1 00:00:02,002 --> 00:00:05,005 - [Film tıklaması] -[Hafif müzik] 2 00:00:19,561 --> 00:00:23,398 [Gök gürültüsü gürlüyor] 3 00:00:39,122 --> 00:00:42,543 - [Rüzgar uğultusu] - [Fırçalama] 4 00:00:43,877 --> 00:00:47,881 [Adam öksürüyor ve inliyor] 5 00:00:57,474 --> 00:01:00,060 - [Su damlıyor] - [Öksürük devam ediyor] 6 00:01:15,576 --> 00:01:18,412 [Adam homurdanıyor] 7 00:01:28,005 --> 00:01:29,089 İşte. 8 00:01:34,803 --> 00:01:35,971 Anladın mı? 9 00:01:44,938 --> 00:01:47,983 [Gerilimli, ürkütücü müzik] 10 00:01:48,025 --> 00:01:50,444 {şaka} -Sorun değil, sorun değil. 11 00:01:51,361 --> 00:01:52,904 {şakalar} 12 00:02:03,040 --> 00:02:05,167 - [Adam ağlıyor] - Selam. 13 00:02:06,251 --> 00:02:08,128 Her şey yolunda. 14 00:02:10,088 --> 00:02:13,592 [Hıçkırma devam ediyor] 15 00:02:18,472 --> 00:02:21,058 Buraya gel güzelim, hadi seni yatıralım. 16 00:03:01,598 --> 00:03:04,726 [Hafif gergin müzik] 17 00:03:21,618 --> 00:03:24,287 [Adam öksürüyor] 18 00:03:24,329 --> 00:03:25,956 [Blender'ın sesi] 19 00:03:55,986 --> 00:03:59,906 [Adam öksürüyor ve öğürüyor] 20 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Jason! Jason, Jason, kahretsin, hayır! 21 00:04:05,829 --> 00:04:08,999 Tanrım, Tanrım, ne yaptın? 22 00:04:09,040 --> 00:04:11,293 Bok! Kahretsin! 23 00:04:16,173 --> 00:04:19,176 [Ciddi, ürkütücü müzik] 24 00:04:20,343 --> 00:04:22,387 [Sesli diyalog yok] 25 00:04:39,237 --> 00:04:42,282 [Yoğun nefes alıyorum] 26 00:04:42,324 --> 00:04:43,408 Anne? 27 00:04:47,954 --> 00:04:51,166 [Müzik yoğunlaşıyor] 28 00:04:56,922 --> 00:04:59,674 -[Isabelle] Aaah. - [Dişçi] Biraz daha geniş. 29 00:04:59,716 --> 00:05:02,219 -[Isabelle] Aaah. - Tamam, güzel. 30 00:05:02,260 --> 00:05:05,138 - Şunları biraz temizleyeyim. - [Aletin sesi] 31 00:05:06,139 --> 00:05:07,808 [Dişçi] İşte bu kadar. 32 00:05:07,849 --> 00:05:09,017 Ve bitti. 33 00:05:12,312 --> 00:05:15,315 [Kadın belli belirsiz konuşuyor] 34 00:05:18,276 --> 00:05:20,904 [Dişçi] Pekala Isabelle, bugünlük işiniz bitti. 35 00:05:31,081 --> 00:05:32,457 Her şey yolunda. İyi? 36 00:05:38,129 --> 00:05:41,299 [Gerilimli, ürkütücü müzik] 37 00:05:52,894 --> 00:05:56,565 [Belirsiz gevezelik] 38 00:05:56,606 --> 00:05:59,109 Herkes şuradan görebilir bilim koridoru ve her şey. 39 00:05:59,150 --> 00:06:01,236 Bunu neden söyledin? Hayır, çok sıcaktı. 40 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum bilmen için. 41 00:06:03,154 --> 00:06:04,739 Bu çok faydalı oldu. Teşekkür ederim. 42 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 Çok utanıyorum. 43 00:06:06,908 --> 00:06:09,494 [Sophia] Peki, neredesin? bu mektupları koyacak mıyız? 44 00:06:09,536 --> 00:06:12,122 Aslında düşünüyorum güzel olabilirler 45 00:06:12,163 --> 00:06:15,083 tam ortasında gibi işte böyle... 46 00:06:15,125 --> 00:06:17,544 Bilmiyorum, sanırım... Bence bu çok fazla. 47 00:06:17,586 --> 00:06:20,130 Sanki çok şey oluyor eğer ortadaysa. 48 00:06:20,171 --> 00:06:21,631 Ne demek istediğimi biliyor musun? 49 00:06:21,673 --> 00:06:24,718 Aman tanrım, maxjust koy kampanyamız hikayesinde. 50 00:06:24,759 --> 00:06:27,262 Ama bu değil mi yine de asıl mesele, 51 00:06:27,304 --> 00:06:31,308 sırf dikkat çekmek için ve para toplamak mı? 52 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 bilmiyorum Bence eğer... 53 00:06:33,143 --> 00:06:35,145 Eğer onları aşağıya doğru hareket ettirirseniz. 54 00:06:35,186 --> 00:06:37,355 - Hepsini hareket ettir... - [Sophia] Evet, öyle mi? 55 00:06:37,397 --> 00:06:40,609 - [Maya] Evet, öyle değil burun, sanki sadece... - [Sophia] Mm. 56 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 - Ne düşünüyorsun, evet? - Evet, evet bu da işe yarıyor. 57 00:06:44,279 --> 00:06:47,032 -[Maya] Mm. - [Anna] Yarın ne giyiyorsunuz? 58 00:06:47,073 --> 00:06:49,993 - [Sophia] Gerçekten güzel bir Jean ceketi giyiyorum. - [Anna] Büyük mü? 59 00:06:50,035 --> 00:06:52,162 [Sophia] Evet, gerçekten güzel ve eğlenceli. 60 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 - Gerçekten çok hoş. - [Maya] Giyeceğim... 61 00:06:54,456 --> 00:06:57,208 [Anna] Arkadaşlar, anlamıyorsunuz bu popo yamaları ne kadar kötüydü. 62 00:06:57,250 --> 00:07:00,879 - Şaka yapmıyorum... - [Üst üste binen gevezelik] 63 00:07:00,921 --> 00:07:04,674 Yeşil eteğimi giyeceğim ve sonra belki gri kazağınız? 64 00:07:04,716 --> 00:07:06,217 Isabelle! 65 00:07:14,225 --> 00:07:17,062 - [Holly] Isabelle, ayakkabılarını hareket ettirebilir misin? - Bir dakika içinde! 66 00:07:17,103 --> 00:07:20,124 - [Anna] Yeterince insanın yeterince görmediğini hissediyorum. - [Sophia gülüyor] Ah, öyle mi? 67 00:07:20,148 --> 00:07:22,651 - [Anna] Senin gri kazağını giyeceğim. - [Maya] Bu harika. 68 00:07:22,692 --> 00:07:25,111 Birlikte iyi gider. Bu gerçekten çok hoş. 69 00:07:25,153 --> 00:07:27,739 - [Tuşlar tıngırdar] - [Sohbet devam ediyor] 70 00:07:34,329 --> 00:07:36,289 - Nasıl gitti? - Ah, Tanrım! 71 00:07:36,331 --> 00:07:37,999 Bu sadece başka bir şey apaçık suçluluk gezisi 72 00:07:38,041 --> 00:07:40,210 onun fakirliği hakkında parmak emen diş etleri. 73 00:07:40,251 --> 00:07:43,421 Demek istediğim, bunu sağlayan tek destek düşünmeye bile başlayacaktı 74 00:07:43,463 --> 00:07:46,633 görünmez bir şeydir. 75 00:07:46,675 --> 00:07:49,594 Demek istediğim, sadece tasarruflarımızı tüketin. 76 00:07:49,636 --> 00:07:50,637 Ah hayatım. 77 00:07:52,472 --> 00:07:53,515 Hey. 78 00:07:55,392 --> 00:07:56,601 [Holly gülüyor] 79 00:08:02,023 --> 00:08:04,818 - [Zil çalıyor] - [Adam] I Senin için bir şeyim daha var. 80 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 Bunlardan birini al. 81 00:08:06,486 --> 00:08:09,030 - Tamam, gelecek hafta görüşürüz. - Teşekkür ederim. 82 00:08:09,906 --> 00:08:11,241 Betsey ona sarıldı mı? 83 00:08:18,832 --> 00:08:21,751 - Merhaba Betsey. - MERHABA. 84 00:08:21,793 --> 00:08:24,921 daha yakın mısın seçeneklerinizi daraltmak için mi? 85 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Ben... 86 00:08:27,590 --> 00:08:29,634 [kekeleme] Hala düşünüyorum. 87 00:08:29,676 --> 00:08:32,178 En yüksek notlarınız bilimlerin karşısındadır. 88 00:08:32,220 --> 00:08:34,264 O tarafa yaslanıyordun önceden öyle değil miydin? 89 00:08:34,305 --> 00:08:36,307 Evet, ben sadece... 90 00:08:36,349 --> 00:08:39,728 Bilimden pek emin değilim artık benim işim. 91 00:08:39,769 --> 00:08:42,480 aldığını görüyorum okuldan bir süreliğine izin almak, 92 00:08:42,522 --> 00:08:44,899 ve bu şu anlama gelebilir seni götüreceğini 93 00:08:44,941 --> 00:08:47,110 biraz daha uzun bir karara varmak. 94 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Bir boşluk yılını düşündün mü? 95 00:08:51,281 --> 00:08:53,700 Belki seyahat? 96 00:08:53,742 --> 00:08:57,954 Ben, uh... annemin olduğunu düşünmüyorum bunu çok isterim. 97 00:08:57,996 --> 00:09:01,499 Peki, birkaç tane daha var Uzatılmış son tarih için haftalar. 98 00:09:01,541 --> 00:09:05,211 Ama zamana izin vermelisin Formlar ve beyanlar için. 99 00:09:05,253 --> 00:09:08,048 Neden kaydolmuyorsun? gelecek hafta başka bir randevu var mı? 100 00:09:08,089 --> 00:09:09,466 Ve bu arada, 101 00:09:09,507 --> 00:09:12,302 bir düşün seni gerçekten ilgilendiren şey. 102 00:09:12,343 --> 00:09:14,137 Belki bir liste başlatabilirsiniz. 103 00:09:14,179 --> 00:09:17,182 [Düşünceli müzik] 104 00:10:49,816 --> 00:10:51,276 -Hımm! - [Cevaplar} 105 00:10:51,317 --> 00:10:54,070 - [Betsey gülüyor] - Selam. Üzgünüm. 106 00:10:54,112 --> 00:10:55,989 Güzel görünüyorsun. 107 00:10:56,030 --> 00:10:57,991 - Dudaklarını beğendim. - Teşekkürler. 108 00:10:58,032 --> 00:10:59,284 Yeni bir şey denemek. 109 00:10:59,325 --> 00:11:01,286 - [Telefon vızıldıyor] - 0 sa. 110 00:11:02,453 --> 00:11:03,872 Hey. 111 00:11:03,913 --> 00:11:05,874 Evet, evet, hemen çıkacağım. 112 00:11:05,915 --> 00:11:07,750 Evet, tamam. 113 00:11:07,792 --> 00:11:09,544 Hey, Dom beni bekliyor. 114 00:11:11,004 --> 00:11:12,547 Sonra görüşürüz. 115 00:11:12,589 --> 00:11:13,882 Anne? 116 00:11:15,258 --> 00:11:16,384 Anne? 117 00:11:17,552 --> 00:11:18,803 Anne, şimdi gidiyorum. 118 00:11:19,846 --> 00:11:21,097 Veda etmeye çalışıyorum. 119 00:11:23,141 --> 00:11:24,601 İyi misin? 120 00:11:24,642 --> 00:11:28,188 Ben iyiyim, sadece saklanıyorum bulaşık yıkamaktan. 121 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 Sen kalıyorsun Bu gece Dominic'te mi? 122 00:11:32,317 --> 00:11:34,527 Belki. Bilmiyorum. Henüz emin değilim. 123 00:11:34,569 --> 00:11:35,945 Tamam, öğrendiğinde bana mesaj at. 124 00:11:35,987 --> 00:11:37,614 - tamam. - İyi eğlenceler. 125 00:11:38,656 --> 00:11:40,158 Seni seviyorum! 126 00:11:40,200 --> 00:11:41,618 Seni geri seviyorum. 127 00:11:46,831 --> 00:11:49,209 [Kuşların cıvıltısı] 128 00:11:52,837 --> 00:11:55,882 -[Dans müziği] - [Gevezelik] 129 00:12:18,071 --> 00:12:19,530 [Dominic] İyi misin? 130 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 Teşekkürler. 131 00:12:32,418 --> 00:12:34,420 Bir şey denemek ister misin? 132 00:12:36,506 --> 00:12:39,050 [Betsey gülüyor] 133 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 - Evet. - Evet, tamam. 134 00:12:58,736 --> 00:13:00,571 0h! [İnliyor] 135 00:13:00,613 --> 00:13:01,948 [Çocuklar gülüyor] 136 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Kahretsin, o da neydi? 137 00:13:05,785 --> 00:13:08,621 - [Dominic] Gülmeyi bırak, gülmeyi bırak. - Ah. 138 00:13:09,247 --> 00:13:12,166 Sadece toz alkol. Sadece toz alkol. 139 00:13:12,208 --> 00:13:14,335 - İyi misin? - Sen bir pisliksin. 140 00:13:14,377 --> 00:13:15,753 Üzgünüm. Bu bir şakaydı. 141 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 Biliyor musun, beni de yakaladılar. 