1
00:00:00,000 --> 00:00:06,840
...

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,120
-Добро утро

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,520
Клошове.

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,360
Приятно посрещане!

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,800
Можете ли да помиришете рибата?

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,080
Хората не изглеждат щастливи

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,520
да ни видят.

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,800
<Тя пъхти.
- Хм хм.

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
- Добре ли си, Астрид?

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,360
- Не съм емоционален
емоционално.

11
00:00:29,680 --> 00:00:34,600
- Не говорех за това,
Говорех за твоята епилепсия.

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,496
Неврологът каза...

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,960
че може да се случи
по всяко време,

14
00:00:40,280 --> 00:00:42,720
Така че може би е така
непредвидено събитие.

15
00:00:43,040 --> 00:00:46,080
- Напротив, това е
предвидимо непредвидено събитие.

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,400
- сигурен ли си
- Определено.

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,440
-Здрасти.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,960
- И ти ли се чувстваш
не си добре дошъл?

19
00:00:54,280 --> 00:00:55,280
- Малко чужденци

20
00:00:55,560 --> 00:00:59,016
ела тук
- Ние ли сме чужденците?

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,856
- Ние сме в общност
на светиите от последните дни.

22
00:01:02,880 --> 00:01:06,296
Те са мормони.
- Те не живеят ли в САЩ?

23
00:01:06,320 --> 00:01:08,256
- Във Франция има 40 000 от тях.

24
00:01:08,280 --> 00:01:10,521
- Свещена крава! това не го знаех

25
00:01:10,760 --> 00:01:14,216
Една от тях ли е нашата жертва?
- В момента не е ясно.

26
00:01:14,240 --> 00:01:16,280
идваш ли ще ти покажа,

27
00:01:16,600 --> 00:01:20,096
Фурние е на ролка.
По този начин.

28
00:01:20,120 --> 00:01:21,920
- Знаеш, че си на пътя

29
00:01:22,240 --> 00:01:25,040
Полицейско разследване!
- Казах не.

30
00:01:25,360 --> 00:01:28,800
- Какво става, Фурние?
- Не ме пускат.

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,936
-Храмът е свещен,
и не си посветен.

32
00:01:31,960 --> 00:01:35,936
-Нямам нищо против вашата църква
от последните...

33
00:01:35,960 --> 00:01:37,640
- Последните дни.
- Ето ни,

34
00:01:37,960 --> 00:01:41,880
но ако сме тук,
извикаха ни и...

35
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
че в твоя храм,

36
00:01:44,040 --> 00:01:46,280
Някой е починал.

37
00:01:46,600 --> 00:01:49,480
- Не настоявай, казах не.
- Приятелите ми!

38
00:01:49,800 --> 00:01:53,320
Приятели, моля.
Тишина, моля.

39
00:01:53,640 --> 00:01:55,280
-Тези чужденци искат да осквернят

40
00:01:55,600 --> 00:01:58,600
Нашият храм.
- Обадих се на полицията.

41
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
няма за какво,

42
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
следвайте ме

43
00:02:03,320 --> 00:02:06,680
- Давай, Астрид.
- Не сме инициирани.

44
00:02:06,880 --> 00:02:10,120
- Да тръгваме все пак!
Ние можем. благодаря много!

45
00:02:10,880 --> 00:02:14,000
- Кой е жертвата?
- Логан Уилис,

46
00:02:14,320 --> 00:02:16,160
нашия църковен касиер

47
00:02:16,480 --> 00:02:17,840
и ценен член.

48
00:02:18,160 --> 00:02:21,176
- Намери ли го?
- Не, не го намерих.

49
00:02:21,200 --> 00:02:22,320
Това е г-жа Джеймс.

50
00:02:22,640 --> 00:02:28,681
Тя беше дошла да подготви храма
за събранието за Светото Причастие.

51
00:02:34,200 --> 00:02:36,800
- Вашият човек беше застрелян,

52
00:02:37,040 --> 00:02:39,280
Между 5 и 6 сутринта,
Бих казал.

53
00:02:39,600 --> 00:02:43,016
2 удара: един в горната част на тялото
а другата на дъното.

54
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
- Раната на гърба
има входен отвор

55
00:02:45,720 --> 00:02:48,096
Задна, което предполага дорзален изстрел.

56
00:02:48,120 --> 00:02:50,361
Тази на корема има отвор

57
00:02:50,400 --> 00:02:52,601
Преден вход
което предполага челен изстрел.

58
00:02:52,920 --> 00:02:55,400
- Изстрел в корема
отпред. Отзад...

59
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
- Отзад.

60
00:02:56,800 --> 00:02:58,560
- Като Джоузеф Смит.

61
00:02:59,280 --> 00:03:00,680
- Извинете, мадам?

62
00:03:01,360 --> 00:03:04,320
-Логан умря като Джоузеф Смит.

63
00:03:05,880 --> 00:03:10,136
- Кой е Джоузеф Смит?
- Основателят на нашата вяра.

64
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
Той беше убит
<цвят на шрифта="

65
00:03:12,880 --> 00:03:14,000
който отхвърли

66
00:03:14,320 --> 00:03:18,056
Нашата общност, простреляна в гръб
гърба и един в корема.

67
00:03:18,080 --> 00:03:21,040
-Логан е нашият нов пророк.

68
00:03:52,680 --> 00:03:56,136
-Какво е това
този пророчески бизнес?

69
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
-Ах!

70
00:03:57,280 --> 00:04:01,016
Г-жа Джеймс е много
благочестива жена.

71
00:04:01,040 --> 00:04:02,200
-Наистина, да.

72
00:04:02,520 --> 00:04:05,616
Имаш много
възвишени хора като нея тук?

73
00:04:05,640 --> 00:04:09,496
- Знаеш ли, мормони
са граждани като всички останали.

74
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
Извън тази общност,

75
00:04:11,760 --> 00:04:13,760
Преподавам философия,

76
00:04:14,080 --> 00:04:17,640
И Логан беше режисьор
на рекламна агенция.

77
00:04:17,960 --> 00:04:20,760
Нашите вярвания са наша работа.

78
00:04:21,080 --> 00:04:24,216
- Съжалявам, нямах предвид
да бъдеш неуважителен,

79
00:04:24,240 --> 00:04:27,120
но докато не сме идентифицирали
виновникът,

80
00:04:27,440 --> 00:04:32,376
Вашите вярвания са наша работа.
- Комендант Косте.

81
00:04:32,400 --> 00:04:33,640
-Да?

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,240
Замазката е свежа,

83
00:04:35,560 --> 00:04:38,080
Този прозорец
наскоро е сменен.

84
00:04:38,400 --> 00:04:42,880
- Да, преди десетина дни.
- Това е прозорецът, който се намира

85
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
Над дръжката.

86
00:04:44,800 --> 00:04:48,640
Разследващите често вземат предвид това
това е знак за насилствено влизане.

87
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
- О, не!
<цвят на шрифта="

88
00:04:50,280 --> 00:04:51,680
-Нищо не е докладвано.

89
00:04:52,000 --> 00:04:54,936
-Имате ли
някакви ценности тук?

90
00:04:54,960 --> 00:04:55,760
-не

91
00:04:56,240 --> 00:04:58,680
Освен нашите архиви, нищо.

92
00:04:59,000 --> 00:05:00,880
Вибратор.

93
00:05:01,200 --> 00:05:02,440
-Извинете ме.

94
00:05:03,120 --> 00:05:06,696
Да, господин прокурор?
Да точно така.

95
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
-Господин.

96
00:05:08,040 --> 00:05:12,096
Ти каза, че имаш
архивен отдел.

97
00:05:12,120 --> 00:05:13,960
- да
- Хм.

98
00:05:18,080 --> 00:05:19,720
-Това е!

99
00:05:20,440 --> 00:05:21,640
Всичко е там.

100
00:05:24,080 --> 00:05:27,040
-Каква система за сортиране
система използваш ли?

101
00:05:27,360 --> 00:05:29,841
-Интересувате ли се
в родословието?

102
00:05:30,160 --> 00:05:31,239
- Хм хм.

103
00:05:31,400 --> 00:05:35,096
Категорично не. интересувам се
в файлови системи.

104
00:05:35,120 --> 00:05:38,120
- Използваме
низходяща номерация

105
00:05:38,440 --> 00:05:41,880
С вариация близо
Система Абовил.

106
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
Елате и вижте, моля.

107
00:05:46,960 --> 00:05:50,976
-Мормоните са известни
за архивиране на документи

108
00:05:51,000 --> 00:05:52,360
Гражданско състояние.
- да

109
00:05:52,520 --> 00:05:56,416
Дигитализираме гражданските регистри
на много френски департаменти.

110
00:05:56,440 --> 00:06:00,056
- Позволено ли ти е да правиш това?
- Да, ние сме,

111
00:06:00,080 --> 00:06:05,176
Това е предмет на договори
договорени с ведомствата.

112
00:06:05,200 --> 00:06:08,056
в замяна,
ние им предоставяме копие.

