1 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Bangau... - Sedang lewat. 2 00:01:34,792 --> 00:01:36,042 - Kemana mereka pergi? - Jauh sekali. 3 00:01:36,208 --> 00:01:37,542 Berapa jumlahnya? 4 00:01:39,000 --> 00:01:39,875 Lima. 5 00:01:40,042 --> 00:01:41,167 - Satu... - Dua... 6 00:01:41,333 --> 00:01:42,792 - Tiga... - Empat... 7 00:01:43,083 --> 00:01:44,208 Lima... 8 00:01:48,750 --> 00:01:50,792 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu! 9 00:02:07,667 --> 00:02:08,625 Nina! 10 00:02:18,375 --> 00:02:19,917 Kemana kamu pergi? 11 00:03:24,792 --> 00:03:29,458 bulan April 12 00:06:25,458 --> 00:06:28,000 - Lakukan apa yang aku perintahkan. - Tarik napas dalam-dalam. 13 00:06:30,208 --> 00:06:31,667 Menghembuskan. 14 00:06:33,500 --> 00:06:35,083 Apakah ini terjadi? 15 00:06:35,250 --> 00:06:36,542 Anda hampir sampai. 16 00:06:36,708 --> 00:06:37,667 Menghembuskan. 17 00:06:37,833 --> 00:06:39,167 Buka mulutmu, buang napas. 18 00:06:39,333 --> 00:06:40,625 Dengan lembut. 19 00:06:41,917 --> 00:06:43,583 Turunkan tingkat IV. 20 00:06:43,750 --> 00:06:45,208 Tetes IV. 21 00:06:45,667 --> 00:06:47,167 Dengan lembut, dengan lembut. 22 00:06:49,375 --> 00:06:51,125 Satu dua tiga. 23 00:06:54,333 --> 00:06:55,875 Bagus sekali, cantik. Dorongan! 24 00:06:56,542 --> 00:06:57,875 Dia di sini. 25 00:06:58,833 --> 00:07:00,500 Dorong sedikit lagi. 26 00:07:00,875 --> 00:07:02,333 Dorong, cantik. 27 00:07:02,500 --> 00:07:03,875 Dorong, dorong. 28 00:07:07,417 --> 00:07:08,375 Dorongan. 29 00:07:09,000 --> 00:07:10,458 Satu, dua, tiga... 30 00:07:10,625 --> 00:07:12,167 Ikuti suaraku, ini hampir berakhir. 31 00:07:12,333 --> 00:07:14,083 Dia di sini. Dorongan! 32 00:07:15,375 --> 00:07:16,750 Bantu aku. 33 00:07:17,250 --> 00:07:18,625 Itu bagus, sudah selesai. 34 00:07:22,792 --> 00:07:24,042 Sayangku! 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,667 Dia tidak menangis. 36 00:07:27,792 --> 00:07:29,792 Dia tidak menangis. 37 00:08:41,542 --> 00:08:43,083 Saya minta maaf. 38 00:08:50,042 --> 00:08:51,958 Kamu menyesal sekarang. 39 00:08:53,167 --> 00:08:54,333 nina, 40 00:08:54,875 --> 00:08:57,375 pemuda ini menuntut, dan itu haknya, 41 00:08:57,542 --> 00:09:00,708 untuk mengetahui secara pasti apa yang terjadi, dan mengapa. 42 00:09:01,125 --> 00:09:02,375 Saya mengerti. 43 00:09:04,458 --> 00:09:07,958 Saya akan mencoba menjelaskan semuanya, langkah demi langkah. 44 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 Dia belum menyatakan kehamilannya. 45 00:09:12,500 --> 00:09:15,875 Jadi kami tidak punya pengawasan, tidak ada pemeriksaan atau tes. 46 00:09:16,042 --> 00:09:17,917 Jadi ini salah kami? 47 00:09:18,083 --> 00:09:20,083 Kami tidak akan mencapai tujuan seperti itu. 48 00:09:21,292 --> 00:09:24,375 Dia sudah meminta penyelidikan polisi, 49 00:09:24,917 --> 00:09:27,667 yang akan menentukan segala sesuatu yang terjadi. 50 00:09:28,125 --> 00:09:31,292 Istri saya baik-baik saja ketika kami tiba. 51 00:09:31,458 --> 00:09:33,792 Saya melakukan segalanya dalam kekuatanku. 52 00:09:33,958 --> 00:09:36,167 Jadi mengapa bayi saya meninggal? 53 00:09:36,333 --> 00:09:39,417 Percayalah, kita semua bersimpati. 54 00:09:40,583 --> 00:09:42,500 Saya sendiri mempunyai dua anak. 55 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 Mengapa ibuku tidak bisa masuk? 56 00:09:46,792 --> 00:09:50,750 Kami tidak mengizinkan siapa pun di ruang bersalin. 57 00:09:51,208 --> 00:09:54,000 Ini adalah lingkungan yang steril, hanya untuk staf. 58 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 Kami tidak membuat pengecualian. 59 00:09:58,250 --> 00:10:01,333 saya mengerti pertanyaan yang Anda miliki. 60 00:10:02,708 --> 00:10:04,792 Kerugian Anda tidak terbayangkan. 61 00:10:06,625 --> 00:10:10,833 Kami akan melakukannya segalanya ada dalam kekuatan kita 62 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 untuk memberi Anda jawaban. 63 00:10:14,833 --> 00:10:17,167 Jika aku tahu itu dia... 64 00:10:19,250 --> 00:10:22,167 Saya akan melakukan segalanya untuk menjauhkannya dari istriku. 65 00:10:30,042 --> 00:10:33,625 Nina adalah yang terbaik bagi kami OB-GYN. 66 00:10:35,000 --> 00:10:37,417 Dia membantu ribuan bayi dilahirkan. 