1 00:00:05,682 --> 00:00:11,958 ОБРОТОННО ПЕЕНЕ, РУХТЕНЕ ОТ БОЛКА/СТРАХ 2 00:00:14,713 --> 00:00:15,994 . . . 3 00:00:25,742 --> 00:00:26,945 ИЗПЪХВАНЕ 4 00:00:28,002 --> 00:00:29,322 ОДРИ: Максим? 5 00:00:30,218 --> 00:00:31,558 добре ли си 6 00:00:31,559 --> 00:00:34,239 МАКС.: Не. Не, пак е онзи кошмар! 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,480 Кълна се, ще го загубя! 8 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 - Да, Макс, не можем да продължаваме така, 9 00:00:38,760 --> 00:00:43,385 защото аз не мога да продължавам така. - Съжалявам, знам. съжалявам 10 00:00:43,581 --> 00:00:45,612 Ще намеря решение, става ли? 11 00:00:45,613 --> 00:00:46,738 - да 12 00:00:57,525 --> 00:00:58,525 НИКО: Здравей. 13 00:00:59,828 --> 00:01:01,595 как си РАФ: Добре съм. 14 00:01:07,535 --> 00:01:10,012 - Не сме говорили за случилото се. 15 00:01:10,013 --> 00:01:11,800 Мисля, че би било добре, ако го направим. 16 00:01:11,801 --> 00:01:15,037 - Може би, ако не говорим за това, Нико? Всичко е наред, а? 17 00:01:15,949 --> 00:01:18,358 - И това не е нищо, все още е травма. 18 00:01:18,359 --> 00:01:19,844 - Драматизираш се. 19 00:01:20,266 --> 00:01:23,399 - Раф, моля те... - Нико, казвам ти, всичко е наред. 20 00:01:23,706 --> 00:01:25,309 Астрид, добре ли си? 21 00:01:25,310 --> 00:01:27,188 - добро утро да 22 00:01:27,189 --> 00:01:29,745 НИКО: Добро утро, Астрид. - Добро утро, капитан Перан. 23 00:01:29,745 --> 00:01:32,787 РАФ: Какво прави комисар жестикулирате така? 24 00:01:34,172 --> 00:01:37,123 Разбирате ли нещо, което казват? 25 00:01:37,713 --> 00:01:38,953 КАРЪЛ: Косте? 26 00:01:47,533 --> 00:01:48,079 - Съжалявам. 27 00:01:48,080 --> 00:01:50,259 - Предпочитам да имам това разговор насаме. 28 00:01:50,260 --> 00:01:53,078 - Но Астрид... - Ще се видим по-късно, капитане. 29 00:01:53,079 --> 00:01:56,199 КАРЪЛ: Това е Максим Ривиер. - здравей 30 00:01:56,199 --> 00:01:57,183 - здравей 31 00:01:57,184 --> 00:02:00,591 КАРЪЛ: Максим е много близък приятел. - Здравейте, г-н Ривиер. 32 00:02:00,644 --> 00:02:02,505 КАРЪЛ: Максим, ъъъъ, ЪХЕМ 33 00:02:02,506 --> 00:02:04,079 видях убийство. 34 00:02:04,517 --> 00:02:06,716 - О? Къде и кога? 35 00:02:06,906 --> 00:02:10,319 - Всъщност не го направи виж го със собствените си очи. 36 00:02:10,320 --> 00:02:14,004 - Комисар, очите са единствените органи в тялото, които ни позволяват да виждаме. 37 00:02:14,005 --> 00:02:17,160 Доколкото знам е възможно само да видиш със собствените си очи. 38 00:02:17,160 --> 00:02:19,055 - Видял го е насън. 39 00:02:20,544 --> 00:02:23,107 - Ти ме питаш да изследвам една мечта? 40 00:02:23,108 --> 00:02:24,748 - Да, но Максим е имал този сън 41 00:02:24,749 --> 00:02:27,600 всяка вечер в продължение на месеци. Просто те моля да ме изслушаш, Косте. 42 00:02:27,600 --> 00:02:29,493 Може да е бил свидетел на убийство 43 00:02:29,494 --> 00:02:31,482 без да разбира какво вижда. 44 00:02:31,483 --> 00:02:34,825 - Добре, Астрид, води си бележки. давай напред 45 00:02:34,826 --> 00:02:36,045 ВЪЗДЪШКА - благодаря ви 46 00:02:36,046 --> 00:02:39,699 Може да звучи налудничаво, но случва се с луда прецизност. 47 00:02:39,700 --> 00:02:44,490 Виждам будистки монах с бордо халат, бръсната глава и всичко останало. 48 00:02:44,491 --> 00:02:46,715 Има голям белег на бузата. 49 00:02:46,910 --> 00:02:50,572 На неговата се появява кърваво петно страна и става все по-голяма и по-голяма. 50 00:02:50,573 --> 00:02:53,073 Виждам го на колене. 51 00:02:51,854 --> 00:02:53,125 {\an3}СМЕЕ СЕ 52 00:02:53,404 --> 00:02:55,869 - Това убийство вече е станало се случи. Знам файла, 53 00:02:55,870 --> 00:02:59,128 това се случи точно на 20 май 1996 г. 54 00:02:59,581 --> 00:03:00,639 - Кога, казваш? 55 00:03:00,640 --> 00:03:03,739 - 20 май 1996 г. Ммммм. 56 00:03:03,740 --> 00:03:05,724 - Това е моята рождена дата. 57 00:03:33,322 --> 00:03:36,566 {\an8}МАКС: Това е той, той е монахът от съня ми. 58 00:03:36,566 --> 00:03:38,279 {\an8}АСТРИД: Лама Норбу беше тибетски монах, 59 00:03:38,280 --> 00:03:41,319 {\an8}заточен във Франция от 19 октомври 1994 г. 60 00:03:41,320 --> 00:03:45,059 {\an8}Живел е в манастир на поръчка в Ил дьо Франс. 61 00:03:45,060 --> 00:03:49,482 {\an8}Лама Норбу е намерен мъртъв на 20 май 1996 г. в 6:23 сутринта, 62 00:03:49,483 --> 00:03:51,568 {\an8}в гората около манастира. 63 00:03:51,569 --> 00:03:54,330 {\an8}- Има много наркотици наркомани, живеещи в тази гора. 64 00:03:54,331 --> 00:03:56,202 {\an8}Явно често е имало проблеми. МАНДАЛА 65 00:03:56,203 --> 00:03:59,559 - Точно така. Лице, починало от свръхдоза 66 00:03:59,560 --> 00:04:01,986 е открит близо до тялото на монаха. 67 00:04:01,987 --> 00:04:05,043 Този индивид имаше лични вещи на жертвата върху него. 68 00:04:05,044 --> 00:04:08,121 Вече има присъди, следователи 69 00:04:08,122 --> 00:04:11,339 заключи, че той е бил виновникът за това убийство. 70 00:04:11,340 --> 00:04:12,816 КАРЪЛ: Според доклада от аутопсията, 71 00:04:12,817 --> 00:04:14,306 жертвата първо е ранена в стомаха 72 00:04:14,307 --> 00:04:16,275 с неидентифициран заострен предмет. 73 00:04:16,276 --> 00:04:18,821 АСТРИД: Да, издълбан връх, 74 00:04:18,822 --> 00:04:21,043 но не това го уби. 75 00:04:21,044 --> 00:04:24,629 Жертвата е починала след страдащ от тежко сътресение, 76 00:04:24,630 --> 00:04:28,432 причинени от повтарящи се удари по черепа му. 77 00:04:28,604 --> 00:04:30,878 - Виждам и вид слънце, 78 00:04:30,879 --> 00:04:32,758 и старо зелено корабно колело- 79 00:04:32,759 --> 00:04:35,785 — знаете, като на стари дървени лодки. 80 00:04:36,043 --> 00:04:37,888 - Никога не си ми казвал за това, Макс. 81 00:04:37,889 --> 00:04:39,015 - Мм-ммм. 82 00:04:39,520 --> 00:04:41,322 КАРЪЛ: Казваш, че е зелено? 83 00:04:41,571 --> 00:04:42,651 - да 84 00:04:45,598 --> 00:04:47,525 - Добре, ела с мен. 85 00:04:47,926 --> 00:04:48,832 - Къде отиваме? 86 00:04:48,833 --> 00:04:52,132 - До манастира. нещо като това трябва да се провери. 87 00:04:55,688 --> 00:04:56,808 АСТРИД: Благодаря ти. 88 00:05:09,721 --> 00:05:11,822 - Кажи ми, Астрид. ъ... 89 00:05:11,823 --> 00:05:14,559 Рафаел говорила ли е с теб напоследък? 90 00:05:14,560 --> 00:05:17,919 - Говорихме в колата, на път за тук. 91 00:05:17,920 --> 00:05:20,640 - Искам да кажа, доверила ли ти се е? 92 00:05:21,100 --> 00:05:22,420 - За какво? 93 00:05:23,532 --> 00:05:27,759 - За... за изгубеното й бебе. 94 00:05:27,760 --> 00:05:31,119 - Не сме говорили за това, откакто тя ми каза. 95 00:05:32,630 --> 00:05:34,419 - Дори на вечерята ви в понеделник? 96 00:05:34,419 --> 00:05:38,319 - Raphaëlle отмени понеделник вечеря, извикване на спешен случай, 97 00:05:38,320 --> 00:05:41,525 в съответствие с нашият протокол за анулиране. 98 00:05:42,533 --> 00:05:43,773 ГЯНЦЕ: Карл, 99 00:05:43,891 --> 00:05:46,785 какво удоволствие е да те видя отново! 100 00:05:46,786 --> 00:05:48,319 - "Карл"? Добре. 101 00:05:48,609 --> 00:05:50,208 познавате ли се 102 00:05:52,659 --> 00:05:56,283 - Мога ли да ви представя Гианце Ринпоче, ламата начело на този манастир. 