1 00:00:02,338 --> 00:00:04,684 РАФ: (Астрид, добре ли си?) ПАНТИ СКЪРЦАТ ОТДАЛЕЧ 2 00:00:04,685 --> 00:00:06,680 АСТРИД: Взеха ми чантата. - (Знам.) 3 00:00:06,681 --> 00:00:09,432 - ((О, по дяволите.)) - Оставиха ми часовника, но ми взеха чантата. 4 00:00:09,433 --> 00:00:10,740 - ((Да, знам, Астрид.)) 5 00:00:09,960 --> 00:00:12,937 СТЪПКИ 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,216 К- какво правим тук? какво сме направили 7 00:00:16,217 --> 00:00:18,358 Защо бяхме докарани тук? 8 00:00:19,919 --> 00:00:22,013 ДАГОБЕРТ: Лейтенант Нилсен, 9 00:00:24,186 --> 00:00:25,903 Командир Косте. 10 00:00:27,237 --> 00:00:28,848 - Моята чанта. 11 00:00:29,175 --> 00:00:31,637 ДАГОБЕРТ: Първо, извинявам се за 12 00:00:31,637 --> 00:00:35,545 по кавалерския начин уредих срещата ни. 13 00:00:35,545 --> 00:00:37,079 Трябваше да се уверим, че вие 14 00:00:37,080 --> 00:00:41,043 не са били наблюдавани или оборудван с подслушвателна апаратура. 15 00:00:41,759 --> 00:00:43,794 - Откъде знаете имената ни? 16 00:00:44,575 --> 00:00:48,757 Вие ли подбудихте убийството на Алис Алиът — ъъъ, Ашли Омаха? 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,611 ТОЙ СЕ СМЕЕ 18 00:00:50,612 --> 00:00:52,381 Не, съвсем не, не. 19 00:00:52,381 --> 00:00:54,396 Работя за DGSE. 20 00:00:54,397 --> 00:00:57,565 - Главна дирекция за външна сигурност. 21 00:00:57,566 --> 00:01:00,853 - О, да? Това предстои да се докаже. 22 00:01:00,854 --> 00:01:03,519 - Точно това акронимът означава. 23 00:01:03,520 --> 00:01:06,781 РАФ: Докажи ни че работите за DGSE. 24 00:01:06,781 --> 00:01:09,959 - Има шест другари които никога не се напускат. 25 00:01:10,598 --> 00:01:11,358 - А? МОБИЛЕН ВИБРИРА 26 00:01:11,359 --> 00:01:12,745 - Това е кодът. МОБИЛЕН ВИБРИРА 27 00:01:12,746 --> 00:01:13,940 - Кодът? МОБИЛЕН ВИБРИРА 28 00:01:14,803 --> 00:01:16,217 - Вдигни. . . . 29 00:01:16,861 --> 00:01:17,826 . . . 30 00:01:19,263 --> 00:01:19,982 Да, татко? 31 00:01:19,983 --> 00:01:21,845 ФИЛИП: Скъпа моя, не го правя разбирам. Току-що получих имейл 32 00:01:21,846 --> 00:01:24,547 от Министерството на Защита пред „Cmdr Coste.“ 33 00:01:24,547 --> 00:01:25,679 - Какво искаха? 34 00:01:25,680 --> 00:01:28,794 - Просто „Има шест другари които никога не се напускат.“ 35 00:01:28,794 --> 00:01:31,402 - Татко, възможно ли е имейлът ти да е бил хакнат? 36 00:01:31,403 --> 00:01:35,190 - Изключително сигурен е. Не, не, това трябва да дойде от кабинета на министъра. 37 00:01:35,190 --> 00:01:37,459 В какво се забърка сега? 38 00:01:37,460 --> 00:01:40,241 - Аз- ще ти се обадя отново. - Да. Обичам те. 39 00:01:42,311 --> 00:01:43,871 - Добре, какво искаш? 40 00:01:43,872 --> 00:01:48,610 - Бяхте на път да се изложите строго секретна класифицирана информация. 41 00:01:48,610 --> 00:01:49,840 - ((Не...)) 42 00:01:49,841 --> 00:01:52,122 - Вече знаете твърде много по този въпрос. 43 00:01:52,122 --> 00:01:54,319 Не ни оставяте избор. РАФ: Чакай... 44 00:01:54,320 --> 00:01:57,259 – какво искаш да кажеш с „не“. избор'? Да направи какво? <цвят на шрифта=" 45 00:01:57,479 --> 00:01:59,079 Вие- искате, ние- 46 00:01:59,080 --> 00:02:00,130 - Ти-? 47 00:02:00,131 --> 00:02:02,765 - Ти... - Да те екзекутирам? 48 00:02:03,999 --> 00:02:05,599 СМЕЕ СЕ 49 00:02:05,834 --> 00:02:07,349 - Не, в никакъв случай! 50 00:02:07,349 --> 00:02:09,660 ОБЛЕКЧЕНИ ВЪЗДИШКИ 51 00:02:10,520 --> 00:02:12,610 Бих искал да ви наема. 52 00:02:11,930 --> 00:02:14,086 ♪ ДЖЕЙМС БОНД-ESQUE STING 53 00:02:39,276 --> 00:02:42,939 {\an8}- Е, сега, когато всичко е така по-ясно, позволете ми да се представя. 54 00:02:42,940 --> 00:02:47,156 {\an8}Както е обичайно тук, Няма да ви давам лични данни, 55 00:02:47,157 --> 00:02:48,877 {\an8}но можеш да ме наричаш Дагоберт. 56 00:02:49,811 --> 00:02:50,863 {\an8}- „Дагоберт“, като кучето * ГЕРОИТЕ В ПОРЕДИЦАТА ОТ СТАРИ РОМАНИ 57 00:02:50,864 --> 00:02:51,929 {\an8}от Клубът на 5?* * ГЕРОИТЕ В ПОРЕДИЦАТА ОТ СТАРИ РОМАНИ 58 00:02:51,930 --> 00:02:53,330 {\an8}- Или кралят на Меровингите. 59 00:02:53,331 --> 00:02:55,725 {\an8}- Ако искаш. -АСТРИД: Г-н Дагоберт... 60 00:02:55,725 --> 00:02:57,396 {\an8}—като кучето или краля— 61 00:02:57,397 --> 00:03:00,987 {\an8}Можете ли да ни дадете причината за нашето набиране? 62 00:03:00,333 --> 00:03:01,985 {\an5}ЧУВСТВА СЕ КАТО ЗАВИНАГИ 63 00:03:00,987 --> 00:03:04,330 {\an8}- Както вече знаете, на Алис Алиът истинското име беше Ашли Омаха. 64 00:03:04,330 --> 00:03:05,562 - Утвърдително. - да 65 00:03:05,563 --> 00:03:08,592 - Тя беше "чувствителен" човек, 66 00:03:08,593 --> 00:03:11,311 които са се възползвали от програма за близка защита. 67 00:03:11,312 --> 00:03:12,887 RAPH: „Близка защита“? 68 00:03:12,887 --> 00:03:15,041 Защитен от кого? Франция? САЩ? 69 00:03:15,041 --> 00:03:16,561 Защото беше страхотна работа! 70 00:03:18,168 --> 00:03:20,072 (Има предвид нещото напълно се провали, Астрид.) 71 00:03:20,072 --> 00:03:22,182 - Ако кажа "Troy Link," звучи ли познато 72 00:03:22,183 --> 00:03:25,226 РАФ: Да, "Троя" на английски, нали? 73 00:03:25,902 --> 00:03:28,413 Като в Троянски кон? АСТРИД: И Трой Линк също е 74 00:03:28,414 --> 00:03:31,074 транснационален престъпник предприятие, специализирано в 75 00:03:31,075 --> 00:03:34,282 кражба на свръхчувствителни данни. - ((Впечатляваш ме!)) 76 00:03:34,282 --> 00:03:35,602 - Точно така. 77 00:03:35,602 --> 00:03:39,724 Сигурни сме, че подбудителят зад убийството на Алис Алиът 78 00:03:39,725 --> 00:03:44,036 е член на Троя Линк мрежа, ако не мозъците. 79 00:03:44,037 --> 00:03:45,881 Нямаме самоличността му, така че имаме 80 00:03:45,882 --> 00:03:48,476 даде му кодовото име „Ахил“. 81 00:03:48,477 --> 00:03:51,395 Той е изключително опасен индивид. 82 00:03:51,396 --> 00:03:55,240 - Лице, което не го направи се колебайте да отвлечете 6-годишно дете. 83 00:03:55,240 --> 00:03:57,922 Това е моят приоритет: намирането детето живо и здраво. 84 00:03:57,922 --> 00:04:00,473 - Каквито и да са причините ви, те се сливат с нашите, 85 00:04:00,474 --> 00:04:03,013 трябва да намерим Ахил. - Добре. 86 00:04:03,013 --> 00:04:05,938 - Така че продължете разследването си, само сега 87 00:04:05,939 --> 00:04:08,279 имате защитния чадър 88 00:04:08,280 --> 00:04:11,893 на френските тайни служби. - А в замяна? 89 00:04:11,893 --> 00:04:14,825 - В замяна всичко, което искам е, 90 00:04:14,825 --> 00:04:18,130 преди да уведомите началниците си - РАФ: Първо минаваме през теб. 91 00:04:18,131 --> 00:04:19,822 - Правилно! РАФ: ((Хммм.)) 92 00:04:20,800 --> 00:04:26,336 - Значи, казват тайна служба означава специални устройства: 93 00:04:26,599 --> 00:04:29,079 пряката линия между теб и мен. 94 00:04:29,259 --> 00:04:32,792 Само две употреби: да ми се обадите директно - 95 00:04:32,972 --> 00:04:36,119 — „Здравей, Дагоберт?“ Моят номер е там. 96 00:04:36,119 --> 00:04:39,345 И в случай на спешност, бутона Предупреждение. 97 00:04:39,346 --> 00:04:41,169 натиснете за 3 секунди, 98 00:04:41,770 --> 00:04:44,330 в случай на голяма опасност. Това е всичко! 99 00:04:45,955 --> 00:04:48,441 О, Куентин, точно навреме! 100 00:04:48,799 --> 00:04:51,179 Но истинските оръжия на тайните агенти са 101 00:04:51,180 --> 00:04:55,590 психология, дипломация и преди всичко максимална дискретност. 102 00:04:55,590 --> 00:04:57,277 Далеч сме от Джеймс Бонд, с 103 00:04:57,278 --> 00:04:59,335 неговия Астън Мартин с катапултираща седалка. 104 00:04:59,336 --> 00:05:04,381 Все пак имаме аксесоари които улесняват задачата ни. 105 00:05:04,382 --> 00:05:07,909 Куентин, покажи на новобранците стартов комплект, моля. ХВАЩА ЩРАК 106 00:05:07,910 --> 00:05:08,954 {\an6}ВЪЛНЕНИЕ ВОКАЛИЗИРАНЕ 107 00:05:08,955 --> 00:05:11,280 {\an1}- А... О! ИЗПЪХВАНЕ 108 00:05:11,683 --> 00:05:13,970 - (А!) Чакай, извинете ме. Куентин? 109 00:05:13,970 --> 00:05:16,350 Куентин — сериозно, „Куентин“? С Q? 110 00:05:16,351 --> 00:05:17,378 АСТРИД: Командир Косте, 111 00:05:17,379 --> 00:05:20,852 „Куентин“ се изписва QU E N T I N. 112 00:05:20,852 --> 00:05:24,373 - Извинете, само аз ли съм този, който получава справката? 113 00:05:24,373 --> 00:05:26,036 Куентин с Q? 114 00:05:26,037 --> 00:05:27,159 АНГЛИЙСКИ "Q." 115 00:05:27,354 --> 00:05:30,318 "Q." "Q", като "Q." 116 00:05:30,319 --> 00:05:31,478 Като "Q." 117 00:05:32,916 --> 00:05:34,407 ГУМИ СКРИЧАТ 118 00:05:40,574 --> 00:05:42,754 - Бяхме изпуснати на едно и също място. 