1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 <Мамо, отивам на работа. <Приятен ден, скъпа. 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,840 -Какво пушиш? 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,680 - Малка петарда. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,800 наистина е добре, това е за моя артрит. 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,440 - Изключи това. Ще мирише 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,576 <В сградата. <Напрегнат си. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,776 -Изчезвате за 10 години и тогава се появяваш без предупреждение. 8 00:00:20,800 --> 00:00:24,296 - Мислех, че може да ти трябва да ме видиш 9 00:00:24,320 --> 00:00:27,240 след загубата на вашето бебе. Вибратор. 10 00:00:27,840 --> 00:00:28,880 - Да, Нико. 11 00:00:29,200 --> 00:00:32,080 Не съм напрегната, не! <цвят на шрифта=" 12 00:00:32,280 --> 00:00:35,976 Да, на път съм. Можете ли да ми изпратите адреса? 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,680 Да и аз те целувам. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Целувки. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 -Целувки, сладка си. 16 00:00:42,280 --> 00:00:45,976 Не бих си те представил с такова момче. 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,376 - Казахте ми, че ще останете 48 часа преди седмица. 18 00:00:49,400 --> 00:00:53,096 -Няма страшно, отивам при един приятел. Ти ми обеща, че ще отидем 19 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Вечеря с внука ми. 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 - Той вече не знае кой си. 21 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 -Не бъди злобен. 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,040 това не си ти 23 00:01:04,480 --> 00:01:06,840 - Ще намерим слот. <цвят на шрифта=" 24 00:01:07,160 --> 00:01:08,840 - Изключете тази петарда! 25 00:01:09,160 --> 00:01:12,400 - Целувки, скъпа моя. приятен ден 26 00:01:24,800 --> 00:01:27,560 -Ще се присъединя към Raphaëlle. 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,920 Прекарах си много приятно. 28 00:01:31,240 --> 00:01:32,200 * - Да, Астрид. 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,616 * Радвам се да го сподели с теб. 30 00:01:35,640 --> 00:01:39,320 - Липсва ми физическото ти присъствие. 31 00:01:47,600 --> 00:01:49,120 На японски. 32 00:01:53,440 --> 00:01:56,600 *Ще опитам върнете се скоро. 33 00:01:56,720 --> 00:01:59,640 * Но аз не искам да се връщам за няколко дни. 34 00:01:59,960 --> 00:02:01,120 * Искам да намеря 35 00:02:01,440 --> 00:02:04,720 <Решение, което да остане с вас. <Добре. 36 00:02:05,520 --> 00:02:07,720 * Обичам те, Астрид. 37 00:02:08,240 --> 00:02:11,560 -Обичам те, Тецуо. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 -Добре, какво от това? 39 00:02:15,360 --> 00:02:18,400 Какво означава това как изглежда местопрестъплението? 40 00:02:19,080 --> 00:02:23,296 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Какво искаш да кажеш с това? 41 00:02:23,320 --> 00:02:25,000 -Идвам. 42 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 Жертвата е Филип Дезмънд, 65 години. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,320 Живее сам 44 00:02:33,640 --> 00:02:34,840 в тази къща. 45 00:02:35,160 --> 00:02:37,760 - Що за клане е това? 46 00:02:38,080 --> 00:02:40,960 - Отворихме го 30 см в гърдите. 47 00:02:41,000 --> 00:02:44,496 Ако беше намушкан, раната не би имала такава форма. 48 00:02:44,520 --> 00:02:46,880 Той беше умишлено гръдния кош. 49 00:02:47,200 --> 00:02:48,440 - Той е вързан. 50 00:02:48,760 --> 00:02:52,040 Това някаква екзекуция ли е? 51 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 -Ето... 52 00:02:53,720 --> 00:02:56,760 Има пасивни петна от кръв. Други петна от кръв 53 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 са проектирани, 54 00:02:58,440 --> 00:03:01,160 но капките там, паднаха 55 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 Под прав ъгъл. 56 00:03:02,800 --> 00:03:04,440 - Възможно ли е убиецът да се е самонаранил? 57 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 - Не знам. 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,080 сега... 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,080 -О, мамка му! 60 00:03:13,400 --> 00:03:15,880 какво е това - Това е статуетка. 61 00:03:16,200 --> 00:03:19,280 - Вътре, е човешко сърце. 62 00:03:19,400 --> 00:03:20,680 -А? 63 00:03:22,720 --> 00:03:24,520 мамка му 64 00:03:25,520 --> 00:03:26,880 Той няма сърце. 65 00:03:28,040 --> 00:03:30,280 - Това трябва да е негово. 66 00:03:30,360 --> 00:03:33,120 - Махнете пръстите си от... - Снимка! 67 00:03:33,440 --> 00:03:58,160 ... 68 00:03:58,480 --> 00:04:01,056 - Кардиектомия. - Абсолютно. 69 00:04:01,080 --> 00:04:03,720 Сърцето е извадено от гръдния кош. 70 00:04:04,040 --> 00:04:05,360 -Кой би могъл да направи това? 71 00:04:05,680 --> 00:04:07,920 - Това сме ние за да разберете. 72 00:04:08,240 --> 00:04:11,240 - Без пръстови отпечатъци, без ДНК следа 73 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 на местопрестъплението. 74 00:04:13,600 --> 00:04:18,736 Единствената следа, която имаме, е... - Това е ритуално жертвоприношение. 75 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 - Съжалявам. 76 00:04:20,080 --> 00:04:23,080 - Ритуална жертва. - Ритуално жертвоприношение, да. 77 00:04:23,320 --> 00:04:26,680 Жертвата събра Ацтекско изкуство. 78 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Положението на тялото, сърцето изтръгнато, 79 00:04:29,520 --> 00:04:31,360 депозирани в урна, 80 00:04:31,680 --> 00:04:35,936 Всичко звучи като жертва както се практикува от ацтеките. 81 00:04:35,960 --> 00:04:38,880 - Убиецът си мисли, че е ацтекски свещеник? 82 00:04:39,200 --> 00:04:42,440 -да Може да бъде някакво съобщение. 83 00:04:42,760 --> 00:04:44,720 - Каквото и да е, 84 00:04:45,040 --> 00:04:49,400 Има един чудак на свобода. - Хм. 85 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 -Благодаря ви за отделеното време. 86 00:04:54,720 --> 00:04:56,936 - Дезмънд вече го нямаше археолог. 87 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 Беше се отказал от изследванията да се посвети 88 00:05:00,040 --> 00:05:01,480 Към частен подход. 89 00:05:01,800 --> 00:05:03,560 -Лично? смисъл? 90 00:05:03,880 --> 00:05:05,680 -Той беше търсач на съкровища. 91 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 -А? 92 00:05:07,480 --> 00:05:12,096 Така че статуетките при него... - Те са откраднати реликви 93 00:05:12,120 --> 00:05:14,121 на археологически обекти. 94 00:05:14,440 --> 00:05:15,320 Той беше чистач 95 00:05:15,640 --> 00:05:16,640 на гробове. 96 00:05:16,720 --> 00:05:18,560 Замесен е в трафик на произведения на изкуството 97 00:05:18,880 --> 00:05:21,200 През 2000-те години. Той беше авантюрист. 98 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 <цвят на шрифта=" 99 00:05:23,600 --> 00:05:25,480 Автобио. 100 00:05:26,080 --> 00:05:28,680 - Колко спечели? 