1
00:00:57,080 --> 00:00:59,469
(مرور الطائرة)

2
00:01:59,120 --> 00:02:00,792
(الشخير)

3
00:03:39,720 --> 00:03:41,950
(صرير الإطارات)

4
00:05:16,600 --> 00:05:17,919
(السائق يتحدث بالفرنسية)

5
00:05:18,000 --> 00:05:20,912
زوجتك سوف ترتدي
فستان أرجواني.

6
00:05:22,600 --> 00:05:25,034
ابحث عن الطائر الطنان.

7
00:06:20,080 --> 00:06:22,799
(تشغيل موسيقى الجاز)

8
00:06:22,880 --> 00:06:24,359
(يتحدثان بشكل غير واضح)

9
00:06:31,200 --> 00:06:33,316
(الثرثرة)

10
00:07:30,480 --> 00:07:31,708
(تضحك بحماس)

11
00:07:33,040 --> 00:07:34,189
(كلاهما يتنهد)

12
00:07:38,520 --> 00:07:40,033
(يتحدث بالفرنسية)

13
00:07:40,120 --> 00:07:41,553
الأصدقاء، الزملاء...

14
00:07:41,720 --> 00:07:44,188
.. وأولئك الذين اعتقدوا أنه كان
نسج من خيالي..

15
00:07:45,040 --> 00:07:47,349
...هل لي أن أقدم لكم،
على طول الطريق من باريس...

16
00:07:47,440 --> 00:07:48,793
و تماما من اللون الأزرق ...

17
00:07:48,880 --> 00:07:51,235
زوجي الرائع والرائع!

18
00:07:51,600 --> 00:07:53,318
(الناس يصفقون)

19
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
أتمنى لك التوفيق.

20
00:07:54,680 --> 00:07:56,511
اعتقدت أنه كان عالقا في
فرنسا إلى الأبد!

21
00:07:56,600 --> 00:07:57,635
(يتحدث بالفرنسية)

22
00:07:57,720 --> 00:07:58,948
هذا صحيح.

23
00:07:59,080 --> 00:08:00,308
أنت موجود!

24
00:08:00,440 --> 00:08:02,032
- أوي.
- (يضحك الأصدقاء)

25
00:08:02,200 --> 00:08:04,077
يا موريس، كم من الوقت لدينا؟

26
00:08:04,280 --> 00:08:06,157
أعطتني الشركة إجازة لمدة ستة أسابيع.

27
00:08:06,960 --> 00:08:09,235
ستة أسابيع؟ هذا هو العمر!

28
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
(ضحكة مكتومة للمرأة)

29
00:08:10,480 --> 00:08:13,199
كما تعلمون، كريستين لا تتوقف أبدا
نتحدث عنك.

30
00:08:13,320 --> 00:08:14,389
كل الأشياء الجيدة آمل.

31
00:08:14,720 --> 00:08:15,994
كل شيء مذهل.

32
00:08:16,600 --> 00:08:19,239
يا الجحيم، الآن يجب أن أكون مذهلاً.

33
00:08:19,440 --> 00:08:20,919
(ضحكة الأصدقاء)

34
00:08:21,560 --> 00:08:22,754
السيدات والسادة...

35
00:08:22,840 --> 00:08:24,717
لم أر زوجتي منذ عدة أشهر.

36
00:08:25,040 --> 00:08:27,759
أعلم أنك سوف تغفر لي
اذا اخذتها للمنزل...

37
00:08:29,600 --> 00:08:31,158
...علينا أن نجدد تعارفنا.

38
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
(يضحك)

39
00:08:32,360 --> 00:08:33,509
يجب أن أعطيك بعض المال.

40
00:08:33,760 --> 00:08:36,797
لا، اذهب، اذهب.
سوف نقوم بتسوية الفاتورة.

41
00:08:36,960 --> 00:08:39,349
تذهب لتسوية حسابك المتأخر
مع زوجك.

42
00:08:42,760 --> 00:08:44,432
موريس.
لديك زوجة رائعة.

43
00:08:44,760 --> 00:08:46,716
عندما تستقر،
يجب علينا جميعا أن نجتمع.

44
00:08:46,880 --> 00:08:48,560
يمكنك أن تخبرنا عن كل شيء
تعدين الفوسفات .

45
00:08:48,760 --> 00:08:50,079
وإنني أتطلع إلى ذلك.

46
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
بالتأكيد.

47
00:08:51,680 --> 00:08:53,716
- بونسوار.
- بونسوار. أتمنى لك التوفيق.

48
00:09:07,920 --> 00:09:09,069
ميرسي.

49
00:09:18,320 --> 00:09:19,389
ليس سيئًا.

50
00:09:19,560 --> 00:09:21,551
أنت لم تكن سيئا للغاية نفسك.

51
00:09:25,000 --> 00:09:26,035
ماكس وطن.

52
00:09:26,320 --> 00:09:28,072
ماريان ني بوسيجور.

53
00:09:32,000 --> 00:09:34,309
لقد سمعت الكثير عنك
حول الدائرة.

54
00:09:34,760 --> 00:09:36,671
لقد سمعت الكثير عنك.

55
00:09:37,000 --> 00:09:39,912
استمر في السير بشكل مستقيم.
سأخبرك متى تتجه.

56
00:09:40,320 --> 00:09:41,878
هل كنت في دييب لفترة من الوقت؟

57
00:09:44,400 --> 00:09:46,277
أن يقدم الزوج زوجته
سيجارة

58
00:09:46,360 --> 00:09:48,157
قبل أن يضيء بنفسه.

59
00:09:48,680 --> 00:09:49,999
انعطف يمينًا هنا.

60
00:09:52,080 --> 00:09:53,149
شكرًا لك.

61
00:09:58,600 --> 00:10:01,592
ما الخطأ الذي حدث في باريس؟
تم إخراج دائرتك بأكملها.

62
00:10:03,440 --> 00:10:07,433
أنا لا أناقش التشغيلية غير ذات الصلة
المعلومات مع أي شخص.

63
00:10:07,680 --> 00:10:09,272
سأحاول أن أبقى ذات صلة بعد ذلك.

64
00:10:09,440 --> 00:10:10,953
سيكون موضع تقدير.

65
00:10:11,120 --> 00:10:12,348
هل يثقون بك؟

66
00:10:14,120 --> 00:10:17,874
قبل شهرين حصلت على ترقية
إلى قسم الاتصال بالسفارة.

67
00:10:18,200 --> 00:10:20,350
أنا أتعامل مع المفوضية الألمانية
كل يوم.

68
00:10:20,640 --> 00:10:22,119
لكن هل يثقون بك؟

69
00:10:23,200 --> 00:10:24,792
كيف تبدو؟

70
00:10:27,520 --> 00:10:28,873
يبدو أنهم يحبونك.

71
00:10:29,280 --> 00:10:30,952
وأنا أحبهم.

72
00:10:31,560 --> 00:10:33,391
أحافظ على المشاعر الحقيقية.

73
00:10:33,720 --> 00:10:35,312
لهذا السبب يعمل.

74
00:10:36,760 --> 00:10:38,079
- (بوق بوق)
- لا تبطئ.

75
00:10:39,800 --> 00:10:42,155
هكذا تقود سيارتك في الدار البيضاء.

76
00:11:03,080 --> 00:11:04,149
(يتحدث الفرنسية)

77
00:11:04,240 --> 00:11:06,674
الآن بما أنك هنا أستطيع أن أتباهى بك.

78
00:11:18,720 --> 00:11:20,915
لن نتواجد في الشقة كثيرًا.

79
00:11:21,040 --> 00:11:23,235
يجب أن أذهب إلى هناك وأبيعك.

80
00:11:25,400 --> 00:11:26,913
علينا أن نكون حذرين.

81
00:11:27,080 --> 00:11:29,719
لقد أخبرت الجميع
زوجي من باريس.

82
00:11:30,600 --> 00:11:31,749
و؟

83
00:11:32,600 --> 00:11:33,953
و...

84
00:11:34,440 --> 00:11:36,396
لغتك الفرنسية جيدة،

85
00:11:36,800 --> 00:11:39,394
لكن لهجتك الباريسية فظيعة.

86
00:11:40,000 --> 00:11:41,035
(يتحدث الفرنسية)

87
00:11:41,120 --> 00:11:43,111
لقد كنت أعمل
عليه لعدة أشهر.

88
00:11:45,120 --> 00:11:46,189
دعونا نسمع ذلك.

89
00:11:47,120 --> 00:11:48,394
كان هذا كل شيء.

90
00:11:48,720 --> 00:11:52,429
أوه. إذن نحن في ورطة.

91
00:11:52,520 --> 00:11:54,476
كانت تلك كيبيك نقية.

92
00:11:55,920 --> 00:11:59,276
مع المغاربة الفرنسيين
قد تكون بخير،

93
00:11:59,600 --> 00:12:02,990
ولكن علينا أن نكون حذرين
أمام الباريسيين الحقيقيين حتى الحفلة.

94
00:12:04,640 --> 00:12:07,950
الحفلة بعد 10 أيام.
هل ستكون دعوتي مشكلة؟

95
00:12:08,320 --> 00:12:09,639
الآن بما أنك هنا،

96
00:12:09,920 --> 00:12:12,798
انا ذاهب لاقامة
لقاء مع السيد هوبار.

97
00:12:14,640 --> 00:12:16,471
وبعد ذلك الأمر متروك لك.

98
00:12:17,320 --> 00:12:19,788
هل تستطيع الوقوف 10 أيام؟
في هذا المكان الصغير،

99
00:12:20,080 --> 00:12:21,399
لو كيبيكوا؟

100
00:12:22,080 --> 00:12:23,559
انها ليست سيئة للغاية.

101
00:12:23,960 --> 00:12:25,951
الماء ساخن أحياناً.

102
00:12:26,240 --> 00:12:27,753
سآخذ الأريكة.

103
00:12:28,320 --> 00:12:30,311
في الواقع، سوف تنام على السطح.

104
00:12:30,680 --> 00:12:31,954
إنه أكثر برودة.

105
00:12:32,840 --> 00:12:34,990
و في الدار البيضاء
السطح هو المكان الذي يذهب إليه الأزواج

106
00:12:35,080 --> 00:12:37,514
بعد أن مارسوا الحب مع زوجاتهم.

107
00:12:38,160 --> 00:12:40,674
(غناء المؤذن
في المسافة)

108
00:13:07,000 --> 00:13:08,718
سوف يجد الجيران ذلك فضوليا

109
00:13:08,800 --> 00:13:11,473
إذا لم آتي لزيارتك
في ليلتك الأولى.

110
00:13:12,880 --> 00:13:16,998
لقد أخبرت مدام تورجنوت
ومدام بيتي كل شيء عنك.

111
00:13:17,680 --> 00:13:19,671
سيكونون متحمسين للغاية.

112
00:13:20,200 --> 00:13:23,158
سوف يخمنون ذلك
لقد انتهى الجنس بالفعل.

113
00:13:24,160 --> 00:13:26,196
وكان رائعًا بالمناسبة.

114
00:13:26,560 --> 00:13:27,993
(ضحكة مكتومة)

115
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
ثم،

116
00:13:32,360 --> 00:13:34,351
ذهبت إلى السطح.

117
00:13:35,080 --> 00:13:36,832
اشتقت لك

118
00:13:37,200 --> 00:13:40,237
لأنني كنت أنام وحدي
أشهر عديدة.

119
00:13:40,560 --> 00:13:43,074
لذلك جئت لأقول لك أنني أحبك.

120
00:13:45,080 --> 00:13:46,877
أنت دقيق للغاية.

121
00:13:47,520 --> 00:13:49,750
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.

122
00:13:50,240 --> 00:13:51,912
الآن يجب أن نتحدث.

123
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
ويضحك.

124
00:13:53,880 --> 00:13:56,952
ط ط ط. نحن متزوجون.
لماذا نضحك؟

125
00:13:57,040 --> 00:13:58,632
(ضحكة مكتومة)

126
00:13:58,720 --> 00:14:00,711
(يضحك)

127
00:14:04,480 --> 00:14:05,799
قبلني.

128
00:14:15,920 --> 00:14:17,273
تحدث الآن.

129
00:14:17,760 --> 00:14:21,753
أخبرني ماذا ستفعل بعد الحرب؟

130
00:14:23,800 --> 00:14:26,109
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الحرب.

131
00:14:30,480 --> 00:14:31,799
(يهمس) انظر.

132
00:14:32,800 --> 00:14:35,268
مدام بيتي الجميلة
في الشقة السابعة.

133
00:14:36,440 --> 00:14:38,954
إنها متزوجة
إلى قائد دبابة ألمانية.

134
00:14:39,120 --> 00:14:40,678
وهي تراقبنا.

135
00:14:41,480 --> 00:14:44,677
لذلك يجب أن نتحدث. ويضحك.

136
00:14:48,680 --> 00:14:49,829
تمام.

137
00:14:51,200 --> 00:14:53,794
بعد الحرب، سأشتري مزرعة.

138
00:14:54,160 --> 00:14:55,479
مع الخيول.

139
00:14:56,360 --> 00:14:57,793
مزرعة!

140
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
تقصد كما في الأفلام؟

141
00:15:01,360 --> 00:15:03,351
رعاة البقر؟ فرقعة، فرقعة؟

142
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
نعم.

143
00:15:06,840 --> 00:15:10,469
هل تقول هذا فقط ل
قل شيئًا أم أنه حقيقي؟

144
00:15:11,280 --> 00:15:12,474
مم، هذا حقيقي.

145
00:15:12,560 --> 00:15:15,870
إنها مزرعة في البراري

146
00:15:16,000 --> 00:15:18,070
خارج مكان يسمى ميديسين هات.

147
00:15:20,720 --> 00:15:22,711
الآن أعرف أنك تمزح.

148
00:15:25,840 --> 00:15:27,831
هل تعتقد أنك سوف تصل إلى هناك؟

149
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
حسنًا،

150
00:15:33,200 --> 00:15:36,510
أعتقد أن هذه ليست النقطة
من قبعة الطب، هاه؟

151
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
لا.

152
00:15:41,360 --> 00:15:44,033
حسنا. لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

153
00:15:44,480 --> 00:15:46,038
(يضحك بهدوء)

154
00:15:46,520 --> 00:15:49,512
الآن هذا هو الجزء
حيث أقول لك أحبك

155
00:15:49,840 --> 00:15:51,637
وأترك لك إحصاء النجوم

156
00:15:51,840 --> 00:15:54,479
أو مهما كان ما يفعله الرجال
على أسطح منازلهم.

157
00:15:55,200 --> 00:15:56,235
أنا أحبك.

158
00:15:57,040 --> 00:15:58,359
أنا أحبك أيضًا.

159
00:16:00,040 --> 00:16:01,712
الآن قبلني مرة أخرى.

160
00:16:20,840 --> 00:16:21,909
ليلة سعيدة.

161
00:16:40,040 --> 00:16:42,508
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

162
00:16:55,480 --> 00:16:57,630
يمكنك أن تأتي الآن.

163
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
فويلا.

164
00:17:02,640 --> 00:17:03,959
(يتمتم بالفرنسية)

165
00:17:06,840 --> 00:17:09,513
أنت رسمي ومتحفظ إلى حد ما.

