1 00:01:04,035 --> 00:01:05,585 ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ ОТСЛАБЕНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ 2 00:01:05,586 --> 00:01:08,280 ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ 3 00:01:48,963 --> 00:01:51,879 {\an8}АСТРИД: Рафаел? Рафаел. 4 00:01:51,880 --> 00:01:55,845 {\an8}Когато в живота ви се появи ново дете, рискува да причини поредица от събития 5 00:01:55,845 --> 00:01:59,360 {\an8}това може значително нарушават навиците ни. 6 00:01:59,361 --> 00:02:02,152 {\an8}РАФ: Астрид, няма да тръгваме да направим голяма работа от това. 7 00:02:02,153 --> 00:02:06,042 {\an8}В момента има няма нужда от драматизиране. 8 00:02:06,042 --> 00:02:08,135 {\an8}И детето още не е тук, а? 9 00:02:08,400 --> 00:02:11,474 {\an8}И тази бременност, още не е сигурно. 10 00:02:11,474 --> 00:02:15,258 {\an8}- Прочетох, че е необходим само кръвен тест. - Да, още нямам резултатите. 11 00:02:13,740 --> 00:02:15,287 УМИРАШ САМО ВЕДНЪЖ 12 00:02:15,288 --> 00:02:18,097 - О Кога ще имате резултатите от кръвния ти тест? 13 00:02:18,098 --> 00:02:21,187 - Когато го направя. - Още не си го направил. 14 00:02:21,358 --> 00:02:22,438 Рафаел. 15 00:02:22,438 --> 00:02:26,051 Преди два месеца ти имаше положителен тест за урина. 16 00:02:26,051 --> 00:02:28,815 Кога ще правиш този кръвен тест? - Когато имам време, 17 00:02:28,816 --> 00:02:32,110 когато имам време! какво искаш да ти кажа 18 00:02:33,329 --> 00:02:34,448 РАФ ВЪЗДЪШКА 19 00:02:34,449 --> 00:02:36,405 По дяволите, по дяволите! А, Астрид? хм- 20 00:02:36,405 --> 00:02:39,783 - Да? - Знам, че не обичаш да лъжеш, но 21 00:02:39,784 --> 00:02:41,909 Не съм казал нищо на Нико, така че няма да говорим за това 22 00:02:41,910 --> 00:02:43,209 пред него, нали? - Мм-ммм, 23 00:02:43,210 --> 00:02:45,691 {\an3}Не ми е удобно да лъжа. 24 00:02:46,480 --> 00:02:49,961 - Не е лъжа, ще го направим кажи, че е малък пропуск. 25 00:02:49,962 --> 00:02:53,426 - И точно така определението за лъжа. 26 00:02:53,802 --> 00:02:55,701 - О! Ммм... 27 00:02:56,100 --> 00:02:59,132 НИКО: Как си? - А вие? Здравей, Астрид. 28 00:02:59,132 --> 00:03:01,665 - Здравейте, капитан Перан. - Какво ново? 29 00:03:01,665 --> 00:03:04,712 - Няма нищо ново, което би било с достатъчно изключителен характер 30 00:03:04,713 --> 00:03:06,768 за да ви разкажа за. Обясненото е обяснено 31 00:03:06,768 --> 00:03:08,612 и нямам никакви конкретна информация. 32 00:03:08,612 --> 00:03:10,058 Добре, Астрид, няма проблем. 33 00:03:10,059 --> 00:03:11,211 - Ъъъ, ще тръгваме ли? - Хм. 34 00:03:11,212 --> 00:03:12,470 - По този начин? - Хм. 35 00:03:14,628 --> 00:03:15,628 СВЕТКАВИЧНИ ПОЖАРИ 36 00:03:15,699 --> 00:03:17,859 ФУРНИЕ: Вземете и устните. 37 00:03:17,929 --> 00:03:19,125 . . . Ето, това е добре. благодаря 38 00:03:19,126 --> 00:03:21,286 - Е? какво имаме 39 00:03:22,752 --> 00:03:25,617 - Жертвата носеше личната си карта при себе си. - Астрид? 40 00:03:25,618 --> 00:03:28,417 - Алис Алиът, 41. 41 00:03:28,685 --> 00:03:31,349 - Благодаря ви, сър. - Добре. тя е... 42 00:03:31,350 --> 00:03:34,025 от Монреал. Добре. 43 00:03:34,192 --> 00:03:36,299 Членство във фитнес зала. 44 00:03:36,300 --> 00:03:40,088 Карта за лоялност на книжарница в 15-ти. 45 00:03:40,088 --> 00:03:41,999 Е, г-жо средностатистически гражданин. АСТРИД: Мм-ммм, 46 00:03:42,000 --> 00:03:45,183 тя не е г-жа Средна Гражданин, тя е г-жа Алиът. 47 00:03:47,130 --> 00:03:50,328 - О, Фурние, когато направиш това лице в лице означава, че се чувствате неудобно. 48 00:03:50,328 --> 00:03:51,347 какво се случва 49 00:03:51,348 --> 00:03:55,051 - Не е удобно, далеч от това. очевидно тази жена почина от отравяне. 50 00:03:55,052 --> 00:03:58,940 Има признаци на асфиксия и съсирена кръв по устните. 51 00:03:59,080 --> 00:04:01,495 Освен това, значителна цианоза на шията, 52 00:04:01,495 --> 00:04:03,977 и признаци на некроза, създаващи оток. 53 00:04:03,978 --> 00:04:08,278 Ако слушах себе си, щях да ти кажа тази жена беше ухапана от змия. 54 00:04:08,343 --> 00:04:10,719 - Страхотно. Змия. - Ммм. 55 00:04:11,047 --> 00:04:12,080 - Каква змия? 56 00:04:12,081 --> 00:04:14,991 Нейните симптоми съответстват на ухапване от змия Dendroaspis 57 00:04:14,991 --> 00:04:16,199 от семейство Мамба, 58 00:04:16,200 --> 00:04:19,320 змия с един от най-токсичните отрови в света. 59 00:04:19,321 --> 00:04:22,261 Само че не става. 60 00:04:22,262 --> 00:04:24,066 ФУРНИЕ: Това е. - Това е всичко. 61 00:04:24,067 --> 00:04:26,838 - Защо? - Защото няма кълване. 62 00:04:26,838 --> 00:04:28,977 В рамките на некрозата има: 63 00:04:28,978 --> 00:04:30,818 микроскопична рана. 64 00:04:30,819 --> 00:04:33,433 ФУРНИЕ: Сякаш отрова беше поставена инжекция във врата 65 00:04:33,434 --> 00:04:35,284 със спринцовка. - има ли спринцовка- 66 00:04:35,285 --> 00:04:37,975 - Няма спринцовка. На записите от камерите за видеонаблюдение 67 00:04:37,976 --> 00:04:40,468 виждаме как колабира в 12:34 ч. 68 00:04:41,040 --> 00:04:42,080 РАФ: А-ха. 69 00:04:42,400 --> 00:04:45,047 - Никой не я е доближавал в предходните минути. 70 00:04:45,048 --> 00:04:47,507 - Така че освен ако не беше невидим човек- 71 00:04:47,508 --> 00:04:49,319 - О, спри, Фурние! 72 00:04:49,989 --> 00:04:53,017 (О! Отново?) Астрид? Астрид? къде отиваш 73 00:04:53,018 --> 00:04:54,240 - Благодаря ви, сър. 74 00:04:54,241 --> 00:04:55,839 Към хотела. 75 00:04:56,378 --> 00:04:59,421 Трябва да отидем до хотела в другия край на моста. 76 00:04:59,421 --> 00:05:02,992 РАФ: Добре, да отидем в хотела. 77 00:05:08,829 --> 00:05:10,679 НИКО: Какво те прави мисля, че този хотел има нещо 78 00:05:10,679 --> 00:05:12,181 да направим с нашия случай? 79 00:05:12,182 --> 00:05:14,782 - Мисля, че отровата беше не се инжектира със спринцовка, 80 00:05:14,783 --> 00:05:16,730 Мисля, че е била инжектирана със стреличка 81 00:05:16,730 --> 00:05:19,918 изстрелян от далечно разстояние оръжие на трета страна. 82 00:05:19,919 --> 00:05:21,222 - Добре. 83 00:05:22,326 --> 00:05:23,437 РАФ: Здравейте, госпожо. РЕЦЕПЦИЯ: Здравейте. 84 00:05:23,438 --> 00:05:26,119 Ще проверим видеонаблюдението ви. 85 00:05:26,120 --> 00:05:28,233 РАФ: Мм-хмм. благодаря 86 00:05:34,972 --> 00:05:37,801 НИКО: Трябва да кажа, Астрид, Мразя да ти противореча, но 87 00:05:37,801 --> 00:05:42,599 изпращайки такъв малък снаряд от толкова далеч не става. 88 00:05:43,246 --> 00:05:47,922 Той се противопоставя на законите на физиката, на аеродинамиката, на балистиката и- 89 00:05:47,923 --> 00:05:50,675 АСТРИД: Ето. Плешивият мъж. 90 00:05:50,925 --> 00:05:52,918 Той влиза в стаята си в 12:29 часа 91 00:05:52,918 --> 00:05:56,335 и излиза в 12:36ч. Хм. 92 00:05:56,336 --> 00:05:58,133 - Добре. Астрид, сигурна ли си 93 00:05:58,134 --> 00:06:00,874 за тази теория за отровната стрела? 94 00:06:00,874 --> 00:06:02,714 - Не мога да бъда абсолютно сигурен, 95 00:06:02,715 --> 00:06:04,407 но доказателствата са последователни. 96 00:06:04,407 --> 00:06:06,198 - Това ми стига. Нико, обади се на съдебна медицина, 97 00:06:06,199 --> 00:06:08,120 помолете ги да се присъединят към нас в стая 806. 