101 00:05:29,000 --> 00:05:31,360 - Статуетките, макс. 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,561 Черният пазар Предколумбово изкуство 103 00:05:33,720 --> 00:05:36,320 <е доходоносно. - Ами поверителността? 104 00:05:36,640 --> 00:05:37,680 -Не много. 105 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Не е женен, почти няма семейство. 106 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 - Близо? - Има син, 107 00:05:42,760 --> 00:05:45,481 Приет в Мексико през 2007 г. - Осиновен син? 108 00:05:46,480 --> 00:05:48,080 Привикан ли е? 109 00:05:48,400 --> 00:05:50,616 - Не мога да намеря телефонен номер или адрес. 110 00:05:50,640 --> 00:05:51,440 -SDF? 111 00:05:51,760 --> 00:05:52,800 -Възможно. 112 00:05:53,120 --> 00:05:55,200 Той е познат в къщата. 113 00:05:55,520 --> 00:05:57,120 Жалби за кражби, бракониерство, 114 00:05:57,440 --> 00:06:00,040 агресивно поведение. 115 00:06:00,960 --> 00:06:02,880 -Некали Канту. 116 00:06:03,200 --> 00:06:04,840 Няма същото име 117 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 отколкото баща му. 118 00:06:06,320 --> 00:06:10,320 -Отивам да видя ако има нещо друго по него. 119 00:06:17,960 --> 00:06:21,496 Имате проблеми с разрешаването му, този. 120 00:06:21,520 --> 00:06:26,200 Няма ли ръководство за употреба? - Да, има, 121 00:06:26,520 --> 00:06:29,240 Трябва да го реша сам. 122 00:06:30,960 --> 00:06:31,800 да 123 00:06:32,120 --> 00:06:34,800 Появява се името на Некали Канту 124 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 в два файла. през 2009г. 125 00:06:37,320 --> 00:06:40,416 той вандализира Hôtel Drouot по време на продажбата 126 00:06:40,440 --> 00:06:43,160 на статуетка представляващи бога на водата. 127 00:06:43,480 --> 00:06:46,816 През 2012 г. той се опита да открадне ацтекска маска 128 00:06:46,840 --> 00:06:48,800 В Musée du quai Branly. 129 00:06:50,040 --> 00:06:50,920 сега... 130 00:06:51,760 --> 00:06:55,896 - Това ще са военни действия за възстановяване 131 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 произведения на изкуството? - да 132 00:06:57,720 --> 00:07:00,560 Некали Канту обяви че мястото на тези обекти 133 00:07:00,880 --> 00:07:02,080 беше в Мексико. 134 00:07:02,400 --> 00:07:05,376 - Значи синът на крадец на гробове 135 00:07:05,400 --> 00:07:08,480 е готов да отиде в затвора за връщане на антики. 136 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Надушвам голям семеен конфликт. 137 00:07:13,000 --> 00:07:14,520 <Вибрация. <А... Да? 138 00:07:14,840 --> 00:07:17,481 *Намерих следата на Некали Канту. 139 00:07:17,600 --> 00:07:19,000 *Има само един проблем. 140 00:07:31,520 --> 00:07:34,120 - Не, но е огромна. 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 - Сигурни ли сме той е наоколо? 142 00:07:37,200 --> 00:07:40,696 -Бил е на проверка преди седмица преди седмица от горски надзирател. 143 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Той е тук, да. 144 00:07:42,520 --> 00:07:45,640 - Добре, нека да продължим. - Сега... 145 00:07:54,320 --> 00:07:55,360 Е, сега... 146 00:07:56,680 --> 00:07:58,080 - Ами там... 147 00:07:58,400 --> 00:07:59,760 Правим две групи. 148 00:08:00,080 --> 00:08:04,240 Ти и Нора завийте надясно, Астрид и аз ще поемем отляво. 149 00:08:06,720 --> 00:08:09,840 Някакви новини от Тецуо, Астрид? - Да, Астрид. 150 00:08:10,160 --> 00:08:11,480 Той е в Токио. 151 00:08:11,800 --> 00:08:15,176 Той търси решение да се върна в Париж 152 00:08:15,200 --> 00:08:16,560 На постоянна основа. 153 00:08:16,880 --> 00:08:20,656 Той каза: "Астрид, обичам те." - О! 154 00:08:20,680 --> 00:08:23,200 - И го направих както ме научи. 155 00:08:23,520 --> 00:08:27,240 Отговорих му, без да чакам за да ме попита. 156 00:08:27,560 --> 00:08:29,800 - Ами твоята епилепсия? 157 00:08:30,520 --> 00:08:34,880 - Не съм имал друга криза, но не съм спокоен. 158 00:08:35,200 --> 00:08:39,960 - Пристигат без предупреждение. - Ето ги. 159 00:08:43,440 --> 00:08:45,160 (Астрид!) 160 00:08:47,160 --> 00:08:48,480 (О, по дяволите...) 161 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 да, да 162 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 по дяволите! 163 00:08:51,480 --> 00:08:53,080 Няма мрежа. 164 00:08:53,640 --> 00:08:57,040 - Не пада. - да Е, ще тръгваме ли? 165 00:08:57,360 --> 00:09:02,576 - Да, трябва да слизаме. - Не, но... да, но натам. 166 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 Да вървим, Астрид. 167 00:09:05,880 --> 00:09:31,240 ... 168 00:09:31,520 --> 00:09:33,160 полиция! 169 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 -Какво искаш? 170 00:09:37,840 --> 00:09:38,600 -Не крещи. 171 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 -Некали Канту? 172 00:09:40,120 --> 00:09:41,400 - Махай се от къщата ми! 173 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 - Ръцете ти. 174 00:09:43,520 --> 00:09:47,080 - Нищо не съм направил. - Да ти видя ръцете! 175 00:09:49,360 --> 00:09:52,776 - Нищо не съм направил! - Остави ножа. 176 00:09:52,800 --> 00:09:54,760 Изхвърлете ножа! Изхвърлете го! 177 00:09:57,360 --> 00:09:58,440 На колене. 178 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 На колене! 179 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 Ръцете зад главата! 180 00:10:05,920 --> 00:10:07,720 Астрид... 181 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 Астрид? - да 182 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 Кучето. 183 00:10:13,080 --> 00:10:14,160 Обадете се 184 00:10:14,480 --> 00:10:16,160 le 01 42 56 96 42. 185 00:10:17,440 --> 00:10:19,840 Бандит е. Той е мъртъв. 186 00:10:20,280 --> 00:10:23,080 Мирише ужасно. 187 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 - Нищо не съм направил! 188 00:10:28,080 --> 00:10:29,280 <цвят на шрифта=" 189 00:10:29,600 --> 00:10:30,880 Той вече беше мъртъв! 190 00:10:31,200 --> 00:10:33,880 - За кучето ли говориш? 191 00:10:34,200 --> 00:10:35,600 -Някой го събори. 192 00:10:35,920 --> 00:10:37,200 -Седни. 193 00:10:39,480 --> 00:10:40,920 Не е затова 194 00:10:41,240 --> 00:10:43,480 Че си арестуван. 195 00:10:43,800 --> 00:10:46,760 Това е за случилото се на баща ти. 196 00:10:47,120 --> 00:10:48,920 Той беше убит. 197 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 -Кога се случи? 198 00:11:06,800 --> 00:11:07,920 -Вчера. 199 00:11:12,600 --> 00:11:15,680 Кога последно последния път? 200 00:11:16,000 --> 00:11:18,896 - Тъй като живея в гората, 201 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 виждахме се по-малко. 202 00:11:21,120 --> 00:11:24,856 Той дойде да ме види миналата седмица. 203 00:11:24,880 --> 00:11:28,456 -Каква връзка имате ли 204 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 -Това беше баща ми! 205 00:11:29,880 --> 00:11:33,520 Винаги е бил до мен и винаги ме подкрепяше, 206 00:11:33,840 --> 00:11:36,440 Дори когато бях глупави неща. 207 00:11:39,120 --> 00:11:42,016 Сигурен ли си, че е мъртъв? 208 00:11:42,040 --> 00:11:43,720 -Хм. 209 00:11:44,960 --> 00:11:48,320 Смятаме, че има нещо общо към своето мексиканско минало. 