113
00:06:08,080 --> 00:06:09,681
Ние държим един тук

114
00:06:09,920 --> 00:06:11,880
и изпращаме другия

115
00:06:12,200 --> 00:06:16,256
В нашите архиви в Солт Лейк Сити.
- Не разбирам.

116
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
за какво е това

117
00:06:18,520 --> 00:06:21,600
- За увеличаване
нашата генеалогична база данни.

118
00:06:21,880 --> 00:06:26,000
Благодарение на нас можете да намерите
вашите предци се разпръснаха навсякъде

119
00:06:26,320 --> 00:06:30,240
В света и ние,
можем да кръстим нашите мъртви.

120
00:06:30,560 --> 00:06:33,840
- Не можеш да кръстиш
мъртвите, те са мъртви.

121
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
-Ах...

122
00:06:37,080 --> 00:06:40,960
Ние... кръщаваме предците си

123
00:06:41,280 --> 00:06:42,640
чрез пълномощник...

124
00:06:43,360 --> 00:06:45,320
така че да имат достъп

125
00:06:45,640 --> 00:06:46,720
в небесния рай.

126
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
<цвят на шрифта="

127
00:06:49,400 --> 00:06:52,160
Ние кръщаваме само нашите мъртви.

128
00:06:52,440 --> 00:06:55,816
Те винаги са свободни да приемат
това кръщение в отвъдното.

129
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
- Те са мъртви.

130
00:06:57,360 --> 00:06:59,680
Странно е обаче.

131
00:07:08,960 --> 00:07:10,040
-Хм...

132
00:07:10,360 --> 00:07:12,200
Как са архивите?

133
00:07:12,520 --> 00:07:16,360
- Тяхната система за архивиране
е особено ефективен.

134
00:07:16,680 --> 00:07:17,880
-Ами...

135
00:07:18,200 --> 00:07:21,456
не мислиш ли, че е странно,
всички тези камери?

136
00:07:21,480 --> 00:07:25,480
И начина, по който имат
да не отговаря на въпроси.

137
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
Вбесява ме!

138
00:07:27,240 --> 00:07:30,776
-Членовете на тази общност са
крие нещо?

139
00:07:30,800 --> 00:07:33,360
- Не че се крият
от нас,

140
00:07:33,680 --> 00:07:37,280
Нищо не ни показват.
- Виждал съм архивната стая.

141
00:07:37,600 --> 00:07:40,800
- Уау! Имахте късмет.
- Да, бях.

142
00:07:41,120 --> 00:07:42,240
-Какво по...

143
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
видяхте ли го

144
00:07:50,760 --> 00:07:52,120
-Виж какво?

145
00:07:52,440 --> 00:07:55,376
- Силует
това мина много бързо

146
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
и кой ни гледаше.

147
00:07:57,120 --> 00:08:00,440
-Хм хм. Гледах господата
измиване на стената.

148
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
-ОК.

149
00:08:02,280 --> 00:08:05,120
- Не го чистят много добре.

150
00:08:10,000 --> 00:08:13,376
<цвят на шрифта="
на телефонния секретар на Елизабет.

151
00:08:13,400 --> 00:08:14,760
♪Не съм на разположение,

152
00:08:15,080 --> 00:08:16,800
♪оставете ми съобщение,

153
00:08:17,120 --> 00:08:19,680
♪ и ще ти се обадя много скоро.

154
00:08:20,000 --> 00:08:23,096
- Извинете, опитвам се
да предупредя най-малкия си.

155
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
Тя е на мисия в Африка,

156
00:08:25,160 --> 00:08:26,600
тя е недостижима.

157
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
Толкова много обичаше баща си.

158
00:08:29,240 --> 00:08:33,001
-Ще трябва да те попитам
няколко въпроса, г-жо Уилис.

159
00:08:34,400 --> 00:08:38,880
Забелязали ли сте промяна
в поведението на съпруга ви?

160
00:08:39,200 --> 00:08:40,960
- Не особено.

161
00:08:41,320 --> 00:08:43,760
- Страхуваше ли се от нещо?

162
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
- Не доколкото знам.

163
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
-Това е върха на гамата,

164
00:08:53,680 --> 00:08:55,280
тези камери за наблюдение.

165
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
Инсталирахте ли ги
наскоро?

166
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
-да

167
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
- Защо така?
- Имаме право

168
00:09:01,160 --> 00:09:03,720
За да се предпазят,
като всеки друг гражданин.

169
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-Разбира се

170
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
Точно преди убийството
на вашия съпруг,

171
00:09:08,040 --> 00:09:10,136
Поражда въпроси.

172
00:09:10,160 --> 00:09:12,800
- Съпругът ми беше
добър семеен мъж.

173
00:09:13,120 --> 00:09:14,480
Светия от последните дни

174
00:09:14,800 --> 00:09:18,840
Образец и гражданин
който искаше да защити семейството си.

175
00:09:19,400 --> 00:09:22,280
Не знам какво друго да ти кажа.

176
00:09:30,360 --> 00:09:32,600
- Възможно ли е това да са злонамерени действия?

177
00:09:32,920 --> 00:09:34,680
-Има антимормонски графити

178
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
много стени,
поставят камери навсякъде.

179
00:09:38,760 --> 00:09:41,616
Улики, сочещи към взлом
взлом.

180
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
- Защо го крие от полицията?

181
00:09:44,160 --> 00:09:47,720
-Мормоните са хора, които мият
мръсното им пране в семейството.

182
00:09:48,040 --> 00:09:54,121
-Или знаят откъде идва заплахата
и искат да го запазят за себе си.

183
00:09:59,440 --> 00:10:00,680
-затварям.

184
00:10:01,480 --> 00:10:02,920
- Рафаел?
- да

185
00:10:03,240 --> 00:10:06,080
- Намерих вашите графити.
- Ах!

186
00:10:07,480 --> 00:10:10,040
- Проверете го.
- Къде го намери това?

187
00:10:10,360 --> 00:10:12,680
- В социалната мрежа на ексмо.
- Какво?

188
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
-Ексмо.

189
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
- Бивше мормонско момиче
които напуснаха общността.

190
00:10:17,200 --> 00:10:18,440
-И защо е така?

191
00:10:18,760 --> 00:10:20,800
- Защото е гей.

192
00:10:21,120 --> 00:10:23,680
Тя сама се обажда
„Извън Мороний“.

193
00:10:24,000 --> 00:10:25,360
- Елизабет Уилис.

194
00:10:25,680 --> 00:10:27,520
- Дъщерята на жертвата?
- Да, дъщерята на жертвата.

195
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
- сигурен ли си
- Безопасно.

196
00:10:29,160 --> 00:10:32,696
-На снимката тя имаше
вид на моделно момиченце.

197
00:10:32,720 --> 00:10:34,240
-Хм хм. Разгледайте.

198
00:10:34,560 --> 00:10:37,920
Тя има същата видима аплазия
на лявото предсърдие

199
00:10:38,240 --> 00:10:40,376
отколкото Елизабет. Цвят на очите

200
00:10:40,400 --> 00:10:42,441
И съответстващата трапчинка.

201
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
Това е Елизабет Уилис.

202
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
-Защо правиш тази физиономия?

203
00:10:48,680 --> 00:10:51,120
-Тя трябва да е в Африка.

204
00:10:51,440 --> 00:10:52,760
Намерихте ли го?

205
00:10:53,080 --> 00:10:56,536
-Последното видео, което публикува
я намира в Кретей,

206
00:10:56,560 --> 00:10:59,600
В дом за младежи.

207
00:10:59,640 --> 00:11:02,360
- Не съм тагнал там,
казвам ти.

208
00:11:02,680 --> 00:11:05,880
- Все пак изглежда
- към вашия етикет, това.

209
00:11:06,000 --> 00:11:07,920
<цвят на шрифта="

210
00:11:08,240 --> 00:11:10,040
навсякъде около храма.

211
00:11:10,360 --> 00:11:12,040
-Не рисувам тромби

212
00:11:12,360 --> 00:11:13,600
просто така. плюс,

213
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
Няма да се върна там.

214
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
-Защото не те приемат

215
00:11:17,840 --> 00:11:19,280
какъвто си ти?

216
00:11:19,600 --> 00:11:23,960
-Защото за да бъдеш добър мормон,
трябва да паснеш на матрицата.

217
00:11:25,600 --> 00:11:26,920
-Елизабет,

218
00:11:27,240 --> 00:11:29,560
Родителите ти знаят ли
че си хомосексуален?

219
00:11:29,880 --> 00:11:31,080
-Шегуваш ли се?

220
00:11:31,400 --> 00:11:34,136
Щяха да ме убият,
ако знаеха.

221
00:11:34,160 --> 00:11:35,120
-Ами ти?

222
00:11:35,440 --> 00:11:37,960
Можеше ли да ги убиеш?

223
00:11:39,760 --> 00:11:41,840
-Какво говориш?

224
00:11:42,160 --> 00:11:44,480
-Баща ви е убит
тази сутрин.