103 00:05:56,284 --> 00:05:58,369 ГЯНЦЕ: Идваш ли за мандалата? 104 00:05:58,370 --> 00:06:00,774 Започнахме го тази сутрин. 105 00:06:00,775 --> 00:06:04,398 - Не, Ринпоче. След 7г Тук съм като полицай. 106 00:06:04,398 --> 00:06:06,679 Можем ли да видим библиотеката? 107 00:06:06,680 --> 00:06:09,118 - Естествено. влизай 108 00:06:15,679 --> 00:06:31,679 <цвят на шрифта=" 109 00:06:33,937 --> 00:06:35,460 КАРЪЛ: Това е мандала. 110 00:06:36,405 --> 00:06:37,995 Някои го възприемат като произведение на изкуството, но 111 00:06:37,995 --> 00:06:40,913 за тях това е духовна практика. 112 00:06:41,311 --> 00:06:44,005 Когато свърши, ще го унищожат. 113 00:06:44,880 --> 00:06:48,754 - Защо да унищожавате произведение, което е толкова сложно и дълго за завършване? 114 00:06:48,755 --> 00:06:51,595 - За да ни напомни за непостоянството на всички неща, 115 00:06:51,763 --> 00:06:54,923 вика ни да се пуснем. 116 00:06:55,750 --> 00:06:57,190 - Пусни. 117 00:06:57,919 --> 00:07:01,919 - Тоест приемане че не можем да планираме всичко. 118 00:07:02,625 --> 00:07:06,199 - Това изглежда особено трудно за приемане, за мен. 119 00:07:05,200 --> 00:07:07,200 <цвят на шрифта=" 120 00:07:08,679 --> 00:07:10,279 РАФ: Какво правят? 121 00:07:10,752 --> 00:07:13,263 - Тибетските купи са свещени ритуални предмети 122 00:07:13,264 --> 00:07:15,014 за будисти и в този манастир 123 00:07:15,015 --> 00:07:17,168 всеки монах прекарва време в избор на своята купа, 124 00:07:17,175 --> 00:07:20,766 че той персонализира и пази през целия си живот. 125 00:07:20,767 --> 00:07:23,751 РАФ: Чакай, всеки монах пази купата си цял живот? 126 00:07:23,752 --> 00:07:25,012 КАРЪЛ: Да. 127 00:07:25,264 --> 00:07:28,039 - Знаеш много неща. 128 00:07:28,969 --> 00:07:31,449 - Да, Косте, аз съм будист. - (О, мамка му!) 129 00:07:31,921 --> 00:07:33,799 Ти си будист, сериозно ли? 130 00:07:33,800 --> 00:07:36,818 Медитираш ли и всичко останало? - да 131 00:07:36,819 --> 00:07:40,052 Как мислите Мога ли да те понасям? 132 00:07:50,997 --> 00:07:52,502 МАКС: Колелото на кораба. 133 00:07:52,729 --> 00:07:54,252 Като в съня ми. 134 00:07:54,378 --> 00:07:56,298 - Това е дхарма колело. 135 00:07:56,539 --> 00:07:59,541 Гянце Ринпоче, не са ли обикновено жълти? 136 00:07:59,541 --> 00:08:03,133 - Да, доколкото ми е известно това е единственото зелено. 137 00:08:03,133 --> 00:08:05,123 Във Франция, така или иначе. 138 00:08:05,717 --> 00:08:08,042 РАФ: Максим, ти ли си? сигурен ли си, че никога не си бил тук? 139 00:08:08,043 --> 00:08:09,824 - Абсолютно сигурно. 140 00:08:09,825 --> 00:08:13,327 Роден съм в Перу и се върнах там Франция преди няколко години за моето обучение. 141 00:08:13,328 --> 00:08:16,621 Наистина, не знаех това място дори съществуваше. 142 00:08:16,621 --> 00:08:21,142 - Максим, сигурен си, че си видял това колело в съня си по време на престъплението? 143 00:08:26,761 --> 00:08:29,712 - Комисар, вие сте не мисля това, което мисля? 144 00:08:29,712 --> 00:08:31,238 - Трябва да проверим, Косте. 145 00:08:31,239 --> 00:08:33,949 Ако Максим наистина видя това колело в съня му, 146 00:08:33,950 --> 00:08:37,157 може би защото Лама Норбу е бил убит тук. 147 00:08:37,158 --> 00:08:39,999 Би поставило под въпрос цялото разследване. 148 00:08:41,446 --> 00:08:43,385 КРИМИНАЛИСТИКА: Следите са слаби, защото са стари, 149 00:08:43,386 --> 00:08:45,259 но трябва да е било капе с кръв тук. 150 00:08:45,260 --> 00:08:48,910 Ще проверим, има голям шанс ние сме на основното местопрестъпление. 151 00:08:48,911 --> 00:08:49,877 - благодаря ви 152 00:08:49,877 --> 00:08:53,240 Имам достатъчно информация да попитам прокурорът да възобнови делото. 153 00:08:53,240 --> 00:08:56,399 - През 1996 г. др наркоманът беше толкова очевиден 154 00:08:56,400 --> 00:08:59,395 за които не са се сетили гледайки вътре в манастира. 155 00:09:03,893 --> 00:09:05,693 - Какво си мислиш? 156 00:09:06,740 --> 00:09:09,635 - Чували ли сте някога за... 157 00:09:09,901 --> 00:09:12,070 ...прераждане, Косте? 158 00:09:12,312 --> 00:09:15,270 - Да, това е душата, която оцелява след смъртта, 159 00:09:15,271 --> 00:09:17,139 Знам, че това е будистко нещо. 160 00:09:17,140 --> 00:09:20,528 КАРЪЛ: Това не е душа като като цяло го разбираме, това е... 161 00:09:20,529 --> 00:09:22,158 ..."самсара". 162 00:09:22,159 --> 00:09:24,919 Вечният цикъл на преражданията. 163 00:09:25,316 --> 00:09:28,679 Максим се роди на деня Лама Норбу беше убит. 164 00:09:28,680 --> 00:09:33,034 - Максим е превъплъщението на жертвата? ах... 165 00:09:33,035 --> 00:09:35,128 КАРЪЛ: Ако просто казвате, нищо не доказва 166 00:09:35,129 --> 00:09:37,497 че това обяснява неговия сън, 167 00:09:37,498 --> 00:09:39,841 нищо не доказва, че не е така. 168 00:09:41,240 --> 00:09:44,119 - Прекалено много си похарчил време с Астрид, комисар. 169 00:09:44,120 --> 00:09:45,409 АСТРИД: Ето. 170 00:09:46,120 --> 00:09:49,520 Трябва да извършим тестове на този обект. 171 00:09:49,645 --> 00:09:52,624 Това леко закръглено издълбаната точка идеално съвпада 172 00:09:52,625 --> 00:09:55,081 описанието в протокола от аутопсията. 173 00:09:55,082 --> 00:09:57,221 КРИМИНАЛИСТИКА: Следи от кръв. АСТРИД: Хм-ммм! 174 00:09:57,487 --> 00:09:59,639 Има последователни доказателства, които предполагат 175 00:09:59,640 --> 00:10:02,966 може да е едно от оръжията за убийство. 176 00:10:10,298 --> 00:10:12,058 ТЕЦУО: Здравей, Астрид. 177 00:10:12,961 --> 00:10:14,830 Жил ме пусна да вляза. 178 00:10:15,206 --> 00:10:16,556 - Тецуо. 179 00:10:21,048 --> 00:10:22,277 нямам много време 180 00:10:22,278 --> 00:10:26,369 Трябва да взема копие от този файл на криминалния отдел. 181 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 - Просто дойдох да ти го кажа 182 00:10:28,709 --> 00:10:32,041 Взимам самолета си вдругиден за Токио, 183 00:10:32,042 --> 00:10:33,835 в 16:40 часа. 184 00:10:40,323 --> 00:10:45,310 - И така, няма да играем нашата игра Go в петък. 185 00:10:45,311 --> 00:10:47,988 - не Просто исках да кажа 186 00:10:47,989 --> 00:10:51,257 сбогом преди да си тръгнем. 187 00:10:52,562 --> 00:10:53,762 - Добре. 188 00:10:57,974 --> 00:10:59,094 довиждане 189 00:11:07,732 --> 00:11:10,310 - Довиждане, Астрид. 190 00:11:24,243 --> 00:11:28,779 - Това "чакпур" е било в нашия манастир от 1994г. 191 00:11:28,780 --> 00:11:32,007 След това го наследихме смъртта на Тулку Лингпа. 192 00:11:32,008 --> 00:11:34,758 Това е голяма чест за нас. 193 00:11:34,921 --> 00:11:37,462 КАРЪЛ: Това беше той. 194 00:11:37,942 --> 00:11:40,399 Тулку Лингпа беше велик тибетски майстор, 195 00:11:40,400 --> 00:11:43,399 той се изправи срещу китайците и обедини тибетската съпротива. 196 00:11:43,400 --> 00:11:45,836 - Той е много важна фигура за нас. 197 00:11:45,836 --> 00:11:49,451 За съжаление имаме все още не е намерил своето прераждане. 198 00:11:49,451 --> 00:11:50,835 - Ха, добре. 199 00:11:50,836 --> 00:11:54,706 И как да... се докопаме до... 200 00:11:54,706 --> 00:11:56,317 прераждане? - Ах! 201 00:11:56,318 --> 00:11:58,437 - Докато наближава края на своето земно съществуване, 202 00:11:58,438 --> 00:12:00,348 ламата оставя след себе си писания 203 00:12:00,348 --> 00:12:04,140 предоставяне на знаци за разпознаване детето, в което ще се прероди. 