1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX
3
00:00:32,989 --> 00:00:35,948
Niekada nesupratau
kodėl man buvo suteiktos šios galios.
4
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
Kodėl aš?
5
00:00:37,428 --> 00:00:39,604
Mano įtėviai manęs išsižadėjo
kai man buvo 18 metų.
6
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
Man skaudėjo galvą
kai augau.
7
00:00:41,171 --> 00:00:43,608
Ir todėl aš niekada nebuvau tikrai geras
bet kuo.
8
00:00:43,608 --> 00:00:46,611
Norėjau prisijungti prie CŽV
ir buvo atmesta,
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
bet tada buvau atskleista
į šias raudonas dulkes,
10
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
vadinamas pelenais.
11
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
Pelenai užvaldė mano draugus,
juos kontroliavo
12
00:00:53,444 --> 00:00:58,275
bet kažkaip man tai davė
jėga, refleksai ir kt.
13
00:00:58,275 --> 00:01:00,973
Tada sutikau Alastairą,
įkūrėjas ir vadovas
14
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
Žemės saugumo skyriaus.
15
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
Jis mane išmokė kaip
turėti tas galias
16
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
ir pasinaudokite energija,
vadinamas „mana“.
17
00:01:07,806 --> 00:01:11,114
Jį nužudė kinians,
senovės ateivių rasė.
18
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
Dabar mes bėgame.
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,466
Kur?
Tikrai nesu tikras.
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Bet aš žinau, kad Alastair turi planą.
21
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
Mayne, komanda paruošta
pažeidimo vietoje.
22
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
Rodžeris.
23
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
Išvalyta karšta.
24
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
Rogeris, Mayne'as.
25
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
Išvalyti karštą.
26
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
Komanda, susitaikykite su mano pauze.
27
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
Parengties vykdymui.
28
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
3, 2, 1.
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
Vykdyti, vykdyti, vykdyti.
30
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
Mayne?
31
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
Tikslas įgytas.
32
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
Suvaržykite su ypatingu išankstiniu nusistatymu
ir apsaugokite teritoriją.
33
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
Uždenkite mane.
34
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
Nejudėk.
35
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Kas per...
36
00:02:17,789 --> 00:02:18,573
Apšviesk jį!
37
00:02:23,752 --> 00:02:25,841
Du ir keturi,
padengti šiaurę.
38
00:02:25,841 --> 00:02:27,059
Susitiksime kitoje pusėje.
39
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
Mayne, taikykite priešiškai.
40
00:02:28,974 --> 00:02:29,932
Siekdamas.
41
00:02:29,932 --> 00:02:31,455
Rodžeris.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,197
13 veiksmo pastiprinimas
yra pakeliui.
43
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
Ten.
44
00:02:47,906 --> 00:02:49,299
Paimkite jį.
45
00:03:00,919 --> 00:03:01,964
kas po velnių?
46
00:03:47,444 --> 00:03:49,751
Kokia jūs frakcija?
47
00:03:49,751 --> 00:03:51,013
53.
48
00:03:51,013 --> 00:03:52,275
Kas tas berniukas?
49
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Vienos jaunesnysis brolis
mūsų komandos.
50
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
Kur jie yra?
51
00:03:55,278 --> 00:03:56,584
Jie gyvens.
52
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
Jie e-siurbiami
į medikus.
53
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Jums pasisekė, kad išgirdome
jūsų nelaimės signalas.
54
00:04:04,200 --> 00:04:07,551
Mayne, komanda Cobra
sumažėjo.
55
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
Tikrinimas, ar nėra išgyvenusių.
56
00:04:16,168 --> 00:04:17,866
Paskubėk.
57
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
Kopijuoti.
58
00:04:24,829 --> 00:04:26,875
RTB.
59
00:04:42,847 --> 00:04:44,849
ETA, viena valanda.
60
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
Trys sužeisti, trys saugūs,
iš viso šeši.
61
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
Išmeta tris
į karantiną.
62
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
Keliauju į medikus
su trimis sužeistaisiais.
63
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
Greitai nuskaitysiu.
64
00:05:33,071 --> 00:05:34,943
Ar galite pakelti dešinę ranką?
65
00:05:36,423 --> 00:05:37,554
Tai nauja.
66
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
Aš nežinojau, kad turime
nešiojamieji skaitytuvai.
67
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
Jai maždaug mėnuo.
68
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
98% tikslumas.
69
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
Jei raudonos dalelės
pelenų yra aktyvūs
70
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
tavo kepenyse,
tai man praneš.
71
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
Kodėl kepenys?
72
00:05:47,347 --> 00:05:48,565
Tai vienintelis organas
žmogaus organizme
73
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
su regeneracinėmis savybėmis.
74
00:05:50,393 --> 00:05:53,091
Pelenai jį naudoja atsinaujinti.
75
00:05:53,091 --> 00:05:56,443
Sunaikink šaltinį ir...
76
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
Yra raudonų pelenų dalelių
tavo kepenyse,
77
00:05:57,966 --> 00:06:00,882
bet jie aiškiai neaktyvūs,
nesidaugina, nieko.
78
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
Jimas Yungas?
79
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
– Teisingai.
- Malonu susipažinti.
80
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
Tiek daug apie tave girdėjau.
81
00:06:04,538 --> 00:06:05,843
Tu padarei?
82
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
Aš tiesiog žinau, kad tu gali bendrauti
su ateiviais,
83
00:06:07,192 --> 00:06:09,586
jau nekalbant apie tavo jėgas,
greitis, sugebėjimai.
84
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
Stebėjo visas treniruotes
tu pabėgai.
85
00:06:12,894 --> 00:06:13,851
Aišku.
86
00:06:33,567 --> 00:06:35,525
Aš esu pulkininkas Greenas.
87
00:06:36,787 --> 00:06:37,962
Sveiki atvykę.
88
00:06:37,962 --> 00:06:40,791
Jūs kaip tik laiku
apibendrinimui.
89
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
Lauke.
90
00:06:50,366 --> 00:06:51,323
Ramiai.
91
00:06:51,323 --> 00:06:52,847
Kaip tu buvai.
92
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
Tai Milleris.
93
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
Tai Hardenas.
94
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
Kas tie vaikinai,
Jaunimo universitetas?
95
00:07:04,075 --> 00:07:05,990
Gerai.
96
00:07:05,990 --> 00:07:07,818
Taigi, kas atsitiko?