98 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 НИКО: Да. 99 00:06:09,800 --> 00:06:11,448 - Благодаря ви, госпожо. 100 00:06:22,681 --> 00:06:25,199 - Обитателите освободиха стаята в 11 сутринта. 101 00:06:25,200 --> 00:06:28,224 Извършено почистване наоколо 2:30 ще заличи следите им. 102 00:06:28,225 --> 00:06:30,169 НИКО: Идеалният момент е. 103 00:06:31,562 --> 00:06:33,679 - Имаме много биологични следи, но 104 00:06:33,680 --> 00:06:35,600 това е хотелска стая, а? - да 105 00:06:35,600 --> 00:06:36,881 - Можем да имаме всеки. 106 00:06:36,882 --> 00:06:40,469 - Намерихте ли нещо друго освен тези биологични следи? 107 00:06:40,470 --> 00:06:44,407 - Класически неща: памук, остатъци от хартия. 108 00:06:44,622 --> 00:06:47,199 Намерихме нещо там, близо до прозореца... 109 00:06:47,200 --> 00:06:50,632 — остатъци от изсушен целулозни частици. 110 00:06:50,633 --> 00:06:51,842 - Хм! 111 00:06:51,843 --> 00:06:54,200 - Това означава ли нещо за теб, Астрид? 112 00:06:54,200 --> 00:06:58,182 - да Знам кой е убил жертвата. 113 00:07:09,600 --> 00:07:12,640 Влечугото. Той е професионален убиец 114 00:07:12,640 --> 00:07:15,149 заподозрян в извършване многобройни убийства. 115 00:07:15,149 --> 00:07:17,458 - „Много много“? колко за жертви ли говорим? 116 00:07:17,458 --> 00:07:21,418 - 54 убийства и вероятно други, които не могат да бъдат идентифицирани. 117 00:07:21,419 --> 00:07:25,198 - 54? Как така никога разследвали тези убийства? 118 00:07:25,199 --> 00:07:27,012 КАРЪЛ: Това беше случай на престъпление с насилие* * ФРЕНСКИ: BRB 119 00:07:27,013 --> 00:07:29,122 когато пътищата му се пресекоха. * ФРЕНСКИ: BRB 120 00:07:29,122 --> 00:07:32,258 Влечугото беше главният убиец за семейство Сапонети в продължение на 15 години, 121 00:07:32,258 --> 00:07:36,130 помагайки им да придобият контрол на трафика в столицата. 122 00:07:36,130 --> 00:07:40,043 КАРЪЛ: Той уби от тяхно име съперници, дисиденти и политици. 123 00:07:40,044 --> 00:07:42,618 Подземният свят с право се страхува от него. 124 00:07:43,293 --> 00:07:45,159 - Той никога не е бил идентифициран? 125 00:07:45,160 --> 00:07:46,560 - He's a shadow. 126 00:07:46,560 --> 00:07:48,719 Никой никога не е открил самоличността му, 127 00:07:48,719 --> 00:07:50,919 дори и семейство Сапонети. 128 00:07:51,044 --> 00:07:53,051 Знаеш ли защо го наричат ​​Влечугото? 129 00:07:53,051 --> 00:07:55,422 - Той инжектира змийска отрова в жертвите си 130 00:07:55,423 --> 00:07:58,094 using a dart fired от много голямо разстояние. 131 00:07:58,095 --> 00:08:01,859 Стреличката се намира в a изработен по поръчка целулозен снаряд. 132 00:08:01,860 --> 00:08:04,740 При изпичане целулозата се разпада, 133 00:08:04,741 --> 00:08:08,032 позволявайки металното жило to deliver its poison. Хм-хм. 134 00:08:08,032 --> 00:08:11,560 - Фурние потвърждава, че е отровен стреличка е била във врата на жертвата. 135 00:08:11,560 --> 00:08:14,520 - Нашата жертва има ли a връзка със Saponettis? 136 00:08:14,520 --> 00:08:17,785 НОРА: Тя всъщност не е профилът. Била е преводач на свободна практика. 137 00:08:17,786 --> 00:08:20,036 - Неженен, без деца, няколко приятели 138 00:08:20,037 --> 00:08:21,800 но никой близък. Един обикновен живот. 139 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 - Е, продължавай да копаеш. 140 00:08:23,400 --> 00:08:27,441 Може да е била свидетел на нещо. Отидете и потърсете нередности в стаята. 141 00:08:27,441 --> 00:08:28,999 Свързахте ли се канадското посолство? 142 00:08:29,000 --> 00:08:30,512 - Да, чакаме ги 143 00:08:30,513 --> 00:08:32,957 за да изпратите данните за контакт на семейството. 144 00:08:33,382 --> 00:08:34,647 - А той? 145 00:08:35,248 --> 00:08:37,618 - Опитвам се да го идентифицирам. ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 146 00:08:38,118 --> 00:08:40,679 - Вярно ли е? Ти успя да направя снимка на лицето му? 147 00:08:40,680 --> 00:08:42,686 КАРЪЛ: Cmdr Olivier Legendre от насилствените престъпления. 148 00:08:42,686 --> 00:08:45,141 Преследвах го от 15 години. Сега, когато ние 149 00:08:45,142 --> 00:08:47,422 знам как изглежда като, аз не се отказвам. 150 00:08:47,423 --> 00:08:49,011 - В момента дори не сме сигурни 151 00:08:49,012 --> 00:08:51,520 ако този случай е свързан с организираната престъпност. 152 00:08:51,520 --> 00:08:53,920 - Чакай, Влечугото уби това момиче. 153 00:08:53,921 --> 00:08:56,763 Това определено е случай на тежко престъпление! РАФ: Или не. 154 00:08:56,763 --> 00:09:00,065 До второ нареждане това делото принадлежи на криминалния отдел. 155 00:09:00,065 --> 00:09:03,616 Но ако искате да помогнете, можете да помогнете, 156 00:09:03,616 --> 00:09:06,381 Няма да кажа не, командире. 157 00:09:07,033 --> 00:09:08,885 - Командир Косте. 158 00:09:09,405 --> 00:09:11,231 - Де... светна. 159 00:09:16,277 --> 00:09:18,768 - Изключителното в случая е, че 160 00:09:18,769 --> 00:09:21,646 не е приписано престъпление на Влечугото за 6 години. 161 00:09:21,647 --> 00:09:23,719 - Но това не означава, че е спрял да убива. 162 00:09:23,720 --> 00:09:26,720 Това означава, че трябва да сме пропуснал някои от престъпленията си. 163 00:09:26,721 --> 00:09:28,594 - Това би ме изненадало. 164 00:09:28,594 --> 00:09:32,110 Той винаги използва същият МО. И още нещо: 165 00:09:32,110 --> 00:09:35,343 миналата година всъщност арестувахме стълб на семейство Сапонети. 166 00:09:35,344 --> 00:09:37,533 Влечугото ги уведоми за намерението си да се пенсионира. 167 00:09:37,533 --> 00:09:41,529 - И приеха? Това не е като тях. - Те се опитаха да кажат не, 168 00:09:41,530 --> 00:09:43,876 но той започна да убива всички членовете на Семейството. 169 00:09:43,877 --> 00:09:46,846 Бяха в капан. Така че бяха принудени да приемат. 170 00:09:46,847 --> 00:09:49,880 Този тип плаши хората които не са свикнали да се страхуват. 171 00:09:49,881 --> 00:09:53,093 - Това, което бих искал да знам, е защо bogeyman излезе от пенсия 172 00:09:53,094 --> 00:09:55,797 да убиеш жена без тъмно минало? 173 00:09:56,679 --> 00:09:59,182 Намерихте ли нещо? - Не точно. 174 00:09:59,182 --> 00:10:00,959 Свързах се с канадските власти. 175 00:10:00,960 --> 00:10:05,081 Твърдят, че нямат граждани на име Алис Алиот от Франция. 176 00:10:05,081 --> 00:10:06,906 - Била ли е незаконна? 177 00:10:07,174 --> 00:10:11,560 - Изглежда Канада няма жена граждани на име Алис Алиът. 178 00:10:12,059 --> 00:10:14,267 Алис Алиът не съществува. 179 00:10:15,426 --> 00:10:17,102 КАРЪЛ: Фалшива самоличност? 180 00:10:17,102 --> 00:10:19,330 - Следата на Алис Алиът е никъде да не се намери. 181 00:10:19,331 --> 00:10:22,530 Процесът, при който тя влезе във Франция е официално, 182 00:10:22,530 --> 00:10:24,323 но когато се върнем към Канада, 183 00:10:24,324 --> 00:10:25,977 невъзможно е да се намери следа. 184 00:10:25,978 --> 00:10:29,806 - Ако канадските власти не знаех коя е тя, 185 00:10:29,806 --> 00:10:32,787 тя можеше да се крие тук, нали? 186 00:10:32,787 --> 00:10:35,004 - Един вид програма за защита на свидетели? 