67 00:10:37,958 --> 00:10:40,125 Ini merupakan kasus pertama... 68 00:10:42,458 --> 00:10:45,583 Saya tidak berpikir ada dokter lain bisa melakukannya dengan lebih baik. 69 00:10:46,917 --> 00:10:49,250 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 70 00:10:50,083 --> 00:10:53,708 Ketika ada komplikasi saat melahirkan, 71 00:10:56,000 --> 00:10:58,125 kami memanggil Nina. 72 00:11:00,625 --> 00:11:05,792 Tidak ada gunanya dalam membuat tuduhan sekarang. 73 00:11:06,875 --> 00:11:08,083 Daud, 74 00:11:08,875 --> 00:11:13,292 aku bertanya padamu untuk mengawasi penyelidikan. 75 00:11:14,583 --> 00:11:18,417 Percayalah, tidak ada yang mencoba untuk menghindari tanggung jawab. 76 00:11:18,583 --> 00:11:20,250 Jadwalku sudah penuh. 77 00:11:20,417 --> 00:11:21,958 Aku tahu, David. 78 00:11:22,458 --> 00:11:24,833 Aku akan menyediakan waktu untukmu. 79 00:11:30,042 --> 00:11:31,375 Baiklah, permisi, 80 00:11:31,542 --> 00:11:34,042 Ada pasien yang menungguku. 81 00:11:41,167 --> 00:11:42,750 Saya akan kembali. 82 00:12:23,375 --> 00:12:26,625 Saya tahu Anda tampil aborsi di desa-desa. 83 00:12:32,750 --> 00:12:34,333 Pembunuh anak. 84 00:13:24,625 --> 00:13:27,208 Ayo, ayo. 85 00:13:29,875 --> 00:13:32,708 Ayo makan. 86 00:19:00,208 --> 00:19:01,458 Selamat malam. 87 00:19:08,500 --> 00:19:09,583 Selamat malam. 88 00:19:11,625 --> 00:19:13,375 Masuklah, aku akan mengantarmu. 89 00:19:14,042 --> 00:19:15,542 Apakah kamu akan pergi ke desa? 90 00:19:17,833 --> 00:19:20,708 Tidak, ke danau. Tapi aku bisa mengantarmu ke desa. 91 00:19:21,167 --> 00:19:22,125 Oke. 92 00:20:15,167 --> 00:20:16,833 Apakah kamu dari sekitar sini? 93 00:20:19,667 --> 00:20:20,958 Tidak. 94 00:20:27,833 --> 00:20:30,083 Aku sedang mengunjungi keluargaku. 95 00:20:32,000 --> 00:20:36,042 Sebagai seorang anak, saya menghabiskan liburan saya di sini dengan adikku dan orang tuaku. 96 00:20:43,542 --> 00:20:46,833 Ada peternakan ikan, kolam berlumpur. 97 00:20:47,000 --> 00:20:50,833 Itu berbahaya. Kami tidak diperbolehkan berenang di sana. 98 00:21:00,333 --> 00:21:02,875 Ketika saya berumur 11 atau 12 tahun, 99 00:21:04,500 --> 00:21:07,417 aku dan adikku diam-diam pergi ke kolam. 100 00:21:09,667 --> 00:21:12,333 Adikku melompat ke dalam air. 101 00:21:13,083 --> 00:21:16,417 Dia terjebak di lumpur dan tidak bisa keluar. 102 00:21:20,708 --> 00:21:23,208 Saya sangat takut terjebak dalam lumpur juga 103 00:21:23,375 --> 00:21:26,667 bahwa aku tidak berani pergi ke dalam air untuk membantunya. 104 00:21:31,500 --> 00:21:34,083 Saya tidak berani beritahu siapa pun di rumah. 105 00:21:34,250 --> 00:21:36,833 Aku takut meninggalkannya sendirian. 106 00:21:37,417 --> 00:21:39,708 Saya duduk dan menangis. 107 00:21:40,500 --> 00:21:43,417 Saya sangat ketakutan dia akan tenggelam. 108 00:21:49,292 --> 00:21:53,875 Tapi lebih dari segalanya, aku merasa malu karena terlalu takut untuk membantunya. 109 00:21:59,542 --> 00:22:00,875 Apakah dia tenggelam? 110 00:22:02,000 --> 00:22:03,042 Tidak. 111 00:22:05,208 --> 00:22:07,292 Dia baik-baik saja, dia punya dua anak. 112 00:22:16,833 --> 00:22:18,500 Apakah Anda ingin pekerjaan pukulan? 113 00:22:25,875 --> 00:22:26,958 Teruskan. 114 00:23:53,500 --> 00:23:55,083 saya lelah. 115 00:25:19,250 --> 00:25:20,708 Siapa namamu? 116 00:25:37,875 --> 00:25:39,292 Apakah kamu menjadi bisu? 117 00:26:08,250 --> 00:26:09,667 Jilat aku. 118 00:28:58,250 --> 00:28:59,542 Masuk. 119 00:29:08,875 --> 00:29:10,292 Bisakah saya? 120 00:29:10,458 --> 00:29:11,833 Tentu saja. 121 00:29:25,958 --> 00:29:28,208 Saya datang untuk meminta bantuan Anda. 122 00:29:30,208 --> 00:29:35,292 Jika orang lain yang menangani penyelidikan, mereka akan mencari alasan untuk memecat saya. 123 00:29:37,583 --> 00:29:41,375 Aku tidak membutuhkan seseorang untuk melindungiku. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 124 00:29:43,375 --> 00:29:47,792 Tapi aku ingin penyelidikan harus adil. 125 00:29:49,250 --> 00:29:52,875 Apapun kesimpulan Anda, Saya percaya penilaian Anda. 126 00:29:55,250 --> 00:29:57,917 Hanya kamu yang aku percayai di sini. 127 00:29:58,417 --> 00:30:01,583 Profesionalisme Anda, kompetensi Anda. 128 00:30:04,625 --> 00:30:06,875 Kenapa kamu tidak tampil operasi caesar? 