210 00:11:48,640 --> 00:11:52,256 Знаете ли за някой кой може да е имал злоба срещу него? 211 00:11:52,280 --> 00:11:55,800 - Всички, които знаеха неговата тайна. 212 00:11:56,160 --> 00:11:59,376 Баща ми беше открил мястото 213 00:11:59,400 --> 00:12:01,840 Една сбъдната мечта търсачи на съкровища. 214 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 Той беше намерил Ел Дорадо, 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,040 <цвят на шрифта=" 216 00:12:09,360 --> 00:12:12,736 Град, изгубен в джунглата, скрит 217 00:12:12,760 --> 00:12:16,736 <и изцяло покрит със злато. Той така и не разкри къде е. 218 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 Затова го убихме! 219 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 Ето защо! 220 00:12:24,720 --> 00:12:26,560 -Некали има зърно, 221 00:12:26,880 --> 00:12:28,240 но той е искрен. 222 00:12:28,560 --> 00:12:30,840 Той обичаше баща си. Той не го е убил. 223 00:12:31,160 --> 00:12:32,880 - Той уби куче. 224 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 - Не е същото. 225 00:12:35,400 --> 00:12:38,440 -Не, животното вече беше мъртво когато изпълняваше 226 00:12:38,600 --> 00:12:40,240 <Кардиектомия. - Ах! 227 00:12:40,600 --> 00:12:44,440 - Горкият звяр трябва да е бил блъснат от кола. 228 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 -Добре. 229 00:12:45,560 --> 00:12:47,600 какво открихте 230 00:12:47,920 --> 00:12:50,120 - Две мистерии ме озадачиха: 231 00:12:50,440 --> 00:12:52,400 влажност в носните му кухини. 232 00:12:52,720 --> 00:12:56,320 винаги има, но това беше необичайно. 233 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 И 2-рата... 234 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 това е. 235 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 -Какво е? 236 00:13:02,800 --> 00:13:05,240 Това плат ли е? - И аз не можах да го разбера, 237 00:13:05,560 --> 00:13:08,496 докато получа резултатите 238 00:13:08,520 --> 00:13:10,960 От токсикологичен анализ. 239 00:13:11,960 --> 00:13:14,441 -Жертвата вземаше бета-блокери, 240 00:13:14,760 --> 00:13:17,816 Препоръчва се в случаи на сърдечна недостатъчност. 241 00:13:17,840 --> 00:13:22,136 - Какво общо има това вода в носа и тъканта? 242 00:13:22,160 --> 00:13:24,400 - Водно мъчение. - Това е. 243 00:13:24,720 --> 00:13:26,560 Слагаме кърпа над лицето му. 244 00:13:26,880 --> 00:13:29,696 - Върху тъканта е излята вода 245 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 за симулиране на удавяне. 246 00:13:31,680 --> 00:13:33,761 - Той се паникьоса, сърцето му биеше... 247 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 - И той е мъртъв. 248 00:13:35,720 --> 00:13:39,776 Беше инфаркт което причини смъртта му 249 00:13:39,800 --> 00:13:40,920 Не кардиектомия. 250 00:13:41,240 --> 00:13:44,080 Убиецът продължи сърцето след смъртта. 251 00:13:44,400 --> 00:13:46,656 - Беше водно мъчение това го уби. 252 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 -Водно мъчение? Измъчван ли е? 253 00:13:50,280 --> 00:13:52,360 - това е. 254 00:13:53,920 --> 00:13:55,400 - Това би означавало 255 00:13:55,720 --> 00:13:59,200 Че човешката жертва беше просто шоу. 256 00:13:59,280 --> 00:14:00,960 - За прикриване на мъчението. 257 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 -И хвърлете вината този, който е всичко вътре 258 00:14:03,640 --> 00:14:07,400 В културата на ацтеките, Некали. - Защо ще бъде измъчван? 259 00:14:07,720 --> 00:14:10,256 - За да си признае тайната на Елдорадо. 260 00:14:10,280 --> 00:14:11,881 - Комисарят няма да хареса това. 261 00:14:12,160 --> 00:14:14,360 - Или нещо, което прилича Елдорадо. 262 00:14:14,680 --> 00:14:17,696 Знаем, че Моктезума, последният цар на ацтеките, 263 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 Имаше съкровище това никога не е намерено. 264 00:14:20,720 --> 00:14:23,496 -Защо Дезмънд ще пази това на себе си? 265 00:14:23,520 --> 00:14:26,400 Трябваше да намерим това съкровище на негово място, нали? 266 00:14:26,720 --> 00:14:32,280 -Имахме още какво да видим. Може би не сме гледали както трябва. 267 00:14:41,760 --> 00:14:44,200 -какво правиш 268 00:14:44,920 --> 00:14:48,816 - Очаквах да има отваряне на тайна врата, 269 00:14:48,840 --> 00:14:50,560 Точно като по филмите. 270 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 -Защо е това? 271 00:14:52,200 --> 00:14:56,176 -Ако Дезмънд беше донесъл съкровище тук, 272 00:14:56,200 --> 00:14:58,840 Щеше да го скрие вътре тайна стая в къщата му. 273 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Бихте искали това. 274 00:15:00,800 --> 00:15:01,920 нали 275 00:15:02,240 --> 00:15:24,520 ... 276 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 - Книгите там, 277 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 те са номерирани от 1... 278 00:15:30,440 --> 00:15:32,560 А 23. <цвят на шрифта=" 279 00:15:32,880 --> 00:15:34,120 -да 280 00:15:42,080 --> 00:15:43,000 -Астрид! 281 00:15:43,320 --> 00:15:45,280 Прилича на бордовите дневници 282 00:15:45,600 --> 00:15:47,560 За неговите експедиции. 283 00:15:48,240 --> 00:15:51,000 Ами ако неговата тайна беше тук? 284 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 -Хм. 285 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 В регистрационни файлове от 16 до 23, 286 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Дезмънд разказва неговите съкровища. 287 00:16:00,440 --> 00:16:03,696 - Същото и за топ 15. - В последния дневник, 288 00:16:03,720 --> 00:16:05,600 Той споменава Некали Канту. 289 00:16:05,920 --> 00:16:08,120 Осиновеният му син щеше да се роди 290 00:16:08,440 --> 00:16:10,856 в племе нахуа в джунглата. 291 00:16:10,880 --> 00:16:12,881 -Некали е израснал в джунглата? 292 00:16:12,920 --> 00:16:15,800 - Неговият биологичен баща е бил вождът на това племе 293 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 и твърди, че се спуска 294 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 от Моктесума, последният крал на ацтеките. 295 00:16:20,000 --> 00:16:22,440 Дезмънд и този човек бяха приятели. 296 00:16:22,600 --> 00:16:24,800 -Защо Дезмънд? - той осинови сина си? 297 00:16:25,120 --> 00:16:26,960 - Не е писано. 298 00:16:27,280 --> 00:16:30,176 Вестникът спира преди приемането му. 299 00:16:30,200 --> 00:16:31,960 -Някакви новини за Елдорадо? 300 00:16:32,280 --> 00:16:34,640 - Нищо, което вече не е в своята автобиография. 301 00:16:34,960 --> 00:16:38,216 <цвят на шрифта=" намерихте ли някаква информация 302 00:16:38,240 --> 00:16:40,160 Относно тази тема в дневници от 1 до 15? 303 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 - Не, нищо. 304 00:16:41,560 --> 00:16:44,281 Ако има тайна, има го в изчезналия дневник. 305 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 22-ри. 306 00:16:46,400 --> 00:16:51,960 Мислите ли, че би могъл да има скрито някъде? 307 00:16:52,200 --> 00:16:54,040 - Не е задължително, не. 308 00:16:54,360 --> 00:16:55,360 - Съжалявам. 