187 00:10:35,005 --> 00:10:37,402 - Това би обяснило един договор върху живота на една обикновена жена. 188 00:10:37,402 --> 00:10:39,481 - Добре, ще направя заявка на прокурора, но 189 00:10:39,482 --> 00:10:41,534 чужд случай би могъл отнеме много време. 190 00:10:41,535 --> 00:10:43,626 - Ммм. - Така че мисля, че ще е по-добре 191 00:10:43,626 --> 00:10:45,867 да намерим собствените си отговори. 192 00:11:01,045 --> 00:11:03,688 - Хванах един от вашите камъни. Хм. 193 00:11:05,169 --> 00:11:06,289 ТЕЦУО: Астрид. 194 00:11:07,245 --> 00:11:09,502 Не посмях да ти кажа, 195 00:11:09,502 --> 00:11:11,902 но загубих стипендията си. 196 00:11:12,283 --> 00:11:13,403 - Добре. 197 00:11:13,878 --> 00:11:15,774 Твой ред е, Тецуо. 198 00:11:16,399 --> 00:11:18,199 - Загубвайки тази стипендия, 199 00:11:18,410 --> 00:11:20,810 Рискувам да загубя визата си. 200 00:11:23,058 --> 00:11:24,999 - Но това не е сигурно. 201 00:11:25,210 --> 00:11:26,570 - Всъщност не. 202 00:11:26,571 --> 00:11:30,098 - Хм. Така че не трябва направи голяма сделка за това. 203 00:11:30,207 --> 00:11:34,370 Това е магически израз, който означава, че докато не е сигурно, 204 00:11:34,370 --> 00:11:36,532 не трябва да драматизираме. 205 00:11:38,320 --> 00:11:40,000 Все пак е твой ред. 206 00:11:57,972 --> 00:11:59,336 МОБИЛЕН ВИБРИРА 207 00:12:00,020 --> 00:12:01,327 . . . 208 00:12:01,803 --> 00:12:03,249 АСТРИД: Това е Рафаел. 209 00:12:03,250 --> 00:12:06,679 да Здравей, Рафаел? - Да, Астрид, 210 00:12:06,679 --> 00:12:10,377 Нора е с екип претърсвайки апартамента на жертвата. 211 00:12:10,377 --> 00:12:12,015 АСТРИД: Добре. 212 00:12:15,120 --> 00:12:17,000 Рафаел? - Да? 213 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 - Взехте ли кръвен тест? - Не, още не. 214 00:12:21,320 --> 00:12:23,586 - Вземането на теста ще ви позволи да елиминирате 215 00:12:23,587 --> 00:12:25,462 всякаква несигурност относно вашата ситуация. 216 00:12:25,462 --> 00:12:28,342 - Точно така, докато не се увериш, 217 00:12:28,748 --> 00:12:30,984 не е напълно реално. 218 00:12:30,985 --> 00:12:33,472 О, Нора! така че - Нищо. 219 00:12:33,472 --> 00:12:36,214 Търсенето на апартаментът не даде нищо. 220 00:12:36,214 --> 00:12:39,075 Всичко е празно: хладилник, чекмеджета, шкафове. 221 00:12:39,075 --> 00:12:41,381 Изглежда, че никога не го е обитавала. 222 00:12:41,499 --> 00:12:45,199 - Сигурни ли сме, че е живяла там? - 100%, питахме всички съседи. 223 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 - Минахме през място с гребен с фини зъби. 224 00:12:46,961 --> 00:12:49,160 Без пръстови отпечатъци, дори и на жертвата. 225 00:12:49,160 --> 00:12:53,545 Но открихме остатъци от белина. - Мамка му, закъсняхме! 226 00:12:56,211 --> 00:12:58,950 Влечугото познаваше нейните навици. 227 00:12:59,720 --> 00:13:01,812 Това означава, че я е наблюдавал. 228 00:13:03,037 --> 00:13:05,866 Нора, вземи екип и заобиколете сградите отсреща. 229 00:13:05,866 --> 00:13:06,919 НОРА: Добре, командире. 230 00:13:06,920 --> 00:13:10,722 - Ще се върна в Криминален Документация. Сега. 231 00:13:13,620 --> 00:13:16,520 - Ще получа ли свикнал с нея в крайна сметка? 232 00:13:16,520 --> 00:13:18,596 - Не, не се свиква с това, Нора, 233 00:13:18,596 --> 00:13:21,205 дори аз не съм. повярвай ми 234 00:13:21,480 --> 00:13:22,965 - Да тръгваме ли? 235 00:14:01,319 --> 00:14:02,618 О, Рафаел? СКАЧАЙ ИЗПЪХВАНЕ 236 00:14:02,619 --> 00:14:04,920 - Търсих те. - Проверявах нещо. 237 00:14:05,006 --> 00:14:07,136 - В стаята за подреждане? - Да! Проверявах нещо 238 00:14:07,136 --> 00:14:09,188 в стаята за подреждане. Вие искаш ли да ме питаш нещо? 239 00:14:09,188 --> 00:14:11,570 - Ами да. Нищо убедително срещу дома на жертвата. 240 00:14:11,570 --> 00:14:15,493 Няма празни апартаменти или трафик на покрива. 241 00:14:17,955 --> 00:14:19,150 - Проверявах нещо. 242 00:14:19,151 --> 00:14:20,839 - Да, ти също? ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 243 00:14:21,361 --> 00:14:24,716 - О Съобщение от Астрид. Трябва... да тръгвам. 244 00:14:28,472 --> 00:14:29,751 - Там е, 245 00:14:30,001 --> 00:14:31,801 почти всеки път, 246 00:14:31,802 --> 00:14:34,922 присъства в криминалната сфера на The Reptile: 247 00:14:34,923 --> 00:14:37,290 това работно превозно средство. там. 248 00:14:37,290 --> 00:14:41,756 там, там, там, там, там, там, там и там. Хм-хм. 249 00:14:41,756 --> 00:14:45,070 Близо до местопрестъплението. Близо до дома на жертвата. 250 00:14:45,071 --> 00:14:47,235 И днес го видях. 251 00:14:47,417 --> 00:14:51,413 Беше сиво, с „Цъфтящи градини“ върху него. 252 00:14:51,414 --> 00:14:56,447 - Добре. Грей, „Цъфтящи градини“. окей 253 00:14:57,181 --> 00:14:57,981 Да, Нора, 254 00:14:57,982 --> 00:15:01,131 знаем къде Влечугото е наблюдавал жертвата. 255 00:15:01,131 --> 00:15:03,957 Слушай внимателно. Обадете се на всички наши мобилни звена, 256 00:15:03,958 --> 00:15:08,321 търсим сива работа превозно средство с надпис „Цъфтящи градини“. 257 00:15:08,322 --> 00:15:11,623 - Няма нужда. Вече знам къде е. 258 00:15:14,840 --> 00:15:16,473 Няма нужда. 259 00:15:17,506 --> 00:15:20,530 РАФ: Конфискувам, разбира се. АСТРИД: Хм. 260 00:15:22,258 --> 00:15:26,058 {\an3}<цвят на шрифта=" 261 00:15:23,969 --> 00:15:28,736 - Това е Форт Нокс, това нещо! - Мм-ммм. Това е брониран микробус. 262 00:15:29,109 --> 00:15:31,000 - Ще останете ли още дълго, сър? 263 00:15:31,001 --> 00:15:35,321 - Джими отнема време ключалка за бронирана кола! 264 00:15:33,256 --> 00:15:35,356 {\an4}БЕЗПЛАТНА ОФЕРТА ДИЗАЙН ОФОРМЛЕНИЕ ПОДДРЪЖКА 265 00:15:35,322 --> 00:15:39,364 - Не викай, чуваме те. - Минаха 28 минути. 266 00:15:41,022 --> 00:15:42,771 - Уау! СВИРКИ 267 00:15:42,771 --> 00:15:45,040 Това е HQ! 268 00:15:47,745 --> 00:15:48,532 - Хм-хм. 269 00:15:48,532 --> 00:15:51,332 РАФ: Страхотни неща за гледане на Алис Алиът. 270 00:15:51,924 --> 00:15:53,947 НОРА: Много умен, мобилен щаб, 271 00:15:53,947 --> 00:15:55,919 особено с такова оборудване. 272 00:15:55,920 --> 00:15:58,084 Той хакваше всичко от този микробус. 273 00:15:58,297 --> 00:16:02,284 Дистанционно слушане, проследяване на неговия компютър. Нищо не му убягна. 274 00:16:02,284 --> 00:16:03,284 - Т.нар. 275 00:16:03,790 --> 00:16:06,778 - Защо така? - Не можеш да кажеш „нищо не му е убягнало“. 276 00:16:06,779 --> 00:16:08,459 Той направи грешка, 277 00:16:08,460 --> 00:16:10,187 е паркирал микробуса си неправилно 278 00:16:10,187 --> 00:16:12,438 и беше изтеглен и конфискуван, 279 00:16:12,439 --> 00:16:15,379 което означава, че нещо му е убягнало. 280 00:16:15,380 --> 00:16:16,943 - Тя е права. 281 00:16:17,316 --> 00:16:21,362 Педантичен, изтънчен убиец не би направил тази грешка. 282 00:16:21,362 --> 00:16:24,524 Мисля, че имаше нещо различен в неговия договор този път, 283 00:16:24,525 --> 00:16:26,290 нещо смущаващо. 284 00:16:26,291 --> 00:16:29,215 - Вярно, жертвата има различен профил от останалите. 285 00:16:29,486 --> 00:16:31,455 Може би е било личен въпрос? 286 00:16:31,456 --> 00:16:33,326 РАФ: Или е бил притиснат. 287 00:16:33,653 --> 00:16:36,507 Той беше принуден да излезе от пенсия. 288 00:16:33,820 --> 00:16:38,420 {\an8}НЕПОЗНАТА КАМЕРА СЕ ЗАПАЛЯ 289 00:16:48,003 --> 00:16:49,003 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 290 00:16:57,240 --> 00:16:58,240 . . . 