166
00:17:10,360 --> 00:17:12,794
لكنك تحب الملابس باهظة الثمن.

167
00:17:13,200 --> 00:17:15,509
وحذائك دائما مصقول.

168
00:17:18,360 --> 00:17:21,557
قلت للجميع
أنت كاثوليكي جاد تمامًا.

169
00:17:30,120 --> 00:17:33,032
على الأقل يمكنك أن تشتم رائحتك مثل الباريسيين.

170
00:17:34,400 --> 00:17:36,311
سأترك لك الاختيار.

171
00:17:42,160 --> 00:17:43,195
قبل أن أغادر لندن،

172
00:17:43,280 --> 00:17:45,475
سألني جاي سانجستر
لأقول شكرا لك.

173
00:17:50,640 --> 00:17:52,471
لقد طارنا ليزيز معًا.

174
00:17:52,920 --> 00:17:56,276
هل تتذكر غاي؟
لقد أخرجته من دييب عام 41.

175
00:17:58,840 --> 00:18:00,671
تمام. ماذا قال عني؟

176
00:18:02,000 --> 00:18:03,672
قال إنك جميلة.

177
00:18:04,360 --> 00:18:05,509
وجيد.

178
00:18:08,120 --> 00:18:11,396
أن تكون جيدًا في هذا النوع من العمل
ليست جميلة جدا.

179
00:18:17,880 --> 00:18:19,393
تبدو بخير.

180
00:18:19,560 --> 00:18:20,709
دعنا نذهب.

181
00:18:35,040 --> 00:18:37,474
- ماريان: صباح الخير.
- (الحد الأقصى للطلب باللغة الفرنسية)

182
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
(جميع التحية باللغة الفرنسية)

183
00:18:43,680 --> 00:18:45,193
(كلود يتحدث بالفرنسية)

184
00:18:45,280 --> 00:18:46,872
لقد كانت كتلة جميلة...

185
00:18:47,040 --> 00:18:48,268
...خطبة جيدة كذلك.

186
00:18:48,920 --> 00:18:51,480
هل وصلت له دعوة
إلى حفلة السفير بعد؟

187
00:18:51,840 --> 00:18:53,068
نحن نعمل على ذلك.

188
00:18:53,160 --> 00:18:55,336
نحن نلتقي ببعض الحكومات
الناس لتناول العشاء الأسبوع المقبل.

189
00:18:55,360 --> 00:18:56,679
يجب أن تأتي.

190
00:18:57,720 --> 00:18:58,948
(ضحكة مكتومة)

191
00:18:59,040 --> 00:19:00,598
انظر إلى وجهه.

192
00:19:00,800 --> 00:19:02,597
تلك الابتسامة المزيفة.

193
00:19:03,000 --> 00:19:04,274
موريس ليس اجتماعيًا جدًا.

194
00:19:04,400 --> 00:19:06,197
سنفعل ذلك من أجل النساء، أليس كذلك؟

195
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
نعم.

196
00:19:07,400 --> 00:19:10,676
جيد. حتى الأسبوع المقبل.

197
00:19:10,760 --> 00:19:12,352
- إلى العودة.
- إلى العودة.

198
00:19:16,840 --> 00:19:18,319
ميرسي.

199
00:19:19,840 --> 00:19:21,239
صباح الخير.

200
00:19:22,920 --> 00:19:25,957
يبدو أن لديك كل فيشي
تحت تعويذتك، مدام بيرن.

201
00:19:30,960 --> 00:19:32,916
استدر وابتسم، كيبيكوا.

202
00:19:33,320 --> 00:19:34,992
المرأة: صباح الخير.

203
00:19:41,600 --> 00:19:42,749
ما الأمر؟

204
00:19:42,840 --> 00:19:44,592
الضابط الألماني في الساعة العاشرة.

205
00:19:44,600 --> 00:19:46,920
الضابط الألماني في الساعة العاشرة.
أعتقد أنني تعرفت عليه.

206
00:19:47,000 --> 00:19:49,309
كان مرتبطا بـ أبووير.

207
00:19:49,320 --> 00:19:51,040
كان مرتبطا بـ أبووير.
في مرسيليا.

208
00:19:51,160 --> 00:19:52,718
لقد استجوبني مرة واحدة.

209
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
لم يراك.
إنه يقرأ ورقته.

210
00:20:05,480 --> 00:20:06,708
ماريان: ميرسي.

211
00:20:13,640 --> 00:20:15,153
(يضحك)

212
00:20:17,480 --> 00:20:18,674
هل أنت متأكد من أنه هو؟

213
00:20:18,880 --> 00:20:20,108
نعم.

214
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
متأكد حقا؟

215
00:20:22,120 --> 00:20:23,758
60% متأكد.

216
00:20:47,600 --> 00:20:49,079
(رنين الخط)

217
00:20:49,640 --> 00:20:51,296
- (تحية المشغل بالفرنسية)
- (يتحدث بالفرنسية)

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,515
أوصلني إلى فيشي
مفوضية الشرطة.

219
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
بسرعة.

220
00:20:54,800 --> 00:20:55,994
(يتحدث المشغل)

221
00:20:56,080 --> 00:20:57,274
نعم... سأصمد.

222
00:21:02,360 --> 00:21:03,952
(الإجهاد)

223
00:21:09,320 --> 00:21:10,833
(الشخير)

224
00:21:13,040 --> 00:21:14,473
(الاختناق)

225
00:21:21,000 --> 00:21:22,877
(المشغل يتحدث بالفرنسية)

226
00:21:24,960 --> 00:21:26,518
(طنين نغمة الاتصال)

227
00:21:43,760 --> 00:21:44,795
(يتحدث بالفرنسية)

228
00:21:44,880 --> 00:21:46,871
يبدو وكأنه شخص يختنق
مرة أخرى هناك.

229
00:21:49,640 --> 00:21:50,959
حسنًا يا شيري.

230
00:21:53,040 --> 00:21:54,758
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

231
00:21:55,960 --> 00:21:57,154
مدموزيل.

232
00:21:57,760 --> 00:21:59,512
(يتحدث بالفرنسية)

233
00:22:20,440 --> 00:22:22,056
- (الجميع يضحكون)
- (كلود يتحدث بالفرنسية)

234
00:22:22,080 --> 00:22:23,957
موريس، قابل صديقي فنسنت...

235
00:22:24,040 --> 00:22:26,110
... وهو أيضًا من باريس.

236
00:22:26,840 --> 00:22:27,896
(ماريان تتحدث بالفرنسية)

237
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
حبي!

238
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
أنا أشعر بالملل.

239
00:22:30,840 --> 00:22:31,909
الرقص معي.

240
00:22:32,480 --> 00:22:34,198
أنت مجنونة تماماً، مدام بيرن.

241
00:22:34,320 --> 00:22:35,070
نعم.

242
00:22:35,200 --> 00:22:37,714
يمكنك أن تفعل مع الوجود
مجنون قليلا نفسك.

243
00:22:38,240 --> 00:22:40,356
(تشغيل موسيقى الجاز البطيئة)

244
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
لعبت بشكل جيد.

245
00:22:47,400 --> 00:22:48,628
احترس منه.

246
00:22:54,400 --> 00:22:56,789
الكثير من الرجال الغيورين يعطونني
العين الشريرة.

247
00:23:00,160 --> 00:23:02,390
ذلك لأنهم يعرفون
أنا أحبك.

248
00:23:04,920 --> 00:23:06,353
إنه واضح جدًا.

249
00:23:20,520 --> 00:23:21,748
ط ط ط.

250
00:23:28,320 --> 00:23:29,992
ما الخطأ الذي حدث في باريس؟

251
00:23:32,280 --> 00:23:35,158
تركنا القسم V معلقًا حتى يجف.

252
00:23:36,480 --> 00:23:38,072
كيف ابتعدت؟

253
00:23:39,240 --> 00:23:40,593
ركضت.

254
00:23:42,680 --> 00:23:45,353
وركض، واستمر في الركض.

255
00:24:01,520 --> 00:24:04,193
(همسات) سيدتي بيتي.
يكمن في النافذة.

256
00:24:15,320 --> 00:24:16,878
أتمنى لك التوفيق.

257
00:24:31,600 --> 00:24:32,874
(طلقات نارية)

258
00:24:38,720 --> 00:24:40,312
هذا السيد هوبار
سنجتمع غدا،

259
00:24:40,400 --> 00:24:41,674
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

260
00:24:42,440 --> 00:24:44,396
إنه مسؤول الإتصال بالسفير.

261
00:24:44,720 --> 00:24:46,915
عضو رفيع المستوى في الحزب
من كولونيا.

262
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
يحب الجولف والقمار.

263
00:24:49,720 --> 00:24:51,551
إنه العقبة الأخيرة أمامنا.

264
00:24:53,320 --> 00:24:54,912
لديك ثانيتين.

265
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
يذهب.

266
00:25:25,400 --> 00:25:28,312
سيتم تسجيل البنادق
تحت طاولة الشمبانيا.

267
00:25:28,960 --> 00:25:32,111
يصل السفير
في تمام الساعة 8:30.

268
00:25:32,680 --> 00:25:34,193
إذا كان متأخرا؟

269
00:25:34,600 --> 00:25:37,319
إنه ألماني. وقال انه سوف يكون في الوقت المحدد.

270
00:25:38,280 --> 00:25:40,236
لماذا لا تعرف ستينز؟

271
00:25:40,840 --> 00:25:42,478
أنا أعرف ستينز.

272
00:25:43,920 --> 00:25:46,878
لم أراك تحدد سلامة السفر.

273
00:25:47,480 --> 00:25:49,948
سوف تكون على ما يرام للاستخدام
ستين في الليل، رغم ذلك؟

274
00:25:51,320 --> 00:25:53,788
سأكون على ما يرام إذا اضطررت إلى استخدام أدوات المائدة.

275
00:25:58,840 --> 00:26:02,879
سيحدث هجوم التحويل
بعد خمس دقائق في تمام الساعة 8:35.

276
00:26:04,640 --> 00:26:07,393
وبعد ذلك سوف يكون كل شيء
في يد الله.

277
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
جيد.

278
00:26:09,400 --> 00:26:11,709
نأمل أن يعرف
كيفية عمل السلامة .

279
00:26:21,880 --> 00:26:23,393
(زفير)

280
00:26:23,560 --> 00:26:24,879
الجو حار.

281
00:27:00,760 --> 00:27:02,193
ماذا تفعل؟

282
00:27:03,600 --> 00:27:04,919
اختبار لك

283
00:27:05,880 --> 00:27:07,598
الطريقة التي اختبرتني بها.

284
00:27:09,360 --> 00:27:11,669
أعلم أنك مسلح
بالسلاح يا سيد وطن.

285
00:27:11,840 --> 00:27:15,071
أنا فقط أتحقق
تم تشغيل مزلاج الأمان الخاص بك.

286
00:27:17,560 --> 00:27:18,754
(ضحكة مكتومة)

287
00:27:20,000 --> 00:27:21,274
هناك.

288
00:27:21,600 --> 00:27:23,591
لقد خضنا معركتنا الأولى.

289
00:27:24,120 --> 00:27:26,111
الآن نحن بخير مرة أخرى، أليس كذلك؟

290
00:27:28,360 --> 00:27:29,679
ماريان,

291
00:27:30,880 --> 00:27:32,640
كلانا يعرف الناس
الذين مارس الجنس مع بعضهم البعض.

292
00:27:32,720 --> 00:27:35,075
ثم لعنوا،
والآن ماتوا.

293
00:27:35,520 --> 00:27:37,636
واو، هذا كثير من الملاعين.

294
00:27:39,920 --> 00:27:41,558
اربط أزرارك اللعينة.

295
00:27:52,760 --> 00:27:54,512
في الواقع، ماكس،

296
00:27:55,680 --> 00:28:00,435
الخطأ الذي يرتكبه الناس
في هذه الحالات ليس سخيف.

297
00:28:01,080 --> 00:28:02,752
إنه شعور.

298
00:28:57,200 --> 00:28:59,430
(الجنود يتحدثون باللغة الألمانية)

299
00:29:28,320 --> 00:29:29,514
(يتحدث بالفرنسية)

300
00:29:29,600 --> 00:29:30,680
هل انتظرت طويلاً؟

301
00:29:30,720 --> 00:29:32,119
غير.

302
00:29:41,920 --> 00:29:42,955
(يتحدث بالفرنسية)

303
00:29:43,040 --> 00:29:44,996
سوف يراك السيد هوبار الآن.

304
00:29:59,400 --> 00:30:00,674
ماريان: أوه، رحمة.

305
00:30:01,920 --> 00:30:02,955
ماكس: غير.

306
00:30:03,080 --> 00:30:04,957
زوجي يحاول خفض.

307
00:30:05,040 --> 00:30:08,191
يقول أن الحرب تصنع الجميع
التدخين كثيرا.

308
00:30:08,280 --> 00:30:10,748
لقد سمعت فقط الأشياء الجيدة
عنه في جميع أنحاء المدينة.

309
00:30:10,840 --> 00:30:11,909
أشياء جيدة.

310
00:30:13,320 --> 00:30:14,719
اجلس من فضلك.

311
00:30:19,680 --> 00:30:21,477
زوجك لا يتحدث الانجليزية؟

312
00:30:21,560 --> 00:30:23,232
قليلا فقط.

313
00:30:24,120 --> 00:30:25,155
(يتحدث بالفرنسية)

314
00:30:25,240 --> 00:30:28,835
لقد طلبت زوجتك إذا كان بإمكانها إحضارها
لك إلى حفل السفير غدا.

315
00:30:28,920 --> 00:30:30,751
نعم، ولكن...

316
00:30:31,080 --> 00:30:32,911
...إذا كانت هناك مشكلة، فأنا أتفهم ذلك.

317
00:30:34,240 --> 00:30:36,231
لا يبدو أنه يريد أن يأتي.

318
00:30:38,440 --> 00:30:39,475
أوه.

319
00:30:39,600 --> 00:30:42,831
هناك لعبة بوكر غبية
في شارع فالنسيا.

320
00:30:42,920 --> 00:30:44,990
(تضحك) أرى.

321
00:30:45,400 --> 00:30:46,515
(يتحدث بالفرنسية)

322
00:30:46,600 --> 00:30:48,431
ماذا تقول عني؟

323
00:30:48,600 --> 00:30:51,319
لا تحرجني.
أنت قادم وهذا كل شيء.

324
00:30:51,560 --> 00:30:53,152
إذن، زوجك يلعب البوكر؟

325
00:30:53,280 --> 00:30:54,599
ماريان: أوه، إنه مهووس.

326
00:30:54,680 --> 00:30:56,591
كما أنا. كما أنا.

327
00:30:56,840 --> 00:30:59,274
والآن نقطع. فوز البطاقة العالية.

328
00:31:00,520 --> 00:31:01,873
يفوز ماذا؟

329
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
إذا كانت بطاقته أعلى من بطاقتي،

330
00:31:03,320 --> 00:31:04,719
يمكنه الذهاب إلى لعبة البوكر الخاصة به.

