 --> 00:35:30,280 Въздишка. 580 00:35:35,000 --> 00:35:38,296 - Тялото му е открито в тунел. 581 00:35:38,320 --> 00:35:42,760 Тялото беше в много напреднал стадий на разграждане. 582 00:35:43,080 --> 00:35:46,520 Той не можа да бъде идентифициран. Прекратено. 583 00:35:46,640 --> 00:35:50,240 - И...? - Може да е Поляна Асуман, 584 00:35:50,560 --> 00:35:53,376 Сестрата на Zaïnab Assoumane. 585 00:35:53,400 --> 00:35:56,760 - Имате ли доказателства за тази хипотеза? 586 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 -не Съгласувани улики. 587 00:36:00,200 --> 00:36:03,976 Приблизителната дата на смъртта му съвпада с датата 588 00:36:04,000 --> 00:36:06,896 Изчезването на Поляна Асумане. 589 00:36:06,920 --> 00:36:11,256 -Това не е много за продължаване, нали? че това е сестра му. 590 00:36:11,280 --> 00:36:13,480 - Още не съм свършил. - Много съжалявам. 591 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 -Още нещо. 592 00:36:15,520 --> 00:36:19,176 Съдебномедицинският доклад установили, че младата жена 593 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 Съобщава се, че е нападнат от куче. - Куче? 594 00:36:23,520 --> 00:36:25,400 -да Като куче. 595 00:36:25,720 --> 00:36:30,896 - Добра мисъл, Астрид. Според доклад на моите колеги, 596 00:36:30,920 --> 00:36:34,640 Следите от зъбите съответстват от 5-те жертви. 597 00:36:34,960 --> 00:36:40,016 - Сестрата на Зейнаб може да бъде случай 0 на нашия сериен убиец. 598 00:36:40,040 --> 00:36:40,800 - това е. 599 00:36:41,120 --> 00:36:43,440 Това се опитвам 600 00:36:43,760 --> 00:36:45,880 Демонстрира от 3 мин. 601 00:36:47,200 --> 00:36:49,400 - Къде е намерено тялото? 602 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 - Има го във файла. знам го 603 00:36:52,760 --> 00:36:55,480 -Внимателно, сега! Мокро е. 604 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 - Продължавай направо. 605 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 отдясно, има стълби. 606 00:37:03,880 --> 00:37:05,200 Обърни се наляво. 607 00:37:05,520 --> 00:37:08,696 Тялото е намерено в газова камера 608 00:37:08,720 --> 00:37:12,656 Намира се в края на техническата галерия. 609 00:37:12,680 --> 00:37:15,896 - Пази си главата там! 610 00:37:15,920 --> 00:37:17,880 - Пази си главата! 611 00:37:22,920 --> 00:37:25,480 - Добре ли си, Астрид? - да 612 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 Това е. 613 00:37:30,400 --> 00:37:33,160 Трябва да е тук. 614 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 Рафаел... 615 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 там... 616 00:37:47,560 --> 00:37:48,680 -Ах! 617 00:37:54,760 --> 00:37:57,320 прав си Прилича на 618 00:37:57,640 --> 00:38:01,520 че убийството на Поляна е свързано с нашия случай. 619 00:38:01,840 --> 00:38:03,880 какво има 620 00:38:13,160 --> 00:38:14,400 Какво е? 621 00:38:14,720 --> 00:38:16,240 -Челюсти. 622 00:38:19,800 --> 00:38:23,240 -Ах! 623 00:38:23,880 --> 00:38:29,656 - Това оръжие наистина е направено от челюстна кост на хиена. 624 00:38:29,680 --> 00:38:33,256 Това е в съответствие с на Бизе. 625 00:38:33,280 --> 00:38:37,296 -Добре тогава. Можем да се придържаме натиск върху Освалдо. 626 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 Собствениците 627 00:38:38,560 --> 00:38:43,520 Хиените не тичат наоколо. - Ще го извикаме. 628 00:38:43,720 --> 00:38:45,000 - Какво, Косте? 629 00:38:45,320 --> 00:38:50,496 Мечтали сте за този момент, нали? - Нещо ме притеснява тук. 630 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 Тези неща... 631 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Те са били скрити 632 00:38:54,400 --> 00:38:56,960 където е открито тялото. 