291 00:17:05,181 --> 00:17:06,298 . . . 292 00:17:06,887 --> 00:17:08,137 СМЕЕ СЕ ТИХО 293 00:17:16,082 --> 00:17:17,600 - Съобщение на любовника си? 294 00:17:17,600 --> 00:17:21,526 ПРИСМИВА СЕ - На сина ми, идиот такъв. Това е Тео. 295 00:17:23,585 --> 00:17:25,678 - Спим ли в твоето място или моето тази вечер? 296 00:17:25,679 --> 00:17:27,132 - Ъъъ, нито едното. 297 00:17:27,132 --> 00:17:29,891 Имам друго нещо да направя тази вечер, сам. 298 00:17:29,891 --> 00:17:32,640 - О, добре. Добре, разбирам. 299 00:17:33,399 --> 00:17:39,057 Както и да е, имам нещо тази вечер също е планирано от известно време. 300 00:17:39,058 --> 00:17:40,726 Бях забравил. 301 00:17:44,240 --> 00:17:46,920 - Това е само за тази вечер, нали? - Мм-хмм. 302 00:17:47,818 --> 00:17:50,818 Както и да е, това е добре не сме залепени един за друг... 303 00:17:50,920 --> 00:17:51,942 - Мм-хмм. 304 00:17:51,943 --> 00:17:54,042 - ...през цялото време. Хммм. 305 00:18:03,440 --> 00:18:06,030 АСТРИД: Не разбирам. Забавяне на времето 306 00:18:06,031 --> 00:18:09,158 на кръвния тест ще не променя резултата си. 307 00:18:09,464 --> 00:18:12,515 УИЛЯМ: Отричането е често срещано, особено в 308 00:18:12,516 --> 00:18:15,882 този тип случай. - И особено сред невротипиците. 309 00:18:15,883 --> 00:18:19,317 МАКС: Зависи, нали? Понякога заравям проблем 310 00:18:19,317 --> 00:18:21,399 така че не мисля за това повече. 311 00:18:21,400 --> 00:18:23,143 - Макс... - Да? 312 00:18:23,479 --> 00:18:25,281 - ...Не е същото. 313 00:18:25,281 --> 00:18:27,138 Ако Рафаел е бременна, тя е бременна; 314 00:18:27,139 --> 00:18:30,478 ако Рафаел не е бременна, не е. 315 00:18:30,479 --> 00:18:34,119 Вземането на този тест няма промени реалността. Даже напротив. 316 00:18:34,119 --> 00:18:36,145 Само ще го разкрие. 317 00:18:36,146 --> 00:18:37,791 - Не искам да ти противореча, 318 00:18:37,791 --> 00:18:41,225 но в квантовата физика, наблюдаване на явление или не 319 00:18:41,226 --> 00:18:43,680 всъщност може да повлияе на резултата. 320 00:18:43,680 --> 00:18:46,919 - Това не е квантово физика, това е ембрион. 321 00:18:46,920 --> 00:18:49,947 Или има ембрион, или няма. 322 00:18:50,002 --> 00:18:52,742 - Астрид, защо е толкова важно 323 00:18:52,742 --> 00:18:56,243 за да знаете дали Рафаел бременна ли е или не? 324 00:18:56,751 --> 00:19:00,091 - Четох, че пристигането на ан бебето има значително влияние 325 00:19:00,092 --> 00:19:02,211 върху ежедневието на родителите. 326 00:19:02,556 --> 00:19:04,436 Ако Рафаел има това дете, 327 00:19:04,437 --> 00:19:07,939 това неизбежно ще наруши нашите навици. 328 00:19:08,109 --> 00:19:12,720 Не мога да разбера дали нашето приятелство 329 00:19:12,720 --> 00:19:15,960 може да се адаптира към тези нови параметри. 330 00:19:15,960 --> 00:19:20,887 - Хм. добре слушай... Какво мога да кажа за това? аз- 331 00:19:20,887 --> 00:19:21,807 СМЕЕ СЕ НЕРВНО 332 00:19:22,972 --> 00:19:28,180 УИЛЯМ: А! здравей влизай! 333 00:19:28,391 --> 00:19:30,292 - добро утро УИЛЯМ: Ами наскоро обявих 334 00:19:30,292 --> 00:19:32,913 пристигането на нов член който се присъединява към нас тук. 335 00:19:32,913 --> 00:19:35,399 Ето го. Мога ли да представя Сами. 336 00:19:35,400 --> 00:19:39,361 ВСИЧКИ: Здравей, Сами. САМИ: Радвам се да се запознаем. 337 00:19:40,070 --> 00:19:41,519 - Сами. 338 00:19:41,606 --> 00:19:42,942 - Астрид? 339 00:19:43,794 --> 00:19:45,268 - О СМЕЕ СЕ НЕРВНО 340 00:19:45,268 --> 00:19:46,799 Ъъъ, вие... познавате ли се? 341 00:19:46,800 --> 00:19:50,176 - Посетихме, за кратък период от време, 342 00:19:50,177 --> 00:19:51,759 същата конна база. 343 00:19:51,760 --> 00:19:53,855 - Не знаех, че ще си тук. 344 00:19:53,855 --> 00:19:55,335 не знаех 345 00:19:55,998 --> 00:19:58,878 - Да, все пак - Сами! 346 00:19:59,740 --> 00:20:01,041 Върнете се! 347 00:20:02,524 --> 00:20:03,924 УИЛЯМ: Въпрос- 348 00:20:04,688 --> 00:20:07,189 - има ли проблем между вас? 349 00:20:07,484 --> 00:20:08,884 - Не вярвам. 350 00:20:10,202 --> 00:20:12,591 Той си отиде. УИЛЯМ: Да. 351 00:20:22,062 --> 00:20:23,062 ВЪЗДИШКИ 352 00:20:25,117 --> 00:20:27,497 МЕДИЦИНСКИ АНАЛИЗ ЛАБ 353 00:20:49,862 --> 00:20:57,862 ПИАНО: АНГЛИЙСКА СЮИТА 354 00:21:18,150 --> 00:21:23,191 БАХ ИЗБЛЕДНЯВА 355 00:21:24,880 --> 00:21:29,380 МНОЖЕСТВО ТЕКСТОВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 356 00:21:31,035 --> 00:21:32,320 (Какво по дяволите?) 357 00:21:33,319 --> 00:21:34,959 (По дяволите, какво е това?) 358 00:21:35,280 --> 00:21:36,399 ИЗСТРЕЛ 359 00:21:36,579 --> 00:21:37,600 (О, по дяволите!) 360 00:21:37,600 --> 00:21:39,113 КАДРИ 361 00:21:39,114 --> 00:21:40,086 ТЯ ИЗПЪХВА 362 00:21:41,023 --> 00:21:42,249 ИЗСТРЕЛ 363 00:21:42,630 --> 00:21:44,261 ГУМИ СКРЪЧАТ - ПОБЪРЗАЙТЕ! 364 00:21:44,890 --> 00:21:46,159 ИЗСТРЕЛ 365 00:21:46,160 --> 00:21:47,730 - Давай! ОТЛЕПВА СЕ 366 00:21:49,880 --> 00:21:52,021 Следвахте ли ме? - Това беше първото нещо 367 00:21:52,022 --> 00:21:53,759 това ми дойде на ум? 368 00:21:53,760 --> 00:21:56,962 - Не променяй темата, Нико! Следваш ли ме? Ревнуваш ли? 369 00:21:56,963 --> 00:21:59,663 - Не ме вземайте за глупак! Защо отидохте в лаборатория? 370 00:21:58,883 --> 00:22:00,000 {\an4}- По дяволите, спри! 371 00:22:00,001 --> 00:22:01,797 {\an4}Спри, казвам ти! 372 00:22:03,673 --> 00:22:04,903 - Раф? 373 00:22:06,240 --> 00:22:07,719 РАФ! МАЙНАТА СИ! 374 00:22:15,689 --> 00:22:17,417 ((Майната му.)) ОТЛЕПВА СЕ 375 00:22:21,280 --> 00:22:23,080 РАФ ПЕЙСИНГ 376 00:22:25,499 --> 00:22:27,039 - Разбираш ли, Астрид? 377 00:22:27,040 --> 00:22:30,912 Нико. Нико ме следва! Сега ме следва! 378 00:22:31,771 --> 00:22:35,624 - Точно това е спаси живота ти, Рафаел. 379 00:22:36,360 --> 00:22:37,747 СЪГЛАСЕН - да 380 00:22:37,982 --> 00:22:41,090 Да, добре, междувременно... 381 00:22:41,090 --> 00:22:43,999 ...Не мисля, че Влечугото искаше да ме убие, не. 382 00:22:43,999 --> 00:22:47,958 Искаше да ме изплаши. в противен случай повярвай ми, нямаше да пропусне. 383 00:22:48,802 --> 00:22:52,306 - Не може да си абсолютно със сигурност беше Влечугото. 384 00:22:52,306 --> 00:22:54,947 Това абсолютно не е неговият начин на действие. 385 00:22:54,948 --> 00:22:56,270 - Да? Кой друг? 386 00:22:56,271 --> 00:22:58,713 Намерихме щаба му, сега се страхува. 387 00:22:58,713 --> 00:23:02,288 Уверявам ви, следващият време той няма да се поколебае. 388 00:23:01,899 --> 00:23:04,126 {\an8}РАФ ДИМИ 389 00:23:05,665 --> 00:23:07,065 Този изглежда е такъв 390 00:23:07,066 --> 00:23:09,014 създавайки ти проблеми. 391 00:23:10,541 --> 00:23:12,341 - Не трябва. 392 00:23:11,380 --> 00:23:12,260 {\an8}МОБИЛНИЯТ ВИБРИРА 393 00:23:12,611 --> 00:23:14,811 {\an8}. . . 394 00:23:16,437 --> 00:23:17,811 - Да, Нора? 395 00:23:19,884 --> 00:23:23,244 Нора идентифицира заподозрян в хотелските видеоклипове. 396 00:23:24,878 --> 00:23:26,647 Слушаш ли ме, Астрид? 397 00:23:28,138 --> 00:23:29,797 Благодаря ти, Нора. 398 00:23:33,760 --> 00:23:35,923 - Мога ли да представя: Никола Горленко. 