142 00:13:17,755 --> 00:13:20,425 - Hey, özür dilerim. - Uh-uh, sorun değil, sorun değil. 143 00:13:20,466 --> 00:13:23,612 - Sigara içmeye çıkıyorum. - [Dominic] Üzgünüm bebeğim. Sadece biraz eğlenceliydi. 144 00:13:23,636 --> 00:13:25,805 Dinle, ben bir kurbanım falan. 145 00:13:25,847 --> 00:13:28,516 - [Louis] Hadi Adam'ı falan alalım. - [Harry] Hayır, hadi lütuf alalım. 146 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 [Louis] Grace'i mi? 147 00:13:29,600 --> 00:13:31,102 - Evet. - Lütuf. 148 00:13:31,144 --> 00:13:35,148 [Gevezelik] 149 00:13:42,572 --> 00:13:43,781 [burnunu çeker] 150 00:13:45,116 --> 00:13:46,242 [Daha hafif tıklamalar] 151 00:14:03,843 --> 00:14:06,971 [Gerilimli, ürkütücü müzik] 152 00:14:20,610 --> 00:14:23,738 [Hafif dans müziği] 153 00:14:29,494 --> 00:14:31,662 Dom, bir içki alabilir miyim? 154 00:14:32,372 --> 00:14:34,916 Kendine yardım et. 155 00:14:34,957 --> 00:14:37,960 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 156 00:14:51,474 --> 00:14:54,602 [Gerilimli, ürkütücü müzik] 157 00:15:12,161 --> 00:15:15,164 [fısıldayan ürkütücü sesler] 158 00:15:21,587 --> 00:15:24,590 [Müzik yavaş yavaş yoğunlaşıyor] 159 00:15:38,187 --> 00:15:40,690 [Konuklar tezahürat yapıyor] 160 00:15:40,731 --> 00:15:42,275 [Dominik] Seninkini deneyeyim dostum. 161 00:15:42,316 --> 00:15:44,235 Sen teksin bu içki içmek değil. 162 00:15:45,153 --> 00:15:46,487 [Will] Sadece bir yudum, dostum. 163 00:15:46,529 --> 00:15:48,239 Hadi. Hafif bir şey. 164 00:15:48,281 --> 00:15:51,659 [Dominic] Hadi, iç, iç, iç, iç. 165 00:15:51,701 --> 00:15:53,536 [Will] Betsey ne yapıyor? 166 00:15:53,578 --> 00:15:55,580 - [Adam] Alevlendi. -[Kadın] Bekle. 167 00:15:55,621 --> 00:15:57,832 Ne kadar alkol O prezervatifi sen mi taktın? 168 00:15:57,874 --> 00:15:59,667 [Gülüyor] Aman tanrım. 169 00:16:00,835 --> 00:16:02,879 - [Gürültü] - Dom. Dom! [Gülüyor] 170 00:16:28,070 --> 00:16:29,655 [Holly] Ah, aşkım, ne oldu? 171 00:16:29,697 --> 00:16:31,741 [Betsey] Lütfen yapabilir miyiz? sadece eve mi gideceğim? 172 00:16:35,119 --> 00:16:38,122 - [Cızırtılı] - [Holly mırıldanıyor] 173 00:17:11,739 --> 00:17:13,866 - Merhaba anne. - [Nefes nefese] Hey! 174 00:17:13,908 --> 00:17:15,368 Daha iyi misin? 175 00:17:17,578 --> 00:17:20,915 Bilmiyorum. Benim... cildim karıncalanıyor. 176 00:17:22,750 --> 00:17:23,960 Karıncalanma mı? 177 00:17:24,001 --> 00:17:26,963 Evet, evet uyuşmuş falan gibi. 178 00:17:27,004 --> 00:17:29,549 - Ne kadar içtin? - Sorun o değil. 179 00:17:29,590 --> 00:17:31,509 [Cızırtılı] 180 00:17:32,051 --> 00:17:34,720 Merhaba baba. 181 00:17:34,762 --> 00:17:38,140 Endişelenmeyin, muhtemelen sadece küçük bir alerjik reaksiyon 182 00:17:38,182 --> 00:17:41,727 belki de, bilirsin, sülfatlar veya küçük bir böcek. 183 00:17:42,937 --> 00:17:44,397 Muhtemelen akşamdan kalmaydı. 184 00:17:45,606 --> 00:17:47,275 Izzy'yi alacağım daha sonra piste. 185 00:17:47,316 --> 00:17:49,777 Bilmiyorum... ister misin? asansör mü yoksa gelmek ister misin? 186 00:17:49,819 --> 00:17:51,153 Bu gerçekten hoşuna giderdi. 187 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 [Cızırtılı] 188 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 [ürkütücü müzik] 189 00:17:57,994 --> 00:18:01,747 [fısıldayan ürkütücü sesler] 190 00:18:03,541 --> 00:18:05,293 - [Cam kırılıyor] - [Holly] Kahretsin! 191 00:18:07,378 --> 00:18:10,089 [Klasik müzik] 192 00:18:17,513 --> 00:18:19,932 [Koç] O halde gidiyoruz bu sabah bir daire etrafında. 193 00:18:19,974 --> 00:18:23,227 Ve biz de dolaşacağız, evet, ve sonra tek bacak üzerinde dengede durmayı deneyin. 194 00:18:23,269 --> 00:18:25,896 Bu yüzden dengelemeye çalışıyoruz sol bacağımızda, tamam mı? 195 00:18:25,938 --> 00:18:27,231 Ağırlık bu tarafta. 196 00:18:27,273 --> 00:18:29,775 Tamam, orada devam et. başını dik tut. 197 00:18:29,817 --> 00:18:32,320 Evet, güzel küçük bir esneme. sadece arkadan hissedin. 198 00:18:32,361 --> 00:18:33,696 Tamam, tamam. 199 00:18:33,738 --> 00:18:35,573 Şimdi arka tarafa geçiyoruz, gidin. 200 00:18:35,615 --> 00:18:37,950 - [Isabelle] Ne yani, öyle mi? - [Eğitmen] Evet, güzel. 201 00:18:39,327 --> 00:18:41,621 - Ben tuvalete gideceğim. - Mm. 202 00:18:44,081 --> 00:18:46,167 Durun, bu kadar. 203 00:18:47,418 --> 00:18:51,380 [Belirsiz gevezelik] 204 00:18:51,422 --> 00:18:54,091 - [Koç] Tamam, git ve tekrar yap. - Merhaba. 205 00:18:56,636 --> 00:18:59,388 - Merhaba Sarah. - MERHABA. 206 00:19:01,557 --> 00:19:02,808 [Kadın] Sorun değil. 207 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 Daha kötüsünü de yaşayabilirdim elbette. 208 00:19:05,144 --> 00:19:06,729 İnlemek istemiyorum. 209 00:19:08,898 --> 00:19:10,024 Senden ne haber? 210 00:19:10,900 --> 00:19:12,234 Bunlar nasıl? 211 00:19:12,276 --> 00:19:14,278 Bilirsin, meşgul olmak. 212 00:19:14,320 --> 00:19:16,072 Betsey üniversiteye nerede başvuruyor? 213 00:19:17,823 --> 00:19:20,993 - Henüz bilmiyor. - Ah. 214 00:19:21,035 --> 00:19:24,789 Zor bir yıl oldu onun için zavallı şey. 215 00:19:25,706 --> 00:19:27,917 Hepiniz için. 216 00:19:27,958 --> 00:19:29,919 Ancak sadece bu değil. biliyor musun? 217 00:19:30,544 --> 00:19:31,671 Bilmiyorum. 218 00:19:32,630 --> 00:19:33,714 Ne? 219 00:19:34,757 --> 00:19:38,135 [Kıkırdama] Yani, önemli değil. 220 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 - Ne? - Hayır, gerçekten hiçbir şey değil. 221 00:19:40,262 --> 00:19:42,640 - Ben... bu çok saçma. - Hayır, devam et. Ne? 222 00:19:46,310 --> 00:19:48,354 Sadece ne olduğunu merak ediyorum... 223 00:19:48,979 --> 00:19:51,941 Bütün bunların asıl amacı şu: biliyor musun? 224 00:19:55,444 --> 00:19:57,363 Biliyorum. 225 00:19:57,405 --> 00:20:01,117 Gerçekten ne olduğunu merak etmelisin bugünlere bile değecek bir derece. 226 00:20:02,118 --> 00:20:05,830 Ve bu kızlara uygulanan baskı her taraftan alıyorlar. 227 00:20:05,871 --> 00:20:09,083 Bilirsin, testlerle ve tüm ders dışı şeyler. 228 00:20:09,125 --> 00:20:11,502 Diğerini Caroline'a söyledim Gün, "Dikkatli olmak lazım. 229 00:20:11,544 --> 00:20:13,879 Gerçekten tokalaşmaya ihtiyacın var aşağı in ve biraz çalış, 230 00:20:13,921 --> 00:20:16,882 çünkü eğer yapmazsan, geride kalacaksın. 231 00:20:16,924 --> 00:20:18,467 Ve bana güven..." 232 00:20:18,509 --> 00:20:21,512 [Ciddi gergin müzik] 233 00:20:35,484 --> 00:20:37,903 [Sesli diyalog yok] 234 00:20:47,079 --> 00:20:48,664 [Holly] Başladı yaklaşık bir hafta önce. 235 00:20:48,706 --> 00:20:50,166 [Betsey] Başladı yedi gün önce. 236 00:20:50,207 --> 00:20:52,334 Üzgünüm, başladı tam olarak bir hafta önce. 237 00:20:52,376 --> 00:20:53,502 Tamam aşkım. 238 00:20:54,670 --> 00:20:56,922 Ve dalgalar halinde geliyor. 239 00:20:58,090 --> 00:20:59,341 Bu doğru, değil mi? 240 00:21:00,384 --> 00:21:03,387 Evet, o... Bazen vücudumun her yerinde oluyor. 241 00:21:03,429 --> 00:21:07,349 Mesela cildim kapanıyor. 242 00:21:07,391 --> 00:21:10,102 - Kapanıyor mu? - Evet. 243 00:21:10,144 --> 00:21:11,729 Bilmiyorum, tuhaf. 244 00:21:11,771 --> 00:21:13,022 Şu anda mı oluyor? 245 00:21:14,607 --> 00:21:16,776 [Klavye takırdıyor] 246 00:21:16,817 --> 00:21:19,153 Başka belirtiler var mı? 247 00:21:19,195 --> 00:21:22,490 Yorgunluk, kas ağrıları, hafıza sorunları mı? 248 00:21:23,699 --> 00:21:26,327 - Aslında yemek yemiyordum. - Ah. 249 00:21:27,995 --> 00:21:31,332 Sadece yemek yerken midem bulanıyor başladığından beri. 250 00:21:31,373 --> 00:21:34,168 Bir uğrar mısın? benim için yatağa lütfen? 251 00:21:34,210 --> 00:21:36,045 Ceketini bırak yeter. 252 00:21:38,130 --> 00:21:40,758 Eğer benim için uzanabilirsen. 253 00:21:40,800 --> 00:21:44,512 Eğer benim için gömleğini yukarı çekersen Karnınızı bir saniyeliğine inceleyebilirim. 254 00:21:45,262 --> 00:21:47,473 Bu iyi, sadece bu. 255 00:21:49,809 --> 00:21:51,101 Herhangi bir acı hissettin mi? 256 00:22:01,195 --> 00:22:03,531 Güzel, benim için oturabilirsin. 257 00:22:05,950 --> 00:22:07,326 [Klavye takırdıyor] 258 00:22:07,368 --> 00:22:10,079 Aşağıda durum nasıl? 259 00:22:10,120 --> 00:22:13,415 İdrar yapma, bağırsak hareketi, adet döngüleri? 260 00:22:13,457 --> 00:22:16,502 Her şey yolunda. 261 00:22:16,544 --> 00:22:18,546 [Doktor] Cinsel olarak aktif misiniz? 262 00:22:19,755 --> 00:22:22,049 - Sorun bu değil. - [Doktor] Korumayı mı kullanıyorsun? 263 00:22:22,091 --> 00:22:23,968 Güvende olmayı tartıştık. 264 00:22:25,594 --> 00:22:28,347 Evde biraz stres mi var? 265 00:22:28,889 --> 00:22:31,308 - Okulda stres mi var? - [Betsey] Hayır. 266 00:22:32,268 --> 00:22:35,354 Muhtemelen sadece bir viraldir sisteminden geçen şey. 267 00:22:35,396 --> 00:22:38,274 Ama kan tahlilini yapacağız sadece emin olmak için, tamam mı? 268 00:22:38,315 --> 00:22:39,775 Tamam aşkım. 269 00:22:41,735 --> 00:22:45,072 [Hafif gergin müzik] 270 00:22:54,707 --> 00:22:57,418 - [Isabelle] Nasıldı? - [Betsey] Biraz tuhaftı ama güzeldi. 271 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 -[Isabelle] Neden? Ne yaptı? - [Betsey] Kanımı kontrol ettim. 272 00:23:00,129 --> 00:23:01,839 Ne yani iğne mi almak zorundaydın? 273 00:23:01,881 --> 00:23:04,758 Evet, az önce onu yaptım. mesela burada. 274 00:23:04,800 --> 00:23:07,177 - Ah. - [Kıkırdama] Biliyorum. 275 00:23:07,219 --> 00:23:10,472 Şimdi sadece daha fazla beklemek var, şimdi gör. 276 00:23:10,514 --> 00:23:12,224 [Haziran] Hiçbir şeye benzemiyor. 277 00:23:12,266 --> 00:23:14,727 Doktorlara güven Holly. Senden daha fazlasını biliyorlar. 278 00:23:14,768 --> 00:23:16,562 - Bunu yapma. - Ne yap? 279 00:23:16,604 --> 00:23:18,981 ne yaptığını biliyorum ve senden durmanı istiyorum. 