97
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
Buvome žvalgybos misijoje,
žudo užsikrėtusiuosius,
98
00:07:10,734 --> 00:07:13,868
kai mus čia nukreipė
pagal skubios pagalbos protokolą.
99
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
Viskas gerai, pulkininke.
100
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Galime praktikuoti kepenų šūvius
čia irgi.
101
00:07:18,176 --> 00:07:19,177
Mileris!
102
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
pone.
103
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Taigi, kur yra Alastair?
104
00:07:23,443 --> 00:07:28,012
Tai buvo jo lėktuvas
tai sumažėjo, tiesa?
105
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
Jam nepasisekė.
106
00:07:31,668 --> 00:07:35,585
Mūsų vyriausiasis gydytojas
perprogramavo robotus
107
00:07:35,585 --> 00:07:38,370
nukreipti ir pašalinti žmones.
108
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
Ir ji nužudė Alastairą.
109
00:07:40,155 --> 00:07:41,678
Ar turite tai chi galių?
110
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
Jis vadinamas „mana“.
111
00:07:42,940 --> 00:07:43,941
Mileris.
112
00:07:43,941 --> 00:07:45,247
Sutvirtinti.
113
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
Tu nustoji suktis
arba aš palaikysiu tave KP
114
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
visą likusį gyvenimą.
115
00:07:51,340 --> 00:07:52,733
kas tai per velnias?
116
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
Palauk, ar galiu pamatyti?
117
00:08:01,916 --> 00:08:02,917
pulkininkas.
118
00:08:02,917 --> 00:08:05,049
Tai yra Alastairas.
119
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
Džimai, ateik su manimi.
120
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
Nagi tada.
121
00:08:13,362 --> 00:08:16,626
Dirbo dirbtinio intelekto komanda
apie šią naują technologiją.
122
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
Tikimės, kad Alastair turėjo laiko
norėdami sukurti atsarginę duomenų kopiją
123
00:08:18,541 --> 00:08:21,588
šis naujas saugojimo įrenginys
jis nešė.
124
00:08:26,941 --> 00:08:29,421
Jis bus prijungtas tik prie vieno tipo
procesoriaus.
125
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
Hmm.
126
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
Dabar atrodo organika
neįtikėtinai gyvenimiška,
127
00:08:35,166 --> 00:08:37,908
bet apačioje yra
nuostabi mikroschema,
128
00:08:37,908 --> 00:08:40,041
apdorojimo greitis šviesmečiais
lenkia tai, kas yra prieinama
129
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
vartotojų lygmeniu.
130
00:08:53,097 --> 00:08:56,448
Mano brangiausi agentai,
Gailiuosi, kad negalėjau
131
00:08:56,448 --> 00:09:01,279
toliau vadovauti
vadovauti ESU.
132
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
Žinojau, kad galiu nebegrįžti,
todėl viską įkėliau
133
00:09:05,719 --> 00:09:08,286
mano prisiminimai čia.
134
00:09:17,339 --> 00:09:20,124
Kiniai yra ateivių rasė
kad apsigyveno Žemėje
135
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
Prieš 500 000 metų.
136
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
Jie grįžo, Džimai.
137
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
Technologijų milijardierius tai padarė.
138
00:09:32,484 --> 00:09:34,791
Jam paskambino įmonė
„BrainFuse“ tyrimas
139
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
itin didelio pralaidumo
smegenų mašina
140
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
kuris jungia žmones
prie kompiuterių.
141
00:09:42,364 --> 00:09:44,148
Visi manėme, kad tai tiesiog
dar vienas jo beprotis,
142
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
pernelyg ambicingos idėjos.
143
00:09:47,195 --> 00:09:48,152
Smegenų mašina.
144
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
Tai Alastair.
145
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
Tai tikrai ne jis.
146
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
Tai jo prisiminimai, mintys,
idėjos ir logika suskaitmeninta
147
00:09:59,424 --> 00:10:00,730
saugojimo įrenginyje.
148
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
Na gerai.
149
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
Gal jis mums pasakys
ką mes čia veikiame.
150
00:10:04,125 --> 00:10:08,651
Alastairas, pulkininkas Greenas,
54 frakcija,
151
00:10:08,651 --> 00:10:12,350
kokia tavo direktyva?
152
00:10:18,879 --> 00:10:22,012
Jei jis yra AI,
gali buti svarbu kam.
153
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
Džimas?
154
00:10:23,144 --> 00:10:28,976
Amm, Alastair?
155
00:10:31,326 --> 00:10:33,241
Taip, Džimai.
156
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Štai, pasiimk.
157
00:10:41,553 --> 00:10:42,467
Mes jus išvežame iš čia.
158
00:10:42,467 --> 00:10:43,512
Ne
159
00:10:54,175 --> 00:11:00,181
Alasterai, tu davei raktus
į karalystę šiam naujokui?
160
00:11:00,181 --> 00:11:02,879
Galbūt jis tiesiog manęs norėjo
padėti pereiti.
161
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
Na tada.
162
00:11:09,103 --> 00:11:12,889
Alastair,
kodėl mus čia atvedei?
163
00:11:14,282 --> 00:11:19,243
Kai mūsų skaitytuvai aptiko
kombinuotas pelenų ir manos antplūdis,
164
00:11:19,940 --> 00:11:23,770
išsiuntėme 13 frakciją atlikti žvalgybos.
165
00:11:25,293 --> 00:11:29,689
Ši netoliese esanti bazė veikė
pelenais užsikrėtusių asmenų tyrimai,
166
00:11:29,689 --> 00:11:31,908
ko mes niekada neturėjome
aptikta anksčiau.
167
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
Kur dabar yra 13 frakcija?
168
00:11:33,736 --> 00:11:37,697
Kapitonas Rupertas neatsakė
per savaitę.
169
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
aš nežinau.
170
00:11:44,486 --> 00:11:47,097
Geriau jį išjungsiu iki
gali rasti geresnį maitinimo šaltinį.
171
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
Mano komanda patikrins
kad ASAP.
172
00:12:04,332 --> 00:12:06,203
Gerai, klausyk.
173
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
Tai yra žvalgybos misija
tai gali virsti išgelbėjimu.
174
00:12:08,858 --> 00:12:10,860
Aaronas, bendra įrangos detalė.
175
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Tik kovinė įranga,
nieko sunkaus.
176
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
Įlipame, išlipame.
177
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Aš irgi norėčiau eiti.
178
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
Jūs esate naujokas ESU, ar ne?
179
00:12:21,044 --> 00:12:23,786
Kiek kovinių misijų turi
buvai?