399 00:23:35,924 --> 00:23:38,648 Идентифицирах го с помощта на софтуер за разпознаване на лица. 400 00:23:38,648 --> 00:23:41,948 Софтуерът сканира всички мрежи и намери Горленко на един от тях. 401 00:23:41,949 --> 00:23:43,518 - Той е хърватин. 402 00:23:43,518 --> 00:23:45,999 Той има досие толкова дълго, колкото пълното творчество на Виктор Юго. 403 00:23:46,000 --> 00:23:49,417 Участвал е в няколко случаи на трафик със Saponettis, 404 00:23:49,418 --> 00:23:51,132 но има една уловка. - Какъв вид? 405 00:23:51,132 --> 00:23:53,244 НОРА: Той беше в сбиване в бар, 406 00:23:53,245 --> 00:23:56,880 така че той беше в килия в полицията гара, когато е извършено убийството. 407 00:23:56,880 --> 00:23:59,520 - Значи има таен зъл близнак? 408 00:23:59,520 --> 00:24:01,879 - Или може да е на две места едновременно. РАФ: Е, или 409 00:24:01,880 --> 00:24:04,949 видеото беше фалшифицирано. НОРА: Не мисля така. 410 00:24:04,949 --> 00:24:06,383 Захранването на камерата е 411 00:24:06,384 --> 00:24:08,605 запазени на външен сървър. 412 00:24:08,606 --> 00:24:11,274 - Търсете връзки с жертвата. Нико, 413 00:24:11,275 --> 00:24:13,964 нещо от прокурора относно евентуалната защита на свидетелите 414 00:24:13,965 --> 00:24:17,120 програма с Канада? - Не, нищо. 415 00:24:18,554 --> 00:24:20,636 - Добре, ще опитам нещо друго. 416 00:24:41,266 --> 00:24:43,664 РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТА 417 00:24:44,320 --> 00:24:46,600 <цвят на шрифта=" 418 00:24:48,474 --> 00:24:51,807 ФИЛИП: Командир Косте, какво удоволствие. - татко 419 00:24:51,808 --> 00:24:55,508 Не съм свикнал да те моля за помощ, 420 00:24:55,509 --> 00:24:58,249 но ние се занимаваме със сложен файл 421 00:24:58,249 --> 00:25:01,617 относно защитата на свидетелите свързани с чужда държава. 422 00:25:01,618 --> 00:25:03,988 Може ли да се обадите на приятелите си на 423 00:25:03,989 --> 00:25:05,951 Quai d'Orsay* да ускори нещата? * ВЪНШНО МИНИСТЕРСТВО 424 00:25:05,952 --> 00:25:06,865 - Ами... * ВЪНШНО МИНИСТЕРСТВО 425 00:25:06,866 --> 00:25:10,200 Ние сме напълно на тъмно с жертвата и загубата на много време. 426 00:25:10,201 --> 00:25:13,399 - Добре, ще ви изпратя информацията по имейл. Но не мога да ви обещая нищо. 427 00:25:13,399 --> 00:25:17,558 - благодаря - Ъъъ... нещо друго? 428 00:25:17,559 --> 00:25:19,211 - Не, благодаря. 429 00:25:19,321 --> 00:25:22,388 - Раф, знам, че има още нещо. 430 00:25:29,975 --> 00:25:31,289 - татко- 431 00:25:31,728 --> 00:25:33,266 — Бременна съм. 432 00:25:33,266 --> 00:25:35,577 - О. - Е, не е сигурно, но може да съм. 433 00:25:35,577 --> 00:25:39,509 - И какво ще правиш? Искате ли да го запазите? 434 00:25:39,509 --> 00:25:42,625 - Тате, казах, че не е сигурно. - Добре. И, ъъъ, 435 00:25:42,626 --> 00:25:44,985 какво мисли бащата? 436 00:25:46,093 --> 00:25:47,853 - Бащата в момента не знае. 437 00:25:47,880 --> 00:25:49,937 - О. Добре, добре 438 00:25:49,938 --> 00:25:52,624 Знаеш ли, преди 15 години майка ти забременя, 439 00:25:52,625 --> 00:25:54,519 трябва да е била на твоята възраст. 440 00:25:54,520 --> 00:25:56,694 - Почти станах голяма сестра? 441 00:25:56,695 --> 00:25:58,962 - Ами, всъщност тя не ми каза. 442 00:25:58,962 --> 00:26:00,917 Тя реши за нея да направя аборт. 443 00:26:00,917 --> 00:26:02,540 И когато научих за това, бях... 444 00:26:02,697 --> 00:26:04,959 - Какво? Беше ли побеснял? - Ами... 445 00:26:04,960 --> 00:26:08,160 - О, все пак татко, „Тяхното тяло, техният избор“, нали? 446 00:26:08,161 --> 00:26:11,361 - Не, не разбираш, Не бях тъжен заради бебето 447 00:26:11,362 --> 00:26:14,148 Бях тъжен, защото тя изпитах го сам, това е всичко. 448 00:26:14,149 --> 00:26:16,974 Не лишавайте Николас на ролята, която може да играе. 449 00:26:16,975 --> 00:26:20,400 Чакай, две секунди... Никога не съм ти казвал, че е Николас. 450 00:26:19,046 --> 00:26:20,382 {\an3}ТОЙ СЕ ХИКА 451 00:26:21,104 --> 00:26:22,926 - Раф, аз съм баща ти. 452 00:26:23,760 --> 00:26:25,560 ИЗЧАКВАЩО ОБАЖДАНЕ - Татко, имам обаждане, ще те пусна. 453 00:26:25,561 --> 00:26:28,711 - Да. Много любов – дръжте ме в течение? - благодаря ви ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПОВЕДЕНИЕ 454 00:26:28,720 --> 00:26:30,680 - Здравейте, Cmdr Coste. 455 00:26:30,680 --> 00:26:33,275 Ще спрете разследването си. 456 00:26:33,276 --> 00:26:34,857 Следващия път няма да ми липсваш. 457 00:26:34,858 --> 00:26:36,471 - Не ме плашиш, Горленко. 458 00:26:36,472 --> 00:26:38,279 - здравей- НОРА: - Командир Косте. 459 00:26:38,280 --> 00:26:40,952 „Ще спрете разследването си.“ 460 00:26:40,953 --> 00:26:42,953 Впечатляващо, нали? 461 00:26:42,954 --> 00:26:44,577 Deepfake! 462 00:26:44,577 --> 00:26:47,057 - Но... това нещо е лудост! 463 00:26:47,058 --> 00:26:49,345 - Позволява му да обработва видеоклипове на живо. 464 00:26:49,345 --> 00:26:51,575 Казвам ви, той е маниак под наем. 465 00:26:51,576 --> 00:26:56,720 - Добре, ъъъ, изчакай... ако това човек беше в камерата за видеонаблюдение на хотела, 466 00:26:56,720 --> 00:26:59,760 Сигурен съм, че можете да намерите къде е той. 467 00:27:00,009 --> 00:27:04,294 - Ще опитам, но като се има предвид този на човека ниво, ще ме изненада. 468 00:27:04,575 --> 00:27:07,473 НИКО: Наскоро ли сте имаше някакви операции по поддръжката? 469 00:27:07,473 --> 00:27:10,986 - Не скоро. Ние го направихме последното преди месец. 470 00:27:10,986 --> 00:27:15,038 - Добре. Ще трябва да вляза в системата ви за да сте сигурни, че не сте били хакнати. 471 00:27:15,039 --> 00:27:18,175 - Ще ти покажа как да го направиш. Нашата мрежа е много модерна, 472 00:27:18,176 --> 00:27:20,532 ние сме свързани чрез WLAN- - Господине, извинете? 473 00:27:20,532 --> 00:27:24,477 Мога да се справя с WLAN в Sannois. Това е моята работа. моля 474 00:27:27,701 --> 00:27:30,042 Добре, благодаря! ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 475 00:27:31,607 --> 00:27:34,719 - Ти му каза, горкият. - Добре е. Още един, който 476 00:27:34,720 --> 00:27:36,750 смята, че техниката е мъжко нещо. ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 477 00:27:36,751 --> 00:27:39,177 ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 478 00:27:41,351 --> 00:27:43,289 . . . 479 00:27:43,788 --> 00:27:46,493 НОРА: (И така, къде се криеш?) 480 00:27:46,494 --> 00:27:49,588 . . . 481 00:27:51,242 --> 00:27:53,522 Добре, имам неговия IP адрес. Имаме го. 482 00:27:53,523 --> 00:27:55,984 - Добре изиграно, Нора. - Не, беше лесно. 483 00:27:55,985 --> 00:27:59,717 Той беше почти толкова зле скрит като теб и Раф в офиса. 484 00:27:59,857 --> 00:28:02,291 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 485 00:28:02,998 --> 00:28:05,056 <цвят на шрифта=" - Не знам за какво говориш. 486 00:28:06,369 --> 00:28:10,752 - Точно така, да. ти знаеш много добре за какво говоря. 487 00:28:10,942 --> 00:28:11,723 ТОЙ СЕ СМЕЕ 488 00:28:11,724 --> 00:28:14,907 Както и да е, The Reptile трябва да бъде паникьосвам се да съм толкова глупав, сериозно. 489 00:28:14,908 --> 00:28:16,392 - да 490 00:28:21,331 --> 00:28:24,214 - Осъзнавам, че не го правя знам нещо за Сами. 491 00:28:25,448 --> 00:28:28,990 Очевидно е чувал за работилницата от негов приятел. 