309 00:16:57,440 --> 00:17:00,696 - Няма за какво. - Без пипане. 310 00:17:00,720 --> 00:17:02,440 благодаря 311 00:17:08,840 --> 00:17:12,056 Знам къде 22-ри вестник. 312 00:17:12,080 --> 00:17:14,481 - Наистина ли? - да Направих заявка 313 00:17:14,640 --> 00:17:18,576 От моята мрежа от архивисти. Току-що отговори мексиканец. 314 00:17:18,600 --> 00:17:19,720 -какво става 315 00:17:19,800 --> 00:17:23,000 - Този вестник наскоро беше продаден в търг 316 00:17:23,320 --> 00:17:26,120 Сборни книжа. тук 317 00:17:26,440 --> 00:17:28,840 - Дезмънд би го направил на търг? 318 00:17:29,160 --> 00:17:32,160 -не Беше го загубил в джунглата. 319 00:17:32,480 --> 00:17:35,800 Беше обирджия на гробове който го намери. 320 00:17:36,120 --> 00:17:38,560 Продадена е за 35 000 евро. 321 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 -35 000 евро, свещена крава! 322 00:17:40,880 --> 00:17:43,920 Не сме единствените, които мислят които този вестник съдържа 323 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 Тайната на Елдорадо. 324 00:17:45,960 --> 00:17:47,480 Знаем ли кой го е купил? 325 00:17:47,920 --> 00:17:51,760 -Палома Валдес, богаташ Френско-мексиканска наследница. 326 00:17:52,080 --> 00:17:54,640 Тя, там. <цвят на шрифта=" 327 00:17:55,880 --> 00:17:58,120 Браво, Астрид. 328 00:17:59,880 --> 00:18:03,400 -Знаете ли Филип Дезмънд, г-жа Валдес? 329 00:18:03,720 --> 00:18:05,800 - Само по репутация. 330 00:18:07,680 --> 00:18:10,920 - Но преди два месеца, на търга, 331 00:18:11,240 --> 00:18:14,200 Вие сте закупили един от неговите бордови дневници. 332 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 -Точно да. 333 00:18:16,200 --> 00:18:19,656 - Имате ли този вестник със себе си? Бихме искали да го прочетем. 334 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 -Това не е възможно. 335 00:18:21,560 --> 00:18:23,320 -г-жо Валдес, 336 00:18:23,640 --> 00:18:25,840 дневник номер 22 337 00:18:26,160 --> 00:18:29,376 Е част от доказателството в разследване. 338 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Не да ни го представят би било 339 00:18:31,680 --> 00:18:33,840 запушване упражняването на правосъдието 340 00:18:34,160 --> 00:18:37,576 се наказва с глоба от 15 000 евро. и 3 години лишаване от свобода. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 Едно, две, три. 342 00:18:39,040 --> 00:18:40,400 -Ти не разбираш. 343 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 Това е невъзможно защото е открадната. 344 00:18:43,920 --> 00:18:45,040 -Ах 345 00:18:46,160 --> 00:18:49,960 -Откраднат? Моля обяснете. 346 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 - Ограбиха ме 347 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 у дома, 348 00:18:56,880 --> 00:18:58,600 в Мексико сити, 349 00:18:58,920 --> 00:19:00,040 преди 3 седмици. 350 00:19:00,360 --> 00:19:02,560 Взеха ми вестника. 351 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 - Видяхте ли нападателите си? 352 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 -да 353 00:19:06,560 --> 00:19:10,240 Бяха членове на картела Тихуапан, 354 00:19:10,560 --> 00:19:12,400 най-лошата престъпна организация 355 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 от Мексико. 356 00:19:15,800 --> 00:19:18,760 - Не мърдай, аз... 357 00:19:22,120 --> 00:19:25,080 Астрид, можеш ли да дойдеш с мен 358 00:19:25,400 --> 00:19:29,200 Това е дамата Казвах й да не мърда. 359 00:19:36,720 --> 00:19:38,200 - Възможно ли е да е картел? 360 00:19:38,520 --> 00:19:40,400 - Това би обяснило начинът на действие. 361 00:19:40,720 --> 00:19:45,896 Картелът Тихуапан вече прекъсна глави, разпнати, удушени, 362 00:19:45,920 --> 00:19:49,736 Изгорени тестиси. - Всичко е наред, Нико, разбрахме. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,441 - Те нямат граници. 364 00:19:51,560 --> 00:19:53,320 Това звучи като тях. 365 00:19:53,480 --> 00:19:56,440 -Беше за тайната на Дезмънд че са му откраднали дневника. 366 00:19:56,760 --> 00:19:59,560 - Трябва да знаем какво съдържа. 367 00:19:59,840 --> 00:20:03,136 Може би Палома Валдес имаше време да го прочете 368 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 преди да бъде откраднат. 369 00:20:05,560 --> 00:20:08,200 -Търсене на членове на картела, 370 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 проверете за връзки с Дезмънд. 371 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 Част от миналото му убягва. 372 00:20:14,200 --> 00:20:16,360 - Астрид, ще тръгваме ли? 373 00:20:23,440 --> 00:20:24,920 - Във вестника, 374 00:20:25,240 --> 00:20:28,496 Дезмънд разказва своята експедиция до Сан Рафаел, 375 00:20:28,520 --> 00:20:30,160 изгубено село 376 00:20:30,480 --> 00:20:31,720 Близо до Гуанахуато. 377 00:20:32,040 --> 00:20:32,840 Той намери 378 00:20:33,160 --> 00:20:35,816 Мемоари на един монах от 16 век. 379 00:20:35,840 --> 00:20:38,800 Превеждайки ги, той научи, че ацтеките 380 00:20:39,120 --> 00:20:41,920 беше посочил местоположението на Елдорадо, 381 00:20:42,000 --> 00:20:43,240 В кодекс. 382 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 - Кодекс... 383 00:20:44,920 --> 00:20:47,360 Това е ранен ръкопис. 384 00:20:47,520 --> 00:20:50,200 -да Кодексът на Борбоник. 385 00:20:50,520 --> 00:20:53,776 Един от малкото предколумбови кодекси открити някога кодекси. 386 00:20:53,800 --> 00:20:59,296 - Картелът и него ли щеше да открадне? - Не, това би било твърде сложно, 387 00:20:59,320 --> 00:21:00,560 защото, ако Елдорадо 388 00:21:00,880 --> 00:21:01,960 е в Мексико сити, 389 00:21:02,280 --> 00:21:04,360 кодексът на Борбоник, 390 00:21:04,400 --> 00:21:06,280 <цвят на шрифта=" 391 00:21:06,400 --> 00:21:11,080 В един от парижките паметници в Париж. 392 00:21:26,880 --> 00:21:30,136 -Не разбирам какъв предколумбов ръкопис 393 00:21:30,160 --> 00:21:31,840 Майната му тук, в Palais Bourbon. 394 00:21:32,160 --> 00:21:34,720 - Капитанът ми обясни че кодексът Борбоник 395 00:21:35,040 --> 00:21:37,201 беше върнат от испанците 396 00:21:37,440 --> 00:21:39,081 След завладяването на Мексико. 397 00:21:39,400 --> 00:21:41,800 Щеше да е откраднат и препродаден от французин 398 00:21:42,120 --> 00:21:44,936 През 17 век. Как и защо? ние не знаем 399 00:21:44,960 --> 00:21:46,040 - Една по една мистерия. 400 00:21:46,360 --> 00:21:49,080 Ако убиецът търси Елдорадо... 401 00:21:49,400 --> 00:21:53,120 - Трябва да се е консултирал с кодекса тук. - Той го направи. 402 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 -Това е всичко. 403 00:21:58,840 --> 00:22:00,840 Рафаел, чакай ме. 404 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 -А, да. 405 00:22:02,240 --> 00:22:25,840 ... 406 00:22:26,160 --> 00:22:27,280 Невероятно е! 407 00:22:27,600 --> 00:22:28,920 Астрид, хайде! 408 00:22:30,960 --> 00:22:33,200 Астрид, ела. - Да, моля. 409 00:22:40,080 --> 00:22:42,880 -А, да, това е... Това е прекрасно. 410 00:22:43,200 --> 00:22:47,720 Тази книга всички снимки ли е? - Това е пиктографско писане. 411 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 -Добре. И какво пише? 412 00:22:51,040 --> 00:22:53,200 -Кодекс Борбоник е календар. 