1
00:00:05,041 --> 00:00:07,750
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ
2
00:01:07,541 --> 00:01:09,125
Виж, там е отпред.
3
00:01:09,208 --> 00:01:11,583
Да, първата улица
виждате горе вдясно.
4
00:01:54,041 --> 00:01:55,708
А вашите чанти, сеньорина?
5
00:01:56,208 --> 00:01:58,541
Заведете ги до входната врата, моля.
6
00:02:05,833 --> 00:02:06,833
добро утро
7
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
- добро утро
- Синьорина Сузана?
8
00:02:12,375 --> 00:02:14,000
да Вие сте?
9
00:02:14,083 --> 00:02:15,875
Мария, новата прислужница.
10
00:02:15,958 --> 00:02:18,458
възхитена съм
да се запозная с вас, синьорина.
11
00:02:19,041 --> 00:02:21,000
О, да. Той те спомена.
12
00:02:21,666 --> 00:02:23,291
- СЗО?
- Баща ми.
13
00:02:23,791 --> 00:02:24,833
той ли
14
00:02:24,916 --> 00:02:26,750
да В писмата си.
15
00:02:27,333 --> 00:02:28,666
Можете да ги оставите тук,
16
00:02:28,750 --> 00:02:29,958
Ще ги прибера по-късно.
17
00:02:35,000 --> 00:02:36,625
А, благодаря ти.
18
00:02:36,708 --> 00:02:39,458
- И Весела Коледа.
- Весела Коледа и на теб.
19
00:02:40,916 --> 00:02:42,291
Очаквахме да дойдеш по-късно.
20
00:02:42,375 --> 00:02:45,000
Да, знам, но успях
да хвана по-ранен влак, така че...
21
00:02:45,083 --> 00:02:46,166
тук съм
22
00:02:48,875 --> 00:02:49,916
Мога ли да вляза?
23
00:02:50,833 --> 00:02:51,916
моля
24
00:03:11,583 --> 00:03:13,250
Рейчъл...
25
00:03:13,750 --> 00:03:15,750
Г-жо Рейчъл...
26
00:03:15,833 --> 00:03:18,041
Тук съм за вашите данъци.
27
00:03:19,958 --> 00:03:21,791
О, идиот такъв!
28
00:03:21,875 --> 00:03:23,958
- Здравей, Нона.
- здравей
29
00:03:24,916 --> 00:03:26,250
Когато беше малък,
30
00:03:26,333 --> 00:03:29,625
вече знаехме, че си идиот, идиот.
31
00:03:29,708 --> 00:03:30,791
как са нещата
32
00:03:30,875 --> 00:03:33,750
Как мислиш, че съм? тук съм...
33
00:03:33,833 --> 00:03:35,500
Гледам и чакам...
34
00:03:35,583 --> 00:03:37,875
- За смъртта, помня.
- да
35
00:03:37,958 --> 00:03:39,208
Продължавай да ме дразниш.
36
00:03:39,291 --> 00:03:42,250
Искам да те видя на моята възраст.
37
00:03:42,333 --> 00:03:43,875
Още ли ви притесняват краката?
38
00:03:43,958 --> 00:03:48,125
Не, не са само краката ми,
Аз съм бреме за всички, нали знаеш.
39
00:03:48,208 --> 00:03:50,625
Трябва да поискам всичко, трябва...
40
00:03:50,708 --> 00:03:52,916
нищо не мога да направя
41
00:03:54,000 --> 00:03:55,291
Ъъъ, Мария,
42
00:03:55,375 --> 00:03:57,166
Бих искал моите хапчета, а?
43
00:03:57,250 --> 00:03:58,791
- благодаря ви
- Да, синьора.
44
00:04:00,625 --> 00:04:01,625
как е тук
45
00:04:01,666 --> 00:04:04,541
- Добре.
- Мм, нищо никога не се променя, а?
46
00:04:04,625 --> 00:04:05,875
Никога.
47
00:04:06,458 --> 00:04:07,333
Мм?
48
00:04:07,416 --> 00:04:10,208
- Мамо!
- Сузана. какво правиш тук
49
00:04:10,291 --> 00:04:11,916
Влакът ви не трябваше ли да дойде по обяд?
50
00:04:12,000 --> 00:04:13,791
Е, да, но дойдох по-рано.
51
00:04:14,666 --> 00:04:15,916
И кой те доведе?
52
00:04:16,625 --> 00:04:18,000
Взех такси от гарата.
53
00:04:18,083 --> 00:04:19,083
Ммм
54
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Изглеждаш различен.
55
00:04:21,833 --> 00:04:24,500
Мамо, минаха шест месеца
откакто се видяхме.
56
00:04:24,583 --> 00:04:26,291
Да, знам, но ти си различен.
57
00:04:26,833 --> 00:04:27,833
Може би е Милан.
58
00:04:27,875 --> 00:04:30,208
Ах, да. Може би е Милан...
59
00:04:30,291 --> 00:04:31,541
Ммм
60
00:04:33,416 --> 00:04:34,666
Ти си пушил.
61
00:04:34,750 --> 00:04:36,791
- Не!
- да Миришеш на дим.
62
00:04:36,875 --> 00:04:38,000
- Като дим?
- да
63
00:04:38,500 --> 00:04:43,083
А... Може би шофьорът на таксито е кой
пушеше цигарите си през целия път до тук.
64
00:04:43,166 --> 00:04:44,166
Мм-хмм.
65
00:04:45,250 --> 00:04:46,541
добре...
66
00:04:47,541 --> 00:04:48,875
татко? В градината ли е?
67
00:04:48,958 --> 00:04:50,458
Не, каква градина?
68
00:04:50,541 --> 00:04:52,000
Не е излизал от къщи от дни.
69
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
защо болен ли е
70
00:04:53,125 --> 00:04:54,333
Не, не, всъщност не.
71
00:04:54,416 --> 00:04:55,916
Не, стана мързелив.
72
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
Иди го събуди, ако искаш.
73
00:04:57,625 --> 00:04:58,458
окей
74
00:04:58,541 --> 00:04:59,583
Той спи там горе.
75
00:04:59,666 --> 00:05:00,791
Горе в стаята за гости?
76
00:05:00,875 --> 00:05:02,666
Да, свикнахме.
77
00:05:02,750 --> 00:05:04,291
точно така
78
00:05:04,375 --> 00:05:07,500
Той хърка толкова силно,
Аз... Мислех, че ще полудея.
79
00:05:08,333 --> 00:05:09,453
- Ето, синьора.
- благодаря ви
80
00:05:09,500 --> 00:05:10,625
Срещали ли сте Мария?
81
00:05:10,708 --> 00:05:12,500
да, да Тя ми отвори вратата.
82
00:05:13,083 --> 00:05:15,666
Тя е тук три месеца досега.
83
00:05:15,750 --> 00:05:18,208
Ех, синьора, да правя ли
закуска за синьор Марчело?
84
00:05:18,291 --> 00:05:21,041
Не, не, не. Защо не го оставим да си почине?
благодаря
85
00:05:21,125 --> 00:05:24,083
О, аз... не съм ял нищо цяла сутрин.
86
00:05:24,166 --> 00:05:25,958
Можеш ли да ми направиш нещо?
87
00:05:26,041 --> 00:05:27,583
- Естествено.
- благодаря ви
88
00:05:31,833 --> 00:05:32,833
как е тя
89
00:05:33,666 --> 00:05:36,458
Е, като се има предвид
доведохме я в последния момент,
90
00:05:36,541 --> 00:05:39,166
защото Адел не беше тук...
91
00:05:39,916 --> 00:05:41,333
не е лошо. Доста добре.
92
00:05:41,416 --> 00:05:42,666
Нейното готвене...
93
00:05:42,750 --> 00:05:46,375
Твърде много сол и също...
Твърде много масло, твърде много чесън...
94
00:05:46,458 --> 00:05:48,298
- Мамо, тя е от юга.
- да
95
00:05:48,375 --> 00:05:50,455
Не те ли притеснява
да бъдеш около такъв човек?
96
00:05:50,500 --> 00:05:51,416
От юг?
97
00:05:51,500 --> 00:05:52,708
Не, мамо.
98
00:05:53,208 --> 00:05:55,666
- Хубава е, нали?
- Какво от това?
99
00:05:55,750 --> 00:05:59,625
Е, така, не знам. Събуждаш се
и тя е точно пред лицето ти.
100
00:05:59,708 --> 00:06:01,750
И Адел също беше хубава, нали?
101
00:06:01,833 --> 00:06:03,375
Да, но Адел беше на 70.
102
00:06:03,458 --> 00:06:06,041
- О, да?
- Между другото, какво стана с нея?
103
00:06:06,125 --> 00:06:08,958
А, напоследък беше обсебена
с измиване на прозорци.
104
00:06:09,041 --> 00:06:10,333
- Windows?
- да
105
00:06:10,416 --> 00:06:11,625
И ние крещяхме,
106
00:06:11,708 --> 00:06:14,750
„Внимавай, ще изпаднеш.
Ще изпаднеш..."
107
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
- И...?
- Тя падна.
108
00:06:16,125 --> 00:06:18,875
- И тя падна?
- Закуската е готова.
109
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
ах
110
00:06:21,666 --> 00:06:25,333
- Какво имаме?
- О! Нямам ли закуска?
111
00:06:28,791 --> 00:06:29,791
Ммм
112
00:06:30,708 --> 00:06:33,166
- Ти ли направи това?
- Да, очевидно.
113
00:06:34,291 --> 00:06:36,958
Ммм Жена с много умения.
114
00:06:37,041 --> 00:06:39,416
Трябва да я видите, когато бели ябълки.
115
00:06:39,500 --> 00:06:41,875
Два сантиметра, тя излита.
116
00:06:41,958 --> 00:06:45,041
И почти няма ябълка.
Тя не плаща за тях, нали?
117
00:06:46,416 --> 00:06:48,208
Кой плаща, мамо?
118
00:06:48,291 --> 00:06:50,875
Намекваш нещо, скъпа?
119
00:06:50,958 --> 00:06:52,208
Мм, не.