492 00:28:30,169 --> 00:28:32,714 - Не мога да си спомня последния път, когато го видях. 493 00:28:32,715 --> 00:28:35,233 - Нормално е да забравяме такива неща. 494 00:28:35,233 --> 00:28:37,087 - Мм-ммм. Не за мен. 495 00:28:37,999 --> 00:28:40,003 Преди Рафаел Сами беше човекът 496 00:28:40,004 --> 00:28:44,046 в живота ми кой беше най-близо да бъдеш смятан за приятел. 497 00:28:44,047 --> 00:28:46,873 трябва да помня последния път, когато се срещнахме. 498 00:28:46,873 --> 00:28:49,453 - Между другото, Астрид. 499 00:28:50,328 --> 00:28:51,559 Благодаря за помощта. 500 00:28:51,559 --> 00:28:54,479 - Мм-хмм. няма за какво 501 00:28:54,546 --> 00:28:57,183 - Наистина, каква болка, 502 00:28:57,354 --> 00:29:00,812 Да бъдеш принуден да се движиш по време на работа във физкултурния салон. 503 00:29:00,813 --> 00:29:02,851 Много съжалявам за групата. 504 00:29:03,210 --> 00:29:05,560 Знам колко е важно за да имате отправна точка. 505 00:29:05,560 --> 00:29:06,600 - Хм. 506 00:29:07,988 --> 00:29:09,463 Уилям. - Хм? 507 00:29:09,837 --> 00:29:11,518 - Моята отправна точка 508 00:29:11,960 --> 00:29:13,244 ти ли си. 509 00:29:17,151 --> 00:29:19,067 Намерих тези пионки в долната част на кутията. 510 00:29:19,068 --> 00:29:20,040 - Да? 511 00:29:20,880 --> 00:29:21,919 - Не знам 512 00:29:21,920 --> 00:29:23,715 на коя игра отговарят. 513 00:29:23,716 --> 00:29:27,310 - Добре, слушай, не се притеснявай, ще го намеря. - Мм-хмм. благодаря 514 00:29:33,038 --> 00:29:36,419 - Имахте ли проблеми да го намерите? - Честно ли? С два клика. 515 00:29:36,420 --> 00:29:38,319 Едва ли трябваше да гледам. 516 00:29:39,266 --> 00:29:43,065 - Имаме домашен адрес: Себастиен и Камил Сикар. 517 00:29:43,065 --> 00:29:45,579 Този deepfake със сигурност идва от този адрес? 518 00:29:45,580 --> 00:29:48,412 - Сигурен съм. Няма защитна стена, няма VPN. 519 00:29:48,412 --> 00:29:50,906 Оттам произлиза, откъдето е изпратено. 520 00:29:50,907 --> 00:29:52,696 - Изглежда ми твърде просто. 521 00:30:07,972 --> 00:30:11,952 КАМИЛ: Аз изпълних своята част договорът. Вие трябва да изпълните своето. 522 00:30:11,529 --> 00:30:14,229 {\an4}НОМЕРЪТ ЗАДЪРЖАН 523 00:30:12,400 --> 00:30:15,070 Без оръжие, на курс. Но те предупреждавам - 524 00:30:15,101 --> 00:30:17,701 - ако докоснеш един косъм от него, 525 00:30:17,702 --> 00:30:19,195 ще те убия 526 00:30:20,200 --> 00:30:22,155 ЗВЪНЕЦ 527 00:30:25,920 --> 00:30:29,040 здравей - здравей Г-жо Сикард? 528 00:30:29,040 --> 00:30:30,418 - Да? - командир Косте, 529 00:30:30,419 --> 00:30:32,160 Лейтенант Нилсен, криминален отдел. 530 00:30:32,160 --> 00:30:34,280 може ли да влезем - Разбира се! 531 00:30:42,264 --> 00:30:43,984 - здравей 532 00:30:57,260 --> 00:31:01,120 - Бихме искали да говорим със съпруга ви. - Случи ли се нещо? 533 00:31:01,509 --> 00:31:05,956 - Просто искаме да говорим с него. - Той няма да се забави дълго. мога да му се обадя- 534 00:31:05,957 --> 00:31:07,845 - Не, ще почакаме. 535 00:31:07,846 --> 00:31:11,235 - Да, ще почакаме. Хм-ммм. 536 00:31:13,331 --> 00:31:15,274 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 537 00:31:15,275 --> 00:31:16,562 - Не, благодаря. 538 00:31:23,500 --> 00:31:24,880 - На колко години е вашето дете? 539 00:31:24,880 --> 00:31:26,560 - Шест. РАФ: Хмм. 540 00:31:31,712 --> 00:31:33,314 ТРЕВОЖНА ВОКАЛИЗИЯ 541 00:31:41,999 --> 00:31:43,607 - Командир Косте! 542 00:31:43,607 --> 00:31:46,108 Вярвам, че сме изправени пред... 543 00:31:46,108 --> 00:31:47,612 - Дори не си го помисляй. 544 00:31:47,612 --> 00:31:49,591 - ...непредвидена ситуация. 545 00:31:49,592 --> 00:31:51,556 - Обикновено убивам по поръчка. 546 00:31:51,556 --> 00:31:53,833 Но всяко правило има изключения. 547 00:31:56,079 --> 00:31:57,235 АСТРИД: Хм. 548 00:31:58,535 --> 00:31:59,358 - Хм-хм. 549 00:31:59,358 --> 00:32:00,946 - Свали оръжието. 550 00:32:02,236 --> 00:32:04,869 ВИСОК ТОН 551 00:32:04,966 --> 00:32:06,519 BRB1: Давай! Давай, давай, давай, давай, давай! 552 00:32:06,520 --> 00:32:08,520 <цвят на шрифта=" 553 00:32:09,051 --> 00:32:11,012 BRB2: Никой да не мърда! 554 00:32:27,273 --> 00:32:31,092 НАСИЛИЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 555 00:32:36,985 --> 00:32:38,850 РАФ: Петдесет и пет убийства. 556 00:32:38,850 --> 00:32:42,770 Това е краят на кариерата на най-големият поръчков убиец в страната. 557 00:32:43,569 --> 00:32:44,602 - ((Ах!)) 558 00:32:44,877 --> 00:32:45,890 Не пипайте. 559 00:32:45,890 --> 00:32:47,040 - Съжалявам, Астрид. 560 00:32:47,040 --> 00:32:49,733 - Не сме се замисляли Влечугото може да е жена. 561 00:32:49,734 --> 00:32:53,457 - Доказване не само хотелски ИТ директори, които са сексисти. 562 00:32:53,457 --> 00:32:55,680 - Предполагам, че трябва спри да я наричаш Влечугото. 563 00:32:55,681 --> 00:32:56,607 АСТРИД: Категорично не. 564 00:32:56,607 --> 00:32:58,332 „Влечуго“ е общоприето име от мъжки род 565 00:32:58,333 --> 00:33:00,508 че няма специфична женска форма. 566 00:33:00,508 --> 00:33:04,649 - Както всички смятаха най-големия убиецът в страната беше мъж, 567 00:33:04,650 --> 00:33:06,673 тя винаги успяваше да ни се изплъзне. 568 00:33:06,673 --> 00:33:10,397 - Е, имаме мускули, сега имаме нужда от спонсор. 569 00:33:10,397 --> 00:33:11,686 - А съпругът? 570 00:33:11,842 --> 00:33:14,274 - Мисля, че нямаше какво да прави направи с него или знае нещо, 571 00:33:14,275 --> 00:33:17,001 тя създаде два водонепроницаеми свята. 572 00:33:17,070 --> 00:33:19,480 НИКО: И така? АСТРИД: Бонбоните, 573 00:33:19,481 --> 00:33:21,441 трябва да ги върнете обратно в кутията. 574 00:33:22,080 --> 00:33:25,796 - Всички тези ченгета и мафиоти не си представях, че най-големият убиец 575 00:33:25,797 --> 00:33:27,865 във Франция беше жена. 576 00:33:27,865 --> 00:33:29,581 Кара те да се замислиш, нали? 577 00:33:29,582 --> 00:33:30,745 - Когато се приближихме до вас, 578 00:33:30,746 --> 00:33:32,788 ти се опита да ме застреляш и да ме сплашиш. 579 00:33:32,789 --> 00:33:34,671 - Извинете? не 580 00:33:34,759 --> 00:33:37,460 - Не си ли ти, който стреля по мен снощи? 581 00:33:37,975 --> 00:33:41,613 - Повярвай ми - ако стрелях аз, 582 00:33:42,917 --> 00:33:45,521 Нямаше да ми липсваш. ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ ОТСЛАБЕНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ 583 00:33:45,825 --> 00:33:50,139 - Ето, казах, че е така не нейният начин на действие. 584 00:33:51,378 --> 00:33:54,941 - Ако не си ти, значи е твоят спонсор. Искаме името му. 585 00:33:54,942 --> 00:33:55,872 - Не го знам. 586 00:33:55,873 --> 00:33:57,762 - Не знаете с кого е договорът ви? 587 00:33:57,762 --> 00:33:59,852 - Обикновено да, тук не. 588 00:34:02,240 --> 00:34:04,414 - Добре. Така че... хм. 589 00:34:04,648 --> 00:34:08,554 Прекратяваш „дейността“ си за шест години. 590 00:34:08,671 --> 00:34:11,672 След това го вземете отново, за да убие Алис Алиът. 591 00:34:11,672 --> 00:34:12,792 защо 592 00:34:13,400 --> 00:34:14,676 - Шест години. 593 00:34:14,677 --> 00:34:16,715 Това е възрастта на вашето дете. 594 00:34:19,997 --> 00:34:21,520 - Той отвлече сина ви. 595 00:34:22,136 --> 00:34:24,256 Затова сте приели договора. 