633 00:38:57,280 --> 00:39:00,760 Zaïnab практикува вуду, 634 00:39:01,080 --> 00:39:02,240 <цвят на шрифта=" 635 00:39:02,560 --> 00:39:06,480 - Това са много съвпадения. - Не го вярвам. 636 00:39:06,800 --> 00:39:09,200 Не е просто свидетел. 637 00:39:09,240 --> 00:39:13,896 -Върколакът не удари случайно? Щеше ли да я насочи? 638 00:39:13,920 --> 00:39:18,120 - Между нея има интимна връзка и този чудак. Тя крие нещо. 639 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 - Питай го. 640 00:39:21,000 --> 00:39:24,536 Зейнаб се събуди. - Ах! 641 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 <Благодаря ви. <Няма за какво. 642 00:39:25,720 --> 00:39:27,080 <Астрид, ела. <Да. 643 00:39:28,360 --> 00:39:32,216 -Зейнаб, имах ти доверие. 644 00:39:32,240 --> 00:39:34,640 Не беше честен. 645 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 поляна... 646 00:39:38,280 --> 00:39:42,160 <цвят на шрифта=" 647 00:39:42,480 --> 00:39:44,520 Ти си минал през ада. 648 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Трябва 649 00:39:48,600 --> 00:39:51,480 Кажи ми какво стана 650 00:39:52,080 --> 00:39:56,200 Искате ли да пуснете този убиец наранява ли те като сестра ти? 651 00:39:56,520 --> 00:39:59,080 това ли искаш 652 00:40:05,040 --> 00:40:07,240 - Сестра ми беше на 16 653 00:40:08,480 --> 00:40:10,600 и аз 14. 654 00:40:13,840 --> 00:40:16,640 Живеехме в Макоко, Лагос. 655 00:40:16,960 --> 00:40:20,696 Някои господа <цвят на шрифта=" 656 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Те казаха, че могат отведи ни в Европа, 657 00:40:24,040 --> 00:40:28,400 щяхме да имаме работа, пари... 658 00:40:28,600 --> 00:40:31,960 Качихме се в камиони 659 00:40:32,000 --> 00:40:35,776 И в претъпкани лодки. 660 00:40:35,800 --> 00:40:40,136 Почти се удавихме, но стигнахме до Париж. 661 00:40:40,160 --> 00:40:41,600 Казах на Поли... 662 00:40:52,680 --> 00:40:57,216 - Сигурно е било ужасяващо. - Но беше ад!! 663 00:40:57,240 --> 00:40:58,720 Изнасилиха ни. 664 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 Взеха ни паспортите. 665 00:41:02,520 --> 00:41:05,280 <цвят на шрифта=" Той каза 666 00:41:05,600 --> 00:41:06,600 че... 667 00:41:08,160 --> 00:41:15,200 Ако избягахме от мрежата, това ще ни даде злото око. 668 00:41:15,400 --> 00:41:17,800 Злото око. 669 00:41:19,240 --> 00:41:21,880 Никога повече не видях баба! 670 00:41:23,880 --> 00:41:25,480 ридаене 671 00:41:25,520 --> 00:41:29,816 - Нещо не е наред тук. Този убиец е и двете 672 00:41:29,840 --> 00:41:35,336 хипер педантичен, но убийствата дивотия... 673 00:41:35,360 --> 00:41:37,000 Това е двоично. 674 00:41:37,080 --> 00:41:39,481 1-ва жена жертва. На следващо място, мъже. 675 00:41:39,800 --> 00:41:43,736 От една страна, вуду, от друга, митът за върколака. 676 00:41:43,760 --> 00:41:46,840 Сякаш убийците бяха двама. 677 00:41:47,360 --> 00:41:50,520 Въздишка. Какво криеш от нас? 678 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 - Юмруците му... 679 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 Юмруците са скрити. - Какви юмруци? 680 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 - Юмруците са скрити. 681 00:42:00,720 --> 00:42:02,920 Ах! - Ах! 682 00:42:03,240 --> 00:42:05,960 -Зейнаб? Зейнаб, добре ли си? 683 00:42:06,680 --> 00:42:10,216 какво става Тя щеше да говори! 684 00:42:10,240 --> 00:42:12,200 какво става 685 00:42:12,520 --> 00:42:14,080 - Юмруците му... - Какво? 