331
00:31:04,840 --> 00:31:07,035
إذا كان أقل، عليه أن يأتي إلى الحفلة.

332
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
(يضحك) هذا سخيف للغاية.

333
00:31:11,680 --> 00:31:13,079
- (ضحكة)
- (يتحدث الفرنسية)

334
00:31:13,200 --> 00:31:14,758
خلط ورق اللعب، السيد بيرن.

335
00:31:17,040 --> 00:31:18,917
فوز البطاقة العالية.

336
00:31:31,560 --> 00:31:32,879
(ماكس خلط)

337
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
التعدين؟

338
00:31:37,440 --> 00:31:38,509
نعم.

339
00:31:39,960 --> 00:31:41,951
(ماكس يواصل الخلط)

340
00:31:43,720 --> 00:31:46,109
إنه يعمل بالفوسفات، أليس كذلك؟

341
00:31:46,200 --> 00:31:47,474
هذا صحيح.

342
00:31:57,240 --> 00:31:58,992
(يتحدث بالفرنسية)

343
00:31:59,080 --> 00:32:02,311
الآن اقطع يا سيد بيرن.
من أجل حريتك.

344
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
سيئة للغاية.

345
00:32:31,520 --> 00:32:33,476
لا بوكر من أجلك.

346
00:32:33,560 --> 00:32:34,913
(ضحكة مكتومة)

347
00:32:39,480 --> 00:32:40,708
ميرسي.

348
00:32:42,520 --> 00:32:43,873
- ميرسي.
- إلى العودة.

349
00:32:44,680 --> 00:32:46,193
اه. اه... (يزفر)

350
00:32:46,360 --> 00:32:48,828
شيء آخر. ممل. إجراء.

351
00:32:49,160 --> 00:32:50,639
للأسماء الجديدة في القائمة.

352
00:32:50,720 --> 00:32:52,676
- (ينظف الحلق)
- (يتحدث بالفرنسية)

353
00:32:52,760 --> 00:32:54,034
السيد بيرن...

354
00:32:54,120 --> 00:32:58,079
...اكتب الصيغة الكيميائية
بالنسبة للفوسفات من فضلك.

355
00:33:39,960 --> 00:33:41,632
نراكم غدا.

356
00:33:45,880 --> 00:33:47,711
لذلك، انها في البطاقات.

357
00:33:48,400 --> 00:33:50,709
نحصل على فرصتنا لصنع التاريخ.

358
00:33:59,800 --> 00:34:01,153
لم أستطع النوم.

359
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
ط ط ط.

360
00:34:05,880 --> 00:34:08,713
لن أخذلك يا لو كيبيكوا.

361
00:34:10,720 --> 00:34:11,789
أنا أعرف.

362
00:34:16,960 --> 00:34:20,316
دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب لمشاهدة شروق الشمس.

363
00:34:29,240 --> 00:34:30,798
ما هي احتمالاتنا؟

364
00:34:31,160 --> 00:34:32,479
من البقاء؟

365
00:34:32,840 --> 00:34:34,193
60-40.

366
00:34:34,800 --> 00:34:36,119
ضد.

367
00:34:37,520 --> 00:34:39,272
كلانا، لا أعرف.

368
00:34:43,080 --> 00:34:45,435
لذا، أخبرني عن ميديسين هات.

369
00:34:49,800 --> 00:34:53,509
أخضر جميل. التلال المتدحرجة. المياه واضحة.

370
00:34:55,120 --> 00:34:57,509
مجرد مكان أذهب إليه عندما تصبح الأمور مظلمة.

371
00:34:59,320 --> 00:35:00,469
أنت؟

372
00:35:01,320 --> 00:35:02,833
لديك مكان؟

373
00:35:04,200 --> 00:35:06,191
عندما تنتهي الحرب،

374
00:35:07,000 --> 00:35:08,991
لا يهم أين أنا.

375
00:35:16,320 --> 00:35:17,958
(هدير الرياح)

376
00:35:19,960 --> 00:35:21,439
يجب أن نذهب.

377
00:35:43,680 --> 00:35:44,908
(يبدأ المحرك)

378
00:35:51,360 --> 00:35:53,351
إذا كنا ميتين غدا،

379
00:35:57,440 --> 00:35:59,112
لا أحد يعرف.

380
00:36:04,440 --> 00:36:05,589
(توقف المحرك)

381
00:36:15,200 --> 00:36:17,077
(يتنفس بشدة)

382
00:37:38,040 --> 00:37:39,553
(خطوات تقترب)

383
00:37:39,640 --> 00:37:41,471
(يتحدث بهدوء باللغة الفرنسية)

384
00:37:56,320 --> 00:37:58,038
(الأطفال يضحكون)

385
00:37:58,200 --> 00:37:59,758
(يتحدث بالفرنسية)

386
00:37:59,880 --> 00:38:01,472
تبدو جميلة.

387
00:38:02,680 --> 00:38:04,033
البنادق؟

388
00:38:04,240 --> 00:38:05,559
ذهب.

389
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
بيان.

390
00:38:08,440 --> 00:38:10,158
ميرسي، لو كيبيكوا.

391
00:38:11,240 --> 00:38:13,071
أنا من أونتاريو.

392
00:38:15,520 --> 00:38:17,715
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الناعمة)

393
00:38:19,400 --> 00:38:20,719
ميرسي.

394
00:38:21,880 --> 00:38:22,976
(ماريان تتحدث بالفرنسية)

395
00:38:23,000 --> 00:38:24,797
إنها 8:32.

396
00:38:25,040 --> 00:38:27,110
ثلاث دقائق حتى
التحويل.

397
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
(ماكس يتنهد)

398
00:38:37,720 --> 00:38:40,996
في هذا النوع من الحالات، أجد ذلك
من المفيد التفكير في شيء مضحك.

399
00:38:44,960 --> 00:38:46,188
ابتسم أو شيء من هذا.

400
00:38:48,400 --> 00:38:49,958
أنت جميلة.

401
00:38:51,720 --> 00:38:52,994
لقد قلت لي ذلك بالفعل.

402
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
ماذا؟

403
00:38:56,880 --> 00:38:58,074
هل يمكنك حتى رؤيتي؟

404
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
ليس حقيقيًا.

405
00:39:24,360 --> 00:39:26,032
اه. أنتما الاثنان.

406
00:39:26,040 --> 00:39:26,677
- اه. أنتما الاثنان.
- مساء الخير.

407
00:39:26,840 --> 00:39:28,068
مساء الخير. كيف حالك؟

408
00:39:28,640 --> 00:39:30,073
جيد جدا، شكرا لك. وأنت؟

409
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
ليس سيئًا.

410
00:39:33,000 --> 00:39:34,115
لذا...؟

411
00:39:35,440 --> 00:39:38,159
لذا... إنه جميل.

412
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
هوبار : مم.

413
00:39:41,640 --> 00:39:42,959
هيل هتلر.

414
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
(ماكس يتحدث بالفرنسية)

415
00:39:50,480 --> 00:39:51,799
لقد تأخر.

416
00:40:03,480 --> 00:40:04,879
(خشخشة الزجاج)

417
00:40:17,920 --> 00:40:19,592
(تصفيق الجماهير)

418
00:40:28,920 --> 00:40:30,831
(السفير
التحدث بالفرنسية)

419
00:40:50,160 --> 00:40:51,513
(انفجار)

420
00:40:52,440 --> 00:40:54,112
(ثرثرة مذعورة)

421
00:41:02,080 --> 00:41:03,479
(صراخ مذعور)

422
00:41:21,800 --> 00:41:23,358
(رجل يصرخ باللغة الألمانية)

423
00:41:24,760 --> 00:41:26,557
(صوت الإنذار)

424
00:41:33,280 --> 00:41:34,395
(ينين)

425
00:41:38,480 --> 00:41:39,595
تحرك!

426
00:41:42,720 --> 00:41:43,835
(صراخ الحرس)

427
00:41:59,680 --> 00:42:01,955
(رجال يصرخون من بعيد)

428
00:42:22,960 --> 00:42:24,439
(صرير الإطارات)

429
00:42:31,720 --> 00:42:33,438
لا أحد يتابعنا.

430
00:42:38,800 --> 00:42:42,236
نحن على قيد الحياة، ماكس. نحن على حد سواء على قيد الحياة.

431
00:42:45,320 --> 00:42:46,639
تعال معي إلى لندن.

432
00:42:51,360 --> 00:42:53,396
تعال معي إلى لندن
وتكون زوجتي.

433
00:43:12,600 --> 00:43:14,033
(قرع الجرس)

434
00:43:34,840 --> 00:43:35,909
جورج؟

435
00:43:36,480 --> 00:43:37,993
أحييني أيها الفرنسي.

436
00:43:38,160 --> 00:43:40,833
- اذهب إلى الجحيم.
- هذا هو الجحيم، إنه مكتب.

437
00:43:41,160 --> 00:43:44,232
سمعت إشاعة لا توصف
عنك كونك في الحب.

438
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
أوه.

439
00:43:45,480 --> 00:43:47,516
يجب أن أذهب، جورج. إشتري لي مشروباً لاحقاً.

440
00:43:47,680 --> 00:43:50,319
ماكس، يبدو أنك تمشي على الهواء.
انها مقززة!

441
00:43:50,520 --> 00:43:52,238
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

442
00:43:52,520 --> 00:43:53,840
قالوا أن فرانك يريد رؤيتي؟

443
00:43:53,920 --> 00:43:55,512
نعم، على الفور.

444
00:43:57,160 --> 00:44:00,277
ماكس، من فضلك تذكر
أنت في أرض "نعم، سيدي، لا، سيدي".

445
00:44:00,440 --> 00:44:01,998
لا ترمي أي شيء أو تضرب أحداً.

446
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
فهمتها.

447
00:44:06,000 --> 00:44:07,672
إنه مستعد لرؤيتك.

448
00:44:13,120 --> 00:44:14,189
صريح.

449
00:44:20,440 --> 00:44:22,271
قالوا لديك أخبار.

450
00:44:23,040 --> 00:44:25,349
نعم، نعم، لدي أخبار،
قائد الجناح,

451
00:44:25,440 --> 00:44:28,034
بخصوص ماريان بوسيجور.

452
00:44:28,360 --> 00:44:30,555
لقد مرت ثلاثة أسابيع سخيف.

453
00:44:33,280 --> 00:44:34,554
"سيد."

454
00:44:34,920 --> 00:44:36,911
"لقد مرت ثلاثة أسابيع سخيفة يا سيدي."

455
00:44:37,200 --> 00:44:39,316
لقد مرت ثلاثة أسابيع سخيف، يا سيدي.

456
00:44:40,560 --> 00:44:46,430
بعد إجراء فحص شامل
قام بها القسم الخامس في جبل طارق،

457
00:44:47,920 --> 00:44:50,309
ماريان بوسيجور

458
00:44:51,120 --> 00:44:54,032
تمت الموافقة عليه
للعبور إلى إنجلترا.

459
00:45:00,040 --> 00:45:01,792
هذا سوف يكون كل شيء، قائد الجناح.

460
00:45:03,600 --> 00:45:04,953
الأعلى.

461
00:45:05,960 --> 00:45:07,712
أنت أحمق دموي.

462
00:45:08,120 --> 00:45:09,633
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

463
00:45:09,960 --> 00:45:13,032
الزيجات التي تتم في الميدان لا تنجح أبدًا.

464
00:45:13,840 --> 00:45:15,512
أنت على حق تماما، يا سيدي.

465
00:45:15,760 --> 00:45:17,955
أنت مدعو لحضور حفل الزفاف،
بالمناسبة.

466
00:45:18,760 --> 00:45:20,432
(النقر بالكاميرا)

467
00:45:20,840 --> 00:45:21,875
(تصفيق الجماهير)

468
00:45:21,960 --> 00:45:23,313
ضيف الزفاف: برافو!

469
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
جورج: احذر، احذر يا ماكس!
يتمسك.

470
00:45:27,560 --> 00:45:28,959
ها نحن. تعال.

471
00:45:29,200 --> 00:45:30,519
هذا كل شيء.

472
00:45:30,640 --> 00:45:32,232
ادخلوا يا أعزائي.

473
00:45:38,320 --> 00:45:39,800
جورج: لا تسألني لماذا هذا صحيح.

474
00:45:39,840 --> 00:45:41,637
ماذا بحق الجحيم لدينا هنا؟

475
00:45:41,840 --> 00:45:45,674
هذه حقيقة ممتعة.
الشيء الوحيد في لندن غير مقنن،

476
00:45:45,920 --> 00:45:47,035
الشمبانيا!

477
00:45:47,160 --> 00:45:48,673
الشمبانيا والجنس.

478
00:45:48,840 --> 00:45:51,877
يا إلهي ماكس
أختك مهووسة!

479
00:45:52,040 --> 00:45:53,837
نعم. أليس هذا رائعا؟

480
00:45:54,000 --> 00:45:57,549
إلى أخي المتجمد سابقًا،

481
00:45:57,880 --> 00:46:00,678
ذوبان أخيرا عن طريق الحب.

482
00:46:00,880 --> 00:46:02,836
هذا شاعري إلى حد ما.

483
00:46:02,920 --> 00:46:03,989
(صفارة الإنذار)

484
00:46:04,120 --> 00:46:06,395
أوه، من أجل الخير!

485
00:46:10,600 --> 00:46:13,034
بريدجيت: بصراحة، سأفتقد الهجوم الخاطف.

486
00:46:13,720 --> 00:46:16,712
أنا سوف. لا أحد يهتم
من يفعل ماذا لمن.

487
00:46:17,040 --> 00:46:19,918
لذلك يجب علينا أن نشرب للحرب.
والحرية.

488
00:46:20,040 --> 00:46:22,713
مارجريت : للحرب!
جورج: إلى الحرية.

489
00:46:22,880 --> 00:46:25,519
ماريان، أود أن أقدم لك
تهنئتي،

490
00:46:25,600 --> 00:46:27,830
لكني أعرف ماكس منذ وقت طويل.

491
00:46:27,960 --> 00:46:30,110
أنا فقط أتمنى لك حظا سعيدا.

492
00:46:31,720 --> 00:46:32,914
بريدجيت: مم، لا، لا، لا.

493
00:46:33,000 --> 00:46:37,516
الآن أخي فقط
رجل عادي يطير مكتبا

494
00:46:37,600 --> 00:46:39,318
في بعض المكاتب المملة.

495
00:46:39,440 --> 00:46:41,158
أوه، أوه،
فتى موهوب مثل ماكس

496
00:46:41,240 --> 00:46:43,470
لن يكون خلف المكتب
مع فرانك لفترة طويلة.

497
00:46:43,840 --> 00:46:45,671
أصدقاؤنا المخيفون من القسم V،

498
00:46:45,760 --> 00:46:49,355
سوف يأتون للاتصال
فقط عندما لا تتوقع ذلك.

499
00:46:50,240 --> 00:46:52,356
(الهادر في المسافة)

500
00:46:58,040 --> 00:47:01,032
هل أنتِ بخير تماماً يا سيدة وطن؟

501
00:47:02,600 --> 00:47:03,874
تماما.