180
00:12:23,786 --> 00:12:25,919
Pulkininke, jis viską išvalė
treniruojantys simsai
181
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
skraidančios spalvos,
nužudė tris kinininkus
182
00:12:27,572 --> 00:12:31,489
ir keturi gerai apmokyti užsikrėtę
kareiviai vienas.
183
00:12:31,489 --> 00:12:34,318
Man nesvarbu, ar jis nužudytas
užmaskuotas milijonas driežų
184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
kaip žmonės.
185
00:12:36,146 --> 00:12:39,236
Aš išgyvenau
54 kovinės misijos.
186
00:12:39,236 --> 00:12:42,152
Užkrėstieji yra negailestingi,
stiprūs ir protingi,
187
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
ir tu turi pataikyti
kepenys, kad juos nužudytų.
188
00:12:44,111 --> 00:12:47,636
Mums reikia komandos, kuri žinotų
kaip dirbti kartu.
189
00:12:47,636 --> 00:12:49,943
Negalime turėti naujoko
laive.
190
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
Tu tai supratai?
191
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
pone.
192
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
Milleris, Hardenas,
paruošti transportą.
193
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Kopijuoti.
194
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
Sukursiu komandų centrą.
195
00:13:02,651 --> 00:13:05,697
Noriu kuo greičiau pasiruošti.
196
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
Eime, ponai.
197
00:13:15,882 --> 00:13:17,535
- Pasiruošę?
- Visada.
198
00:13:17,535 --> 00:13:20,364
1, 2, 3.
199
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
Jėzus Kristus.
200
00:13:26,762 --> 00:13:28,416
Supratau.
Supratau.
201
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
Ar negavote atmintinės?
202
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
Mums nereikia jūsų pagalbos.
203
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
Tu tikriausiai ką tik paslydai
ant šono.
204
00:13:36,380 --> 00:13:39,470
Ar tau nebėga pelenai
per tavo venas?
205
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
Kaip mes žinome
tu neisi
206
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
visi mums svetimi?
207
00:13:45,433 --> 00:13:47,739
Iš kur mes žinome, kad to nepadarysi?
208
00:13:47,739 --> 00:13:49,611
Nes aš esu 100% aš.
209
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
Na, 100% šiukšlių
vis dar šiukšlės.
210
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
O!
211
00:13:54,703 --> 00:13:56,357
Gerai.
212
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
Hmm.
213
00:13:59,229 --> 00:14:02,232
Man nereikia kvapo
patvirtinti.
214
00:14:02,232 --> 00:14:05,235
Tavo žodžiai nebus
padėti jums kovoje.
215
00:14:12,547 --> 00:14:15,419
– Visi esame vienoje komandoje.
- Pasitrauk man iš kelio!
216
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
Aš tavęs nepulsiu.
217
00:14:20,816 --> 00:14:24,559
Bet aš saugosiu savo komandą.
218
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
Gerai, vaikeli.
219
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
Žaidimo laikas baigėsi.
220
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
Išvykstame 0200 val.
221
00:14:47,843 --> 00:14:48,800
Įsitaisykite.
222
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
Tu ateini su mumis.
223
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
Žinai,
kai buvai šalia,
224
00:15:16,306 --> 00:15:22,051
Turiu pripažinti,
Jaučiausi gana neįveikiama.
225
00:15:25,011 --> 00:15:28,231
Tu buvai kažkas
Galėčiau pasakyti bet ką.
226
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
O dabar tavęs nebėra.
227
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
Aš buvau paskutinis vaikinas
pasirinkti sporto salėje.
228
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
Aš esu niekas.
229
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
Aš nesu herojus.
230
00:15:53,909 --> 00:15:57,130
Ar tu negalėjai pasirinkti
kas nors stipresnis?
231
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
Geriau?
232
00:16:02,700 --> 00:16:07,792
Džimai, tu nesi išrinktas,
buvai pakviestas.
233
00:16:24,940 --> 00:16:27,508
Džimai, tavo ginklas.
234
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
Paruošta eiti.
235
00:18:22,710 --> 00:18:24,320
Vieta atrodo tuščia.
236
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Priekinės durys atidarytos.
237
00:18:36,898 --> 00:18:38,726
Pakelkime erelį.
238
00:18:44,079 --> 00:18:46,821
Erelis kyla.
239
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
Aptiktas nulinis judėjimas.
240
00:19:15,719 --> 00:19:18,069
Priekinis įėjimas laisvas.
241
00:19:52,974 --> 00:19:55,759
Komanda įeina į kareivines
numeris vienas.
242
00:19:55,759 --> 00:19:57,239
Dabar.
243
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Aišku.
244
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
Dvi kareivinės.
245
00:21:08,702 --> 00:21:10,138
Vieta atrodo apleista.
246
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
Žinoma.
247
00:21:47,175 --> 00:21:48,916
Kas ten?
248
00:21:52,093 --> 00:21:53,703
Laikykis. Priartinimas.
249
00:21:53,703 --> 00:21:55,009
Tanya, ta panelė,
atrodo kaip kažkas
250
00:21:55,009 --> 00:21:56,358
galime susieti su.
251
00:22:23,951 --> 00:22:25,256
Džimai, ar turi tą uplink'ą?
252
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
Džimas jį naudoja.
253
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
Prijunkite jį.
254
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
Tai veikia.
255
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
Susisiekėme
ir tuneliavimas.
256
00:22:56,418 --> 00:22:58,812
Pabandysiu nukopijuoti
visą įrenginį.
257
00:23:00,770 --> 00:23:02,076
Sutvirtinti.
258
00:23:02,076 --> 00:23:03,643
Sutvirtinkite!
259
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
Hardenai, ką tu darai?
260
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
Judėjimas.
261
00:23:19,789 --> 00:23:22,792
Užkimšysiu tave pilną skylių
jei padarysi menkiausią judesį.
262
00:23:24,751 --> 00:23:26,187
Sutvirtinkite!
263
00:23:31,148 --> 00:23:33,455
Ryšys nestabilus.
264
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
Po velnių!
265
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
Palauk.
266
00:23:39,200 --> 00:23:40,244
Tau viskas gerai?
267
00:23:40,244 --> 00:23:41,463
Tai Hardenas!
268
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
Jis miręs!
269
00:23:42,725 --> 00:23:45,336
Jim, mes turime rasti šį vaikiną.
270
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
Nukopijuokite tai.
271
00:23:49,776 --> 00:23:52,431
Mes praradome Hardeną.
272
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
Maniau, kad mes aiškiai nuskaitėme
priešininkų.