225
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
- Баща ми?

226
00:11:47,160 --> 00:11:49,480
Мъртъв ли е?

227
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Сигурен съм, че той е този
който го преби.

228
00:11:57,080 --> 00:11:58,480
- "Пребит"?
- да

229
00:11:58,800 --> 00:12:03,176
- Баща ми беше бит
пред храма,

230
00:12:03,200 --> 00:12:05,160
малко преди да си тръгна.

231
00:12:05,480 --> 00:12:09,056
- Успяхте ли да извлечете видеоклип
от преди 3 месеца?

232
00:12:09,080 --> 00:12:11,081
- Това е лично
наблюдение.

233
00:12:11,320 --> 00:12:16,280
Хората могат да запазят видеоклиповете.
- Това е началото на щурма.

234
00:12:19,440 --> 00:12:20,680
- Чакай, чакай, чакай!

235
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
Разпознавам го.

236
00:12:22,360 --> 00:12:24,080
Това е Дино Карузо,

237
00:12:24,400 --> 00:12:26,081
Бивш наркоман.

238
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
-Калабрийската мафия?

239
00:12:27,880 --> 00:12:30,801
Какво общо има това
с тази история?

240
00:12:35,520 --> 00:12:38,336
Между другото, Логан направи
значителни тегления

241
00:12:38,360 --> 00:12:40,040
На енорийската сметка.

242
00:12:40,360 --> 00:12:44,200
- Чрез свързване на тази информация
с нападението на мафията,

243
00:12:44,520 --> 00:12:48,296
Можем да предположим това
че Логан е бил изнудван.

244
00:12:48,320 --> 00:12:50,160
-Той отказа и бам!

245
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
- Дрън, дрън!

246
00:12:52,400 --> 00:12:55,680
2-та изстрела:
един фронтален, един гръбен.

247
00:12:56,000 --> 00:12:58,960
- Абсолютно.
- Разбрах "тиган".

248
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
-г-жо Уилис!

249
00:13:08,520 --> 00:13:10,481
Още въпроси към вас.

250
00:13:18,800 --> 00:13:20,680
Защо не ни каза

251
00:13:21,000 --> 00:13:24,616
<цвят на шрифта="
- Логан не искаше да намесва полицията

252
00:13:24,640 --> 00:13:28,536
на всичко това той каза, че трябва
изправете се срещу нашите преследвачи,

253
00:13:28,560 --> 00:13:31,976
Точно както би направил Джозеф Смит.
- Подейства му.

254
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
-Командир Косте,

255
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
Той е мъртъв... убит.

256
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
- Моля за извинение.

257
00:13:41,600 --> 00:13:44,976
Трябва да разбереш
че сме тук, за да ви помогнем.

258
00:13:45,000 --> 00:13:47,001
Ще трябва да ни се доверите.

259
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
-Нямаме нужда от помощ.

260
00:13:50,160 --> 00:13:52,560
Само Исус Христос ще ни помогне.

261
00:13:58,400 --> 00:14:01,480
- Все още не мога да разбера
ако тя се ебава с нас

262
00:14:01,800 --> 00:14:05,936
или ако беше съпругът й
като пикая. Но някой

263
00:14:05,960 --> 00:14:07,761
Да не ти пука за никого. о!

264
00:14:07,800 --> 00:14:10,360
Видяхте ли го този път?

265
00:14:10,680 --> 00:14:11,840
-Видя какво?

266
00:14:14,640 --> 00:14:15,880
Рафаел?

267
00:14:21,120 --> 00:14:23,120
Няма тротоар.

268
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
-Хей!

269
00:14:26,840 --> 00:14:31,200
Ще трябва да спреш
следва ни.

270
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Кой си ти, по дяволите?

271
00:14:33,680 --> 00:14:35,440
- Аз съм ученик на Логан.

272
00:14:38,000 --> 00:14:40,520
Казвам се Джудит Гернивал.

273
00:14:40,800 --> 00:14:43,560
Логан преподаваше
Писанието за младите хора.

274
00:14:43,880 --> 00:14:48,896
Той ни разказваше за завета
между нашия народ и Исус Христос.

275
00:14:48,920 --> 00:14:51,080
„Когато бяхме отплавали
за дни,

276
00:14:51,400 --> 00:14:54,320
"пристигнахме
към Обетованата земя."

277
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
-18:23 Нефи.

278
00:14:56,440 --> 00:15:01,120
- Това беше на Логан
цитат. Това ми дава кураж.

279
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
-Хайде, скъпа, да се махаме от тук.

280
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
- Тя е в рамка

281
00:15:06,880 --> 00:15:09,400
в хола на г-жа Уилис.

282
00:15:12,520 --> 00:15:14,920
Той затваря вратата.

283
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
- И така, Фурние,

284
00:15:22,240 --> 00:15:24,520
разкажи ми всичко
- Ах!

285
00:15:25,840 --> 00:15:27,440
Вашето оръжие на убийството,

286
00:15:27,760 --> 00:15:30,600
Това е Глок 17.
- Глок 17?

287
00:15:30,800 --> 00:15:31,600
-Хм.

288
00:15:31,920 --> 00:15:34,760
-Това е оръжието по избор
оръжие по избор.

289
00:15:34,800 --> 00:15:38,840
- Да, добре, има още нещо
доста странно.

290
00:15:39,720 --> 00:15:41,080
-Да го чуем.

291
00:15:41,400 --> 00:15:44,720
-Вторият куршум, който удари Логан,
това е траектория...

292
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
неочаквано.

293
00:15:46,920 --> 00:15:50,440
-Неочаквана траектория".
Виждам, че топката...

294
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
връщане

295
00:15:51,880 --> 00:15:55,576
И тогава тя излиза.
какво те притеснява

296
00:15:55,600 --> 00:15:58,520
- Какво му пречи
това е ъгълът на обстрел

297
00:15:58,840 --> 00:16:01,976
Има само едно обяснение
обяснение.

298
00:16:02,000 --> 00:16:04,896
Логан се застреля.

299
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
тук
- Ах...

300
00:16:07,240 --> 00:16:08,680
- Самоуби ли се?

301
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
-Не можеш да кажеш това.

302
00:16:10,440 --> 00:16:13,480
Първият куршум беше улучил
неговите жизненоважни органи,

303
00:16:13,520 --> 00:16:15,680
имаше малък шанс
за излизане от него,

304
00:16:16,000 --> 00:16:17,320
но изглежда

305
00:16:17,640 --> 00:16:19,360
След това се застреля.
- Добре.

306
00:16:19,680 --> 00:16:21,800
- Спокойно!
- Какво по дяволите?

307
00:16:22,120 --> 00:16:25,160
- Искам си го обратно
останките на брат ми

308
00:16:25,480 --> 00:16:26,640
- Моля те, успокой се.
- изисквам

309
00:16:26,960 --> 00:16:29,160
Някой е отговорен!
- Какво по дяволите е това?

310
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
- Искаме да се възстановим

311
00:16:31,040 --> 00:16:32,720
Тялото на брат ни.

312
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
-Няма да се повтори!

313
00:16:35,160 --> 00:16:37,616
- Трябва да го погребем според нашия ритуал.

314
00:16:37,640 --> 00:16:41,736
- Разследването продължава, ще го направя
когато можете.

315
00:16:41,760 --> 00:16:43,720
-Който се бори срещу словото

316
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
Du Seigneur...
- Е ПРОКЛЕТ!

317
00:16:45,920 --> 00:16:47,760
- 4:8 Етър.
- Проклет, сега!

318
00:16:48,080 --> 00:16:50,280
Така, завършено е. Хайде да тръгваме!

319
00:16:50,600 --> 00:16:52,480
-Словото на Господ, добре,

320
00:16:52,800 --> 00:16:55,201
Но след законите
на Републиката.

321
00:16:55,280 --> 00:16:56,680
-Давай!

322
00:16:59,800 --> 00:17:03,456
- Мисля, че е страхотно, че поддържаме връзка
контакт с приятел от детството.

323
00:17:03,480 --> 00:17:06,536
- Не мога да кажа със сигурност
че е бил приятел от детството.

324
00:17:06,560 --> 00:17:09,240
Не сме поддържали връзка,
ще се свържа

325
00:17:09,560 --> 00:17:13,016
- Какво ти даде идеята
да се свържа с него отново?

326
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
- Сами ми се появи

327
00:17:14,600 --> 00:17:17,976
На няколко пъти по време на
халюцинаторни явления.

328
00:17:18,000 --> 00:17:21,856
- Може ли Сами да има нещо за вършене
с твоите пристъпи?

329
00:17:21,880 --> 00:17:23,200
- Не знам.

330
00:17:23,520 --> 00:17:25,480
- Мислите ли, че...

331
00:17:25,520 --> 00:17:28,600
Вашите кризи свързани ли са
до заминаването на Тецуо?