502
00:47:04,240 --> 00:47:06,231
(صفير الصاروخ)

503
00:47:08,920 --> 00:47:10,399
(الناس يصرخون)

504
00:47:11,080 --> 00:47:13,036
القابلة: تنفس، تنفس، تنفس.

505
00:47:13,280 --> 00:47:15,191
ماكس: انهض! اخرج!

506
00:47:18,640 --> 00:47:21,279
انتظر! أخرجها. بسرعة.

507
00:47:21,400 --> 00:47:22,594
بسرعة.

508
00:47:23,080 --> 00:47:25,389
- (قهقرة)
- (البكاء)

509
00:47:33,040 --> 00:47:35,076
أنا بحاجة إلى تلك العربة. ساعدني.

510
00:47:35,320 --> 00:47:37,072
- احصل على هذا الآن. تعال.
- (البكاء)

511
00:47:37,320 --> 00:47:38,878
احصل عليها على ذلك. بعيدا عن الجدار.

512
00:47:39,000 --> 00:47:40,433
تعال. تعال.

513
00:47:40,840 --> 00:47:43,229
ساعدني يا شخص ما! تعال وساعدني!

514
00:47:43,560 --> 00:47:46,393
هذا كل شيء. انا بحاجة الى بعض المساعدة!

515
00:47:46,880 --> 00:47:49,553
أحضر لي بعض الضوء هنا الآن!

516
00:47:50,280 --> 00:47:51,679
(الصراخ)

517
00:47:53,760 --> 00:47:55,079
(الشخير)

518
00:47:56,120 --> 00:47:57,189
قريب جدا.

519
00:47:57,600 --> 00:47:59,238
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

520
00:48:00,080 --> 00:48:01,274
(أنين)

521
00:48:02,400 --> 00:48:04,516
بانت بالنسبة لي. فتاة جيدة.

522
00:48:04,640 --> 00:48:06,437
(يلهث)

523
00:48:08,640 --> 00:48:10,596
(الإجهاد)

524
00:48:16,480 --> 00:48:17,833
هذا موي.

525
00:48:17,920 --> 00:48:20,753
هذا أنا حقًا، كما أنا أمام الله.

526
00:48:21,480 --> 00:48:22,959
(صرخات)

527
00:48:24,800 --> 00:48:26,279
(يصرخ)

528
00:48:26,960 --> 00:48:28,188
(الشخير)

529
00:48:29,480 --> 00:48:31,471
(نحيب الطفل)

530
00:48:38,320 --> 00:48:39,753
القابلة: إنها فتاة.

531
00:48:39,920 --> 00:48:40,989
(البكاء)

532
00:48:55,720 --> 00:48:57,597
(المراقبون يصفقون)

533
00:49:02,040 --> 00:49:03,758
(يتحدث بالفرنسية)

534
00:49:03,840 --> 00:49:05,512
آنا...

535
00:49:05,520 --> 00:49:07,750
آنا...إنها أنت.

536
00:49:09,520 --> 00:49:10,794
(ضحكة مكتومة)

537
00:50:35,320 --> 00:50:36,719
ط ط ط.

538
00:50:50,440 --> 00:50:52,635
هناك. احتفال.

539
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
لماذا؟

540
00:50:53,800 --> 00:50:56,439
عطلة نهاية الأسبوع الأولى لك بعد 57 يومًا.

541
00:50:56,960 --> 00:50:58,473
لقد أحصيت.

542
00:51:00,440 --> 00:51:03,750
- هل البيض من الدجاج؟
- من دجاجنا.

543
00:51:04,480 --> 00:51:06,596
آه، هكذا كانوا
استثمار جيد، هم؟

544
00:51:07,240 --> 00:51:08,559
أليس كذلك؟

545
00:51:08,960 --> 00:51:10,109
ماكس،

546
00:51:10,800 --> 00:51:13,234
دعنا نذهب إلى المرج
واختيار الفطر.

547
00:51:14,600 --> 00:51:17,319
غدا أريد أن أخدم ستروجانوف
في الحفلة.

548
00:51:18,960 --> 00:51:20,279
أي حزب؟

549
00:51:21,080 --> 00:51:24,868
أوه، عزيزتي، لدي الكثير من الأصدقاء الجدد
الذين يموتون لمقابلتك.

550
00:51:24,960 --> 00:51:26,313
عليك مثلهم.

551
00:51:26,720 --> 00:51:30,190
إنهم لاجئون.
المثقفون. البوهيميين.

552
00:51:30,680 --> 00:51:33,240
هامبستيد مليئة بالأشخاص المثيرين للاهتمام.

553
00:51:33,360 --> 00:51:34,509
ماكس: مرحبا.

554
00:51:35,680 --> 00:51:36,795
مرحبًا.

555
00:51:38,320 --> 00:51:39,833
ماكس الفقير.

556
00:51:40,200 --> 00:51:42,668
في الدار البيضاء،
تظاهرنا أنك تكره الحفلات،

557
00:51:42,760 --> 00:51:44,830
وفويلا، هذا صحيح!

558
00:51:45,080 --> 00:51:46,399
(ضحكة مكتومة)

559
00:51:50,200 --> 00:51:51,720
ماكس: ما الجديد
اسم المربية مرة أخرى؟

560
00:51:51,800 --> 00:51:53,480
- ماريان: آنسة سنكلير.
- الآنسة سنكلير.

561
00:51:54,040 --> 00:51:56,031
ماكس: مرحباً، آنسة سنكلير.
ماريان: مرحبا.

562
00:51:56,680 --> 00:51:59,148
ماكس لديه ثلاثة أيام إجازة. أليس هذا عظيما؟

563
00:51:59,320 --> 00:52:00,833
لقد استيقظت للتو.

564
00:52:01,040 --> 00:52:02,109
لن نكون طويلا.

565
00:52:02,200 --> 00:52:03,640
نحن فقط سنفعل
اختر بعض الفطر.

566
00:52:03,720 --> 00:52:05,199
أوه، خذ وقتك.

567
00:52:05,840 --> 00:52:07,831
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

568
00:52:09,040 --> 00:52:10,473
- الوداع.
- ماكس: وداعاً.

569
00:52:24,000 --> 00:52:26,992
ماريان: (تضحك)
يجب أن أذهب وأحضر آنا.

570
00:52:28,320 --> 00:52:29,878
(يرن الهاتف)

571
00:52:30,560 --> 00:52:34,348
مرة واحدة فقط يمكنك تجاهل ذلك. مرة واحدة فقط.

572
00:52:39,760 --> 00:52:41,398
هامبستيد 235.

573
00:52:47,760 --> 00:52:50,354
بالتأكيد. 1500. سأكون هناك.

574
00:52:52,880 --> 00:52:54,757
متى سوف تعود؟

575
00:52:55,400 --> 00:52:57,197
أنت تعرف أنني لا أعرف.

576
00:52:57,600 --> 00:53:00,398
ما هو هذا الأمر المهم بحق الجحيم؟

577
00:53:01,560 --> 00:53:03,278
تحرير بلدك.

578
00:53:06,600 --> 00:53:08,238
ثم عليك أن تذهب.

579
00:53:10,120 --> 00:53:12,429
(عمال المكاتب
التحدث بشكل غير واضح)

580
00:53:17,960 --> 00:53:19,109
صباح الخير يا مارغريت.

581
00:53:19,560 --> 00:53:20,920
- مساء الخير يا سيدي.
- بعد الظهر.

582
00:53:21,080 --> 00:53:22,593
جورج في مكتبك.

583
00:53:24,120 --> 00:53:25,917
اعتقدت أنك قلت
لمقابلتك في الفوضى.

584
00:53:26,000 --> 00:53:27,638
اه، لقد كذبت.

585
00:53:27,760 --> 00:53:29,716
(تلعثم) ليس أنا
أنت هنا لترى.

586
00:53:29,800 --> 00:53:31,597
- أوه هل...
- لا.

587
00:53:31,920 --> 00:53:35,230
لا، القسم V يريد التحدث معك.

588
00:53:35,920 --> 00:53:37,512
حسنًا، لماذا لم يتصلوا بي؟

589
00:53:37,600 --> 00:53:39,033
لأن القسم V، لم يقولوا ذلك أبدًا

590
00:53:39,120 --> 00:53:41,111
ماذا يقصدون
وهم لا يقصدون ما يقولون أبدًا.

591
00:53:41,200 --> 00:53:43,634
ولا يقولون أي شيء أبدًا
على الهاتف.

592
00:53:44,120 --> 00:53:47,476
أخبرتك أنهم سيأتون من أجلك في النهاية
أليس كذلك يا ماكس؟

593
00:53:48,160 --> 00:53:49,878
مثل هذا الصبي الذكي.
(ضحكة مكتومة)

594
00:53:50,640 --> 00:53:54,155
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أهنئك على ترقيتك.

595
00:53:54,480 --> 00:53:56,914
بما أنه يبدو أنك تعرف الكثير،
ما هو الموقف؟

596
00:53:57,000 --> 00:53:59,594
أوه، الأمر يتجاوز مستواي كثيرًا
الأمن يا رجل عجوز.

597
00:53:59,680 --> 00:54:01,989
أنا مجرد فتى الرسول.

598
00:54:37,160 --> 00:54:39,310
(النقر)

599
00:54:55,800 --> 00:54:58,030
- قائد الجناح.
- فرانك.

600
00:54:59,200 --> 00:55:00,553
احصل على مقعد.

601
00:55:10,640 --> 00:55:12,551
لم يتم تقديمنا.

602
00:55:17,080 --> 00:55:19,913
حسناً، فرانك، مهما كانت الوظيفة،
أنا لا أريد ذلك.

603
00:55:20,000 --> 00:55:22,150
أنا سعيد تمامًا بالبقاء معك.

604
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
ماكس،

605
00:55:24,320 --> 00:55:27,835
أخشى أن هذا حقا
ليس ما تعتقد أنه هو.

606
00:55:28,480 --> 00:55:30,914
حسنًا،

607
00:55:31,320 --> 00:55:34,471
ليس هناك طريقة سهلة للقول
ما نحن على وشك أن نقول.

608
00:55:35,480 --> 00:55:38,836
نعتقد أن زوجتك جاسوسة ألمانية.

609
00:55:42,280 --> 00:55:43,633
(يضحك)

610
00:55:46,360 --> 00:55:48,828
حسنًا، انتظر. انتظر.

611
00:55:50,840 --> 00:55:52,831
على محمل الجد، فرانك، من هذا؟

612
00:55:52,920 --> 00:55:54,831
أنا صائد الفئران.

613
00:55:55,000 --> 00:55:58,675
انا ايضا تفوقت عليك
لذلك يمكنك أن تناديني "سيدي".

614
00:55:59,760 --> 00:56:01,591
عليك أن تستمع إليه يا ماكس.

615
00:56:01,680 --> 00:56:03,193
فهو يتفوق على كلا منا.

616
00:56:03,520 --> 00:56:04,669
خلال الأيام السبعة الماضية،

617
00:56:04,760 --> 00:56:08,275
تم اعتراض القسم الخامس
رسائل مشفرة

618
00:56:08,360 --> 00:56:12,035
يتم إرسالها من لندن إلى برلين
على جهاز الإرسال والاستقبال WT.

619
00:56:12,120 --> 00:56:14,350
لم نتتبع الإشارة
إلى عنوان بعد،

620
00:56:14,440 --> 00:56:18,035
لكنها قادمة من منطقة هاي جيت
شمال لندن،

621
00:56:18,120 --> 00:56:19,519
والمعلومات

622
00:56:19,800 --> 00:56:23,952
يتعلق بالأنشطة
دوائر الشركات المملوكة للدولة في فرنسا.

623
00:56:24,640 --> 00:56:27,712
في نسخة واحدة،
ويشير الوكيل إلى مصدره كما،

624
00:56:27,880 --> 00:56:30,872
"فراولين". إذن فهي امرأة.

625
00:56:32,880 --> 00:56:36,429
حسنًا، حسنًا يا (فرانك)، هل يمكننا التحدث بمفردنا
للحظة؟

626
00:56:36,520 --> 00:56:37,794
قائد الجناح وطن،

627
00:56:37,880 --> 00:56:41,156
هل تحدثت مع زوجتك من قبل
عن عملك؟

628
00:56:42,640 --> 00:56:43,709
تمام.

629
00:56:44,040 --> 00:56:46,998
اه يا سيدي قبل هذا
يخرج الأمر عن السيطرة،

630
00:56:47,640 --> 00:56:49,756
هل لي أن أتكلم؟ همم؟

631
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
هل لي أن أتكلم؟

632
00:56:51,760 --> 00:56:53,398
- فرانك: نعم.
- نعم؟

633
00:56:54,680 --> 00:56:56,989
زوجتي ماريان بوسيجور.

634
00:56:57,680 --> 00:57:01,673
ماريان بوسيجور هي الأكثر ركضًا
دائرة مقاومة فعالة في باريس

635
00:57:02,080 --> 00:57:05,914
حتى أفسد القسم V الأمر
لها في '41.

636
00:57:07,520 --> 00:57:08,999
التقينا في الدار البيضاء،

637
00:57:09,520 --> 00:57:13,991
حيث اغتالنا معًا
السفير الألماني.

638
00:57:16,920 --> 00:57:18,911
إنها والدة طفلي.

639
00:57:19,360 --> 00:57:21,351
وأنجبت طفلتي،
لكريساكي.

640
00:57:22,080 --> 00:57:24,674
هذه نسخة مترجمة
من الاستجواب

641
00:57:24,760 --> 00:57:27,433
لضابط أبفير ألماني
القبض عليه في طبرق.

642
00:57:27,520 --> 00:57:31,559
من بين أشياء أخرى كثيرة،
يدعي أن ماريان بوسيجور

643
00:57:31,680 --> 00:57:34,877
تم القبض عليه وإعدامه في مايو 1941

644
00:57:34,960 --> 00:57:37,315
عند بقية دائرتها
تم القبض عليه في باريس.

645
00:57:37,400 --> 00:57:39,675
هوية ماريان بوسيجور

646
00:57:39,760 --> 00:57:43,355
ثم تم تسليمه إلى عميل ألماني
من نفس البناء واللون.

647
00:57:43,480 --> 00:57:48,110
وتم نقلها جوا إلى الدار البيضاء،
حيث لا أحد يعرف ماريان الحقيقية.

648
00:57:48,560 --> 00:57:50,835
وتم اكتشافه فيما بعد

649
00:57:50,920 --> 00:57:53,388
أن السفير الألماني

650
00:57:53,720 --> 00:57:57,190
الذي اغتالته في الدار البيضاء
كان منشقا.

651
00:57:57,280 --> 00:57:59,919
أراد هتلر قتله.

652
00:58:01,320 --> 00:58:02,878
هذا جنون.

653
00:58:04,000 --> 00:58:07,788
جميع المعلومات
في الاتصالات التي تم اعتراضها

654
00:58:08,160 --> 00:58:10,993
قد عبرت مكتبك.

655
00:58:11,640 --> 00:58:13,915
نعم، كل شيء يعبر
مكتبي اللعين.

656
00:58:14,000 --> 00:58:17,675
ماكس، هذه الآن مهمة عملياتية.