686 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 - Юмруците му... 687 00:42:19,680 --> 00:42:22,480 -Единственият останал човек 688 00:42:22,800 --> 00:42:25,200 <цвят на шрифта=" 689 00:42:28,960 --> 00:42:32,120 Пистолетът беше скрит под суичъра ти. 690 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 Ти не беше свидетел на това престъпление, 691 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 но авторът. 692 00:42:37,680 --> 00:42:39,160 Зейнаб си тананика. 693 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 нали 694 00:42:42,520 --> 00:42:44,200 -Аз не съм Зейнаб! 695 00:42:46,280 --> 00:42:48,280 Аз съм Аманда. 696 00:42:48,600 --> 00:42:50,240 (Какво е това?) 697 00:42:50,560 --> 00:42:51,880 - Това е TDI. 698 00:42:52,200 --> 00:42:58,560 -Дисоциативно разстройство на идентичността разстройство. Не крещи. 699 00:43:04,800 --> 00:43:07,400 -Благодарение на Астрид, разбрах 700 00:43:07,520 --> 00:43:09,280 Противоречия. 701 00:43:09,600 --> 00:43:12,440 <цвят на шрифта=" 702 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 Две личности в същото тяло. 703 00:43:15,800 --> 00:43:19,216 Тя е и двете убиец и свидетел. 704 00:43:19,240 --> 00:43:21,480 - Беше върколак, 705 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 жена, която се трансформира 706 00:43:23,720 --> 00:43:27,176 И забравя всичко когато тя отново стане себе си. 707 00:43:27,200 --> 00:43:28,560 -Дисоциация 708 00:43:28,880 --> 00:43:31,000 Свързано е с многократна злоупотреба. 709 00:43:31,320 --> 00:43:37,096 Умът му се разделя на две за да избегнете ситуацията. 710 00:43:37,120 --> 00:43:39,400 - Тя нарани ли се? 711 00:43:39,720 --> 00:43:41,360 -Аманда е още тук. 712 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Зейнаб се страхува да говори, 713 00:43:44,280 --> 00:43:47,600 Но Аманда иска да разкаже историята. 714 00:43:49,920 --> 00:43:51,400 (Отивам.) 715 00:44:09,320 --> 00:44:11,640 Обясни ми, Зейнаб... 716 00:44:11,960 --> 00:44:13,360 -Аманда! 717 00:44:13,680 --> 00:44:16,360 (Съжалявам. Съжалявам.) 718 00:44:17,200 --> 00:44:18,320 Аманда... 719 00:44:20,240 --> 00:44:21,680 Аманда... 720 00:44:22,000 --> 00:44:27,000 Защо цялата касапница? - За всичко е виновен Осуалдо Джонсън. 721 00:44:27,320 --> 00:44:31,080 Той убеди сестрите ми да напусне Нигерия. 722 00:44:31,400 --> 00:44:32,480 - Техен сводник? 723 00:44:32,800 --> 00:44:36,776 ♪ -Той таксува пропуск 1000 E и получиха 10 Е. 724 00:44:36,800 --> 00:44:40,016 Когато сестрите ми искаха да избягат, те бяха изхвърлени. 725 00:44:40,040 --> 00:44:46,400 Той искаше да даде пример, и падна на Поляна. 726 00:44:46,480 --> 00:44:51,840 Калфу я изяде жива. - В този момент 727 00:44:52,080 --> 00:44:54,816 Че си пристигнал? - Да й отмъстя! 728 00:44:54,840 --> 00:44:57,840 - (Съгласено.) - Зейнаб не успя да го направи. 729 00:44:58,160 --> 00:45:02,000 -Защото Осуалдо беше твърде мощен? 730 00:45:02,320 --> 00:45:06,616 Беше недосегаем, нали? - Нападнах неговата хиена, 731 00:45:06,640 --> 00:45:10,936 Откъснах му челюстната кост и го превърна в оръжие. 732 00:45:10,960 --> 00:45:12,680 Исках да заколя 733 00:45:13,000 --> 00:45:15,880 Всички тези кучи синове. 734 00:45:16,160 --> 00:45:19,960 Око за око, зъб за зъб. 735 00:45:21,160 --> 00:45:23,560 Те трябваше да платят. 736 00:45:32,000 --> 00:45:35,080 Не разбирам! 737 00:45:37,160 --> 00:45:39,040 Не разбирам! 738 00:45:39,360 --> 00:45:43,280 не разбирам какво каквото искаш. 739 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 какво става 740 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 какво става 741 00:45:52,520 --> 00:45:54,321 -С признанието на Зейнаб, 742 00:45:54,520 --> 00:45:58,616 или Аманда, този случай най-накрая затворено. Върколакът 743 00:45:58,640 --> 00:46:03,160 е деактивиран. The Министърът на вътрешните работи ми се обади 744 00:46:03,480 --> 00:46:05,840 да ми направи комплимент, 745 00:46:06,160 --> 00:46:07,760 честито! 