120
00:06:52,291 --> 00:06:53,291
Нито малко.
121
00:06:53,875 --> 00:06:55,958
- Бонжур, маман.
- Лельо Агостина!
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,500
Здравей, скъпа Сузана. Добре дошъл отново.
123
00:06:59,000 --> 00:07:01,041
- Сестро, добро утро.
- добро утро
124
00:07:01,125 --> 00:07:03,041
Хм. как си
125
00:07:04,958 --> 00:07:08,500
Вашата Катерина остави лампата си включена
късно вечерта,
126
00:07:08,583 --> 00:07:10,833
- и не можах да заспя.
- Ммм
127
00:07:10,916 --> 00:07:12,875
Тези лъжи те проклеват в ада, лельо.
128
00:07:12,958 --> 00:07:13,958
Катерина!
129
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Ти си дяволът.
130
00:07:16,875 --> 00:07:18,375
- Как вече си тук?
- Ммм
131
00:07:18,458 --> 00:07:21,083
Взех по-ранния влак.
Исках да съм с теб.
132
00:07:21,166 --> 00:07:22,833
Хм. липсваше ми
133
00:07:23,416 --> 00:07:26,536
Между другото, лельо, ако си спала през нощта,
нямаше да се тревожиш толкова за мен.
134
00:07:27,375 --> 00:07:30,791
Ако сте изключили лампата през нощта,
скъпа Катерина, можех да спя.
135
00:07:31,375 --> 00:07:34,541
Ако не сте ходили до тоалетната 25 пъти,
може и да заспите по-рано.
136
00:07:34,625 --> 00:07:35,666
Благодаря, мамо.
137
00:07:35,750 --> 00:07:38,070
Дори не можеш да отидеш
до тоалетната в тази къща?
138
00:07:38,625 --> 00:07:40,541
Хайде, лельо.
Не се сърди.
139
00:07:41,291 --> 00:07:42,666
Това е малкото момиченце.
140
00:07:43,625 --> 00:07:46,041
Тя се наслаждава да ме измъчва.
Дяволът е в нея.
141
00:07:46,708 --> 00:07:48,833
Ами това е нормално. Бъдни вечер е.
142
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
Нямам търпение да дойде полунощ.
143
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
добре
144
00:07:54,750 --> 00:07:56,666
Време е да събудиш баща си.
145
00:07:56,750 --> 00:08:00,625
Мария, можеш ли да му донесеш кафето?
И да знае, че съм със Сузана.
146
00:08:01,666 --> 00:08:03,000
Да, синьора.
147
00:08:27,916 --> 00:08:29,125
Сеньор Марчело?
148
00:08:29,791 --> 00:08:31,833
Виждам тази леля
не се е подобрило много.
149
00:08:31,916 --> 00:08:34,291
А, не. Просто горчив като лимон.
150
00:08:34,375 --> 00:08:36,135
- Ммм
- Той не отговаря.
151
00:08:36,208 --> 00:08:39,458
- Синьора, той не отговаря.
- Мария само влез. Той е с увреден слух.
152
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
хаха
153
00:08:45,250 --> 00:08:46,708
- Мария?
- О
154
00:08:46,791 --> 00:08:49,250
- Какво става?
- Какво стана?
155
00:08:49,333 --> 00:08:50,875
Сеньор Марчело...
156
00:08:51,375 --> 00:08:53,041
- Той е...
- Той е...?
157
00:08:53,125 --> 00:08:54,291
Той е убит.
158
00:08:54,375 --> 00:08:55,500
И така, какво казваш?
159
00:08:56,208 --> 00:08:57,583
Има нож...
160
00:08:57,666 --> 00:08:59,250
забит в гърба му.
161
00:08:59,333 --> 00:09:00,416
о!
162
00:09:00,500 --> 00:09:02,020
- О! лельо!
- Не...
163
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
какво...
164
00:09:05,458 --> 00:09:07,083
о боже
165
00:09:07,166 --> 00:09:09,017
Това не се случва.
166
00:09:09,041 --> 00:09:10,041
успокой се
167
00:09:10,125 --> 00:09:11,458
невъзможно е...
168
00:09:12,375 --> 00:09:14,250
О, мамо.
169
00:09:19,083 --> 00:09:20,500
Господи...
170
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
Маргарита...
171
00:09:36,083 --> 00:09:37,083
Затворен е.
172
00:09:38,916 --> 00:09:39,750
Заключих го.
173
00:09:39,833 --> 00:09:42,625
Никой не може да влезе в тази стая
докато не се свържем с полицията.
174
00:09:43,500 --> 00:09:44,333
ти луд ли си
175
00:09:44,416 --> 00:09:47,016
- Не можем да заразим местопрестъплението.
- Катерина...
176
00:09:47,833 --> 00:09:48,833
Дай ми ключа.
177
00:09:49,625 --> 00:09:50,916
не
178
00:09:51,000 --> 00:09:52,250
Дай ми този ключ веднага!
179
00:09:52,333 --> 00:09:54,333
- Катерина...
- Дай ми ключа!
180
00:09:57,125 --> 00:09:58,916
Може да успеем да помогнем на баща ти.
181
00:10:00,250 --> 00:10:02,333
Татко вече не се нуждае от никого.
182
00:10:03,500 --> 00:10:04,708
Татко вече го няма.
183
00:10:18,916 --> 00:10:19,916
не...
184
00:10:24,291 --> 00:10:25,291
о
185
00:10:28,541 --> 00:10:30,791
Мислите ли, че убиецът е още тук?
186
00:10:32,458 --> 00:10:33,541
лельо!
187
00:10:34,291 --> 00:10:35,375
лельо! лельо!
188
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
леля.
189
00:10:44,833 --> 00:10:45,833
Леля Агостина?
190
00:10:45,916 --> 00:10:48,000
Агостина, имаме нужда от теб.
191
00:10:51,208 --> 00:10:52,500
Така че това трябва да работи.
192
00:10:52,583 --> 00:10:53,583
ах
193
00:10:57,500 --> 00:10:59,166
не, не Тя не се събужда.
194
00:11:02,166 --> 00:11:04,500
Ех! О, думата ми! какво става
195
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
- Това са миришещи соли, те помагат.
- А, стаята се върти.
196
00:11:08,916 --> 00:11:11,125
- Мария...
- Не, това е Сузана.
197
00:11:11,208 --> 00:11:12,208
А, извинете.
198
00:11:13,291 --> 00:11:17,125
Мария... моля те,
можете ли да се обадите на лекаря?
199
00:11:17,625 --> 00:11:19,333
Страхувам се, че ми причерня за момент.
200
00:11:19,416 --> 00:11:21,333
- да
- Не, стига драма.
201
00:11:21,416 --> 00:11:24,416
Не мислиш, че ще продължим да се фокусираме върху теб
когато току-що намерихме Марчело мъртъв?
202
00:11:24,500 --> 00:11:25,583
Mon dieu.
203
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
Марчело е мъртъв!
204
00:11:27,750 --> 00:11:28,934
- Уф.
- Боже мой.
205
00:11:28,958 --> 00:11:30,833
Оставете я.
Това поне ще я затвори.
206
00:11:32,333 --> 00:11:36,583
Горкият Марчело.
Напоследък бизнесът му вървеше много зле.
207
00:11:37,833 --> 00:11:41,625
Но никога не бих повярвал
той би го отвел дотук.
208
00:11:41,708 --> 00:11:44,166
Да, да му забиеш нож в гърба?
209
00:11:44,250 --> 00:11:47,500
- Не мисля, че е действал сам, мамо.
- Прочетох,
210
00:11:47,583 --> 00:11:51,083
някъде тази депресия може...
211
00:11:51,166 --> 00:11:53,916
Госпожо,
Знам, че не искаш да чуеш това...
212
00:11:54,500 --> 00:11:57,333
Но синьор Марчело всъщност беше убит.
213
00:11:58,291 --> 00:11:59,583
Трябва да се обадим на полицията.
214
00:12:00,958 --> 00:12:02,333
О, да, Мария.
215
00:12:02,416 --> 00:12:06,291
Мария, прекрасно. радвам се че си тук
Поне все още мислиш ясно.
216
00:12:06,375 --> 00:12:07,583
добре да, да
217
00:12:07,666 --> 00:12:09,000
Мамо спри да пиеш!
218
00:12:10,750 --> 00:12:12,166
какво става
219
00:12:12,250 --> 00:12:14,625
Току що загубих зет си.
220
00:12:14,708 --> 00:12:16,541
Ще се обадя на полицията.
221
00:12:17,583 --> 00:12:19,458
- Някой е прерязал линията.
- Какво каза?
222
00:12:21,708 --> 00:12:23,267
- Слушай...
- Какъв е този шум?
223
00:12:23,291 --> 00:12:26,208
Щорите в стаята на Катерина,
те винаги издават този звук.
224
00:12:26,291 --> 00:12:28,416
- Ще ги затворя.
- Не, не, не. Катерина, почакай.
225
00:12:28,500 --> 00:12:31,041
Опасно е.
Убиецът може да е в къщата с нас.
226
00:12:33,375 --> 00:12:35,458
инфаркт!
227
00:12:35,541 --> 00:12:37,583
Сърце... Инфаркт...
228
00:12:37,666 --> 00:12:39,750
Аз ще бъда
абсолютно уплашен до смърт...
229
00:12:39,833 --> 00:12:42,208
Значи някой трябва да се качи горе.
230
00:12:42,291 --> 00:12:44,708
А... ех... Да затвори собствените си кепенци!
231
00:12:44,791 --> 00:12:45,833
Ъ-ъ-ъ!
232
00:12:46,458 --> 00:12:49,101
- Искаш да кажеш, че изпращаш най-младия?
- Току що пристигнах.
233
00:12:49,125 --> 00:12:50,416
Какво от това?
234
00:12:50,916 --> 00:12:54,000
Ех, аз... бих искал да отида, но...
235
00:12:54,083 --> 00:12:55,708
ах
236
00:12:56,708 --> 00:12:57,875
Ъъъъ...