280 00:23:19,023 --> 00:23:20,232 Ziyarete gelmeli miyim? 281 00:23:20,274 --> 00:23:22,234 - Hayır, iyiyim. - Emin misin? 282 00:23:22,276 --> 00:23:23,485 Zaman ayırabilirim. 283 00:23:23,527 --> 00:23:25,237 [Isabelle] Yech, ne demek istediğimi anlıyor musun? 284 00:23:26,488 --> 00:23:29,033 - Hmm? - [Holly] Hayır. 285 00:23:29,074 --> 00:23:31,785 - Hayır. - O halde biraz para göndereceğim. Temizlik konusunda yardım alın. 286 00:23:31,827 --> 00:23:34,163 Sana söyledim, buna ihtiyacım yok. Ben iyiyim. 287 00:23:34,204 --> 00:23:37,708 - Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. - Teklifin için teşekkür ederim. 288 00:23:37,750 --> 00:23:40,586 - Masaj yaptır. Çok gerginsin. - Tamam, şimdi gitmeliyim. 289 00:23:40,628 --> 00:23:43,422 - Beni gelişmelerden haberdar et tatlım. - Hoşça kal anne. 290 00:23:51,180 --> 00:23:54,183 - Büyükanne merhaba diyor, sarılıyor ve öpüyor. - Merhaba büyükanne. 291 00:23:54,224 --> 00:23:56,477 - [Holly] Biraz ekmek ister misin? - Mm-mm, hayır. 292 00:23:57,394 --> 00:23:58,562 [Holly] Selam bebeğim. 293 00:24:01,357 --> 00:24:03,984 denemek ister misin sadece biraz mı? 294 00:24:05,569 --> 00:24:06,654 Aç değilim. 295 00:24:07,905 --> 00:24:12,201 Belki yeni başlarsak diye düşündüm birkaç basit şeyle kurtulursun... 296 00:24:12,242 --> 00:24:13,827 [Isabelle] Anne, geçebilir misin... 297 00:24:13,869 --> 00:24:15,579 [Holly] Mm, evet. 298 00:24:15,621 --> 00:24:18,624 [Saat tik takları] 299 00:24:25,130 --> 00:24:26,298 Teşekkür ederim. 300 00:24:46,193 --> 00:24:48,821 gerçekten bilmiyorum seninle ne yapacağız, bahisler. 301 00:24:50,531 --> 00:24:52,825 İhtiyacın olduğunu hissediyorsun benimle bir şey yapmak ister misin? 302 00:24:52,866 --> 00:24:54,243 [Holly] Yani senin için bunu yapayım. 303 00:25:00,874 --> 00:25:03,961 Bilirsin, oynama benim sözlerimle, tamam mı? 304 00:25:43,375 --> 00:25:47,171 Beş küçük, ufacık bezelye. 305 00:25:48,422 --> 00:25:50,424 Sana zarar vermeyecekler. 306 00:25:58,307 --> 00:26:00,726 Aç değilim dedim. 307 00:26:00,768 --> 00:26:02,811 Tatlım, yapamazsın sadece çayla yaşa. 308 00:26:02,853 --> 00:26:05,189 Sağlıklı değil. 309 00:26:21,747 --> 00:26:24,750 [Kazıma] 310 00:26:38,055 --> 00:26:39,306 İşte. 311 00:26:40,182 --> 00:26:42,601 [Isabelle] Anne, ben... Az önce doktora gitti. 312 00:26:42,643 --> 00:26:44,019 Belki yapmaz henüz yemek yemem lazım. 313 00:26:44,061 --> 00:26:46,021 Mesela kendini iyi hissetmiyor. 314 00:26:46,063 --> 00:26:48,607 Teşekkürler Izzy. Bu çok faydalı. 315 00:26:59,326 --> 00:27:00,702 Lütfen. 316 00:27:01,537 --> 00:27:02,871 Betsey, lütfen. 317 00:27:34,194 --> 00:27:37,573 [ürkütücü müzik] 318 00:27:50,210 --> 00:27:51,253 [Gaspsi 319 00:27:56,258 --> 00:27:57,426 Orada. 320 00:27:58,594 --> 00:27:59,636 İyi, değil mi? 321 00:27:59,678 --> 00:28:00,971 - Mm-hmm. - Evet? 322 00:28:04,266 --> 00:28:06,351 Al, biraz daha al. 323 00:28:15,485 --> 00:28:18,238 [Gergin müzik] 324 00:28:19,781 --> 00:28:22,409 [Öksürük] 325 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Bahisler mi? 326 00:28:27,289 --> 00:28:28,457 Bahisler mi? 327 00:28:30,417 --> 00:28:33,337 [Boğuluyor] 328 00:28:34,296 --> 00:28:36,340 - Bahisler! - [Yemekler takırdıyor] 329 00:28:36,381 --> 00:28:37,883 Izz, ambulans çağır! 330 00:28:37,925 --> 00:28:40,677 - 4sabehe! - [Boğuluyor] 331 00:28:41,887 --> 00:28:43,722 Arıyor musun? 332 00:28:44,890 --> 00:28:46,308 - Hızlı! - Evet! 333 00:28:48,518 --> 00:28:50,312 [Isabelle] Ambulans! 334 00:28:50,354 --> 00:28:51,605 Betsey, hadi, nefes al! 335 00:28:51,647 --> 00:28:53,565 Ben çok üzgünüm! [Mırıldanma] 336 00:28:53,607 --> 00:28:57,319 - [Isabelle] Um... 1050 Mulligan Caddesi. - [Ga5ping] 337 00:28:57,361 --> 00:29:00,280 - Sevgilim. - Hayır, artık sakinleşiyor. Ben çok üzgünüm. 338 00:29:00,322 --> 00:29:03,659 O sadece yalan söylüyor annemle birlikte. 339 00:29:04,785 --> 00:29:07,955 [Makine uğultusu] 340 00:29:28,767 --> 00:29:32,271 - [Ga5p51 -[Kadının üstünde baba] - Dr. Foster, lütfen ameliyata gelin. 341 00:29:32,312 --> 00:29:35,565 Dr.Foster, lütfen ameliyata gelin. 342 00:29:41,697 --> 00:29:43,824 tavsiye ederim bu listedeki isimlerden herhangi biri 343 00:29:43,865 --> 00:29:45,367 sadece keşfetmek için bazı olasılıklar. 344 00:29:45,409 --> 00:29:46,535 Tamam aşkım. 345 00:29:53,875 --> 00:29:56,878 [Düşünceli müzik] 346 00:30:16,523 --> 00:30:18,525 [Holly iç çekiyor] 347 00:30:22,988 --> 00:30:24,823 [Plastik hışırtı] 348 00:30:30,746 --> 00:30:33,165 [İç çeker] Hey, bahis. 349 00:30:33,206 --> 00:30:34,624 Evet? 350 00:30:34,666 --> 00:30:36,335 Bunu çözeceğiz, tamam mı? 351 00:30:37,919 --> 00:30:40,464 - Tamam aşkım. - Yapacağız, güven bana. 352 00:30:49,598 --> 00:30:52,517 Ya hiçbir şey yoksa yine de anlamak için? 353 00:30:52,559 --> 00:30:53,810 Sen deli değilsin. 354 00:30:54,936 --> 00:30:58,440 Bir şeyler oluyor, ve ne olduğunu öğreneceğiz. 355 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 - Anne. - Hmm? 356 00:31:05,072 --> 00:31:08,700 Peki ya bu artık sadece bensem? 357 00:31:08,742 --> 00:31:11,328 - Ne demek istiyorsun? - [Betsey] Bilmiyorum. 358 00:31:11,370 --> 00:31:12,871 Ben... sanırım... 359 00:31:18,043 --> 00:31:19,086 Ne? 360 00:31:20,379 --> 00:31:23,590 Bazı insanlar sadece bir şeyler için yaratılmış, değil mi? 361 00:31:25,175 --> 00:31:27,052 Mesela bazı insanlar bu kadar özel mi? 362 00:31:27,094 --> 00:31:29,596 Bu senin kaderin değil. 363 00:31:29,638 --> 00:31:32,265 Bahse girerim, sen olabilirsin ne istersen. 364 00:31:32,307 --> 00:31:34,935 Her şey olabilirsin. 365 00:31:34,976 --> 00:31:36,812 İşte bu. 366 00:31:36,853 --> 00:31:40,273 Gidip bunları koyacağım banyonda, tamam mı? 367 00:31:40,315 --> 00:31:41,525 Tamam aşkım. 368 00:31:53,787 --> 00:31:55,789 [Saat tik takları] 369 00:32:05,340 --> 00:32:07,175 [İç çeker] 370 00:32:56,516 --> 00:32:58,727 [ürkütücü nefes alma] 371 00:33:02,814 --> 00:33:05,817 [ürkütücü bir ses fısıldıyor] 372 00:33:12,991 --> 00:33:16,328 [Hafif gergin müzik] 373 00:33:17,746 --> 00:33:20,999 [Fısıltı devam ediyor] 374 00:33:32,219 --> 00:33:35,222 [Müzik yoğunlaşıyor] 375 00:33:42,187 --> 00:33:45,941 [fısıldayan ürkütücü sesler] 376 00:33:59,454 --> 00:34:01,373 - [G'nin sebzeleri takırdıyor] - [Ga5p51 377 00:34:02,582 --> 00:34:04,084 [gaspsi 378 00:34:06,920 --> 00:34:09,923 [hafifçe gergin müzik] 379 00:34:15,303 --> 00:34:17,806 - [Cızırtılı] - [Holly mırıldanıyor] 380 00:34:23,103 --> 00:34:25,021 [Telefon titriyor] 381 00:34:28,733 --> 00:34:31,403 - [Holly iç çeker] - [Uğultu durur] 382 00:34:41,204 --> 00:34:42,831 - [Kapıyı çalıyor] - Onu alacağım! 383 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 [Holly] Hayır, gideceğim. 384 00:34:49,713 --> 00:34:51,756 -Dominik, selam. - Merhaba Bayan Hughes. 385 00:34:51,798 --> 00:34:54,092 [Holly] Şu haline bir bak! Saçın! 386 00:34:54,134 --> 00:34:56,761 - Biliyorum, büyümüş, değil mi? - [Gülüyor] 387 00:34:56,803 --> 00:34:59,931 - Gelmene çok sevindim. - Evet, ben de, ben de. 388 00:34:59,973 --> 00:35:02,350 - Çok hoş görünüyorsun. - Ah. [Gülüyor] 389 00:35:02,392 --> 00:35:05,395 - Oh, o...o odasında. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 390 00:35:06,646 --> 00:35:07,856 Hey. [Parmaklarını şıklatır] 391 00:35:07,897 --> 00:35:10,442 - Ayakkabılar. - Evet. Üzgünüm. [Kıkırdamalar] 392 00:35:10,483 --> 00:35:13,486 [Gergin müzik] 393 00:35:15,864 --> 00:35:18,742 - [Kapıyı çalıyor] - [ürkütücü nefes alma] 394 00:35:18,783 --> 00:35:21,369 - [Kapı açılır] - [Dominic] Bahisler mi? 395 00:35:26,916 --> 00:35:28,001 Hey. 396 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 [Müzik yoğunlaşıyor] 397 00:35:33,548 --> 00:35:34,841 Boo. 398 00:35:36,343 --> 00:35:38,178 Peki ölüyor musun yoksa başka bir şey mi? 399 00:35:40,305 --> 00:35:41,681 Kapıyı kapatın. 400 00:35:42,932 --> 00:35:44,934 [Su akıyor] 401 00:35:50,899 --> 00:35:53,443 - [Betsey gülüyor] - [Dominic] Dur, kes şunu. 402 00:35:53,485 --> 00:35:58,239 - [Betsey] Hayır, sen dur. - [Gülüyor ve gevezelik ediyor] 403 00:36:06,915 --> 00:36:09,042 [Dominic] İşaret etmeyi bırak ve gülüyorum. Sana söylüyorum. 404 00:36:09,084 --> 00:36:11,294 - [Betsey] Yalan söylüyorsun. - [Dominic] Hayır, tabii ki hayır. 405 00:36:11,336 --> 00:36:14,589 [Kahkahalar ve sohbet devam ediyor] 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,384 [Gergin müzik] 407 00:36:22,514 --> 00:36:24,307 Merhaba anne. 408 00:36:24,349 --> 00:36:25,475 Hey. 409 00:36:26,309 --> 00:36:27,811 Güldüğünü duymak çok güzel. 410 00:36:29,020 --> 00:36:30,063 Teşekkürler. 411 00:36:34,317 --> 00:36:36,861 - Anne, anne, yapmam gereken... - Tabii ki evet, üzgünüm. 412 00:36:44,994 --> 00:36:47,997 [Gergin müzik] 413 00:36:59,759 --> 00:37:01,594 [Kapı kapanır] 414 00:37:03,805 --> 00:37:05,014 Ne? 415 00:37:08,643 --> 00:37:09,894 Tamam. 416 00:37:13,523 --> 00:37:15,692 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 417 00:37:15,734 --> 00:37:18,445 [ürkütücü müzik] 418 00:37:23,908 --> 00:37:25,577 [Kapı çarpılır] 419 00:37:32,333 --> 00:37:33,877 Zaten gidiyor musun? 420 00:37:35,128 --> 00:37:36,463 Evet. 421 00:37:36,504 --> 00:37:38,631 - [Holly] Aç değil misin? - Hayır, teşekkür ederim. 422 00:37:40,675 --> 00:37:43,136 - Seni görmek gerçekten çok güzel. - [Kapı açılır] 423 00:37:43,178 --> 00:37:44,471 [Kapı kapanır] 424 00:37:55,190 --> 00:37:56,649 Merhaba. 425 00:37:56,691 --> 00:37:58,651 Ne yapıyorsun? 426 00:37:58,693 --> 00:38:00,904 Sadece vereceğimi düşündüm Isabelle bazı şeyler. 427 00:38:03,323 --> 00:38:04,449 Hey. 428 00:38:06,117 --> 00:38:07,535 Dominic uzun süre kalmadı. 