204 00:12:04,141 --> 00:12:05,078 МЪРМОШИ ОДОБРИТЕЛНО 205 00:12:06,174 --> 00:12:08,516 - А какво написа Тулку Лингпа? 206 00:12:08,517 --> 00:12:14,055 - Той би се превъплътил в обстановката на "планина между два потока". 207 00:12:14,188 --> 00:12:15,906 - Хубава. - Мм-хмм. 208 00:12:15,907 --> 00:12:18,352 - Красиво, но не точно. 209 00:12:18,353 --> 00:12:19,298 ВИВАНЕ НА РАМЕНЕ-МЪРНЕНЕ 210 00:12:19,840 --> 00:12:22,990 Не съм изненадан, че е така трудно се намира превъплъщение. 211 00:12:23,310 --> 00:12:25,040 - Донесе ли ни списъка 212 00:12:25,041 --> 00:12:28,245 на монасите, които са били в манастир, когато Лама Норбу умира? 213 00:12:28,246 --> 00:12:30,718 - Да, разбира се, ето го. 214 00:12:34,683 --> 00:12:36,469 - Твоя игра, Косте. 215 00:12:43,899 --> 00:12:46,438 - Лама Лоден говори само тибетски? 216 00:12:46,439 --> 00:12:49,519 ТХАНГПА: Не само това. Лама Лоден е ням от раждането си, 217 00:12:49,520 --> 00:12:52,017 това го изпълва с мъдрост. 218 00:12:52,476 --> 00:12:55,920 Лама Лоден казва за Лама Норбу че той е същество на мира, 219 00:12:55,920 --> 00:12:58,566 дълбоко отдаден на другите. 220 00:12:58,567 --> 00:13:01,534 Помогна на много млади хора в затруднено положение. 221 00:13:01,857 --> 00:13:04,779 - Имаше ли такива, които дойде в манастира? 222 00:13:04,780 --> 00:13:05,610 - да 223 00:13:05,716 --> 00:13:08,427 Той имаше много положителен влияние върху някои от тях, 224 00:13:08,428 --> 00:13:11,239 като Лама Токме, например. 225 00:13:12,226 --> 00:13:14,251 ТХОКМЕ: Това е благодарение на Лама Норбу 226 00:13:14,251 --> 00:13:16,365 че намерих смисъл в живота си, 227 00:13:16,365 --> 00:13:19,039 след години в един дом. 228 00:13:19,039 --> 00:13:23,792 Днес аз съм този, който се грижи за помага на младите хора да намерят своя път. 229 00:13:23,792 --> 00:13:25,805 Следвах пътя му. 230 00:13:26,273 --> 00:13:29,559 - Това го виждам от регистъра млад мъж на име Нелсън Прадиър 231 00:13:29,560 --> 00:13:32,910 напуснал манастира просто след смъртта на Лама Норбу. 232 00:13:32,910 --> 00:13:36,321 - Да, помагаше при приготвянето на ястия. 233 00:13:36,322 --> 00:13:41,117 Но живот, изцяло отдаден на просветлението не беше за него. 234 00:13:41,406 --> 00:13:44,639 - Значи, казваш, че Накшу Ринпоче, главата на вашия манастир, 235 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 имаше строга забрана за достъп до храма, 236 00:13:46,960 --> 00:13:49,474 5 дни преди убийството на Лама Норбу? 237 00:13:49,475 --> 00:13:52,239 - Правилно, той никога не ни каза защо. 238 00:13:52,345 --> 00:13:55,039 - Благодаря за наличността, благодаря. 239 00:13:55,040 --> 00:13:56,560 - Благодаря ви, благодаря ви. 240 00:13:56,965 --> 00:13:58,554 О, извинете ме! 241 00:13:59,781 --> 00:14:02,121 Лама Лоден иска бъди сигурен в това, което каза. 242 00:14:02,122 --> 00:14:06,006 Убийството на Лама Норбу го направи наистина се случват вътре в храма? 243 00:14:06,007 --> 00:14:09,586 - да Убиецът за първи път ударен с "чакпур", 244 00:14:09,587 --> 00:14:13,039 и го ударил жестоко на главата няколко пъти. 245 00:14:13,734 --> 00:14:16,387 РАФ: След това се премести тялото извън храма, 246 00:14:16,388 --> 00:14:18,435 да направи хора повярвайте на фалшива следа. 247 00:14:20,767 --> 00:14:24,714 - каза Лама Лоден на убиеца сигурно е имал много гняв в него- 248 00:14:24,715 --> 00:14:26,308 — като теб. 249 00:14:26,800 --> 00:14:28,840 - Като мен? - да 250 00:14:29,098 --> 00:14:33,080 Лама Лоден усеща нещата и аурата на хората. 251 00:14:33,212 --> 00:14:35,252 Той усеща гнева ви. 252 00:14:36,187 --> 00:14:38,006 - Аз... справям се много добре, сър. 253 00:14:38,007 --> 00:14:40,720 Благодаря, сър. Лама. благодаря 254 00:14:43,039 --> 00:14:46,698 - Значи нашата жертва е монах който никога не е правил вълни, 255 00:14:46,699 --> 00:14:48,564 пацифист като Далай Лама. 256 00:14:48,565 --> 00:14:51,342 - И който помогна на много младежи със затруднения. 257 00:14:51,343 --> 00:14:53,589 - Това няма да стане помогнете ни да намерим мотив. 258 00:14:53,590 --> 00:14:55,913 - Все още знаем, че Накшу Ринпоче, 259 00:14:55,914 --> 00:14:58,336 ръководителят на манастира, скрил нещо 260 00:14:58,337 --> 00:15:00,200 в стаята, където е убит Лама Норбу. 261 00:15:00,201 --> 00:15:02,479 Смятате ли, че е свързано със смъртта му? 262 00:15:02,480 --> 00:15:05,067 - Може би, но беше единственият, който знаеше 263 00:15:05,068 --> 00:15:08,439 какво беше скрито в стаята и той почина. 264 00:15:08,440 --> 00:15:13,519 - Нико разпитва Прадие, заминалият тогава монах. 265 00:15:13,809 --> 00:15:15,249 НЕЛСЪН: Лама Норбу. 266 00:15:15,929 --> 00:15:17,409 Доста образец. 267 00:15:17,933 --> 00:15:19,759 Беше ми като баща. 268 00:15:19,977 --> 00:15:23,438 Когато го срещнах, бях по течението, както се казва. 269 00:15:23,439 --> 00:15:26,085 Той ми предложи работа в манастирската кухня. 270 00:15:26,086 --> 00:15:27,236 Добре ми се отрази, като ми позволи... 271 00:15:27,237 --> 00:15:30,344 - Защо напусна манастир веднага след смъртта му? 272 00:15:30,601 --> 00:15:32,682 - Е, аз бях там за него, 273 00:15:32,683 --> 00:15:36,021 Нямах причина да остана когато вече го нямаше. 274 00:15:36,021 --> 00:15:39,115 - Накшу Ринпоче имаше забраниха достъпа до храма 275 00:15:39,116 --> 00:15:41,159 5 дни преди убийството. 276 00:15:41,771 --> 00:15:44,371 Знаете ли какво беше скрит там или...? 277 00:15:46,464 --> 00:15:47,504 - не 278 00:15:48,597 --> 00:15:51,893 - О, не! Имаш предвид кого криеше. 279 00:15:51,894 --> 00:15:52,959 - Какво имаш предвид под "кой"? 280 00:15:52,960 --> 00:15:57,034 – попита ме Накшу Ринпоче за приготвяне на 2 екстри на всяко хранене. 281 00:15:57,035 --> 00:15:59,019 Трябваше да ги сложа на поднос 282 00:15:59,020 --> 00:16:01,920 за събиране на Лама Лоден. И тогава- 283 00:16:01,921 --> 00:16:04,764 - Чакай: Лама Лоден, сигурен ли си в това? 284 00:16:04,765 --> 00:16:06,485 - О, да, разбира се. защо 285 00:16:07,180 --> 00:16:09,668 - (Добре.) Благодаря. 286 00:16:16,424 --> 00:16:19,478 АСТРИД: Какво означава чадърът? ТХАНГПА: Това е чадър. 287 00:16:19,479 --> 00:16:22,732 Символизира активността който предпазва мъжете от 288 00:16:22,732 --> 00:16:26,243 всички злини, особено страданието. 289 00:16:26,244 --> 00:16:30,840 Но Лама Лоден, който надзирава създаването на мандалата, 290 00:16:30,841 --> 00:16:35,390 обича да асоциира символите заедно, за да подсилят тяхното значение. 291 00:16:35,390 --> 00:16:36,798 Тук напр. 292 00:16:36,799 --> 00:16:40,337 чадърът и два жълти и зелени шарана 293 00:16:40,338 --> 00:16:43,841 означава, че трябва да се отървем от страданието, 294 00:16:43,842 --> 00:16:46,999 за постигане на изцеление. 295 00:16:47,312 --> 00:16:48,272 МОБИЛЕН ВИБРИРА 296 00:16:49,390 --> 00:16:50,350 . . . 297 00:16:51,428 --> 00:16:52,452 . . . 298 00:16:52,937 --> 00:16:54,651 - Съжалявам, аз... 299 00:16:56,105 --> 00:16:57,260 здравей 300 00:16:57,391 --> 00:16:58,660 (Рафаел?) 