596 00:34:26,914 --> 00:34:28,264 - Когато пристигнахте в дома ми, 597 00:34:28,265 --> 00:34:29,640 Щях да го взема. 598 00:34:29,640 --> 00:34:32,944 Ако нещо се случи на него няма да ти простя. 599 00:34:32,945 --> 00:34:34,998 - Хей! Не разменяйте ролите, става ли? 600 00:34:34,999 --> 00:34:39,548 Ако синът ви е бил отвлечен, това е защото убивате хора, за да си изкарвате прехраната. 601 00:34:45,172 --> 00:34:47,680 - Затова ли излезе от пенсия? 602 00:34:47,851 --> 00:34:50,439 {\an1}Той я притискаше да отнеме сина й? 603 00:34:49,374 --> 00:34:50,413 РАФ: Да. 604 00:34:50,440 --> 00:34:52,794 Според нея той беше много добре информиран, 605 00:34:52,795 --> 00:34:54,814 той знаеше къде е тя живял, под каква самоличност, 606 00:34:54,814 --> 00:34:57,313 и дори знаеше за съществуването на нейното дете. 607 00:34:57,314 --> 00:34:59,560 - Добре, но ти казваш тя няма представа за неговата самоличност? 608 00:34:59,561 --> 00:35:02,639 АСТРИД: Ето ни. РАФ: Но аз й вярвам. 609 00:35:02,640 --> 00:35:04,120 Тя има всички интереси да ни помогне 610 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 да върне сина си. 611 00:35:05,320 --> 00:35:06,945 - И... не, не пипай. 612 00:35:06,946 --> 00:35:08,396 <цвят на шрифта=" 613 00:35:08,920 --> 00:35:10,520 КАРЪЛ: Благодаря ти. А тя знае ли 614 00:35:10,520 --> 00:35:13,828 защо той, или тя, беше след Алис Алиът? 615 00:35:13,828 --> 00:35:17,170 - Абсолютно не. тя изпълнил само договор. 616 00:35:17,360 --> 00:35:19,554 - Нищо друго? - Ъъъ, да... 617 00:35:19,555 --> 00:35:22,160 — запазихме най-доброто за накрая. 618 00:35:22,378 --> 00:35:24,880 Влечугото ни даде важна информация. 619 00:35:24,880 --> 00:35:27,650 - Чудех се защо спонсорът искаше тя да бъде елиминирана. 620 00:35:27,650 --> 00:35:30,641 Но имаше едно нещо това привлече вниманието ми. 621 00:35:30,641 --> 00:35:32,279 - За какво става дума? 622 00:35:32,280 --> 00:35:36,699 - Тя бягаше и тя живял близо до Vincennes Woods. 623 00:35:36,700 --> 00:35:39,199 Идеалното място за бягане, нали? - Ммм? 624 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 - Освен че тя няколко пъти седмично карах да тичам в провинцията. 625 00:35:42,201 --> 00:35:46,463 - Много хора предпочитат да тичат в в провинцията, въздухът е по-малко замърсен. 626 00:35:46,463 --> 00:35:49,008 - Да, но не на 30 км от дома, и винаги на едно и също място. 627 00:35:49,008 --> 00:35:50,119 - Да. 628 00:35:50,276 --> 00:35:53,036 - Телефонът й никога не е отивал толкова далеч от дома. 629 00:35:53,037 --> 00:35:57,162 - Мм-хмм. Тя никога включи телефона си. 630 00:35:57,162 --> 00:36:00,126 - И освен бягането, какво правеше тя? 631 00:36:01,354 --> 00:36:03,714 - Тя спря отпред на изолирана къща, 632 00:36:04,299 --> 00:36:06,509 и погледна към жена, която живее там. 633 00:36:06,509 --> 00:36:09,675 И повярвайте ми, Знам за какво говоря, 634 00:36:09,781 --> 00:36:13,429 Алис Алиът наблюдаваше тази жена. 635 00:36:40,799 --> 00:36:42,442 ЗУМЪР 636 00:36:49,039 --> 00:36:51,070 ПАНТИ СКЪРКАТ 637 00:37:10,030 --> 00:37:12,320 ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 638 00:37:17,160 --> 00:37:18,655 - Ало? 639 00:37:27,705 --> 00:37:29,297 РАФ: Ало? ЕМИЛИ: Здравей. 640 00:37:29,297 --> 00:37:30,580 - Престъпен отряд. 641 00:37:30,581 --> 00:37:33,186 - Мога ли да ви помогна? - как се казваш 642 00:37:33,186 --> 00:37:34,559 - Емили Брадуей. 643 00:37:34,560 --> 00:37:36,973 - Американски? - Да, нося паспорта си с мен, 644 00:37:36,973 --> 00:37:39,683 Упълномощен съм да остана вътре страната повече от 3 месеца. 645 00:37:39,683 --> 00:37:42,560 Имам визата си. - Ние не сме от имиграционната служба, госпожо. 646 00:37:42,560 --> 00:37:43,815 Колко време живееш тук? 647 00:37:43,816 --> 00:37:45,625 - От... благодаря ви - за няколко месеца, 648 00:37:45,626 --> 00:37:47,648 Имам нужда от тишина и спокойствие, за да напиша роман, 649 00:37:47,649 --> 00:37:49,880 никой не ме притеснява тук. 650 00:37:51,267 --> 00:37:52,817 - Познавате ли тази млада жена? 651 00:37:52,818 --> 00:37:54,340 - Ннн...не. 652 00:37:54,520 --> 00:37:56,722 Никога не съм я виждал. съжалявам 653 00:37:56,911 --> 00:37:59,662 - Добре. Планирате ли да останеш тук за дълго време? 654 00:37:59,662 --> 00:38:02,005 - Добре, докато завърша романа си, но 655 00:38:02,005 --> 00:38:05,738 със скоростта, с която се движа може да отнеме още няколко месеца. 656 00:38:06,469 --> 00:38:09,330 - Моля те да останеш на разположение на полицията. 657 00:38:09,330 --> 00:38:10,878 - Ъ- разбира се. 658 00:38:10,879 --> 00:38:13,862 Ако мога да помогна на Френската полиция по всякакъв начин. 659 00:38:14,373 --> 00:38:16,873 - благодаря ви Добър ден ЕМИЛИ: Добър ден. 660 00:38:17,335 --> 00:38:18,895 довиждане НОРА: Довиждане. 661 00:38:38,595 --> 00:38:42,013 - Още една жена, която изглежда съвсем обикновено. 662 00:38:42,013 --> 00:38:45,872 Американец в Париж пише роман. 663 00:38:49,598 --> 00:38:51,782 Е, какво имаш? 664 00:38:51,782 --> 00:38:55,269 - Изпратих екипи да направят търсене в мрежата на сектора. 665 00:38:55,270 --> 00:38:58,598 Може би джогингът на Алис Алиът имаше нищо общо с тази млада жена. 666 00:38:58,599 --> 00:39:01,526 - И все пак Влечугото ни каза тя спря и огледа къщата 667 00:39:01,527 --> 00:39:03,038 за дълго време. 668 00:39:03,039 --> 00:39:06,239 - Нора претърсва тази Емили Брадуей. 669 00:39:06,240 --> 00:39:09,512 - Е, трябва да разберем защо Алис Алиът 670 00:39:09,512 --> 00:39:12,720 дебнеше наоколо домът на американката. 671 00:39:13,750 --> 00:39:15,946 Нико... - Какво? 672 00:39:16,150 --> 00:39:17,886 РАФ: Трябва да говоря с теб. НИКО: Нямам време. 673 00:39:17,887 --> 00:39:19,693 - Не, трябва да говоря с теб. 674 00:39:19,694 --> 00:39:20,960 - (Слушам.) 675 00:39:20,960 --> 00:39:24,011 - О! Командир Косте, капитан Перан. - Баща ти. 676 00:39:24,011 --> 00:39:24,759 - Татко? 677 00:39:24,760 --> 00:39:26,025 - здравей - Какво има? 678 00:39:26,026 --> 00:39:28,726 - Изпратих вашите въпроси на моите контакти на Quai d'Orsay, 679 00:39:27,728 --> 00:39:29,679 {\an3}Не получих отговора Изобщо очаквах. 680 00:39:29,680 --> 00:39:32,726 Няма свидетел програма за защита, прочетете това. 681 00:39:32,726 --> 00:39:35,400 Алис Алиът е от Уисконсин, а не от Канада. 682 00:39:35,400 --> 00:39:38,871 И името й не е Алис Алиът, но Ашли Омаха. 683 00:39:38,871 --> 00:39:42,152 - А, тя е учила във военно училище в Вашингтон преди да емигрира в Канада. 684 00:39:42,153 --> 00:39:46,060 - Тя не би се навъртала около това Къща за американско момиче без причина. 685 00:39:46,489 --> 00:39:51,432 Ще се обадя на екипа на място веднага сега да разпитам Емили Брадуей. 686 00:39:56,260 --> 00:39:57,796 ТЪПКА 687 00:39:57,231 --> 00:39:59,949 НЯКОЛКО: ПОЛИЦИЯ! 688 00:40:09,831 --> 00:40:11,238 - Командир Косте? 689 00:40:11,426 --> 00:40:13,351 - Добре? - Къщата е празна. 690 00:40:26,248 --> 00:40:30,520 - Разрешението ми за пребиваване has not been renewed. 