413 00:22:53,520 --> 00:22:56,160 Той излага божества, елементи 414 00:22:56,280 --> 00:22:58,560 <цвят на шрифта=" от ацтекския цикъл 415 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 52 години. 416 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 Искате ли да го видите? - Да! 417 00:23:03,120 --> 00:23:08,521 -Бих искал да знам кой се е консултирал този ръкопис наскоро. 418 00:23:18,080 --> 00:23:21,080 -Достъп до кодекса е силно контролиран. 419 00:23:21,400 --> 00:23:24,080 Само депутати и парламентарни аташета 420 00:23:24,400 --> 00:23:27,000 Имате права за консултации. 421 00:23:27,840 --> 00:23:28,920 -Благодаря ви за отделеното време. 422 00:23:37,560 --> 00:23:40,680 Палома Валдес работи в събранието ? 423 00:23:41,000 --> 00:23:43,240 <цвят на шрифта=" 424 00:23:43,560 --> 00:23:48,080 Тя подготвяше книга относно кодекса. 425 00:24:03,360 --> 00:24:04,240 -Астрид... 426 00:24:04,560 --> 00:24:08,776 Имам следа. Фабиен Руксен, член на парламента, се консултира с кодекса 427 00:24:08,800 --> 00:24:10,600 Преди една седмица. 428 00:24:10,880 --> 00:24:13,760 И познайте какво. Той е бивш дипломат. 429 00:24:14,080 --> 00:24:17,240 Той беше настанен в Мексико от 15 години, 430 00:24:17,280 --> 00:24:22,176 По същото време като Дезмънд. Струва си да се разрови. 431 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 - Тайната. 432 00:24:23,360 --> 00:24:26,656 Дезмънд написа че местоположението на Ел Дорадо 433 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 Беше вписано в този ръкопис. 434 00:24:28,920 --> 00:24:31,160 Но не мога да го намеря. 435 00:24:31,480 --> 00:24:34,440 Ацтеките трябва да е използвал код. 436 00:24:34,760 --> 00:24:38,560 Трябва да намеря кода. - Е, виждам, че си 437 00:24:38,880 --> 00:24:43,496 Напълно във вашата главоблъсканица, значи не ме слушаш. 438 00:24:43,520 --> 00:24:44,680 Добре. 439 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 Ще ви оставя да търсите. 440 00:24:47,280 --> 00:24:50,976 Ако намерите нещо за Елдорадо, 441 00:24:51,000 --> 00:24:55,720 Това би ни позволило да проследим към виновника. 442 00:24:56,160 --> 00:24:59,880 Ще поддържаме ли връзка? (Това мисля.) 443 00:25:00,200 --> 00:25:47,600 ... 444 00:25:47,920 --> 00:25:49,120 Добре тогава? 445 00:25:49,440 --> 00:25:52,776 - Без следи на картела Тихуапан във Франция 446 00:25:52,800 --> 00:25:54,280 Последните няколко месеца. 447 00:25:54,320 --> 00:25:56,920 - Нищо, което да ги свързва с Дезмънд? - Не, няма. 448 00:25:57,240 --> 00:26:00,336 Но нещо се обръща в мексиканските медии: 449 00:26:00,360 --> 00:26:04,296 Картелът имаше губернатор губернатора на Мичоакан. 450 00:26:04,320 --> 00:26:06,840 - Свещена крава! Няма да се спрат пред нищо. 451 00:26:07,160 --> 00:26:10,696 -Всички се страхуват, че ще бъде заменен от губернатор 452 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 търкаляне за тях. 453 00:26:12,440 --> 00:26:15,536 Защо такъв мощен картел заинтересовани 454 00:26:15,560 --> 00:26:18,360 На стар иманяр? - Ще трябва да разберем. 455 00:26:18,680 --> 00:26:22,240 Междувременно се обади утре сутринта някой си Фабиен Руксен. 456 00:26:22,560 --> 00:26:28,400 - Толкова добре е. - Той е депутат. Успех с това. 457 00:26:34,920 --> 00:26:38,840 - На път сме да затворим, съжалявам 458 00:26:38,880 --> 00:26:43,376 Ако не сте завършили, Мога да ви дам факсимиле. 459 00:26:43,400 --> 00:26:45,000 - Не разбирам. 460 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Кодексът на Борбоник 461 00:26:47,320 --> 00:26:48,680 е календар. 462 00:26:49,000 --> 00:26:51,440 Как календар 463 00:26:51,760 --> 00:26:53,896 Може ли да доведе до местоположение? 464 00:26:53,920 --> 00:26:58,416 -Не трябва да осиновяваме съвременник западна перспектива. 465 00:26:58,440 --> 00:27:02,336 Представи за време и пространство бяха различни от нашите 466 00:27:02,360 --> 00:27:04,800 И те бяха свързани, сред ацтеките. 467 00:27:05,120 --> 00:27:06,800 -По какъв начин? 468 00:27:07,120 --> 00:27:09,240 -Не всичките им знания са 469 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 достигна до нас. 470 00:27:11,560 --> 00:27:13,720 Те построиха, без измервателни инструменти, 471 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 перфектни пирамиди 472 00:27:16,200 --> 00:27:18,776 Които остават архитектурни мистерии. 473 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 имаш ли нещо против 474 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 -да 475 00:27:27,160 --> 00:27:29,120 Татуировката ти там... 476 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Това означава 477 00:27:32,200 --> 00:27:34,416 че принадлежиш към братството 478 00:27:34,440 --> 00:27:37,520 Розенкройцер. Вие защитавате древното знание. 479 00:27:37,840 --> 00:27:40,320 Срещал съм един от вашите колеги. 480 00:27:40,440 --> 00:27:43,976 -Членовете на розенкройцерите са навсякъде, където знанието е застрашено. 481 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 - Значи кодексът наистина крие тайна. 482 00:27:47,320 --> 00:27:48,320 -Ка... 483 00:27:48,400 --> 00:27:52,320 От вас зависи да разберете за себе си. 484 00:27:58,040 --> 00:27:59,720 - Можете ли да опитате? - Да, разбирам. 485 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 - Горещо. - Да така е. 486 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 <цвят на шрифта=" 487 00:28:04,400 --> 00:28:07,616 - Но е сладко! - Да, това е оризов пудинг. 488 00:28:07,640 --> 00:28:10,976 - Мислех, че е ризото. - Не, това е десерт. 489 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 <Чукаме. <Това е майка ми. 490 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Тя идва да вземе някои неща, 491 00:28:15,640 --> 00:28:18,680 Тя намери апартамент, слава Богу. 492 00:28:18,800 --> 00:28:21,760 Да, майко. - Познай какво става с мен. 493 00:28:22,080 --> 00:28:26,056 - Не ми казвай. - Моята приятелка имаше неуспех. 494 00:28:26,080 --> 00:28:27,320 <Здравейте. - Добър вечер. 495 00:28:27,640 --> 00:28:30,496 -Синът му се върна от Индия по-рано от очакваното. 496 00:28:30,520 --> 00:28:34,256 Това е само за една нощ. - Виж, нямам нищо против. 497 00:28:34,280 --> 00:28:37,576 - Щеше ли да вечеряш? - Чувствайте се като у дома си. 498 00:28:37,600 --> 00:28:40,001 - Да, тъкмо щяхме да вечеряме. - Моля, седнете. 499 00:28:40,240 --> 00:28:41,880 - Благодаря много. - Аз ще подредя масата. 500 00:28:42,200 --> 00:28:44,280 -Малко съм гладен, 501 00:28:44,600 --> 00:28:46,720 Така че това е добър момент. 502 00:28:47,040 --> 00:28:49,000 Мирише добре. Какво е? 503 00:28:49,160 --> 00:30:10,520 ... 504 00:30:10,840 --> 00:30:12,480 - А, г-н Руксен. - Дойдох 505 00:30:12,800 --> 00:30:16,296 Веднага щом получих съобщението ви. Ужасно е за Филип. 506 00:30:16,320 --> 00:30:18,760 - Колко добре го познавахте? - Беше ми приятел, 507 00:30:19,080 --> 00:30:22,320 Въпреки че се виждахме по-рядко след завръщането ми от Мексико. 