301 00:16:58,661 --> 00:17:01,245 - Астрид, още ли си в манастира? - Да. 302 00:17:01,246 --> 00:17:03,525 - Трябва да държиш под око Лама Лоден, 303 00:17:03,526 --> 00:17:05,771 уверете се, че той няма да напусне манастира, 304 00:17:05,772 --> 00:17:07,850 Изпращам екип да го арестува. 305 00:17:07,851 --> 00:17:10,073 - Ах! Лама Лоден не 306 00:17:10,074 --> 00:17:12,330 участват в създаването на мандалата точно сега, 307 00:17:12,331 --> 00:17:13,680 Не знам къде е той. 308 00:17:13,681 --> 00:17:17,545 - Слушай, Астрид. Накшу Ринпоче скри двама души в храма 309 00:17:17,546 --> 00:17:21,479 и Лоден знаеше. защо Защото им носеше храна. 310 00:17:21,480 --> 00:17:23,751 Внимаваше да не ни каже. 311 00:17:24,770 --> 00:17:25,944 - Рафаел? 312 00:17:25,945 --> 00:17:29,627 - Да, какво става? - Мисля, че намерих Лама Лоден. 313 00:17:32,424 --> 00:17:34,228 Това наистина е Лама Лоден. 314 00:17:34,229 --> 00:17:36,372 Той няма да напусне територията на манастира, 315 00:17:36,373 --> 00:17:38,045 и това е сигурно. - Добре. 316 00:17:38,046 --> 00:17:40,967 – Няма да можеш разпитайте го и това е сигурно. 317 00:17:40,968 --> 00:17:43,078 - Добре, но защо е така? 318 00:17:43,079 --> 00:17:46,098 - Той е мъртъв. - О... 319 00:17:48,735 --> 00:17:50,777 - Той скочи от 1-вия етаж. 320 00:17:50,884 --> 00:17:53,380 - Самоубийство, може да е признание за вина. 321 00:17:53,381 --> 00:17:56,331 Може да се е страхувал да бъде разобличен като убиец на Лама Норбу. 322 00:17:56,332 --> 00:17:58,439 АСТРИД: Лама Лоден не се е самоубил. 323 00:17:58,440 --> 00:18:00,194 - Защо казваш това, Астрид? 324 00:18:00,195 --> 00:18:01,191 - Венчелистчетата. 325 00:18:01,192 --> 00:18:04,826 От прозореца, там и там. Венчелистчета от теменуга. 326 00:18:05,227 --> 00:18:06,932 - Да, на балкона. 327 00:18:06,933 --> 00:18:10,232 Те се вкопчиха в дрехите му, когато той се изкачи през парапета. 328 00:18:10,233 --> 00:18:12,254 - Ако Лама Лоден се беше изкачил през балкона 329 00:18:12,255 --> 00:18:14,614 да се хвърли в празнотата, венчелистчетата щяха да залепнат 330 00:18:14,857 --> 00:18:18,801 към предната част на мантията му. Те са залепени за гърба. 331 00:18:18,960 --> 00:18:20,279 РАФ: Бил е бутнат? 332 00:18:20,428 --> 00:18:21,468 - да 333 00:18:21,959 --> 00:18:23,876 След това убиецът го предаде 334 00:18:23,877 --> 00:18:27,281 за да изглежда като самоубийство. Но беше убийство. 335 00:18:31,448 --> 00:18:32,974 - Фурние установи наличието на 336 00:18:32,975 --> 00:18:34,944 субдурален оток ниско на шията. 337 00:18:34,945 --> 00:18:37,482 Това е неговото потвърждение от хипотезата на Астрид. 338 00:18:37,483 --> 00:18:39,191 - Хипотезата, че убиецът на 339 00:18:39,192 --> 00:18:41,879 Лама Лоден беше същият като Лама Норбу преди 28 години. 340 00:18:41,880 --> 00:18:45,611 - Правилно. Той би искал да се защити защото Лама Лоден можеше да го идентифицира. 341 00:18:45,612 --> 00:18:48,573 - Добре. Астрид, можеш ли направете допълнителни изследвания 342 00:18:48,573 --> 00:18:49,693 АТЕНТУИРАН във вашите файлове? 343 00:18:49,694 --> 00:18:52,219 АТЕНТУИРАН Може би можем да намерим прилики. 344 00:18:52,747 --> 00:18:54,223 САМИ: Астрид? 345 00:18:54,352 --> 00:18:56,823 Не отговаряте на Cmdr Coste? 346 00:18:57,913 --> 00:18:59,303 АТЕНТУИРАН - Астрид? 347 00:19:00,739 --> 00:19:02,974 - Не трябва да си тук. 348 00:19:04,642 --> 00:19:06,482 АТЕНТУИРАН - Добре ли си, Астрид? 349 00:19:08,087 --> 00:19:09,598 - Не трябва да си тук. 350 00:19:09,599 --> 00:19:11,174 трябва да си тръгнеш 351 00:19:11,175 --> 00:19:12,335 Сега. 352 00:19:24,699 --> 00:19:26,339 СТАЦИОНАРНИ ПРЪСТЕНИ 353 00:19:33,120 --> 00:19:34,523 . . . 354 00:19:36,349 --> 00:19:37,482 . . . 355 00:19:37,787 --> 00:19:39,427 - Ъъъ... Хм... 356 00:19:40,227 --> 00:19:42,332 ...Нещо не върви. 357 00:19:42,333 --> 00:19:46,344 Всички тибетски монаси, които живеят в манастирът е подал молба за убежище. 358 00:19:46,345 --> 00:19:49,051 Всички с изключение на първата жертва, Лама Норбу. 359 00:19:49,052 --> 00:19:53,318 - Добре, продължавай да търсиш в това посока. Нико, нещо друго? 360 00:19:53,319 --> 00:19:54,519 - Ъъъ, може би. 361 00:19:54,520 --> 00:19:58,188 През април или май 1996 г. предходните два месеца 362 00:19:58,188 --> 00:20:01,668 смъртта на Лама Норбу, Лама Лоден и Накшу Ринпоче 363 00:20:01,669 --> 00:20:04,709 прави пътувания до Бриансон, последното беше на 14 май. 364 00:20:04,710 --> 00:20:06,879 - Опитайте се да разберете защо направиха всички тези пътувания. 365 00:20:06,880 --> 00:20:08,815 Отивам да видя Астрид. - Чакай, Раф. 366 00:20:08,815 --> 00:20:10,255 - Какво? - Не се безпокой. 367 00:20:10,256 --> 00:20:12,438 Познаваш Астрид, тя е свикнал с този тип изход. 368 00:20:12,439 --> 00:20:14,821 - Не, нещо не е наред. 369 00:20:14,822 --> 00:20:16,920 Мога да се свържа на мобилния си телефон. 370 00:20:25,326 --> 00:20:30,279 УИЛЯМ: Астрид? какво става 371 00:20:30,576 --> 00:20:34,209 - Пак се започна. - Какво говориш? 372 00:20:34,727 --> 00:20:38,087 - Получавам епилептични припадъци. 373 00:20:42,251 --> 00:20:43,371 УИЛЯМ: Боже мой. 374 00:20:44,174 --> 00:20:45,680 не знаех 375 00:20:46,836 --> 00:20:48,564 - Никога не съм ти казвал. 376 00:20:49,516 --> 00:20:52,041 Последната ми атака беше, когато бях на 18. 377 00:20:53,144 --> 00:20:55,324 Оттогава нямам. 378 00:20:56,303 --> 00:20:57,501 Отново започна. 379 00:20:57,502 --> 00:21:00,010 - Имахте ли пристъп? - Мм-ммм. 380 00:21:00,454 --> 00:21:02,185 Видях Сами. 381 00:21:02,186 --> 00:21:06,102 - Сами? Момчето, което дойде в работилницата? 382 00:21:06,102 --> 00:21:07,240 - да 383 00:21:07,433 --> 00:21:09,633 Само че той не можеше да бъде там. 384 00:21:09,999 --> 00:21:12,535 Беше комплексен фокален припадък. 385 00:21:12,778 --> 00:21:17,220 Това причинява халюцинации явления и изключване на двигателя. 386 00:21:18,521 --> 00:21:20,619 Тези кризи са произволни. 387 00:21:21,033 --> 00:21:22,560 Случаен. 388 00:21:23,386 --> 00:21:24,666 Непредсказуем. 389 00:21:35,745 --> 00:21:37,025 - Астрид? 390 00:21:57,651 --> 00:21:59,689 Търсих за теб навсякъде. 391 00:22:00,390 --> 00:22:03,321 Дори отидох да видя док, но не можах да те намеря. 392 00:22:05,245 --> 00:22:07,264 Затова се обадих на Уилям. 393 00:22:08,491 --> 00:22:09,665 Говорихме си. 394 00:22:11,676 --> 00:22:14,678 Това са епилептични припадъци, какво се случва с теб. 395 00:22:17,191 --> 00:22:19,398 Трябва ли да се обадя на лекар? 396 00:22:26,861 --> 00:22:27,981 Астрид? 397 00:22:29,544 --> 00:22:32,664 Чувствам се безпомощен, какво мога да направя? 398 00:22:33,311 --> 00:22:34,391 - (Нищо.) 399 00:22:45,047 --> 00:22:46,287 - (Добре.) 400 00:23:19,925 --> 00:23:21,270 - благодаря ви 401 00:23:22,943 --> 00:23:24,843 - Чувстваш ли се по-добре, Астрид? 402 00:23:26,642 --> 00:23:27,866 - да 403 00:23:28,437 --> 00:23:30,560 Напълнях с боб. 404 00:23:31,325 --> 00:23:33,845 - Добре! чудесно, това ме успокоява. 405 00:23:34,954 --> 00:23:38,341 Аз не... аз не харесва, когато си болен. 