273
00:24:03,224 --> 00:24:05,922
Džiaukis, Džimai.
274
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
Eik į...
Eik į kepenis!
275
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
Milleri, po velnių!
276
00:24:13,669 --> 00:24:14,801
Aš jį nužudysiu dar!
277
00:24:14,801 --> 00:24:15,932
Mileris!
278
00:24:15,932 --> 00:24:16,846
Atsistokite!
279
00:24:16,846 --> 00:24:18,021
Mileris!
280
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
Atsistokite!
281
00:24:25,028 --> 00:24:26,465
Mes jį paimsime.
282
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
Ką mes darome, pulkininke?
283
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
Imk esmę.
284
00:24:33,515 --> 00:24:35,212
Taip, pone.
285
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
Pulkininke, ar skaitote?
286
00:24:52,142 --> 00:24:53,709
Po velnių.
287
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
Erelis nukrito.
288
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
Kas tai buvo?
289
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
Tai nebuvo užkrėsta.
290
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Niekada nieko nemačiau
patinka.
291
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
Du į krūtinę,
du kepenyse.
292
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Neturėjo jokio poveikio.
293
00:25:22,390 --> 00:25:23,391
Tada kuo tu geras?
294
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
Užsičiaupk, Milleri!
295
00:26:09,524 --> 00:26:11,091
Kas per...
296
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
Jie mus apmokestina!
297
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
Pataikyk juos!
298
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
Jie kyla!
299
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
Mileris!
Kur jis eina?
300
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
Mileris!
301
00:26:43,819 --> 00:26:45,342
Pataikykite jiems į kepenis.
302
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
Mileris!
303
00:26:50,217 --> 00:26:51,827
Po velnių, Milleri, grįžk!
304
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
Miller, kur tu eini?
305
00:27:10,019 --> 00:27:11,630
Nėra ryšio su komanda,
bet man pavyko
306
00:27:11,630 --> 00:27:13,675
susieti su
vėl aukštyn.
307
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
Pažiūrėkite į visus tuos duomenis.
308
00:27:16,722 --> 00:27:19,072
Tikėkimės, kad šis įrenginys
turi kažką.
309
00:27:26,862 --> 00:27:29,299
Negalima perpjauti.
310
00:27:30,823 --> 00:27:32,694
Mirk iš bado, jei pabandysime.
311
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
Tai neveiks.
312
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
Mileris?
313
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
Kopijuoji?
314
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
Mileris?
315
00:27:48,710 --> 00:27:51,017
O, eik.
316
00:27:51,017 --> 00:27:52,714
Mileris.
317
00:27:52,714 --> 00:27:54,411
Kopijuoti?
318
00:27:54,411 --> 00:28:00,983
Milleri, jei gali mane perskaityti,
susigrąžink užpakalį čia.
319
00:28:00,983 --> 00:28:03,420
Milleri, prisiekiu,
jei užkrėstieji tavęs neužmuš,
320
00:28:03,420 --> 00:28:04,378
Aš padarysiu.
321
00:28:04,378 --> 00:28:05,945
Miller, grįžk čia.
322
00:28:13,126 --> 00:28:16,129
Mileris!
323
00:28:16,782 --> 00:28:18,044
Miler, grįžk.
324
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
Vadovas nenukraujavo.
325
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
Jie daro.
326
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
Kai...
327
00:28:28,097 --> 00:28:31,622
Kai užsikrėtę asmenys yra įstrigę
ir badavo šitaip,
328
00:28:31,622 --> 00:28:36,671
jie praranda galią mutuoti
ir apsimesti mumis.
329
00:28:37,890 --> 00:28:40,675
Bet jie vis tiek gali kovoti
ir išgydyti.
330
00:28:46,986 --> 00:28:49,902
Mes susidūrėme su keletu iš jų
kai kuriose misijose.
331
00:28:50,990 --> 00:28:55,777
Dažniausiai pasiklydo miške
arba įstrigę rūsiuose.
332
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
Bet niekada tiek daug.
333
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
Niekada tiek daug.
334
00:29:15,144 --> 00:29:17,668
Pasislėpk!
335
00:30:18,686 --> 00:30:20,819
Ar galite prieiti prie duomenų?
336
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
Gerai, supratau.
337
00:30:30,611 --> 00:30:32,831
Žinoma, užrakinta.
338
00:30:32,831 --> 00:30:34,876
Higginsai, turime darbo.
339
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
Šis slaptažodis užtruks
amžinai įtrūkti.
340
00:31:08,040 --> 00:31:12,435
Nebent mums reikia galios
Alastair CPU.
341
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
Norėdami jį sutvarkyti,
mums reikės atsarginių dalių.
342
00:31:22,706 --> 00:31:24,926
Kaip naujas akumuliatorius.
343
00:31:48,776 --> 00:31:52,475
Kaip miniatiūrinė branduolinė šerdis
kad dirbtinio intelekto komanda sukūrė.
344
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
Tačiau mes galime modifikuoti bateriją
atsilaikyti.
345
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Reikės tos baterijos
apsauginis korpusas.
346
00:32:15,368 --> 00:32:17,979
Jį reikia pritaikyti
tvarkyti teravatus
347
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
galios, gaunamos iš
branduolinė šerdis.
348
00:33:17,082 --> 00:33:18,909
Sekmės, vaikeli.
349
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
Tai saugojo.
350
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
Ačiū.
351
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
Geras darbas, kolektyvas.
352
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
Sveiki, agentai.
353
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
Pirmiausia atrakinkime vartus.
354
00:33:45,980 --> 00:33:47,068
Taip!
355
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
Dabar mes jį gavome.
356
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Gerai, štai.
357
00:33:51,333 --> 00:33:54,119
Svarbių failų nuskaitymas.
358
00:33:57,557 --> 00:33:58,645
Kas trukdo?
359
00:33:58,645 --> 00:34:00,125
Dieve, yra milijonas failų
čia.
360
00:36:48,815 --> 00:36:51,034
Taip, įsigilinkite į juos.
361
00:37:00,174 --> 00:37:03,960
Šie failai yra užkrėstuose.
362
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
Ar tie failų pavadinimai atrodo
pažįstamas tau?
363
00:37:14,144 --> 00:37:16,103
ka tu turi omenyje?
364
00:37:16,886 --> 00:37:17,800
Viena vertus, tai ne Kinian.
365
00:37:17,800 --> 00:37:18,845
Gerai, palauk.
366
00:37:45,219 --> 00:37:46,655
tu rimtai?