332
00:17:28,920 --> 00:17:32,216
- Не знам.
- Ще се почувствам по-добре, защото ме е страх

333
00:17:32,240 --> 00:17:35,376
Нека последната ви криза
да е заради мен.

334
00:17:35,400 --> 00:17:38,480
- Защо така?
- Когато ти казах за сватбата.

335
00:17:38,800 --> 00:17:41,520
-Сватба ли каза?

336
00:17:42,360 --> 00:17:46,040
- Астрид, не помниш ли?
- Абсолютно не.

337
00:17:46,360 --> 00:17:50,816
За коя сватба ми каза?
- Ваш, с Тецуо.

338
00:17:50,840 --> 00:17:52,440
Казах ти...

339
00:17:52,760 --> 00:17:55,880
беше страхотно,
че беше супер влюбен,

340
00:17:56,200 --> 00:18:00,496
И нещо повече, би позволило
Тецуо остава във Франция.

341
00:18:00,520 --> 00:18:01,960
Брилянтна идея.

342
00:18:02,720 --> 00:18:07,816
-Бракът се управлява от
членове 143 до 227 от Френския граждански кодекс,

343
00:18:07,840 --> 00:18:09,801
Това са 84 елемента.

344
00:18:10,080 --> 00:18:13,656
84 статии, които трябва да бъдат
да уча преди да кажа

345
00:18:13,680 --> 00:18:15,641
Ако е страхотна идея.

346
00:18:15,920 --> 00:18:17,920
-По дяволите, 84! да наистина

347
00:18:18,240 --> 00:18:21,776
във всеки случай
ако решиш да се ожениш,

348
00:18:21,800 --> 00:18:24,480
Аз... ще играя ролята си на приятел

349
00:18:24,800 --> 00:18:26,120
А 200%! да

350
00:18:26,440 --> 00:18:28,880
Можем дори да избираме

351
00:18:29,200 --> 00:18:31,160
Вашата сватбена рокля заедно.

352
00:18:31,480 --> 00:18:33,720
- Рокля?
- Знаеш ли какво казват?

353
00:18:34,040 --> 00:18:36,736
- Хм хм.
- Булчинската рокля е уникална.

354
00:18:36,760 --> 00:18:38,440
Булчинската рокля,

355
00:18:38,680 --> 00:18:41,720
Това е отражението на булката
на булката.

356
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
Колко красиво!

357
00:18:44,560 --> 00:18:48,056
- Откакто се помня,
Не съм носила рокля.

358
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
не ми харесва Това прави

359
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Въздух между краката.

360
00:18:53,000 --> 00:18:55,960
- Значи без сватбена рокля?

361
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
-Рафаел.

362
00:18:58,320 --> 00:19:02,440
Първо трябва да уча
84 членове от Гражданския кодекс.

363
00:19:14,000 --> 00:19:15,200
-Астрид...

364
00:19:15,520 --> 00:19:16,840
-Здравейте, г-н Гурме.

365
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
- Тук ли си да видиш Сами?
- Да, тук съм.

366
00:19:18,720 --> 00:19:21,760
Сами отиде на социални умения
работилница,

367
00:19:22,080 --> 00:19:23,520
Бих искал да говоря с него.

368
00:19:23,840 --> 00:19:27,216
-Астрид! толкова съм
радвам се да те видя!

369
00:19:27,240 --> 00:19:31,096
- Здравейте, г-жо Гурме.
- Сами е на работа.

370
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Той беше нает в кафене.

371
00:19:34,000 --> 00:19:35,400
Ела пак утре.

372
00:19:35,720 --> 00:19:37,120
17 часа устройва ли ви?

373
00:19:37,440 --> 00:19:40,040
-Утре, 17:00ч. вътре съм

374
00:19:43,880 --> 00:19:45,200
довиждане

375
00:19:45,520 --> 00:19:47,560
- Довиждане.
- Довиждане.

376
00:19:50,760 --> 00:19:53,376
- Астрид, помниш ли

377
00:19:53,400 --> 00:19:56,520
От комендант Лежандр от БРБ?
- да

378
00:19:57,080 --> 00:19:59,241
Добро утро, командир Лежандре.

379
00:19:59,400 --> 00:20:02,560
- Намерихте ли Дино Карузо?
- Мога да потвърдя.

380
00:20:02,880 --> 00:20:05,440
Той те чака
в стаята за прослушване.

381
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
-Страхотно!

382
00:20:06,920 --> 00:20:10,160
- От друга страна би било хубаво
да съм малко по-актуален.

383
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
Подозирате ли го в убийство?
- Да, толкова ли е изненадващо?

384
00:20:13,800 --> 00:20:16,816
Той няма автобиография на хорист.
- Знам, че не го прави,

385
00:20:16,840 --> 00:20:19,760
но той е условно
за една година, той се ожени,

386
00:20:20,080 --> 00:20:23,040
Никога не съм мислил
пак ще излезе извън релсите.

387
00:20:23,080 --> 00:20:27,080
За мен беше подредено.
- Ще го попитаме.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,200
- Е, Карузо?
Отдавна не сме се виждали!

389
00:20:31,520 --> 00:20:35,696
-Мина толкова време
забравих лицето ти! кой си ти

390
00:20:35,720 --> 00:20:37,480
твоята приятелка?

391
00:20:37,560 --> 00:20:40,600
-Командир Косте,
наказателна бригада.

392
00:20:41,080 --> 00:20:43,600
Този човек изглежда ли ви познат?

393
00:20:45,360 --> 00:20:47,080
-кой си ти

394
00:20:47,680 --> 00:20:49,040
- Логан Уилис.

395
00:20:49,360 --> 00:20:50,920
Мормон.

396
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
Тъй като беше убит вчера...

397
00:20:54,160 --> 00:20:55,640
-Връща ли ти се?

398
00:20:55,960 --> 00:20:59,880
- Добре, поговорихме малко,
но не съм убил никого!

399
00:21:00,200 --> 00:21:02,456
Дори не знам кой е!

400
00:21:02,480 --> 00:21:05,720
- Тогава защо го нападна?
- Предупреждавам те.

401
00:21:06,040 --> 00:21:08,400
Кажи го или ще го гръмна

402
00:21:08,720 --> 00:21:10,960
вашият условен.
- Бутнах го,

403
00:21:11,280 --> 00:21:12,400
♪, но не прекалено силно.

404
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
♪ Казаха ми да се успокоя,

405
00:21:14,920 --> 00:21:17,440
Трябваше да му се обадя
"мръсен мормон".

406
00:21:17,760 --> 00:21:19,160
- Кой те попита това?

407
00:21:19,480 --> 00:21:23,696
Хайде, седнете на масата или...
- Брачети е.

408
00:21:23,720 --> 00:21:26,520
- Какво, Бракети?
Силвен Бракети?

409
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
-да

410
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
- Съжалявам.

411
00:21:29,520 --> 00:21:31,401
Кой е Силвен Брашети?

412
00:21:31,800 --> 00:21:34,120
- Той е крадец
на „Ндрангета“.

413
00:21:34,440 --> 00:21:37,656
Той уби ченге при обир,
преди 20 години.

414
00:21:37,680 --> 00:21:39,280
Той никога не е открит.

415
00:21:39,600 --> 00:21:43,480
♪ Той е имал
пластична хирургия.

416
00:21:43,640 --> 00:21:45,080
Но видя ли го?

417
00:21:46,040 --> 00:21:48,520
- Не, той ми се обади.

418
00:22:01,480 --> 00:22:04,640
- Може ли да бъда сам,
моля те?

419
00:22:06,480 --> 00:22:07,720
-Разбира се

420
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
-Разбира се

421
00:22:12,400 --> 00:22:15,720
Бихте ли затворили вратата?

422
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
-Разбира се

423
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
-Благодаря ви

424
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
хм

425
00:22:39,880 --> 00:22:42,280
<Вибрация.
ах...

426
00:22:45,000 --> 00:22:47,120
Да, здравей, Рафаел?

427
00:22:47,440 --> 00:22:48,640
♪-Къде си?

428
00:22:48,960 --> 00:22:52,576
♪Търсих те навсякъде
излиза от прослушване.

429
00:22:52,600 --> 00:22:55,776
- Аз съм в Mormon Genealogy
генеалогичен център.

430
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
♪-Какво правиш там?

431
00:22:58,160 --> 00:23:01,536
- Бях видял нещо, но
Не знаех, че съм го виждал.

432
00:23:01,560 --> 00:23:04,160
Антоанета Робомбе.
♪-Кой е това?

433
00:23:04,520 --> 00:23:07,240
- Чакай, ще проверя.

434
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
♪-Астрид?

435
00:23:12,280 --> 00:23:14,040
♪Астрид? там ли си

436
00:23:14,360 --> 00:23:16,920
-Да, проверявам, чакай.

437
00:23:22,520 --> 00:23:25,640
Антоанета Робомбе беше
Бабата на С. Бракети.

438
00:23:25,960 --> 00:23:28,616
Като единствената му семейна връзка
семейни връзки,

439
00:23:28,640 --> 00:23:31,440
Тя беше подслушвана
и под наблюдение.