406 00:23:38,341 --> 00:23:41,572 - Нормално е. ти си мой приятел 407 00:23:41,720 --> 00:23:44,934 Един приятел не харесва да види приятеля си болен. 408 00:23:46,282 --> 00:23:47,722 Нали, Рафаел? - Ммм. 409 00:23:47,979 --> 00:23:49,085 - Рафаел? 410 00:23:49,591 --> 00:23:50,671 - Да? 411 00:23:53,423 --> 00:23:55,404 - Изгубил си боба. 412 00:23:56,397 --> 00:23:58,945 Вашият ембрион, вашето бебе. 413 00:24:00,445 --> 00:24:03,599 Така че си помислих... може да имате нужда... 414 00:24:03,779 --> 00:24:05,291 да имаш този боб. 415 00:24:10,799 --> 00:24:13,457 В деня, когато намерих тялото на Лама Лоден, 416 00:24:13,458 --> 00:24:15,662 Видях нови символи на мандалата, 417 00:24:15,663 --> 00:24:19,341 Появили се тибетски знаци преди Лама Лоден да изчезне. 418 00:24:19,342 --> 00:24:21,290 Има последователно тяло доказателства, които изглежда 419 00:24:21,291 --> 00:24:23,417 посочете, че той беше екзекутиран набързо, 420 00:24:23,418 --> 00:24:26,019 без да използвате "chakpur". 421 00:24:27,242 --> 00:24:30,920 - Сякаш е искал предадете съобщение набързо? 422 00:24:31,341 --> 00:24:33,123 - Възможно е. 423 00:24:50,599 --> 00:24:52,959 ТХАНГПА: Това са тибетски знаци. 424 00:24:53,479 --> 00:24:56,355 РАФ: Какво точно означават? 425 00:24:56,356 --> 00:24:59,101 - Ето това е изненадващо, в този ред 426 00:24:59,102 --> 00:25:01,719 героите не означават нищо. 427 00:25:02,055 --> 00:25:03,148 РАФ: О. 428 00:25:05,389 --> 00:25:07,149 Връщам се веднага, Астрид. 429 00:25:09,704 --> 00:25:10,984 Комисар? 430 00:25:12,207 --> 00:25:13,979 какво правиш там 431 00:25:14,276 --> 00:25:16,720 - Максим е обезпокоен от тази история за прераждането, 432 00:25:16,721 --> 00:25:18,718 той поиска да направи тест. 433 00:25:18,719 --> 00:25:20,039 - Тест? 434 00:25:20,117 --> 00:25:21,119 - да 435 00:25:21,638 --> 00:25:24,113 Гянце Ринпоче е показвайки му различни предмети, 436 00:25:24,114 --> 00:25:26,884 някои от които принадлежаха на Лама Норбу. 437 00:25:27,001 --> 00:25:28,893 Ако Максим разпознае един от тях, това е 438 00:25:28,894 --> 00:25:32,018 знак, че той е превъплъщение на Лама Норбу. 439 00:25:32,557 --> 00:25:34,999 ОДРИ: Максим, няма смисъл. - Мамо, 440 00:25:35,000 --> 00:25:36,835 Трябва да знам дали съм превъплъщението на този лама. 441 00:25:36,836 --> 00:25:39,563 - Няма смисъл, нелепо е. 442 00:25:39,563 --> 00:25:41,861 - (Склонен съм да се съглася с майката.) МАЙКА ВЪЗДИША 443 00:26:02,734 --> 00:26:03,934 МЕТАЛНИ ПРЪСТЕНИ МАКС: О! 444 00:26:07,612 --> 00:26:09,460 ГЯНЦЕ: Сред всички представени обекти, 445 00:26:09,460 --> 00:26:14,470 това "дорже" е единственото който е принадлежал на Лама Норбу. 446 00:26:14,470 --> 00:26:17,617 - И този обект излъчва метална вибрация при падане, 447 00:26:17,617 --> 00:26:19,661 сякаш е направено от няколко парчета. 448 00:26:19,661 --> 00:26:21,774 - Не си прав, със сигурност. - Мм-ммм. 449 00:26:21,774 --> 00:26:24,976 - Традиционно "дорже" се коват от 450 00:26:24,976 --> 00:26:28,653 едно парче метал. АСТРИД: М-м-мм. 451 00:26:28,654 --> 00:26:30,318 Ъ, командир Косте? 452 00:26:30,319 --> 00:26:33,897 - Ами да, вземете... Може тя го вдига, докосва? 453 00:26:33,898 --> 00:26:35,464 - Добре дошли сте. 454 00:26:37,164 --> 00:26:38,696 - благодаря ви 455 00:26:42,608 --> 00:26:43,585 Мммм! 456 00:26:45,328 --> 00:26:48,484 грешахте Не трябва да грешите. 457 00:26:48,780 --> 00:26:50,541 - Това е странно. 458 00:26:52,711 --> 00:26:55,461 GYANTSE: „юан бао“. РАФ: Какво? 459 00:26:55,462 --> 00:26:57,135 АСТРИД: „юан бао“. Мм-хмм. 460 00:26:57,136 --> 00:26:58,369 - Какво има? 461 00:26:58,370 --> 00:27:00,903 - Китайски талисман за късмет. 462 00:27:00,905 --> 00:27:03,145 РАФ: Китайски? ГЯНЦЕ: Да, китайски. 463 00:27:03,802 --> 00:27:06,680 - Не е тибетски? китайски. МОБИЛЕН ВИБРИРА 464 00:27:06,681 --> 00:27:07,788 хм 465 00:27:09,893 --> 00:27:11,380 Да, Нора, да? 466 00:27:11,381 --> 00:27:13,624 - Не можах да намеря никаква следа от нашата жертва 467 00:27:13,625 --> 00:27:16,319 в досиетата на имиграционните служби 468 00:27:16,320 --> 00:27:18,092 защото не беше тибетец. 469 00:27:18,100 --> 00:27:20,841 - Китайски? - Откъде знаеш? 470 00:27:21,123 --> 00:27:24,259 - Току-що открихме малък обект, 471 00:27:24,259 --> 00:27:25,539 "Произведено в Китай." 472 00:27:28,960 --> 00:27:32,280 - Нашата жертва от 1996 г., Лама Норбу, 473 00:27:32,280 --> 00:27:35,001 всъщност е китайски. 474 00:27:35,002 --> 00:27:36,706 Той стана будистки монах в млада възраст, 475 00:27:36,707 --> 00:27:37,971 неговото призвание беше 476 00:27:37,972 --> 00:27:40,191 гледане на сиропиталище за дълго време. 477 00:27:40,192 --> 00:27:43,486 Но през 1990 г., в голям обрат, 478 00:27:43,487 --> 00:27:46,067 той се приближи до Китайска комунистическа партия 479 00:27:46,068 --> 00:27:47,971 и след това отиде да живее в Тибет. 480 00:27:47,972 --> 00:27:50,511 Той особено участва в репресиите срещу тибетците 481 00:27:50,512 --> 00:27:52,406 по време на бунтовете в Лхаса. 482 00:27:52,407 --> 00:27:56,319 По време на сблъсъците между китайците и тибетците той беше ранен по бузата. 483 00:27:56,319 --> 00:27:59,094 - Китайското правителство го обърна срещу тибетците. 484 00:27:59,094 --> 00:28:00,826 РАФ: Да го направя шпионин? 485 00:28:01,225 --> 00:28:05,481 Шпионин под прикритие, в манастира? малко е... 486 00:28:05,481 --> 00:28:09,360 - Правдоподобно е. По това време Тулку Лингпа току-що беше умрял, китаецът 487 00:28:09,361 --> 00:28:12,095 искаше да блокира тибетците като посочи неговото прераждане. 488 00:28:12,096 --> 00:28:15,716 АСТРИД: Лицето, чието прераждането, търсено от тибетските монаси, 489 00:28:15,716 --> 00:28:18,319 на "планина между два потока". 490 00:28:18,320 --> 00:28:20,612 - Тибетците още не бяха намерили своето, 491 00:28:20,613 --> 00:28:23,781 така китайците определиха който да ги изненада. 492 00:28:23,782 --> 00:28:25,453 НИКО ЧУКА ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 493 00:28:27,797 --> 00:28:29,900 - Началникът на гарата в Бриансон по това време 494 00:28:29,901 --> 00:28:31,870 си спомня двама будистки монаси 495 00:28:31,871 --> 00:28:35,399 с лилави дрехи който идваше няколко пъти. 496 00:28:35,400 --> 00:28:39,096 Лоден и Накшу бяха отивам в село, наречено La Grave. 497 00:28:39,097 --> 00:28:40,279 - Какво има? 498 00:28:40,280 --> 00:28:44,098 - Не много, това е планински курорт, но 499 00:28:44,099 --> 00:28:46,011 туристическия офис описва селото като 500 00:28:46,012 --> 00:28:49,206 „като кутия за бижута в планината между няколко потока.' 501 00:28:49,628 --> 00:28:52,118 - Капитане, можете ли да го повторите? 502 00:28:52,605 --> 00:28:53,559 - Нещо глупаво ли казах? 503 00:28:53,560 --> 00:28:55,257 АСТРИД: М-м-мм. ти каза, 504 00:28:55,258 --> 00:28:58,006 „като кутия за бижута в планината между няколко потока.' 505 00:28:58,006 --> 00:28:58,879 - Да...? 506 00:28:58,880 --> 00:29:02,007 - Като предсказанието за прераждане. 507 00:29:04,314 --> 00:29:06,129 НИКО: Значи мислите, че Лама Лоден можеше да го направи 508 00:29:06,130 --> 00:29:08,895 откри прераждането на Тулку Лингпа в La Grave? 