746 00:46:08,640 --> 00:46:10,680 Какво е това лице? 747 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 -Zaïnab страда от TDI 748 00:46:13,320 --> 00:46:15,960 и ще прекара остатъка от живота си в затвора 749 00:46:16,280 --> 00:46:19,376 докато отговорен за неговата лудост, 750 00:46:19,400 --> 00:46:23,296 Това е Джонсън, който е свободен. - Вие сте арестуван! 751 00:46:23,320 --> 00:46:25,000 <цвят на шрифта=" 752 00:46:25,160 --> 00:46:31,616 Срещу него? Само свидетелството на луда млада жена. 753 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 Какво друго? <Моите черва. 754 00:46:34,120 --> 00:46:37,560 - Говоря му за твоите смелости. Прокурорът ще го хареса! 755 00:46:37,880 --> 00:46:39,640 Файлът го няма 756 00:46:39,960 --> 00:46:43,120 На бригадата репресия срещу сводничеството. 757 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 <Комисар... <Да. 758 00:46:45,840 --> 00:46:48,680 — Той е отговорен за смъртта на Поляна. 759 00:46:48,880 --> 00:46:50,040 -Абсолютно. 760 00:46:50,360 --> 00:46:52,920 Той е заподозрян в убийство. 761 00:46:53,240 --> 00:46:57,896 -Това дело е от 4 години. Това е загубена кауза. 762 00:46:57,920 --> 00:46:59,240 - Добър момент. 763 00:46:59,560 --> 00:47:03,800 Загубените каузи са моето нещо. 764 00:47:12,280 --> 00:47:16,120 -Комендант Косте, отново! Какво удоволствие! 765 00:47:16,440 --> 00:47:18,800 - Това е последният път. 766 00:47:19,120 --> 00:47:23,176 - Надявам се. - Това е последният път, 767 00:47:23,200 --> 00:47:28,856 Защото ще бъдеш предизвикан. Тя използва сарказъм. 768 00:47:28,880 --> 00:47:32,400 - Разбрах отлично. 769 00:47:35,840 --> 00:47:39,040 Нямате нищо против мен. - Нямахме нищо, 770 00:47:39,360 --> 00:47:44,800 Но сме имали дискусии с младите жени, за които се грижим. 771 00:47:45,120 --> 00:47:48,496 - Не биха посмели. Папа Легба ги пази. 772 00:47:48,520 --> 00:47:52,800 - С твоето вуду, ти дръжте ги. 773 00:47:53,120 --> 00:47:58,320 Но ако спреш легитимен, вече не работи. 774 00:48:01,440 --> 00:48:02,920 -Този USB ключ 775 00:48:03,040 --> 00:48:07,136 съдържа видеоклипове, аудио съобщения, 776 00:48:07,160 --> 00:48:11,320 снимки... - Тези момичета, които презираш 777 00:48:11,400 --> 00:48:16,536 Натрупани са много доказателства които никога не са се осмелили да споделят. 778 00:48:16,560 --> 00:48:21,400 Не ги чухме сами, Зейнаб беше с нас. 779 00:48:21,960 --> 00:48:23,120 Аманда също. 780 00:48:23,440 --> 00:48:24,600 -Аманда? 781 00:48:24,920 --> 00:48:28,296 -Тя каза твоето вуду не беше легитимен. 782 00:48:28,320 --> 00:48:31,080 Всичко, което е необходимо, е една първа препоръка 783 00:48:31,400 --> 00:48:33,760 За да последват другите. 784 00:48:33,960 --> 00:48:38,056 - Думите на курви срещу моите, няма да ходиш никъде. 785 00:48:38,080 --> 00:48:42,120 Те нямат стойност. <Да, имат. За съдията. 786 00:48:45,160 --> 00:48:46,360 -Не ме докосвай! 787 00:48:46,680 --> 00:48:49,440 Пусни ме! - Мълчи! 788 00:48:59,400 --> 00:49:00,720 Звънене. 789 00:49:07,080 --> 00:49:09,040 - Делфин! - Добър вечер. 790 00:49:09,360 --> 00:49:13,056 Бях изненадан от вашето съобщение. Някакви точки за изясняване? 791 00:49:13,080 --> 00:49:17,000 -не Беше за разговор за нещо друго. Влезте, моля. 792 00:49:17,320 --> 00:49:18,320 -Благодаря ви за отделеното време. 