440
00:23:31,760 --> 00:23:35,440
Посветени са много минути
Знам файла.

441
00:23:35,760 --> 00:23:38,800
<цвят на шрифта="
- Кръщене.

442
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Кръщение.

443
00:23:40,840 --> 00:23:43,816
Бях видял името му на дъската,

444
00:23:43,840 --> 00:23:46,520
В мормоните
на мормоните.

445
00:23:46,840 --> 00:23:49,800
Ще я кръстят посмъртно.

446
00:23:50,600 --> 00:23:54,520
Странно обаче.
♪-ОК, ще се видим след малко.

447
00:23:55,240 --> 00:23:57,160
-Съгласен съм.

448
00:24:00,200 --> 00:24:02,520
-Ти казваш
че за всички тези години,

449
00:24:02,840 --> 00:24:05,680
Бракети се криеше
с мормоните?

450
00:24:06,000 --> 00:24:10,080
- Той намери перфектната общност
да възстанови своята идентичност.

451
00:24:10,400 --> 00:24:11,440
-Абсолютно.

452
00:24:11,760 --> 00:24:14,616
Дигитализират гражданските регистри
от цял свят.

453
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Този достъп до тези документи
може да са му позволили

454
00:24:17,640 --> 00:24:20,336
Фалшифициране на акт за раждане
акт за раждане.

455
00:24:20,360 --> 00:24:21,480
- Идентифицирахте ли го?

456
00:24:21,800 --> 00:24:24,496
-3 мормони
отговаря на неговия профил.

457
00:24:24,520 --> 00:24:26,760
Те са на възраст между 45 и 55 години

458
00:24:27,080 --> 00:24:30,760
И те влязоха
общността между 2003 и 2005 г.

459
00:24:31,080 --> 00:24:34,376
- За да идентифицирам Brachetti
сред тези трима заподозрени,

460
00:24:34,400 --> 00:24:37,496
Направих заявка
<цвят на шрифта="

461
00:24:37,520 --> 00:24:40,561
Само един отдел е поверил
своите граждански регистри

462
00:24:40,600 --> 00:24:42,360
На мормоните за сканирането.

463
00:24:42,680 --> 00:24:45,896
<Това е департамент Жер.
<И това не е всичко.

464
00:24:45,920 --> 00:24:47,440
Астрид намерена

465
00:24:47,760 --> 00:24:51,136
Тези страници липсваха
в актовете за раждане.

466
00:24:51,160 --> 00:24:53,401
-Оттук Бракети е новият
Новата самоличност на Бракети.

467
00:24:53,600 --> 00:24:55,480
Акт за раждане, ЕГН.

468
00:24:55,800 --> 00:24:57,960
Фалшива самоличност
по-истински от живота.

469
00:24:58,280 --> 00:25:03,400
-На Адам Лоазо,
свещеникът на общността.

470
00:25:04,560 --> 00:25:07,160
- Мога ли да попитам
какво правя тук

471
00:25:07,480 --> 00:25:10,576
-Клъстер от съгласувани улики
изглежда показва

472
00:25:10,600 --> 00:25:14,536
Това е вашата истинска самоличност
е тази на Силвен Бракети.

473
00:25:14,560 --> 00:25:15,880
-какво става

474
00:25:16,120 --> 00:25:18,880
Дори не знам
за кого говориш.

475
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
- Това е измама,

476
00:25:21,480 --> 00:25:25,000
Виновен за убийство. Той избяга
и не беше намерен.

477
00:25:25,320 --> 00:25:27,880
- Ти стана мормон,

478
00:25:28,200 --> 00:25:31,456
Само няколко месеца
след последния му грабеж.

479
00:25:31,480 --> 00:25:32,600
- Какво следва?

480
00:25:33,000 --> 00:25:35,120
Според семейното ви положение,

481
00:25:35,400 --> 00:25:38,000
Ти си роден в Eauze,
в департамент Жер.

482
00:25:38,320 --> 00:25:42,200
- Това не ме прави убиец.
- Не, не става. Актове за раждане

483
00:25:42,520 --> 00:25:46,616
от департамент Жер
бяха дигитализирани по това време,

484
00:25:46,640 --> 00:25:48,520
От вашата общност.

485
00:25:48,680 --> 00:25:51,161
Това започва да
доста съвпадения.

486
00:25:51,440 --> 00:25:55,016
- Командирът често казва това
случайности не съществуват.

487
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
-Възможно е,
но не си спомням

488
00:25:57,640 --> 00:26:02,880
От всички отдели
които са се свързали с нас.

489
00:26:04,320 --> 00:26:08,720
- Сигурно ти е липсвала,
всички тези години.

490
00:26:09,520 --> 00:26:10,680
- Антоанета Робомбе.

491
00:26:11,000 --> 00:26:12,960
Това е на С. Бракети
баба,

492
00:26:13,280 --> 00:26:15,520
Най-накрая... баба ти.

493
00:26:16,440 --> 00:26:18,880
- Толкова много ти липсваше

494
00:26:19,200 --> 00:26:21,601
Че си я кръстил
следсмъртно.

495
00:26:22,520 --> 00:26:26,160
Вие не просто
криейки се при мормоните,

496
00:26:26,200 --> 00:26:27,760
вие сте преобразували.

497
00:26:29,240 --> 00:26:30,280
- В началото...

498
00:26:30,600 --> 00:26:33,480
Просто дойдох да се скрия.

499
00:26:36,400 --> 00:26:39,640
Присъединих се към тази общност
от интерес,

500
00:26:39,960 --> 00:26:41,040
чрез изчисление.

501
00:26:42,240 --> 00:26:45,040
Тогава бях толкова различен.

502
00:26:46,520 --> 00:26:50,256
И тогава се запознах
общност.

503
00:26:50,280 --> 00:26:51,880
Едно семейство.

504
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
вяра.

505
00:26:57,840 --> 00:26:59,560
- Всичко, което липсваше

506
00:26:59,760 --> 00:27:01,480
Това е баба ти.

507
00:27:01,800 --> 00:27:04,800
- Ако не можех
намери я в този живот,

508
00:27:05,120 --> 00:27:08,040
Поне се надявах
да я намери в другия.

509
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
-Да...

510
00:27:10,080 --> 00:27:14,120
И ето защо
че Логан Уилис те е изгорил.

511
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
- да

512
00:27:17,000 --> 00:27:18,840
- Да станеш мормон,

513
00:27:19,960 --> 00:27:23,096
Вие сте преустроили
примерен живот.

514
00:27:23,120 --> 00:27:27,016
Този втори шанс,
ти беше готов на всичко

515
00:27:27,040 --> 00:27:28,640
За да го съхраним.

516
00:27:29,240 --> 00:27:31,240
-Но аз не съм убил Логан.

517
00:27:31,560 --> 00:27:34,296
Направих всичко
всичко, което поиска!

518
00:27:34,320 --> 00:27:38,136
Назначих го за касиер,
както той поиска.

519
00:27:38,160 --> 00:27:40,240
Снабдих го с пистолет.

520
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
- Глок 17.
- Да, Глок.

521
00:27:42,040 --> 00:27:44,240
Дори казах на Карузо
да го удари.

522
00:27:44,560 --> 00:27:45,639
- Без викове.
- Чакай.

523
00:27:45,880 --> 00:27:49,856
Логан попита ли те това?
- Да, той го направи.

524
00:27:49,880 --> 00:27:52,320
<цвят на шрифта="

525
00:27:52,640 --> 00:27:57,216
Не разбрах защо.
Искаше някой да го удари,

526
00:27:57,240 --> 00:28:01,816
Но не прекалено силно,
и го наричат ​​мръсен мормон.

527
00:28:01,840 --> 00:28:03,200
Но ти се кълна

528
00:28:03,520 --> 00:28:05,720
Че не съм убил Логан.

529
00:28:06,160 --> 00:28:09,016
Аз съм този, който ти се обади.

530
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
мормони
ми предложи възможност

531
00:28:11,600 --> 00:28:14,600
Да стана добър човек.

532
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
Повече няма да убивам.

533
00:28:18,120 --> 00:28:22,840
Не откакто се срещнах
Исус Христос.

534
00:28:24,760 --> 00:28:26,760
- Г-н Лоазо...
- Хммм.

535
00:28:27,080 --> 00:28:28,320
Г-н Брачети.

536
00:28:32,680 --> 00:28:36,841
- Не знам дали си
отговорен за убийството на Логан.

537
00:28:37,280 --> 00:28:40,000
От друга страна, това, което знам
е това

538
00:28:40,320 --> 00:28:42,640
ти уби полицай
преди 20 години

539
00:28:42,960 --> 00:28:45,440
И че ще си платиш за това.

540
00:28:47,840 --> 00:28:49,160
- Готов съм да тръгвам.

541
00:29:00,520 --> 00:29:03,840
- Лоугън щеше да насили ръката му
за да го накара да го удари.