367
00:38:39,012 --> 00:38:41,362
Taip, tu teisus.
368
00:38:41,362 --> 00:38:43,103
Pažvelkite į visus čia susikaupusius.
369
00:38:43,103 --> 00:38:47,716
Tanya, tai taip užkoduota
įslaptintos karinės bylos.
370
00:38:48,413 --> 00:38:51,241
Alastair, ieškokite Dulce bazėje,
Naujoji Meksika.
371
00:38:51,241 --> 00:38:53,374
Įtariamas užsikrėtimo tyrimas.
372
00:38:53,374 --> 00:38:54,549
Ieškoma.
373
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
Supratimas kaip
svetima medžiaga pelenai
374
00:39:00,468 --> 00:39:04,907
keičia emocijas, pyktį,
ir nerimas
375
00:39:04,907 --> 00:39:09,869
susiejant su mana,
mūsų žmogiškoji gyvybinė jėga.
376
00:39:15,135 --> 00:39:21,881
Buvo įtariama Dulce bazė
žmonių ir ateivių DNR tyrimus.
377
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
Ššš!
378
00:39:44,164 --> 00:39:46,296
Patikrinkite tai.
379
00:40:01,790 --> 00:40:03,139
Tai ji.
380
00:40:03,139 --> 00:40:04,793
Eime.
381
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Ten.
382
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
Ta grupė.
383
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
Tai atrodo kaip žurnalo įrašas.
384
00:40:39,698 --> 00:40:44,093
Arčiau radimo
veikianti DNR seka.
385
00:40:44,093 --> 00:40:50,056
Jėgos srityse,
judrumas, gydymas ir telepatija.
386
00:40:53,538 --> 00:40:57,846
Dabar mūsų ankstesni eksperimentai
apie mūsų tiriamuosius
387
00:40:57,846 --> 00:41:01,763
buvo neįkvepiantis,
bet mes artėjame.
388
00:41:03,243 --> 00:41:06,507
Ponios ir ponai,
mes tikrai artimi.
389
00:41:07,726 --> 00:41:11,860
Tai mūsų energijos kamera.
390
00:41:11,860 --> 00:41:16,561
Čia naudojami pelenai.
391
00:41:19,738 --> 00:41:24,046
Ir tai yra
įkrautas akumuliatorius
392
00:41:24,046 --> 00:41:29,008
su auginama mana energija
nuo užkrėstų.
393
00:41:29,008 --> 00:41:33,882
Kai kurie religiniai uoliai turi
vadinama mana „sielos energija“.
394
00:41:33,882 --> 00:41:38,234
Mano tyrimai tai parodė
tai tikrai tik labai tankus
395
00:41:38,234 --> 00:41:41,237
energijos forma.
396
00:41:41,237 --> 00:41:44,545
Štai kodėl be manos,
infekuotųjų išsivysto į a,
397
00:41:44,545 --> 00:41:47,200
um, į zombius panaši būsena.
398
00:42:04,565 --> 00:42:12,747
Mana naudojimas 3, 2, 1.
399
00:42:46,999 --> 00:42:48,783
Lila?
400
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
tėtis?
401
00:42:50,393 --> 00:42:52,308
Tai aš.
402
00:42:52,308 --> 00:42:54,180
Ačiū Dievui.
403
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
Iš kur tu žinai?
404
00:42:57,618 --> 00:42:58,967
Kad įstojai į ESU.
405
00:42:58,967 --> 00:43:01,317
Taip, žinau.
406
00:43:01,317 --> 00:43:02,623
Kodėl mums nepasakei?
407
00:43:02,623 --> 00:43:04,146
atsiprašau.
408
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Turėjau tau pasakyti.
409
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
Milleris, Hardenas.
410
00:43:07,323 --> 00:43:08,411
Turėjau pasakyti komandai.
411
00:43:08,411 --> 00:43:09,804
Aš vis tiek būčiau tau padėjęs.
412
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
Džimai, todėl tu čia.
413
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
Jūs turite suprasti.
414
00:43:13,329 --> 00:43:15,418
Tai mano dukra.
415
00:43:16,376 --> 00:43:18,639
Apie tai pakalbėsime vėliau.
416
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
Čia yra mygtukas.
417
00:43:36,396 --> 00:43:37,745
Čia yra dar vienas mygtukas.
418
00:43:37,745 --> 00:43:42,054
Turime tai stumti
tuo pačiu metu.
419
00:43:43,403 --> 00:43:48,843
1, 2, 3!
420
00:43:57,417 --> 00:43:59,419
Negaliu pailsėti.
421
00:44:02,378 --> 00:44:03,684
Nupirksiu tau laiko.
422
00:44:03,684 --> 00:44:05,251
Taip.
423
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
Laikykis, čempione.
424
00:44:36,586 --> 00:44:37,675
Aš tave ištrauksiu iš ten.
425
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
Turime kompaniją.
426
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
tėtis?
427
00:44:41,896 --> 00:44:44,246
Kiek laiko tai buvo
vyksta bandymai?
428
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
Manau, kad tai yra
jų keli rąstai.
429
00:44:49,774 --> 00:44:52,080
Pulkinink, ataskaitos
žmonių išbandymų yra...
430
00:44:52,080 --> 00:44:54,604
Alastair, kas tas pulkininkas Grinis
veikia ten?
431
00:44:54,604 --> 00:44:58,608
Pulkininkas Greenas, įstojo į ESU
praėjus metams po išvykimo
432
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
šią slaptą operaciją.
433
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
Tai nėra gerai.
434
00:45:11,143 --> 00:45:15,582
Jūs, pone,
yra vaikščiojimo hipotezė.
435
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
Nustebau, kad mokate kalbėti.
436
00:45:16,931 --> 00:45:18,759
Praėjo nemažai laiko,
437
00:45:18,759 --> 00:45:20,979
bet aš galiu nusilenkti
iki jūsų lygio.
438
00:45:22,502 --> 00:45:24,591
Ar jūs ateivis?
439
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
Ar tu koks kinietis?
440
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
Ar tu?
441
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
Ar manai, kad aš toks?
442
00:45:32,468 --> 00:45:35,733
Mes einame
atlikti nedidelį eksperimentą.
443
00:45:37,082 --> 00:45:39,432
Ar girdi tą garsą?
444
00:45:39,432 --> 00:45:41,347
Eikite į jį.
445
00:45:42,652 --> 00:45:43,741
Hmm.
446
00:45:48,354 --> 00:45:50,922
Jūs tikrai turėtumėte atsakyti.