129 00:30:07,708 --> 00:30:09,083 Dia tidak menginginkannya. 130 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Saya tidak diizinkan untuk memaksanya. 131 00:30:12,000 --> 00:30:15,167 Dia tidak dalam keadaan sehat untuk membuat keputusan itu. 132 00:30:16,708 --> 00:30:20,042 Saya tidak punya waktu untuk operasi caesar. 133 00:30:20,833 --> 00:30:23,833 Kami harus menunggu untuk hasil tes. 134 00:30:24,208 --> 00:30:28,250 Kehamilan tidak diikuti di rumah sakit. 135 00:30:29,083 --> 00:30:33,208 Kunjungan OB terakhirnya sudah lebih dari enam bulan yang lalu. 136 00:30:33,375 --> 00:30:37,208 Untuk dia dan bayinya, operasi caesar adalah yang paling aman. 137 00:30:37,375 --> 00:30:38,875 Anda tahu itu. 138 00:30:39,167 --> 00:30:40,333 Ya. 139 00:30:41,708 --> 00:30:44,875 Tapi dia ingin kelahiran alami. 140 00:30:45,042 --> 00:30:47,042 Nina, dia tidak berpikir jernih. 141 00:30:48,583 --> 00:30:52,792 Saya sudah melakukannya sebelumnya, bahkan tanpa perawatan prenatal. 142 00:30:52,958 --> 00:30:55,417 Bahkan pada kasus persalinan prematur. 143 00:30:57,333 --> 00:31:00,292 Jika Anda telah melakukan operasi caesar, 144 00:31:02,375 --> 00:31:04,875 kita bisa menghindari semua ini. 145 00:31:06,000 --> 00:31:08,792 Anda tidak akan melakukannya untuk memikul tanggung jawab ini. 146 00:31:09,500 --> 00:31:12,000 Dengan semua rumor tentangmu... 147 00:31:13,875 --> 00:31:16,417 Dia mencari alasan untuk memecat Anda. 148 00:31:18,292 --> 00:31:20,958 Dia mengandalkan laporanku untuk menemukannya. 149 00:31:22,917 --> 00:31:24,917 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 150 00:31:34,542 --> 00:31:37,500 Selain pekerjaanku, Saya tidak akan rugi apa-apa. 151 00:31:53,167 --> 00:31:55,583 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 152 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Apa kabarmu? 153 00:32:23,625 --> 00:32:25,000 Saya baik-baik saja. 154 00:32:29,292 --> 00:32:31,083 Apakah kamu melihat seseorang? 155 00:32:32,708 --> 00:32:33,708 Tidak. 156 00:32:34,625 --> 00:32:36,417 Tidak ada kekasih? 157 00:32:37,917 --> 00:32:40,667 Tidak ada satu pun hubungan asmara dalam delapan tahun? 158 00:32:41,625 --> 00:32:42,583 Tidak. 159 00:32:46,958 --> 00:32:49,250 Anda selalu tidak rasional. 160 00:32:52,208 --> 00:32:54,292 Kami masih muda. 161 00:33:01,208 --> 00:33:03,417 Rumor tentang aborsi ini... 162 00:33:05,417 --> 00:33:07,083 jika itu benar, 163 00:33:07,958 --> 00:33:10,042 kamu mengacaukan hidupmu. 164 00:33:12,083 --> 00:33:15,292 Tidak ada yang akan berterima kasih, tidak ada yang akan membelamu. 165 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 Aku tahu. 166 00:33:32,500 --> 00:33:34,958 Kamu tidak pernah membiarkanku... 167 00:33:38,375 --> 00:33:39,667 membantumu. 168 00:34:38,542 --> 00:34:42,042 Wanita itu merasa lega bahwa anak itu telah meninggal. 169 00:34:45,667 --> 00:34:48,458 Dia tenang, damai. 170 00:34:55,125 --> 00:34:57,583 Jangan ulangi kegilaan ini kepada siapa pun. 171 00:34:58,250 --> 00:34:59,458 Baiklah? 172 00:39:48,542 --> 00:39:50,875 Terima kasih telah meluangkan waktu. 173 00:39:52,917 --> 00:39:54,250 Duduk. 174 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Dimana anak-anak? 175 00:39:58,917 --> 00:40:00,917 Semua orang ada di ladang. 176 00:40:06,958 --> 00:40:09,000 Saya pikir dia hamil. 177 00:40:10,125 --> 00:40:11,917 Dia belum menstruasi. 178 00:40:15,250 --> 00:40:16,792 Hanya sekali? 179 00:40:17,583 --> 00:40:20,292 Saya tidak ingat jika dia memilikinya bulan lalu. 180 00:40:20,458 --> 00:40:22,958 Tapi bulan ini, Saya yakin dia tidak melakukannya. 181 00:40:26,458 --> 00:40:30,292 Mzia, pada akhirnya kita akan menghancurkan kesehatan fisik dan mentalnya. 182 00:40:30,458 --> 00:40:33,792 Jika bayinya lahir, kami tidak akan bisa tinggal di desa. 183 00:40:33,958 --> 00:40:36,125 Saya tidak tahu siapa yang menghamilinya. 184 00:40:36,292 --> 00:40:38,333 Saya tidak tahu bagaimana dia keluar dari sini. 185 00:40:38,500 --> 00:40:41,625 Aku selalu menjaga dia tetap dekat denganku. 186 00:40:49,500 --> 00:40:51,042 Saya mengerti. 187 00:41:02,542 --> 00:41:05,000 Tapi itu haknya untuk menjadi seorang ibu. 188 00:41:06,583 --> 00:41:08,208 Bukankah begitu? 