542
00:29:04,160 --> 00:29:07,000
Това няма никакъв смисъл.
- Нека отново да разгледаме елементите.

543
00:29:07,040 --> 00:29:11,200
Адам Лоазо ни каза, че Логан
го е изнудвал

544
00:29:11,520 --> 00:29:15,056
Да стане църковен касиер.
- За достъп до пари.

545
00:29:15,080 --> 00:29:16,200
- И го отклони.

546
00:29:16,520 --> 00:29:19,400
Търсете скрити акаунти,
преглежда семейните сметки.

547
00:29:19,720 --> 00:29:23,080
Следете за най-малкото движение
за да видите дали нещо липсва.

548
00:29:23,400 --> 00:29:24,600
-Рафаел?

549
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
Има някой да те види.
- Ах!

550
00:29:27,080 --> 00:29:32,160
- Спрях до къщата
да бъда с мама.

551
00:29:32,240 --> 00:29:36,320
Тя беше шокирана,
тя мислеше, че все още съм в Африка.

552
00:29:37,720 --> 00:29:41,296
Тя не иска да идвам
на погребението на татко.

553
00:29:41,320 --> 00:29:43,960
Тя казва
Ще я засрамя.

554
00:29:44,280 --> 00:29:46,840
- Седнете. Много съжалявам за това.

555
00:29:49,200 --> 00:29:50,480
Астрид, хайде.

556
00:29:50,800 --> 00:29:53,760
-Знаеш ли какво
кое е най-лудото нещо?

557
00:29:54,080 --> 00:29:56,440
Това е, че дори и да страдах

558
00:29:56,560 --> 00:29:58,720
когато бях в общността,

559
00:29:59,040 --> 00:30:01,440
Не стана по-лесно
когато си тръгнах.

560
00:30:01,760 --> 00:30:05,120
Всеки exmo ще ви каже
ти: прогонваш себе си.

561
00:30:05,440 --> 00:30:08,240
Прогонваме себе си
от неговата общност,

562
00:30:08,360 --> 00:30:11,896
на семейството му.
Познавам само такова възпитание,

563
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
тогава...

564
00:30:14,280 --> 00:30:18,080
Дори и да не съм съгласен
с нея аз...

565
00:30:19,080 --> 00:30:21,320
Майка ми ме отхвърля и...

566
00:30:21,960 --> 00:30:25,200
В същото време тя ми липсва.

567
00:30:31,720 --> 00:30:34,120
Не съм дошъл за това.

568
00:30:34,440 --> 00:30:36,880
- Нарисувал си чантата си.

569
00:30:37,200 --> 00:30:39,440
Странно е обаче.

570
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
-да

571
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Вижте какво намерих

572
00:30:43,320 --> 00:30:44,760
в кабинета на баща ми.

573
00:30:52,200 --> 00:30:54,041
<цвят на шрифта="

574
00:30:54,240 --> 00:30:57,760
Баща ми мразеше exmo.

575
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Защо ще го маркира?

576
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
И в хола,

577
00:31:02,160 --> 00:31:04,000
има цитати на стената

578
00:31:04,320 --> 00:31:08,240
С истории за обетованата земя
а преди го нямаше всичко това.

579
00:31:08,680 --> 00:31:11,520
-4:8 Етер, 18:23 Нефи.

580
00:31:11,840 --> 00:31:15,216
- Да, точно така, даже
ако го кажеш странно.

581
00:31:15,240 --> 00:31:16,840
- Защо толкова странно?

582
00:31:17,000 --> 00:31:17,960
- Защото казваме

583
00:31:18,280 --> 00:31:20,320
"Етър, 4:8".

584
00:31:20,640 --> 00:31:23,960
„Етер е името на книгата,

585
00:31:24,280 --> 00:31:26,600
Глава 4, стих 8.

586
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
Астрид се усмихва.

587
00:31:29,760 --> 00:31:33,640
- "4:8 Етер, 18:23 Нефи",
това не са стихове.

588
00:31:33,960 --> 00:31:37,280
4 градуса, 8 минути изток.

589
00:31:37,840 --> 00:31:39,960
18 градуса, 23 минути на север.

590
00:31:40,200 --> 00:31:44,200
Това са географски
координати.

591
00:31:48,320 --> 00:31:51,400
Чукаме.

592
00:31:56,040 --> 00:31:59,416
- Какво е това?
- Здравейте, търсене.

593
00:31:59,440 --> 00:32:01,800
- Не ти е позволено.
- Идваш ли?

594
00:32:02,120 --> 00:32:03,560
- О, да, можем!

595
00:32:03,880 --> 00:32:08,080
Имаме право и го е имало
директно от горе,

596
00:32:08,600 --> 00:32:12,736
От прокурора.
- Съпругът ми нямаше какво да крие.

597
00:32:12,760 --> 00:32:15,960
Той беше жертва
на религиозно преследване.

598
00:32:16,280 --> 00:32:19,440
- Отваря се към какво,
капака в гаража?

599
00:32:19,760 --> 00:32:43,880
...

600
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
- (Нико?)
- Хм?

601
00:32:45,720 --> 00:32:48,000
- Дай ми ръка. Ооо!
- Внимателно сега.

602
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
-Благодаря ви Благодаря ви за отделеното време.

603
00:32:54,760 --> 00:32:56,120
какво е това място

604
00:32:56,440 --> 00:32:57,520
училище?

605
00:32:59,680 --> 00:33:00,800
-Няма идея.

606
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
-Рафаел.

607
00:33:06,400 --> 00:33:08,281
Не обичам везните.

608
00:33:08,400 --> 00:33:10,241
- Хайде, не е опасно.

609
00:33:11,160 --> 00:33:12,240
- Без падане.

610
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
Рафаел.
- Хм?

611
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
-Ето.

612
00:33:35,120 --> 00:33:37,640
4'8" E, 18'23" N.

613
00:33:37,960 --> 00:33:41,616
-Бяхте прав. Това наистина са
географски координати.

614
00:33:41,640 --> 00:33:42,840
-да

615
00:33:43,360 --> 00:33:46,616
-Какви са тези,
всички тези кадри?

616
00:33:46,640 --> 00:33:48,680
Какво е? Прилича на

617
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
Като храм.

618
00:33:55,360 --> 00:33:58,336
- Предписанията на Църквата
от Логан Уилис".

619
00:33:58,360 --> 00:34:00,360
Какво по дяволите?

620
00:34:01,240 --> 00:34:07,480
-Този делириум е доказателство, че е бил
създаваше култ.

621
00:34:07,680 --> 00:34:12,040
Това не е училище,
това е църква.

622
00:34:12,840 --> 00:34:14,680
Беше създал атмосфера

623
00:34:15,000 --> 00:34:18,320
от страх да накарат мормоните
по-уязвими. Пробивът,

624
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
тагове, фалшива агресия,

625
00:34:21,120 --> 00:34:22,440
Беше той.

626
00:34:22,960 --> 00:34:24,000
- Посяване на страх

627
00:34:24,320 --> 00:34:27,416
И тогава се изправи
като спасителен герой.

628
00:34:27,440 --> 00:34:30,896
Той използва това
да продаде новата си вяра.

629
00:34:30,920 --> 00:34:31,880
- И неговата обетована земя.

630
00:34:32,200 --> 00:34:35,616
Намерени са хиляди евро
в неговия таван.

631
00:34:35,640 --> 00:34:39,576
- Той беше присвоил тези пари
благодарение на позицията си на ковчежник

632
00:34:39,600 --> 00:34:43,760
Да купи земята му
и построи неговия храм.

633
00:34:44,080 --> 00:34:45,680
- На известните координати.

634
00:34:46,000 --> 00:34:48,136
- Много от тях бяха

635
00:34:48,160 --> 00:34:50,376
под палеца й?
- Трудно е да се каже.

636
00:34:50,400 --> 00:34:53,440
Тези, които бяха последвали
бяха дискретни.

637
00:34:53,760 --> 00:34:56,881
- Не трябва да е приятно
че се опитва да провокира разкол

638
00:34:56,920 --> 00:34:58,120
в събранието.

639
00:34:58,440 --> 00:35:02,696
-Мормон, да кажем по-либерален,
който би искал да противодейства

640
00:35:02,720 --> 00:35:04,640
<цвят на шрифта="

641
00:35:04,960 --> 00:35:07,800
Може би е искал да го неутрализира.

642
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
-съжалявам

643
00:35:14,560 --> 00:35:16,840
За баща ти, Астрид.

644
00:35:16,880 --> 00:35:19,320
-Не е нужно да съжаляваш.

645
00:35:19,640 --> 00:35:22,696
Не е заради теб
ако татко умре.

646
00:35:22,720 --> 00:35:25,161
- Той беше прекрасен човек.
Съжалявах

647
00:35:25,360 --> 00:35:27,200
За това, че не казвам
довиждане

648
00:35:27,520 --> 00:35:30,536
- Имахме професионалист
трябваше да си тръгнем.