237
00:13:01,500 --> 00:13:02,916
О, добре тогава, ще отида.
238
00:13:05,541 --> 00:13:07,041
Мария.
239
00:13:07,875 --> 00:13:09,333
Това е единствена по рода си част.
240
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
- Значи само ако е абсолютно наложително.
- Мамо!
241
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
какво?
242
00:13:13,791 --> 00:13:14,791
ъъ...
243
00:13:14,875 --> 00:13:16,583
Е, това е Минг
244
00:13:24,333 --> 00:13:26,208
Хайде, мамо, стига толкова.
245
00:13:26,291 --> 00:13:27,500
мамо...
246
00:13:29,291 --> 00:13:30,916
Хайде да видим.
247
00:13:59,541 --> 00:14:00,958
Госпожо, не се притеснявайте.
248
00:14:01,041 --> 00:14:02,666
Тук няма никой.
249
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
Проверихте ли и шкафовете?
250
00:14:06,041 --> 00:14:08,500
да Под леглата, шкафовете...
251
00:14:09,375 --> 00:14:11,208
- Зад всяка врата?
- да
252
00:14:12,166 --> 00:14:13,166
Вътре в шкафовете?
253
00:14:13,208 --> 00:14:15,500
Госпожо, бихте ли искали
да дойде и да провери?
254
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
Просто питам.
255
00:14:17,166 --> 00:14:19,541
Всъщност, сеньора, мислех си...
Кучетата.
256
00:14:20,125 --> 00:14:21,583
а? Какви кучета?
257
00:14:21,666 --> 00:14:23,083
Кучетата. Нашите кучета.
258
00:14:23,166 --> 00:14:24,875
- Цяла нощ не лаеха.
- О
259
00:14:24,958 --> 00:14:27,583
- Защо?
- Те лаят абсолютно всичко.
260
00:14:29,041 --> 00:14:31,750
И ако случайно не лаят,
това означава...
261
00:14:31,833 --> 00:14:34,458
в тази къща не са влизали непознати.
262
00:14:34,541 --> 00:14:36,708
Аааа
263
00:14:37,250 --> 00:14:39,416
Значи убиецът
сигурно е познавал добре тази къща.
264
00:14:40,333 --> 00:14:42,958
- Точно така.
- Ех, Мария, моля те.
265
00:14:43,041 --> 00:14:44,458
- Какво?
- Минг.
266
00:14:44,541 --> 00:14:45,666
ах
267
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
- Тук.
- Боже.
268
00:14:49,125 --> 00:14:50,791
- Да пием ли чай?
- да
269
00:14:50,875 --> 00:14:52,791
Ще направя малко веднага, синьора.
270
00:14:54,583 --> 00:14:56,250
Какво се случи вчера вечерта?
271
00:14:57,000 --> 00:14:59,708
Е, нищо особено. Както обикновено.
272
00:14:59,791 --> 00:15:02,500
Не бих казал "както обикновено",
предвид случилото се с татко.
273
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
Моля, опитайте се да се съсредоточите.
Всеки детайл е важен.
274
00:15:12,041 --> 00:15:14,166
Кой беше последният, който използва телефона?
275
00:15:14,250 --> 00:15:15,333
Е, мисля, че това бях аз.
276
00:15:15,416 --> 00:15:19,375
Имахме малко дърва, затова извиках дървата
магазин тази сутрин, за да направите нова поръчка.
277
00:15:19,458 --> 00:15:20,791
А дървата кога пристигнаха?
278
00:15:20,875 --> 00:15:23,333
Не, никога не са го донесли.
Притеснен за снега.
279
00:15:24,958 --> 00:15:27,875
- Значи телефонът все още работеше в 7:00.
- да
280
00:15:27,958 --> 00:15:30,375
Което означава убиеца
все още беше някъде в къщата.
281
00:15:31,416 --> 00:15:32,625
Господи, мъката.
282
00:15:33,416 --> 00:15:34,750
Кои бяха неговите врагове?
283
00:15:34,833 --> 00:15:36,958
Татко с кого е правил бизнес?
284
00:15:37,541 --> 00:15:39,041
аз не знам
285
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Никога не говореше за работа.
286
00:15:40,583 --> 00:15:42,541
- Нона.
- Да! какво?
287
00:15:42,625 --> 00:15:45,416
Преди това казахте
работата му не вървеше.
288
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
- Да, да. Той беше изчистен.
- не
289
00:15:48,041 --> 00:15:50,583
О, "Не"! Беше без пари.
290
00:15:50,666 --> 00:15:53,041
Той дори ми искаше акциите.
291
00:15:53,125 --> 00:15:55,000
Наистина ли искаше от теб акциите ти?
292
00:15:55,083 --> 00:15:56,666
Той ме попита, да!
293
00:15:56,750 --> 00:15:58,458
И тогава той побесня.
294
00:15:58,541 --> 00:16:00,916
Щото не бих му ги дала, а.
295
00:16:01,000 --> 00:16:01,833
ах
296
00:16:01,916 --> 00:16:05,041
Защо не искаш той да ги има,
а? Тъй като беше толкова отчаян.
297
00:16:05,125 --> 00:16:07,416
Вместо да ги пазят
под матрака си.
298
00:16:08,291 --> 00:16:09,458
а ти...
299
00:16:09,541 --> 00:16:12,291
- Откъде знаеш къде са?
- Много е оригинално, а?
300
00:16:13,041 --> 00:16:15,500
Говорите за тези акции
сякаш струват милиони.
301
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Може би не са милиони.
302
00:16:17,583 --> 00:16:18,416
но...
303
00:16:18,500 --> 00:16:19,875
това е хубава сума.
304
00:16:19,958 --> 00:16:23,416
Ах да Така че защо да не им дадем
семейството, което те приютява и подкрепя?
305
00:16:24,000 --> 00:16:25,880
Наистина ли възпитавате
вашето гостоприемство сега?
306
00:16:25,958 --> 00:16:27,916
Една седмица е гостоприемство.
307
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
- Десет години са правата на скуотера!
- Мамо!
308
00:16:31,083 --> 00:16:32,375
- Какво?
- Прости й, лельо.
309
00:16:32,458 --> 00:16:33,958
Знаеш, че тя не мисли това.
310
00:16:34,750 --> 00:16:36,416
ах
311
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Да, съжалявам.
312
00:16:38,125 --> 00:16:39,416
Малко съм разтърсен.
313
00:16:42,333 --> 00:16:44,333
Имаше ли той
проблеми с доставчиците?
314
00:16:45,083 --> 00:16:47,000
От това, което той ни каза, не.
315
00:16:47,708 --> 00:16:50,541
Той беше в добри отношения с всички,
дори новият му сътрудник.
316
00:16:50,625 --> 00:16:52,041
Новият му сътрудник?
317
00:16:52,125 --> 00:16:53,041
да
318
00:16:53,125 --> 00:16:55,166
Вездесъщият сър Джанутри.
319
00:16:55,250 --> 00:16:56,541
Защо вездесъщ?
320
00:16:56,625 --> 00:16:59,041
Е, той никога не пропуска
шанс да се появи на вечеря.
321
00:16:59,125 --> 00:17:00,875
Особено ако знаеше, че е на Мария.
322
00:17:01,666 --> 00:17:03,208
не ставай глупав
323
00:17:03,708 --> 00:17:05,588
Често се отбиваше
дори когато готвех.
324
00:17:05,625 --> 00:17:07,000
Кога готвихте?
325
00:17:07,083 --> 00:17:08,416
Катерина, моля те.
326
00:17:08,500 --> 00:17:10,833
Имал ли е причина да негодува на татко?
327
00:17:10,916 --> 00:17:12,436
Ами... бих изключил това.
328
00:17:13,333 --> 00:17:16,166
Сър Джанутри има
доста котки в къщата му
329
00:17:16,250 --> 00:17:18,916
и всеки път, когато дойде тук,
кучетата лаят като луди.
330
00:17:19,000 --> 00:17:21,333
Щяха да миришат
ако беше той, нали?
331
00:17:21,416 --> 00:17:24,041
това е вярно
Браво, Мария, браво. браво
332
00:17:24,125 --> 00:17:25,875
Значи няма да има полза от убийството на татко?
333
00:17:25,958 --> 00:17:27,250
Не, не, не.
334
00:17:27,333 --> 00:17:29,166
хаха И така, кой има полза?
335
00:17:34,125 --> 00:17:36,416
Кой наследява имението от татко?
336
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
Ъъъ, аз, предполагам.
337
00:17:41,666 --> 00:17:45,125
Ами да. ние...
Е, половината на съпруга, а половината...
338
00:17:45,208 --> 00:17:46,791
на децата. хех
339
00:17:46,875 --> 00:17:49,750
Но не знам, не съм адвокат.
340
00:17:49,833 --> 00:17:52,375
Освен ако волята
случайно споменавам Вероника.
341
00:17:52,958 --> 00:17:53,958
Коя е Вероника?
342
00:17:54,625 --> 00:17:56,583
Вероника. Любовта на живота на татко
343
00:17:58,000 --> 00:18:00,041
Всички знаем, че са много близки.
344
00:18:01,208 --> 00:18:03,768
- Пак ли са се виждали?
- Виждат ли се?
345
00:18:03,833 --> 00:18:06,083
Да, но не наистина. Просто като приятели.
346
00:18:07,541 --> 00:18:10,625
- Но тя живее в Париж, нали?
- От последно време живее в града.
347
00:18:10,708 --> 00:18:11,708
Тя си купи къща.
348
00:18:13,958 --> 00:18:15,291
Това истината ли е, Маргарита?
349
00:18:15,375 --> 00:18:17,083
- Не ти казах?
- не
350
00:18:17,166 --> 00:18:18,416
Е, сега ти казах.
351
00:18:18,500 --> 00:18:20,541
Да, тя си купи къща край езерото.
352
00:18:21,583 --> 00:18:24,333
Срещат се, разхождат се заедно,
отиват да яздят.
353
00:18:24,416 --> 00:18:27,500
Но тъй като мразя конете,
Щастлив съм да стоя настрана.