447
00:45:50,922 --> 00:45:55,274
Tai gali būti pulkininkas Greenas.
448
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Na, mes jau pradėjome
statyba ant
449
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
nauja įranga.
450
00:46:02,498 --> 00:46:04,674
Galėsime ne tik išbandyti,
bet mokyti karius prieš
451
00:46:04,674 --> 00:46:06,067
užkrėstasis.
452
00:46:06,067 --> 00:46:08,330
Ši operacija turi būti sustabdyta.
453
00:46:08,330 --> 00:46:10,985
O kas, jei galėčiau išgydyti
jūsų žmona, pulkininkas?
454
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
Padaryk tai dėl savo dukters Lilos.
455
00:46:12,770 --> 00:46:15,511
Užsikrėtę ar ne,
tai tikri žmonės
456
00:46:15,511 --> 00:46:17,165
Jūs atliekate testą, daktare.
457
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
Pamėgink
gydant mano vaikus.
458
00:46:19,167 --> 00:46:20,865
Prašau!
459
00:46:20,865 --> 00:46:22,475
Tai nepagydys
jūsų šeima.
460
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
Jūs praradote savo žmoną
kiniškiams.
461
00:46:23,868 --> 00:46:25,173
Mano žmona niekada nebus išgydyta.
462
00:46:25,173 --> 00:46:27,219
Maniau, kad tu,
visų žmonių,
463
00:46:27,219 --> 00:46:28,350
suprasčiau.
464
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
Turime padaryti
kažkas apie tai.
465
00:46:30,048 --> 00:46:31,571
Išjungiu.
466
00:46:31,571 --> 00:46:35,009
Atsakymas žiūri į mus
tiesiai į veidą.
467
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
Aš jus uždarau.
468
00:46:37,316 --> 00:46:38,491
Esame netoli.
469
00:46:42,408 --> 00:46:43,844
Mes tikrai arti.
470
00:46:43,844 --> 00:46:46,542
Jimas turi bėdų.
471
00:46:46,542 --> 00:46:47,674
Turime eiti dabar.
472
00:46:47,674 --> 00:46:49,545
Aronai, paruošk sraigtasparnį.
473
00:47:13,395 --> 00:47:15,397
Pulkininkas Greenas
ir aš turėjau
474
00:47:15,397 --> 00:47:17,225
nuostabus susitikimas.
475
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Susijungimas?
476
00:47:18,139 --> 00:47:20,446
ka tu kalbi?
477
00:47:20,446 --> 00:47:24,232
Jis buvo šios bazės vadovas
kol liepė jį uždaryti.
478
00:47:24,232 --> 00:47:27,496
Kaip manote, jis žinojo
kur rasti savo dukrą,
479
00:47:27,496 --> 00:47:29,716
Kapitonas Rupertas?
480
00:47:29,716 --> 00:47:32,501
Pažinojau ją kaip Lilą.
481
00:47:33,763 --> 00:47:35,243
Ji pateko į bėdą.
482
00:47:37,202 --> 00:47:40,118
Jos ląstelė
yra sujungtas su sprogmenimis.
483
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
Tai didelis atstumas
tarp jų.
484
00:47:47,081 --> 00:47:49,301
Negalite jų abiejų išsaugoti.
485
00:47:50,084 --> 00:47:52,217
Koks laimikis?
486
00:47:53,827 --> 00:47:57,613
Prieš šiek tiek laiko,
Mane sudarė sutartis
487
00:47:57,613 --> 00:48:02,618
kurti įrenginį
kuri sukuria ekstremalias emocijas.
488
00:48:02,618 --> 00:48:11,192
Paranoja, baimė, pyktis,
sukelti DNR pokyčius.
489
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
Gavau tik tai, kas geriausia
ketinimų.
490
00:48:23,291 --> 00:48:27,078
Aš tikrai negaliu būti per daug tvirtas
apie mano išvadas,
491
00:48:27,078 --> 00:48:30,081
nes neturime
pakankamai didelė bandomoji grupė.
492
00:48:33,867 --> 00:48:37,915
Po 30 minučių mes einame
išbandyti tai Liloje
493
00:48:37,915 --> 00:48:40,134
ir pažiūrėkite, ar ji atlaikys
sprogimas
494
00:48:40,134 --> 00:48:44,095
kol pulkininkas Greenas
ir žiūriu kartu,
495
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
kaip senais laikais.
496
00:48:49,187 --> 00:48:52,712
Ką veiks mūsų pelytė?
497
00:48:54,714 --> 00:48:58,979
Galėtumėte pabandyti išgelbėti Lilą
arba galite pabandyti
498
00:48:58,979 --> 00:49:00,938
išgelbėti pulkininką Greeną,
499
00:49:00,938 --> 00:49:03,766
kuris tikrai geras
atsisėdęs
500
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
ir nieko nedaryti.
501
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
Džimai, prašau.
502
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
Išgelbėk mano tėtį.
503
00:49:17,737 --> 00:49:20,044
Ne! Džimai, ne!
504
00:49:24,918 --> 00:49:26,833
Pradėkime.
505
00:49:29,227 --> 00:49:31,620
Džimai, tu daryk tai,
Aš tave užmušiu!
506
00:49:31,620 --> 00:49:32,621
Aš tave užmušiu!
507
00:49:34,188 --> 00:49:37,583
Mes negalime jums prisijungti
vakarėlis, Jim.
508
00:49:39,933 --> 00:49:43,893
Jūs nebuvote išrinkti,
buvote pakviesti.
509
00:50:25,109 --> 00:50:26,632
smagiai praleisti laiką?
510
00:50:29,113 --> 00:50:31,550
Tiesą sakant, aš.
511
00:50:33,987 --> 00:50:36,163
Žinai, man patinka turėti
aplinkiniai žmonės.
512
00:50:37,599 --> 00:50:40,211
Galbūt turėtume padaryti
šis nuolatinis.
513
00:50:41,125 --> 00:50:43,431
Padarydami jus šeima.
514
00:50:43,431 --> 00:50:45,694
Bent jau pasidalintume
ta pati DNR.
515
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
Ar gaunu paskutinį prašymą?
516
00:51:18,031 --> 00:51:20,120
Ar prašote, kad būčiau pilietiškas?
517
00:51:20,120 --> 00:51:24,516
Nes aš tikrai negyvenu pilietiškai.
518
00:51:26,692 --> 00:51:29,129
Ką, bijai?
519
00:51:33,351 --> 00:51:35,657
ko tu klausi?