119 00:05:42,755 --> 00:05:46,847 - да Сякаш не са ни отвлекли. 120 00:05:49,624 --> 00:05:52,439 о човече човек човек човек човек човек! 121 00:05:52,440 --> 00:05:57,948 Астрид - трябва да измислим нещо, което да оправдае отсъствието ни. 122 00:05:58,160 --> 00:06:00,082 - Не съм разглеждал нещата по този начин, 123 00:06:00,083 --> 00:06:03,200 но очевидно не можем да кажем истината за случилото се току-що. 124 00:06:03,200 --> 00:06:09,080 - Просто бяхме вербувани от тайна служба, така че трябва да остане в тайна. 125 00:06:09,601 --> 00:06:13,939 - Ще трябва да излъжем. - Знам, че не ти харесва, нямаме избор. 126 00:06:13,939 --> 00:06:18,072 - Рафаел, не че не ми харесва лъжа, това е, че не знам как. 127 00:06:18,499 --> 00:06:23,200 - Това всъщност не е лъжа, това е просто a въпрос на пропускане на определена информация. 128 00:06:23,200 --> 00:06:25,482 - Точно това е определението за лъжа. 129 00:06:25,483 --> 00:06:29,360 ВЪЗДИШКИ - Астрид, не беше ли вълнуващо? 130 00:06:29,360 --> 00:06:33,736 а? Ние сме тайни агенти, шпиони! 131 00:06:34,211 --> 00:06:35,691 Ние сме на мисия. 132 00:06:36,057 --> 00:06:38,764 (Ние сме на мисия. Мисия!) 133 00:06:42,092 --> 00:06:43,212 - Добра работа. 134 00:06:45,587 --> 00:06:48,520 Готов ли си да говориш с мен? 135 00:06:48,707 --> 00:06:51,436 Защо ме призракаш? - О! Изобщо не те призрачвам! 136 00:06:51,437 --> 00:06:52,643 - Да, ти си. - Не, не, 137 00:06:52,644 --> 00:06:55,080 Имах проблем с мобилния си телефон падна в тоалетната, не бъди параноичен! 138 00:06:55,080 --> 00:06:57,916 Така че тази сутрин помолих Астрид за помощ. 139 00:06:57,916 --> 00:07:00,604 Отидохме заедно на да го ремонтират, това е всичко. 140 00:07:00,605 --> 00:07:04,694 - Обадих й се, защо не отговаряш ли, Астрид? 141 00:07:05,222 --> 00:07:08,216 - Имах проблем с мобилния си телефон, падна в тоалетната, не бъди параноичен. 142 00:07:08,217 --> 00:07:10,054 Не бъди, не бъди, не... 143 00:07:13,682 --> 00:07:17,439 - Както и да е, трябва определено трябва да разпитаме отново нашата убийца. 144 00:07:17,440 --> 00:07:20,580 Би било добре, ако намериш нещо за Емили Брадуей. 145 00:07:20,581 --> 00:07:24,180 Не може да има двама американци жени участват без причина. 146 00:07:24,181 --> 00:07:25,456 Нещо друго? - Това ли е всичко? 147 00:07:25,457 --> 00:07:26,542 - да 148 00:07:26,922 --> 00:07:28,187 - Добре. 149 00:07:30,895 --> 00:07:32,682 - Ремонтирани са! 150 00:07:34,244 --> 00:07:36,105 РАФ: (Имам добри новини за теб.) 151 00:07:36,106 --> 00:07:38,831 КАМИЛ: Сериозно да намеря сина ми? 152 00:07:39,002 --> 00:07:40,552 - (Надявам се.) 153 00:07:44,080 --> 00:07:48,039 (Имам много висока подкрепа, 154 00:07:48,040 --> 00:07:52,699 готови да поставят своите инструменти и умения на ваше разположение.) 155 00:07:53,702 --> 00:07:55,205 - Какво печелят? 156 00:07:55,206 --> 00:07:58,461 - (Те изхвърлят човека който те нае да убиеш Алис Алиът.) 157 00:07:58,462 --> 00:08:00,977 - Защо мърмори? - Мм-ммм. 158 00:08:01,276 --> 00:08:02,804 - Защо си покрива устата? 159 00:08:02,805 --> 00:08:04,680 Прави ли го така ние не мога да чуя нищо, което тя казва? 160 00:08:04,680 --> 00:08:07,230 - Лейтенант Мансур, ти говориш без прекъсване, 161 00:08:07,230 --> 00:08:09,279 Не мога да се концентрирам. 162 00:08:11,729 --> 00:08:13,079 КАМИЛ: Казах ти, че не 163 00:08:13,080 --> 00:08:15,225 знам кой е моят клиент. 164 00:08:15,225 --> 00:08:16,843 - Как общувате? 165 00:08:16,844 --> 00:08:19,039 Може би можем стигнете до него по този начин. 166 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 - Обади ми се само веднъж 167 00:08:20,873 --> 00:08:24,383 на мобилния си телефон, за да уредя среща, за да мога да взема сина си, 168 00:08:24,383 --> 00:08:26,558 сякаш бързаше нещата. 169 00:08:26,559 --> 00:08:29,765 - А как си общувахте преди това? - Отидох до библиотеката, 170 00:08:29,765 --> 00:08:31,194 най-близо до къщата ми. 171 00:08:31,195 --> 00:08:33,116 В конкретна пътека, отворете конкретна книга, 172 00:08:33,117 --> 00:08:35,950 в който беше сложил необходимите ми предмети. 173 00:08:35,950 --> 00:08:38,639 - И как разбра, че той 174 00:08:38,639 --> 00:08:40,759 оставяше нови артикули? 175 00:08:40,760 --> 00:08:43,440 - На една маса има лампа което се вижда отвън. 176 00:08:43,440 --> 00:08:45,541 Ако беше изключено, той беше оставил съобщение. 177 00:08:45,541 --> 00:08:47,403 - Никога не си мислил наблюдение на библиотеката, 178 00:08:47,403 --> 00:08:48,001 ПРИСМИВА СЕ - Никога не си мислил наблюдение на библиотеката, 179 00:08:48,002 --> 00:08:50,427 и да го последваш при сина си? 180 00:08:50,428 --> 00:08:52,119 - Да, разбира се! 181 00:08:52,120 --> 00:08:54,189 Но той ме забеляза. 182 00:08:54,190 --> 00:08:56,787 За разлика от мен, той знае как изглеждам. 183 00:08:57,372 --> 00:08:59,535 Той ми каза, че ако го направя отново, 184 00:08:59,535 --> 00:09:01,435 щеше да нарани сина ми. 185 00:09:01,766 --> 00:09:03,155 ТРЕВОЖЕН ВОКАЛИЗИРАНЕ 186 00:09:04,928 --> 00:09:06,085 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 187 00:09:08,141 --> 00:09:10,283 НИКО: Раф, трябва да поговорим. 188 00:09:10,283 --> 00:09:13,436 - Не е моментът, Нико. - Не, и четиримата трябва да поговорим. 189 00:09:13,436 --> 00:09:16,159 - Ние сме само трима, 1 -2 -3. 190 00:09:16,831 --> 00:09:19,719 О, да, ние сме четирима. РАФ: Какво е? 191 00:09:19,720 --> 00:09:22,785 - Взехте ни за идиоти... - (Сшшш!) 192 00:09:25,079 --> 00:09:26,319 (Не тук.) 193 00:09:35,742 --> 00:09:39,143 Точно - бяхме наети от DGSE. 194 00:09:40,031 --> 00:09:41,991 - Ти каза, че не трябва кажи на някого за това, 195 00:09:41,991 --> 00:09:44,720 ти каза "тайни служби" означава, че трябва да остане в тайна. 196 00:09:44,721 --> 00:09:47,239 - (Можем да им се доверим.) 197 00:09:47,399 --> 00:09:49,482 - Значи можем да кажем и на комисаря. 198 00:09:49,483 --> 00:09:50,611 - Не! 199 00:09:50,612 --> 00:09:52,939 не не Комисарят е различно, Астрид. 200 00:09:52,939 --> 00:09:54,797 - Нямаме му доверие. - Да, но просто е така 201 00:09:54,798 --> 00:09:56,536 че комисарят е- НИКО: Чакай. 202 00:09:56,537 --> 00:09:57,796 Какво каза току-що? 203 00:09:57,797 --> 00:09:59,990 - Просто комисарят. - Не, но... 204 00:09:59,991 --> 00:10:03,717 - Не. DGSE ни даде мисия. (Ние сме шибани тайни агенти!) 205 00:10:03,811 --> 00:10:07,270 - Раф, сигурен си, че сега е моментът да се забъркваш в подобни неща? 206 00:10:07,271 --> 00:10:08,427 - Как така? 207 00:10:08,427 --> 00:10:10,136 - Относно... 208 00:10:10,137 --> 00:10:11,771 - Ах ((Разбира се.)) 209 00:10:13,239 --> 00:10:15,482 Слушай, Нико, бременна съм, не съм болна. 210 00:10:15,482 --> 00:10:16,439 - Бременна? 211 00:10:16,439 --> 00:10:17,836 РАФ: Да. да 212 00:10:17,837 --> 00:10:20,234 добре, не знаем какво ще правим още. 213 00:10:20,235 --> 00:10:22,817 - И това също, казахме не бихме казали на никого, 214 00:10:22,817 --> 00:10:25,173 но ти току-що каза на лейтенант Мансур. 215 00:10:25,173 --> 00:10:29,399 - Астрид, обещавам, че ще го направя възможно за да знаеш какво да кажеш на кого. 216 00:10:29,399 --> 00:10:31,298 - Какво да кажа на кого. Добре. 217 00:10:31,299 --> 00:10:35,479 - DGSE ни каза, че клиентът е част от престъпна мрежа: Troy Link. 218 00:10:35,480 --> 00:10:36,443 - „Трой Линк“? 219 00:10:36,444 --> 00:10:37,781 И ДВАМАТА: Да. 220 00:10:37,782 --> 00:10:41,336 - Трудно. Те са най опасни хакери познавам. 221 00:10:41,337 --> 00:10:43,291 - Хайде, малко ентусиазъм, а? 222 00:10:43,291 --> 00:10:45,705 (Ние работим за Франция! Франция!) 223 00:10:45,921 --> 00:10:47,962 (Хей! Хайде!) 224 00:10:54,338 --> 00:10:58,705 - История, общество, готвене, Природа — ах, Компютри. 225 00:10:58,705 --> 00:11:01,905 Какъв е телефонният номер дадено от г-жа Сикар? 226 00:11:02,069 --> 00:11:04,280 - (3 10 104.) 227 00:11:04,280 --> 00:11:06,573 - 3 10 104— - (Шшт!) 228 00:11:07,600 --> 00:11:11,175 - (3 10 104.) там. Хм. 229 00:11:11,911 --> 00:11:17,998 - А, наистина. Малко вероятно счупи всякакви рекорди при напускане. 230 00:11:13,840 --> 00:11:16,640 {\an6}ОВЛАДЯВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТ ЗА БЪДЕЩЕТО: MINITEL 231 00:11:17,999 --> 00:11:21,379 - Това са шеги. - Точно така, Астрид. 