354
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
- Ходят заедно на конна езда.
- Ммм
355
00:18:32,333 --> 00:18:33,750
Но ти не ревнуваш, нали?
356
00:18:34,333 --> 00:18:36,833
Ревнив, не.
На Вероника? Моля те, това е невъзможно.
357
00:18:36,916 --> 00:18:38,250
Тя е напълно обикновена.
358
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
Така че, това е... незначително.
359
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
Незначителен?
360
00:18:43,708 --> 00:18:45,958
Е, тогава е странно, че татко я харесваше.
361
00:18:46,041 --> 00:18:48,458
Да, това са само грешките
от младостта й, разбира се.
362
00:18:48,541 --> 00:18:51,041
Просто не съм сигурен
какво видя във Вероника.
363
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
Всекиму своето.
364
00:18:53,291 --> 00:18:56,750
хм и снощи,
в колко часа си легна татко?
365
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
Мен ли ме питаш?
366
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
- да
- Не знам.
367
00:19:05,500 --> 00:19:07,750
Мисля, че ще знаеш
ако сте спали заедно.
368
00:19:07,833 --> 00:19:10,250
Ако беше спала с него,
щяхте да знаете.
369
00:19:10,333 --> 00:19:13,666
- Какво намекваш, Маргарита?
- Агостина, не прави сцена.
370
00:19:13,750 --> 00:19:15,666
Ти си била влюбена в него
вече много години.
371
00:19:15,750 --> 00:19:17,708
- "Вече много години."
- да
372
00:19:17,791 --> 00:19:20,083
Боже мой Бях само честен.
373
00:19:20,166 --> 00:19:22,125
Честна, защото никой не те иска, Агостина.
374
00:19:22,208 --> 00:19:23,458
Е, това е вярно.
375
00:19:24,250 --> 00:19:25,958
- Благодаря ти, мамо.
- Съжалявам.
376
00:19:27,166 --> 00:19:29,208
Маргарита, какво знаеш за това?
377
00:19:29,291 --> 00:19:32,500
Не ме виждаш... Не виждаш
моето страдание, какво е чувството...
378
00:19:32,583 --> 00:19:35,375
разбирайки това,
сред милиарди хора по света,
379
00:19:35,458 --> 00:19:38,416
вашата единствена истинска сродна душа
живее в собствения си дом
380
00:19:38,500 --> 00:19:40,375
и е женен за сестра ти!
381
00:19:40,458 --> 00:19:44,166
И да потискаш, да потискаш,
да потиска всичко.
382
00:19:45,083 --> 00:19:47,541
О, имахме Леопарди в къщата
и не забелязахме.
383
00:19:49,583 --> 00:19:51,833
Имаш камък на мястото на сърцето си.
384
00:19:52,333 --> 00:19:54,208
Ти си безжизнена, Маргарита.
385
00:19:54,291 --> 00:19:56,791
И се чудим защо Марчело премина?
386
00:20:00,166 --> 00:20:01,166
Той беше сам!
387
00:20:01,208 --> 00:20:05,500
Ти, който можеше, не беше с него, а аз,
който искаше толкова много, не можа!
388
00:20:06,583 --> 00:20:08,375
Лельо, осъзнаваш ли какво говориш?
389
00:20:08,458 --> 00:20:12,333
Мама ти позволява да останеш тук през всичките тези години,
и така се отплащаш за нейната щедрост?
390
00:20:12,416 --> 00:20:13,625
Чрез флирт с татко?
391
00:20:14,208 --> 00:20:15,291
Нахалник!
392
00:20:16,041 --> 00:20:19,208
Никога не съм флиртувала или съм била неподходяща
с баща си, змия!
393
00:20:21,875 --> 00:20:23,958
Чувствата ми бяха просто платонични.
394
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
свършихте ли
395
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
да
396
00:20:29,750 --> 00:20:33,083
Как я намери?
Имала ли е препоръки?
397
00:20:33,708 --> 00:20:35,948
Тя е сестрата
на икономката на Джанутри.
398
00:20:36,000 --> 00:20:38,791
Тя беше в къща на село,
но тя не се интересуваше от това,
399
00:20:38,875 --> 00:20:40,625
и когато загубихме Адел...
400
00:20:40,708 --> 00:20:41,791
тя остана тук с нас.
401
00:20:42,375 --> 00:20:44,333
Всички ли спекулирате с мен?
402
00:20:44,958 --> 00:20:47,208
Спекулирам за всички.
403
00:20:47,291 --> 00:20:49,833
И ти, разбира се,
най-малко се интересуваше от татко.
404
00:20:50,791 --> 00:20:52,083
Не бих се заклел в това.
405
00:20:53,000 --> 00:20:54,583
Защо бих искал да го убия?
406
00:20:55,708 --> 00:20:58,875
Недоволни слуги
винаги са главните заподозрени.
407
00:20:58,958 --> 00:21:01,125
Какво те кара да вярваш, че съм недоволен?
408
00:21:01,208 --> 00:21:03,250
Бяхте твърде сигурен за кучетата.
409
00:21:03,333 --> 00:21:05,416
Откъде знаеш
не лаеха ли цяла нощ?
410
00:21:05,500 --> 00:21:07,958
Снощи не спах много,
честно казано.
411
00:21:08,041 --> 00:21:09,541
Имах лоши чувства за нещата.
412
00:21:09,625 --> 00:21:10,625
Защо?
413
00:21:11,125 --> 00:21:13,583
Сеньор Марчело се появи
да бъде изключително нервен.
414
00:21:14,250 --> 00:21:16,750
Когато отидох да му занеса чая...
415
00:21:17,291 --> 00:21:18,750
Донесохте ли му чай?
416
00:21:18,833 --> 00:21:20,791
Ами да, около полунощ.
417
00:21:20,875 --> 00:21:22,791
Как да разберем, че убиецът не си ти?
418
00:21:22,875 --> 00:21:24,995
Явно си бил
последният човек, който е видял татко жив.
419
00:21:25,041 --> 00:21:27,416
защо се смееш
420
00:21:28,166 --> 00:21:30,916
- Имаше ли някой, който го е виждал след вас?
- не
421
00:21:31,666 --> 00:21:34,250
Нямаше да имам мотив
да го убия все пак.
422
00:21:35,375 --> 00:21:37,041
И може би съм единственият.
423
00:21:39,541 --> 00:21:40,541
Мария!
424
00:21:41,375 --> 00:21:44,333
няма да се примиря
с този вид наглост.
425
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
О, Боже!
426
00:21:47,833 --> 00:21:49,958
Откраднаха акциите ми.
427
00:21:50,041 --> 00:21:51,375
Моите акции!
428
00:21:51,458 --> 00:21:52,938
- Маман!
- Нона, какво казваш?
429
00:21:53,000 --> 00:21:54,625
Откраднаха ми акциите!
430
00:21:54,708 --> 00:21:56,351
- Това бяха моите спестявания.
- О, боже мой.
431
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
- Запасите.
- Не само че има ужасен убиец...
432
00:21:58,708 --> 00:22:01,708
- Леля.
- ...но има крадец. Гнил крадец.
433
00:22:01,791 --> 00:22:03,125
- не
- Мамо.
434
00:22:04,458 --> 00:22:06,458
Искаш ли питие, Нона?
435
00:22:07,375 --> 00:22:09,416
Да, негрони, моля.
436
00:22:09,500 --> 00:22:11,291
Ще го направя веднага, сеньора.
437
00:22:12,250 --> 00:22:15,458
Прокълнете ги. Прокълнете ги. Прокълнете ги!
438
00:22:16,458 --> 00:22:18,666
Е, Нона, ти ги запази
под матрака.
439
00:22:18,750 --> 00:22:20,083
Какво от това?
440
00:22:20,166 --> 00:22:22,541
Това е първото място
един крадец би искал да погледне.
441
00:22:23,791 --> 00:22:26,541
Може би maman ги е искала
да бъдат откраднати нарочно.
442
00:22:26,625 --> 00:22:28,125
какво казваш
443
00:22:28,208 --> 00:22:29,875
Че си ги накарал да изчезнат.
444
00:22:29,958 --> 00:22:33,666
Защото искахте да ги продадете зад мен
обратно и ме остави извън наследството.
445
00:22:33,750 --> 00:22:36,416
Хм, какво наследство?
Все още съм жив, нали знаеш.
446
00:22:36,500 --> 00:22:39,625
Вярваш ли, че мама би го направила
измислете тази песен и танцувайте?
447
00:22:39,708 --> 00:22:41,250
Тя се грижеше толкова много за акциите си.
448
00:22:41,333 --> 00:22:44,000
ааа Затова спя на тях.
449
00:22:45,166 --> 00:22:49,375
Цяла нощ.
Никога не излизам от стаята си нито за секунда.
450
00:22:49,458 --> 00:22:52,083
Ти лъжец.
Чувам те да се движиш през цялото време.
451
00:22:52,166 --> 00:22:55,000
О, моля те, млъкни. Спиш ли някога?
452
00:22:55,083 --> 00:22:56,583
Вашият Негрони, синьора.
453
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
благодаря
454
00:22:58,333 --> 00:23:00,250
- Ммм
- Нервите ми са крехки.
455
00:23:00,333 --> 00:23:02,625
- Обзалагам се.
- И ми се спи леко.
456
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
Странно за жена с твоята тежест.
457
00:23:05,166 --> 00:23:06,250
Животът е пълен с ирония...
458
00:23:06,333 --> 00:23:08,916
Какво искаш да кажеш, Маргарита?
Кажи ми какво искаш да кажеш с това.
459
00:23:09,000 --> 00:23:10,625
Нищо! Успокой се, моля те.
460
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
Нека... Боже...
461
00:23:12,333 --> 00:23:13,541
ти ли беше
462
00:23:13,625 --> 00:23:14,625
Кой какво направи?
463
00:23:14,666 --> 00:23:15,875
Кой открадна от maman.
464
00:23:15,958 --> 00:23:18,000
А, добре.
Мислех, че имаш предвид, ако убия Марчело.