429 00:38:09,621 --> 00:38:10,955 Kavga mı ettiniz? 430 00:38:10,997 --> 00:38:12,582 Yapmadım. 431 00:38:12,624 --> 00:38:13,750 Olabilir. 432 00:38:16,127 --> 00:38:17,378 Hey. 433 00:38:17,420 --> 00:38:18,546 Buraya gel. 434 00:38:19,422 --> 00:38:21,007 Daha iyi olacak. 435 00:38:23,009 --> 00:38:24,344 Sadece bekle ve gör. 436 00:38:26,095 --> 00:38:28,181 Sen benim özel kızımsın, iddiaya girerim. 437 00:38:28,932 --> 00:38:30,225 Merhaba. 438 00:38:31,768 --> 00:38:32,811 Hey. 439 00:38:33,895 --> 00:38:35,063 Her şey yolunda mı? 440 00:38:35,104 --> 00:38:36,856 Evet... 441 00:38:36,898 --> 00:38:39,150 Betsey sana verecek kıyafetlerinden bazıları. 442 00:38:42,195 --> 00:38:43,655 Akşam yemeği bir saat sonra. 443 00:38:44,614 --> 00:38:45,824 [Betsey] İşte. 444 00:38:45,865 --> 00:38:47,408 Demek istediğim, Temelde liderlik yapıyorum 445 00:38:47,450 --> 00:38:49,911 tüm ortaokulum gibi bu noktaya kadar eğitim. 446 00:38:49,953 --> 00:38:51,913 Bu adil bile değil çünkü şu anda 11 yaşında olan çocuklar 447 00:38:51,955 --> 00:38:53,748 - geçen sene bunu yapmak zorundaydım. - Hmm? 448 00:38:53,790 --> 00:38:55,834 Görünüşe göre, sadece çünkü bir çocuk bunu çok ileri götürdü, 449 00:38:55,875 --> 00:38:58,169 yapmayacaklar bile bu sene yapalım. 450 00:38:58,211 --> 00:39:01,422 - [Holly] Tamam, ne? - [Isabelle] Görünüşe göre sadece bir çocuk için dedim 451 00:39:01,464 --> 00:39:04,425 çok ileri gittiler, değiller Hatta bu sene bunu yapmamıza izin vereceğiz. 452 00:39:04,467 --> 00:39:07,512 - Bunu sana kim söyledi? - Herkes biliyor, herkes. 453 00:39:09,889 --> 00:39:13,226 - Kaşığını sallamayı keser misin? - Anne, bu önemli! 454 00:39:13,268 --> 00:39:14,978 Bu bir gelenek. Betsey bunu yapmalı. 455 00:39:15,019 --> 00:39:16,312 Değil mi, bahis mi? 456 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 [Hafif gergin müzik] 457 00:39:19,607 --> 00:39:21,734 - Bahis mi? - [Ga5p51 458 00:39:29,200 --> 00:39:32,245 Güzel bir akşam yemeği yiyebilir miyiz? 459 00:39:38,042 --> 00:39:40,420 - Aç değilim. - [Holly] Komik değil. 460 00:39:40,461 --> 00:39:42,255 Komik olmaya çalışmıyorum. 461 00:39:54,851 --> 00:39:57,437 [Holly]Bunun nedeni durduğum için mi? bu hafta harçlığınız var mı? 462 00:39:58,938 --> 00:40:00,148 12 pound. 463 00:40:00,189 --> 00:40:01,733 Evet, halledeceğimden eminim. 464 00:40:08,197 --> 00:40:09,866 Belki aç değildir. 465 00:40:14,203 --> 00:40:16,664 aileler olduğunu biliyor musun? dünyada hiçbir şeyi olmayanlar mı? 466 00:40:16,706 --> 00:40:19,042 Hiçbir şeyleri yok. Kedileri yemek zorundalar! 467 00:40:19,083 --> 00:40:21,586 Kediler mi? [Kıkırdama] 468 00:40:24,255 --> 00:40:26,007 Hiç komik değil Isabelle. 469 00:40:31,554 --> 00:40:33,306 [Holly] Kalk. 470 00:40:33,348 --> 00:40:35,558 - [Betsey] Ne? - Bana "ne" deme, kalk. 471 00:40:36,893 --> 00:40:38,561 - Uyanmak! - Anne! 472 00:40:38,603 --> 00:40:40,915 - [Holly] Yemeğini ye lütfen. - [Betsey] Beni incitiyorsun! 473 00:40:40,939 --> 00:40:42,499 [Holly] Denedim seninle gerçekten zor. 474 00:40:42,523 --> 00:40:44,484 - Dinledim. - Anne! 475 00:40:44,525 --> 00:40:46,277 - Anne, dur! - Orada kal! 476 00:40:46,319 --> 00:40:49,322 Senin için bu bir şey, bu senin vücudun. 477 00:40:49,364 --> 00:40:51,699 Ben... bundan hoşlanmadım. ama bu senin bedenin. 478 00:40:51,741 --> 00:40:53,409 Ama yapmıyorsun... 479 00:40:53,451 --> 00:40:56,329 Bu aileye hastalık bulaştıramazsınız fikirlerinizle. 480 00:40:56,371 --> 00:40:58,748 - Değilim. - Öylesin! 481 00:40:58,790 --> 00:41:01,417 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? Bana gülüyorsun. 482 00:41:01,459 --> 00:41:02,877 Bu küçük bir oyuna mı benziyor? 483 00:41:02,919 --> 00:41:04,963 Bu lanet bir oyun değil, Betsey! 484 00:41:07,048 --> 00:41:08,841 Bu bir hastalıktır. Sen hastasın! 485 00:41:10,051 --> 00:41:11,552 Ben hasta değilim. 486 00:41:11,594 --> 00:41:14,973 Tamam, insanlar bunu yapmıyor sadece yemeyi bırak. 487 00:41:15,014 --> 00:41:17,809 biliyor musun adı ne, değil mi? 488 00:41:17,850 --> 00:41:18,851 Bu anoreksiya. 489 00:41:18,893 --> 00:41:20,061 Kimin aldığını biliyor musun? 490 00:41:20,103 --> 00:41:22,271 Hak sahibi, orta sınıf beyaz kızlar. 491 00:41:22,313 --> 00:41:24,524 - Ben anoreksik değilim! - Bekle! 492 00:41:37,245 --> 00:41:38,413 Binmek. 493 00:41:39,706 --> 00:41:40,832 Binmek. 494 00:41:42,041 --> 00:41:44,460 sikişecek misin teraziye çıkın!? 495 00:42:02,270 --> 00:42:03,312 [Kalem tıklamaları] 496 00:42:03,354 --> 00:42:06,232 Sizi günde iki kez tartıyoruz. 497 00:42:07,942 --> 00:42:11,571 "Betsey'nin ağırlığı." 498 00:42:13,614 --> 00:42:14,907 Ne var... 499 00:42:15,825 --> 00:42:17,076 Bu ayın 17'si. 500 00:42:18,244 --> 00:42:19,620 Teşekkür ederim. 501 00:42:20,747 --> 00:42:22,832 Bir sabah, gece bir kez. 502 00:42:25,501 --> 00:42:26,794 Günde iki kez. 503 00:42:33,009 --> 00:42:36,345 [Dalgın piyano müziği] 504 00:43:15,384 --> 00:43:17,178 [Zil çalıyor] 505 00:43:17,220 --> 00:43:19,347 - [Isabelle] Selam büyükanne. - [Haziran] Merhaba. 506 00:43:21,516 --> 00:43:23,392 - Merhaba tatlım. - [Holly] Merhaba anne. 507 00:43:23,434 --> 00:43:24,936 Bunu mutfağa koyacağım. 508 00:43:25,895 --> 00:43:28,481 - Odasında mı? - [Holly] Evet. 509 00:43:28,523 --> 00:43:31,275 - Şuna bir bak. - Evet, o... 510 00:43:31,317 --> 00:43:34,320 [Enerjik klasik müzik] 511 00:43:48,751 --> 00:43:50,294 Merhaba büyükanne June. 512 00:43:51,838 --> 00:43:53,005 Merhaba sen. 513 00:43:53,881 --> 00:43:55,633 Bunu ne zaman ararsın? 514 00:43:57,802 --> 00:44:00,388 Planlıyor muydun? öğle yemeği boyunca uyurken mi? 515 00:44:02,765 --> 00:44:04,684 Erkek arkadaşın nasıl? 516 00:44:04,725 --> 00:44:06,978 [Haziran] John'u kastediyorsun, öyle misin sevgilim? 517 00:44:07,019 --> 00:44:08,646 John. 518 00:44:08,688 --> 00:44:11,190 Gerçek şu ki, o beni sıkıyor. 519 00:44:14,235 --> 00:44:16,487 Annem geleceğini söylemedi. 520 00:44:16,529 --> 00:44:19,407 Yapmadığını duydum kendimi çok iyi hissediyorum 521 00:44:19,448 --> 00:44:21,450 bu yüzden ziyaret edeceğimi düşündüm seni kontrol edeceğim. 522 00:44:22,660 --> 00:44:24,912 - Bu güzel. - Ben de öyle düşünmüştüm. 523 00:44:28,374 --> 00:44:31,752 Yazı hatırlıyor musun? büyükbabam ve benimle mi kaldın? 524 00:44:33,921 --> 00:44:35,298 Evet, öyle. 525 00:44:35,339 --> 00:44:37,300 Bu ilk seferdi sen ve kız kardeşin 526 00:44:37,341 --> 00:44:40,553 gece bizde kaldı hatırladın mı? 527 00:44:40,595 --> 00:44:43,806 Büyükbabam Harry Potter'ı kiraladı, seveceğini düşündüm. 528 00:44:43,848 --> 00:44:47,643 - Ah, evet, belki. - Annen çok öfkeliydi. 529 00:44:47,685 --> 00:44:49,979 Onların yatağında uyumak zorundaydın ondan sonraki haftalar boyunca. 530 00:44:50,021 --> 00:44:53,399 Asla tehdit etmediğini biliyor musun? seni tekrar benimle bırakmak mı? 531 00:44:53,441 --> 00:44:55,735 Sanki bana bir iyilik yapıyormuş gibi, 532 00:44:55,776 --> 00:44:58,029 korkularınızı üzerinizden atıyorum benim evimde. 533 00:44:58,070 --> 00:44:59,655 [Kıkırdamalar] 534 00:44:59,697 --> 00:45:03,075 Sabahı hatırlıyorsun Potter-gate'ten sonra, değil mi? 535 00:45:04,118 --> 00:45:05,828 yapacak işlerim vardı 536 00:45:05,870 --> 00:45:08,956 ve sana gidip bulmanı söyledim dışarıda yapılacak bir şey. 537 00:45:10,625 --> 00:45:14,128 - Hayır, ben... hatırlamıyorum. - Evet. 538 00:45:14,921 --> 00:45:18,174 Daha sonra öğle yemeği hazırladım ve seni bulmak için dışarı çıktım. 539 00:45:18,216 --> 00:45:20,635 İşte o zaman seni duydum birisiyle konuşuyorum. 540 00:45:23,846 --> 00:45:25,014 DSÖ? 541 00:45:27,266 --> 00:45:30,937 Seni izledim Betsey. uzun bir süre için. 542 00:45:31,771 --> 00:45:33,272 Ve senin hiçbir fikrin yoktu. 543 00:45:34,857 --> 00:45:38,527 O gece denedin yatağıma girmek için. 544 00:45:38,569 --> 00:45:41,155 Sen geldin, ikimizi de uyandırdın. 545 00:45:41,197 --> 00:45:44,325 ve duyabildiğini söyledi kendi yatağının altında bir şey. 546 00:45:46,160 --> 00:45:49,121 Çok üzülmüştün, gözyaşları ve her şey. 547 00:45:50,998 --> 00:45:53,542 Büyükbabam satın aldı kanca, ip ve platin, 548 00:45:53,584 --> 00:45:56,128 ama seni geri aldım senin odana, 549 00:45:56,170 --> 00:45:59,674 kendi yatağına ve uyuyana kadar orada kalırsın. 550 00:46:02,093 --> 00:46:04,262 Bunu da hatırlamıyorum. 551 00:46:04,303 --> 00:46:07,431 O zaman hatırlamayacaksın o sabah her şeyin provasını yapıyordum. 552 00:46:09,976 --> 00:46:13,271 Seni antrenman yaparken izledim Bahçedeki rutin. 553 00:46:13,312 --> 00:46:15,147 Kelime kelime. 554 00:46:15,189 --> 00:46:17,275 Gözyaşlarına kadar bunu yaşadın. 555 00:46:18,484 --> 00:46:20,903 Hepsi küçük bir hareketti 556 00:46:20,945 --> 00:46:23,239 zaten bildiğin şeyi elde etmek için sen istedin. 557 00:46:25,658 --> 00:46:27,118 Sana hayran kaldım. 558 00:46:29,036 --> 00:46:31,789 "Ne kadar akıllı küçük sanatçı o," diye düşündüm. 559 00:46:36,502 --> 00:46:38,462 Hepimizin sorunları var tatlım. 560 00:46:39,714 --> 00:46:41,299 Gösteri olmayın. 561 00:46:45,594 --> 00:46:49,140 Şimdi kalk ve öğle yemeğine gel. 562 00:46:59,567 --> 00:47:02,987 Peki kızlar, ne isteriz? bu hafta yapılacak 563 00:47:03,029 --> 00:47:06,490 bir günlük paylaşımıdır, eğer sakıncası yoksa. 564 00:47:06,532 --> 00:47:09,201 Julia, ister misin? ilk önce gitmek mi? 565 00:47:09,243 --> 00:47:14,874 Çarşamba günü gittim arazinin etrafında ve... 566 00:47:16,709 --> 00:47:19,253 Günler oldukça hareketli geçecek İlk haftalarda yapılandırılmış, 567 00:47:19,295 --> 00:47:21,797 ama zamanla bulacaksın özgürlüğünü kazanacaksın 568 00:47:21,839 --> 00:47:23,257 daha fazla seçim yapmak için. 569 00:47:24,675 --> 00:47:26,719 Lütfen Betsey. etrafa bakmaktan çekinmeyin. 