232 00:11:21,380 --> 00:11:23,293 КАМИЛ: Има включена лампа маса, която може да се види отвън. 233 00:11:23,294 --> 00:11:25,786 Ако беше изключено, той беше оставил съобщение. 234 00:11:28,986 --> 00:11:30,720 ТРЕВОЖЕН ВОКАЛИЗИРАНЕ 235 00:11:31,668 --> 00:11:33,843 - Командир Косте. - Хм? 236 00:11:33,844 --> 00:11:37,332 - Вярвам, че тези хора искат да се свържат с нас. 237 00:11:37,333 --> 00:11:39,066 - Оставам с такова впечатление, да. 238 00:11:42,764 --> 00:11:45,079 CIA1: Не искаме да ви навредим. 239 00:11:45,080 --> 00:11:48,599 CIA2: Ние сме агенти на ЦРУ. 240 00:11:49,671 --> 00:11:52,318 - Централното разузнавателно управление. 241 00:11:52,318 --> 00:11:55,507 - Ъъъ, добре. "Да, но, извинете ме," 242 00:11:55,507 --> 00:11:58,418 на наша територия, съжалявам, нямаш шред 243 00:11:58,419 --> 00:12:01,486 на властта за този тип разпити. 244 00:12:01,487 --> 00:12:03,487 - Какъв разпит? 245 00:12:03,488 --> 00:12:07,289 Това е просто разговор между добродушни хора 246 00:12:07,289 --> 00:12:09,853 чиито интереси се събират. 247 00:12:09,854 --> 00:12:12,380 - Искаме да хвърлим светлина, за да бъдем хвърлени 248 00:12:12,380 --> 00:12:16,267 бруталната смърт на един от нашите агенти. 249 00:12:16,990 --> 00:12:21,870 - Добре, но как ни засяга това? CIA1: Въпросният агент беше жив 250 00:12:21,871 --> 00:12:25,264 под името на корицата „Алис Алиът“. 251 00:12:25,265 --> 00:12:28,595 CIA2: Близки сме с френските тайни служби. 252 00:12:28,596 --> 00:12:29,799 Казаха ни конкретно 253 00:12:29,800 --> 00:12:34,333 че разследването е било твое... в което те не могат да се намесят! 254 00:12:34,333 --> 00:12:39,039 - Ах Но DGSE- - Можеха да се свържат директно с нас, 255 00:12:39,039 --> 00:12:41,639 но не го направиха, нарочно. 256 00:12:41,640 --> 00:12:43,408 Малък пропуск. 257 00:12:44,497 --> 00:12:46,260 - Очевидно не са имали това намерение. 258 00:12:46,261 --> 00:12:47,273 - да 259 00:12:47,274 --> 00:12:50,375 - Ние, от друга страна, са готови да ви дадат 260 00:12:50,376 --> 00:12:55,174 всичко необходимо за ареста убиеца на нашия колега. 261 00:12:55,174 --> 00:12:59,821 CIA2: При условие, че вие приоритизирайте изпращането на информация до нас. 262 00:12:59,821 --> 00:13:03,275 - А, вече сме поели ангажименти- - С нашата йерархия. 263 00:13:03,276 --> 00:13:06,040 Само с нашата йерархия, Астрид. 264 00:13:06,040 --> 00:13:08,424 Но за нас ще бъде чест 265 00:13:08,425 --> 00:13:11,708 за да може да помогне на Съединени американски щати. 266 00:13:11,809 --> 00:13:13,928 - Само едно име в контактите, 267 00:13:13,928 --> 00:13:16,527 директна линия между вас и нас. 268 00:13:18,011 --> 00:13:21,006 - Вече имаме... - Лични телефони. но... 269 00:13:21,007 --> 00:13:24,159 — ще го използваме добре. 270 00:13:24,607 --> 00:13:25,753 - "Вземете снимката." 271 00:13:25,754 --> 00:13:27,548 CIA1: Едно последно нещо- 272 00:13:28,107 --> 00:13:31,309 – познавате ли този човек? АСТРИД: М-м-мм. 273 00:13:31,778 --> 00:13:33,039 Абсолютно не! 274 00:13:33,040 --> 00:13:34,492 РАФ: Извинете ме. 275 00:13:35,213 --> 00:13:36,799 ИЗВИНИТЕЛНО Проклетите четирийсет! 276 00:13:36,800 --> 00:13:39,381 И така. да видим... ЗАПУСКАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА 277 00:13:39,716 --> 00:13:40,998 Не, не я познавам. 278 00:13:40,999 --> 00:13:44,571 коя е тя - „чувствителен“ човек, 279 00:13:44,571 --> 00:13:47,501 под закрилата на американското правителство. 280 00:13:47,502 --> 00:13:51,422 - Добре, но ако тя е под твоята защита, какъв е проблема? 281 00:13:51,423 --> 00:13:52,587 СРАМЕН СМЯХ 282 00:13:52,876 --> 00:13:56,190 - Изгубихме следите й. Тя е в голяма опасност. 283 00:13:56,191 --> 00:13:59,030 Трябва да я намерим на всяка цена. 284 00:14:02,160 --> 00:14:06,034 - Рафаел, ти ме прекъсна аз три пъти, 1-2-3. 285 00:14:06,035 --> 00:14:09,016 Това е грубо и неуместно. 286 00:14:10,294 --> 00:14:11,646 Рафаел? 287 00:14:12,525 --> 00:14:13,916 Рафаел? 288 00:14:18,729 --> 00:14:20,668 АСТРИД: Клетка на Фарадей. - (Да.) 289 00:14:20,669 --> 00:14:23,562 - Платът блокира радиото сигнали, входящи и изходящи. 290 00:14:23,563 --> 00:14:25,626 - Така можем да поговорим на спокойствие. 291 00:14:26,863 --> 00:14:29,360 Наистина съжалявам, че бях грубо с теб преди. 292 00:14:29,361 --> 00:14:32,601 - Не беше груб, ти ме прекъсна три пъти. 293 00:14:32,602 --> 00:14:37,138 - Добре, Астрид, наистина съжалявам че те прекъсна три пъти. 294 00:14:37,138 --> 00:14:41,880 Но агентите на ЦРУ не трябва знаем, че работим за DGSE. 295 00:14:41,880 --> 00:14:43,079 - И все пак това е така. 296 00:14:43,080 --> 00:14:44,837 - Да, но... 297 00:14:45,284 --> 00:14:47,720 — като скрием нашите връзки към DGSE от тях, 298 00:14:47,720 --> 00:14:49,850 и приемайки тяхното предложение, това увеличава нашето 299 00:14:49,851 --> 00:14:53,171 шансове да намеря сина на Камий Сикар. 300 00:14:53,171 --> 00:14:54,898 И това ни прави двойни агенти. 301 00:14:54,899 --> 00:14:57,650 - "Двойни агенти". какво искаш да кажеш 302 00:14:57,650 --> 00:15:00,858 - Ние не казваме на DGSE че работим за ЦРУ, 303 00:15:00,859 --> 00:15:02,922 ние не казваме на ЦРУ работим за DGSE, 304 00:15:02,923 --> 00:15:05,065 и не казваме на никого 305 00:15:05,066 --> 00:15:06,997 че работим и за двамата. - ((Ах.)) 306 00:15:06,998 --> 00:15:08,542 Рафаел? - Да? 307 00:15:08,543 --> 00:15:11,279 - Това ни прави тройни агенти. 308 00:15:11,279 --> 00:15:13,643 - Играеш ли покер, Астрид? - Мм-ммм. 309 00:15:13,644 --> 00:15:16,732 Играя играта „Go“ с Tetsuo. 310 00:15:16,733 --> 00:15:18,969 - Е, в покера това се нарича "блъфиране". 311 00:15:18,970 --> 00:15:22,680 Жената на снимката? Всъщност я разпознах. 312 00:15:22,680 --> 00:15:26,119 Тя е американката селската къща. Това беше блъф. 313 00:15:26,120 --> 00:15:27,621 - Защо не каза? 314 00:15:27,622 --> 00:15:29,431 - Да сме крачка напред. 315 00:15:29,432 --> 00:15:32,540 Всеки крие каквото иска трябва от всички останали, 316 00:15:32,541 --> 00:15:35,176 така че ще скрием и нашата информация. - Не знам как да лъжа. 317 00:15:35,177 --> 00:15:36,832 - Ще преминеш през това. 318 00:15:36,833 --> 00:15:40,268 Ще се справиш чудесно. Имате добър учител. <цвят на шрифта=" 319 00:15:40,269 --> 00:15:43,058 - Тройни агенти. - Вълнуващо. 320 00:15:43,059 --> 00:15:44,286 - Мм-ммм. 321 00:15:50,520 --> 00:15:53,920 - Рафаел не е тук? Трябва да се срещнем с нея тук. 322 00:15:53,920 --> 00:15:54,875 - да 323 00:15:55,218 --> 00:15:57,364 ВЕЛКРО РИПС 324 00:15:59,371 --> 00:16:00,811 Не ми харесва този шум. 325 00:16:02,363 --> 00:16:03,966 Вашите телефони. 326 00:16:06,117 --> 00:16:07,554 П- моля. 327 00:16:09,434 --> 00:16:10,594 - Добре. 328 00:16:16,369 --> 00:16:19,139 - благодаря ви последвайте ме 329 00:16:19,495 --> 00:16:20,615 - Давай напред. 330 00:16:26,499 --> 00:16:27,619 - Ляво. 331 00:16:31,393 --> 00:16:32,433 вярно 332 00:16:40,596 --> 00:16:41,596 {\an3}ХИКОТИ 333 00:16:57,704 --> 00:17:00,009 - Вие сте в петото подземие. 334 00:17:00,009 --> 00:17:02,691 Без мрежово покритие следователно е малко вероятно 335 00:17:02,692 --> 00:17:04,559 че някой има скрит микрофон тук. 336 00:17:04,560 --> 00:17:07,101 РАФ: Добре дошли в нашия нов щаб. 337 00:17:07,102 --> 00:17:08,299 - Мм-хмм. 338 00:17:09,497 --> 00:17:11,235 Какви са тези секси малки очила? 339 00:17:11,235 --> 00:17:13,915 - Тези не са секси малки очила, капитан Перран. 340 00:17:13,916 --> 00:17:16,628 Това са очила с вградена камера. 341 00:17:16,823 --> 00:17:17,766 - Ах 342 00:17:17,767 --> 00:17:18,789 - да 343 00:17:28,526 --> 00:17:31,071 - В дупката. - (Не е лесно.) 344 00:17:31,071 --> 00:17:32,439 - Знам. 345 00:17:32,440 --> 00:17:36,039 - Там. И така, ЦРУ... 346 00:17:37,250 --> 00:17:40,238 ни попита дали знаем 347 00:17:40,238 --> 00:17:42,233 тази млада жена. 348 00:17:43,253 --> 00:17:45,379 - ЦРУ. - да, 349 00:17:45,380 --> 00:17:48,680 ние също бяхме наети от Централното разузнавателно управление. 350 00:17:48,680 --> 00:17:50,960 Не трябваше да им казваш. - Да, Астрид. 351 00:17:50,960 --> 00:17:54,553 - А какво ще кажете за Мосад, ФСБ, Гуоанбу? <цвят на шрифта=" 352 00:17:54,554 --> 00:17:56,390 - Засега няма новини. . . . 353 00:17:56,391 --> 00:17:59,597 - Тук не се шегуваме, Нора. Ние сме на мисия. 354 00:17:59,598 --> 00:18:00,714 - Добре. 