649
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
- Не успяхме да се сбогуваме
на никого

650
00:35:33,240 --> 00:35:36,256
и Сами не можа да завърши
неговия курс. но той го направи,

651
00:35:36,280 --> 00:35:37,960
той обичаше центъра.

652
00:35:38,200 --> 00:35:42,376
Мислех, че ти
може да ви хареса.

653
00:35:42,400 --> 00:35:47,120
Албум със снимки на работилницата
ти и Сами се срещнахте.

654
00:36:06,480 --> 00:36:08,680
- Коя е тази жена?

655
00:36:08,800 --> 00:36:11,041
- Директорът на центъра,
Г-жа Майоли.

656
00:36:11,360 --> 00:36:13,480
- Не я помня.

657
00:36:13,800 --> 00:36:16,960
- Тя отговаряше
вашият сутрешен час.

658
00:36:28,920 --> 00:36:30,320
-Ами този човек?

659
00:36:30,640 --> 00:36:33,800
-Само монитор от центъра.

660
00:36:36,480 --> 00:36:37,480
-Снежинка.

661
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
Защо държа този трофей?

662
00:36:49,680 --> 00:36:52,280
- Защото си спечелил
състезанието.

663
00:36:52,600 --> 00:36:55,360
не помниш ли

664
00:36:57,280 --> 00:36:58,640
- Категорично не.

665
00:37:05,040 --> 00:37:08,496
-Според това, което открихме,
съпругът ти имаше амбиции

666
00:37:08,520 --> 00:37:12,216
За изграждане на нов
Мормонска общност, секта.

667
00:37:12,240 --> 00:37:13,480
- Култ?

668
00:37:13,800 --> 00:37:16,000
Това е отстъпническа дума.

669
00:37:16,080 --> 00:37:17,841
Съпругът ми пое отговорността

670
00:37:17,960 --> 00:37:20,080
Нашата общност е всичко.

671
00:37:21,240 --> 00:37:24,560
-Накрая той я манипулира
чрез всяване на страх.

672
00:37:24,760 --> 00:37:28,880
-Страхът не идваше от него.
Божиите врагове са навсякъде.

673
00:37:29,200 --> 00:37:32,400
Той просто искаше да се върне
с дисциплината на мормонизма,

674
00:37:32,720 --> 00:37:34,320
В свят по течението.

675
00:37:34,640 --> 00:37:36,560
-Бойна мисия

676
00:37:36,880 --> 00:37:39,856
Срещу сектантските отклонения
е предупреден, ще видим.

677
00:37:39,880 --> 00:37:43,856
- Но ти не разбираш,
всички мормони го одобриха.

678
00:37:43,880 --> 00:37:46,600
Логан е мъченик.

679
00:37:48,320 --> 00:37:52,896
„Господ Бог използва средства
за да изпълни Неговите велики цели."

680
00:37:52,920 --> 00:37:54,760
- Бог няма нищо общо с това.

681
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
повярвай ми

682
00:37:57,080 --> 00:38:03,241
Хората са достатъчно възрастни
да се избият един друг без негова помощ.

683
00:38:05,640 --> 00:38:07,160
Бях щастлив

684
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
Добре дошла отново, Астрид.

685
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
- Не разбирам.

686
00:38:12,080 --> 00:38:14,560
-какво е
не разбираш ли

687
00:38:14,880 --> 00:38:17,936
-Ти си тръгна
работилница за социални умения

688
00:38:17,960 --> 00:38:22,200
В момента
ти откри присъствието ми.

689
00:38:22,680 --> 00:38:25,040
-Да, бях... обезпокоен

690
00:38:25,240 --> 00:38:27,760
Защото не бях планирал
да те намеря.

691
00:38:28,080 --> 00:38:29,240
- Разбирам това.

692
00:38:29,560 --> 00:38:33,400
Срещали сте
непредвидено събитие.

693
00:38:34,040 --> 00:38:35,400
-Точно така.

694
00:38:37,280 --> 00:38:41,176
- Може би бихте могли
върнете се в работилницата.

695
00:38:41,200 --> 00:38:45,000
Моето присъствие
ще се превърне в предсказуем непредвиден случай.

696
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
-ОК.

697
00:38:52,400 --> 00:38:55,736
- Положителен ли е?
- Определено е той.

698
00:38:55,760 --> 00:38:57,640
-Благодаря ви за отделеното време.

699
00:38:59,120 --> 00:39:00,160
Раф?
- Хм?

700
00:39:00,480 --> 00:39:03,936
- Открихме нещо странно
в бараката на Логан.

701
00:39:03,960 --> 00:39:06,040
- Билет за химическо чистене.

702
00:39:06,360 --> 00:39:08,560
-Тази химическо чистене е далеч от дома,

703
00:39:08,880 --> 00:39:12,160
Има ги и в съседния град.
- Какво открихме?

704
00:39:13,720 --> 00:39:14,560
-ок.

705
00:39:14,880 --> 00:39:16,440
-Булчинска рокля?

706
00:39:16,760 --> 00:39:19,680
Сигурен ли си, че беше той
кой го остави?

707
00:39:20,000 --> 00:39:21,560
- Да, беше с дете.

708
00:39:21,880 --> 00:39:24,920
Управител на химическо чистене
помни,

709
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
Той беше с Джудит Гернивал.

710
00:39:27,840 --> 00:39:29,600
-Искаше да се ожени за момичето?

711
00:39:29,920 --> 00:39:33,560
-Създадената от него секта се възроди
с произхода на мормонизма.

712
00:39:33,880 --> 00:39:37,120
Джоузеф Смит беше полигамист,
женил се е за между 30 и 40 жени.

713
00:39:37,440 --> 00:39:40,176
-Ако аз бях родителите
родители,

714
00:39:40,200 --> 00:39:44,640
Това ще ми даде добра причина
да го убие.

715
00:39:45,040 --> 00:39:48,456
- Бихте ли били така любезни
да обясня какво правя тук?

716
00:39:48,480 --> 00:39:49,720
- Това е безобразие!

717
00:39:50,040 --> 00:39:53,976
Преследват ни, а вие идвате
идваш да ни заведеш у дома.

718
00:39:54,000 --> 00:39:54,920
-Спокойно.

719
00:39:55,240 --> 00:39:58,120
Ние разследваме
убийството на Логан Уилис.

720
00:39:58,440 --> 00:40:01,616
-Ужасно е начинът
той беше убит.

721
00:40:01,640 --> 00:40:03,600
- Какво правихте в неделя?

722
00:40:03,920 --> 00:40:06,200
през нощта?
- Аз шиех

723
00:40:06,520 --> 00:40:08,960
И си легнах рано.

724
00:40:09,160 --> 00:40:12,736
- Защо да го убивам?
Кажи ми, защо?

725
00:40:12,760 --> 00:40:14,800
- Той планираше да се ожени за дъщеря ви.

726
00:40:15,120 --> 00:40:17,240
Ако някой иска да се ожени

727
00:40:17,560 --> 00:40:18,840
малолетната ми дъщеря,

728
00:40:19,160 --> 00:40:20,199
повярвай ми,

729
00:40:20,440 --> 00:40:22,880
Щях да почувствам гнева ти.

730
00:40:23,200 --> 00:40:25,600
- Беше такава възможност.

731
00:40:25,920 --> 00:40:29,816
Логан беше защитник
на нашата общност.

732
00:40:29,840 --> 00:40:32,520
Ние страдаме от преследване,

733
00:40:32,840 --> 00:40:36,136
и той ни водеше
към нашата обетована земя,

734
00:40:36,160 --> 00:40:37,960
Като Джоузеф Смит.

735
00:40:38,680 --> 00:40:41,616
- Той беше на път да се жени
дъщеря ти...

736
00:40:41,640 --> 00:40:43,240
<16 години.
<Да.

737
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
Беше я избрал.

738
00:40:47,400 --> 00:40:49,480
-Нашето семейство беше благословено,

739
00:40:49,800 --> 00:40:53,040
И аз благослових този съюз.

740
00:40:53,520 --> 00:41:58,400
...

741
00:41:58,720 --> 00:42:00,640
- Болни копелета, тези двамата.

742
00:42:00,960 --> 00:42:04,056
Бяха щастливи
че дъщеря им се омъжи за този човек,

743
00:42:04,080 --> 00:42:06,041
предложиха му детето си.

744
00:42:06,080 --> 00:42:08,920
- Това е, което ние наричаме
промиване на мозъци.

745
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
- Обадих се на социалния работник.

746
00:42:12,760 --> 00:42:15,816
Смятате ли
ще им отнемем попечителството?

747
00:42:15,840 --> 00:42:17,320
- Не знам.

748
00:42:22,040 --> 00:42:23,120
-Командир?

749
00:42:23,920 --> 00:42:25,520
какво правя тук

750
00:42:25,840 --> 00:42:29,176
Как са родителите ми?
- Родителите ти са добре,

751
00:42:29,200 --> 00:42:31,680
но няма да могат
веднага.

752
00:42:32,000 --> 00:42:33,720
с теб.
- Но защо?