465
00:23:18,083 --> 00:23:19,166
Засрамете се.
466
00:23:19,250 --> 00:23:22,530
Ограбване на акциите от maman, за да можете
продайте ги и запазете парите за себе си.
467
00:23:22,583 --> 00:23:24,333
Виж, Агостина.
468
00:23:24,416 --> 00:23:27,833
Ще ти обърна внимание този път,
но след това свърших. Хм?
469
00:23:28,416 --> 00:23:31,500
Всички знаят, че се омъжихте за Марчело
за огромното си състояние.
470
00:23:31,583 --> 00:23:34,823
- Искаше да го изстискаш като лимон.
- Всички знаеха, че е скъперник!
471
00:23:34,875 --> 00:23:36,083
Не е моят опит.
472
00:23:36,166 --> 00:23:38,517
О, не е? Това е защото
ти си по-голям скъперник от него.
473
00:23:38,541 --> 00:23:39,541
мамо...
474
00:23:39,958 --> 00:23:41,333
виждаш ли къщата, която познавам?
475
00:23:41,416 --> 00:23:42,666
Какво не е наред с къщата?
476
00:23:42,750 --> 00:23:44,250
О, Боже...
477
00:23:45,125 --> 00:23:49,375
Трябваше да чакам убийството на Марчело преди това
Мога ли да сменя този ужасен тапет?
478
00:23:49,458 --> 00:23:52,875
- Мамо, прекаляваш.
- Разбира се, защото живеете в Милано.
479
00:23:52,958 --> 00:23:54,458
- Това няма значение.
- Така е!
480
00:23:54,541 --> 00:23:56,833
Защото живея в музей на къща.
481
00:23:58,625 --> 00:23:59,875
о боже...
482
00:23:59,958 --> 00:24:03,083
Двадесет и пет години с мъж
който постоянно хъркаше като трактор.
483
00:24:03,166 --> 00:24:05,625
Давам му две дъщери,
и какво да питам?
484
00:24:05,708 --> 00:24:08,166
Да остареем, да живеем заедно.
Но за нищо.
485
00:24:08,250 --> 00:24:12,416
Същото е, все едно. Просто безплодна.
Неподвижен. Един ден след друг.
486
00:24:14,458 --> 00:24:15,541
И ти ми кажи,
487
00:24:15,625 --> 00:24:17,583
Всичко, което исках, бяха парите на Марчело?
488
00:24:18,375 --> 00:24:19,541
Засрамете се!
489
00:24:20,875 --> 00:24:23,083
А, отивам в полицейското управление.
490
00:24:23,166 --> 00:24:26,458
слушай Ако полицията накрая арестува
един от нас, ще бъде напълно оправдано.
491
00:24:26,541 --> 00:24:28,500
- Мамо, но...
- Мисля, че приключихме.
492
00:24:31,750 --> 00:24:32,916
Вашата шапка...
493
00:24:34,375 --> 00:24:37,208
Да предприемем ли пътуване
до хубавата количка за алкохол?
494
00:24:38,416 --> 00:24:39,416
да
495
00:24:52,458 --> 00:24:53,684
- Колата не пали.
- Какво...
496
00:24:53,708 --> 00:24:55,666
Някой е прерязал кабелите на двигателя.
497
00:24:55,750 --> 00:24:57,291
- Свети пушеци.
- да
498
00:24:57,791 --> 00:24:58,791
добре,
499
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
ще се съгласите, че това изключва много от нас.
500
00:25:01,708 --> 00:25:03,000
И как е това?
501
00:25:03,791 --> 00:25:06,208
Не знам къде е двигателят,
например.
502
00:25:06,291 --> 00:25:08,583
Това е едно от тези изречения
четете в романи.
503
00:25:08,666 --> 00:25:10,625
— Прерязаха кабелите на двигателя.
504
00:25:10,708 --> 00:25:11,958
Но как го правиш?
505
00:25:13,333 --> 00:25:14,958
- Например maman...
- Мм?
506
00:25:15,041 --> 00:25:16,416
Можете ли да си я представите?
507
00:25:16,500 --> 00:25:18,416
Тя дори не би
можете да стигнете до колата.
508
00:25:18,500 --> 00:25:20,208
Какво общо има това с мен?
509
00:25:20,291 --> 00:25:22,250
И така, какво целиш?
510
00:25:22,875 --> 00:25:24,250
Нищо конкретно.
511
00:25:24,333 --> 00:25:26,500
Но може би ти и сестра ти
512
00:25:27,250 --> 00:25:29,083
знаеш как да се справяш с тези неща.
513
00:25:29,166 --> 00:25:30,000
разбира се
514
00:25:30,083 --> 00:25:33,416
- Приличат ли ви на механици?
- Дори нямам книжка.
515
00:25:33,500 --> 00:25:37,166
Лельо, ако трябва да кажа, че съм глупава
за да изляза от списъка ви със заподозрени,
516
00:25:37,250 --> 00:25:38,333
няма да го кажа.
517
00:25:38,416 --> 00:25:41,791
Да, мога да отворя капак.
Но това не означава, че аз съм този.
518
00:25:42,875 --> 00:25:43,791
Някой има там.
519
00:25:43,875 --> 00:25:46,000
къде? о! О, Боже!
520
00:25:46,083 --> 00:25:47,458
Може би убиецът се е върнал.
521
00:25:47,541 --> 00:25:49,791
- Хайде да се скрием горе.
- Мария, донеси Минг.
522
00:25:49,875 --> 00:25:52,375
- Бързо. бързо тишина!
- Тук ли ме оставяш?
523
00:25:52,458 --> 00:25:53,458
да
524
00:25:53,958 --> 00:25:56,226
Вазата. Ще го счупим над главата му.
525
00:25:58,875 --> 00:25:59,708
Помощ.
526
00:26:02,958 --> 00:26:04,125
Ами влез.
527
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Вероника.
528
00:26:14,666 --> 00:26:16,083
Уплаших ли те?
529
00:26:19,250 --> 00:26:21,416
Не исках да ви плаша всички.
530
00:26:23,166 --> 00:26:24,625
защо си тук
531
00:26:26,666 --> 00:26:28,083
Какво искате от нас?
532
00:26:29,125 --> 00:26:30,708
- Кой те изпрати тук?
- Хм.
533
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
В лош момент ли дойдох?
534
00:26:35,250 --> 00:26:38,583
Незначително е първата дума, която мислите
когато я видиш, а?
535
00:26:38,666 --> 00:26:40,333
Второто е често срещано.
536
00:26:42,958 --> 00:26:46,125
Знам, че изглежда лош вкус да го кажа, но...
537
00:26:46,208 --> 00:26:48,750
преди час получих странно обаждане.
538
00:26:50,166 --> 00:26:52,208
Каза, че Марчело е убит.
539
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
Снощи.
540
00:26:55,666 --> 00:26:57,291
Кой би се пошегувал така?
541
00:26:58,916 --> 00:27:00,291
Това е болезнено.
542
00:27:00,875 --> 00:27:02,291
И на Коледа.
543
00:27:02,916 --> 00:27:03,916
Разстроен съм.
544
00:27:04,416 --> 00:27:06,916
Опитах да се обадя толкова много пъти, но...
545
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
линията винаги беше прекъсната.
546
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
така...
547
00:27:10,916 --> 00:27:13,375
Дойдох тук директно, за да видя какво се е случило.
548
00:27:17,958 --> 00:27:19,416
Къде е Марчело?
549
00:27:27,708 --> 00:27:29,791
Вижте, играта е най-добра, когато е кратка.
550
00:27:29,875 --> 00:27:32,000
И това подлага на изпитание търпението ми.
551
00:27:36,916 --> 00:27:38,833
извинете ме
552
00:27:51,666 --> 00:27:52,666
Марчело.
553
00:27:53,333 --> 00:27:54,500
Аз съм, Вероника.
554
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
Марчело...
555
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
отвори се.
556
00:28:03,250 --> 00:28:04,541
Той заключи вратата?
557
00:28:09,208 --> 00:28:10,541
Отворете тази врата, моля.
558
00:28:11,083 --> 00:28:12,791
Искам да видя как се чувства.
559
00:28:14,416 --> 00:28:16,083
Марчело е мъртъв.
560
00:28:16,708 --> 00:28:17,875
Марчело...
561
00:28:22,416 --> 00:28:23,458
Така че тогава...
562
00:28:24,583 --> 00:28:25,625
на телефонното обаждане...
563
00:28:26,166 --> 00:28:27,250
кой беше
564
00:28:28,291 --> 00:28:29,875
Мъж ли беше или жена?
565
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Жена.
566
00:28:33,083 --> 00:28:34,375
Как е бил убит?
567
00:28:35,125 --> 00:28:36,958
С нож в гърба.
568
00:28:41,541 --> 00:28:44,291
Чакай, как разбра това?
стаята му беше там?
569
00:28:44,375 --> 00:28:45,666
- да точно така
- Нали?
570
00:28:55,208 --> 00:28:57,208
Искам да го видя с очите си.
571
00:28:57,291 --> 00:28:58,708
Отворете тази врата, моля.
572
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
Няма да си тръгна, докато не ме пуснеш да вляза.
573
00:29:04,083 --> 00:29:05,500
Е, щом настояваш.
574
00:29:06,083 --> 00:29:08,041
Ключът е там отгоре на пианото.
575
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
Знам пътя.
576
00:29:58,958 --> 00:30:00,208
Няма да се обърне.
577
00:30:00,833 --> 00:30:02,375
Не е правилният ключ.
578
00:30:09,541 --> 00:30:10,541
мога ли
579
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
моля
580
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Някой е пуснал фалшив ключ.
581
00:30:27,833 --> 00:30:29,000
СЗО?
582
00:30:30,791 --> 00:30:31,791
Може би ти.
583
00:30:36,166 --> 00:30:38,666
Интересно ми е защо
ти не отговори на мама?
584
00:30:38,750 --> 00:30:41,041
Как разбрахте
там беше отседнал баща ми?
585
00:30:42,416 --> 00:30:45,291
Защото го споделих
с Марчело през повечето нощи.