355 00:18:00,987 --> 00:18:04,367 - Единственият интерес на ЦРУ и DGSE 356 00:18:04,368 --> 00:18:07,279 е да държиш под око ние и нашето разследване. 357 00:18:07,280 --> 00:18:10,148 - Коя е тази жена? - Жената беше американка, 358 00:18:10,149 --> 00:18:13,741 Тя беше шпионирана от Алис Алиът, агент на ЦРУ, 359 00:18:13,742 --> 00:18:16,487 чиято истинска самоличност беше Ашли Омаха, 360 00:18:16,488 --> 00:18:19,833 която самата е била шпионирана от Камил Сикар, псевдоним Влечугото. 361 00:18:19,834 --> 00:18:22,071 Тя беше наета от неизвестен човек, 362 00:18:22,072 --> 00:18:25,312 с прякор „Ахил“ от DGSE— 363 00:18:25,313 --> 00:18:27,279 — и член на мрежата Troy Link. 364 00:18:27,279 --> 00:18:29,239 - Следиш ли? И ДВАМАТА: Да. 365 00:18:29,240 --> 00:18:32,032 - В центъра на тази афера е 366 00:18:32,033 --> 00:18:35,406 така нареченият американски романист, който е толкова романист, колкото и аз. 367 00:18:35,407 --> 00:18:37,831 Нора, можеш ли да я идентифицираш? 368 00:18:37,832 --> 00:18:39,399 - Става със снимка. 369 00:18:39,400 --> 00:18:41,389 - Нико, има ли напредък по къщата? 370 00:18:41,390 --> 00:18:44,461 - Не мога да намеря собственика, той е скрит зад фиктивни компании 371 00:18:44,461 --> 00:18:45,932 и лабиринт от плащания. 372 00:18:45,933 --> 00:18:47,666 - А какво да кажем за Трой Линк? 373 00:18:48,137 --> 00:18:49,279 - Това я подлудява. 374 00:18:49,279 --> 00:18:51,080 НОРА: Казах, че ще е трудно. 375 00:18:51,081 --> 00:18:53,145 Това е първият път Не мога да кракна система, 376 00:18:53,146 --> 00:18:55,533 тяхната ИТ сигурност е като стоманобетон. 377 00:18:55,534 --> 00:18:58,210 - Не може да е стоманобетон. Невъзможно е, цифрово е. 378 00:18:58,210 --> 00:19:03,784 - Да, Астрид, искам да кажа, че е непроницаемо. Нищо не намерих. 379 00:19:03,785 --> 00:19:05,938 - Намерих нещо. 380 00:19:06,318 --> 00:19:08,242 - На Трой Линк? АСТРИД: Да. 381 00:19:08,463 --> 00:19:13,338 Въпреки това последвах друга линия на изследване. 382 00:19:14,601 --> 00:19:16,081 извинете ме - Извинете ме. 383 00:19:20,595 --> 00:19:23,323 - Ела, ще ти покажа. 384 00:19:28,045 --> 00:19:31,362 - Не си ли взимаш очилата? - не 385 00:19:31,362 --> 00:19:35,771 - Проучих цялото наказателно дело файлове, включващи мрежата Troy Link. 386 00:19:35,771 --> 00:19:38,531 Изнудване на пари и изнудване с компрометиращ материал. 387 00:19:38,532 --> 00:19:41,853 Тези файлове свършиха представляващи значително количество 388 00:19:41,854 --> 00:19:44,757 че съм предпочел да се съберем заедно, тук. 389 00:19:44,801 --> 00:19:45,778 - Хъннх. 390 00:19:46,356 --> 00:19:52,183 Изброил съм имената на партиите появяващи се в тези файлове, след това по работа. 391 00:19:52,184 --> 00:19:55,307 Най-накрая идентифицирах мъж който се появява многократно: 392 00:19:55,308 --> 00:19:58,765 Едуард Чомски. там, там, там, там и там. 393 00:19:58,765 --> 00:20:03,360 Всеки път той има различна роля: лизингодател; доставчик на услуги; IT специалист. 394 00:20:03,361 --> 00:20:06,309 Този човек никога не е привличал вниманието на разследващите, 395 00:20:06,310 --> 00:20:10,052 все пак той присъства в близо 72% от тези файлове. 396 00:20:10,052 --> 00:20:13,373 - Троянски кон на Troy Link, нещо като. 397 00:20:13,907 --> 00:20:16,780 - Хартия и химикалки! Вие успя там, където технологията се провали, 398 00:20:16,781 --> 00:20:19,292 това е пълна лудост, Астрид. 399 00:20:20,281 --> 00:20:22,761 - Лейтенант Мансур, не е лудост. 400 00:20:23,551 --> 00:20:25,473 Току-що идентифицирах име. 401 00:20:25,473 --> 00:20:29,215 На този етап нищо не доказва този човек е замесен в нашия случай. 402 00:20:29,216 --> 00:20:31,243 - Вече е огромно. 403 00:20:32,125 --> 00:20:34,989 Идентифицирането му е едно друго нещо е да го хванеш. 404 00:20:34,990 --> 00:20:37,230 - Не се притеснявай, имам малка идея, 405 00:20:37,417 --> 00:20:38,741 малка идея. - Хм? 406 00:20:38,742 --> 00:20:41,989 Малка идея по моя собствена идея, да. 407 00:20:42,131 --> 00:20:44,115 КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА 408 00:20:55,189 --> 00:20:58,041 {\an6}СКАНДАЛ С РЪСЕЛ, Главният изпълнителен директор МЪЛЧИ 409 00:20:58,240 --> 00:21:00,279 ПТИЧЕСКИ ЗВЪН 410 00:21:01,115 --> 00:21:02,782 - Седнете, командире, заповядайте. 411 00:21:02,782 --> 00:21:04,473 - Добре съм, благодаря. 412 00:21:06,272 --> 00:21:10,032 - Вашият човек Едуард Чомски е роден в Анкара през 1984 г. 413 00:21:10,059 --> 00:21:13,559 Пристига във Франция през 2002 г. Френска натурализация през 2005 г. 414 00:21:13,560 --> 00:21:18,450 Той живее в La Défense и има дялове във фирма за внос и износ. 415 00:21:13,700 --> 00:21:20,200 {\an6}ПОЗВОЛЯВАНЕ СЕБЕ СИ ДА МЕЧТАЕШ 416 00:21:19,199 --> 00:21:22,159 Мислите ли, че той е част на мрежата Troy Link? 417 00:21:22,753 --> 00:21:24,633 - Рано е да се каже. 418 00:21:25,199 --> 00:21:28,298 - Защо да се насочите към него? Каква е неговата роля в уравнението? 419 00:21:28,299 --> 00:21:29,579 - Слушай, Даго, 420 00:21:29,580 --> 00:21:33,068 вие имате вашите малки тайни, ние имаме нашите. 421 00:21:33,433 --> 00:21:37,902 - Не трябва да работи така между вас и мен, Cmdr Coste. 422 00:21:39,514 --> 00:21:43,029 - Разбрах, че можеш да ни предостави логистична подкрепа. 423 00:21:43,029 --> 00:21:44,656 РАФ: От теб зависи. 424 00:21:47,901 --> 00:21:49,581 - Чакайте, командире! 425 00:21:50,762 --> 00:21:52,001 Командир! 426 00:22:01,647 --> 00:22:03,022 ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 427 00:22:16,828 --> 00:22:18,031 ЩРАКВАНЕ НА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ 428 00:22:25,815 --> 00:22:27,561 <цвят на шрифта=" 429 00:22:27,562 --> 00:22:28,897 ЧОВЕК ИЗПЪХВА МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ 430 00:22:28,898 --> 00:22:29,869 МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ 431 00:22:29,985 --> 00:22:33,771 . . . 432 00:22:38,881 --> 00:22:42,046 - Рафаел, намерих г-н Чомски, 433 00:22:42,047 --> 00:22:46,843 в криминалната документация. Да, той е със запушена уста и е вързан. 434 00:22:53,890 --> 00:22:56,012 давай напред 435 00:22:56,013 --> 00:22:57,518 Седнете, аз идвам веднага. 436 00:22:57,519 --> 00:22:58,818 КАРЪЛ: Кажи, Косте... 437 00:22:58,818 --> 00:22:59,898 - (О, мамка му!) 438 00:22:59,899 --> 00:23:01,683 - Какво правехте през деня си? 439 00:23:01,683 --> 00:23:03,799 Защото не съм виждал много си в офиса. 440 00:23:03,800 --> 00:23:05,427 - Комисар, виждате ли го? 441 00:23:05,427 --> 00:23:07,787 Арестувахме член на мрежата Troy Link. 442 00:23:07,788 --> 00:23:09,101 Самият мозък, мисля! 443 00:23:09,101 --> 00:23:11,454 - О, ти работиш дистанционно? Косте? Coste? 444 00:23:11,454 --> 00:23:14,320 - Работя в Криминален Документация, да. 445 00:23:14,320 --> 00:23:17,481 - Така казваш. Какво ще кажете за Капитан Пера и лейтенант Мансур? 446 00:23:17,481 --> 00:23:20,069 Можете ли да обясните защо никой не е на работа? - Мога да ти кажа 447 00:23:20,070 --> 00:23:22,228 защото има тонове и тонове файлове 448 00:23:22,229 --> 00:23:23,853 да премине, да, г-н Комисар, тон! 449 00:23:23,853 --> 00:23:27,593 Архивирането не е лукс, не е! Ъъъ, може ли? 450 00:23:28,180 --> 00:23:29,477 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 451 00:23:34,134 --> 00:23:36,519 НОРА: Вашето CV е впечатляващо, г-н Чомски. 452 00:23:36,520 --> 00:23:39,386 Швейцарски федерален институт по технологии, Цюрих. 453 00:23:39,386 --> 00:23:42,010 Това е най-великото обучение за програмиране в света. 454 00:23:42,010 --> 00:23:44,692 - Това престъпление ли е? - не 455 00:23:44,918 --> 00:23:48,220 Но вашето участие с мрежата Troy Link, 456 00:23:48,221 --> 00:23:50,075 повдига въпроси, нали? 457 00:23:50,076 --> 00:23:52,218 НОРА: Организацията е присвоил милиони долари, 458 00:23:52,219 --> 00:23:54,568 това е първият път, когато имаме успя да хване член. 459 00:23:54,569 --> 00:23:57,969 - Е, освен ако не искаш да платиш всички, ще трябва да си признаете. 460 00:23:57,970 --> 00:24:01,668 Убийство и отвличане на дете, сметката ще е много много висока. 461 00:24:01,668 --> 00:24:03,991 - О, не, чакай! Тук грешиш. 462 00:24:03,991 --> 00:24:08,204 Не, ние не се намесваме в реалността свят, дори и в този вид бизнес! 463 00:24:08,204 --> 00:24:10,884 Това е зададената граница за мрежова сигурност! 