508 00:30:22,640 --> 00:30:25,656 -Знаете ли, че той е замесен в афера 509 00:30:25,680 --> 00:30:29,776 трафик на реликви? - Манталитетите бяха други 510 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 Назад през деня. Не сме говорили за реституции. 511 00:30:32,680 --> 00:30:35,520 Той беше Индиана Джоунс повече от контрабандист. 512 00:30:35,840 --> 00:30:38,040 - Каза ли ти за Елдорадо? 513 00:30:38,360 --> 00:30:39,360 -Разбира се 514 00:30:39,440 --> 00:30:42,736 Той каза, че го е намерил за да запази легендата си жива 515 00:30:42,760 --> 00:30:44,200 И да продаде книгата си. 516 00:30:44,440 --> 00:30:49,016 - Видях името ви в регистъра на библиотеката на събранието. 517 00:30:49,040 --> 00:30:51,160 Интересувате ли се в културата на ацтеките? 518 00:30:51,480 --> 00:30:54,840 - Чудите се защо Консултирах се с кодекса на Борбоник? 519 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Беше по желание Синът на Филип. 520 00:30:57,320 --> 00:30:59,840 - Познаваш ли Некали? - Хм. 521 00:31:00,000 --> 00:31:02,640 Аз съм този, който улесни формалностите 522 00:31:02,960 --> 00:31:06,440 за неговото осиновяване. - Какво точно се случи 523 00:31:06,760 --> 00:31:10,520 за племенен вожд да повери сина си 524 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 На западняк? 525 00:31:12,760 --> 00:31:15,976 - Обезлесяване, болести, недобросъвестни хазяи. 526 00:31:16,000 --> 00:31:19,016 Всички членове на неговото племе преместен 527 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Един след друг. 528 00:31:21,000 --> 00:31:24,656 - Искаше да спаси сина си - Филип се приближи до тях. 529 00:31:24,680 --> 00:31:26,760 Шефът му имаше доверие. 530 00:31:27,080 --> 00:31:29,920 Некали пристигна във Франция на 7 години. 531 00:31:30,240 --> 00:31:33,360 Можете ли да си представите шока? Никога не беше напускал джунглата. 532 00:31:33,680 --> 00:31:38,456 -Сега разбирам защо е толкова... 533 00:31:38,480 --> 00:31:39,320 Сурови. 534 00:31:39,640 --> 00:31:42,200 - Неговите хора и неговата земя са изчезнали. 535 00:31:42,480 --> 00:31:44,600 Това е последният от ацтеките. 536 00:31:44,920 --> 00:31:47,696 Ето защо Не мога да му откажа нищо. 537 00:31:47,720 --> 00:31:49,921 - Какво искаше да знае за кодекса? 538 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 - Не знам. 539 00:31:51,560 --> 00:31:53,841 Той ме попита да направя няколко снимки за него. 540 00:31:54,480 --> 00:31:58,520 - Можеш да си забележиш номера от страниците, за които 541 00:31:58,840 --> 00:32:02,040 Пита ли те да снимам? 542 00:32:02,360 --> 00:32:08,080 - Мислите ли, че това има нещо общо? с убийството на Филип? 543 00:32:22,520 --> 00:32:24,040 - Мадам... 544 00:32:24,240 --> 00:32:26,600 Дешифрирах част 545 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 Код. ще ти покажа 546 00:32:31,200 --> 00:32:32,520 На тази страница, 547 00:32:32,840 --> 00:32:36,480 Изображенията не са геометрично подредени. 548 00:32:36,760 --> 00:32:40,336 Това е така, защото те показват места, храмове, 549 00:32:40,360 --> 00:32:42,920 Вулкани, градове, посоки. 550 00:32:43,240 --> 00:32:45,160 Това е карта. 551 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Разгледайте. 552 00:32:55,400 --> 00:32:57,960 Всичко съвпада. Вместо вода, 553 00:32:58,280 --> 00:33:00,600 Ето я богинята на водата. 554 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 - Знаехме 555 00:33:02,800 --> 00:33:04,920 Че ще се справите със задачата. 556 00:33:06,520 --> 00:33:08,200 - На предизвикателството... 557 00:33:08,240 --> 00:33:11,080 - Тайната на кодекса 558 00:33:11,400 --> 00:33:14,456 не трябва да пада грешните ръце, 559 00:33:14,480 --> 00:33:18,256 И имаме нужда от теб за да ни помогне да го защитим. 560 00:33:18,280 --> 00:33:21,120 - Но за да го предпазя, Трябва да го познавам. 561 00:33:21,440 --> 00:33:23,776 - За това ви трябва ключът. 562 00:33:23,800 --> 00:33:27,976 И като Филип Дезмънд, ще можете да разбиете кода. 563 00:33:28,000 --> 00:33:29,440 -Има ли ключ? 564 00:33:29,760 --> 00:33:32,720 И Филип Дезмънд имаше този ключ? 565 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 - Е, той не го прави, 566 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Но неговият син Некали Канту, да. 567 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 -Ах 568 00:33:38,240 --> 00:33:42,040 Г-н Канту показа враждебност до сега. 569 00:33:42,360 --> 00:33:45,640 не съм сигурен той ще иска да ми помогне. 570 00:33:45,960 --> 00:33:49,520 -Просто му кажи ти идваш от нас. 571 00:33:52,880 --> 00:33:56,776 - Греша ли за Некали? - Не знам. 572 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 Тогава, ако се интересуваше в кодекса... 573 00:33:59,720 --> 00:34:03,240 - Значи това означава той се ебава с нас 574 00:34:03,560 --> 00:34:06,800 И че той също, интересуват се от Елдорадо. 575 00:34:07,120 --> 00:34:11,160 Ще попитам Астрид ако е намерила нещо. 576 00:34:11,480 --> 00:34:14,680 *-Здравейте... - Телефонен секретар. Това е 3 пъти 577 00:34:15,000 --> 00:34:18,280 Че получавам нейния телефонен секретар. Притеснява ме. 578 00:34:18,600 --> 00:34:44,960 ... 579 00:34:45,280 --> 00:34:48,560 -Какво искаш да знаеш за кодекса? 580 00:34:48,680 --> 00:34:52,576 - Искам да знам тайната тайната, която крие. 581 00:34:52,600 --> 00:34:53,800 -Да? 582 00:34:54,600 --> 00:34:55,720 и? 583 00:34:57,200 --> 00:35:02,160 - И аз мисля имаш ключ... 584 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 Кой може да ми помогне декодирайте това изображение. 585 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 Братството на розенкройцерите който ме изпрати. 586 00:35:16,520 --> 00:35:18,976 -Казаха ли ти Имах ли ключа? 587 00:35:19,000 --> 00:35:20,680 - Да, сгрешиха. - Грешаха. 588 00:35:21,400 --> 00:35:22,600 -Ах 589 00:35:22,720 --> 00:35:24,800 Нямаш ли ключа? 590 00:35:30,600 --> 00:35:32,480 -Нямам ключа. 591 00:35:43,040 --> 00:35:45,640 Аз съм ключът. 592 00:35:48,520 --> 00:35:51,960 Къде си направи тази татуировка? на гърба си? 593 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 - От баща ми. 594 00:35:55,120 --> 00:35:57,160 Моят истински баща. 595 00:35:57,360 --> 00:36:02,281 Нашето племе предава татуировките татуировки от баща на син. 596 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 -Хм. 597 00:36:04,160 --> 00:36:06,240 Благодарение на тези рисунки 598 00:36:06,560 --> 00:36:09,320 Това, което Филип Дезмънд намери Елдорадо? 599 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 -Хм. 600 00:36:11,160 --> 00:36:12,601 - Защо никога не каза 601 00:36:12,840 --> 00:36:13,600 Къде беше? 602 00:36:13,920 --> 00:36:17,480 -Не искам Елдорадо да бъдат ограбени от мъже. 603 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 Унищожават всичко. 604 00:36:19,640 --> 00:36:23,400 Знаете ли какво направиха към моята джунгла, към моето семейство? 605 00:36:23,720 --> 00:36:26,320 Филип ме разбра. 606 00:36:26,720 --> 00:36:28,800 Той уважи желанията ми. 607 00:36:29,120 --> 00:36:32,000 -Има едно нещо, което не разбирам. 