586
00:30:47,958 --> 00:30:50,500
Знам, че е взел
стаята на горния етаж с теб...
587
00:30:51,125 --> 00:30:54,833
но също така знам, че той е бил
спя тук за известно време.
588
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
Това е лъжа.
589
00:31:00,541 --> 00:31:03,708
Марчело купи тази къща
когато двамата все още бяхме сгодени.
590
00:31:03,791 --> 00:31:05,541
Онзи ден бях там при нотариуса.
591
00:31:06,750 --> 00:31:08,125
Той го купи от моята nonna.
592
00:31:09,416 --> 00:31:10,416
какво е това
593
00:31:11,833 --> 00:31:13,000
Тази къща принадлежеше ли ти?
594
00:31:13,583 --> 00:31:15,541
Ооо, от поколения.
595
00:31:15,625 --> 00:31:18,291
Този тапет беше избран
от моя прадядо.
596
00:31:18,375 --> 00:31:22,250
Знаеш ли, чувал съм
напоследък, че фентъзи мотив
597
00:31:22,333 --> 00:31:24,083
се завръща на мода.
598
00:31:24,666 --> 00:31:27,000
Е, трябва да кажа,
Не съм убеден.
599
00:31:30,875 --> 00:31:31,958
Бях толкова млад.
600
00:31:34,125 --> 00:31:36,916
Баща ти беше мой инструктор по езда.
601
00:31:38,833 --> 00:31:39,833
Той беше?
602
00:31:40,458 --> 00:31:42,458
Той... Той беше вашият инструктор по езда?
603
00:31:42,541 --> 00:31:43,541
Мм-хмм.
604
00:31:48,916 --> 00:31:51,791
Е, сега тази къща принадлежи на мен,
не ти.
605
00:31:51,875 --> 00:31:54,166
- Не ти принадлежи.
- Защо?
606
00:31:54,250 --> 00:31:56,250
Защото когато полицията те арестува...
607
00:31:57,000 --> 00:31:59,041
вече няма да можете да му се насладите.
608
00:31:59,541 --> 00:32:00,916
Ако приемем, че...
609
00:32:01,000 --> 00:32:02,333
някога го е оценявал.
610
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
Вероника...
611
00:32:12,541 --> 00:32:14,833
били ли сте
идвате в къщата много често?
612
00:32:15,583 --> 00:32:17,416
Никога.
613
00:32:18,708 --> 00:32:20,208
Това не е истината.
614
00:32:20,291 --> 00:32:21,625
Кучетата не те лаеха.
615
00:32:21,708 --> 00:32:23,333
Стига с кучетата.
616
00:32:23,416 --> 00:32:25,541
те са копелета,
те не са две хрътки.
617
00:32:25,625 --> 00:32:26,916
Вече не можем да разчитаме на тях.
618
00:32:28,291 --> 00:32:29,833
Кучетата са си кучета.
619
00:32:29,916 --> 00:32:31,000
И те познават.
620
00:32:32,875 --> 00:32:34,750
Предполагам, че сте леля Агостина.
621
00:32:34,833 --> 00:32:38,000
Защо е така, защото Маргарита направи
две дъщери, че сега аз,
622
00:32:38,083 --> 00:32:40,833
до края на живота ми, за всички,
трябва да е леля Агостина.
623
00:32:40,916 --> 00:32:45,750
Агостина, моля те. Не е моментът
за този вид дискусия.
624
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
Маман.
625
00:32:50,625 --> 00:32:52,916
Марчело ми разказа много за теб.
626
00:32:53,833 --> 00:32:54,833
наистина ли
627
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
Мм-хмм.
628
00:32:57,166 --> 00:32:58,583
И какво ти каза?
629
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
помниш ли
630
00:33:01,166 --> 00:33:02,208
Много неща.
631
00:33:03,791 --> 00:33:05,375
Е, случайно да ти е казал
632
00:33:05,458 --> 00:33:07,416
че споделяме много общи интереси?
633
00:33:07,958 --> 00:33:10,291
- Подарихме си много книги, разбирате ли.
- Всъщност...
634
00:33:10,375 --> 00:33:11,833
беше ти
635
00:33:11,916 --> 00:33:13,083
който му даде книгите.
636
00:33:15,208 --> 00:33:17,500
Просто не вярвам
в тази история за телефонно обаждане.
637
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
И защо да лъжа за това?
638
00:33:20,333 --> 00:33:22,333
За да има някакво извинение да дойде.
639
00:33:22,958 --> 00:33:24,750
С кого имам удоволствието да говоря?
640
00:33:24,833 --> 00:33:27,041
Еспозито Мария Кончета.
641
00:33:27,708 --> 00:33:28,916
Тя е новата камериерка.
642
00:33:29,000 --> 00:33:30,333
И тук ли прислужниците...
643
00:33:31,041 --> 00:33:32,625
приемате ли посетители?
644
00:33:35,208 --> 00:33:38,250
Е, в ден като днешния,
зарязваме традиционните формалности.
645
00:33:38,333 --> 00:33:40,041
Госпожо, за мен беше удоволствие.
646
00:33:40,583 --> 00:33:43,250
Иска ми се да можехме да се срещнем
друг път, но...
647
00:33:44,000 --> 00:33:45,791
Ще се видим на погребението.
648
00:33:49,291 --> 00:33:50,666
Хей, не можеш да си тръгнеш сега.
649
00:33:54,916 --> 00:33:55,916
защо не
650
00:33:56,333 --> 00:33:58,541
- Защото и ти вече си заподозрян.
- Мм-хмм.
651
00:33:59,291 --> 00:34:00,416
Колко сладко.
652
00:34:15,291 --> 00:34:16,833
Заподозреният остава.
653
00:34:17,625 --> 00:34:20,333
Остава до края на бурята.
654
00:34:26,250 --> 00:34:28,750
- Отивам да приготвя обяда.
- Дай ми Минг.
655
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
Кой е убиецът?
656
00:34:46,125 --> 00:34:48,250
Съпругата, която изобщо не е с разбито сърце?
657
00:34:51,500 --> 00:34:52,666
Бебето бунтар?
658
00:34:55,791 --> 00:34:57,500
Преданият първороден?
659
00:35:00,208 --> 00:35:03,166
Или свекървата, пияна и скъперница.
660
00:35:03,250 --> 00:35:04,500
Не съм скъперник.
661
00:35:05,083 --> 00:35:06,083
Ммм
662
00:35:07,208 --> 00:35:09,458
Или снахата. Мома мома?
663
00:35:11,416 --> 00:35:12,916
Или стария пламък?
664
00:35:15,041 --> 00:35:16,791
Или новоназначената прислужница?
665
00:35:17,666 --> 00:35:19,750
Или новоназначената прислужница...
666
00:35:19,833 --> 00:35:22,083
Ти също си заподозряна, Вероника.
667
00:35:22,166 --> 00:35:23,583
Същото като всички останали.
668
00:35:24,166 --> 00:35:26,458
Забравяш, че току-що се появих тук.
669
00:35:26,958 --> 00:35:28,250
Какво значение има?
670
00:35:28,333 --> 00:35:30,250
Можеше да се върнеш
само за да ни заблуди.
671
00:35:31,875 --> 00:35:33,500
Както и да е, без съмнение,
672
00:35:34,000 --> 00:35:35,458
убиецът е един от вас.
673
00:35:35,541 --> 00:35:37,750
Инспекторе, забравяте един човек.
674
00:35:37,833 --> 00:35:39,125
СЗО?
675
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Вие.
676
00:35:41,791 --> 00:35:42,958
как така
677
00:35:43,041 --> 00:35:45,921
Знам, че ти е толкова трудно
да се поставите на същото ниво като нас.
678
00:35:45,958 --> 00:35:48,375
Всъщност ти си бил
разпитва ни с часове.
679
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
Но ако ние сме заподозрени, ти не си по-добър.
680
00:35:50,833 --> 00:35:52,166
Пристигнах едва тази сутрин.
681
00:35:52,291 --> 00:35:53,416
Ммм
682
00:35:53,500 --> 00:35:56,083
Може да сте се върнали, за да ни заблудите.
683
00:35:57,916 --> 00:36:00,166
Защото ти беше тук снощи,
не беше ли ти, сестро?
684
00:36:03,500 --> 00:36:04,625
В стаята на татко.
685
00:36:05,625 --> 00:36:06,791
Не, какво казваш, аз...
686
00:36:06,875 --> 00:36:08,625
Чух те. Рано утро беше.
687
00:36:09,333 --> 00:36:10,333
Беше около 3:00.
688
00:36:13,333 --> 00:36:15,833
- Сузана, вярно ли е?
- Мм-хмм.
689
00:36:20,333 --> 00:36:22,791
да Да, вярно е. Бях тук.
690
00:36:22,875 --> 00:36:25,333
Но аз не го убих,
как можеш да повярваш на това?
691
00:36:25,416 --> 00:36:27,041
Как можа да си тук?
692
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
кажи ми защо
693
00:36:28,583 --> 00:36:30,143
И защо се преструваш, че се връщаш?
694
00:36:30,208 --> 00:36:33,166
аз не знам аз не знам аз съм...
Изглеждаше като добър план.
695
00:36:33,250 --> 00:36:34,291
Да го убия?
696
00:36:34,375 --> 00:36:35,541
Махни се без угризения, а?
697
00:36:35,625 --> 00:36:36,791
Не, лельо.
698
00:36:36,875 --> 00:36:39,625
За да мога да говоря с татко тихо,
без да знаеш за това.
699
00:36:39,708 --> 00:36:41,041
Това е пълна лудост!
700
00:36:41,125 --> 00:36:44,583
Не е лудост, мамо! ти знаеш
колко трудно е да имаш малко уединение тук.
701
00:36:44,666 --> 00:36:48,541
Но ние сме семейство,
и много близо, нали, нали?
702
00:36:48,625 --> 00:36:51,416
И семейства, които са наистина близки
доверете се напълно един на друг.
703
00:36:51,500 --> 00:36:52,625
Това семейство?