691 00:40:31,000 --> 00:40:32,229 АСТРИД: Логично е. 692 00:40:32,229 --> 00:40:33,992 Вашата стипендия е отнета, 693 00:40:33,993 --> 00:40:36,639 това беше едно от изискванията ви за виза, 694 00:40:36,640 --> 00:40:40,246 в съответствие с Кодекса на Влизане и пребиваване на чужденци. 695 00:40:40,247 --> 00:40:43,452 ТЕЦУО: Да, точно така. Но 696 00:40:43,452 --> 00:40:47,692 това означава, че ще го направя трябва да се върна в Токио. 697 00:40:51,533 --> 00:40:53,613 Ще се разделим. 698 00:40:53,614 --> 00:40:55,859 разбираш ли - да 699 00:40:56,208 --> 00:41:00,652 Това е точно 9 713 км между Париж и Токио. 700 00:41:00,652 --> 00:41:02,356 - Да точно така. 701 00:41:06,120 --> 00:41:10,960 Това означава, че повече няма да го направим да можем да се виждаме, Астрид. 702 00:41:27,215 --> 00:41:30,280 - Твърде трудно е. - И за мен. 703 00:41:30,554 --> 00:41:33,212 Как мога да бъда отделен от теб? 704 00:41:34,046 --> 00:41:36,512 - Не би трябвало да е толкова трудно. 705 00:41:36,816 --> 00:41:39,593 Усвоих перфектно този пъзел. 706 00:41:40,000 --> 00:41:43,480 Това е прост алгоритмичен пъзел. 707 00:42:09,827 --> 00:42:11,135 - Добър вечер. - Добър вечер. как си 708 00:42:11,136 --> 00:42:12,601 - Добре, а ти? 709 00:42:20,115 --> 00:42:21,082 ЧУКА 710 00:42:27,513 --> 00:42:29,473 - Пропуснахме го. 711 00:42:30,728 --> 00:42:32,568 - Не можеше да знаеш. 712 00:42:42,520 --> 00:42:46,390 - Нико- - Раф, видях те да излизаш от лабораторията. 713 00:42:46,515 --> 00:42:47,835 болен ли си 714 00:42:49,483 --> 00:42:51,584 - Нарочно ли го правиш или какво? 715 00:42:52,099 --> 00:42:53,394 Нико. 716 00:43:00,399 --> 00:43:02,152 - О, мамка му, това другото ли е? 717 00:43:02,153 --> 00:43:04,400 - Ами да, това е, както казваш, другото. 718 00:43:04,400 --> 00:43:07,400 Но чакайте, нищо не е сигурно. 719 00:43:07,400 --> 00:43:09,388 Както и да е, отговорът е там. 720 00:43:11,200 --> 00:43:12,491 - Отваряте ли го? 721 00:43:12,492 --> 00:43:14,963 - Имам го оттогава тази сутрин не мога да го направя. 722 00:43:14,963 --> 00:43:17,003 Мислех, че може би ще можете да го отворите? 723 00:43:17,004 --> 00:43:18,564 - Аз? - Да, ти! 724 00:43:18,565 --> 00:43:20,375 Хайде, отворете го, моля. 725 00:43:20,376 --> 00:43:22,886 - Е, добре, да. аз ще го отворя 726 00:43:34,442 --> 00:43:36,566 - Е? Не е сложно! 727 00:43:36,567 --> 00:43:39,240 - По дяволите, те не могат да пишат „бременна“ или „не бременна“? 728 00:43:39,241 --> 00:43:40,903 Не знам! 729 00:43:45,160 --> 00:43:46,640 - (Бременна съм!) 730 00:43:47,738 --> 00:43:51,689 - Това става твърде бързо. - Да! Чакай, изобщо не сме готови! 731 00:43:51,690 --> 00:43:53,638 Току що се събрахме, още не сме стъпили на краката си, 732 00:43:53,639 --> 00:43:54,795 това е пълна лудост. 733 00:43:54,796 --> 00:43:58,304 - Не знам дали мога да се справя нещо подобно, Раф. 734 00:43:58,959 --> 00:44:02,519 - Не, безсънният нощувки, бутилки в 3 сутринта, 735 00:44:02,520 --> 00:44:04,688 пълни памперси, кърмещи. не! 736 00:44:04,689 --> 00:44:07,642 - Образование на дете, давайки им любов, 737 00:44:07,642 --> 00:44:10,464 давайки им самочувствие- Нямам това сега! 738 00:44:10,464 --> 00:44:14,573 - Чакай, чакай, не трябва да го пазим. - Чакай! Чакай, чакай. 739 00:44:14,574 --> 00:44:16,574 Може би можем да помислим за това, нали? 740 00:44:16,575 --> 00:44:18,609 - Това да ли е? не? какво да правя - Не знам, Раф! 741 00:44:18,610 --> 00:44:19,872 Не знам нищо за това! 742 00:44:19,873 --> 00:44:22,597 - Трябва да знаеш, Нико! - Може би... 743 00:44:22,598 --> 00:44:25,731 - "Може би"? „Може би“? - Обичам те, това е сигурно. 744 00:44:25,731 --> 00:44:29,811 аз те обичам но там- нямаше да сме двама. 745 00:44:30,805 --> 00:44:33,925 Щяха да бъдат три. О, по дяволите! СМЕЯТ СЕ 746 00:45:07,898 --> 00:45:08,979 - Това е всичко. 747 00:45:08,980 --> 00:45:11,487 Взех си кръвен тест. - Хм-хм. 748 00:45:11,488 --> 00:45:14,057 Намерихте нервите си. - да 749 00:45:16,275 --> 00:45:17,865 бременна съм 750 00:45:18,417 --> 00:45:19,217 - О 751 00:45:19,974 --> 00:45:23,186 Значи сигурно ли е? - Така е, сигурно е. 752 00:45:24,292 --> 00:45:26,838 - Рафаел, имам да ти кажа нещо. 753 00:45:26,839 --> 00:45:29,396 - Да? - Вече не мога да реша кулите на Ханой, 754 00:45:29,397 --> 00:45:32,318 изключително класически механичен пъзел. 755 00:45:32,319 --> 00:45:35,346 - Но това не е сериозно. - Да, сериозно е. 756 00:45:35,347 --> 00:45:37,188 Тъй като го овладях, можех 757 00:45:37,189 --> 00:45:41,229 решете го за по-малко от 57 секунди. И сега вече не мога. 758 00:45:41,230 --> 00:45:44,197 Мисля, че концентрацията ми и когнитивни процеси 759 00:45:44,197 --> 00:45:47,329 са засегнати от an безпрецедентна тревожна ситуация. 760 00:45:47,330 --> 00:45:52,956 И мисля, че това безпокойство е свързано с появата на второ дете в живота ви. 761 00:45:53,242 --> 00:45:56,362 ВЪЗДИШКИ - Съжалявам, Астрид. 762 00:45:56,760 --> 00:46:01,522 Бях толкова зает с моето безпокойство не видях твоето. 763 00:46:01,880 --> 00:46:03,020 - Рафаел. 764 00:46:03,813 --> 00:46:06,131 Раждането на това дете неизбежно ще 765 00:46:06,132 --> 00:46:07,910 водят до катаклизми в ежедневието ви, 766 00:46:07,911 --> 00:46:10,711 прекъсване, което чрез разширение 767 00:46:10,712 --> 00:46:12,754 ще предизвика нестабилност в нашите навици. 768 00:46:12,755 --> 00:46:15,918 Нестабилност в нашите навици което би довело до 769 00:46:15,919 --> 00:46:18,405 промяна на нашите ритуали. 770 00:46:18,406 --> 00:46:22,822 Което по този начин би постави приятелството ни в опасност. 771 00:46:22,823 --> 00:46:23,760 - Не! - да 772 00:46:23,761 --> 00:46:27,904 - Не, Астрид, обещавам ти... нищо, абсолютно нищо 773 00:46:27,905 --> 00:46:30,520 може да навреди на нашето приятелство. 774 00:46:30,520 --> 00:46:32,260 Дори и бебе. 775 00:46:32,798 --> 00:46:34,758 Винаги ще бъда твоят напръстник. 776 00:46:34,759 --> 00:46:36,460 Каквото стане. И тогава- 777 00:46:36,461 --> 00:46:38,520 ДАГОБЕРТ: Здравей. извинете, имаш ли запалка, моля? 778 00:46:38,521 --> 00:46:42,140 - Не, съжалявам, не съм пушил от известно време. ДВИГАТЕЛ, АВТОМОБИЛ СПИРА 779 00:46:42,141 --> 00:46:43,381 ГУМИ СКРИЧАТ 780 00:46:43,674 --> 00:46:45,794 - Влизай. - Извинете? 781 00:46:46,037 --> 00:46:48,859 - Лейтенант Нилсен, командир Косте, Предпочитам да не си 782 00:46:48,860 --> 00:46:52,733 насили ръката ми, така че моля, качете се в превозното средство. 783 00:46:53,137 --> 00:46:55,229 - Не се возя в коли с непознати. 784 00:46:55,230 --> 00:46:56,683 - Астрид? - Да? 785 00:46:56,684 --> 00:46:58,094 Качваме се в превозното средство. - Мм-ммм. 786 00:46:58,094 --> 00:47:00,168 - Да, да, не мисля имаме много избор. 787 00:47:00,168 --> 00:47:03,326 (А аз нямам оръжието си.) И така, тръгваме... 788 00:47:03,326 --> 00:47:04,530 - След теб. 789 00:47:04,531 --> 00:47:07,120 - Внимателно ще влезем това превозно средство, Астрид, а? 790 00:47:07,121 --> 00:47:10,441 Ще се оправиш. Астрид, трябва да дойдеш с мен. 791 00:47:10,442 --> 00:47:11,799 ела с мен 792 00:47:13,850 --> 00:47:15,143 {\an3}- Влизай. 793 00:47:15,501 --> 00:47:17,592 - Мм-ммм. Не пипайте. 794 00:47:22,304 --> 00:47:27,304 www.msoustitres.blogspot.com