464 00:24:10,885 --> 00:24:12,631 - „Алис Алиът“. 465 00:24:12,926 --> 00:24:16,135 Може би това име се появи като една от вашите целеви интервенции? 466 00:24:19,315 --> 00:24:20,304 - не 467 00:24:21,499 --> 00:24:23,813 Това не означава нещо за мен. не, не 468 00:24:24,539 --> 00:24:25,859 - сигурен ли си 469 00:24:27,804 --> 00:24:28,764 - да, 470 00:24:29,412 --> 00:24:30,412 Сигурен съм 471 00:24:31,714 --> 00:24:33,539 Нищо не съм направил! 472 00:24:34,546 --> 00:24:37,138 Кълна се (на теб, не.) 473 00:24:40,194 --> 00:24:42,935 - Искам да вярвам на този Едуард Чомски. 474 00:24:42,936 --> 00:24:46,942 - Мм-хмм. ти знаеш какво започвам да си мисля? 475 00:24:47,880 --> 00:24:50,133 Този Трой Линк е примамка. 476 00:24:50,134 --> 00:24:51,677 - DGSE ви кара да се возите? 477 00:24:51,678 --> 00:24:55,800 - Вярвам, че Дагоберт ни спира дебне където не му е удобно. 478 00:24:56,163 --> 00:24:57,147 - Ммм. 479 00:24:59,490 --> 00:25:01,237 НИКО МЪРМОШИ РАФ СЕ СМЕЕ 480 00:25:01,238 --> 00:25:03,634 РАФ: Да? Астрид, влез. 481 00:25:06,153 --> 00:25:08,296 - ЦРУ те измами. 482 00:25:08,297 --> 00:25:11,040 - Израз, който означава, че са ни излъгали. 483 00:25:11,040 --> 00:25:13,679 - Да, доста е модерно сред разузнавателните служби. 484 00:25:13,679 --> 00:25:16,738 - Предполагаемият застрашен американец жена, която ЦРУ искаше да намери 485 00:25:16,739 --> 00:25:20,559 не се казва Емили Брадуей, името й е Кели Кларк. 486 00:25:20,559 --> 00:25:23,119 - "Кели Кларк". защо звучи ли познато? 487 00:25:23,120 --> 00:25:26,706 - Тя е една от най-търсените личности в Съединените щати за държавна измяна. 488 00:25:26,706 --> 00:25:28,799 Така че ЦРУ не иска да я намериш, за да я защитиш, 489 00:25:28,800 --> 00:25:30,425 искат да я арестуват. 490 00:25:30,656 --> 00:25:32,021 - О, мамка му. 491 00:25:33,880 --> 00:25:35,858 - Значи накратко, по-малко от 24 часа ти 492 00:25:35,859 --> 00:25:38,630 бяха вербувани и от двамата DGSE и ЦРУ? 493 00:25:38,630 --> 00:25:39,563 - Просто така. 494 00:25:39,564 --> 00:25:42,042 - Страхотно изпълнение, нали? - И чак сега ми го казваш. 495 00:25:42,042 --> 00:25:45,000 - Cmdr Coste го помисли по-добре да не го правите преди. 496 00:25:45,000 --> 00:25:46,416 - Нямаш ми доверие? И ДВАМАТА: Да! 497 00:25:46,417 --> 00:25:48,588 - Но при теб не е същото. - Извинете? 498 00:25:48,589 --> 00:25:50,689 - Казахте "комисарят е друг". 499 00:25:50,690 --> 00:25:51,659 - Благодаря ти, Астрид. 500 00:25:51,659 --> 00:25:55,299 Както и да е, извинете ме, г-н Комисар, щеше да ни забраниш да приемем. 501 00:25:55,300 --> 00:25:59,598 Въпреки това ни позволи да направим значителен напредък по този случай. 502 00:25:59,599 --> 00:26:03,372 - Американецът от изолираните къщата в действителност е Кели Кларк. 503 00:26:03,373 --> 00:26:05,425 Работила е за американската армия и 504 00:26:05,425 --> 00:26:07,375 преди година тя изобличи извършени зверства 505 00:26:07,376 --> 00:26:09,518 от американски войници срещу цивилни в Сирия. 506 00:26:09,519 --> 00:26:12,439 - Чух за нея. Тя беше смела. 507 00:26:12,439 --> 00:26:14,866 Денонсиране на армия, когато тя противоречи на правилата е патриотизъм. 508 00:26:14,867 --> 00:26:17,517 - Но свърши с американеца съдия я осъди на 15 години 509 00:26:17,518 --> 00:26:20,332 в затвора за държавна измяна. Освен че Кели Кларк избяга 510 00:26:20,332 --> 00:26:22,159 преди присъдата да бъде изпълнена. 511 00:26:22,160 --> 00:26:24,276 - Познаваме Кели Кларк намери убежище във Франция, 512 00:26:24,276 --> 00:26:27,551 и че тя е била локализирана от американски таен агент, 513 00:26:27,552 --> 00:26:28,760 „Ашли Омаха.“ 514 00:26:28,760 --> 00:26:31,360 НИКО: Изпратено под името „Алис Алиът“, 515 00:26:31,360 --> 00:26:33,440 младата жена, убита от Влечугото. 516 00:26:33,441 --> 00:26:35,938 - Чиято истинска самоличност е "Камил Сикар". 517 00:26:35,938 --> 00:26:38,724 РАФ: Вярвам на клиента й е организирал това убийство 518 00:26:38,725 --> 00:26:41,594 за защита на Кели Кларк. Той не спря дотук. 519 00:26:41,595 --> 00:26:45,247 Той отвлече сина на убийцата да я принуди да приеме договора. 520 00:26:45,247 --> 00:26:47,891 - Убийство, отвличане - 521 00:26:48,161 --> 00:26:50,679 — Изведнъж се чувствам много по-малко като защита на Кели Кларк 522 00:26:50,680 --> 00:26:52,694 РАФ: Все нещо не пасва. 523 00:26:52,695 --> 00:26:54,557 Пропуснахме нещо. 524 00:26:54,558 --> 00:26:57,188 - Не ми пипай топките - благодаря. 525 00:26:57,992 --> 00:27:00,032 Косте, продължавай да копаеш. 526 00:27:07,025 --> 00:27:11,919 - Тецуо, как си? Астрид току-що си тръгна с Раф. 527 00:27:11,920 --> 00:27:14,450 - Не, дойдох да ви видя. 528 00:27:15,236 --> 00:27:18,447 - Добре. ела моля те ще влезем там. 529 00:27:18,898 --> 00:27:19,764 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 530 00:27:19,765 --> 00:27:20,890 моля ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 531 00:27:24,098 --> 00:27:25,232 какво има 532 00:27:25,233 --> 00:27:27,442 - Жалбата ми не успя. ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 533 00:27:28,159 --> 00:27:30,800 Казаха ми, че моят стипендията ще бъде удържана. 534 00:27:30,801 --> 00:27:33,365 Беше един от изискванията на моята виза. 535 00:27:33,366 --> 00:27:34,840 - Не се притеснявай, ще намерим решение, 536 00:27:34,840 --> 00:27:36,453 можете да поискате кризисна помощ- 537 00:27:36,454 --> 00:27:38,871 - Ще се върна в Япония, Николас. 538 00:27:40,760 --> 00:27:41,935 - Добре. 539 00:27:42,153 --> 00:27:44,508 Но... а Астрид? 540 00:27:46,731 --> 00:27:48,629 - Аз наистина нямам значение за нея. 541 00:27:48,629 --> 00:27:53,723 - Разбира се, че го правиш. ти си... - Референтна точка. 542 00:27:54,582 --> 00:27:58,423 Навик. - Не, ти си много повече от това. 543 00:27:59,149 --> 00:28:01,599 - Не съм сигурен, Никола. 544 00:28:01,807 --> 00:28:04,269 Казах й, че може да си тръгна. 545 00:28:04,270 --> 00:28:07,440 Сякаш не я засягаше. 546 00:28:10,273 --> 00:28:11,393 - ъъ... 547 00:28:13,870 --> 00:28:18,240 Тецуо, познаваш Астрид не показва какво чувства. 548 00:28:18,240 --> 00:28:22,644 ти знаеш Но това не става означава, че не й пука за теб. 549 00:28:24,339 --> 00:28:27,219 - Правя всичко възможно разберете я, нали знаете. 550 00:28:27,453 --> 00:28:29,920 Но е толкова трудно. 551 00:28:29,920 --> 00:28:33,672 Тя има нещо като невидима бариера. 552 00:28:33,673 --> 00:28:36,361 И оставам навън. 553 00:28:37,726 --> 00:28:39,655 - Тецуо, ъ... 554 00:28:41,682 --> 00:28:44,044 ... й кажи това, което току-що ми каза. 555 00:28:44,044 --> 00:28:45,985 Точно по този начин. 556 00:28:46,744 --> 00:28:47,664 окей 557 00:28:50,700 --> 00:28:52,186 Ще свърши работа. 558 00:28:54,512 --> 00:28:56,753 РАФ: И така, Кели Кларк е американка 559 00:28:56,754 --> 00:28:58,797 който внезапно кацна във Франция. 560 00:28:58,797 --> 00:29:00,813 Тя не знаеше страна, така че очевидно 561 00:29:00,814 --> 00:29:03,667 тя имаше помощта на Ахил, за да се скрие. 562 00:29:06,439 --> 00:29:09,881 - Може да се предположи от които се е възползвала Кели Кларк 563 00:29:09,882 --> 00:29:12,826 логистична подкрепа от Ахил, той успя да й даде достъп до 564 00:29:12,826 --> 00:29:15,235 изолираната къща, където я срещна. 565 00:29:15,236 --> 00:29:19,480 - Сигурно откъде е избягала точно след като беше предупреден от нашето посещение. 566 00:29:19,481 --> 00:29:24,306 Ами ако Кели Кларк си отиде? без да предупреди Ахил? 567 00:29:24,306 --> 00:29:26,026 - Това е възможност. 568 00:29:26,200 --> 00:29:30,036 - Да, но трябва да са имали система за спешна комуникация. 569 00:29:31,729 --> 00:29:33,318 - Библиотека. 570 00:29:35,106 --> 00:29:37,848 - Като с убийцата? - да 571 00:29:38,016 --> 00:29:42,119 Само че Ахил избра този най-близо до дома на Влечугото. 