608 00:36:33,880 --> 00:36:36,480 Ако не се интересувате от Eldorado, 609 00:36:36,800 --> 00:36:40,016 Защо искахте снимки на кодекса? 610 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 -Кои снимки? 611 00:36:41,440 --> 00:36:45,736 - Ти попита Фабиен Руксен да направя няколко снимки. 612 00:36:45,760 --> 00:36:48,200 - Никога не съм го питал да правите снимки. 613 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Ако го направи, не е за мен. 614 00:36:50,560 --> 00:37:41,440 ... 615 00:37:41,760 --> 00:37:45,080 -Дезмънд предпочита да бъде измъчван 616 00:37:45,240 --> 00:37:47,440 Вместо да доставят Тайната на Некали. 617 00:37:47,760 --> 00:37:51,176 -Продавам Елдорадо, сина му никога нямаше да му прости. 618 00:37:51,200 --> 00:37:51,960 -Това е всичко. 619 00:37:52,280 --> 00:37:55,520 Некали е мотивът за убийството, не виновникът. 620 00:37:55,840 --> 00:37:59,176 -Някой искаше да повярвам обратното: Rouxin. 621 00:37:59,200 --> 00:38:00,640 Той направи снимки на кодекса, 622 00:38:00,960 --> 00:38:02,320 но не знам за кого. 623 00:38:02,640 --> 00:38:03,920 Някаква информация за него? 624 00:38:04,240 --> 00:38:07,976 - Не съм разбрал много за него кариера като дипломат в Мексико. 625 00:38:08,000 --> 00:38:11,040 Напусна бившата си жена и двете му дъщери там. 626 00:38:11,360 --> 00:38:14,920 - Не можах да вляза неговата пощенска кутия. Той е внимателен. 627 00:38:15,240 --> 00:38:18,640 Имах достъп до доходите му тъй като трябваше да ги публикува. 628 00:38:18,960 --> 00:38:22,400 Намерих трансфер на 40 000 евро, платени преди 3 месеца. 629 00:38:22,720 --> 00:38:26,080 Познайте кой е длъжникът. Купувач на злато в Париж. 630 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 - Отлично, Нора. 631 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Трябва да намерим обекта той я продаде. 632 00:38:31,640 --> 00:38:35,176 Той е политик, ще бъде трудно да го хванеш, 633 00:38:35,200 --> 00:38:38,880 Освен ако нямаме нещо твърдо. 634 00:38:40,720 --> 00:38:42,280 - Татуировката на Некали 635 00:38:42,360 --> 00:38:46,576 се състои от 4 ацтеки божества: Xipe Totec, 636 00:38:46,600 --> 00:38:50,360 Тескатлиплока, Сиуатетео и Тлалок. 637 00:38:51,120 --> 00:38:55,040 -Добре, но как сочат Елдорадо? 638 00:38:55,360 --> 00:38:58,560 - И аз не го разбрах веднага. 639 00:38:59,320 --> 00:39:00,360 Разгледайте. 640 00:39:03,760 --> 00:39:05,600 Поставете пръст там. 641 00:39:08,600 --> 00:39:11,080 Трябва да намеря очите. 642 00:39:11,280 --> 00:39:13,000 там. 643 00:39:13,400 --> 00:39:17,720 Xipe Totec гледа в посоката от Тескатлипока. 644 00:39:18,720 --> 00:39:19,720 и там, 645 00:39:19,880 --> 00:39:21,800 Тлалок гледа в посоката 646 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Де Сиуатетео. 647 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 -Уау... 648 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 -Хайде де. 649 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 сега... 650 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Елдорадо. 651 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 -Астрид... 652 00:40:04,480 --> 00:40:06,840 И така, наистина ли съществува? 653 00:40:08,080 --> 00:40:10,600 - да - О! 654 00:40:10,960 --> 00:40:13,840 Изглежда, че е той в средата на джунгла. 655 00:40:14,160 --> 00:40:17,520 - Това е джунгла в провинция Мичоакан. 656 00:40:17,840 --> 00:40:20,880 Това е защитен природен резерват резерв. 657 00:40:21,120 --> 00:40:25,320 -Мичоакан е регионът на убития губернатор 658 00:40:25,640 --> 00:40:27,200 <От картела. <Да. 659 00:40:27,520 --> 00:40:30,720 - Бяха добре след Елдорадо. 660 00:40:31,040 --> 00:40:33,160 (Съществува.) О, по дяволите тогава. 661 00:40:33,480 --> 00:40:38,360 Нико ми каза, че е намерен информация за Rouxin. 662 00:40:39,000 --> 00:40:40,080 -Рафаел... 663 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 Рафаел... 664 00:40:42,520 --> 00:40:43,960 -Да, да. 665 00:40:44,280 --> 00:40:49,096 -Освен ако тази информация е от съществено значение за разследването, 666 00:40:49,120 --> 00:40:51,521 Би ли било възможно да го пазя в тайна? 667 00:40:52,400 --> 00:40:54,760 Дадох обещание. 668 00:40:54,920 --> 00:40:56,680 - Разбира се, Астрид. 669 00:40:57,680 --> 00:40:58,840 И тогава... 670 00:40:59,240 --> 00:41:02,960 Това ще бъде нашата тайна за двама ни. 671 00:41:08,200 --> 00:41:10,120 - Говорих с един стар 672 00:41:10,400 --> 00:41:12,040 от неговите сътрудници. 673 00:41:12,280 --> 00:41:13,960 Rouxin често е помагал 674 00:41:14,160 --> 00:41:16,760 Политиците за картелите. 675 00:41:17,080 --> 00:41:20,016 - Има ли някакво доказателство? - Няма доказателства. 676 00:41:20,040 --> 00:41:22,920 Но това бяха тези подозрения съмнения за корупция 677 00:41:23,240 --> 00:41:26,200 Връщайки се във Франция, което ни води до това. 678 00:41:27,680 --> 00:41:30,160 -Уау. Това е доста голяма сметка, конгресмен. 679 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 Това консултантска фирма ли е? 680 00:41:32,480 --> 00:41:34,560 – призова ги той за неговата кампания. 681 00:41:34,880 --> 00:41:39,416 Не знам откъде е взел парите, но трябва да е дошло от картела. 682 00:41:39,440 --> 00:41:41,081 -Отидох при купувача на злато. 683 00:41:41,320 --> 00:41:46,000 Все още имаше проба от това, което Rouxin му беше продал. 684 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Сурово злато. 685 00:41:47,480 --> 00:41:48,519 24 карата. 686 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Rouxin имаше 500гр 687 00:41:50,560 --> 00:41:51,560 и той каза 688 00:41:51,640 --> 00:41:54,896 че скоро ще има малко. много повече за търговия. 689 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 - Може ли да има нещо общо с Ел Дорадо? 690 00:41:57,040 --> 00:41:58,160 -Но това е всичко. 691 00:41:58,480 --> 00:42:00,160 Да, правилно! 692 00:42:00,480 --> 00:42:04,880 Елдорадо не е съкровище. Това е депозит. 693 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Предположения 694 00:42:06,600 --> 00:42:10,800 че това находище се намира защитена зона, 695 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 Природен резерват. 696 00:42:14,440 --> 00:42:17,360 В Мичоакан например. 697 00:42:17,480 --> 00:42:20,440 -Това би обяснило защо картелът беше убит губернаторът. 698 00:42:20,760 --> 00:42:24,096 За да избегнете ограниченията на природния резерват. 699 00:42:24,120 --> 00:42:27,376 -Дезмънд искаше да избегне фермата да не бъде ограбена. 700 00:42:27,400 --> 00:42:31,800 -Познавам някой, който не е имал същите скрупули. 701 00:42:33,440 --> 00:42:35,200 - Всичко започна с тези самородки. 702 00:42:35,520 --> 00:42:37,560 Дезмънд ми ги даде преди 17 години 703 00:42:37,880 --> 00:42:39,880 Да ми благодари, че му помогнах. 704 00:42:40,200 --> 00:42:43,056 Той ми каза бяха от Елдорадо. 705 00:42:43,080 --> 00:42:45,640 Но докато ставаше размишлявам за това, 706 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 Мислех, че е шега. 707 00:42:48,720 --> 00:42:52,256 - Години по-късно ти кандидатствам за парламент, 708 00:42:52,280 --> 00:42:55,120 И предизборната кампания съсипва те. 709 00:42:55,440 --> 00:42:56,680 -да 710 00:42:57,000 --> 00:43:00,840 Помолих за помощ някои мексикански познати. 