657
00:58:18,240 --> 00:58:20,993
إذا كانت ماريان جاسوسة ألمانية بالفعل...

658
00:58:21,080 --> 00:58:24,311
- زوجتي ليست جاسوسة!
- فرانك: إذا كانت كذلك،

659
00:58:24,680 --> 00:58:27,672
نحن بحاجة إلى إبقائها في مكانها
لمدة 72 ساعة

660
00:58:27,960 --> 00:58:31,953
حتى نتمكن من التعرف على معالجها
وتنظيف بقية دائرتها.

661
00:58:33,440 --> 00:58:34,998
(قعقعة الكرسي)

662
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
لا.

663
00:58:56,240 --> 00:58:59,118
الآن لقد حصلنا على ذلك للخروج من الطريق،
ربما يمكننا مناقشة

664
00:58:59,240 --> 00:59:03,119
التفاصيل التشغيلية
خلال الـ 72 ساعة القادمة؟

665
00:59:05,600 --> 00:59:09,559
لذلك، سيكون هذا هو المعيار
عملية "الصبغة الزرقاء"، الصبغة الزرقاء هي...

666
00:59:09,640 --> 00:59:11,278
أنا أعرف ما هي "الصبغة الزرقاء".

667
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
الليلة،

668
00:59:12,880 --> 00:59:16,236
سوف تتلقى مكالمة هاتفية
بالضبط 2307

669
00:59:16,320 --> 00:59:17,958
كرر ذلك يا قائد الجناح.

670
00:59:19,800 --> 00:59:20,994
2307 يا سيدي.

671
00:59:21,080 --> 00:59:23,056
سوف تأخذ المكالمة
وسوف تكتب رسالة

672
00:59:23,080 --> 00:59:24,559
في مكان ما تستطيع زوجتك قراءته.

673
00:59:24,640 --> 00:59:26,710
ستكون معلومات كاذبة،
فقط سوف تحصل عليه.

674
00:59:26,800 --> 00:59:30,634
ولكن سيبدو أنه ذو درجة عالية،
لذلك سيتعين عليها تمريرها بسرعة.

675
00:59:31,000 --> 00:59:32,558
بحلول منتصف نهار يوم الاثنين،

676
00:59:32,640 --> 00:59:36,838
سيكون عملاءنا قد فكوا شفرتهم
حركة العدو من عطلة نهاية الأسبوع.

677
00:59:37,160 --> 00:59:41,870
لذلك إذا كانت المعلومات كاذبة
ومن بين الدفعات المرسلة من لندن،

678
00:59:42,000 --> 00:59:44,116
سنعرف على وجه اليقين.

679
00:59:44,480 --> 00:59:45,674
إذا كنت على حق، ماكس،

680
00:59:45,760 --> 00:59:48,832
لن تظهر المعلومات
على النصوص،

681
00:59:49,160 --> 00:59:50,991
وكل هذا سوف يُنسى.

682
00:59:53,640 --> 00:59:57,474
لكن إذا ثبت ذلك
زوجتك جاسوسة

683
01:00:02,520 --> 01:00:06,957
الإجراءات الروتينية في الحالات
من الخيانة الحميمة

684
01:00:07,160 --> 01:00:09,151
سوف تنطبق.

685
01:00:09,840 --> 01:00:12,115
سوف تقوم بإعدامها
بيدك،

686
01:00:12,200 --> 01:00:15,590
وإذا اكتشفنا
بأنك شريك بأي شكل من الأشكال،

687
01:00:15,680 --> 01:00:17,716
سيتم شنقك بتهمة الخيانة العظمى.

688
01:00:17,880 --> 01:00:20,474
قائد الجناح وطن،
هل تفهم؟

689
01:00:25,520 --> 01:00:28,830
يحتاج إلى تأكيد
أنه يفهم

690
01:00:29,160 --> 01:00:30,832
الإجراءات الروتينية في...

691
01:00:30,920 --> 01:00:33,388
إنه يفهم الإجراء، اللعنة.

692
01:00:35,040 --> 01:00:36,359
جيد.

693
01:00:37,000 --> 01:00:39,992
فرانك: ماكس، إنه أمر حيوي
لا تفعل شيئًا مختلفًا.

694
01:00:40,360 --> 01:00:43,318
ليس عليك التحقيق
أو خذ الأمور بين يديك

695
01:00:43,400 --> 01:00:44,719
هل تفهم؟

696
01:00:45,360 --> 01:00:46,634
(تنهدات)

697
01:00:50,240 --> 01:00:51,719
سيدي، أنا...

698
01:00:52,440 --> 01:00:56,911
أعتذر عن التصرف
بشكل غير احترافي في ذلك الوقت.

699
01:00:58,920 --> 01:01:02,390
لكنني أعرف حقيقة
سوف يثبت أنك مخطئ.

700
01:01:05,760 --> 01:01:07,398
الآن أيها القائد الجناح
سوف تذهب إلى المنزل

701
01:01:07,520 --> 01:01:09,715
وتستمر وكأن شيئا لم يحدث.

702
01:01:12,080 --> 01:01:13,593
لقد تم فصلك.

703
01:02:04,160 --> 01:02:06,469
لقد كنت الأعمار.

704
01:02:08,200 --> 01:02:09,474
أنت تعرف كيف هو.

705
01:02:09,600 --> 01:02:11,431
بمجرد دخولك، لا يمكنك الخروج.

706
01:02:18,520 --> 01:02:20,875
كان الطيار الشاب بحاجة إلى حديث حماسي.

707
01:02:21,320 --> 01:02:23,470
ثم تم سحبي إلى الإحاطة الإعلامية.

708
01:02:24,480 --> 01:02:25,708
يا.

709
01:02:26,880 --> 01:02:29,030
ماذا حدث لقبلتي؟

710
01:02:34,160 --> 01:02:35,718
كيف حال الأميرة؟

711
01:02:36,000 --> 01:02:37,319
نائم.

712
01:02:44,120 --> 01:02:47,192
حسنا، الأخبار الكبيرة هي
بالتأكيد لدي عطلة نهاية الأسبوع.

713
01:02:49,000 --> 01:02:51,195
حتى يرن الهاتف.

714
01:02:51,320 --> 01:02:52,469
لا.

715
01:02:52,720 --> 01:02:54,711
بالتأكيد مجاني طوال عطلة نهاية الأسبوع.

716
01:03:14,360 --> 01:03:15,713
لذا...

717
01:03:19,600 --> 01:03:22,068
الحفلة مستمرة.

718
01:03:25,040 --> 01:03:26,871
نعم، الحفلة جارية.

719
01:04:43,960 --> 01:04:47,236
سنحتاج للحصول على بعض المشروبات
ليلة الغد.

720
01:04:47,360 --> 01:04:48,360
ط ط ط-هم.

721
01:04:48,480 --> 01:04:50,471
سألتقط بعضًا منها في الصباح.

722
01:04:57,840 --> 01:04:59,432
(رنين الهاتف)

723
01:05:00,920 --> 01:05:02,638
يبدو الأمر كما لو أنهم يراقبوننا.

724
01:05:07,000 --> 01:05:08,831
عزيزتي... عزيزتي، أعطني ذراعي.

725
01:05:08,960 --> 01:05:11,269
حبيبتي أعطيني ذراعي
أعطني ذراعي.

726
01:05:13,040 --> 01:05:14,871
هامبستيد 235.

727
01:05:15,520 --> 01:05:17,670
قائد الجناح وطن.

728
01:05:17,840 --> 01:05:19,876
- عزيزي، هل لديك قلم؟
- لا.

729
01:05:21,720 --> 01:05:23,312
ط ط ط-هم. تفضل.

730
01:05:31,680 --> 01:05:33,511
- مممممم.
- (ماريان ضحكة مكتومة)

731
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
نعم.

732
01:05:39,840 --> 01:05:41,273
(زفير)

733
01:05:46,200 --> 01:05:47,679
ط ط ط-هم.

734
01:05:47,760 --> 01:05:49,159
(تنهد)

735
01:05:53,200 --> 01:05:55,873
نعم، حصلت عليه.
سأرسله في الصباح.

736
01:05:58,880 --> 01:06:00,871
(يتنفس بشدة)

737
01:06:06,200 --> 01:06:11,035
لا أعتقد أنني ذاهب
لأتركك تنام يا سيد وطن.

738
01:06:53,640 --> 01:06:55,756
ماريان:
أحافظ على المشاعر الحقيقية.

739
01:06:57,800 --> 01:06:59,472
لهذا السبب يعمل.

740
01:07:41,320 --> 01:07:43,231
ماريان: عد إلى السرير.

741
01:07:59,360 --> 01:08:01,032
سيكون الأمر على ما يرام.

742
01:08:03,040 --> 01:08:05,554
سيكون الأمر على ما يرام، لأنه ليس صحيحا.

743
01:08:32,600 --> 01:08:34,556
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو)

744
01:08:38,480 --> 01:08:39,629
عسل,

745
01:08:40,160 --> 01:08:41,752
أنت بالزي الرسمي.

746
01:08:41,840 --> 01:08:44,434
نعم، سأذهب إلى القاعدة
والتقاط بعض الويسكي.

747
01:08:44,520 --> 01:08:47,176
هناك 50 حالة من الأشياء الجيدة
مخبأة في الحظيرة الدبلوماسية.

748
01:08:47,200 --> 01:08:48,235
لن يفوتوا القليل.

749
01:08:48,320 --> 01:08:50,390
لماذا لا تذهب فقط إلى المتجر؟

750
01:08:50,760 --> 01:08:52,955
لا شيء سوى الأفضل
لمثقفيك.

751
01:08:55,840 --> 01:08:58,593
سأقابلك في الحانة بعد ذلك
وسوف نلتقط البيرة.

752
01:08:59,920 --> 01:09:01,353
بالطبع.

753
01:09:12,840 --> 01:09:14,910
- (ماريان تضحك)
- (آنا كوينغ)

754
01:09:36,520 --> 01:09:38,431
(عزف التشيلو)

755
01:09:41,480 --> 01:09:43,391
(رنين جرس الباب)

756
01:09:48,720 --> 01:09:50,711
- مرحبا.
- الأعلى.

757
01:09:52,480 --> 01:09:54,710
ما الذي جلبك إلى هنا بحق الجحيم؟

758
01:09:55,080 --> 01:09:58,231
لقد مررت للتو لدعوتكما
إلى حفلة الليلة.

759
01:09:58,480 --> 01:09:59,959
لماذا لم تتصل فقط؟

760
01:10:02,320 --> 01:10:04,550
ماكس، أنت تبدو كما فعلت

761
01:10:04,920 --> 01:10:06,876
اليوم الذي أحرقت فيه الحظيرة.

762
01:10:08,600 --> 01:10:11,239
طبخ ماريان.
لماذا لا تأتي؟

763
01:10:16,240 --> 01:10:19,994
في الواقع، ماكس،
الليلة قد لا تكون ممكنة.

764
01:10:20,120 --> 01:10:21,155
الأعلى!

765
01:10:21,240 --> 01:10:23,834
ماكس، سمعت أنك كنت في القسم الخامس.

766
01:10:23,920 --> 01:10:26,354
إذا كانوا يعرضون عليك
نوع من المهام الانتحارية،

767
01:10:26,440 --> 01:10:28,078
يمكنك أن تقول لا لهم، أنت تعرف ذلك.

768
01:10:28,200 --> 01:10:29,519
بالكاد لديك أي شيء.

769
01:10:29,600 --> 01:10:31,591
ماذا حدث؟ الأعلى.

770
01:10:34,320 --> 01:10:36,356
إنهم يجرون صبغة زرقاء على ماريان.

771
01:10:38,520 --> 01:10:39,794
يا إلهي.

772
01:10:41,200 --> 01:10:42,519
ولكن هذا ليس صحيحا.

773
01:10:42,880 --> 01:10:44,438
وسوف أثبت ذلك.

774
01:10:46,200 --> 01:10:48,191
أريدك هناك الليلة.

775
01:11:15,040 --> 01:11:18,191
اعذرني. أين يمكنني أن أجد
كابتن المجموعة جاي سانجستر؟

776
01:11:18,520 --> 01:11:20,192
إنه في الكنيسة يا سيدي

777
01:11:35,800 --> 01:11:37,119
مرحبا يا غي.

778
01:11:40,120 --> 01:11:42,634
الرجل: قائد الجناح وطن.

779
01:11:43,040 --> 01:11:44,393
(جاي يسخر)

780
01:11:45,200 --> 01:11:47,236
ماذا تريد مني يا ماكس؟

781
01:11:47,800 --> 01:11:51,475
لقد انتهيت.
أنتم أيها الناس ألقيتم بي بعيدًا.

782
01:11:54,880 --> 01:11:56,552
انا بحاجة الى مساعدتكم.

783
01:12:00,080 --> 01:12:02,548
- لدي سؤال.
- نعم؟

784
01:12:04,000 --> 01:12:05,319
قاسٍ.

785
01:12:10,200 --> 01:12:11,349
(تنهدات)

786
01:12:12,040 --> 01:12:13,871
أنا أثق بك ألا تخبر أحداً عن هذا.

787
01:12:13,960 --> 01:12:15,109
اللعنة عليك!

788
01:12:15,920 --> 01:12:18,753
لقد تركت هنا لتتعفن يا ماكس!

789
01:12:21,760 --> 01:12:25,150
لقد أخبرتني أنه تم تهريبك
خارج فرنسا لماريان بوسيجور.

790
01:12:25,440 --> 01:12:27,192
دييب، 1941.

791
01:12:28,080 --> 01:12:29,433
هل هذه هي؟

792
01:12:31,080 --> 01:12:34,675
لماذا تسألني عن زوجتك؟

793
01:12:34,760 --> 01:12:36,910
غي، من فضلك، هل هذه هي؟

794
01:12:38,200 --> 01:12:40,191
أوه ، لم يخبروك.

795
01:12:42,760 --> 01:12:44,034
الأعلى.

796
01:12:44,360 --> 01:12:46,510
لقد تم إطلاق النار على عيني اليمنى

797
01:12:46,600 --> 01:12:49,956
وشبكيتي اليسرى منفصلة.

798
01:12:51,800 --> 01:12:54,109
كل ما أستطيع رؤيته هو

799
01:12:55,120 --> 01:12:57,793
شكل أبيض.

800
01:12:58,560 --> 01:12:59,629
اللعنة.

801
01:13:00,880 --> 01:13:04,031
حسنًا، كما تعلم يا ماكس،
إذا لم تكن قد أرسلتني إلى الشريط

802
01:13:04,120 --> 01:13:07,112
مغطاة سخيف AAA الألمانية!

803
01:13:09,960 --> 01:13:13,316
صرخ ابني عندما رآني.

804
01:13:17,400 --> 01:13:18,958
أنا آسف يا جاي.

805
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
الأعلى؟

806
01:13:26,400 --> 01:13:27,913
ديلامار.

807
01:13:29,840 --> 01:13:33,469
ديلامار لا تزال تعمل في دييب.

808
01:13:34,960 --> 01:13:36,552
(رنين الهاتف)

809
01:13:40,520 --> 01:13:42,317
هامبستيد 235.

810
01:13:43,840 --> 01:13:45,671
مرحباً عزيزتي، أنا في الشريط.