189 00:41:13,500 --> 00:41:18,042 Jika suamiku mengetahuinya seseorang menghamilinya, 190 00:41:19,292 --> 00:41:21,625 Saya tidak tahu apa yang dia mampu lakukan. 191 00:41:23,458 --> 00:41:25,833 Kami harus meninggalkan tempat ini. 192 00:41:27,667 --> 00:41:29,250 Memalukan sekali... 193 00:41:34,875 --> 00:41:38,083 Dan pilnya sudah kuceritakan padamu? 194 00:41:46,083 --> 00:41:49,125 Dengan itu, kita tidak perlu membatalkannya. 195 00:41:50,375 --> 00:41:52,458 Bagaimana kita bisa yakin dia mengambilnya? 196 00:41:52,792 --> 00:41:55,875 Dia tidak akan memikirkannya. Tidak setiap hari. 197 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 Dan kamu, tidakkah kamu mau untuk mencoba pilnya? 198 00:42:07,208 --> 00:42:09,583 Anda kelelahan 199 00:42:10,542 --> 00:42:12,542 dengan semua pekerjaan rumah ini 200 00:42:13,500 --> 00:42:16,167 dan semua anakmu. 201 00:42:17,250 --> 00:42:20,000 Saya akan pesan sebanyak itu seperti yang Tuhan berikan kepadaku. 202 00:42:22,542 --> 00:42:25,875 Jika Anda meminum pil itu, itu akan tetap ada di antara kita. 203 00:42:27,375 --> 00:42:29,417 Saya tidak bisa meminum pilnya. 204 00:42:31,292 --> 00:42:32,708 Dia juga tidak bisa. 205 00:44:16,875 --> 00:44:19,125 Ayo, berbaring. 206 00:44:30,917 --> 00:44:32,458 Lepaskan itu. 207 00:44:33,458 --> 00:44:34,792 Itu juga. 208 00:44:45,542 --> 00:44:47,417 Berhenti. 209 00:45:35,208 --> 00:45:36,958 Saya di sini, jangan takut. 210 00:45:37,125 --> 00:45:38,083 Jangan bergerak. 211 00:45:49,792 --> 00:45:52,542 Mzia, kehamilannya sudah lebih dari sebulan. 212 00:45:52,750 --> 00:45:54,708 Embrionya lebih besar. 213 00:46:13,292 --> 00:46:16,167 Mzia, apakah mereka membicarakanku di desa? 214 00:46:17,833 --> 00:46:19,417 Aku tidak tahu. 215 00:46:26,417 --> 00:46:28,375 Bolehkah aku menawarimu kopi? 216 00:46:30,708 --> 00:46:31,833 Tidak, 217 00:46:32,375 --> 00:46:35,250 Ada pasien lain yang harus kutemui di daerah tersebut. 218 00:46:38,042 --> 00:46:40,125 Kapan kamu bisa kembali? 219 00:46:45,375 --> 00:46:47,167 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 220 00:47:54,250 --> 00:47:56,500 Anda harus mencoba untuk rileks. 221 00:48:04,083 --> 00:48:05,750 Tidak ada salahnya. 222 00:48:11,917 --> 00:48:13,333 Relakskan kaki Anda. 223 00:48:28,125 --> 00:48:29,042 Bagus. 224 00:48:32,500 --> 00:48:34,208 Turunkan kaki Anda. 225 00:48:36,375 --> 00:48:38,167 Anda bisa berpakaian. 226 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Duduk. 227 00:49:42,500 --> 00:49:44,292 Ibumu meneleponku. 228 00:49:48,083 --> 00:49:51,458 Dia khawatir kamu belum hamil. 229 00:49:51,625 --> 00:49:54,167 Mari kita lihat file medis Anda. 230 00:50:09,458 --> 00:50:12,167 Khadidja Ismailova, 16 tahun. 231 00:50:12,833 --> 00:50:16,375 Menikah pada Desember 2022. 232 00:50:24,042 --> 00:50:26,708 Khadijah, apakah kamu ingin menjadi seorang ibu? 233 00:50:28,083 --> 00:50:29,333 Benar-benar? 234 00:50:31,708 --> 00:50:36,625 Anda masih sangat muda, kamu bisa menunggu sebentar. 235 00:50:38,875 --> 00:50:40,708 Lima tahun lagi? 236 00:50:41,667 --> 00:50:43,333 Anda dalam keadaan sehat. 237 00:50:44,542 --> 00:50:47,542 Tubuhmu belum siap, itu saja. 238 00:50:59,542 --> 00:51:02,250 Apakah Anda benar-benar menginginkan seorang anak sekarang? 239 00:51:12,083 --> 00:51:15,125 Saya mencuci dengan sabun cuci setelah berhubungan seks. 240 00:51:15,875 --> 00:51:19,417 Seorang teman memberitahuku itu mencegah kehamilan. 241 00:51:31,333 --> 00:51:33,000 Mendengarkan. 242 00:51:34,625 --> 00:51:38,500 Metode tersebut tidak akan melindungi Anda dari hamil. 243 00:51:41,125 --> 00:51:43,083 Berapa umur suamimu? 244 00:51:43,417 --> 00:51:44,750 17. 245 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Apakah dia menginginkan anak? 246 00:51:47,500 --> 00:51:48,667 Ya. 247 00:51:50,042 --> 00:51:52,667 Apakah kamu masih bersekolah, atau apakah kamu berhenti? 248 00:51:52,833 --> 00:51:54,000 aku masih pergi. 249 00:51:59,750 --> 00:52:01,667 Ada pil. 250 00:52:02,583 --> 00:52:06,958 Jika Anda mengambilnya, kamu tidak akan hamil. 