570 00:47:32,808 --> 00:47:34,602 [Holly] Orada mısın? Ziyaretlerde herhangi bir kısıtlama var mı? 571 00:47:34,643 --> 00:47:36,729 [Adam] Dışarıda değil belirlenen terapi saatlerinden 572 00:47:36,771 --> 00:47:39,690 - Bunlar ne zaman? - Değişir. 573 00:47:40,608 --> 00:47:44,862 Onu dışarı çıkarabilir miyiz? özel günler, tatiller için mi? 574 00:47:44,904 --> 00:47:47,740 Önceden izin alınmadan olmaz terapistten hayır. 575 00:47:49,700 --> 00:47:52,703 [Kuşların cıvıltısı] 576 00:47:59,585 --> 00:48:01,170 [Kadın] Sana sordum gerçekten kibarca. 577 00:48:01,212 --> 00:48:03,231 Cumartesi günü elimde olacaktı normalde sahip olduğumda. 578 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 Şimdi alacağım. 579 00:48:04,799 --> 00:48:07,134 [Hemşire] Bir şey var belli ki seni rahatsız ediyor. 580 00:48:07,176 --> 00:48:08,719 Siktir git! 581 00:48:08,761 --> 00:48:10,888 [Hemşire] Haydi, şimdi. 10'a kadar sayın. 582 00:48:10,930 --> 00:48:12,908 [Kadın] Ama yapmıyorsun anla! Bu önemli... 583 00:48:12,932 --> 00:48:15,935 - İçeri girelim. - [Hemşire] Kurallar böyle. Üzgünüm, yapamam. 584 00:48:15,976 --> 00:48:17,561 [Kadın] Umurumda değil kurallar hakkında! 585 00:48:17,603 --> 00:48:20,439 - Bahisler. - [Hemşire] Bu böyle. Sadece sakin ol. 586 00:48:20,481 --> 00:48:23,526 - Betsey, gel. -[Kadın] Beni takip etmeyi bırak! 587 00:48:31,659 --> 00:48:33,202 Kahretsin! 588 00:48:33,244 --> 00:48:34,787 Tam buradaydılar. 589 00:48:34,829 --> 00:48:37,748 Onları bok torbasına koydum böylece onları kaybetmezdim. 590 00:48:37,790 --> 00:48:39,208 Belki onları bıraktın ofiste. 591 00:48:39,250 --> 00:48:40,709 onları bırakmadım ofiste. 592 00:48:40,751 --> 00:48:42,711 - Belki sen... - [Nesneler takırdıyor] 593 00:48:42,753 --> 00:48:44,046 Güzel. 594 00:48:49,427 --> 00:48:50,511 (Holly iç çeker) 595 00:48:52,263 --> 00:48:53,389 Tamam. 596 00:48:55,057 --> 00:48:56,892 - Anne. - Evet? 597 00:48:58,018 --> 00:49:00,938 Bir yere gidebilir miyiz? eve gitmeden önce? 598 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 [Kuşların cıvıltısı] 599 00:49:07,820 --> 00:49:09,655 [Betsey] Her şeyin başladığı yer burası. 600 00:49:11,699 --> 00:49:13,742 [Gergin müzik] 601 00:49:13,784 --> 00:49:18,998 Partideydim, ama ben kafamın içindeydim, biliyor musun? 602 00:49:20,082 --> 00:49:23,377 [ürkütücü çığlık atıyor] 603 00:49:23,419 --> 00:49:27,506 [Betsey] Düşünmeye çalışıyordum beni gerçekten ilgilendiren şey hakkında 604 00:49:27,548 --> 00:49:31,177 gelecek ve benim buna dahil olduğum yer. 605 00:49:32,553 --> 00:49:34,263 hayal etmeye çalıştım evden ayrılıyorum, 606 00:49:34,305 --> 00:49:36,974 ve Izzy büyüyor, ve sen yaşlanıyorsun, ama ben... 607 00:49:38,434 --> 00:49:40,436 Sadece göremediğimi fark ettim. 608 00:49:41,979 --> 00:49:45,983 Bütün bunları düşünüyorum sadece sahte hissettim. 609 00:49:50,905 --> 00:49:54,074 Biraz hava almak için dışarı çıktım 610 00:49:54,116 --> 00:49:56,452 ve işte o zaman bunu hissettim. 611 00:49:56,494 --> 00:50:00,789 - [fısıldayan ürkütücü sesler] - Bir şeyin beni çağırdığını hissettim. 612 00:50:00,831 --> 00:50:03,667 Ve beni buraya getirdi ve bana gösterdi. 613 00:50:03,709 --> 00:50:06,712 [Fısıltı devam ediyor] 614 00:50:12,676 --> 00:50:15,554 Başımıza ne geleceğini hissedebiliyorum. 615 00:50:16,847 --> 00:50:19,558 Ve bu sadece karanlık anne, herkes için. 616 00:50:20,684 --> 00:50:23,020 Sorun değil, sorun değil. Korkma. 617 00:50:23,062 --> 00:50:24,772 Ben seçildim. 618 00:50:26,565 --> 00:50:28,651 [Müzik yavaş yavaş yoğunlaşıyor] 619 00:50:28,692 --> 00:50:30,569 - Ah, aşkım. - Ne? 620 00:50:31,820 --> 00:50:35,241 Daha önce görmemiştim. ama şimdi görüyorum. 621 00:50:35,282 --> 00:50:37,576 - İyi değilsin. - Hasta değilim. 622 00:50:39,119 --> 00:50:40,538 Bu bir lütuf. 623 00:50:40,579 --> 00:50:42,498 Peki, geri döneceğiz doktora, mm? 624 00:50:42,540 --> 00:50:45,334 Ve ona söyleyeceğiz bunların hepsi tamam mı? 625 00:50:45,376 --> 00:50:46,835 Benim hiçbir sorunum yok. 626 00:50:46,877 --> 00:50:50,464 Size bir uzman bulacağız bu anlıyor. 627 00:50:50,506 --> 00:50:55,970 Bilirsin, psikiyatrik bir durum çünkü yaptığınız şey çok tehlikeli! 628 00:50:56,011 --> 00:50:59,640 - Kilo vermiyorum anne. - Bunu biliyorum ama korkuyorum, tamam mı? 629 00:51:02,560 --> 00:51:05,563 Bu bir şey değil Seçme şansın var anne. 630 00:51:05,604 --> 00:51:07,231 İkimiz de yapmıyoruz. 631 00:51:11,318 --> 00:51:12,695 Hadi gidelim, hadi. 632 00:51:12,736 --> 00:51:13,904 Anne. 633 00:51:14,655 --> 00:51:17,116 Anne, eğer beni desteklemiyorsan, Gitmem gerekecek. 634 00:51:17,992 --> 00:51:21,203 seni bölümlere ayıracağım Gitmene izin vermeden önce. 635 00:51:21,954 --> 00:51:23,497 - Hayır, yapmayacaksın. - Yapacağım. 636 00:51:23,539 --> 00:51:25,958 - Ama yapmayacaksın. - Yapacağım, Betsey! 637 00:51:27,585 --> 00:51:30,045 - Eğer bunu yapsaydın kendimi öldürürdüm. - [Tokatlar] 638 00:51:30,087 --> 00:51:31,630 (Holly nefesi kesilir) 639 00:51:39,972 --> 00:51:44,643 Hiç merak etmedin mi her şeyin amacı ne? 640 00:51:47,521 --> 00:51:49,857 Bana güvenmelisin, tamam mı? 641 00:51:52,026 --> 00:51:54,069 Bunu nasıl bilebilirsin? 642 00:51:54,111 --> 00:51:57,489 Sanki varmış gibi daha önce içimde bir boşluk vardı ve... 643 00:51:58,866 --> 00:52:00,618 Artık dolduruldu. 644 00:52:01,577 --> 00:52:03,370 Hissediyorum. 645 00:52:04,663 --> 00:52:05,956 Bu inançtır. 646 00:52:07,791 --> 00:52:10,878 [Müzik yoğunlaşıyor] 647 00:52:33,275 --> 00:52:35,194 [kasvetli müzik] 648 00:52:35,235 --> 00:52:37,363 [Holly] Özellikle bu sene zorlu 649 00:52:37,404 --> 00:52:39,448 bu yüzden biraz yardım arıyorum. 650 00:52:43,327 --> 00:52:45,746 Endişenizi takdir ediyorum. 651 00:52:45,788 --> 00:52:47,873 ama soruyorum fonları geri çekmek için. 652 00:52:53,003 --> 00:52:55,047 Efendim, son çareyim. 653 00:52:57,174 --> 00:52:58,258 Hepsi. 654 00:53:00,552 --> 00:53:02,721 Tamamını geri çekmem gerekiyor. 655 00:53:07,768 --> 00:53:09,395 Peki ücreti ne kadar? 656 00:53:13,899 --> 00:53:15,067 Teşekkür ederim. 657 00:53:15,901 --> 00:53:18,862 Çok teşekkür ederim yardımın için. 658 00:53:30,082 --> 00:53:31,333 Gidebilir miyiz? 659 00:53:32,084 --> 00:53:33,585 Merhaba. 660 00:53:34,503 --> 00:53:37,423 Nasıldı? buza geri dönmek mi? 661 00:53:38,424 --> 00:53:40,342 İstediğimi sanmıyorum artık yap. 662 00:53:41,135 --> 00:53:43,971 [kasvetli müzik] 663 00:53:52,855 --> 00:53:55,858 [Uzaktan gevezelik eden insanlar] 664 00:54:16,253 --> 00:54:18,088 [Holly] Ah, büyükanne orada. 665 00:54:24,470 --> 00:54:26,054 - Merhaba büyükanne. - Merhaba. 666 00:54:26,096 --> 00:54:27,931 [Isabelle] Ne kadar dışarıda mıydın? 667 00:54:27,973 --> 00:54:30,559 - Çağlar. - [Isabelle kıkırdar] 668 00:54:30,601 --> 00:54:32,311 Geleceğini bilmiyordum. 669 00:54:32,352 --> 00:54:34,146 [Haziran] İkinizi gördüğüme çok sevindim. 670 00:54:36,190 --> 00:54:38,275 Izzy, gidebilir misin? Betsey'i kontrol eder misin lütfen? 671 00:54:43,071 --> 00:54:45,365 Annen gibi yap sana teklif ediyorum Isabelle. 672 00:54:46,992 --> 00:54:48,702 [Holly] Susadın mı? 673 00:54:48,744 --> 00:54:50,037 Evet elbette. 674 00:55:00,464 --> 00:55:02,591 şaşırdım önceden aramadın. 675 00:55:02,633 --> 00:55:04,510 Birçok kez aradım. 676 00:55:04,551 --> 00:55:06,386 cevap vermiyorsun telefon Holly. 677 00:55:07,596 --> 00:55:09,515 Aç mısın? 678 00:55:09,556 --> 00:55:12,059 Biraz humus yapabilirim. 679 00:55:12,100 --> 00:55:13,936 yapamayacağını sanıyordum onu rahat bırak artık. 680 00:55:13,977 --> 00:55:17,022 Sorun değil. O, hareketsiz bir aşamada. 681 00:55:17,064 --> 00:55:20,192 Anladım, mm-hım. 682 00:55:20,234 --> 00:55:21,944 Hareketsiz bir aşama. 683 00:55:25,614 --> 00:55:29,493 Başka rehabilitasyon çözümleri de var dikkate almak. 684 00:55:29,535 --> 00:55:31,787 Uluslararası tanınmış kurumlar. 685 00:55:31,829 --> 00:55:33,997 İngiltere'de olmak zorunda değil. 686 00:55:34,039 --> 00:55:35,916 Paranın sorun olmadığını biliyorsun. 687 00:55:35,958 --> 00:55:39,002 Mmm, onu göndermiyorum uzakta, anne. 688 00:55:40,254 --> 00:55:41,255 Tamam aşkım. 689 00:55:42,422 --> 00:55:44,591 Ama ihtiyacı var profesyonel bakım. 690 00:55:44,633 --> 00:55:47,052 GP'si onu haftalık olarak kontrol ediyor. 691 00:55:47,094 --> 00:55:51,098 Ve o gördü güneşin altındaki her uzman. 692 00:55:51,139 --> 00:55:52,474 Abartmayın. 693 00:55:52,516 --> 00:55:53,600 [Çarpışlar] 694 00:55:54,601 --> 00:55:56,937 Tanrı aşkına, Holly. 695 00:55:57,771 --> 00:56:00,440 [Gergin müzik] 696 00:56:13,537 --> 00:56:15,038 [Kapı açılır] 697 00:56:17,708 --> 00:56:19,167 [Isabelle] Bahisler mi? 698 00:56:36,727 --> 00:56:39,187 [Haziran] Hatırlıyor musun o yıl Osaka'daydık 699 00:56:39,229 --> 00:56:40,522 ne zaman öğretmenlik yapıyordum? 700 00:56:40,564 --> 00:56:43,525 Sanırım altı yaşındaydın. 701 00:56:43,567 --> 00:56:45,819 Bana bir hikaye anlatacak mısın anne? 702 00:56:45,861 --> 00:56:47,571 Folklor okuyordum. 703 00:56:47,613 --> 00:56:51,199 Çok kapıldığımı hatırlıyorum karşılaştırmalı sözlü tarihlerde. 704 00:56:51,241 --> 00:56:54,411 O zamanlar büyük bir olaydı bu. harika hikayeler. 705 00:56:55,871 --> 00:56:57,623 Yaşayan hikayeler. 706 00:56:59,625 --> 00:57:04,630 Bu özel bir tane var sürekli aklıma geliyor 707 00:57:05,964 --> 00:57:09,343 Betsey olduğu gibi. 708 00:57:11,845 --> 00:57:13,639 Futakuchi-onna. 709 00:57:15,182 --> 00:57:16,558 Bu aslında bir hayalet hikayesi. 710 00:57:17,392 --> 00:57:18,518 Çok eski bir tane. 711 00:57:20,437 --> 00:57:24,900 Fakir bir çiftçi evlenir güzel bir genç kadın. 712 00:57:24,942 --> 00:57:29,696 Kadın elbette ideal Japon eşini temsil ediyor. 