811
01:13:45,840 --> 01:13:47,696
إنهم يسألون الناس
للتبرع بالدم بعد الغارة،

812
01:13:47,720 --> 01:13:49,073
لذلك سأكون ساعة أخرى.

813
01:13:49,160 --> 01:13:50,912
إذن أقابلك في الحانة بعد ذلك؟

814
01:13:51,040 --> 01:13:53,429
ماريان: نعم، سأسأل السيدة سنكلير
لرعاية آنا.

815
01:13:53,520 --> 01:13:54,936
حسنا، أنا أحبك. سوف أراك هناك.

816
01:13:54,960 --> 01:13:56,279
أحبك.

817
01:14:38,400 --> 01:14:39,628
عريف.

818
01:14:39,800 --> 01:14:42,234
ضع صندوقين من سكوتش
من قفص الضباط في سيارتي.

819
01:14:42,320 --> 01:14:44,056
- احتفظ بزجاجة لنفسك.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

820
01:14:44,080 --> 01:14:46,310
- من يطير دييب الليلة؟
- فليتشر: هانتر، سيدي.

821
01:14:46,600 --> 01:14:49,114
- أين يمكنني أن أجده؟
- جرب بيت القذارة، يا سيدي.

822
01:14:49,440 --> 01:14:50,839
(آدم ريتشينج)

823
01:15:00,080 --> 01:15:01,752
(تنظيف المرحاض)

824
01:15:05,000 --> 01:15:06,319
في سهولة.

825
01:15:07,520 --> 01:15:08,669
آسف يا سيدي.

826
01:15:09,000 --> 01:15:10,513
شيء أكلته.

827
01:15:10,680 --> 01:15:12,352
هذه سوف تستقر معدتك.

828
01:15:13,160 --> 01:15:15,594
انا ذاهب للحفظ
الأمفيتامينات حتى الإقلاع.

829
01:15:15,920 --> 01:15:17,911
ثم الباربيتورات عندما أعود.

830
01:15:18,920 --> 01:15:20,433
إذا عدت.

831
01:15:23,480 --> 01:15:25,232
ماكس: هناك عميل في دييب.

832
01:15:25,320 --> 01:15:27,390
اسمه بول ديلامار.
هل تعرفه؟

833
01:15:27,520 --> 01:15:30,353
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

834
01:15:30,680 --> 01:15:32,079
أول مرة إلى دييب؟

835
01:15:32,440 --> 01:15:35,432
أول مرة خلف خطوط العدو على الإطلاق، يا سيدي.

836
01:15:38,880 --> 01:15:40,871
يدير بول ديلامار مواقع الهبوط.

837
01:15:40,960 --> 01:15:42,951
لا يمكنك أن تفتقده،
لديه ذراع واحدة فقط.

838
01:15:43,200 --> 01:15:45,430
عادة ما يكون لديه القليل، لكنه بخير.

839
01:15:45,720 --> 01:15:47,073
أريدك أن تعطيه هذا.

840
01:15:47,160 --> 01:15:49,594
أعطها له فقط،
فقط للرجل ذو الذراع الواحدة.

841
01:15:49,800 --> 01:15:51,199
هل هذه ماريان بوسيجور؟

842
01:15:51,280 --> 01:15:54,477
أخبره أنك بحاجة إلى إجابة.
بسيطة أوي أو لا. هذا فقط.

843
01:15:54,560 --> 01:15:55,560
نعم يا سيدي.

844
01:15:56,720 --> 01:15:58,756
انتظر مكالمتي في مكتب التلغراف.

845
01:15:58,840 --> 01:16:00,114
سأتصل بك في منتصف الليل.

846
01:16:02,640 --> 01:16:04,312
هذا مصنف.

847
01:16:04,880 --> 01:16:06,552
لا ينبغي لأحد أن يعرف، هل تفهم؟

848
01:16:06,640 --> 01:16:07,640
نعم يا سيدي.

849
01:16:07,720 --> 01:16:09,153
انها مهمة جدا.

850
01:16:10,400 --> 01:16:12,231
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.

851
01:16:13,680 --> 01:16:16,069
الحقول في دييب
تصطف على جانبيها أشجار الحور.

852
01:16:16,160 --> 01:16:17,640
إنهم غير مرئيين إذا لم يكن هناك قمر،

853
01:16:17,680 --> 01:16:20,353
- فتسلق بسرعة.
- أنا أعرف. لقد تم إطلاعي.

854
01:16:21,840 --> 01:16:22,840
جيد.

855
01:16:24,640 --> 01:16:26,232
من الذي تفكر فيه؟

856
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
والدتي.

857
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
لا.

858
01:16:32,000 --> 01:16:33,672
فكر في والدك.

859
01:16:34,360 --> 01:16:35,998
إنه فخور بك.

860
01:16:41,680 --> 01:16:42,999
نعم يا سيدي.

861
01:17:25,040 --> 01:17:26,712
- أوه.
- آسف. تفضل.

862
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
شكرًا لك.

863
01:17:29,680 --> 01:17:31,159
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على الراديو)

864
01:17:31,240 --> 01:17:33,549
مرحبا بيلي. اثنين من البراندي.

865
01:17:37,120 --> 01:17:38,235
آسف.

866
01:17:40,800 --> 01:17:42,791
لقد طلبت ثلاثة صناديق من المر.

867
01:17:42,960 --> 01:17:45,554
عسلي، دخان الغليون القذر.

868
01:17:48,360 --> 01:17:49,713
شكرًا لك.

869
01:17:50,800 --> 01:17:52,472
هل حصلت على الويسكي؟

870
01:17:52,760 --> 01:17:54,796
فعلتُ. الخاصة بتشرشل.

871
01:17:57,240 --> 01:18:01,279
أن يقدم الزوج زوجته
سيجارة قبل أن يشعل سيجارته.

872
01:18:10,760 --> 01:18:12,751
لقد تبرعت بالدم!

873
01:18:14,160 --> 01:18:15,479
جيد.

874
01:18:17,000 --> 01:18:19,833
اعتقدت ربما
كنت خارجا مع عشيقتك.

875
01:18:20,480 --> 01:18:23,597
من شأنه أن يفسر لماذا
لقد كنت مختلفًا معي الليلة الماضية.

876
01:18:24,720 --> 01:18:25,835
مختلف؟

877
01:18:26,960 --> 01:18:28,279
في السرير.

878
01:18:29,160 --> 01:18:31,116
شعرت مختلفة.

879
01:18:39,120 --> 01:18:40,473
جيد.

880
01:18:42,000 --> 01:18:44,150
(تشغيل موسيقى الجاز)

881
01:18:51,160 --> 01:18:52,673
(الاستنشاق)

882
01:18:54,480 --> 01:18:55,549
معذرة!

883
01:18:55,640 --> 01:18:59,633
أنا وزملائي سوف نحب حقا
لرؤيتك سيدتان تقبلان بعضكما البعض.

884
01:19:02,440 --> 01:19:03,634
(الجنود يصرخون)

885
01:19:03,720 --> 01:19:05,472
الجندي:
أنا لا أصدق ذلك!

886
01:19:05,600 --> 01:19:06,828
(ضحك)

887
01:19:07,400 --> 01:19:08,913
الجندي: كان ذلك مجنونا!

888
01:19:23,440 --> 01:19:25,908
ماكس، هذا رائع.

889
01:19:26,280 --> 01:19:27,679
ماريان!

890
01:19:28,080 --> 01:19:30,594
حفلة رائعة! باهِر!

891
01:19:31,920 --> 01:19:33,512
الحصول على ما يكفي للشرب؟

892
01:19:33,840 --> 01:19:35,353
مضحك جدا أيها الرجل العجوز.

893
01:19:36,040 --> 01:19:37,393
(امرأة تضحك)

894
01:19:37,480 --> 01:19:39,391
مهلا، عفوا.
لدينا حديقة لذلك.

895
01:19:39,520 --> 01:19:41,351
خذها للخارج، من فضلك.

896
01:19:42,880 --> 01:19:44,108
(الارتطام)

897
01:19:45,520 --> 01:19:48,353
حسنا. أنتما الإثنان، بالخارج. الخارج.

898
01:19:48,520 --> 01:19:50,715
المرأة: تعال هنا.
(يضحك)

899
01:19:52,760 --> 01:19:55,194
ماريان: شعبي
يتصرفون بشكل سيء للغاية.

900
01:19:55,560 --> 01:19:56,960
اعتقدت أنهم سيأكلون شيئًا ما

901
01:19:57,040 --> 01:19:59,235
لا تشرب فقط وتمارس الجنس.

902
01:20:00,240 --> 01:20:03,915
نصفهم لا أعرفهم حتى.
أعتقد أن الخبر انتشر حول هامبستيد.

903
01:20:04,480 --> 01:20:06,710
هذه لندن.
هذه هي الحرب.

904
01:20:07,040 --> 01:20:08,439
(صوت عالٍ)

905
01:20:10,600 --> 01:20:14,434
هل تذهب للتحقق من عدم وجود أحد
في الواقع يمارس الجنس في غرفة آنا؟

906
01:20:14,760 --> 01:20:15,875
بالتأكيد.

907
01:20:19,160 --> 01:20:20,912
(يتحدثان بشكل غير واضح)

908
01:20:29,160 --> 01:20:31,151
- ماكس! ماكس، ماكس.
- (يسكت)

909
01:20:31,920 --> 01:20:32,920
أوه. أوه.

910
01:20:33,000 --> 01:20:34,149
(همسات) آسف.

911
01:20:37,160 --> 01:20:38,593
يستمع.
(متلعثمون)

912
01:20:38,920 --> 01:20:42,071
لقد تم إطلاعي على أنك جاهز للعمل،

913
01:20:42,440 --> 01:20:45,159
ولكن لم يتم إخباري
لماذا أنت التشغيلية.

914
01:20:45,520 --> 01:20:47,795
الآن، انظر، فكرت كصديق

915
01:20:47,920 --> 01:20:51,356
يجب أن أعطيك فقط
كلمة تحذير.

916
01:20:52,440 --> 01:20:56,513
إذا كانت الوظيفة V القسم يعرض عليك
هو الذي يتحدث عنه الجميع...

917
01:20:57,000 --> 01:21:01,039
ماكس، إذا أرادوا منك أن تهرب
المقاومة في فرنسا في يوم النصر,

918
01:21:01,520 --> 01:21:04,353
يجب أن تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
فقط اتصل بك لإجراء مقابلة عمل.

919
01:21:04,440 --> 01:21:06,476
سوف يختبرونك بطريقة ما.

920
01:21:07,280 --> 01:21:08,429
امتحان؟

921
01:21:08,800 --> 01:21:09,869
كيف؟

922
01:21:09,960 --> 01:21:12,349
الطريق، الطريق أعلاه
تصريحي الأمني، أيها الرجل العجوز.

923
01:21:13,600 --> 01:21:16,831
ولكن لو كنت أنت،
سأقول لهم أن يتمسكوا بعملهم.

924
01:21:21,560 --> 01:21:23,278
(موسيقى الجاز مستمرة)

925
01:21:23,360 --> 01:21:24,634
ماكس: احذري يا مارغريت.

926
01:21:31,640 --> 01:21:33,039
(غير مسموع)

927
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
ماكس.

928
01:21:41,720 --> 01:21:43,551
لقد تمكنت من تحقيق ذلك بعد كل شيء.

929
01:21:43,880 --> 01:21:46,872
صريح! لم أكن أتوقع منك.

930
01:21:47,640 --> 01:21:50,313
يرجى إدخال القليل من الرصانة
إلى هذه القضية.

931
01:21:50,480 --> 01:21:52,630
لم أكن أخطط للقيام بذلك
أي شيء من هذا القبيل.

932
01:21:52,760 --> 01:21:54,557
ويسكي كبير وصودا، إذا سمحت.

933
01:21:54,680 --> 01:21:57,672
هل ستحصلين عليه يا عزيزتي؟
لا يزال فرانك يواجه عمله.

934
01:21:58,240 --> 01:22:00,310
أنت تحتفظ بالدجاج، أليس كذلك؟

935
01:22:01,320 --> 01:22:03,231
فرانك، أنت تعرف الكثير.

936
01:22:03,400 --> 01:22:05,436
أرني دجاجك يا ماكس.

937
01:22:06,680 --> 01:22:07,874
(قرع الدجاج)

938
01:22:07,960 --> 01:22:10,076
(الضيوف يهتفون بحماس)

939
01:22:21,840 --> 01:22:24,957
أنت عمدا وبشكل صارخ
عصيان الأوامر.

940
01:22:25,240 --> 01:22:26,912
أولاً تقوم بزيارة جاي سانجستر

941
01:22:27,040 --> 01:22:28,496
وانفجر
نصف غرزه الدموية، ثم...

942
01:22:28,520 --> 01:22:31,114
فرانك، لو كانت زوجتك،
هل تثق بالقسم V؟

943
01:22:31,200 --> 01:22:34,158
آدم هنتر ليساندر
تم إطلاق النار عليه إلى أشلاء قبل ثلاث ساعات.

944
01:22:35,280 --> 01:22:37,191
على الأرض. معه فيه!

945
01:22:37,520 --> 01:22:39,033
لقد مات!

946
01:22:39,720 --> 01:22:41,995
لأنه مكث طويلا
في انتظار إجابة

947
01:22:42,080 --> 01:22:44,230
لسؤال من في حالة سكر.

948
01:22:44,600 --> 01:22:46,750
فرانك، أخبرني.

949
01:22:47,560 --> 01:22:49,869
- هل هذه لعبة؟
- لعبة؟

950
01:22:50,200 --> 01:22:51,235
لعبة.

951
01:22:51,400 --> 01:22:52,719
اختبار.

952
01:22:55,560 --> 01:22:57,232
كنت أقول فقط لماكس

953
01:22:57,320 --> 01:23:00,551
أنه تم نقله إلى الحياة المكتبية
مثل البطة إلى الماء.

954
01:23:02,720 --> 01:23:04,073
لا أعرف.

955
01:23:04,320 --> 01:23:05,719
أنا بالكاد أراه.

956
01:23:06,440 --> 01:23:08,431
هيا يا عزيزتي، لنرقص.

957
01:23:18,760 --> 01:23:20,751
فرانك جلب لك أخبار سيئة؟

958
01:23:21,600 --> 01:23:23,238
فتى آخر مات.

959
01:23:27,760 --> 01:23:30,115
شيء أكثر من ذلك، على ما أعتقد.

960
01:23:31,480 --> 01:23:33,710
سألت بريدجيت
إذا كان هناك شيء خاطئ معك،

961
01:23:33,800 --> 01:23:35,791
وقالت أنك بخير.

962
01:23:37,480 --> 01:23:40,074
لكنها غير مدربة على الكذب
مثلك ومثلي.

963
01:23:45,640 --> 01:23:48,438
لقد تعرضنا لنكسة.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

964
01:23:54,600 --> 01:23:56,875
المرأة: أعتقد أن هناك شيئًا ما
حرق في الفرن!

965
01:23:56,960 --> 01:23:59,030
يمكن أن يكون ستروجانوف.