251 00:52:08,417 --> 00:52:12,333 Aku bisa memberimu beberapa, tapi kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun. 252 00:52:13,333 --> 00:52:16,042 Tidak ada yang harus tahu. 253 00:52:18,333 --> 00:52:20,458 Anda harus meminumnya setiap hari. 254 00:52:20,792 --> 00:52:23,542 Dan ketika Anda ingin punya bayi, 255 00:52:23,708 --> 00:52:26,958 Anda akan berhenti meminumnya, dan Anda akan bisa hamil. 256 00:52:29,417 --> 00:52:31,250 Apakah mereka tidak menyadarinya? 257 00:52:31,417 --> 00:52:34,208 Mereka akan membawamu ke sini jadi aku bisa memeriksamu. 258 00:53:01,917 --> 00:53:04,083 Anda harus meminumnya setiap hari. 259 00:53:04,667 --> 00:53:06,333 Setelah sarapan. 260 00:53:07,250 --> 00:53:09,250 Anda makan, lalu minum pil. 261 00:53:10,000 --> 00:53:13,542 Jika Anda merasa sakit, atau tidak sehat dalam hal apa pun, 262 00:53:14,583 --> 00:53:17,083 kamu harus memberitahuku, tanpa pengecualian. 263 00:53:17,750 --> 00:53:19,083 Baiklah? 264 00:53:19,750 --> 00:53:23,083 Berjanjilah padaku kamu akan memberitahuku jika kamu sedang tidak enak badan? 265 00:53:23,250 --> 00:53:24,333 Ya. 266 00:53:27,958 --> 00:53:30,792 Tidak ada yang harus tahu bahwa aku memberimu ini. 267 00:53:30,958 --> 00:53:33,708 Kalau tidak, kita berdua akan melakukannya mendapat masalah. 268 00:53:33,875 --> 00:53:36,208 Itu harus tetap menjadi rahasia kita. 269 00:53:37,708 --> 00:53:38,875 Janji? 270 00:53:39,208 --> 00:53:40,333 Janji. 271 00:53:40,750 --> 00:53:42,042 Ini, ambillah. 272 00:54:34,125 --> 00:54:36,167 Apakah Anda menggunakan tang? 273 00:54:36,375 --> 00:54:37,500 Tidak. 274 00:54:37,667 --> 00:54:41,042 Mungkinkah ada kerusakan selama pengiriman? 275 00:54:41,208 --> 00:54:42,167 Tidak. 276 00:54:42,917 --> 00:54:44,625 Usia kehamilan? 277 00:54:44,833 --> 00:54:45,917 30 minggu. 278 00:54:46,083 --> 00:54:48,792 Baiklah. Mari kita lihat. 279 00:54:48,958 --> 00:54:50,958 Pertama, paru-paru. 280 00:55:35,500 --> 00:55:38,625 Tes ini akan memberitahu kita jika dia bisa bernapas. 281 00:56:23,542 --> 00:56:26,000 Ya, itu sangat jelas. 282 00:56:27,292 --> 00:56:30,792 Jaringan paru-paru belum sepenuhnya berkembang. 283 00:56:34,292 --> 00:56:36,958 Dalam hal ini, protokol adalah operasi caesar. 284 00:56:38,583 --> 00:56:40,833 Kami masih perlu memeriksa semuanya. 285 00:56:43,667 --> 00:56:45,125 Silakan mencatat. 286 00:56:45,292 --> 00:56:47,375 Laki-laki yang baru lahir. 287 00:56:49,583 --> 00:56:51,625 Persalinan prematur. 288 00:56:56,083 --> 00:56:58,208 Usia kehamilan: 30 minggu. 289 00:57:05,208 --> 00:57:08,625 Kesimpulan pendahuluan pemeriksaan paru post-mortem: 290 00:57:10,125 --> 00:57:13,500 sindrom gangguan pernapasan neonatal. 291 00:59:43,083 --> 00:59:45,208 Terima kasih telah setuju untuk melakukannya. 292 00:59:54,667 --> 00:59:57,708 Jika mereka memecatmu, Tuhan tahu dengan siapa aku akan berakhir. 293 00:59:58,750 --> 01:00:02,208 Orang-orang itu hanya bekerja demi uang atau keuntungan. 294 01:00:09,042 --> 01:00:12,708 Apakah kamu tidak takut tertangkap dan kehilangan segalanya? 295 01:00:16,542 --> 01:00:19,042 Tidak ada seorang pun yang mau melakukan aborsi. 296 01:00:21,458 --> 01:00:23,792 Tapi seseorang harus melakukannya. 297 01:00:23,958 --> 01:00:27,417 Kenapa kamu? Biarkan orang lain yang mengurusnya. 298 01:00:29,375 --> 01:00:32,458 Perawat melakukannya untuk memenuhi kebutuhan. 299 01:00:33,167 --> 01:00:37,208 Dalam keadaan darurat, akankah seorang perawat tahu bagaimana cara menyelamatkan pasien? 300 01:00:46,583 --> 01:00:48,958 Di Tbilisi, Anda bisa melakukan aborsi. 301 01:00:49,458 --> 01:00:51,958 Tbilisi tidak dapat diakses oleh semua orang. 302 01:00:52,583 --> 01:00:55,042 Dan beberapa harus menyembunyikan kehamilannya. 303 01:00:55,583 --> 01:00:58,000 Atau tidak mampu membeli pilnya. 304 01:01:00,125 --> 01:01:01,792 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak kepada mereka? 305 01:01:03,875 --> 01:01:06,125 Saya yakin Anda memahami saya. 306 01:01:09,500 --> 01:01:11,958 Cepat atau lambat, undang-undang tersebut akan berubah. 307 01:01:16,167 --> 01:01:18,917 Anda menulis ke kementerian, bukan? 308 01:01:23,458 --> 01:01:25,167 Apakah mereka sudah menjawabmu? 309 01:01:47,500 --> 01:01:49,333 Apakah kamu bertugas malam ini? 310 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 Tidak. 