713 00:57:30,906 --> 00:57:35,160 Nazik, itaatkar, sessiz. 714 00:57:35,202 --> 00:57:38,830 Her bakımdan mükemmel tek bir şey hariç. 715 00:57:38,872 --> 00:57:40,791 Hiç yemek yer. 716 00:57:40,832 --> 00:57:43,794 Tek bir pirinç tanesi bile yok ağzına girer. 717 00:57:46,421 --> 00:57:49,633 Yani bu kemirmeye başlıyor çiftçide. 718 00:57:49,675 --> 00:57:52,719 Bunun gizemi görmezden gelmesi onun için zordur. 719 00:57:52,761 --> 00:57:58,392 Ama daha kötüsü şu ki rezervleri tükeniyor. 720 00:57:58,433 --> 00:58:02,646 Sanki iki kişiyi besliyormuş gibi sadece kendisi yerine. 721 00:58:03,605 --> 00:58:06,692 Böylece bir gün bu köylü çiftçi 722 00:58:06,733 --> 00:58:09,528 geri kalma planları onun tarlalarından 723 00:58:09,569 --> 00:58:12,155 yeni gelini hakkında casusluk yapmak için. 724 00:58:14,324 --> 00:58:19,454 Bunu yapar ve keşfeder futakuchi-onna 725 00:58:20,372 --> 00:58:22,708 rezervlerinden yemek yiyor, 726 00:58:22,749 --> 00:58:26,712 sırt üstü yaşamak değerli gelininin kafasının. 727 00:58:28,171 --> 00:58:30,966 Garip bir ağız 728 00:58:31,008 --> 00:58:33,260 örgülü saçlarının arasına saklanmıştı. 729 00:58:39,266 --> 00:58:41,560 [ürkütücü müzik] 730 00:58:41,601 --> 00:58:43,103 [Holly]Sen mi öneriyorsun? 731 00:58:43,145 --> 00:58:45,731 Betsey ele geçirildi bir iblis tarafından mı? 732 00:58:47,899 --> 00:58:50,277 [ürkütücü müzik] 733 00:58:50,318 --> 00:58:51,903 [Haziran] Tam tersi Holly. 734 00:58:53,613 --> 00:58:56,658 Sanırım Betsey'in bu aileye sahipti. 735 00:58:59,369 --> 00:59:01,496 En çok da sen. 736 00:59:07,252 --> 00:59:08,712 [Isabelle] Anne! 737 00:59:08,754 --> 00:59:11,423 [Holly] Izzy mi? Tamam Izzy, geliyorum! 738 00:59:11,465 --> 00:59:14,051 - Anne! - [Holly] Ben... Geliyorum! 739 00:59:16,094 --> 00:59:17,846 [Holly] Hey! Ah, hareket et. 740 00:59:17,888 --> 00:59:19,514 Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü. 741 00:59:20,807 --> 00:59:22,350 Bahisler mi? 742 00:59:24,186 --> 00:59:25,312 Bahisler mi? 743 00:59:27,064 --> 00:59:28,231 Bebek? 744 00:59:35,781 --> 00:59:38,784 [Holly bağırır] 745 00:59:41,036 --> 00:59:42,370 [Holly] Tatlım, buradayım. 746 00:59:42,412 --> 00:59:43,789 [Isabelle] Bazen sanki... 747 00:59:43,830 --> 00:59:45,832 Sanki tamamen gitmiş gibi. 748 00:59:45,874 --> 00:59:48,251 - [Betsey] Sesler. - Daha çok dışarı çıkmış gibi. 749 00:59:48,293 --> 00:59:50,128 Bunları söyleyecek ve... 750 00:59:52,923 --> 00:59:55,675 O geliyor gerçekten karanlık şeylerle. 751 00:59:56,343 --> 00:59:57,594 Ne gibi? 752 00:59:57,636 --> 00:59:59,846 Zamanın sonu hakkında konuşmak gibi 753 00:59:59,888 --> 01:00:03,350 veya ne düşündüğüne dair fikirler geliyor. 754 01:00:03,391 --> 01:00:04,976 Hazırlanması gerektiğini söylüyor. 755 01:00:05,018 --> 01:00:07,312 Hizmet etmesi gerekiyor ya da her neyse. 756 01:00:07,354 --> 01:00:08,730 Bu yüzden yemek yemiyor. 757 01:00:08,772 --> 01:00:10,649 Bu onun bundaki payı. 758 01:00:10,690 --> 01:00:14,319 Bu gerçekten korkutucu şeyi yapıyor nefes almayı bıraktığı yerde 759 01:00:14,361 --> 01:00:18,115 ve sıcaklık düşer ve o... o bir buz saçağı gibi. 760 01:00:18,156 --> 01:00:20,450 [Haziran] Doktor ne yapar? bunun hakkında ne söylersin? 761 01:00:20,492 --> 01:00:21,910 [Holly] Kiminle konuşuyorsun? 762 01:00:21,952 --> 01:00:23,870 [Isabelle] Birisi eskiden haftada bir gel 763 01:00:23,912 --> 01:00:25,497 ama Betsey onları durdurdu. 764 01:00:25,539 --> 01:00:28,125 Şöyle dedi: onun işinin önüne geç. 765 01:00:28,166 --> 01:00:30,418 [Betsey çığlık atıyor] 766 01:00:30,460 --> 01:00:32,754 - Bu son derece saçma. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 767 01:00:32,796 --> 01:00:34,673 Hayır, hayır. Sadece otur. 768 01:00:34,714 --> 01:00:36,633 [Ayak sesleri yaklaşıyor] 769 01:00:36,675 --> 01:00:39,511 - Holly, ne oldu? - Bir çeşit... kriz gibiydi. 770 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 - Tatlım, acıyor mu? - Tabii ki acıtıyor. 771 01:00:43,473 --> 01:00:45,642 - Ona bak. -[Isabelle] Sorun değil. Merak etme. 772 01:00:45,684 --> 01:00:47,269 [Holly] Bu bir kazaydı. 773 01:00:48,478 --> 01:00:49,604 Bu bir kazaydı. 774 01:00:53,692 --> 01:00:56,528 Buza düştüm. 775 01:00:56,570 --> 01:00:59,281 Şanslısın burnunu kırmadın 776 01:00:59,322 --> 01:01:01,741 İlk üst ve alt kesici dişler iyiyiz, 777 01:01:01,783 --> 01:01:03,118 ama destek olmadan, 778 01:01:03,160 --> 01:01:06,705 çapraz kapanışı ilerlemiş, tahmin edildiği gibi. 779 01:01:06,746 --> 01:01:11,710 Bu ona neden olmuyor ama acı var mı? 780 01:01:11,751 --> 01:01:13,461 [Dişçi] Başın ağrıyor mu? 781 01:01:13,503 --> 01:01:15,130 - Boyun ağrıları mı? - Hayır. 782 01:01:15,172 --> 01:01:17,966 Peki, sadece devam etmeliyiz kalabalığa bir göz. 783 01:01:18,008 --> 01:01:19,718 Ablamı ne zaman göreceğim? 784 01:01:19,759 --> 01:01:21,052 Gecikmiş. 785 01:01:21,094 --> 01:01:23,180 Evet, onu içeri sokmalıyım. 786 01:01:24,389 --> 01:01:26,224 - Holly. - Evet? 787 01:01:27,100 --> 01:01:28,393 Her şey yolunda mı? 788 01:01:28,435 --> 01:01:29,936 Evet, iyi, iyi. 789 01:01:29,978 --> 01:01:33,023 merak ediyorum incelemek ister misiniz? 790 01:01:33,064 --> 01:01:34,774 ödeme planınız? 791 01:01:35,650 --> 01:01:37,527 Son iki ayınız olağanüstü 792 01:01:37,569 --> 01:01:39,696 ve Betsey ile randevuları kaçırıyorum... 793 01:01:43,033 --> 01:01:45,660 Çok üzgünüm. 794 01:01:45,702 --> 01:01:50,707 Bu sorunu yaşadım çevrimiçi bankacılık ile. 795 01:01:50,749 --> 01:01:54,294 [Kıkırdamalar] Ve ben sadece... ben bu öğleden sonra halledeceğim. 796 01:01:55,003 --> 01:01:56,963 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 797 01:01:57,005 --> 01:01:58,131 Elbette. 798 01:02:04,679 --> 01:02:06,181 [Kapı kapanır] 799 01:02:10,060 --> 01:02:11,311 [Haziran] Nasıldı? 800 01:02:11,353 --> 01:02:12,938 [Isabelle] Evet, iyiydi. 801 01:02:20,237 --> 01:02:22,822 [Gergin müzik] 802 01:02:25,992 --> 01:02:27,994 - [Betsey boğuluyor] - [Müzik yoğunlaşıyor] 803 01:02:28,036 --> 01:02:30,538 Tanrım, dur! Ne yaptın? Ne yapıyorsun? 804 01:02:30,580 --> 01:02:31,873 Betsey! 805 01:02:31,915 --> 01:02:33,959 Ellerini çek. Hayır, hayır, hayır canım. 806 01:02:34,000 --> 01:02:35,418 Sevgilim, nefes al lütfen. 807 01:02:35,460 --> 01:02:37,003 Izzy! 808 01:02:37,045 --> 01:02:38,922 Izzy, yardım et! Izzy! 809 01:02:39,673 --> 01:02:41,841 Tanrım, lütfen bana yardım et! 810 01:02:41,883 --> 01:02:44,552 Yapma! Durmak! Canım. Hayır, hayır, hayır! 811 01:02:44,594 --> 01:02:45,887 - Anne? -Izzy, yardım et! 812 01:02:45,929 --> 01:02:47,639 Anne kendine ne yapıyor? 813 01:02:47,681 --> 01:02:50,725 - [Öksürük] - Ona göz kulak olman gerekiyordu! 814 01:02:51,810 --> 01:02:54,104 Betsey, nefes al, nefes al. 815 01:02:54,145 --> 01:02:56,147 [Yoğun müzik] 816 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 Yıldızları görüyorum. 817 01:03:04,155 --> 01:03:05,323 Peki başka ne var? 818 01:03:08,201 --> 01:03:10,245 Yıldızlar. 819 01:03:10,287 --> 01:03:13,873 Gözlerinden akıyorlar ve ağızlar ve hepsini yakıyorlar. 820 01:03:15,292 --> 01:03:16,543 Neyi yakıyorlar? 821 01:03:18,628 --> 01:03:20,005 [Betsey] Her şey. 822 01:03:21,673 --> 01:03:23,341 Bu hepimizin içindedir. 823 01:03:26,803 --> 01:03:27,971 Yıldızlar. 824 01:03:29,306 --> 01:03:30,432 Işık. 825 01:03:31,683 --> 01:03:33,101 Amaç. 826 01:03:35,937 --> 01:03:38,148 Bunu hissedebiliyorum. 827 01:03:38,189 --> 01:03:41,192 Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum Bunu hissedebiliyorum, hissedebiliyorum. 828 01:03:41,234 --> 01:03:43,653 [fısıldayan ürkütücü sesler] 829 01:03:43,695 --> 01:03:46,197 - Sonunu hissedebiliyorum. - Devam et. 830 01:03:49,159 --> 01:03:50,452 Peki sonra ne olacak? 831 01:03:50,493 --> 01:03:53,496 [Gevezelik eden ürkütücü sesler] 832 01:03:54,706 --> 01:03:57,167 [Boğuluyor] 833 01:03:59,586 --> 01:04:02,547 Karanlık! [Boğuluyor] 834 01:04:02,589 --> 01:04:05,842 -[Holly] Sevgilim. - [Betsey öksürüyor ve öğürüyor] 835 01:04:10,930 --> 01:04:13,350 - [Öğürme devam ediyor] - [Holly] Şşş, şşş, şşş. 836 01:04:15,685 --> 01:04:18,730 - [Ga5ping] - [Holly] Şşşt, sorun değil. 837 01:04:19,773 --> 01:04:21,066 Sorun değil. 838 01:04:22,525 --> 01:04:24,903 - Merhaba anne. - Hey. 839 01:04:28,365 --> 01:04:29,574 Betsey. 840 01:04:29,616 --> 01:04:31,076 Bütün bunlar nereden geliyor? 841 01:04:33,870 --> 01:04:36,790 - Merhaba büyükanne. - [Haziran] Bunu neden yapıyorsun? 842 01:04:36,831 --> 01:04:38,583 Ne yapıyorsun? 843 01:04:38,625 --> 01:04:39,793 Ah, bahis. 844 01:04:41,336 --> 01:04:43,088 Bize neyin yanlış olduğunu söyle. 845 01:04:48,635 --> 01:04:49,886 Merak etme büyükanne. 846 01:04:51,179 --> 01:04:53,264 Bunların hepsi çok yakında sona erecek. 847 01:04:53,306 --> 01:04:55,100 Ne zaman, Betsey? 848 01:05:00,855 --> 01:05:03,274 Hala zaman var. 849 01:05:03,316 --> 01:05:05,276 Annem hala onu arıyor. 850 01:05:06,694 --> 01:05:08,863 hepinizin bilmesini istiyorum bu umut. 851 01:05:10,907 --> 01:05:12,117 Bu duygu. 852 01:05:26,339 --> 01:05:28,299 Babam üzgün olduğunu söylüyor. 853 01:05:29,509 --> 01:05:30,677 Ne? 854 01:05:33,513 --> 01:05:35,473 Ne... ne dedin? 855 01:05:36,766 --> 01:05:38,226 - Betsey, nasıl... - Zaman yok. 856 01:05:38,268 --> 01:05:39,602 Betsey, hayır. az önce ne dedin? 857 01:05:39,644 --> 01:05:41,354 Betsey, Betsey, lütfen, lütfen. 858 01:05:42,355 --> 01:05:44,149 Az önce şunu mu söyledin... 859 01:05:59,664 --> 01:06:01,040 [Haziran] Holly, elbette görebilirsin 860 01:06:01,082 --> 01:06:03,668 bu oluyor ciddi anlamda kontrolden çıktı. 861 01:06:04,586 --> 01:06:07,630 İkiniz için de endişeleniyorum. 