572 00:29:42,119 --> 00:29:44,279 Ако процедурата му беше същото с Кели Кларк, 573 00:29:44,280 --> 00:29:49,330 трябва да потърсите градска библиотека най-близо до нейния дом. 574 00:29:49,330 --> 00:29:53,757 - Астрид, ти си страхотна. ((Мм-хм.)) 575 00:30:00,725 --> 00:30:05,167 АСТРИД: Това не е дясна библиотека. Този е близо 576 00:30:05,167 --> 00:30:06,767 до дома на Влечугото, 577 00:30:06,768 --> 00:30:09,422 където Централната Агенти на разузнавателната агенция 578 00:30:09,423 --> 00:30:11,468 влезе в контакт с нас. 579 00:30:11,468 --> 00:30:14,328 - Как мислите те ни откри за първи път? 580 00:30:14,328 --> 00:30:16,808 - Трябваше да ни последват. - Просто така. 581 00:30:16,809 --> 00:30:20,559 Астрид, Нико и Нора са пред "правилната" библиотека, 582 00:30:20,559 --> 00:30:24,342 Като отидем сами там, хвърлихме Кели в леговището на лъва. 583 00:30:25,050 --> 00:30:29,184 Мисля, че няма да закъснеят, ще ги чакаме тихо. 584 00:30:31,227 --> 00:30:32,947 - Рафаел. - Хм? 585 00:30:33,478 --> 00:30:35,199 - Взе ли своето решение 586 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 за бременността? 587 00:30:38,120 --> 00:30:41,066 - Обещавам, че няма да стане промени нещо между нас. 588 00:30:41,657 --> 00:30:45,199 Вярно е, пристигането на дете е истинска бъркотия, 589 00:30:45,199 --> 00:30:46,915 знам за какво говоря, 590 00:30:46,915 --> 00:30:49,079 Вече имах Тео. 591 00:30:50,624 --> 00:30:53,322 Е, да го кажем по отношение на бъркотията, 592 00:30:53,322 --> 00:30:55,399 Изчерпах се, а? 593 00:30:58,076 --> 00:31:00,676 Това, което искам да ти кажа, Астрид, 594 00:31:02,026 --> 00:31:04,218 това е преди срещата ти, аз не бях способен 595 00:31:04,219 --> 00:31:06,456 да дойдете навреме за среща. 596 00:31:07,498 --> 00:31:08,673 но, 597 00:31:09,110 --> 00:31:12,385 когато си в уравнението, променя всичко. 598 00:31:17,238 --> 00:31:18,838 Когато това бебе е тук, 599 00:31:20,060 --> 00:31:21,182 Кълна ти се, Астрид, в това 600 00:31:21,183 --> 00:31:25,340 Никога няма да пропусна среща с приятел или вечеря. 601 00:31:27,675 --> 00:31:29,770 знаеш ли защо 602 00:31:32,402 --> 00:31:34,522 Защото ти си моят компас. 603 00:31:35,095 --> 00:31:36,575 Със или без бебе. 604 00:31:39,095 --> 00:31:41,455 - Казвате, че не е сигурно, 605 00:31:42,337 --> 00:31:45,177 все пак говориш за това така, сякаш е било. 606 00:31:45,956 --> 00:31:48,809 - Ъъъ, не съм сигурен, че разбирам. 607 00:31:50,008 --> 00:31:52,768 - Не си използвал условното. 608 00:31:53,706 --> 00:31:57,280 Използвахте бъдеще време. ти каза, 609 00:31:57,280 --> 00:32:00,081 'когато бебето е тук.' 610 00:32:01,680 --> 00:32:02,947 - ((Да.)) 611 00:32:04,695 --> 00:32:06,695 РАФ: Ти си моят компас, разбираш ли. 612 00:32:15,809 --> 00:32:17,543 Мисля, че това са те. 613 00:32:18,790 --> 00:32:21,125 РАФ: Имаш ли нещо против да говоря сам? защото, 614 00:32:21,125 --> 00:32:25,027 Ще изричам дузина лъжи. 615 00:32:25,145 --> 00:32:26,745 АСТРИД: Добре. РАФ: Добре. 616 00:32:26,746 --> 00:32:28,298 ЕЛЕКТРОСТАКРИ 617 00:32:30,121 --> 00:32:30,879 - Е? 618 00:32:30,880 --> 00:32:32,868 - Жената на снимката, която ни показахте, 619 00:32:32,869 --> 00:32:34,828 знаем всичко за нея, имаме информация. 620 00:32:34,829 --> 00:32:36,058 И ДВАМАТА: "Добра новина." 621 00:32:36,058 --> 00:32:37,948 - Тя се казва Емили Брадуей, 622 00:32:37,949 --> 00:32:40,000 автор, който е остана във Франция 623 00:32:40,000 --> 00:32:42,925 три месеца пише роман. - Удивително. 624 00:32:42,926 --> 00:32:43,849 РАФ: Да, знам. 625 00:32:43,849 --> 00:32:45,049 Един от нашите източници ни каза 626 00:32:45,050 --> 00:32:47,648 тя ще се появи тук. така че 627 00:32:47,649 --> 00:32:50,288 мислехме, може би можете да ни помогнете да го настроим 628 00:32:50,289 --> 00:32:51,925 наблюдение на библиотеката? 629 00:32:51,926 --> 00:32:53,682 - Разбира се! 630 00:32:53,683 --> 00:32:55,111 ЕЛЕКТРОСТАКРИ 631 00:32:55,930 --> 00:32:59,089 - Това е, подигравай се и с мен. 632 00:33:04,538 --> 00:33:05,578 - О! 633 00:33:07,023 --> 00:33:09,903 Да станеш баща. Това е за теб, нали? 634 00:33:09,904 --> 00:33:11,409 - Много смешно. 635 00:33:14,559 --> 00:33:16,819 Все още нищо не сме решили. 636 00:33:16,819 --> 00:33:18,427 - Умираш. 637 00:33:20,721 --> 00:33:22,722 - Наистина се страхувам. 638 00:33:22,723 --> 00:33:25,823 - Сапиенс са правили много добре за милиони години. 639 00:33:25,824 --> 00:33:28,011 Без тази тъпа книга. 640 00:33:28,338 --> 00:33:31,052 НОРА: Имаме инстинкт за това. - Мм-хмм. 641 00:33:44,319 --> 00:33:46,787 {\an1}Полиция. Последвайте ни, моля? 642 00:33:49,985 --> 00:33:51,025 {\an1}Благодаря ви. 643 00:33:51,944 --> 00:33:53,290 ТЪРГОВСКА УЛ 644 00:33:53,944 --> 00:33:54,945 да вървим 645 00:34:01,377 --> 00:34:02,727 НОРА: Командир? 646 00:34:02,909 --> 00:34:04,447 Съжалявам, Астрид, извинявай. 647 00:34:04,448 --> 00:34:07,608 Намерих нещо лудо. Адресът на Post-it на Кели Кларк? 648 00:34:07,609 --> 00:34:09,875 - Новото й скривалище? - Да, вероятно. 649 00:34:09,876 --> 00:34:12,621 - Ще се смееш. Или не. Както и да е, хм, 650 00:34:12,622 --> 00:34:15,906 служба за наемане на работа в държавни агенции от доставчиците се изисква да търсят оферти. 651 00:34:15,907 --> 00:34:17,724 - Да? НОРА: Имената са публични, 652 00:34:17,725 --> 00:34:19,781 и работата е свършена на 48 rue du Commerce. 653 00:34:19,782 --> 00:34:22,763 Познайте кой стои зад поканата за наддаване. 654 00:34:23,849 --> 00:34:27,608 - DGSE. Давали са ни бъркотия от самото начало. 655 00:34:29,527 --> 00:34:32,407 - 48 rue du Commerce, в Ла Курньов. 656 00:34:33,040 --> 00:34:36,920 Можете ли да обясните защо DGSE ви даде този адрес? 657 00:34:36,921 --> 00:34:39,174 - Вие ми кажете, капитане. - Ах 658 00:34:39,203 --> 00:34:40,709 РАФ: Ето какво мисля... 659 00:34:40,710 --> 00:34:42,357 -—твоето бягство от САЩ 660 00:34:42,357 --> 00:34:45,079 беше организиран от френските тайни служби. 661 00:34:45,079 --> 00:34:46,770 НИКО: Когато ЦРУ те намери, 662 00:34:46,771 --> 00:34:49,105 те трябваше да направят какво беше необходимо, за да ви защити. 663 00:34:49,105 --> 00:34:51,558 - Франция и САЩ са съюзнически държави. 664 00:34:51,559 --> 00:34:55,122 Ако DGSE ме бяха хванали, те веднага щеше да ме екстрадира. 665 00:34:55,122 --> 00:34:57,128 - Искаш да кажеш, че тези, които те защитават 666 00:34:57,128 --> 00:35:00,115 действат зад зад гърба на френските власти. 667 00:35:01,727 --> 00:35:04,536 - Кели, кой те защитава? 668 00:35:04,537 --> 00:35:06,840 - Разрешете ми да твърдя правото ми да мълча. 669 00:35:06,840 --> 00:35:08,679 РАФ: Ставайки подател на сигнали, 670 00:35:08,680 --> 00:35:11,297 ти си пожертвал всичко в името на етиката. 671 00:35:11,297 --> 00:35:14,236 Как можа да го оправдаеш убийство и отвличане на дете? 672 00:35:14,236 --> 00:35:15,156 - Съжалявам? 673 00:35:15,157 --> 00:35:18,089 - Не знаехте? - Кълна ти се, да. 674 00:35:20,042 --> 00:35:23,054 НИКО: Следва агент на ЦРУ ти беше застрелян хладнокръвно. 675 00:35:23,055 --> 00:35:26,693 Вашият защитник е призовал a наемен убиец със страхотни умения. 676 00:35:26,693 --> 00:35:31,238 За да я убеди да вземе договор, той отвлече сина й. 677 00:35:31,239 --> 00:35:33,700 - Никога не бих толерирал подобни действия. 678 00:35:33,700 --> 00:35:35,262 - Така че помогни ни да го хванем. 679 00:35:35,262 --> 00:35:39,440 - Никога не съм го виждал. Той се свърза да ми предложи изход, приех. 680 00:35:39,440 --> 00:35:40,723 Имах ли избор? 681 00:35:40,724 --> 00:35:42,000 - Как се свързват с вас? 682 00:35:42,000 --> 00:35:45,240 - Първо нашите обмени бяха чрез шифровани съобщения. 683 00:35:45,241 --> 00:35:47,017 Той никога не е казвал името си. 684 00:35:47,017 --> 00:35:49,013 Той използва псевдонима „Азатот“. 685 00:35:49,013 --> 00:35:51,467 И когато стигнах до къща, където ме видя, 686 00:35:51,468 --> 00:35:54,236 Азатот поиска да дам до всички свързани устройства. 687 00:35:54,237 --> 00:35:56,457 Това беше последният ми разговор с него. 688 00:35:56,458 --> 00:36:00,862 - Добре, след това общувахте чрез библиотечните книги? 689 00:36:00,863 --> 00:36:01,882 - Нищо друго. 690 00:36:01,883 --> 00:36:03,088 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 691 00:36:03,568 --> 00:36:05,363 - Астрид? ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 692 00:36:05,605 --> 00:36:08,546 НОРА: Извинете, че безпокоя ти, това е за Cmdr Coste. 693 00:36:08,547 --> 00:36:09,760 - Аз не съм Cmdr Coste. 694 00:36:09,760 --> 00:36:12,128 - Не, знам, но оттогава тя е на интервю, 695 00:36:12,129 --> 00:36:15,076 („Дагоберт“ настоява да говори с вас.) 696 00:36:15,077 --> 00:36:18,120 - О Така че не е за Cmdr Coste, за мен е. 697 00:36:18,120 --> 00:36:19,132 - (Да!) 698 00:36:23,245 --> 00:36:24,285 - здравей 699 00:36:24,801 --> 00:36:26,361 Г-н Дагоберт. 