311 01:02:02,667 --> 01:02:05,667 Rumah sakit sedang mengadakan konser minggu ini. 312 01:02:08,875 --> 01:02:11,750 Semua anak staf sedang ambil bagian. 313 01:02:16,583 --> 01:02:19,833 Istri saya ada di rumah berlatih bersama mereka. 314 01:02:23,333 --> 01:02:24,792 Mereka bernyanyi. 315 01:02:31,458 --> 01:02:34,667 Nico mempunyai bakat di bidang musik, seperti ibunya. 316 01:02:39,625 --> 01:02:44,208 Akhirnya, seseorang di keluarga yang tidak dimaksudkan untuk menjadi dokter. 317 01:03:11,833 --> 01:03:14,958 Saya mungkin tidak seharusnya melakukannya memberitahumu ini, tapi... 318 01:03:21,375 --> 01:03:24,000 ada hari dimana aku merindukanmu, 319 01:03:27,542 --> 01:03:29,875 seperti aku merindukan masa kecilku. 320 01:03:59,000 --> 01:04:01,708 Kenapa kamu tidak mau untuk menikah denganku? 321 01:04:08,125 --> 01:04:10,583 Mengapa kita selalu kembali ke hal itu? 322 01:04:12,500 --> 01:04:15,417 Suatu hari Anda harus menjelaskannya kepada saya. 323 01:04:20,417 --> 01:04:22,542 Itu tidak akan pernah berhasil. 324 01:04:30,292 --> 01:04:32,917 Tidak ada ruang untuk siapa pun dalam hidupku. 325 01:04:36,125 --> 01:04:37,750 Kenapa, Nina? 326 01:04:44,417 --> 01:04:46,542 Apakah kamu tidak bahagia dengan hidupmu? 327 01:04:56,250 --> 01:04:57,750 Secara keseluruhan, ya. 328 01:05:16,125 --> 01:05:19,208 Jika Anda tidak menginginkan seorang pria, setidaknya punya anak. 329 01:05:26,375 --> 01:05:28,083 Apakah kamu mengasihaniku? 330 01:05:31,708 --> 01:05:34,250 Itu akan banyak berubah bagi Anda. 331 01:06:01,542 --> 01:06:03,208 Bagaimana kabar adikmu? 332 01:06:05,250 --> 01:06:07,083 Apakah dia datang mengunjungimu? 333 01:06:11,958 --> 01:06:13,125 Tidak, 334 01:06:13,292 --> 01:06:16,542 dia bepergian di Eropa kapan pun dia sedang berlibur. 335 01:09:48,333 --> 01:09:49,375 Nyonya! 336 01:09:50,333 --> 01:09:51,542 Ayo lewat sini. 337 01:09:52,500 --> 01:09:54,833 Sapi kami lebih cantik. 338 01:09:56,083 --> 01:09:57,500 Apa yang kamu lihat? 339 01:09:58,125 --> 01:10:00,458 Anak yang baik! 340 01:10:01,958 --> 01:10:04,875 Menurutku dia sedang menantikannya sesuatu dari kami. 341 01:12:00,167 --> 01:12:01,750 - Selamat malam. - Selamat malam. 342 01:12:02,458 --> 01:12:04,292 Bisakah kamu mencuci mobilku setelahnya? 343 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 Ya, saya akan selesai dengan yang ini dalam dua menit. 344 01:12:07,917 --> 01:12:09,625 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 345 01:16:52,917 --> 01:16:54,875 Mzia, tolong aku. 346 01:17:17,542 --> 01:17:18,583 Terima kasih. 347 01:18:25,458 --> 01:18:27,042 Dia datang. 348 01:18:28,917 --> 01:18:31,958 Anda benar-benar tidak tahu siapa itu? 349 01:18:35,708 --> 01:18:36,708 Tidak. 350 01:20:31,542 --> 01:20:34,583 - Kakinya terlalu tegang. - Tenang. 351 01:20:35,625 --> 01:20:37,125 Dia perlu bersantai. 352 01:20:38,625 --> 01:20:39,833 Tenang. 353 01:20:42,625 --> 01:20:44,333 Saya perlu memberinya suntikan. 354 01:20:46,250 --> 01:20:47,833 Tarik napas dalam-dalam. 355 01:20:48,417 --> 01:20:50,042 Bernapaslah dengan baik. 356 01:22:22,208 --> 01:22:25,542 Dia terlalu tegang, dia perlu bersantai. 357 01:22:43,125 --> 01:22:45,792 Ini akan sedikit menyakitkan. 358 01:26:36,500 --> 01:26:38,708 Tinggal satu menit lagi dan kita selesai. 359 01:27:09,167 --> 01:27:11,875 Aku akan membersihkanmu dan kamu bisa bangun. 360 01:35:16,833 --> 01:35:18,958 Saya tidak akan tinggal lama. 361 01:35:20,667 --> 01:35:23,042 Mobilku terjebak di lumpur. 362 01:35:24,208 --> 01:35:26,583 Saya akan pergi segera setelah hujan berhenti. 363 01:35:36,875 --> 01:35:38,583 Dengan semua lumpur ini? 364 01:35:42,042 --> 01:35:44,417 Anda tidak akan bisa mengeluarkan mobilnya. 365 01:35:46,500 --> 01:35:48,167 Duduklah bersama kami. 366 01:36:02,625 --> 01:36:03,708 Mzia! 367 01:36:14,333 --> 01:36:16,667 Bawakan piring untuk tamu kita. 368 01:36:20,542 --> 01:36:21,417 Terima kasih. 369 01:36:40,667 --> 01:36:42,000 Duduk. 370 01:36:54,500 --> 01:36:57,750 Saya tidak terlalu lapar. Jangan beri aku terlalu banyak. 371 01:37:08,625 --> 01:37:11,625 Wanita ini membantu membawa kalian semua ke dunia. 372 01:37:14,208 --> 01:37:15,625 Dia seorang dokter. 373 01:37:19,792 --> 01:37:21,000 Terima kasih. 