520
00:51:35,657 --> 00:51:38,225
Kiek artima mano dukra?
521
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
Labai arti.
522
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
Ar galiu su ja pasikalbėti?
523
00:51:50,803 --> 00:51:52,631
ETA, penkios minutės.
524
00:53:06,444 --> 00:53:08,794
Kas tave sukūrė, Džimai?
525
00:53:09,969 --> 00:53:13,364
Tu padarysi mane Dievu.
526
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
Ką?
527
00:53:36,952 --> 00:53:38,171
Hmm.
528
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
Hoo.
529
00:54:52,550 --> 00:54:56,336
Jo genetinė struktūra
yra nepaprastas.
530
00:54:56,336 --> 00:54:58,991
Jis pusiau Kinianas.
531
00:54:58,991 --> 00:55:01,733
Tikrai nuostabu.
532
00:55:02,560 --> 00:55:05,563
Taigi, tu nori pasikalbėti
tavo dukrai?
533
00:55:06,390 --> 00:55:10,350
Matai, aš nesu toks žiaurus.
534
00:55:15,094 --> 00:55:17,052
Champ.
535
00:55:17,052 --> 00:55:18,576
tėtis.
536
00:55:20,273 --> 00:55:22,231
aš...
537
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
Kai netekome mamos,
daugiau nieko nebuvo
538
00:55:23,842 --> 00:55:24,843
Aš norėjau padaryti.
539
00:55:24,843 --> 00:55:25,974
Žinau, čempione.
540
00:55:25,974 --> 00:55:27,019
aš...
541
00:55:28,455 --> 00:55:30,501
turėčiau...
542
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
Kodėl aš ne...
543
00:55:41,207 --> 00:55:42,208
Aš toks idiotas!
544
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
Tėti, ne, tu ne.
545
00:55:43,688 --> 00:55:45,211
Noriu, kad žinotum...
546
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
Tėti, nekalbėk taip.
547
00:55:47,387 --> 00:55:48,736
Jimas tave išgelbės.
548
00:55:48,736 --> 00:55:50,390
Jis jau pakeliui.
549
00:55:50,390 --> 00:55:51,957
Ir kas tada?
550
00:55:55,264 --> 00:55:57,615
Aš nebijau, tėti.
551
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
Aš nesu.
552
00:56:05,274 --> 00:56:06,537
zinau.
553
00:56:08,800 --> 00:56:10,410
Champ.
554
00:57:44,156 --> 00:57:46,288
DEJANTIS]
555
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
kur jis yra?
556
00:58:12,401 --> 00:58:13,968
Aš jo nematau!
557
00:59:11,460 --> 00:59:13,680
Puiku, pelytė.
558
00:59:13,680 --> 00:59:17,597
O dabar,
vienam paskutiniam eksperimentui.
559
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
Kur tavo tėtis?
560
00:59:42,100 --> 00:59:44,102
Negalėjau jo sustabdyti.
561
00:59:45,277 --> 00:59:46,321
Eime.
562
00:59:51,457 --> 00:59:53,024
Patikrinkite signalus!
563
00:59:55,809 --> 00:59:58,595
Ką tik gavau signalus
ant to keteros!
564
00:59:58,595 --> 01:00:00,074
Ten!
565
01:00:00,074 --> 01:00:01,641
Aš ją priimu!
566
01:00:15,568 --> 01:00:16,525
Tai mūsų paukštis.
567
01:00:16,525 --> 01:00:17,962
Taip.
568
01:00:17,962 --> 01:00:18,963
Pirmyn!
569
01:00:19,703 --> 01:00:21,443
Aš sulėtinsiu juos.
570
01:01:15,106 --> 01:01:18,065
Su savo DNR,
tai tik laiko klausimas
571
01:01:18,065 --> 01:01:20,720
kol nesužinosiu kaip
visiškai padidinti
572
01:01:20,720 --> 01:01:22,591
manos potencialas.
573
01:01:22,591 --> 01:01:24,332
Didžiausias protas.
574
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
Didžiausias kūnas.
575
01:01:25,899 --> 01:01:28,380
Aukščiausia kūryba!
576
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
Tai atrodo kaip kapitonas Rupertas!
577
01:02:06,940 --> 01:02:09,464
Aš nenugalimas, Džimai.
578
01:02:44,369 --> 01:02:46,806
Aš negaliu to padaryti.
579
01:02:47,720 --> 01:02:49,766
Aš nesu herojus.
580
01:02:50,331 --> 01:02:52,029
Aš esu niekas.
581
01:02:54,205 --> 01:02:56,642
Džimai, tu nesi išrinktas.
582
01:02:56,642 --> 01:02:58,949
Jūs buvote pakviesti.
583
01:04:05,232 --> 01:04:07,234
Kur kapitonas Rupertas?
584
01:04:07,234 --> 01:04:08,366
Jai viskas gerai.
585
01:04:08,366 --> 01:04:09,846
Poilsis nugaroje.
586
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
kas tai?
587
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
aš grįšiu
už pulkininką Greeną.
588
01:04:18,898 --> 01:04:20,421
Tu išprotėjęs.
589
01:04:20,421 --> 01:04:21,553
Jūs neturite tinkamos formos.
590
01:04:21,553 --> 01:04:23,860
Jūs nieko nesate skolingas pulkininkui Greenui.
591
01:04:24,730 --> 01:04:26,210
turiu pabandyti.
592
01:04:26,210 --> 01:04:28,038
- Tanya!
- Taip, Džimai?
593
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
Dar turiu 15 minučių
ant laikmačio.
594
01:04:30,083 --> 01:04:33,347
Jei negrįšiu,
palik be manęs.
595
01:04:33,347 --> 01:04:34,653
Tu supratai.
596
01:04:34,653 --> 01:04:37,917
Žemė, susitikti
šias koordinates.
597
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
Kopijuoti.
598
01:04:46,752 --> 01:04:49,276
Pridėjau kažką ypatingo
tau.
599
01:04:49,276 --> 01:04:52,758
Paspauskite šį mygtuką,
jis persijungs į energijos sprogimą.
600
01:04:54,978 --> 01:04:58,459
Džimai, neprarask šito.
601
01:04:58,459 --> 01:05:00,070
Nukopijuokite tai.
602
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
Pasodink mane ten.
603
01:05:16,869 --> 01:05:19,045
Alastair?
604
01:05:19,045 --> 01:05:21,830
Pagalvojome, kad galite pasinaudoti
pagalba.
605
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Gražus kostiumėlis.