704
00:36:53,541 --> 00:36:54,791
Ако всеки от нас можеше просто
705
00:36:54,875 --> 00:36:58,208
пазим се за себе си,
без да разпръскваме тайни навсякъде...
706
00:36:58,291 --> 00:37:00,875
добре, тогава това семейство
ще бъде на по-добро място.
707
00:37:04,875 --> 00:37:05,875
добре...
708
00:37:06,375 --> 00:37:07,625
Какво искаше да му кажеш?
709
00:37:09,833 --> 00:37:12,666
- Имах нужда да му се доверя малко.
- Ммм
710
00:37:13,458 --> 00:37:14,916
И намерете начин да ви го кажа.
711
00:37:15,833 --> 00:37:18,666
- Той не ти ли каза вече?
- Не, той не каза нито дума.
712
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Той беше убит.
713
00:37:20,916 --> 00:37:21,916
ах
714
00:37:24,916 --> 00:37:27,375
Е, Сузана, ще ми кажеш ли или не?
715
00:37:29,166 --> 00:37:30,166
да
716
00:37:30,750 --> 00:37:31,958
Една секунда.
717
00:37:32,958 --> 00:37:34,541
не знам...
718
00:37:43,000 --> 00:37:45,125
- Отвори го.
- Но още не е полунощ.
719
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
леля.
720
00:37:49,541 --> 00:37:52,083
Е, разбираемо е да се каже...
721
00:37:52,166 --> 00:37:54,166
правим Бъдни вечер
с мъртво тяло,
722
00:37:54,250 --> 00:37:56,666
не е време за "спазване на традициите".
723
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
Марчело има бебе.
724
00:38:03,291 --> 00:38:04,625
Не с мен.
725
00:38:04,708 --> 00:38:06,125
И не с мен.
726
00:38:06,208 --> 00:38:07,875
- С кого?
- Мамо.
727
00:38:07,958 --> 00:38:09,541
- С мен?
- Не, мамо...
728
00:38:09,625 --> 00:38:11,541
- не
- Ще имам бебе.
729
00:38:12,291 --> 00:38:13,833
ще имаш бебе?
730
00:38:15,375 --> 00:38:16,208
да
731
00:38:16,291 --> 00:38:17,666
о не
732
00:38:19,416 --> 00:38:21,166
Какъв шибан ден.
733
00:38:24,500 --> 00:38:26,791
Приготвих обяда, да го сервирам ли?
734
00:38:27,791 --> 00:38:28,833
Мария,
735
00:38:28,916 --> 00:38:30,208
още не е Коледа.
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
И няма абсолютно нищо
да празнуват.
737
00:38:33,333 --> 00:38:34,916
Но ние не празнуваме.
738
00:38:35,000 --> 00:38:39,041
Спомняме си г-н Марчело
с обяда, който ми поиска за утре.
739
00:38:39,125 --> 00:38:43,208
Тъй като Марчело е мъртъв,
ясно е че празнуваме днес.
740
00:38:43,291 --> 00:38:44,750
да започваме ли
741
00:38:46,750 --> 00:38:47,916
Добре, да започваме.
742
00:38:51,041 --> 00:38:52,916
Ето и руската салата.
743
00:39:04,500 --> 00:39:05,958
- Ммм.
- Хм.
744
00:39:06,750 --> 00:39:11,375
Хубаво е, но... Ммм. Малко е тежък.
745
00:39:12,333 --> 00:39:13,166
добре
746
00:39:13,250 --> 00:39:14,500
Деликатен.
747
00:39:15,250 --> 00:39:16,083
Ммм
748
00:39:16,166 --> 00:39:18,500
Коктейл от прясно уловени скариди.
749
00:39:28,250 --> 00:39:30,583
Тиквените равиоли.
750
00:39:30,666 --> 00:39:32,500
добре!
751
00:39:33,250 --> 00:39:34,333
Ммм
752
00:39:34,416 --> 00:39:36,875
Добре, нали? Ммм?
753
00:39:40,541 --> 00:39:42,500
- Ммм...
- Възвишено.
754
00:39:43,083 --> 00:39:46,791
Печен пъдпъдък,
сервира се с Mostarda di Cremona.
755
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
Мм...
756
00:39:59,000 --> 00:40:03,291
Ммм
757
00:40:04,500 --> 00:40:06,875
- Боже мой.
- Този е мой!
758
00:40:08,708 --> 00:40:10,333
Мм, да препечем.
759
00:40:15,125 --> 00:40:16,125
Превъзходно.
760
00:40:17,708 --> 00:40:18,916
Моите комплименти.
761
00:40:20,125 --> 00:40:21,291
Благодаря ви, синьора.
762
00:40:21,375 --> 00:40:23,208
Кажи ми къде се научи да готвиш.
763
00:40:24,083 --> 00:40:25,958
Моята nonna. И книгите.
764
00:40:26,041 --> 00:40:27,416
Това ме отпуска.
765
00:40:27,958 --> 00:40:31,333
Не ти ли е трудно да си тук,
далеч от всички,
766
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
всички в клетка?
767
00:40:33,708 --> 00:40:34,708
не
768
00:40:36,041 --> 00:40:37,458
Не ми пречи.
769
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
Сигурен съм
770
00:40:41,791 --> 00:40:44,375
"Сигурен съм"? Но в какво си сигурен?
771
00:40:44,458 --> 00:40:47,791
Това ясно
тя не работи тук за теб.
772
00:40:48,375 --> 00:40:50,000
Тя имаше други мотиви.
773
00:40:55,416 --> 00:40:56,500
Да, това е вярно.
774
00:40:57,250 --> 00:40:58,916
Винаги бях до него.
775
00:41:00,208 --> 00:41:01,916
И тъй като Марчело не е тук сега...
776
00:41:03,750 --> 00:41:04,833
Мога да си тръгна.
777
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
Извинете ме, моля.
778
00:41:12,291 --> 00:41:14,250
Не разбирам това напълно.
779
00:41:16,041 --> 00:41:18,166
Тогава тя и Марчело...?
780
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
пфф
781
00:41:21,750 --> 00:41:24,041
Боже мой
пак е припаднала.
782
00:41:24,125 --> 00:41:26,250
Каква болка.
783
00:41:34,916 --> 00:41:36,958
Бих го направил
никога не съм си представял, наистина.
784
00:41:38,291 --> 00:41:39,416
Добре си се справил.
785
00:41:41,541 --> 00:41:42,958
Едно нещо ме учудва.
786
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
Ти си толкова обикновен.
787
00:41:49,166 --> 00:41:51,916
Може би се уморяваше от страхотни жени.
788
00:41:54,750 --> 00:41:56,083
бих си представил...
789
00:41:56,166 --> 00:41:57,250
той ти плати.
790
00:42:01,000 --> 00:42:03,708
Никога нямаш мисъл
което не е свързано с пари.
791
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
Но не.
792
00:42:06,333 --> 00:42:08,833
Ще се удивите,
но ми хареса да спя с него.
793
00:42:12,333 --> 00:42:13,333
добре
794
00:42:13,875 --> 00:42:15,541
Ще трябва да кажа на полицията
795
00:42:15,625 --> 00:42:18,666
че сте се виждали с някого през нощта
и че всички знаеха.
796
00:42:19,250 --> 00:42:22,958
Ще трябва да кажа на полицията
виждаш се с някого и през нощта,
797
00:42:23,041 --> 00:42:24,666
и всички го игнорират.
798
00:42:26,041 --> 00:42:27,500
Трябва да спреш да се бориш с мен.
799
00:42:28,250 --> 00:42:30,208
Все пак ви беше удобно.
800
00:42:31,375 --> 00:42:32,375
В какъв смисъл?
801
00:42:34,041 --> 00:42:36,291
Направих това, което ти вече не искаше да правиш.
802
00:42:37,416 --> 00:42:38,583
Поне с Марчело.
803
00:42:57,375 --> 00:42:58,708
Защо я остави да си тръгне?
804
00:42:58,791 --> 00:43:00,583
Тя може да е убиецът.
805
00:43:01,375 --> 00:43:02,833
Къде мислиш, че ще отиде?
806
00:43:02,916 --> 00:43:04,625
Навън е страшна виелица.
807
00:43:04,708 --> 00:43:07,041
Сигурен съм, че ще се върне.
808
00:43:11,125 --> 00:43:12,291
Кой е?
809
00:43:14,416 --> 00:43:15,291
Нежно.
810
00:43:15,375 --> 00:43:17,958
ах Мария.
811
00:43:22,583 --> 00:43:23,583
Портата.
812
00:43:24,166 --> 00:43:26,583
Някой е заключил портата с верига.
813
00:43:26,666 --> 00:43:28,958
Станахме затворници.
814
00:43:29,041 --> 00:43:30,375
- Мамо.
- Добри боже.
815
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
Това е точно същото като в мистериите.
816
00:43:33,666 --> 00:43:35,250
Сред нас има убиец.
817
00:43:37,083 --> 00:43:40,541
Но това, което й помага да се скрие, е това
един от нас не казва истината.
818
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
хм
819
00:43:41,541 --> 00:43:43,833
И по причини, които имат
нищо общо с престъплението.
820
00:43:45,125 --> 00:43:47,375
Ако наистина искаме да разобличим виновника...
821
00:43:48,041 --> 00:43:50,375
имаме нужда всеки да изповяда своите тайни.
822
00:43:51,708 --> 00:43:52,916
Кой става пръв?
823
00:43:55,833 --> 00:43:57,625
Признах си тайните, нали?
824
00:43:57,708 --> 00:43:59,833
- Както и аз.
- Както и аз.
825
00:43:59,916 --> 00:44:02,708
Защо аз не говоря?
826
00:44:06,833 --> 00:44:08,958
Но тази тайна не е моя.
827
00:44:10,125 --> 00:44:11,750
Принадлежи на Агостина.
828
00:44:14,000 --> 00:44:15,166
съжалявам
829
00:44:16,416 --> 00:44:18,166
Това трябва да е твое.
830
00:44:19,625 --> 00:44:20,666
Или по-скоро...