509 00:29:08,896 --> 00:29:10,256 - Във всеки случай той го вярваше много силно. 510 00:29:10,257 --> 00:29:13,803 Ако говорим за индивид роден по време на смъртта на ламата, 511 00:29:13,804 --> 00:29:15,280 трябваше да е дете. НИКО: Да. 512 00:29:15,281 --> 00:29:16,919 КАРЪЛ: Щяха да имат го върнаха с тях и 513 00:29:16,920 --> 00:29:18,662 го скрил в манастира. 514 00:29:18,663 --> 00:29:20,490 Кой беше скрит в библиотеката. 515 00:29:20,491 --> 00:29:24,305 - Това би означавало хубавия Лама Норбу, който наистина е китайски шпионин, 516 00:29:24,306 --> 00:29:27,480 можеше да открие всичко и получи заповед да го ликвидира. 517 00:29:27,480 --> 00:29:31,008 - Със сигурност даде повече на китайците свобода да установят своя авторитет 518 00:29:31,009 --> 00:29:32,355 като поставят чрез своя кандидат. 519 00:29:32,356 --> 00:29:36,479 - Само че Лама Норбу умря, не прераждането на Тулку Лингпа. 520 00:29:36,480 --> 00:29:37,466 - Добре. 521 00:30:04,231 --> 00:30:06,317 {\an8}ФАЙЛ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ 522 00:30:04,258 --> 00:30:06,336 ОПИТ ЗА УБИЙСТВО КЛЕМЕНТ БАЙОЛ 523 00:30:25,348 --> 00:30:27,004 РАФ: Опит за убийство в Ла Грав? 524 00:30:27,005 --> 00:30:28,130 АСТРИД: Да. 525 00:30:28,473 --> 00:30:32,186 Срещу Clément Bailleul, дете на 2г. 526 00:30:32,187 --> 00:30:36,878 Майка му, Аурор Байлеул, подаде документи жалба от 29 март 1996 г. 527 00:30:36,879 --> 00:30:40,119 там. Въпреки това, жалбата беше отхвърлена 528 00:30:40,120 --> 00:30:44,458 защото Aurore Bailleul и нея синът напусна La Grave на 14 май 1996 г. 529 00:30:44,459 --> 00:30:47,683 - Точно това е дата на последното пътуване на- 530 00:30:47,683 --> 00:30:49,525 - Накшу Ринпоче и Лама Лоден. 531 00:30:49,526 --> 00:30:50,904 И ДВАМАТА: Точно така. 532 00:30:51,647 --> 00:30:52,663 - Хм. 533 00:30:53,537 --> 00:30:58,258 - Има улики, които сочат това Аврора и синът й ги последваха. 534 00:30:58,258 --> 00:31:02,308 - Затова си помислиха Детето на Bailleul беше тяхното прераждане, 535 00:31:02,309 --> 00:31:05,108 затова са го скрили майка и дете в манастира. 536 00:31:05,108 --> 00:31:07,121 - В библиотеката. РАФ: Да. 537 00:31:09,462 --> 00:31:10,542 Вечеря? 538 00:31:11,288 --> 00:31:12,288 - да 539 00:31:14,315 --> 00:31:16,139 РАФ: „Браво приложение“. 540 00:31:16,140 --> 00:31:17,170 - Ммм. 541 00:31:19,959 --> 00:31:21,737 - С къде си 542 00:31:21,738 --> 00:31:23,138 вашите епилептични припадъци? 543 00:31:24,498 --> 00:31:26,239 - Не съм имал нов пристъп, 544 00:31:26,927 --> 00:31:29,552 но това не означава Няма да имам повече. 545 00:31:29,553 --> 00:31:34,259 - Знаем ли защо това изведнъж се случи? Искам да кажа, защо сега? 546 00:31:34,681 --> 00:31:36,973 - Може да се причини от голям емоционален шок. 547 00:31:36,973 --> 00:31:40,792 Това каза лекарят ми каза първия път, когато го имах. 548 00:31:40,793 --> 00:31:44,280 - Възможно ли е да е от бременността? 549 00:31:44,280 --> 00:31:47,632 - Замислих се над тази хипотеза. само, 550 00:31:48,189 --> 00:31:50,198 вече няма бременност. 551 00:31:50,845 --> 00:31:54,159 Може би са свързани до заминаването на Тецуо. 552 00:31:55,003 --> 00:31:56,768 - Тецуо си тръгва? 553 00:31:56,769 --> 00:31:59,618 - Тецуо се връща да живее в Япония. 554 00:31:59,619 --> 00:32:02,162 - Не, не, той, той отива на почивка, 555 00:32:02,163 --> 00:32:03,718 той ще се върне. - Мм-ммм. 556 00:32:03,718 --> 00:32:07,509 Отнеха му стипендията, той вече няма разрешение за пребиваване. 557 00:32:07,509 --> 00:32:08,897 Тази сутрин... 558 00:32:10,014 --> 00:32:12,079 дойде да се сбогува с мен. 559 00:32:12,613 --> 00:32:13,341 - Подобно? 560 00:32:13,342 --> 00:32:16,023 Той каза сбогом на теб така, той- 561 00:32:16,023 --> 00:32:17,642 Той скъса ли с теб? 562 00:32:17,643 --> 00:32:20,305 - Той не формулира така е, мм-ммм. 563 00:32:20,306 --> 00:32:22,822 Той просто ме уведоми за заминаването си. 564 00:32:22,822 --> 00:32:26,050 Самолетът му излита утре в 16:40 ч. 565 00:32:27,355 --> 00:32:30,254 - И как... прие ли новината 566 00:32:32,122 --> 00:32:34,254 - Вече няма да играем Go. 567 00:32:38,153 --> 00:32:40,200 Мисля, че съм тъжен. 568 00:32:41,678 --> 00:32:44,762 - Съжалявам, не мога да повярвам! 569 00:32:44,763 --> 00:32:47,043 Защо не ми каза за това по-рано? 570 00:32:48,102 --> 00:32:51,033 - Защото... ти не ме попита. 571 00:32:51,474 --> 00:32:52,474 Ммм 572 00:33:00,721 --> 00:33:01,761 - ((Съжалявам.)) 573 00:33:07,243 --> 00:33:08,620 хей - Хм? 574 00:33:09,135 --> 00:33:10,615 - Знаехте ли за Тецуо? 575 00:33:10,616 --> 00:33:12,526 Той се връща към Япония, знаеше ли? 576 00:33:12,527 --> 00:33:14,958 - Астрид говори ли с теб? - Да, явно е пропуснала най-добрия приятел. 577 00:33:14,959 --> 00:33:16,788 - Да, той получи някакви глупости за виза. 578 00:33:16,789 --> 00:33:19,476 - Визови глупости? О, дръпни другия! 579 00:33:19,476 --> 00:33:22,280 Не е за няколко дни. Искаше да си тръгне, това е всичко. 580 00:33:22,280 --> 00:33:26,036 - О, но можем да го разберем също не е непременно лесно за него. 581 00:33:26,037 --> 00:33:27,230 - Извинете? 582 00:33:27,231 --> 00:33:30,254 „Не е лесно да подкрепяш Астрид“? Това ли казваш? 583 00:33:30,255 --> 00:33:33,277 - Успокой се, Раф, откачаш. 584 00:33:33,581 --> 00:33:35,349 - Имах му доверие. 585 00:33:35,357 --> 00:33:37,257 Мислех, че е хубав човек! 586 00:33:37,257 --> 00:33:39,470 След няколко дни я оставя така! 587 00:33:39,470 --> 00:33:41,710 Можете ли да си представите в какво състояние се намира? 588 00:33:41,711 --> 00:33:44,678 - Знаеш ли, всъщност не дори знам кой заряза кого. 589 00:33:44,741 --> 00:33:45,821 - Как така? 590 00:33:45,861 --> 00:33:49,271 - Той отиде, каза й той я обичаше, тя не отговори, 591 00:33:49,272 --> 00:33:52,866 тя го изхвърли. има нещо объркващо в него. 592 00:33:53,553 --> 00:33:54,971 - Пита ли я? 593 00:33:54,972 --> 00:33:57,510 - Какво? - Ако тя го обичаше. 594 00:33:57,955 --> 00:34:00,733 - Не, не мисля така, не. 595 00:34:04,929 --> 00:34:07,523 НОРА: Разгледах това оплакване, идентифицирано от Астрид. 596 00:34:07,524 --> 00:34:08,764 Вижте какво намерих! 597 00:34:08,765 --> 00:34:10,723 Това е Aurore Bailleul, човекът 598 00:34:10,723 --> 00:34:12,603 който е подал жалбата преди 28 години. 599 00:34:12,604 --> 00:34:16,359 И това е Одри Ривиер, майката на приятеля на комисаря. 600 00:34:16,586 --> 00:34:17,836 Не е лошо, нали? 601 00:34:18,344 --> 00:34:20,498 - Първо, това е едно и също лице. 602 00:34:21,474 --> 00:34:22,478 чакай! 603 00:34:22,479 --> 00:34:24,880 Ти ми казваш убитото дете, което търсим, 604 00:34:24,880 --> 00:34:26,440 превъплътеният, 605 00:34:26,441 --> 00:34:29,598 е Максим, приятелят на комисаря? - Това е всичко. 606 00:34:32,565 --> 00:34:33,915 РАФ: Г-жо Ривиер, 607 00:34:34,837 --> 00:34:38,037 не мислиш ли това жената прилича ли много на теб? 608 00:34:41,391 --> 00:34:42,671 РАФ: И... 609 00:34:44,332 --> 00:34:47,532 ...вашият син Максим — добре, имам предвид Клемент. 