711 00:43:01,160 --> 00:43:06,840 - Това е картелът Тихуапан мексиканско познание"? 712 00:43:08,000 --> 00:43:11,360 Няма нужда да лъжете, конгресмен. 713 00:43:12,480 --> 00:43:15,840 - Не можах да ги върне навреме. 714 00:43:16,160 --> 00:43:19,360 Те заплашваха, Бях обезпокоен. 715 00:43:19,560 --> 00:43:23,016 Единственото, което ми беше останало бяха тези самородки, 716 00:43:23,040 --> 00:43:24,800 Данни от Дезмънд. 717 00:43:25,120 --> 00:43:28,856 -Когато купувачът на злато ти каза че е 24-каратов, 718 00:43:28,880 --> 00:43:32,376 си мислеше, че можеш бихте могли да направите повече пари 719 00:43:32,400 --> 00:43:35,001 И че щеше да можеш да се изплати на картела. 720 00:43:35,680 --> 00:43:38,800 - Отначало, Шефът на картела не ми повярва. 721 00:43:39,120 --> 00:43:42,656 Но когато научи този дневник на Дезмънд 722 00:43:42,680 --> 00:43:45,320 Беше купен за цяло състояние, той се заинтересува. 723 00:43:45,640 --> 00:43:50,056 -Philippe Desmond's Journal 22 се продава за 35 000 евро. 724 00:43:50,080 --> 00:43:54,240 - Значи крадат вестника от Палома Валдес, 725 00:43:54,560 --> 00:43:57,880 убиват губернатора да се осигури 726 00:43:58,040 --> 00:43:59,600 от експлоатацията на мината, 727 00:43:59,920 --> 00:44:03,056 а ти трябваше да намериш местоположението му. 728 00:44:03,080 --> 00:44:04,961 -Аз, всичко, което съм направил, 729 00:44:05,280 --> 00:44:07,680 Правеше снимки на кодекса. 730 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 Не го мислех ще стигне дотук. 731 00:44:10,440 --> 00:44:12,880 Не съм наранил Дезмънд. 732 00:44:12,920 --> 00:44:15,000 Това е картелът. Няма кой да ги спре. 733 00:44:18,800 --> 00:44:20,760 -На часовника, на каишката, 734 00:44:21,080 --> 00:44:24,376 Има светло сиви петна. - да и? 735 00:44:24,400 --> 00:44:27,976 - Трябва да погледнете този часовник, отвори го. 736 00:44:28,000 --> 00:44:29,400 - Седнете обратно. 737 00:44:29,720 --> 00:44:31,720 -Моля те. 738 00:44:32,360 --> 00:44:35,960 -Конгресмен, дайте ми часовника си. 739 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 -Благодаря ви за отделеното време. 740 00:44:55,280 --> 00:44:56,680 тук 741 00:45:00,720 --> 00:45:01,680 -Тук трябва да го отворите. 742 00:45:02,000 --> 00:45:05,256 Има само един случай, в който кръвта може да атакува 743 00:45:05,280 --> 00:45:07,440 неръждаема стомана: когато последният съдържа 744 00:45:07,760 --> 00:45:09,480 високо съдържание на ензими. 745 00:45:09,800 --> 00:45:15,480 Лечението, което Дезмънд приемаше направи кръвта му много реактивна. 746 00:45:17,080 --> 00:45:18,080 Това е. 747 00:45:18,960 --> 00:45:20,280 -г-н депутат, 748 00:45:20,600 --> 00:45:22,720 ако направя анализ на тази кръв, 749 00:45:23,040 --> 00:45:26,040 Ще намеря ли ДНК-то на г-н Дезмънд? 750 00:45:30,080 --> 00:45:34,200 - Всичко, което исках беше да избяга от картела. 751 00:45:34,840 --> 00:45:37,136 - Ти уби човек. 752 00:45:37,160 --> 00:45:41,176 Ти изтръгна сърцето му да нагласи сина си. 753 00:45:41,200 --> 00:45:43,760 Няма да избягате от затвора. 754 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 -Хм. 755 00:45:55,240 --> 00:45:58,120 На вратата се чука. 756 00:46:06,080 --> 00:46:07,720 <цвят на шрифта=" 757 00:46:08,640 --> 00:46:12,280 Г-н Канту, виждам ви. какво правиш тук 758 00:46:12,520 --> 00:46:15,696 - Вие се поканихте в моя дом. 759 00:46:15,720 --> 00:46:17,320 Два пъти. 760 00:46:17,880 --> 00:46:24,400 - Как взе адреса ми? - Дадоха ми го. 761 00:46:28,400 --> 00:46:31,840 - Това са членовете на Розенкройцерското братство 762 00:46:31,960 --> 00:46:35,120 Кой ти даде адреса ми? - Да, имаха. 763 00:46:35,320 --> 00:46:38,736 Откакто напуснах Мексико, те са ме пазили. 764 00:46:38,760 --> 00:46:42,296 -Как се свързвате с тях? 765 00:46:42,320 --> 00:46:44,200 - Идват при мен. 766 00:46:44,440 --> 00:46:48,600 Дадоха ми нещо за вас. 767 00:46:56,920 --> 00:46:57,920 -Хм. 768 00:46:58,920 --> 00:47:00,960 Дневникът на баща ви 22. 769 00:47:01,280 --> 00:47:04,200 - Казаха ми че ще знаеш какво да правиш с него. 770 00:47:05,480 --> 00:47:07,240 такъв ли е случаят 771 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 -да 772 00:47:15,640 --> 00:47:17,120 Фреза 773 00:47:19,640 --> 00:47:21,080 - Ти не си ли... 774 00:47:30,960 --> 00:47:33,680 Не сте ли поне малко любопитни? 775 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Хм? 776 00:47:35,120 --> 00:47:36,600 не би ли искал 777 00:47:36,920 --> 00:47:38,760 че отиваме в Мексико 778 00:47:39,080 --> 00:47:42,376 Да видя това Елдорадо? - Абсолютно не. 779 00:47:42,400 --> 00:47:43,320 Хм хм. 780 00:47:43,640 --> 00:47:47,616 Искам да се уверя, че картелът никога няма достъп до тази информация. 781 00:47:47,640 --> 00:47:50,081 -Особено след като направи обещание. 782 00:47:51,760 --> 00:47:52,640 -да 783 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - И... - Внимание. 784 00:48:00,680 --> 00:48:04,160 Не ми харесва този шум. - Исках да ти кажа... 785 00:48:04,480 --> 00:48:06,200 Сетих се нещо. 786 00:48:06,520 --> 00:48:09,240 Най-накрая нещо малко лудо. 787 00:48:09,560 --> 00:48:11,400 -Нещо малко лудо? 788 00:48:11,720 --> 00:48:15,760 -Имам решение, така че Тецуо да остане във Франция. 789 00:48:16,120 --> 00:48:17,120 -Хм? 790 00:48:17,680 --> 00:48:20,800 Законен и и административно решение? 791 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 - Напълно законно 792 00:48:22,800 --> 00:48:24,480 И административно. 793 00:48:24,800 --> 00:48:27,520 И така, ето какво си мислех... 794 00:48:27,840 --> 00:48:31,320 Тъй като Тецуо те обича и ти обичаш Тецуо... 795 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 -да 796 00:48:32,760 --> 00:48:34,080 -Да, знам. 797 00:48:34,840 --> 00:48:40,440 Е, разбрах можеш да се ожениш. 798 00:48:43,680 --> 00:48:45,360 М... м... 799 00:48:45,680 --> 00:48:47,400 - Чакай, така е. 800 00:48:47,720 --> 00:48:50,936 Помислете за това. Не е толкова абсурдно. 801 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 като това, 802 00:48:52,280 --> 00:48:56,736 Ще се отървете от вашите епилептични припадъци. 803 00:48:56,760 --> 00:48:59,601 - Освен ако не си с епилепсия няма нищо общо с Тецуо. 804 00:49:03,440 --> 00:49:04,960 -Не си там. 805 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 Ти си илюзия. 806 00:49:09,200 --> 00:49:13,056 -Не знаеш ли защо се появявам по време на вашите припадъци? 807 00:49:13,080 --> 00:49:15,080 Защо аз, Астрид? 808 00:49:15,400 --> 00:49:16,400 защо аз 809 00:49:16,520 --> 00:49:18,720 <Трябва да потърсите! Трябва да потърсите! 810 00:49:19,040 --> 00:49:20,360 Решете кулите на Ханой! 811 00:49:20,720 --> 00:49:21,880 <цвят на шрифта=" 812 00:49:23,560 --> 00:49:24,560 -Астрид! 813 00:49:25,480 --> 00:49:26,440 Астрид... 814 00:49:26,760 --> 00:49:29,320 Астрид! Астрид! 815 00:49:33,240 --> 00:49:38,240 достъп до france.tv