862 01:06:09,591 --> 01:06:10,717 Sen bir karmaşasın. 863 01:06:11,468 --> 01:06:14,262 Isabelle sinir krizi geçiriyor ve Betsey'in hepsi... 864 01:06:14,304 --> 01:06:15,680 Betsey ne? 865 01:06:19,017 --> 01:06:21,478 Rahatsız oldu. 866 01:06:21,519 --> 01:06:24,105 Yani görebiliyorum kendini ikna etti 867 01:06:24,147 --> 01:06:26,149 bu kurgudan, ama sen... 868 01:06:27,775 --> 01:06:29,152 Ben neyim? 869 01:06:30,487 --> 01:06:32,155 Sen de onunla gidiyorsun. 870 01:06:33,656 --> 01:06:36,701 İkinize de yardım sağlamanın zamanı geldi. 871 01:06:39,162 --> 01:06:40,955 Senin gibi bir yardım istemiyorum. 872 01:06:43,541 --> 01:06:45,502 Bu ne anlama gelir? 873 01:06:45,543 --> 01:06:49,088 göndermek istemiyorum kızım tamir için uzakta. 874 01:06:50,548 --> 01:06:53,510 Lityumla dolup taşmak için 875 01:06:53,551 --> 01:06:55,053 tüm ışıklar sönene kadar. 876 01:06:56,012 --> 01:06:59,516 Tek bir ziyaretle değil. 877 01:07:01,392 --> 01:07:02,685 Çok hastaydın. 878 01:07:04,020 --> 01:07:05,688 Tavsiye edileni yaptım. 879 01:07:10,527 --> 01:07:11,903 Ben elimden geleni yaptım. 880 01:07:11,945 --> 01:07:14,030 Eh, yeterince iyi değildi! 881 01:07:20,828 --> 01:07:22,330 Gitmeni istiyorum. 882 01:07:24,958 --> 01:07:27,210 Seni burada istemiyorum. 883 01:07:29,546 --> 01:07:32,549 [Gergin müzik] 884 01:07:46,271 --> 01:07:48,147 [Haziran] Lütfen Isabelle'e söyle O hoş geldi 885 01:07:48,189 --> 01:07:51,317 gelip benimle kalmanı eğer molaya ihtiyacı varsa. 886 01:07:52,360 --> 01:07:54,779 [Ayak sesleri ayrılıyor] 887 01:07:56,489 --> 01:07:59,033 [Kapı açılır, kapanır] 888 01:07:59,075 --> 01:08:01,202 [Diş fırçası kazıma] 889 01:08:08,543 --> 01:08:10,545 [Fırçalama devam ediyor] 890 01:08:19,429 --> 01:08:21,306 [Betsey öksürüyor] 891 01:08:28,062 --> 01:08:30,607 [Betsey hırıltılı nefes alıyor] 892 01:08:39,782 --> 01:08:41,784 [Hırıltı devam ediyor] 893 01:08:45,163 --> 01:08:48,207 - Bahis mi? - [Betsey hırlıyor] 894 01:08:49,250 --> 01:08:50,668 Bahisler mi? 895 01:08:53,546 --> 01:08:56,549 [Betsey hırlıyor] 896 01:09:05,224 --> 01:09:07,518 Betsey, bu nedir? 897 01:09:09,729 --> 01:09:13,316 [Holly öğürür] 898 01:09:20,907 --> 01:09:22,283 Bahisler mi? 899 01:09:25,161 --> 01:09:27,455 [Müzik yavaş yavaş yoğunlaşıyor] 900 01:09:53,106 --> 01:09:56,109 [Müzik yoğunlaşıyor] 901 01:09:59,487 --> 01:10:01,197 [Yaratık hırlıyor] 902 01:10:01,239 --> 01:10:04,492 - [Ga5ping] - [Uçma sesi] 903 01:10:28,725 --> 01:10:32,353 [Bebek telsizi bip sesi çıkarır] 904 01:10:35,773 --> 01:10:38,025 - [Jack] Peki, kız kardeşin. -[Isabelle] Hımm? 905 01:10:38,067 --> 01:10:40,695 Şey gibi mi? etrafta dolaşmak 906 01:10:40,737 --> 01:10:42,321 gözleri kapalı mı yoksa bir tür bok mu? 907 01:10:42,363 --> 01:10:45,616 - Hayır. - Bir büyücüye benziyor, değil mi? 908 01:10:47,076 --> 01:10:49,787 Bir büyücü şöyle sakallı yaşlı bir adam 909 01:10:49,829 --> 01:10:52,415 taht oyunları dışında ya da bir tür saçmalık, seni sik kafalı. 910 01:10:52,457 --> 01:10:55,293 Siktir git. Dom onunla çıktı. 911 01:10:55,334 --> 01:10:58,463 Düşündüğünü söyledi o bir çeşit... 912 01:10:58,504 --> 01:11:01,591 Kahrolası bir peygamber falan. 913 01:11:01,632 --> 01:11:03,217 Dom hâlâ ona mesaj atıyor mu? 914 01:11:03,259 --> 01:11:05,261 [Video oyunu müziği] 915 01:11:12,393 --> 01:11:14,020 - Izzy. - Hmm? 916 01:11:14,061 --> 01:11:15,354 Burada. 917 01:11:15,396 --> 01:11:16,856 Pipet gibi em. 918 01:11:23,070 --> 01:11:25,406 Hayır, tekrar yapmalısın eğer kafayı bulmak istiyorsan. 919 01:11:29,076 --> 01:11:32,038 - [Oğlan] Hadi, bir set daha. Hadi, hadi! - [Erkek çocuk 920 01:11:32,079 --> 01:11:35,958 - Evet! - [Çocuklar tezahürat yapıyor] 921 01:11:36,000 --> 01:11:39,796 - [Oğlan] Evet! Sonunda, nihayet. - [Erkek çocuk 922 01:11:39,837 --> 01:11:42,840 [Boğuk pop müzik] 923 01:11:54,352 --> 01:11:56,437 -Hey. 924 01:12:04,821 --> 01:12:06,489 [Telefon çalar] 925 01:12:17,166 --> 01:12:18,793 Ayakkabılarım. 926 01:12:18,835 --> 01:12:20,628 [Telefon çalar] 927 01:12:24,131 --> 01:12:26,759 - Kız arkadaşın mı? - HAYIR. 928 01:12:26,801 --> 01:12:28,177 Dom. 929 01:12:29,846 --> 01:12:33,349 [Boğuk dans müziği] 930 01:13:02,628 --> 01:13:07,592 [Uzaktan gevezelik eden çocuklar] 931 01:13:12,054 --> 01:13:13,931 Ne halt ediyorsun? 932 01:13:13,973 --> 01:13:16,183 Aptal mısın, Caleb? Uyanmak. 933 01:13:20,146 --> 01:13:21,606 İyi misin? 934 01:13:21,647 --> 01:13:23,190 - Evet? - Evet. 935 01:13:23,232 --> 01:13:25,067 Emin misin? 936 01:13:25,109 --> 01:13:27,445 Ben... ben yapacağım seni eve götüreceğim, tamam mı? 937 01:13:30,656 --> 01:13:31,866 [Kapı kapanır] 938 01:13:40,416 --> 01:13:42,835 [Uzaktan tangırdama sesi] 939 01:13:44,587 --> 01:13:46,172 [Boğuk konuşma] 940 01:13:50,468 --> 01:13:52,136 Ne? 941 01:13:52,178 --> 01:13:54,096 Sen... 942 01:13:56,766 --> 01:13:59,977 - [Dominic] Sorun değil, sorun değil. - [Öksürük] 943 01:14:00,019 --> 01:14:02,188 Bırakın onu. İşte başlıyoruz. 944 01:14:05,358 --> 01:14:06,692 İyi misin? 945 01:14:08,152 --> 01:14:10,029 Bayan Hughes, çok üzgünüm. 946 01:14:10,071 --> 01:14:11,656 Caleb'in alkol aldığından haberim yoktu. 947 01:14:11,697 --> 01:14:14,241 öyle olmadığını biliyorum yeterince iyi bir bahane ama... 948 01:14:14,283 --> 01:14:15,910 Ah, o sadece küstah bir pislik. 949 01:14:17,244 --> 01:14:18,537 Sana ne dedi? 950 01:14:19,538 --> 01:14:20,915 Ne, Izzy? 951 01:14:20,957 --> 01:14:22,625 Hayır, hayır. 952 01:14:22,667 --> 01:14:23,834 Betsey. 953 01:14:25,336 --> 01:14:27,964 Doğru, buradaydın ve sonra gittin. 954 01:14:29,423 --> 01:14:31,509 Seni görmedik. 955 01:14:33,552 --> 01:14:35,513 Sana ne dedi? 956 01:14:37,598 --> 01:14:38,683 Bok. 957 01:14:40,017 --> 01:14:41,143 Dominic, otur. 958 01:14:45,648 --> 01:14:48,818 Bilirsin, o sadece... o sadece yemek yemediğini söyledi. 959 01:14:49,860 --> 01:14:52,405 O bunu istemedi. 960 01:14:52,446 --> 01:14:55,658 Ve sonra dedi ki okula geri dönmüyordu. 961 01:14:59,453 --> 01:15:02,498 Ve sonra bana söyledi sonunda ne olur, 962 01:15:02,540 --> 01:15:06,460 Bayan Hughes, yıldızlar hakkında, ve nasıl sıfırlamamız gerekiyor. 963 01:15:08,587 --> 01:15:11,590 Bana sebebini söyledi o seçildi 964 01:15:11,632 --> 01:15:17,054 çünkü sen ilk yıldızsın ve seni hazırlaması gerekiyor. 965 01:15:27,023 --> 01:15:28,858 Dua ediyor musun, Dominic? 966 01:15:32,445 --> 01:15:33,612 Evet Bayan Hughes. 967 01:15:37,074 --> 01:15:38,534 Çalışıyor mu? 968 01:15:40,494 --> 01:15:42,997 sanmıyorum mesele bu Bayan Hughes. 969 01:15:50,880 --> 01:15:53,674 [Hafif gergin müzik] 970 01:16:33,464 --> 01:16:36,342 [Paket hışırtısı] 971 01:16:40,096 --> 01:16:41,263 [Kapı kapanır] 972 01:16:57,738 --> 01:17:00,741 [Ürkütücü gergin müzik] 973 01:17:13,337 --> 01:17:14,630 Ye. 974 01:17:16,132 --> 01:17:18,425 Tanrım, lütfen uyan. 975 01:17:18,467 --> 01:17:20,636 Uyanmak. Uyanmak! 976 01:17:20,678 --> 01:17:22,555 Yardımına ihtiyacımız var! Uyanmak! 977 01:17:22,596 --> 01:17:26,392 Sadece, lütfen, sadece... Betsey, lütfen! [Hıçkırarak ağlıyorum] 978 01:17:26,433 --> 01:17:29,186 Lütfen, lütfen! [Hıçkırarak ağlıyorum] 979 01:17:33,023 --> 01:17:35,067 Uyanmanız gerekiyor, lütfen! 980 01:17:35,109 --> 01:17:38,279 Lütfen, lütfen, şunu ye. Lütfen! 981 01:17:38,320 --> 01:17:40,489 [Holly] Izzy, dur! 982 01:17:40,531 --> 01:17:42,032 Anne, korkuyorum. 983 01:17:42,074 --> 01:17:44,410 çok korkuyorum bundan sonra ne olacağına dair. 984 01:17:44,451 --> 01:17:46,078 [Holly] Izzy, hayır, kes şunu! 985 01:17:46,120 --> 01:17:47,413 - Lütfen, ye şunu. - Izzy. 986 01:17:47,454 --> 01:17:49,790 - Lütfen! Lütfen. - Sus. 987 01:17:51,333 --> 01:17:52,751 Sus artık. 988 01:17:53,502 --> 01:17:54,712 Sorun değil. 989 01:17:54,753 --> 01:17:56,463 Bırak beni. Al... 990 01:17:56,505 --> 01:17:57,673 Kalk. 991 01:17:59,717 --> 01:18:01,594 Bu çok berbat bir şey! 992 01:18:21,238 --> 01:18:24,241 [Kuşların cıvıltısı] 993 01:18:37,463 --> 01:18:38,672 Anne? 994 01:18:43,719 --> 01:18:44,845 Merhaba. 995 01:18:44,887 --> 01:18:46,138 Merhaba baba. 996 01:18:47,348 --> 01:18:49,266 Sadece hafta sonu için. 997 01:18:49,308 --> 01:18:51,143 - Evet? - [Isabelle] Evet. 998 01:18:53,646 --> 01:18:55,814 Seni çok seviyorum. 999 01:18:55,856 --> 01:18:58,442 O senin özel kızın, değil mi? 1000 01:19:00,152 --> 01:19:01,904 Ne? Hayır, hayır. 1001 01:19:01,946 --> 01:19:04,531 [Isabelle] Evet, sorun şu ki, Yani, eğer o haklıysa, 1002 01:19:04,573 --> 01:19:09,161 yani, bilirsin, bu, ben, sen, baba, büyükanne, 1003 01:19:09,203 --> 01:19:11,372 biliyorsun, bu... hiçbir şey değil. 1004 01:19:11,413 --> 01:19:14,541 Demek istediğim, her şey yolunda giderse anlamsızdır. 1005 01:19:14,583 --> 01:19:17,920 - Hayır, öyle düşünmemelisin. - O halde yalan söylüyor. 1006 01:19:17,962 --> 01:19:19,338 Bilmiyorum. 1007 01:19:19,380 --> 01:19:21,298 Ama ne olursa olsun bana gösterdi. 1008 01:19:21,340 --> 01:19:24,176 Ne, ne? Sana ne gösterdi? 1009 01:19:25,803 --> 01:19:28,013 Bana nasıl bir şey olduğunu gösterdi hiçbir şey olmamak. 1010 01:19:31,684 --> 01:19:34,061 Büyükanne, dışarıda oynayacağım. 1011 01:19:34,103 --> 01:19:35,729 [Holly] Sevgilim? 1012 01:19:40,901 --> 01:19:42,528 Merak etme, iyileşecek. 1013 01:19:46,156 --> 01:19:47,825 Özür dilemek istedim. 1014 01:19:49,660 --> 01:19:51,954 Onlar senin kızların 1015 01:19:51,996 --> 01:19:54,039 ve ne kadar olduğunu biliyorum onları seviyorsun. 1016 01:19:54,081 --> 01:19:55,416 [burnunu çeker] 1017 01:19:57,167 --> 01:19:58,627 Sen çok iyi bir annesin. 