610 00:34:48,711 --> 00:34:51,385 Той не е роден на 20 май 1996 г. 611 00:34:51,386 --> 00:34:54,595 той е роден през декември 14, 1994 г. Греша ли? 612 00:34:54,596 --> 00:34:55,814 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 613 00:34:59,682 --> 00:35:00,768 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 614 00:35:04,778 --> 00:35:06,178 КАРЪЛ: Одри? 615 00:35:07,605 --> 00:35:09,045 КАРЪЛ: Погледни Максим. 616 00:35:10,662 --> 00:35:14,118 КАРЪЛ: Той сънува кошмари които съсипват живота му от месеци. 617 00:35:14,322 --> 00:35:15,362 КАРЪЛ: Одри? 618 00:35:16,075 --> 00:35:18,960 Вашето дете самото става баща. 619 00:35:19,805 --> 00:35:21,522 КАРЪЛ: Дължиш му истината. 620 00:35:26,359 --> 00:35:28,617 ОДРИ ХЛИПА 621 00:35:29,759 --> 00:35:33,964 - Този монах с белег, искаше да го убие. 622 00:35:33,965 --> 00:35:35,464 - Лама Норбу? 623 00:35:36,029 --> 00:35:37,083 ДУШКИ 624 00:35:38,310 --> 00:35:40,057 - Винаги съм бил много, 625 00:35:40,058 --> 00:35:43,336 много близо до будистката духовност. КАШЛИЦА 626 00:35:44,402 --> 00:35:46,907 ОДРИ: И кога . . . 627 00:35:46,908 --> 00:35:50,018 Накшу Ринпоче и Лама Лоден дойде да ме види, 628 00:35:50,019 --> 00:35:55,660 че синът ми беше прераждане на Тулку Лингпа, аз- 629 00:35:56,307 --> 00:35:58,347 Бях много притеснен. 630 00:35:59,532 --> 00:36:02,799 Страхувах се от това ново съдба за моето малко момче. 631 00:36:04,086 --> 00:36:06,494 - И тогава имаше този опит за убийство 632 00:36:06,495 --> 00:36:08,615 за което сте подали жалба. 633 00:36:09,199 --> 00:36:10,233 - да 634 00:36:10,707 --> 00:36:13,607 На следващия ден те дойдоха обратно, за да ме видиш, да ми кажеш, че- 635 00:36:14,468 --> 00:36:17,148 - как моят малък Клеман беше в опасност. 636 00:36:17,640 --> 00:36:22,464 че трябваше да стигнем до безопасно място преди да бъде официално назначен. 637 00:36:22,926 --> 00:36:25,592 - И ви скриха в манастира? 638 00:36:26,066 --> 00:36:27,106 - да 639 00:36:28,105 --> 00:36:30,769 В стая под ключ. 640 00:36:30,770 --> 00:36:33,384 Само Накшу Ринпоче можеше да го отвори. 641 00:36:34,743 --> 00:36:38,583 Но някой успя да влезе в стаята. 642 00:36:40,870 --> 00:36:42,030 Монах. 643 00:36:44,082 --> 00:36:47,273 Отначало си помислих, че е изпратен от Ринпоче, 644 00:36:47,274 --> 00:36:49,674 тогава го видях да се приготвя- 645 00:36:50,425 --> 00:36:53,250 - да ударя сина си с "дорже". 646 00:36:53,251 --> 00:36:55,070 - (Този, който Максим разпозна.) 647 00:36:55,070 --> 00:36:57,540 - Взех това, което намерих под ръка, аз... 648 00:36:57,739 --> 00:37:00,889 - на прозореца имаше "чакпур", аз- 649 00:37:02,394 --> 00:37:05,599 ХЛИПАНЕ Намушках го с него! 650 00:37:05,943 --> 00:37:06,857 . . . 651 00:37:07,120 --> 00:37:08,793 Той падна на земята, 652 00:37:08,794 --> 00:37:12,235 Взех сина си на ръце и си тръгнах. 653 00:37:12,236 --> 00:37:14,180 . . . 654 00:37:14,181 --> 00:37:17,234 Не исках да го убивам, Току-що взех "chakpur"- 655 00:37:17,235 --> 00:37:19,771 РАФ: Г-жо Ривиер, г-жо Ривиер, 656 00:37:19,772 --> 00:37:23,279 вие го намушкахте защити сина си, става ли? 657 00:37:24,353 --> 00:37:26,839 След това го ударихте по главата защото той те преследваше. 658 00:37:26,840 --> 00:37:30,629 - Не, не, не, не съм уцелил по главата, намушках го! 659 00:37:30,630 --> 00:37:32,510 Тогава избягах! 660 00:37:37,168 --> 00:37:39,539 - Ако Одри Ривиер казва истината, 661 00:37:39,540 --> 00:37:42,057 тя не би могла да убие Лама Норбу. 662 00:37:42,058 --> 00:37:44,357 - Тя просто го е наранила? 663 00:37:44,357 --> 00:37:45,998 - Някой дойде и свърши работата? 664 00:37:45,999 --> 00:37:50,354 - Да, някой, който разби Лама Черепът на Норбу с изключително насилие. 665 00:37:50,355 --> 00:37:52,674 И той елиминира Лама Лоден. 666 00:37:52,675 --> 00:37:55,079 - Някой вътре в манастира. 667 00:37:55,399 --> 00:37:56,952 Монах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЗВЪНЧЕВ ТЕКСТ 668 00:37:56,953 --> 00:37:58,613 извинете ме ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЗВЪНЧЕВ ТЕКСТ 669 00:38:01,380 --> 00:38:02,399 - Купите. 670 00:38:02,400 --> 00:38:04,216 - Купичките? - Купите на монасите. 671 00:38:04,217 --> 00:38:07,074 Монасите искат да изтрият мандалата, те не трябва да изтриват мандалата! 672 00:38:07,075 --> 00:38:08,888 - Какво става с купите, Астрид? 673 00:38:08,889 --> 00:38:11,149 - Трябва да отидем в манастира. Сега. 674 00:38:11,150 --> 00:38:12,114 - Веднага ли? - да 675 00:38:12,115 --> 00:38:13,164 - Добре. 676 00:38:13,164 --> 00:38:15,031 - Продължаваме напред. РАФ: Добре. 677 00:38:22,596 --> 00:38:23,913 - Мм-ммм, не пипай, 678 00:38:23,914 --> 00:38:25,595 не метете мандалата, мм-ммм. 679 00:38:25,596 --> 00:38:27,156 НИКО: Дай ми това. 680 00:38:30,723 --> 00:38:32,351 - Съобщението на Лама Лоден 681 00:38:32,351 --> 00:38:34,913 не е фраза, мм-ммм. 682 00:38:34,913 --> 00:38:35,953 извинете ме 683 00:38:45,599 --> 00:38:46,607 Хм-хм! 684 00:38:49,493 --> 00:38:52,023 Всички тези герои бяха представени на мандалата 685 00:38:52,024 --> 00:38:54,900 от Лама Лоден, с изключение на този. 686 00:38:54,901 --> 00:38:56,718 Мисля, че Лама Лоден искаше да рисува 687 00:38:56,719 --> 00:39:00,925 нашето внимание към купата, която се съхранява тук. 688 00:39:01,417 --> 00:39:03,599 - Кой монах държи купата си на това място? 689 00:39:04,091 --> 00:39:05,695 - Това е Лама Токме. 690 00:39:05,695 --> 00:39:06,820 - Хм-ммм! 691 00:39:09,217 --> 00:39:10,579 - Етиен Локурто, 692 00:39:10,580 --> 00:39:12,951 ръкоположен за монах под името „Лама Токме“ 693 00:39:12,952 --> 00:39:15,215 сирак, поверен на DDASS,* * ОТДЕЛ ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ 694 00:39:15,216 --> 00:39:17,138 бяхте отхвърлен * ОТДЕЛ ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ 695 00:39:17,139 --> 00:39:18,495 между приемни домове- 696 00:39:18,496 --> 00:39:21,040 - Докато не срещнах будизма, 697 00:39:21,041 --> 00:39:22,992 което ми спаси живота. 698 00:39:23,182 --> 00:39:26,269 - Будизъм, или Лама Норбу? 699 00:39:33,760 --> 00:39:36,121 - Трябваше да усетя гнева ти. 700 00:39:38,792 --> 00:39:40,788 И аз съм много ядосан. 701 00:39:43,217 --> 00:39:47,414 Преживях нещо... травматично 702 00:39:48,106 --> 00:39:50,826 И се държах така, сякаш не е голяма работа. 703 00:39:54,111 --> 00:39:55,351 а ти 704 00:39:55,938 --> 00:39:58,398 Как живееш с гнева си, 705 00:39:58,583 --> 00:39:59,823 Лама Токме? 706 00:40:01,612 --> 00:40:05,172 - Гневът е илюзията на егото. 707 00:40:05,656 --> 00:40:08,063 Будизмът ни учи на пътя 708 00:40:08,064 --> 00:40:10,000 за намиране на мир. 709 00:40:10,000 --> 00:40:11,520 КАРЪЛ: Това ни учи. 710 00:40:12,910 --> 00:40:15,613 Но нашата човечност може да излезе наяве. 711 00:40:15,743 --> 00:40:18,063 Неконтролируемо. 712 00:40:19,053 --> 00:40:21,394 Особено когато някой те разочарова. 713 00:40:23,572 --> 00:40:25,955 КАРЪЛ: Представям си те млад мъж. 714 00:40:26,563 --> 00:40:28,298 много очукан. 715 00:40:29,626 --> 00:40:31,880 Вярваш на Лама Норбу. 