966
01:24:14,360 --> 01:24:16,112
تنحى جانبا، ملازم الطيران.

967
01:24:16,520 --> 01:24:18,158
- مارغريت؟
- سيد.

968
01:24:19,000 --> 01:24:20,718
هل لا يزال انخفاض دييب مستمرًا غدًا؟

969
01:24:20,800 --> 01:24:22,392
أعتقد أنه كذلك يا سيدي.

970
01:24:22,480 --> 01:24:25,153
- تنبؤ بالمناخ؟
- السماء صافية يا سيدي.

971
01:24:53,160 --> 01:24:54,309
يا.

972
01:24:55,840 --> 01:24:58,149
الرجل ذو الأنبوب. من هو؟

973
01:24:58,600 --> 01:25:00,033
اسمه لومبارد.

974
01:25:00,160 --> 01:25:02,355
لديه محل مجوهرات
في الشارع الرئيسي.

975
01:25:02,440 --> 01:25:05,113
لقد كان يحاول بيعي
طرح الماس.

976
01:25:05,440 --> 01:25:07,510
لكنني أخبرته أننا مفلسون.

977
01:25:09,760 --> 01:25:11,751
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

978
01:25:12,360 --> 01:25:13,509
- الأعلى!
- جيفري: ماريان.

979
01:25:13,600 --> 01:25:14,656
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

980
01:25:14,680 --> 01:25:15,880
أوه. جيفري، أنت في حالة سكر جدا.

981
01:25:24,280 --> 01:25:25,280
يا.

982
01:25:28,720 --> 01:25:30,711
زوجتك غيرت رأيها.

983
01:25:31,480 --> 01:25:33,232
تقصد بخصوص الأقراط.

984
01:25:34,280 --> 01:25:37,113
لا، لا، لا،
كنت أحاول أن أبيع لها بروشاً.

985
01:25:37,560 --> 01:25:40,870
لدي بعض الأقراط الجميلة.
يمكنني أن أقدم لك سعرًا جيدًا جدًا.

986
01:25:41,120 --> 01:25:42,235
ماريان: ماكس.

987
01:25:43,640 --> 01:25:47,155
لا بأس يا سيد لومبارد.
نحن حقا مفلسون.

988
01:25:49,240 --> 01:25:50,559
طاب مساؤك.

989
01:25:50,800 --> 01:25:51,994
طاب مساؤك.

990
01:25:58,840 --> 01:26:00,273
(انفجار)

991
01:26:00,360 --> 01:26:01,759
(إطلاق نار)

992
01:26:10,160 --> 01:26:11,991
سآخذ للحصول على آنا.

993
01:26:22,280 --> 01:26:24,714
الضابط: لم أسمع صفارة الإنذار.
أين كانت صفارات الإنذار؟

994
01:26:24,800 --> 01:26:27,075
(صفارة الإنذار)

995
01:26:27,200 --> 01:26:28,713
جورج: الآن يطلقون ناقوس الخطر.

996
01:26:28,800 --> 01:26:31,109
ARP الدامي، دائمًا ما يكون خلف خطوتين.

997
01:26:31,440 --> 01:26:33,829
فرانك: أطفئ هذه الأضواء الدموية!

998
01:26:34,400 --> 01:26:35,674
(الانفجارات مستمرة)

999
01:26:41,960 --> 01:26:43,951
إنهم يستهدفون الطرف الشرقي مرة أخرى.

1000
01:26:44,440 --> 01:26:45,873
(صافرة الإنذار مستمرة)

1001
01:26:46,800 --> 01:26:48,711
يجب أن نكون بخير هنا.

1002
01:26:49,640 --> 01:26:51,790
ماكس، لا أكثر.

1003
01:26:52,640 --> 01:26:53,959
لو سمحت؟

1004
01:26:55,360 --> 01:26:57,191
بحلول صباح يوم الاثنين، سنكون...

1005
01:26:57,280 --> 01:26:59,191
سنعرف على وجه اليقين.

1006
01:27:00,960 --> 01:27:02,837
حاول الحصول على قسط من الراحة.

1007
01:27:04,960 --> 01:27:07,315
- فرانك؟
- إنها ليست لعبة.

1008
01:27:10,000 --> 01:27:11,513
حتى لو كان كذلك،

1009
01:27:13,360 --> 01:27:15,271
لن يخبرك القسم V.

1010
01:27:15,360 --> 01:27:16,839
هل سيفعلون ذلك؟

1011
01:27:20,200 --> 01:27:22,031
لن يخبروك يا فرانك

1012
01:27:28,840 --> 01:27:29,840
الجندي: انظر!

1013
01:27:30,040 --> 01:27:32,190
لقد حصلنا على واحدة! نعم!

1014
01:27:33,680 --> 01:27:35,432
(انفجارات واطلاق نار)

1015
01:27:56,200 --> 01:27:57,576
الجندي: أنها تتجه مباشرة نحونا!

1016
01:27:57,600 --> 01:27:59,192
الجميع يحتمون!

1017
01:28:02,680 --> 01:28:03,874
ماكس: انزل!

1018
01:28:08,240 --> 01:28:09,240
الأعلى!

1019
01:28:36,280 --> 01:28:38,111
هل ستتخلص من الجميع؟

1020
01:28:39,440 --> 01:28:40,555
نعم.

1021
01:28:46,160 --> 01:28:47,309
الأعلى.

1022
01:28:50,760 --> 01:28:53,228
غدا لدينا
يوم كامل مع آنا.

1023
01:28:55,960 --> 01:28:57,632
دعونا ننسى الحرب.

1024
01:29:00,120 --> 01:29:02,270
دعونا نجعل أفضل يوم على الإطلاق.

1025
01:29:04,440 --> 01:29:05,440
نعم.

1026
01:29:07,120 --> 01:29:08,633
أود ذلك.

1027
01:29:19,520 --> 01:29:21,192
(الناس يصفقون)

1028
01:30:25,160 --> 01:30:27,594
من سيقفز أولاً؟

1029
01:30:27,680 --> 01:30:29,591
(آنا بابلينج)

1030
01:30:29,680 --> 01:30:32,353
لقد أشعلت النار. تعال واجلس معنا.

1031
01:30:32,720 --> 01:30:33,869
هذا؟

1032
01:30:59,240 --> 01:31:00,992
(الباب يفتح ويغلق)

1033
01:31:07,360 --> 01:31:08,759
ملازم طيران!

1034
01:31:09,440 --> 01:31:12,238
لدي أخبار جيدة.
لديك ليلة عطلة.

1035
01:31:12,520 --> 01:31:13,589
نعم يا سيدي.

1036
01:31:14,520 --> 01:31:16,272
(الغناء بالفرنسية)

1037
01:31:47,720 --> 01:31:49,676
(هدير الرعد)

1038
01:32:13,200 --> 01:32:15,077
(اقتراب الطائرة)

1039
01:32:59,360 --> 01:33:00,554
(توقف المحرك)

1040
01:33:04,560 --> 01:33:05,754
(مونيه يتحدث بالفرنسية)

1041
01:33:05,840 --> 01:33:08,296
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لماذا قمت بإيقاف تشغيل المحرك؟

1042
01:33:08,320 --> 01:33:09,719
أين بول ديلامار؟

1043
01:33:10,600 --> 01:33:11,669
بول ديلمار؟؟؟

1044
01:33:11,960 --> 01:33:13,234
إنه في السجن.

1045
01:33:13,320 --> 01:33:13,911
ماذا؟

1046
01:33:14,000 --> 01:33:15,433
ديلامار في السجن.

1047
01:33:15,600 --> 01:33:16,874
ماذا؟ الجستابو؟

1048
01:33:17,680 --> 01:33:19,159
لا، الشرطة المحلية.

1049
01:33:20,000 --> 01:33:21,558
في حالة سكر كالعادة.

1050
01:33:25,040 --> 01:33:26,393
خذني إلى السجن.

1051
01:33:28,520 --> 01:33:30,033
(كلاب تنبح)

1052
01:33:34,920 --> 01:33:36,760
(مونيه يهمس بالفرنسية)

1053
01:33:56,520 --> 01:33:57,576
(تهمس بالفرنسية)

1054
01:33:57,600 --> 01:33:58,794
كم في الداخل؟

1055
01:33:58,920 --> 01:34:00,558
هذا الوقت من الليل، واحد فقط.

1056
01:34:18,880 --> 01:34:20,279
(الشخير)

1057
01:34:25,760 --> 01:34:27,159
(لهث)

1058
01:34:28,000 --> 01:34:29,056
(يتحدث بالفرنسية)

1059
01:34:29,080 --> 01:34:30,593
لا أريد أي مشكلة!

1060
01:34:32,120 --> 01:34:33,712
أين بول ديلامار؟

1061
01:34:34,600 --> 01:34:35,828
الخلية رقم ثلاثة.

1062
01:34:41,800 --> 01:34:43,597
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

1063
01:34:45,640 --> 01:34:47,471
لا أريد أي مشكلة.

1064
01:34:50,080 --> 01:34:51,513
(يتحدث بالفرنسية)

1065
01:35:05,720 --> 01:35:06,948
(الشخير)

1066
01:35:07,440 --> 01:35:08,475
افتحه.

1067
01:35:11,360 --> 01:35:12,429
(شهقات بصوت عال)

1068
01:35:12,560 --> 01:35:13,616
(يصرخ بالفرنسية)

1069
01:35:13,640 --> 01:35:14,776
(التكرار بالفرنسية)

1070
01:35:14,800 --> 01:35:16,472
أنا آسف يا سيد ديلامار.

1071
01:35:16,480 --> 01:35:18,152
أنا آسف يا سيد ديلامار.
أنا في عجلة من أمري.

1072
01:35:19,280 --> 01:35:21,077
ما سأقوله هو سري للغاية.

1073
01:35:24,440 --> 01:35:25,668
هل تتكلم بالإنجليزية؟

1074
01:35:25,960 --> 01:35:27,234
رقم لماذا؟

1075
01:35:27,320 --> 01:35:28,656
- (يصرخ بالفرنسية)
- (يسكت)

1076
01:35:28,680 --> 01:35:30,910
ينظر. انظر عن كثب.

1077
01:35:31,000 --> 01:35:33,389
هي المرأة في هذه الصورة
ماريان بوسيجور؟

1078
01:35:33,480 --> 01:35:34,515
من؟

1079
01:35:35,200 --> 01:35:36,838
ماريان بوسيجور!

1080
01:35:37,280 --> 01:35:38,474
(التهوع)

1081
01:35:39,200 --> 01:35:40,553
(أنين)

1082
01:35:40,640 --> 01:35:41,959
انظر! هل هي؟

1083
01:35:42,880 --> 01:35:43,949
(أنين)

1084
01:35:44,640 --> 01:35:46,073
أعطني الزجاجة!

1085
01:35:46,160 --> 01:35:47,718
نعم أو لا، ومن ثم تحصل على مشروب.

1086
01:35:47,880 --> 01:35:49,154
ماريان بوسيجور؟

1087
01:35:49,280 --> 01:35:50,508
ماريان بوسيجور.

1088
01:35:50,680 --> 01:35:52,716
ماريان بوسيجور...

1089
01:35:53,160 --> 01:35:54,309
انظر!

1090
01:35:57,720 --> 01:35:59,915
نعم. إنها هي.

1091
01:36:00,000 --> 01:36:01,638
- نعم؟
- والآن اسمحوا لي أن أشرب.

1092
01:36:01,720 --> 01:36:03,073
انظر مرة أخرى. هل أنت متأكد؟

1093
01:36:03,160 --> 01:36:04,354
اللعنة عليك!

1094
01:36:05,680 --> 01:36:07,113
ينظر. ينظر!

1095
01:36:07,480 --> 01:36:09,311
- إنها تبدو نفسها. نعم.
- نعم؟

1096
01:36:09,480 --> 01:36:11,357
إنها تضحك كثيرا. شعر بني.

1097
01:36:11,520 --> 01:36:13,954
- ولها عيون بنية، أليس كذلك؟
- يمين. عيون بنية.

1098
01:36:14,160 --> 01:36:16,310
لقد حصلت على عيون زرقاء!
لعنة الله عليك يا صاحبة العيون الزرقاء!

1099
01:36:16,480 --> 01:36:17,913
يمين! أعني الأزرق.

1100
01:36:18,040 --> 01:36:19,096
لا تعبث معي، ديلامار.

1101
01:36:19,120 --> 01:36:20,792
لقد ارتكبت خطأ.

1102
01:36:21,000 --> 01:36:23,673
- ينظر!
- لديها عيون زرقاء.

1103
01:36:24,320 --> 01:36:26,993
أنا أعرفها. بالتأكيد.

1104
01:36:28,160 --> 01:36:30,833
هي حياة الحزب.

1105
01:36:31,680 --> 01:36:32,715
استمر.

1106
01:36:33,200 --> 01:36:35,156
وهي ترسم.

1107
01:36:35,720 --> 01:36:37,711
الدهانات، نعم. هي ترسم ماذا؟

1108
01:36:38,280 --> 01:36:40,635
ألوان مائية رائعة.

1109
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
هذا صحيح.

1110
01:36:42,880 --> 01:36:44,791
- أعطني الزجاجة.
- هذا صحيح.

1111
01:36:44,880 --> 01:36:45,920
(مونيه يتحدث بالفرنسية)

1112
01:36:45,960 --> 01:36:46,960
الكراوتس!

1113
01:36:48,120 --> 01:36:51,351
وهي تعزف على البيانو مثل الإلهة.

1114
01:36:53,480 --> 01:36:54,708
بيانو؟

1115
01:37:05,400 --> 01:37:07,072
(الناس يثرثرون)

1116
01:37:08,480 --> 01:37:09,833
(يتحدث بالفرنسية)

1117
01:37:09,920 --> 01:37:10,920
.لا تتحرك

1118
01:37:14,640 --> 01:37:15,736
(جندي يتحدث بالفرنسية)

1119
01:37:15,760 --> 01:37:18,399
من يريد بعض السجائر الأمريكية؟

1120
01:37:18,720 --> 01:37:20,039
(نساء يصرخن)

1121
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
(همسات) مهلا!

1122
01:37:22,440 --> 01:37:23,839
- ماذا؟
- (يتحدث بالفرنسية)

1123
01:37:23,920 --> 01:37:26,070
في بعض الأحيان الكراوت...

1124
01:37:26,600 --> 01:37:28,591
... يأتون للحصول على السجائر الأمريكية.

1125
01:37:28,760 --> 01:37:29,909
السجائر الأمريكية؟

1126
01:37:30,960 --> 01:37:32,916
نحن نصادرهم من المقاومة.

1127
01:37:33,000 --> 01:37:34,797
أتذكر ماريان.

1128
01:37:36,480 --> 01:37:38,471
أتذكر عندما التقيت بها.

1129
01:37:39,480 --> 01:37:42,631
كان في مقهى. في دوردوني.

1130
01:37:43,480 --> 01:37:46,472
كان المكان مليئا بالجنود الألمان.

1131
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

1132
01:37:47,720 --> 01:37:48,072
يجب أن نذهب!

1133
01:37:48,080 --> 01:37:49,195
- يجب أن نذهب!
- انتظر!