700 00:36:27,442 --> 00:36:32,572 Мм-ммм, не можем да дойдем в момента сме много заети, аз- 701 00:36:32,779 --> 00:36:34,859 <цвят на шрифта=" 702 00:36:36,382 --> 00:36:37,520 - Добре ли си? 703 00:36:37,520 --> 00:36:40,491 - Той затвори. Г-н Дагоберт беше много груб. 704 00:36:40,492 --> 00:36:42,973 Той каза: „Не давам по дяволите, ако си зает, 705 00:36:42,974 --> 00:36:44,754 Аз съм на път. 706 00:36:45,917 --> 00:36:50,080 Усмихваш се. Не е смешно, грубо е. 707 00:36:52,020 --> 00:36:53,129 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 708 00:37:02,797 --> 00:37:05,779 - Ще направим това като управление, Астрид. 709 00:37:06,114 --> 00:37:08,434 - Пак ще излъжеш. ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 710 00:37:11,300 --> 00:37:12,292 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 711 00:37:19,288 --> 00:37:21,799 - Знаем, че сте арестували. 712 00:37:21,800 --> 00:37:25,680 Бяхме ясни, Cmdr Coste. Трябваше да ме държиш в течение. 713 00:37:25,680 --> 00:37:28,132 - Бяхме ясни, Дагоберт, 714 00:37:28,132 --> 00:37:30,669 трябваше да играеш честно с нас. 715 00:37:30,903 --> 00:37:34,312 Знаем, че DGSE участва в смъртта на Ашли Омаха. 716 00:37:34,312 --> 00:37:35,390 - И Алис Алиът. 717 00:37:35,391 --> 00:37:36,151 - (Какво?) 718 00:37:36,152 --> 00:37:37,904 - Искаш ли да играеш по този начин? 719 00:37:38,161 --> 00:37:41,123 Има 48 rue du Commerce означава ли нещо за теб? 720 00:37:42,712 --> 00:37:44,591 - Откъде взе този адрес? 721 00:37:44,591 --> 00:37:47,122 - Съвкупност от доказателства ни кара да вярваме 722 00:37:47,123 --> 00:37:49,498 този адрес служи като a скривалище за Кели Кларк, 723 00:37:49,498 --> 00:37:55,887 и че този недвижим имот принадлежи към DGSE. 724 00:37:55,888 --> 00:37:57,799 - Е, продължаваме ли, 725 00:37:57,799 --> 00:37:59,881 или ще разлееш чашата? 726 00:38:02,069 --> 00:38:06,040 - От няколко години имаме много пълен файл за The Reptile. 727 00:38:06,040 --> 00:38:07,323 - Не разбирам. 728 00:38:07,323 --> 00:38:10,597 Ако сте установили самоличността на Влечугото, 729 00:38:10,597 --> 00:38:12,399 защо не е задържана? 730 00:38:12,400 --> 00:38:16,569 Тази жена е отговорна за 55 доказани убийства. 731 00:38:16,569 --> 00:38:19,634 - И дори още няколко избягал от полезрението на полицията. 732 00:38:19,635 --> 00:38:22,748 - Г-н Дагоберт, казах "доказано". 733 00:38:22,749 --> 00:38:23,776 - Ммм. 734 00:38:26,037 --> 00:38:27,257 - Разбирам. 735 00:38:28,764 --> 00:38:32,040 Само че тя не беше значи заплаха за държавата. 736 00:38:32,040 --> 00:38:36,152 Затова предпочетохме да спестим това карта, която да играете в по-подходящ момент. 737 00:38:36,153 --> 00:38:38,630 - Приятен дух. - Когато разбрахме агент на ЦРУ 738 00:38:38,631 --> 00:38:41,836 беше убит от Влечугото, 739 00:38:41,837 --> 00:38:44,158 приспадането беше направено бързо. 740 00:38:44,159 --> 00:38:46,514 Клиентът имаше твърде много информация за убиеца 741 00:38:46,515 --> 00:38:48,879 да не сте част от нашия клуб. 742 00:38:48,880 --> 00:38:52,103 Елиминиран агент на ЦРУ от агент на DGSE. 743 00:38:52,104 --> 00:38:56,410 Представяте ли си дипломатическата бомба? 744 00:38:57,028 --> 00:38:58,475 - Оттук и нашето вербуване? 745 00:38:58,475 --> 00:39:01,320 - Трябва да намеря игла в купа сено 746 00:39:01,320 --> 00:39:05,999 докато не мога да се доверя всеки в DGSE. 747 00:39:06,000 --> 00:39:09,539 - Хм-хм! „Игла в купа сено“. - Чух, Астрид. 748 00:39:09,547 --> 00:39:14,763 Имате голям късмет, защото сте тук има иглата в купа сено специалист. 749 00:39:14,763 --> 00:39:16,597 - да 750 00:39:16,598 --> 00:39:18,099 аз съм РАФ: Тя е. 751 00:39:18,100 --> 00:39:19,860 Въпреки това ще трябва да й дадеш 752 00:39:19,861 --> 00:39:21,990 достъп до всички ваши файлове. 753 00:39:22,562 --> 00:39:25,249 Най-високото ниво на сигурност. 754 00:39:28,959 --> 00:39:30,120 - Хм-хм! 755 00:39:33,439 --> 00:39:36,162 - Лейтенант, това е Марк. 756 00:39:36,163 --> 00:39:40,314 той ще ви напътства при използването на софтуера. 757 00:39:41,977 --> 00:39:43,313 МАРК: Следвайте ме. 758 00:39:45,135 --> 00:39:46,295 Това е по този начин. 759 00:39:48,388 --> 00:39:51,831 Нищо много сложно, така е просто охраната е засилена. 760 00:39:51,831 --> 00:39:53,998 От друга страна, не снимки или фотокопия, 761 00:39:53,999 --> 00:39:56,646 всички файлове трябва да са консултирани на място. 762 00:39:58,560 --> 00:40:00,442 Повечето са дигитализирани, 763 00:40:00,443 --> 00:40:03,167 и е основната ми дейност тук. 764 00:40:03,870 --> 00:40:04,980 Ето го. 765 00:40:06,919 --> 00:40:08,665 - Благодаря ви, г-н Марк. 766 00:40:08,666 --> 00:40:10,720 - Просто Марк. - Ах 767 00:40:10,720 --> 00:40:12,880 Това истинското ти име ли е? 768 00:40:12,881 --> 00:40:16,349 - Да, това е истинското ми име. Кодовите имена са за полеви агенти, 769 00:40:16,350 --> 00:40:18,552 Аз съм просто програмист. - Ммм. 770 00:40:18,846 --> 00:40:22,823 - Значи няма нужда да лъжеш. - СМЕЕ СЕ Точно така. 771 00:40:32,733 --> 00:40:35,327 ВЪПИСВАНЕ 772 00:40:41,050 --> 00:40:43,097 Търсихте ли вашето име? 773 00:40:43,098 --> 00:40:44,430 - Мм-ммм 774 00:40:44,431 --> 00:40:46,016 . . . 775 00:40:46,688 --> 00:40:48,141 ТЪРСЕНЕ НА ФАЙЛОВЕ ТЪРСЕНЕТО В ПРОЦЕС 776 00:40:48,142 --> 00:40:49,478 1 РЕЗУЛТАТ о да 777 00:40:49,814 --> 00:40:51,853 Има файл на мое име. 778 00:40:56,066 --> 00:40:57,746 - Не си ли отворил? 779 00:40:58,335 --> 00:40:59,375 - Мм-ммм. 780 00:41:00,608 --> 00:41:04,008 За какво можех да науча себе си, който вече не познавам? 781 00:41:04,127 --> 00:41:05,104 ХИКОТИ 782 00:41:07,208 --> 00:41:09,955 - Какво търсиш? мога ли да помогна 783 00:41:09,956 --> 00:41:14,984 - Г-н Марк, тази информация е класифицирано и строго секретно. 784 00:41:15,690 --> 00:41:16,810 МАРК: Разбира се. 785 00:41:19,880 --> 00:41:21,444 РАФ: Добре. 786 00:41:24,593 --> 00:41:26,350 Влез, Астрид. 787 00:41:28,225 --> 00:41:32,461 - Мисля, че знам кой се крие зад кодовото име „Ахил“. 788 00:41:32,688 --> 00:41:36,394 - Открихте самоличността на клиента? - Мм-хмм. 789 00:41:37,573 --> 00:41:40,345 Може просто да съм похарчил няколко часа до него. 790 00:41:40,346 --> 00:41:42,714 Може да е Марк Васоа, 791 00:41:42,715 --> 00:41:44,841 асистентът разузнаване мениджър на бази данни 792 00:41:44,842 --> 00:41:47,390 който ми даде достъп към секретните файлове. 793 00:41:47,390 --> 00:41:49,419 - Сигурен ли си в себе си? - Мм-ммм, 794 00:41:49,420 --> 00:41:50,380 абсолютно не. 795 00:41:51,182 --> 00:41:52,834 Но има някои последователни улики. 796 00:41:52,835 --> 00:41:56,124 Името му се появява при търсенето истории за файла Кели Кларк, 797 00:41:56,125 --> 00:41:58,519 и досието на The Reptile. 798 00:41:58,520 --> 00:42:00,479 НОРА: В същото време, той е мениджър на база данни, 799 00:42:00,480 --> 00:42:02,879 нормално е да е той свързан към мрежата, нали? 800 00:42:02,880 --> 00:42:03,808 РАФ и АСТРИД: Мм-хмм. 801 00:42:03,808 --> 00:42:05,999 АСТРИД: Вие сте абсолютно прав, лейтенант Мансур, 802 00:42:06,000 --> 00:42:09,624 той се появява в търсенето истории на много други файлове. само, 803 00:42:09,625 --> 00:42:13,695 има елемент, свързан с тази история на търсене, 804 00:42:13,695 --> 00:42:16,665 което поставя на фокус куп улики. 805 00:42:16,666 --> 00:42:22,861 Неговото име за вход, 'Hastur': ХАСТУР. 806 00:42:22,861 --> 00:42:25,359 - "Хастур"? сигурен ли си в това АСТРИД: Да. 807 00:42:25,360 --> 00:42:28,800 - Може ли някой да обясни? - Кели Кларк ни каза нейното кодово име за контакт 808 00:42:28,801 --> 00:42:29,925 беше „Азатот“. 809 00:42:29,926 --> 00:42:33,240 Е, Хастур и Азатот са от същата митология. 810 00:42:33,241 --> 00:42:37,266 Те са два демона от работата на HP Lovecraft. 811 00:42:37,267 --> 00:42:38,839 АСТРИД: Хм-ммм! - Откъде знаеш това? 812 00:42:38,840 --> 00:42:41,880 - Специфичният интерес на Макс, от семинара за социални умения, 813 00:42:41,880 --> 00:42:45,312 е пълното произведение на Лъвкрафт, той говори за това много често. 814 00:42:45,312 --> 00:42:48,475 - Мммм? - Предупредени от тези ранни доказателства, 815 00:42:48,476 --> 00:42:52,305 Направих кръстосана препратка към изявлението на Кели Кларк с разписанията на Марк Васоа. 816 00:42:52,306 --> 00:42:56,666 Всеки път Azathoth/Kelly Clark е бил контактен, той не е бил на работа. 