793 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 о! 794 00:49:21,320 --> 00:49:22,680 Текила трипъл сек. 795 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Маргарита? - да 796 00:49:26,640 --> 00:49:30,176 - Знаеш пътя си. - Познаваш своите класики. 797 00:49:30,200 --> 00:49:32,520 Залагам на правилния кон. 798 00:49:32,840 --> 00:49:36,016 - Астрид не можа? - Тя не е Маргарита. 799 00:49:36,040 --> 00:49:39,680 И има времена когато е маргарита. 800 00:49:40,400 --> 00:49:42,840 Познаваме този момент. - Да, ние го правим. 801 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 Трудно се минава 802 00:49:45,120 --> 00:49:47,160 Към нашата собствена история. - Започваме. 803 00:49:49,640 --> 00:49:54,816 - Можем да сме на първо име, нали? - Влизам. 804 00:49:54,840 --> 00:49:56,200 добре 805 00:49:57,680 --> 00:50:00,560 Кажи ми как върви. - Благодаря за отделеното време. 806 00:50:02,200 --> 00:50:06,240 говорихте ли с нея - Астрид? 807 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 - На майка ти. - да Не мина добре. 808 00:50:11,360 --> 00:50:15,896 Тя винаги е в 4-те ъгъла на света да се грижи за хората, 809 00:50:15,920 --> 00:50:17,640 Но не и дъщеря му. 810 00:50:17,960 --> 00:50:21,920 Ето го. - Тя обича загубени каузи! 811 00:50:22,960 --> 00:50:25,680 Имате общи неща. 812 00:50:33,720 --> 00:50:37,400 -Астрид! толкова съм толкова се радвам да те видя! 813 00:50:37,600 --> 00:51:11,080 ... 814 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 На японски. 815 00:51:24,760 --> 00:51:26,440 Вашите обувки! 816 00:51:32,400 --> 00:51:34,521 - Вие сте се подготвили чаена церемония. 817 00:51:35,800 --> 00:51:36,920 -да 818 00:51:37,920 --> 00:51:40,880 Чаена церемония, е подходящо. 819 00:51:41,200 --> 00:51:45,736 Имам нещо много важно да попитам. 820 00:51:45,760 --> 00:51:50,096 Мислех, че може обмислете да продължите заедно 821 00:51:50,120 --> 00:51:55,640 Към договорен и правен съюз. 822 00:51:55,680 --> 00:51:57,880 Това може да представлява 823 00:51:58,200 --> 00:52:01,616 правилното решение за да ви помогне да разрешите 824 00:52:01,640 --> 00:52:05,296 Административната рамка за вашето присъствие във Франция. 825 00:52:05,320 --> 00:52:09,640 - Дълбоко съм трогнат че сте търсили решение 826 00:52:09,960 --> 00:52:13,960 за да мога да остана, но не се тревожи, 827 00:52:14,280 --> 00:52:18,560 Взех визата си за 2 години. 828 00:52:18,920 --> 00:52:20,840 - Само за 2 години. 829 00:52:23,880 --> 00:52:26,760 2 години не стигат. 830 00:52:27,080 --> 00:52:31,120 Бих искал да станеш стабилна част от моя живот, 831 00:52:31,440 --> 00:52:35,960 Независимо дали сте моят предвидим план. 832 00:52:36,960 --> 00:52:44,760 -Астрид... Предлагаш ли? предлагаш ми? 833 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 -Да, така мисля. 834 00:52:49,360 --> 00:52:50,200 -Но... 835 00:52:50,520 --> 00:52:56,000 Това означава да живеем заедно. Не мога да ти го наложа. 836 00:52:56,160 --> 00:52:59,040 Вашият апартамент е вашето убежище. 837 00:53:00,840 --> 00:53:05,320 -Това е точно това, което казах на Рафаел. 838 00:53:05,880 --> 00:53:08,520 Моят апартамент е моето убежище. 839 00:53:10,240 --> 00:53:16,136 В Гражданския кодекс съм виждал неяснота 840 00:53:16,160 --> 00:53:19,040 За понятието общност на живота. 841 00:53:19,360 --> 00:53:24,256 Член 108: „Съпруг и съпруга може да има отделно местоживеене 842 00:53:24,280 --> 00:53:30,656 „без да се засягат понятието общност на живота." 843 00:53:30,680 --> 00:53:31,880 <цвят на шрифта=" 844 00:53:34,240 --> 00:53:39,880 Съгласни ли сте да влезете този съюз с мен? 845 00:53:44,440 --> 00:53:46,680 -Искам го. аз го искам 846 00:54:05,200 --> 00:54:10,200 франция. достъп до телевизия