606
01:05:42,503 --> 01:05:43,983
Ačiū.
607
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
Pulkininkas Greenas ten.
608
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
Tada pradėkime.
609
01:09:12,757 --> 01:09:15,716
Eik, Džimai, aš tai supratau.
610
01:11:01,344 --> 01:11:02,997
Septynios minutės!
611
01:11:02,997 --> 01:11:06,044
Džimai, jei girdi mane,
paskubėk!
612
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
Pulkininkas Greenas?
613
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
Atsistokite.
614
01:11:41,471 --> 01:11:44,430
Šis dalykas susprogs
bet kurią sekundę.
615
01:11:45,388 --> 01:11:47,128
Jis turi išeiti iš ten.
616
01:12:02,579 --> 01:12:06,757
Didžiausias protas,
didžiausias kūnas.
617
01:12:09,281 --> 01:12:12,197
Aukščiausia kūryba!
618
01:12:19,247 --> 01:12:21,554
Ačiū.
619
01:12:21,554 --> 01:12:24,601
Puiku būti nenužudomam.
620
01:12:27,865 --> 01:12:31,999
Aš buvau vienintelis kelias
išgelbėti Lilą.
621
01:12:33,436 --> 01:12:38,789
O dabar aš turiu visas galias...
622
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Kovok.
623
01:12:41,705 --> 01:12:46,623
Negaliu ilgiau susilaikyti.
624
01:12:51,628 --> 01:12:53,891
Atsiprašau, pulkininke.
625
01:12:55,414 --> 01:12:57,285
Gerai padarei, naujoke.
626
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
Čia.
627
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Tuneliai jus išves.
628
01:13:05,598 --> 01:13:12,083
Neleisk jai manęs matyti
šitaip, čempione.
629
01:13:32,669 --> 01:13:34,322
Turime tai sustabdyti.
630
01:13:35,367 --> 01:13:37,630
Turiu branduolinį reaktorių
mano viduje,
631
01:13:37,630 --> 01:13:39,937
sprogimas turėtų juos nužudyti.
632
01:13:39,937 --> 01:13:41,547
O kaip tu?
633
01:13:41,547 --> 01:13:46,422
Štai paimk mano lustą,
jame yra visa aš.
634
01:13:47,031 --> 01:13:49,076
- Dabar eik.
- Taip.
635
01:13:52,950 --> 01:13:54,430
Viso gero.
636
01:14:55,360 --> 01:14:56,970
Kas atsitiko?
637
01:15:05,065 --> 01:15:08,112
Jis mirė kovodamas
už tai, kuo jis tikėjo.
638
01:15:17,121 --> 01:15:19,689
Ei, čempione.
639
01:15:21,299 --> 01:15:25,433
Tai yra 15 misija.
640
01:15:25,433 --> 01:15:28,698
Tai išgelbėjimas.
641
01:15:28,698 --> 01:15:32,484
Girdėjau, kad padarei, girdėjau
tapo antruoju leitenantu.
642
01:15:33,790 --> 01:15:36,793
Ar praėjo tiek laiko
nuo tada, kai kalbėjomės?
643
01:15:38,577 --> 01:15:40,753
Ei, čempione.
644
01:15:40,753 --> 01:15:43,408
Tai yra 25 misija.
645
01:15:43,408 --> 01:15:49,066
Girdėjau iš Alastairo,
kad tapote pirmuoju leitenantu.
646
01:15:49,066 --> 01:15:50,676
Tai--
647
01:15:50,676 --> 01:15:52,678
Tai nuostabu.
648
01:15:54,462 --> 01:15:59,293
Tai – nuostabu
649
01:16:03,776 --> 01:16:09,782
Oho, taigi tu esi...
dabar esate kapitonas.
650
01:16:09,782 --> 01:16:12,480
Kur dingsta laikas?
651
01:16:12,480 --> 01:16:16,093
Atrodo, tik vakar
buvai Mažojoje lygoje.
652
01:16:19,139 --> 01:16:22,273
Tu prisimeni, kaip greitai
ar tu bėgioji?
653
01:16:22,273 --> 01:16:24,841
Tu prisimeni laiką
apvogei namus?
654
01:16:26,669 --> 01:16:32,109
Tą minutę, tą minutę, kai išgirdau
kad tu negrįžai,
655
01:16:32,109 --> 01:16:36,156
Žinojau, kad tu vis dar esi čia, kažkur.
656
01:16:37,288 --> 01:16:38,506
Aš ateinu.
657
01:16:38,506 --> 01:16:39,507
Pagausiu tave, čempione.
658
01:16:39,507 --> 01:16:41,422
Parvesiu tave namo.
659
01:16:43,337 --> 01:16:45,426
Jei tai paskutinis dalykas, kurį darau.
660
01:16:46,863 --> 01:16:49,387
Net jei turiu pavogti trečią.
661
01:16:52,042 --> 01:16:55,654
Aš tiesiog,
Noriu, kad žinotumėte
662
01:16:57,221 --> 01:17:02,792
kaip aš tavimi didžiuojuosi,
Aš turiu galvoje, kad taip didžiuojuosi
663
01:17:03,227 --> 01:17:06,143
nes gyveni savo gyvenimą
su tikslu.
664
01:17:07,361 --> 01:17:09,537
Aš tave myliu, čempione.
665
01:17:11,017 --> 01:17:17,328
Visada turiu, visada darysiu.
666
01:17:24,552 --> 01:17:26,250
Aš nebijau, tėti.
667
01:17:28,731 --> 01:17:30,558
Aš nebijau.
668
01:18:11,121 --> 01:18:16,430
Alasteris man patikėjo
vadovauti ESU.
669
01:18:18,955 --> 01:18:21,740
Visada maniau
apie save kaip žmogų.
670
01:18:22,872 --> 01:18:26,571
Bet dabar aš žinau,
Aš pusiau ateivis.
671
01:18:27,790 --> 01:18:30,836
Aš pusiau Kinian.
672
01:18:33,796 --> 01:18:36,799
Kokia tai dabar kova?
673
01:18:37,974 --> 01:18:41,499
Kas už eksperimentavimą
su pelenais ir mana?
674
01:18:42,500 --> 01:18:44,676
Man reikia eiti į šaltinį.
675
01:18:46,330 --> 01:18:48,288
Man reikia atsakymų.
676
01:18:51,335 --> 01:18:54,817
Man reikia išsiaiškinti
kas yra mano tikrieji tėvai.
677
01:18:55,818 --> 01:18:59,517
Einu... namo.