817 00:42:56,667 --> 00:43:00,356 - Марк Васоа заема функция за поддръжка в DGSE. 818 00:43:00,357 --> 00:43:03,040 Как би могъл малък, в сенките граждански слугата е организирал такава операция? 819 00:43:03,040 --> 00:43:05,508 - Именно, защото той има сенчеста функция. 820 00:43:05,509 --> 00:43:09,159 Той не прави вълни и той има страхотен инструмент на върха на пръстите си. 821 00:43:09,160 --> 00:43:13,255 Мисията докладва. Той знае скривалищата, капаните, които трябва да се избягват. 822 00:43:13,255 --> 00:43:15,430 - Добре, но защо ще го прави? 823 00:43:15,431 --> 00:43:18,761 Той дори не се е срещал с Кели Кларк. - Идеология първоначално, със сигурност. 824 00:43:18,762 --> 00:43:21,567 И малко по малко, Кели стана фантазия. 825 00:43:21,568 --> 00:43:24,315 Не сме далеч от случай на еротомания. Той отиде твърде далеч 826 00:43:24,315 --> 00:43:26,941 да получи признание от тази жена. 827 00:43:26,942 --> 00:43:29,060 - Мислех, че неговият контакт подробности могат да бъдат полезни. 828 00:43:29,061 --> 00:43:32,500 Телефонът му е 07 57 90 16 75. НИКО: Чакай, Астрид. 829 00:43:32,501 --> 00:43:33,923 АСТРИД: ...40. ТОЙ СЕ СМЕЕ 830 00:43:33,924 --> 00:43:35,484 - Звъниш ли му? РАФ: Да. 831 00:43:35,485 --> 00:43:38,138 Така че давай. - 07... 832 00:43:38,402 --> 00:43:39,755 ...57... 833 00:43:39,756 --> 00:43:42,560 ...90... Мм-ммм, 90. 834 00:43:42,560 --> 00:43:44,433 16 75. 835 00:43:44,852 --> 00:43:46,957 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ АСТРИД: Звъни. 836 00:43:47,573 --> 00:43:48,033 ЛИНИЯ ЩРАКА 837 00:43:48,034 --> 00:43:50,992 - Командир Косте. аз знам ти си със сина на Камий Сикар. 838 00:43:50,993 --> 00:43:55,046 МАРК: Съжалявам, грешен номер. - Чакай! Кели е с мен, не затваряй. 839 00:43:55,507 --> 00:43:57,128 - Искам да говоря с нея. 840 00:43:57,700 --> 00:43:59,520 - Добре. Утре, 10 сутринта, 841 00:43:59,521 --> 00:44:01,761 в библиотеката, доведете малкия. 842 00:44:01,762 --> 00:44:04,799 След като го имам, Кели ще се присъедини към вас. 843 00:44:04,800 --> 00:44:06,440 - Защо да ти вярвам? 844 00:44:06,440 --> 00:44:09,519 РАФ: Кола ще чака за вас на аварийния изход. 845 00:44:09,676 --> 00:44:12,207 Ще бъде отворено, ключовете в сенника. 846 00:44:12,208 --> 00:44:14,559 Можете да проверите на входа. 847 00:44:14,910 --> 00:44:17,345 - Няма да уведомите DGSE? 848 00:44:17,752 --> 00:44:19,626 - Давам ти думата си. 849 00:44:55,133 --> 00:44:56,613 - (Нямам оръжие.) 850 00:45:02,434 --> 00:45:03,999 - (Имам един.) 851 00:45:04,577 --> 00:45:07,170 (Ако усетя трик, няма да се поколебая.) 852 00:45:10,942 --> 00:45:12,262 (Къде е Кели?) 853 00:45:12,621 --> 00:45:14,701 - Навън, в колата. 854 00:45:26,085 --> 00:45:28,281 - Какво ми доказва че наистина е тя? 855 00:45:37,857 --> 00:45:39,545 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 856 00:45:41,724 --> 00:45:43,380 - Кели? - Аз съм, Марк. 857 00:45:43,381 --> 00:45:45,555 Всичко е наред, в безопасност съм, 858 00:45:45,556 --> 00:45:48,207 но трябва да се върнеш това дете на майка си. 859 00:45:48,208 --> 00:45:49,562 Аз те питам. 860 00:45:49,563 --> 00:45:51,706 - Това дете е моята разменна монета за да замениш свободата си. 861 00:45:51,707 --> 00:45:53,667 - Върни това дете, Марк, моля те. 862 00:45:53,668 --> 00:45:57,212 Не съм жертвал живота си дете да бъде поставено в опасност. 863 00:45:57,213 --> 00:45:58,925 Повярвай ми. 864 00:45:59,398 --> 00:46:00,648 ОТКАЗВАНИЯ 865 00:46:10,579 --> 00:46:19,389 СТЪПКИ 866 00:46:27,138 --> 00:46:29,098 - Можеш да си тръгнеш с дамата. 867 00:46:34,756 --> 00:46:36,505 Ще ми липсваш, човече. 868 00:46:36,506 --> 00:46:37,888 (Хайде, върви.) 869 00:46:42,183 --> 00:46:44,689 - О, мамка му! - Майкаш се с мен! 870 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 {\an8}КАДР 871 00:46:48,508 --> 00:46:50,868 {\an8}. . . 872 00:46:53,595 --> 00:46:55,315 ДИШАНЕ ТРУДНО 873 00:46:55,440 --> 00:46:56,765 ЙЕЛПС 874 00:46:58,456 --> 00:47:00,839 - (Добре ли си?) Добре ли си? да - да 875 00:47:00,939 --> 00:47:04,542 - Нищо счупено? Всичко наред? а? 876 00:47:12,851 --> 00:47:15,521 (Ела с мен. Ела. Това е.) 877 00:47:16,345 --> 00:47:18,833 (Ще бъде добре. Всичко е наред. 878 00:47:18,833 --> 00:47:20,177 (добре ли си?) 879 00:47:21,860 --> 00:47:23,660 - Вън от колата! - ЦРУ, излез от колата! 880 00:47:30,531 --> 00:47:33,795 - Хей! Хей, Дагоберт, имахме сделка, нали? 881 00:47:33,795 --> 00:47:37,052 Трябваше да ти доставя Марк Васоа. Какво се случи там 882 00:47:37,054 --> 00:47:39,568 нямаше ли операция грешно, не ме вземайте за идиот! 883 00:47:39,568 --> 00:47:42,779 Това беше вашата цел от самото начало. Застреляхте го, за да го прикриете! 884 00:47:42,780 --> 00:47:45,395 - Агент на DGSE застреля агент на ЦРУ. 885 00:47:45,395 --> 00:47:49,571 Трябваше да изпратим силно послание до нашите съюзници, за да избегнат голяма дипломатическа криза. 886 00:47:49,571 --> 00:47:51,291 Понякога причините на държавата преобладават. 887 00:47:51,292 --> 00:47:53,531 - Можеш и иначе, знаеш това. 888 00:47:53,532 --> 00:47:56,135 - Да останем с случая Кели Кларк. 889 00:47:59,180 --> 00:48:01,117 - Върви на майната си! 890 00:48:01,118 --> 00:48:03,578 По дяволите, майната ти! СТЪПКИ 891 00:48:03,579 --> 00:48:06,595 СТЪПКИ 892 00:48:18,758 --> 00:48:20,160 НИКО: Успех. 893 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 {\an1}- Благодаря ви за всичко. 894 00:48:46,282 --> 00:48:47,733 - (О, горкото дете.) 895 00:48:48,442 --> 00:48:50,039 - Камий Сикар е виновен 896 00:48:50,039 --> 00:48:52,159 Все пак 55 доказани убийства. 897 00:48:52,160 --> 00:48:54,009 - Той няма нищо общо с това. <цвят на шрифта=" 898 00:48:54,115 --> 00:48:55,929 ИЗПЪХВАНЕ Астрид... 899 00:48:56,317 --> 00:48:58,359 (О, по дяволите.) СТОНОВЕ 900 00:49:00,401 --> 00:49:03,840 Астрид, обади се на някого. Обадете се на някого! - Рафаел, обади се на кого? 901 00:49:03,841 --> 00:49:06,119 - Астрид. ИЗПЪХВАНЕ - Да? 902 00:49:10,450 --> 00:49:12,435 СКЕНЕРЪТ БИПКА 903 00:49:27,545 --> 00:49:28,959 . . . 904 00:49:29,225 --> 00:49:30,545 - съжалявам 905 00:49:37,098 --> 00:49:39,277 ДИША ДЪЛБОКО 906 00:49:39,899 --> 00:49:40,659 - (Добре.) 907 00:49:41,502 --> 00:49:46,892 там. Ние се поколебахме, животът е решил вместо нас. 908 00:49:46,893 --> 00:49:47,853 - (Да.) 909 00:49:50,080 --> 00:49:51,254 - ((Благодаря.)) 910 00:50:03,874 --> 00:50:06,412 - Днес спасихте живот на дете. 911 00:50:10,500 --> 00:50:16,038 . . . 912 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 ЗВЪНЕЦ 913 00:50:45,051 --> 00:50:45,997 - Ммм. 914 00:50:46,354 --> 00:50:47,754 - Здравей, Астрид. 915 00:50:57,523 --> 00:50:59,443 - Здравей, Тецуо. 916 00:51:09,402 --> 00:51:12,182 Направих чай. Събуй си обувките. 917 00:51:12,900 --> 00:51:15,021 - Няма да остана, Астрид. 918 00:51:18,365 --> 00:51:23,699 Просто дойдох да ти кажа това Следващата седмица се връщам в Япония. 919 00:51:24,327 --> 00:51:27,167 - За колко време? - Не знам. 920 00:51:28,264 --> 00:51:30,784 Може би завинаги. - „Може би“. 921 00:51:31,729 --> 00:51:33,609 Така че не е сигурно. 922 00:51:34,162 --> 00:51:36,505 - Не искам да си тръгвам, Астрид. 923 00:51:37,124 --> 00:51:39,329 - Само дето трябва. 924 00:51:42,247 --> 00:51:43,807 - Обичам те, Астрид. 925 00:51:47,119 --> 00:51:49,119 Искаш ли да остана, Астрид? 926 00:51:49,120 --> 00:51:51,312 - Да пия чай? да 927 00:51:51,651 --> 00:51:54,457 - Не, да остана във Франция. 928 00:51:55,056 --> 00:51:57,856 - Не мога да отговоря на този въпрос, Тецуо. 929 00:51:59,256 --> 00:52:02,297 Това решение не е мое. 930 00:52:03,381 --> 00:52:04,638 - Много добре. 931 00:52:07,384 --> 00:52:09,859 Може би тогава е по-добре да тръгвам. 932 00:52:11,570 --> 00:52:12,570 - Добре. 933 00:52:18,929 --> 00:52:20,369 ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯ ШУМНО 934 00:52:20,800 --> 00:52:25,153 САМИ: Астрид... Не го направих знам, че ще бъдеш тук. 935 00:52:25,312 --> 00:52:26,712 Не знаех. 936 00:52:29,226 --> 00:52:30,862 - Какво правиш в къщата ми? 937 00:52:31,011 --> 00:52:34,406 - Мисля, че знаеш защо съм тук, Астрид. 938 00:52:35,065 --> 00:52:36,571 - Не искам. 939 00:52:38,460 --> 00:52:39,740 аз не искам 940 00:52:54,289 --> 00:52:58,289 www.msoustitres.blogspot.com