1134
01:37:49,480 --> 01:37:51,471
كان هناك بيانو.

1135
01:37:52,440 --> 01:37:54,158
ذهبت إليها

1136
01:37:54,480 --> 01:37:56,436
ولعبت La Marseillaise

1137
01:37:56,800 --> 01:37:59,633
أمام كل هؤلاء الألمان!

1138
01:37:59,800 --> 01:38:01,313
(يضحك)

1139
01:38:01,400 --> 01:38:03,391
(غناء لا مرسيليا)

1140
01:38:03,520 --> 01:38:05,636
- (يسكت)
- (غناء مكتوم)

1141
01:38:17,640 --> 01:38:19,471
(ضجيجا عاليا على الباب)

1142
01:38:21,400 --> 01:38:23,072
(يستمر الضجيج)

1143
01:38:23,160 --> 01:38:24,160
الجندي: يا بيير!

1144
01:38:25,160 --> 01:38:26,798
ضربة الحظ؟

1145
01:38:26,920 --> 01:38:28,194
(جندي يتحدث بالفرنسية)

1146
01:38:29,160 --> 01:38:30,878
هل لديك السجائر؟

1147
01:38:31,280 --> 01:38:32,474
أعطهم له.

1148
01:38:34,120 --> 01:38:35,678
(مونيه يهمس بالفرنسية)

1149
01:38:37,120 --> 01:38:38,951
- (يواصل الضجيج)
- ألو، بيير؟

1150
01:38:40,000 --> 01:38:41,228
بيير، هذا أنا!

1151
01:38:43,840 --> 01:38:45,432
(يصرخ بالفرنسية)

1152
01:38:50,840 --> 01:38:51,875
(يصرخون بالفرنسية)

1153
01:38:56,360 --> 01:38:58,078
(يصرخ الدرك بالفرنسية)

1154
01:39:00,800 --> 01:39:02,313
(صراخ الجنود)

1155
01:39:03,520 --> 01:39:04,669
(يصرخون بالفرنسية)

1156
01:39:04,760 --> 01:39:06,273
خلف السجن!

1157
01:39:06,360 --> 01:39:08,954
المقاومة تجري
خلف السجن!

1158
01:39:09,600 --> 01:39:11,830
Krauts في الساحة!

1159
01:39:12,720 --> 01:39:14,517
قنبلة يدوية.

1160
01:39:21,200 --> 01:39:22,997
(يبدأ المحرك)

1161
01:39:23,080 --> 01:39:25,036
(صراخ الإطارات)

1162
01:39:44,560 --> 01:39:46,357
(صراخ الجنود)

1163
01:40:50,280 --> 01:40:51,349
ماريان,

1164
01:40:53,400 --> 01:40:55,470
أحتاجك أن تأتي معي.

1165
01:40:59,240 --> 01:41:02,232
انزل آنا
وتعال معي الآن من فضلك.

1166
01:41:09,640 --> 01:41:11,631
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1167
01:41:30,000 --> 01:41:31,149
ماريان...

1168
01:41:35,520 --> 01:41:37,829
أريدك أن تعزف على البيانو من أجلي.

1169
01:41:39,440 --> 01:41:41,078
تريد ماذا؟

1170
01:41:42,920 --> 01:41:45,912
لماذا بحق السماء تريدني
العزف على البيانو؟

1171
01:41:48,360 --> 01:41:51,033
أريدك أن تعزف على البيانو
لأنني أحبك.

1172
01:41:54,120 --> 01:41:56,270
ما الذي تتحدث عنه؟

1173
01:41:56,600 --> 01:41:59,273
أنت لم تنم. دعنا نذهب إلى المنزل.

1174
01:42:07,640 --> 01:42:10,029
أريدك أن تعزف أغنية La Marseillaise.

1175
01:42:14,040 --> 01:42:17,191
الآن، لقد سألتني
بعض الأشياء الغريبة...

1176
01:42:17,560 --> 01:42:18,709
العب.

1177
01:42:29,400 --> 01:42:32,790
ماريان بوسيجور
لعبت لا مارسيليز

1178
01:42:33,560 --> 01:42:36,313
في مقهى مليء بالألمان في عام 41.

1179
01:42:37,640 --> 01:42:39,631
أريدك أن تلعبها بالنسبة لي.

1180
01:43:12,360 --> 01:43:14,191
أنا أعرف القصة.

1181
01:43:16,600 --> 01:43:19,034
لقد كانت امرأة شجاعة جدًا.

1182
01:43:24,440 --> 01:43:27,034
اعتقدت أنهم لن يجدوني هنا.

1183
01:43:27,360 --> 01:43:28,873
لكنهم فعلوا.

1184
01:43:29,280 --> 01:43:31,271
وهددوا آنا.

1185
01:43:31,640 --> 01:43:34,632
وأنا... وأنا آسف جدًا.

1186
01:43:37,120 --> 01:43:38,519
أنا آسف جدًا.

1187
01:43:41,560 --> 01:43:43,039
هل أرسلته؟

1188
01:43:44,960 --> 01:43:47,110
الرسالة! هل أرسلته؟

1189
01:43:49,560 --> 01:43:50,560
نعم.

1190
01:43:55,880 --> 01:43:57,359
(ينتحب)

1191
01:44:01,080 --> 01:44:02,911
أنا آسف.

1192
01:44:05,240 --> 01:44:06,753
(ماريان تبكي)

1193
01:44:07,320 --> 01:44:08,833
أريد أن أعرف،

1194
01:44:09,240 --> 01:44:10,753
هل هذا حقيقي؟

1195
01:44:12,000 --> 01:44:13,433
هل تحبني؟

1196
01:44:14,680 --> 01:44:16,830
أحبك. أحبك.

1197
01:44:17,760 --> 01:44:20,752
لقد أحببتك منذ الدار البيضاء.

1198
01:44:20,920 --> 01:44:22,353
(ينتحب)

1199
01:44:29,000 --> 01:44:31,833
حسنا، استمع لي. هكذا سيكون الأمر.

1200
01:44:32,440 --> 01:44:34,510
هناك قبعة طبية

1201
01:44:34,680 --> 01:44:37,274
في سويسرا أو بيرو
أو أينما الجحيم.

1202
01:44:37,480 --> 01:44:39,152
لن ننجح.

1203
01:44:39,320 --> 01:44:43,154
إذا بقينا ساعة أخرى،
سيأمرني القسم الخامس بقتلك.

1204
01:44:43,880 --> 01:44:46,440
وعندما أرفض،
سوف يطلقون النار علينا على حد سواء.

1205
01:44:46,880 --> 01:44:48,199
أنت تفهم؟

1206
01:44:49,480 --> 01:44:50,833
نذهب الآن.

1207
01:44:54,960 --> 01:44:56,951
علينا أن نحصل على آنا.

1208
01:44:59,560 --> 01:45:01,039
(رنين جرس الباب)

1209
01:45:08,560 --> 01:45:10,118
أين ماريان؟

1210
01:45:13,880 --> 01:45:16,155
لقد استخدمت طفلي كضمان.

1211
01:45:18,400 --> 01:45:22,234
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير،
قائد الجناح وطن.

1212
01:45:22,520 --> 01:45:24,238
من آخر يراقبنا؟

1213
01:45:24,320 --> 01:45:27,551
ايش بن عينين
وكيل des Reiches.

1214
01:45:29,520 --> 01:45:31,033
سأعطيك فقط رسالتي..

1215
01:45:33,120 --> 01:45:34,553
(البكاء)

1216
01:45:36,080 --> 01:45:37,593
ماكس: تعالي هنا يا حبيبتي.

1217
01:45:38,760 --> 01:45:42,070
لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. لا بأس.

1218
01:45:42,200 --> 01:45:43,838
(آنا تواصل البكاء)

1219
01:46:57,520 --> 01:46:58,953
- (طلق ناري)
- (شهقة)

1220
01:48:13,000 --> 01:48:15,639
جيد جدا يا سيدي. أنت حر في المرور.

1221
01:49:01,040 --> 01:49:02,359
انتظر هنا.

1222
01:49:29,240 --> 01:49:30,878
(انقلاب المحرك)

1223
01:49:33,320 --> 01:49:35,151
(اخرق المحرك)

1224
01:49:35,920 --> 01:49:37,194
(رنين المحرك)

1225
01:49:40,200 --> 01:49:41,720
- (قلب المحرك)
- (آنا كوينغ)

1226
01:49:53,480 --> 01:49:55,152
(يبدأ المحرك)

1227
01:49:55,880 --> 01:49:56,880
(توقف المحرك)

1228
01:50:02,840 --> 01:50:04,558
(اخرق المحرك)

1229
01:50:29,720 --> 01:50:31,597
(يستمر الاخرق)

1230
01:50:37,200 --> 01:50:38,997
(بدء تشغيل المحرك)

1231
01:50:47,560 --> 01:50:49,312
لقد انتهى الأمر يا ماكس!

1232
01:50:52,400 --> 01:50:54,038
عادت الصبغة الزرقاء إيجابية.

1233
01:50:54,120 --> 01:50:55,997
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

1234
01:50:56,080 --> 01:50:57,149
فرانك، انتظر!

1235
01:50:57,640 --> 01:50:59,915
انتظر! اسمحوا لي أن أشرح.

1236
01:51:00,240 --> 01:51:02,834
- تم تنظيف الدائرة.
- ماكس وطن،

1237
01:51:03,240 --> 01:51:05,390
باسم
جلالة الملك جورج السادس...

1238
01:51:05,560 --> 01:51:06,920
ماكس: لقد حاصروها يا فرانك!

1239
01:51:07,080 --> 01:51:08,680
فرانك: أنا أتهمك بالخيانة العظمى...

1240
01:51:08,800 --> 01:51:09,994
ماكس: لا! لو سمحت!

1241
01:51:10,160 --> 01:51:12,276
فرانك:...للمساعدة
وتحريض الجاسوس الألماني

1242
01:51:12,360 --> 01:51:14,078
المعروفة باسم ماريان بوسيجور.

1243
01:51:14,240 --> 01:51:15,673
ماكس: فرانك، لم يكن لديها خيار آخر.

1244
01:51:15,760 --> 01:51:17,800
لقد هددوا آنا.
كانوا سيقتلوننا جميعا!

1245
01:51:17,920 --> 01:51:19,176
فرانك: ماكس، هل فقدت عقلك؟

1246
01:51:19,200 --> 01:51:20,349
إنها جاسوسة ألمانية!

1247
01:51:20,520 --> 01:51:21,960
ماكس: لن أسمح لك بفعل هذا يا فرانك.

1248
01:51:22,000 --> 01:51:23,880
لقد قمت بواجبي.
لقد قمنا بتنظيف الدائرة.

1249
01:51:24,000 --> 01:51:25,840
فرانك: كان لديهم قيمة
معلومات، اللعنة عليك!

1250
01:51:26,000 --> 01:51:27,991
ماكس: لم يكن لديها خيار!
لقد هددوا آنا!

1251
01:51:28,200 --> 01:51:29,997
إذا كنت تريد الابتعاد عن هذا،

1252
01:51:31,000 --> 01:51:33,275
ثم افعل ما يجب القيام به.

1253
01:51:33,440 --> 01:51:35,351
لم يكن لديها خيار.
لقد وضعوها في محاصرتها.

1254
01:51:35,440 --> 01:51:37,112
كانوا سيقتلوننا جميعاً.

1255
01:51:37,440 --> 01:51:38,953
فرانك: القسم لن يهتم.

1256
01:51:39,120 --> 01:51:40,439
لقد هددوا آنا!

1257
01:51:40,600 --> 01:51:43,273
من أجل طفلك،
لا ترمي حياتك بعيدا!

1258
01:51:43,440 --> 01:51:45,670
ماكس: لقد قمنا بواجبنا.
فقط ابتعد.

1259
01:51:45,800 --> 01:51:46,800
ابتعد يا فرانك.

1260
01:51:47,000 --> 01:51:48,000
الأعلى.

1261
01:51:53,560 --> 01:51:56,120
أحبك يا كيبيكوا.

1262
01:52:00,400 --> 01:52:01,799
أحبك.

1263
01:52:04,880 --> 01:52:06,791
اعتني بها جيدًا.

1264
01:52:07,960 --> 01:52:08,960
(الديوك بندقية)

1265
01:52:10,240 --> 01:52:11,468
(طلق ناري)

1266
01:53:20,000 --> 01:53:21,513
تنحي.

1267
01:53:23,560 --> 01:53:27,838
إعدام قائد الجناح وطن
عميل العدو بيده.

1268
01:53:30,400 --> 01:53:32,516
هذه هي الطريقة التي سوف تقوم بالإبلاغ عنها.

1269
01:53:33,680 --> 01:53:35,352
هذا أمر.

1270
01:54:18,080 --> 01:54:20,878
ماريان: عزيزتي، عزيزتي آنا.

1271
01:54:27,640 --> 01:54:30,996
أنا أكتب هذا
في ليلة الأحد في لندن.

1272
01:54:34,080 --> 01:54:36,071
إذا كنت تقرأ هذا،

1273
01:54:36,400 --> 01:54:38,311
ثم بالكاد عرفتني

1274
01:54:38,840 --> 01:54:41,229
وربما لا يتذكر من أنا.

1275
01:54:43,320 --> 01:54:45,231
أنا والدتك.

1276
01:54:46,760 --> 01:54:49,911
لقد ولدت في غارة جوية
في وسط الحرب

1277
01:54:50,920 --> 01:54:53,673
لشخصين أحبوا بعضهم البعض.

1278
01:54:56,520 --> 01:54:59,318
عامنا معًا
في المنزل في هامبستيد

1279
01:54:59,400 --> 01:55:01,630
لقد كان أسعد وقت في حياتي.

1280
01:55:09,120 --> 01:55:11,509
اليوم اتخذت خطواتك الأولى.

1281
01:55:15,880 --> 01:55:18,952
أنا ممتن جدًا لأنني رأيتك تمشي
لأول مرة

1282
01:55:19,040 --> 01:55:21,110
مع والدك بجانبي.

1283
01:55:24,800 --> 01:55:26,631
ماكس يا حبيبي

1284
01:55:28,640 --> 01:55:30,471
أنت عالمي.

1285
01:55:36,480 --> 01:55:39,392
آمل أن تتمكن من مسامحتي.

1286
01:55:41,320 --> 01:55:43,880
وآمل أن تصل إلى ميديسين هات.

1287
01:55:48,160 --> 01:55:50,628
وفي ذهني صورة لذلك

1288
01:55:51,640 --> 01:55:54,552
وأدعو الله أن عيون آنا سوف ترى ذلك.

1289
01:55:58,680 --> 01:56:00,671
ابنتي الجميلة،

1290
01:56:02,160 --> 01:56:04,469
أحبك من كل قلبي.

1291
01:56:08,000 --> 01:56:10,833
أتمنى أن تعيش حياتك بسلام.

1292
01:56:13,160 --> 01:56:17,676
أنا مرتاح لمعرفة والدك
سوف يعتني بك جيدا

1293
01:56:22,880 --> 01:56:25,235
سأظل أمك المحبة

1294
01:56:27,560 --> 01:56:29,232
ماريان وطن.