1018 01:20:14,476 --> 01:20:17,479 [Gergin müzik] 1019 01:20:24,987 --> 01:20:27,990 [Yağmur pıtırtısı] 1020 01:20:33,162 --> 01:20:35,748 Daha yeni hamileydim 1021 01:20:37,458 --> 01:20:39,835 bunu almaya karar verdiğimizde ev ve buraya girdik 1022 01:20:39,877 --> 01:20:43,172 ve dedi ki: "Burası Betsey'nin odası." 1023 01:20:46,050 --> 01:20:48,302 Ve şimdi burada olsaydı, 1024 01:20:48,344 --> 01:20:51,180 o zaman ne yapacağını bilirdi. 1025 01:20:54,308 --> 01:20:56,393 Kendine o kadar güveniyordu ki. 1026 01:20:57,686 --> 01:21:00,105 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1027 01:21:00,147 --> 01:21:02,775 Çok iyiydi çünkü olmak zorunda olmadığım anlamına geliyordu. 1028 01:21:02,816 --> 01:21:04,943 Sadece ben olabilirim. 1029 01:21:04,985 --> 01:21:07,905 Rol yapmak zorunda değildim hepsini bir arada tutmak için. 1030 01:21:12,785 --> 01:21:15,454 Rol yapmak istemiyorum artık o kişi olmak. 1031 01:21:21,502 --> 01:21:24,129 Sadece her şeyin bitmesini istiyorum. 1032 01:21:25,255 --> 01:21:28,300 Kontrolün bende olmasını istemiyorum. 1033 01:21:28,342 --> 01:21:30,094 Ben sadece... 1034 01:21:30,135 --> 01:21:33,347 sadece bırakmak istiyorum her şeyin. 1035 01:22:00,749 --> 01:22:03,752 [Gergin müzik] 1036 01:22:21,145 --> 01:22:24,440 [Yağmur devam ediyor] 1037 01:22:24,481 --> 01:22:26,859 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1038 01:22:37,077 --> 01:22:38,579 [Daha hafif tıklamalar] 1039 01:23:26,502 --> 01:23:29,505 - [fısıldayan ürkütücü sesler] - [Belirsizce fısıldıyor] 1040 01:24:01,245 --> 01:24:04,248 [Belirsizce fısıldıyor] 1041 01:24:18,011 --> 01:24:21,014 [Gerilimli, ürkütücü müzik] 1042 01:24:32,150 --> 01:24:33,569 [Betsey] Bir hafta sonra. 1043 01:24:34,611 --> 01:24:36,905 Hepimiz için yeni bir dünya. 1044 01:24:37,906 --> 01:24:40,158 Yeni bir yaşam tarzı, yeni bir başlangıç. 1045 01:24:42,786 --> 01:24:45,622 Ama ısı tüketecek her şey 1046 01:24:45,664 --> 01:24:49,918 ve yıldızlar hepsini yakacak sonunda işimiz yeniden başlayabilir. 1047 01:24:49,960 --> 01:24:52,546 Sorun değil, sorun değil. Korkmana gerek yok. 1048 01:24:52,588 --> 01:24:56,174 Korkmana gerek yok çünkü Sonrasında ne olduğunu gördüm. 1049 01:24:57,175 --> 01:24:59,052 Çok güzel. 1050 01:24:59,094 --> 01:25:00,762 Çok güzel. 1051 01:25:03,473 --> 01:25:06,268 Sana ihtiyacım olacak anne. 1052 01:25:06,310 --> 01:25:08,312 Tamam, sana ihtiyacım olacak. 1053 01:25:08,353 --> 01:25:10,314 şimdi gördüm ne olacak. 1054 01:25:10,355 --> 01:25:12,065 sana ihtiyacım olacak bana yardım et, tamam mı? 1055 01:25:12,107 --> 01:25:13,984 Amacın bu. 1056 01:25:14,026 --> 01:25:15,694 Senin için gördüğüm şey bu. 1057 01:25:16,987 --> 01:25:18,488 Bu yüzden sen benim annemsin. 1058 01:25:20,198 --> 01:25:21,783 Senin aşkın anahtardır tüm bunlara, tamam mı? 1059 01:25:21,825 --> 01:25:23,076 Anlıyor musunuz? 1060 01:25:24,119 --> 01:25:25,871 Ve acı çektiğini biliyorum. 1061 01:25:25,912 --> 01:25:29,541 Ve biliyorum ki Isabelle ben de üzgünüm, üzgünüm. 1062 01:25:31,627 --> 01:25:34,630 Görmen için sabırsızlanıyorum bundan sonra ne gelecek 1063 01:25:34,671 --> 01:25:39,259 çünkü o zaman yapabilirsin sonunda her şeye değdiğini anla. 1064 01:25:39,301 --> 01:25:42,054 Tamam aşkım? O zaman yapabilirsin sonunda bana inan. 1065 01:25:46,350 --> 01:25:49,770 Ama bana söz vermeni istiyorum. anne, tamam mı? 1066 01:25:49,811 --> 01:25:53,065 söz vermene ihtiyacım var çünkü bir şeyler söyleyeceğim. 1067 01:25:53,106 --> 01:25:55,233 Ve ben gerçekten olacağım, vazgeçmek gerçekten cazip geldi, 1068 01:25:55,275 --> 01:25:56,401 ama bana izin veremezsin, tamam mı? 1069 01:25:56,443 --> 01:25:57,986 Güçlü olmalısın. 1070 01:25:59,154 --> 01:26:01,990 - Yapmaya çalışacağım. - Hayır. Sen... 1071 01:26:02,032 --> 01:26:04,242 Sen... söz vermelisin. 1072 01:26:04,284 --> 01:26:06,328 - Söz vermelisin. - Söz veriyorum. 1073 01:26:07,663 --> 01:26:10,290 Gerçekten, gerçekten söz veriyor musun? 1074 01:26:10,332 --> 01:26:13,251 Yapıyorum, yapıyorum, sana söz veriyorum. 1075 01:26:31,311 --> 01:26:33,063 Bunu bana neden yapıyorsun? 1076 01:26:33,105 --> 01:26:34,981 Neden anne, sen bunu bana mı yapıyorsun? 1077 01:26:35,023 --> 01:26:39,820 - Kes şunu! - Ah, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor! 1078 01:26:39,861 --> 01:26:43,073 - [Çığlık atıyor] - Hayır, sen güçlüsün bebeğim. 1079 01:26:43,115 --> 01:26:45,283 Yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim! 1080 01:26:45,325 --> 01:26:47,285 - Hayır aşkım, güçlü ol! - Anne, lütfen! Evet! 1081 01:26:47,327 --> 01:26:50,163 Hayır, ambulansa ihtiyacım var! Lanet bir ambulansa ihtiyacım var! 1082 01:26:50,205 --> 01:26:53,041 [Sakin müzik] 1083 01:26:54,501 --> 01:26:58,088 - [Holly bağırıyor] - Anne, ihtiyacım var yardım, yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var! 1084 01:26:58,130 --> 01:27:02,259 - Lütfen? Tanrım, İsa. - [Betsey bağırıyor] 1085 01:27:02,300 --> 01:27:04,928 - [Betsey] Yardıma ihtiyacım var! - Tanrım. 1086 01:27:04,970 --> 01:27:07,180 [Betsey] Kes şunu! Kes şunu! 1087 01:27:07,222 --> 01:27:10,434 [Sakin müzik] 1088 01:27:10,475 --> 01:27:13,311 [Çığlık atıyor] Hayır, yeterince güçlü değilim. 1089 01:27:13,353 --> 01:27:14,938 Ben... hayır, bunu yapamam. 1090 01:27:14,980 --> 01:27:17,125 - Dediler ki... sen iş bu noktaya gelecek demiştin. - Yalan söyledim. 1091 01:27:17,149 --> 01:27:20,402 Anne, acıyor, acıyor acıyor! [Çığlık atıyor] 1092 01:27:20,444 --> 01:27:23,530 - Lütfen bırak beni! - Bebeğim, yapamam! 1093 01:27:23,572 --> 01:27:26,074 - [Çığlık atarak] Lütfen bana yardım et! - Bebeğim, yapabilirsin. 1094 01:27:26,116 --> 01:27:28,493 - Bana bir ambulans bulun! - [Holly bağırır] 1095 01:27:28,535 --> 01:27:29,703 Siktir git! 1096 01:27:29,745 --> 01:27:32,038 - [Betsey bağırıyor] - Benimle kal! 1097 01:27:32,080 --> 01:27:34,332 [Çığlık atmaya devam ediyor] 1098 01:27:51,808 --> 01:27:54,186 [Gaspsi 1099 01:27:54,227 --> 01:27:56,271 [esniyor] 1100 01:28:01,693 --> 01:28:04,488 [Kuşların cıvıltısı] 1101 01:28:35,352 --> 01:28:38,021 [Gergin müzik] 1102 01:28:50,408 --> 01:28:52,869 [Holly titreyerek nefes alıyor] 1103 01:29:14,975 --> 01:29:16,226 [Betsey] Anne. 1104 01:29:18,895 --> 01:29:20,146 Anne? 1105 01:29:20,939 --> 01:29:23,108 Tamam, sorun değil. 1106 01:29:23,149 --> 01:29:25,026 Eğer istersen yapabilirsin. 1107 01:29:26,862 --> 01:29:28,321 Sorun değil. 1108 01:29:30,782 --> 01:29:32,784 [Betsey] Sorun değil. Beni sevdiğini biliyorum. 1109 01:29:38,707 --> 01:29:40,375 Hayır, sana inanıyorum. 1110 01:29:45,255 --> 01:29:47,090 - Hey. - Hey. 1111 01:29:47,132 --> 01:29:48,258 Hey. 1112 01:29:55,432 --> 01:29:56,933 Üzgünüm anne. 1113 01:29:58,768 --> 01:30:00,896 [Öpücükler] Üzgün ​​olma. 1114 01:30:00,937 --> 01:30:02,647 Üzülme, üzülme. 1115 01:30:02,689 --> 01:30:04,357 Hayır, seni incittiğim için üzgünüm. 1116 01:30:04,399 --> 01:30:06,401 Bana zarar vermedin. 1117 01:30:06,443 --> 01:30:08,278 Beni güçlü kıldın. 1118 01:30:11,114 --> 01:30:14,117 Özel olmayı seviyordum. 1119 01:30:15,201 --> 01:30:17,162 Sen her zaman özeldin. 1120 01:30:18,330 --> 01:30:19,748 Harikasın. 1121 01:30:23,168 --> 01:30:25,128 Bunu sen yaptın, biliyor musun? 1122 01:30:26,671 --> 01:30:29,174 Bütün bunları senin aşkın yaptı mümkün. 1123 01:30:30,383 --> 01:30:32,385 [Ciddi, havadar müzik] 1124 01:31:13,635 --> 01:31:14,803 Bahisler mi? 1125 01:31:22,811 --> 01:31:24,270 [Ağlıyor] Betsy mi? 1126 01:31:41,287 --> 01:31:43,999 [Holly hıçkırarak ağlıyor] 1127 01:32:18,241 --> 01:32:21,327 [Ciddi kasvetli müzik] 1128 01:32:49,272 --> 01:32:52,275 [Ağlama] 1129 01:33:10,502 --> 01:33:13,546 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1130 01:33:33,566 --> 01:33:36,736 - [Hafif ıslık sesi] -[Koro müziği] 1131 01:33:57,048 --> 01:34:00,051 [Ortam rock müziği] 1132 01:34:21,739 --> 01:34:25,869 arkadaşlarını getiriyorum I nehrine doğru 1133 01:34:28,037 --> 01:34:32,041 sonsuza kadar orada olabiliriz ben 1134 01:34:34,043 --> 01:34:36,171 çok güzel bir yer ben 1135 01:34:36,212 --> 01:34:42,510 ben ve tanıdığın herkes orada mıyım ben 1136 01:34:42,552 --> 01:34:45,555 umurumda değil 1137 01:34:45,597 --> 01:34:48,641 Aya şarkı söylüyorum 1138 01:34:48,683 --> 01:34:54,814 Geçen sabah ben 1139 01:35:09,037 --> 01:35:10,914 ooooh 1140 01:35:10,955 --> 01:35:15,335 yaşadığımı hissediyorum ben 1141 01:35:15,376 --> 01:35:17,337 ıhhhh 1142 01:35:17,378 --> 01:35:22,217 yaşadığımı hissediyorum ben 1143 01:35:22,258 --> 01:35:25,470 Ben senin yuvanı öyle inşa ediyorum ki 1144 01:35:25,511 --> 01:35:28,473 Ben ve geri kalanını yakarım 1145 01:35:28,514 --> 01:35:31,684 güzel olmayacak mıyım 1146 01:35:31,726 --> 01:35:35,146 Ben her gün ve gece mi? ben 1147 01:35:35,188 --> 01:35:38,524 Çünkü gerçekle yüzleşeceğim 1148 01:35:38,566 --> 01:35:41,653 ben ve ben burada seninleyiz 1149 01:35:41,694 --> 01:35:45,448 j've ben de içeri gireceğim 1150 01:35:45,490 --> 01:35:49,661 Ben su akarken ben 1151 01:35:49,702 --> 01:35:52,747 hoşuma gitti mi 1152 01:35:52,789 --> 01:35:56,167 iyon ve onj' 1153 01:35:56,209 --> 01:36:01,547 şimdi sonsuza dek ben 1154 01:36:09,764 --> 01:36:11,766 ooooh 1155 01:36:11,808 --> 01:36:16,187 yaşadığımı hissediyorum ben 1156 01:36:16,229 --> 01:36:18,147 ıhhhh 1157 01:36:18,189 --> 01:36:22,944 yaşadığımı hissediyorum ben 1158 01:36:48,261 --> 01:36:50,179 ooooh 1159 01:36:50,221 --> 01:36:54,559 yaşadığımı hissediyorum ben 1160 01:36:54,600 --> 01:36:56,561 ıhhhh 1161 01:36:56,602 --> 01:37:01,107 yaşadığımı hissediyorum ben 1162 01:37:01,149 --> 01:37:02,984 ıhhhh 1163 01:37:03,026 --> 01:37:07,447 yaşadığımı hissediyorum ben 1164 01:37:07,488 --> 01:37:09,365 ıhhhh 1165 01:37:09,407 --> 01:37:13,494 yaşadığımı hissediyorum ben