374 01:37:22,417 --> 01:37:23,833 Mzia, duduklah bersama kami. 375 01:37:24,000 --> 01:37:25,625 Saya segera datang. 376 01:38:20,917 --> 01:38:23,583 Aku punya pasien yang harus kutemui di desa-desa. 377 01:38:24,167 --> 01:38:28,083 Tapi aku harus kembali ke rumah sakit untuk memulai shiftku. 378 01:38:33,375 --> 01:38:35,833 Hujan tidak akan berhenti sebelum fajar. 379 01:38:39,125 --> 01:38:41,750 Kemana kamu pergi, sendirian, dalam cuaca seperti ini? 380 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 Itu berbahaya. 381 01:38:51,417 --> 01:38:53,542 Apa yang harus saya takuti? 382 01:38:56,333 --> 01:38:59,417 Anda bisa berakhir di suatu tempat di lumpur. 383 01:39:02,917 --> 01:39:05,917 Jalan beraspal bagus bukan untuk kita. 384 01:39:08,292 --> 01:39:12,917 Tapi kami punya sekolah baru itu terlihat seperti pesawat luar angkasa. 385 01:39:26,625 --> 01:39:27,708 Mzia! 386 01:39:30,042 --> 01:39:31,625 Mzia, ayo. 387 01:39:35,500 --> 01:39:38,583 Apa yang kamu lakukan di sana? 388 01:39:39,625 --> 01:39:41,500 Ayo duduk bersama kami. 389 01:39:42,833 --> 01:39:45,417 Serahkan piringnya pada mereka sekali saja. 390 01:39:46,875 --> 01:39:48,458 Mereka perlu tidur. 391 01:39:48,917 --> 01:39:50,875 Mereka ada sekolah di pagi hari. 392 01:39:51,292 --> 01:39:53,583 Apa gunanya sekolah bagi mereka? 393 01:39:53,750 --> 01:39:55,500 Apa yang mereka pelajari? 394 01:42:33,708 --> 01:42:35,625 Saya akan membantu Anda dengan mobil. 395 01:52:50,917 --> 01:52:52,250 Bantu aku melepas ini. 396 01:53:02,833 --> 01:53:05,167 Berdirilah melakukan pemanasan? 397 01:53:08,542 --> 01:53:10,917 Tolong siapkan ini. 398 01:53:12,333 --> 01:53:13,792 Baiklah. 399 01:53:25,250 --> 01:53:27,458 - Apakah kakimu hangat? - Ya. 400 01:53:28,292 --> 01:53:30,167 - Keduanya? - Ya. 401 01:53:42,125 --> 01:53:43,750 Kami akan mengukur tekanan darah Anda. 402 01:54:19,750 --> 01:54:21,125 Bantu aku. 403 01:54:21,333 --> 01:54:22,542 Ke arahku. 404 01:54:53,125 --> 01:54:55,167 Sopo, bagaimana perasaanmu? 405 01:54:55,333 --> 01:54:56,375 Bagus. 406 01:56:29,125 --> 01:56:30,208 Lebih dekat. 407 01:57:17,500 --> 01:57:19,083 Apakah dia datang? 408 01:57:32,417 --> 01:57:33,792 Masuk. 409 01:57:39,458 --> 01:57:40,750 Halo. 410 01:57:55,042 --> 01:57:56,917 Apakah Anda mendengar beritanya? 411 01:57:58,792 --> 01:58:01,083 Tidak, aku baru saja memulai shiftku. 412 01:58:04,583 --> 01:58:07,833 Polisi datang pagi ini untuk berbicara denganmu. 413 01:58:11,333 --> 01:58:14,333 Seorang wanita muda dibunuh di sebuah desa. 414 01:58:14,500 --> 01:58:17,208 Otopsi terungkap aborsi baru-baru ini. 415 01:58:18,000 --> 01:58:21,458 Kehamilannya tidak diumumkan, begitu pula aborsi. 416 01:58:24,625 --> 01:58:26,875 Apakah kamu kenal wanita ini? 417 01:58:30,083 --> 01:58:31,667 Siapa namanya? 418 01:58:36,667 --> 01:58:38,375 Dia tuli dan bisu. 419 01:59:15,250 --> 01:59:16,917 Bagaimana terjadinya? 420 01:59:23,500 --> 01:59:27,250 Suami saudara perempuannya telah menyiksanya selama bertahun-tahun. 421 01:59:36,542 --> 01:59:38,292 Bagaimana dia membunuhnya? 422 01:59:41,083 --> 01:59:43,000 Apakah Anda ingin detailnya? 423 02:00:10,250 --> 02:00:12,125 Ayo, tenang. 424 02:00:12,583 --> 02:00:14,792 Tidak ada yang bisa kami lakukan sekarang. 425 02:00:23,000 --> 02:00:25,167 Apakah dia mati dengan cepat? 426 02:00:30,208 --> 02:00:32,833 Apakah kamu ingin tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan? 427 02:00:56,333 --> 02:00:58,792 Pria itu pantas menerima hukuman terburuk. 428 02:01:08,958 --> 02:01:10,250 Nina... 429 02:01:14,583 --> 02:01:16,875 Apakah itu kamu siapa yang melakukan aborsi? 430 02:01:38,333 --> 02:01:39,875 Ya, itu aku. 431 02:01:42,542 --> 02:01:46,083 Apakah Anda memikirkan konsekuensinya untuk rumah sakit kita? 432 02:01:48,292 --> 02:01:51,708 Semua aborsi Anda akan diteliti. 433 02:01:52,833 --> 02:01:54,750 Saya tidak bisa bicara tentang wanita lain. 434 02:01:54,917 --> 02:01:58,708 Saya hanya bisa bicara tentang pasien ini. 435 02:02:01,958 --> 02:02:04,375 Jika Anda mengakui aborsi ini, 436 02:02:04,833 --> 02:02:07,083 Anda akan dipaksa untuk mengatakan lebih banyak. 437 02:02:07,958 --> 02:02:10,458 Mereka akan membuatmu menyebutkan semua nama. 438 02:02:11,542 --> 02:02:17,000 Kami berdua akan memiliki polisi di punggung kami selama lima tahun. 