716 00:40:32,723 --> 00:40:34,457 Той е баща за теб. 717 00:40:36,848 --> 00:40:40,311 КАРЪЛ: До деня ти хванете го при опит да убие дете. 718 00:40:43,004 --> 00:40:45,043 - Той развали всичко. 719 00:40:47,607 --> 00:40:50,487 Лама Норбу буквално ми спаси живота, 720 00:40:50,582 --> 00:40:53,479 като ме научи да обичам другите. 721 00:40:53,726 --> 00:40:56,450 И изведнъж той беше там, 722 00:40:56,450 --> 00:40:59,034 ранен, на земята, 723 00:40:59,600 --> 00:41:03,292 заповядвайки ми да гоня майка и дете, което бягаше, 724 00:41:03,293 --> 00:41:05,906 заповядвайки ми да убия дете. 725 00:41:08,435 --> 00:41:12,475 Никога не съм виждал толкова много омраза в нечии очи. 726 00:41:14,029 --> 00:41:15,559 - Ти го удари? 727 00:41:15,685 --> 00:41:18,062 - Вече нищо не разбрах! 728 00:41:18,260 --> 00:41:20,460 - Ти го уби с купата си. 729 00:41:22,176 --> 00:41:24,220 След трагедията, 730 00:41:24,955 --> 00:41:28,361 ти го накара да изчезне като се преструвате, че го грешите. 731 00:41:28,752 --> 00:41:31,285 - По това време Лама Лоден записан в архивите му за управление 732 00:41:31,286 --> 00:41:33,879 покупката на купа за вас. 733 00:41:34,738 --> 00:41:37,199 РАФ: По време на нашия разпит, той направи връзката 734 00:41:37,200 --> 00:41:39,987 между ударите към главата и купата. 735 00:41:40,479 --> 00:41:43,880 - Когато научи, че в манастира е извършено убийство 736 00:41:43,881 --> 00:41:46,084 той знаеше, че ти си виновникът. 737 00:41:47,595 --> 00:41:49,763 - Той щеше да те докладва, 738 00:41:49,764 --> 00:41:51,614 така че ти го уби. 739 00:41:52,340 --> 00:41:54,479 - Но той имаше време да те посочи, 740 00:41:54,800 --> 00:41:56,160 в мандалата. 741 00:41:56,563 --> 00:41:59,280 ТОКМЕ: Той видя моята вина, 742 00:41:59,280 --> 00:42:02,824 беше невъзможно да го излъжа. 743 00:42:04,401 --> 00:42:06,439 Казваме на тибетски, 744 00:42:06,440 --> 00:42:12,743 ТИБЕТСКА 745 00:42:12,744 --> 00:42:16,079 „Въздържам се да убивам живота.“ 746 00:42:17,084 --> 00:42:20,184 Той е един от петте предписанията на будизма. 747 00:42:22,504 --> 00:42:26,823 Той ми каза, че няма да го направи докладвайте ми, ако съм напуснал манастира. 748 00:42:27,560 --> 00:42:29,964 Но не исках да си тръгвам. 749 00:42:33,184 --> 00:42:35,824 Не можех да си тръгна. 750 00:43:12,726 --> 00:43:14,006 КАРЪЛ: Благодаря ти, Косте. 751 00:43:15,589 --> 00:43:17,817 - Просто си свърших работата, а? 752 00:43:18,011 --> 00:43:20,093 - Ти ми се довери. 753 00:43:20,184 --> 00:43:24,198 - Сигурни ли сме, че вашият приятел е прераждането на Тулку Лингпа? 754 00:43:24,199 --> 00:43:28,731 - Просто знам, че е истинският датата на раждане е 14 декември 1994 г. 755 00:43:28,732 --> 00:43:31,887 - Чакай: датата на смъртта на Тулку Лингпа? 756 00:43:31,888 --> 00:43:33,645 - Какво мислиш? 757 00:43:40,455 --> 00:43:44,660 АСТРИД: Мандалата вече не съществува. РАФ: Беше толкова красиво. 758 00:43:46,459 --> 00:43:47,918 Астрид? 759 00:43:48,731 --> 00:43:52,182 Какво мислите за напускането на Tetsuo? 760 00:43:55,560 --> 00:43:56,920 - Не знам. 761 00:43:58,626 --> 00:44:03,010 Тецуо стана много повече от ориентир за мен. 762 00:44:05,448 --> 00:44:07,892 Повече няма да го помириша. 763 00:44:08,955 --> 00:44:11,377 - Ти ли му каза това? - Мм-ммм. 764 00:44:12,619 --> 00:44:14,160 Той не ме е питал. 765 00:44:14,160 --> 00:44:17,642 - Знаеш ли, да не питаш не означава означава, че не е нужно да го чува. 766 00:44:17,642 --> 00:44:18,680 - О 767 00:44:18,681 --> 00:44:21,110 - Мисля, че е време да му кажа. 768 00:44:24,800 --> 00:44:30,640 СИРЕНА ... 769 00:44:33,194 --> 00:44:36,160 - Кажи ни как си, става ли? 770 00:44:38,833 --> 00:44:41,442 НИКО: И ще ти дам новини за Астрид, обещавам. 771 00:44:41,995 --> 00:44:44,473 - Не искаш да пропуснеш вашият самолет, трябва да тръгваме, сър. 772 00:44:44,474 --> 00:44:45,793 - Давай, давай. 773 00:44:50,526 --> 00:44:51,526 - Астрид? 774 00:45:04,077 --> 00:45:06,428 - Рафаел караше много бързо. 775 00:45:06,429 --> 00:45:08,518 Тя използва мигащата си светлина по някакъв начин 776 00:45:08,519 --> 00:45:10,776 неспазване на процедурата, 777 00:45:10,777 --> 00:45:13,160 за да ти кажа нещо. 778 00:45:13,161 --> 00:45:14,206 - Да? 779 00:45:17,325 --> 00:45:20,839 - Не искам да играя Go с никой друг. 780 00:45:21,738 --> 00:45:25,098 Контактът с кожата ви не е непоносим. 781 00:45:28,109 --> 00:45:30,476 Мога да те гледам в очите, 782 00:45:31,085 --> 00:45:33,290 и аз особено ценя 783 00:45:33,290 --> 00:45:38,110 извивките на зеничния ръб на вашия ирис. 784 00:45:39,086 --> 00:45:42,215 Обичам да те слушам как говориш за златното сечение. 785 00:45:43,449 --> 00:45:45,212 Спомням си точно 786 00:45:45,213 --> 00:45:49,839 476-те целувки, които разменихме. 787 00:45:57,694 --> 00:45:59,054 Миришеш добре. 788 00:46:02,413 --> 00:46:04,821 Има набор от последователни доказателства 789 00:46:04,822 --> 00:46:06,373 което изглежда показва 790 00:46:08,426 --> 00:46:10,156 че те обичам. 791 00:46:15,020 --> 00:46:18,729 - Нико, исках да ти кажа... - Не, Раф, всичко е наред, знам. 792 00:46:18,730 --> 00:46:21,139 Не искаш да говориш за това вече, разбирам, всичко е наред, 793 00:46:21,140 --> 00:46:24,101 Не трябваше да настоявам, не се притеснявай, става ли? 794 00:46:24,311 --> 00:46:26,711 - Трябва да поговорим за това. 795 00:46:29,311 --> 00:46:31,831 Не исках да го гледам, но... 796 00:46:32,049 --> 00:46:35,009 дори и да не мога да си представя да имам друго дете един ден, аз- 797 00:46:36,351 --> 00:46:38,148 Исках това дете. 798 00:46:38,148 --> 00:46:40,780 Исках го, защото беше с теб. 799 00:46:45,809 --> 00:46:47,300 ТЕЦУО: Ще се върна много скоро 800 00:46:47,301 --> 00:46:49,140 да играя Go with you. 801 00:46:53,699 --> 00:46:55,237 обещавам 802 00:47:25,744 --> 00:47:27,389 ще се върна 803 00:47:27,390 --> 00:47:29,720 ЯПОНСКИ Определено ще се върна. 804 00:47:30,098 --> 00:47:31,913 - Ще направя чай. 805 00:47:55,891 --> 00:47:56,977 РАФ ЙЕЛПС 806 00:47:57,982 --> 00:47:58,935 - О! 807 00:48:00,087 --> 00:48:00,965 затвори вратата! 808 00:48:00,966 --> 00:48:02,931 Направихме ли го вече на масата? - Три пъти. 809 00:48:02,932 --> 00:48:03,978 ТЯ ИЗПЪХВА 810 00:48:03,985 --> 00:48:04,985 - Чакай! 811 00:48:06,959 --> 00:48:08,119 - Давай, давай. 812 00:48:08,120 --> 00:48:10,560 давай напред ПАТРИС: Здравей, скъпа! 813 00:48:10,561 --> 00:48:11,492 - Мамо? 814 00:48:11,493 --> 00:48:12,449 СМЕЕ СЕ 815 00:48:13,196 --> 00:48:15,890 Ъъъ, как... как влязохте? 816 00:48:15,891 --> 00:48:18,887 - Детегледачката ти беше много отзивчив. 817 00:48:19,557 --> 00:48:21,119 няма ли да ме представиш 818 00:48:21,120 --> 00:48:22,799 - Ъъъ... Нико. - Никола. 819 00:48:22,800 --> 00:48:24,959 - Радвам се да се запознаем, Никола. Патриша. 820 00:48:24,960 --> 00:48:28,138 - Тя е Патриша, моята майка, тя е моята майка. - Да, майката е. 821 00:48:28,689 --> 00:48:29,524 - Чай да направя ли? 822 00:48:29,525 --> 00:48:32,633 - Защо не! Благодаря ти, Николас! 823 00:48:33,030 --> 00:48:36,333 И така, скъпа... Щастлив ли си? 824 00:48:40,511 --> 00:48:44,511 www.msoustitres.blogspot.com