753
00:42:34,040 --> 00:42:39,440
- Няма да могат
с теб веднага...

754
00:42:39,720 --> 00:42:43,056
Защото искаха
да се омъжи за Логан Уилис.

755
00:42:43,080 --> 00:42:44,480
-Да, знам.

756
00:42:47,120 --> 00:42:49,960
Това беше такава възможност.

757
00:42:53,320 --> 00:42:55,720
Беше избрал мен.

758
00:42:56,200 --> 00:42:57,640
- Чакай, Джудит.

759
00:42:57,960 --> 00:43:03,080
50 годишен мъж не може
се ожени за 16-годишно момиче.

760
00:43:03,520 --> 00:43:05,320
разбираш ли това

761
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
- Но аз я обичах.

762
00:43:20,800 --> 00:43:22,600
-Ела.

763
00:43:25,280 --> 00:43:29,440
-Дори малкият не виждаше
зло в този брак.

764
00:43:29,560 --> 00:43:31,080
- Рафаел.
- Да?

765
00:43:31,400 --> 00:43:33,160
-Не мога да се свържа с теб.

766
00:43:33,480 --> 00:43:36,416
-Точно така,
Не видях обажданията ви, съжалявам.

767
00:43:36,440 --> 00:43:39,240
-Да, 26 пропуснати повиквания
и 12 съобщения.

768
00:43:39,560 --> 00:43:41,000
-Какво става?

769
00:43:41,320 --> 00:43:44,760
-Може ли да дойдеш с мен
до моя апартамент?

770
00:43:44,880 --> 00:43:46,760
- Сега?
- Да, сега.

771
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
-Давай.

772
00:43:51,200 --> 00:43:53,320
- Това е булчинската рокля

773
00:43:53,440 --> 00:43:54,520
от Пенелопе Уилис.

774
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
какво прави тя тук
- Само момент.

775
00:43:58,160 --> 00:43:59,880
сигурен ли си

776
00:44:00,200 --> 00:44:02,520
-Да, видях сватбената снимка

777
00:44:02,840 --> 00:44:05,281
От Пенелопа и Логан
в хола им.

778
00:44:05,320 --> 00:44:08,120
Тази рокля може да бъде идентифицирана
по своята бродерия.

779
00:44:08,440 --> 00:44:10,000
Рафаел обясни

780
00:44:10,320 --> 00:44:13,600
Че роклята е отражението...
- НА ДУШАТА НА БУЛКАТА.

781
00:44:13,920 --> 00:44:16,440
- Ще се присъединя към вас у дома.

782
00:44:16,480 --> 00:44:18,280
- Тази вечер.
- Да, тази вечер.

783
00:44:18,600 --> 00:44:20,560
- Да не забравяш?
- Не, не съм забравил.

784
00:44:20,880 --> 00:44:22,120
- Обещахте ли?
- Обещавам.

785
00:44:22,160 --> 00:44:24,201
Мислиш ли каквото и аз?

786
00:44:24,480 --> 00:44:25,960
- да

787
00:44:29,920 --> 00:44:32,760
- Знаеш ли какво мисля,
г-жа Уилис?

788
00:44:33,080 --> 00:44:35,240
Мисля, че ти също,

789
00:44:35,560 --> 00:44:38,680
Ти беше под мъжа си
на вашия съпруг.

790
00:44:39,320 --> 00:44:41,936
Но нещо
отвори очите ти.

791
00:44:41,960 --> 00:44:44,560
- Съпругът ми беше праведен човек.

792
00:44:44,880 --> 00:44:47,360
-Искаше да се ожени за малолетна.

793
00:44:48,040 --> 00:44:51,880
Искаше да й даде
вашата собствена сватбена рокля.

794
00:44:52,160 --> 00:44:55,160
Знаеш ли какво винаги казвам?

795
00:44:55,320 --> 00:44:59,680
Това е сватбена рокля
е... отражение на нейната душа.

796
00:45:00,240 --> 00:45:02,680
-Глупости говориш.

797
00:45:06,920 --> 00:45:09,600
- Когато разбрах
беше ти,

798
00:45:09,920 --> 00:45:14,880
Разбрах, че не си
скрил пистолета.

799
00:45:16,280 --> 00:45:20,336
-г-жо Джеймс го взе
след смъртта на Логан.

800
00:45:20,360 --> 00:45:22,280
- Намерихме го при търсене

801
00:45:22,600 --> 00:45:26,200
у дома,
Спомних си погледа

802
00:45:26,240 --> 00:45:30,320
На местопрестъплението
когато тя дойде в IML.

803
00:45:31,200 --> 00:45:32,440
- Този пистолет...

804
00:45:32,760 --> 00:45:34,720
Превърнал се в реликва.

805
00:45:35,040 --> 00:45:37,376
- За мен е
това е доказателство

806
00:45:37,400 --> 00:45:39,840
С щампи по него.

807
00:45:40,720 --> 00:45:41,840
твоя.

808
00:45:42,680 --> 00:45:44,680
г-жа Уилис.

809
00:45:49,840 --> 00:45:55,200
- Съпругът ми никога не си е тръгвал
това нелепо оръжие.

810
00:45:55,960 --> 00:45:59,400
Искаше да мине
за общинския шериф.

811
00:45:59,720 --> 00:46:02,640
един ден,
забравил го е у дома.

812
00:46:03,440 --> 00:46:06,080
Просто исках да го изплаша.

813
00:46:06,160 --> 00:46:08,040
Намерих го в храма

814
00:46:08,360 --> 00:46:10,800
Да я накараш да обещае
да не се жени за нея.

815
00:46:11,120 --> 00:46:12,400
-Как реагира той?

816
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
- Той се засмя.

817
00:46:15,120 --> 00:46:19,376
Той ми каза, че Джозеф Смит
е взел няколко жени.

818
00:46:19,400 --> 00:46:21,320
Той ми обърна гръб.

819
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
Кадърът го няма.

820
00:46:24,600 --> 00:46:26,520
Веднага съжалих.

821
00:46:26,840 --> 00:46:29,840
Втурнах се към него
да му помогна.

822
00:46:30,160 --> 00:46:32,800
- Но той ти взе пистолета.

823
00:46:32,840 --> 00:46:37,120
- Сложих го
докато се надвесих над него.

824
00:46:37,800 --> 00:46:40,520
Как можех да знам?

825
00:46:41,160 --> 00:46:44,936
Когато чух трясъка,
Не разбрах веднага.

826
00:46:44,960 --> 00:46:46,360
Детонация.

827
00:46:46,680 --> 00:46:48,760
Беше се застрелял...

828
00:46:49,080 --> 00:46:50,400
в корема.

829
00:46:51,920 --> 00:46:54,480
-Той искаше своите последователи
сравнете го

830
00:46:54,800 --> 00:46:58,440
На Джозеф Смит
и да го преживее сектата му.

831
00:47:00,360 --> 00:47:01,720
- И той го направи.

832
00:47:02,640 --> 00:47:05,696
Всички го взеха
за новия пророк.

833
00:47:05,720 --> 00:47:06,840
Ле Жернивал,

834
00:47:07,160 --> 00:47:09,681
<цвят на шрифта="
Всички искаха да продължат

835
00:47:10,000 --> 00:47:11,079
Неговата работа.

836
00:47:26,920 --> 00:47:28,360
Звънене.

837
00:47:40,800 --> 00:47:41,880
-Рафаел.

838
00:47:42,200 --> 00:47:46,120
Благодаря ви, че дойдохте.
- Много сте добре дошли.

839
00:47:46,240 --> 00:47:50,096
какво има Какво направи
искаше да ми покажеш?

840
00:47:50,120 --> 00:47:50,880
-Сами.

841
00:47:51,200 --> 00:47:53,880
Сами си тръгна
преди края на курса

842
00:47:54,200 --> 00:47:57,616
Тъй като баща му беше преместен,
Не успях да се сбогувам.

843
00:47:57,640 --> 00:48:00,560
-Ето защо ти
не можа да си спомниш.

844
00:48:00,880 --> 00:48:03,096
Това е добра новина.
- Хммм.

845
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
Това не е единственото нещо

846
00:48:05,560 --> 00:48:06,760
че забравих.

847
00:48:07,000 --> 00:48:09,600
Аз съм жертвата
много други

848
00:48:09,920 --> 00:48:13,000
Пропуски в паметта
през същия период.

849
00:48:15,120 --> 00:48:16,360
-Някои какво?

850
00:48:16,560 --> 00:48:18,480
-Пропуски в паметта.

851
00:48:18,800 --> 00:48:22,216
нямам спомен
от десетки моменти

852
00:48:22,240 --> 00:48:23,240
Че съм живял.

853
00:48:23,560 --> 00:48:26,616
Сякаш са изтрити
от паметта ми.

854
00:48:26,640 --> 00:48:30,560
- Но това се случва.
- Не за мен, Рафаел.

855
00:48:39,960 --> 00:48:45,160
франция. достъп до телевизия