439 02:02:18,458 --> 02:02:20,500 Anda tidak akan bisa berlatih lagi, 440 02:02:21,542 --> 02:02:24,250 dan kamu tidak akan menemukan pekerjaan lain. 441 02:02:24,417 --> 02:02:26,292 Dimanapun. 442 02:02:29,042 --> 02:02:33,208 Bahkan jika kamu tidak masuk penjara, Nina, hidupmu akan hancur. 443 02:02:34,667 --> 02:02:37,792 Dan saya harus mengambilnya beberapa tanggung jawab. 444 02:02:41,833 --> 02:02:44,208 Saya akan melakukan apa yang Anda perintahkan. 445 02:02:51,750 --> 02:02:52,875 nina, 446 02:02:53,917 --> 02:02:56,625 apakah kamu mengerti apa itu hukum? 447 02:03:00,500 --> 02:03:02,292 Jika Anda ingin bekerja, 448 02:03:02,875 --> 02:03:04,917 Anda harus mengikuti hukum. 449 02:03:07,958 --> 02:03:11,625 Hukum terkadang bertentangan keyakinan kita. 450 02:03:13,083 --> 02:03:15,125 Tapi itu hukumnya. 451 02:03:19,500 --> 02:03:22,458 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya. 452 02:03:42,375 --> 02:03:43,583 Masuk. 453 02:03:45,667 --> 02:03:47,625 Bagaimana kalau kita duduk? 454 02:03:51,458 --> 02:03:52,625 Halo. 455 02:04:16,958 --> 02:04:18,208 Bagaimana kalau kita mulai? 456 02:04:21,500 --> 02:04:23,167 Irma Iassalachvili, 18 tahun. 457 02:04:23,333 --> 02:04:26,625 Periode sebelum melahirkan: jika tidak ada file, 458 02:04:26,792 --> 02:04:30,375 kami tidak memiliki informasi tentang kehamilan itu. 459 02:04:30,542 --> 02:04:34,375 Pemeriksaan klinis setibanya di rumah sakit: 460 02:04:34,542 --> 02:04:37,375 hamil 30 minggu, presentasi kepala, 461 02:04:37,542 --> 02:04:41,500 persalinan prematur, cairan ketuban keruh dan gelap. 462 02:04:42,208 --> 02:04:45,417 Anak laki-laki, 1450 gram, 463 02:04:45,583 --> 02:04:47,458 40 sentimeter, dalam asfiksia. 464 02:04:47,625 --> 02:04:49,125 Meskipun ada upaya resusitasi, 465 02:04:49,292 --> 02:04:52,417 kematian diumumkan 5 menit setelah lahir, 466 02:04:52,583 --> 02:04:56,375 pada tanggal 10 April 2023, pukul 15.30. 467 02:04:57,000 --> 02:04:58,542 Diagnosis anatomi dan patologi: 468 02:04:58,708 --> 02:05:02,125 hipoksia pascakelahiran prematur dan bayi baru lahir hipotrofik. 469 02:05:02,292 --> 02:05:03,583 Komplikasi pertama: 470 02:05:03,750 --> 02:05:07,708 hipoksia akut, inhalasi masif cairan ketuban, atelektasis. 471 02:05:07,875 --> 02:05:10,000 Tidak ada aktivitas di sistem saraf pusat, 472 02:05:10,167 --> 02:05:13,500 perdarahan fokal yang signifikan, perdarahan intraserebral. 473 02:05:13,667 --> 02:05:15,417 Perdarahan subarachnoid, 474 02:05:15,583 --> 02:05:18,208 irigasi yang tidak mencukupi dari kelenjar endokrin 475 02:05:18,375 --> 02:05:20,333 dan organ parenkim. 476 02:05:20,500 --> 02:05:23,042 Komplikasi kedua: hipoksia prenatal. 477 02:05:23,208 --> 02:05:27,375 Paru-paru yang belum matang, persisten struktur vaskular sentral. 478 02:05:27,542 --> 02:05:30,875 Distrofi otak dan organ parenkim. 479 02:05:31,042 --> 02:05:32,542 Ketiga, secara bersamaan: 480 02:05:32,708 --> 02:05:35,250 polisitosis bilateral, fasies Potter, 481 02:05:35,417 --> 02:05:37,208 hipoplasia paru. 482 02:05:38,125 --> 02:05:41,417 Penyebab kematian dini, bayi baru lahir hipotrofik: 483 02:05:41,583 --> 02:05:46,917 hipoksia pascanatal dengan masif menghirup cairan ketuban 484 02:05:47,083 --> 02:05:49,667 dan atelektasis paru primer 485 02:05:49,833 --> 02:05:52,750 karena hipoksia prenatal kronis, 486 02:05:52,917 --> 02:05:56,917 berhubungan dengan hipotrofi dan keterlambatan pertumbuhan janin. 487 02:05:58,250 --> 02:06:01,500 Di antara penyebab kematian, berbagai anomali, 488 02:06:01,667 --> 02:06:03,250 hipoplasia paru 489 02:06:03,417 --> 02:06:06,250 dan polikistik bilateral dominan. 490 02:06:06,417 --> 02:06:10,208 Karena pasien tersebut tidak kami kenal, tidak ada data yang tersedia. 491 02:06:10,375 --> 02:06:12,500 Jika terdapat kelainan kongenital, 492 02:06:12,667 --> 02:06:17,208 persalinan harus diinduksi sebelum usia kehamilan 22 minggu. 493 02:06:17,375 --> 02:06:21,667 Ditandatangani: Tengiz Nanobachvili, dokter forensik, 17 April 2023. 494 02:06:42,167 --> 02:06:46,000 Mungkin Tuhan memberikan kita cobaan... 495 02:06:53,542 --> 02:06:56,792 agar kita belajar untuk mengatasi rasa sakit.