831
00:44:21,166 --> 00:44:22,791
ти го имаше предвид за Марчело.
832
00:44:24,666 --> 00:44:27,041
Тя го остави в книга, която му беше дала.
833
00:44:27,541 --> 00:44:29,333
Сякаш Марчело щеше да го прочете.
834
00:44:29,916 --> 00:44:32,875
Всъщност той ми го даде
без да го отваряте.
835
00:44:33,375 --> 00:44:35,666
И той никога не знаеше
вътре имаше писмо.
836
00:44:36,833 --> 00:44:38,583
Значи Марчело никога не е прочел писмото ми?
837
00:44:38,666 --> 00:44:40,375
О, можете да се обзаложите, че го е направил.
838
00:44:40,458 --> 00:44:43,500
Дадох му го,
и не можеше да спре да се смее.
839
00:44:44,208 --> 00:44:45,208
Той се засмя?
840
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
скъпа,
841
00:44:47,041 --> 00:44:49,000
Марчело беше красив мъж.
842
00:44:49,083 --> 00:44:50,166
очарователно,
843
00:44:50,250 --> 00:44:51,708
привлекателен...
844
00:44:53,041 --> 00:44:55,125
и той имаше
чувствителността на гинеколога.
845
00:44:55,208 --> 00:44:56,416
Виждаш ли, лельо...
846
00:44:56,500 --> 00:44:58,333
Не беше толкова платонична любов.
847
00:44:58,416 --> 00:44:59,500
Как можа, лельо?
848
00:44:59,583 --> 00:45:00,916
Ти искаше да отведеш татко.
849
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Не аз.
850
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
не
851
00:45:04,583 --> 00:45:06,208
Снощи влязох в стаята му...
852
00:45:07,291 --> 00:45:09,750
да кажа, че ме беше доста срам
от това, което му бях написал.
853
00:45:09,833 --> 00:45:11,500
Влязохте ли в стаята му снощи?
854
00:45:11,583 --> 00:45:12,583
да
855
00:45:14,333 --> 00:45:17,041
Да го помоли да прости думи
това бяха малко...
856
00:45:17,125 --> 00:45:18,333
твърде неподходящо.
857
00:45:18,916 --> 00:45:19,916
И кога?
858
00:45:20,250 --> 00:45:21,875
Преди или след билковия чай?
859
00:45:23,666 --> 00:45:24,750
А, тавата?
860
00:45:25,875 --> 00:45:27,000
Беше преди.
861
00:45:27,083 --> 00:45:28,083
Не видях тавата.
862
00:45:28,166 --> 00:45:29,750
Ммм Трябва ли да вярваме в това?
863
00:45:30,333 --> 00:45:31,416
да
864
00:45:32,166 --> 00:45:33,583
казвам истината
865
00:45:40,500 --> 00:45:42,208
не мога да дишам
866
00:45:42,291 --> 00:45:44,208
- Какво правим?
- Хапчетата ми.
867
00:45:44,291 --> 00:45:45,541
Къде е нейното лекарство?
868
00:45:45,625 --> 00:45:49,333
На нощното й шкафче,
винаги е там, в голяма кутия.
869
00:45:49,416 --> 00:45:50,250
побързай
870
00:45:53,791 --> 00:45:54,791
хайде
871
00:45:55,208 --> 00:45:56,583
- Марг...
- Да?
872
00:45:57,166 --> 00:46:00,125
- Прости ми.
- Не се тревожи за това. добре е
873
00:46:01,083 --> 00:46:02,458
Ако премина, аз...
874
00:46:02,541 --> 00:46:06,041
Няма да умреш, повярвай ми. Ще имате
много повече време за усложняване на живота.
875
00:46:06,125 --> 00:46:08,708
Ще дойдат ли тези хапчета или не?
876
00:46:10,083 --> 00:46:11,500
Не са на нощното шкафче.
877
00:46:11,583 --> 00:46:13,458
какво искаш да кажеш
винаги са били там.
878
00:46:13,541 --> 00:46:15,333
Никъде няма следа от тях. аз не знам
879
00:46:15,416 --> 00:46:17,666
- Каква проклета бъркотия.
- Спокойно.
880
00:46:18,416 --> 00:46:19,916
аз ще го взема
881
00:46:20,000 --> 00:46:21,291
мама!
882
00:46:23,875 --> 00:46:25,666
Коледно чудо.
883
00:46:25,750 --> 00:46:27,416
- Ето ги!
- О!
884
00:46:28,000 --> 00:46:28,916
Нона!
885
00:46:29,000 --> 00:46:30,916
Да, ходя.
886
00:46:31,000 --> 00:46:33,250
Но сега съм уморен...
887
00:46:42,250 --> 00:46:44,090
Къде ги намери?
888
00:46:44,125 --> 00:46:45,458
Претърсих стаите на всички.
889
00:46:45,541 --> 00:46:48,541
Намерих ги в стаята на мама,
под нейното легло.
890
00:46:50,000 --> 00:46:51,458
какво? Моето легло?
891
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
Маргарита. сестра ми.
892
00:46:54,041 --> 00:46:55,333
разбирам те
893
00:46:55,416 --> 00:46:58,291
Ако наистина си се надявал да ме убиеш,
би имало смисъл...
894
00:46:58,375 --> 00:46:59,500
Спрете го веднага!
895
00:47:00,333 --> 00:47:02,500
А, значи вярвам
че някой се опитва да...
896
00:47:03,041 --> 00:47:04,333
Да ме рамкираш.
897
00:47:07,666 --> 00:47:08,708
защо ме гледаш
898
00:47:09,291 --> 00:47:11,791
Е, не мисля
една от дъщерите ми или майка ми,
899
00:47:11,875 --> 00:47:14,833
би изложило на опасност живота на скъпата Агостина
900
00:47:14,916 --> 00:47:16,375
просто да се опита да ме постави в рамка.
901
00:47:16,958 --> 00:47:19,250
Ние сме семейство. нали
902
00:47:19,333 --> 00:47:20,333
Въпреки всичко.
903
00:47:21,916 --> 00:47:23,833
И Мария, искам да кажа,
904
00:47:23,916 --> 00:47:26,875
тя взе съпруга ми. Не мисля
тя иска да причини повече щети.
905
00:47:26,958 --> 00:47:28,291
Съвсем не, синьора.
906
00:47:29,791 --> 00:47:30,958
така...
907
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
шест към едно е.
908
00:47:34,875 --> 00:47:36,500
Да, това си само ти.
909
00:47:36,583 --> 00:47:39,750
И мисля, че си наясно, че Марчело
искаше да те включи в завещанието си.
910
00:47:40,583 --> 00:47:41,583
не
911
00:47:42,208 --> 00:47:43,541
Не бях наясно с това.
912
00:47:43,625 --> 00:47:44,958
Но ти знаеше.
913
00:47:45,583 --> 00:47:48,333
Снощи те чух.
Ти беше с Марчело.
914
00:47:48,416 --> 00:47:50,336
Ти говореше за това.
915
00:47:50,791 --> 00:47:53,375
Когато отидох да му взема чашата чай,
916
00:47:53,458 --> 00:47:56,125
Чух ги да говорят
и затова реших да не влизам.
917
00:47:56,625 --> 00:47:57,625
много съжалявам
918
00:47:57,666 --> 00:48:00,000
но последният човек, който видя
Марчело все още жив беше ти.
919
00:48:00,583 --> 00:48:01,583
това е вярно
920
00:48:01,958 --> 00:48:02,958
Бях тук.
921
00:48:03,458 --> 00:48:04,625
Но аз не го убих.
922
00:48:05,333 --> 00:48:07,416
Ще спечелиш много, ако отида в затвора.
923
00:48:08,083 --> 00:48:09,500
според мен
924
00:48:09,583 --> 00:48:13,250
точно защото Марчело искаше
да ме включи в семейната воля,
925
00:48:13,333 --> 00:48:14,375
ти го спря,
926
00:48:15,083 --> 00:48:16,541
преди мъжът да успее да го подпише.
927
00:48:18,250 --> 00:48:19,875
Не, не е вярно.
928
00:48:20,541 --> 00:48:24,375
Не знаех дали
наистина ли е ходил при адвоката или не.
929
00:48:25,125 --> 00:48:28,041
Тогава, ако направи промяна,
подозрението пада върху мен.
930
00:48:28,708 --> 00:48:30,541
Но ако е непроменена...
931
00:48:31,250 --> 00:48:32,833
подозрението пада върху теб.
932
00:48:33,333 --> 00:48:34,208
Ммм
933
00:48:34,291 --> 00:48:36,750
Кой, кой, кой може да знае за това?
934
00:48:37,291 --> 00:48:38,416
аз знам
935
00:48:38,500 --> 00:48:39,375
а?
936
00:48:39,458 --> 00:48:40,541
Снощи ми каза.
937
00:48:43,833 --> 00:48:45,958
Не беше взел решение.
938
00:48:46,041 --> 00:48:49,875
Когато отгледах бебето,
той ми каза, че имам право да му кажа, защото
939
00:48:49,958 --> 00:48:53,083
днес се срещна с адв
да говори за внука си.
940
00:48:54,291 --> 00:48:55,416
О, много хубаво.
941
00:48:57,166 --> 00:49:00,625
Ще намерите лекарството на леля Агостина
под леглото ми веднага.
942
00:49:01,416 --> 00:49:03,250
Знаете за адвоката.
943
00:49:03,333 --> 00:49:05,375
Всичко това опит ли е да ми върнеш?
944
00:49:06,208 --> 00:49:09,000
Не, мамо,
Казвам само абсолютната истина.
945
00:49:09,083 --> 00:49:10,125
Не го вярвам.
946
00:49:10,208 --> 00:49:13,708
Нещо повече, това е елегантен метод
за избягване на подозрение,
947
00:49:13,791 --> 00:49:16,750
да отгледаш баща си
щеше да събере твоето наследство днес.
948
00:49:16,833 --> 00:49:20,000
- Не, мамо, парите не са важни!
- А, парите не са ли важни?
949
00:49:20,083 --> 00:49:21,791
И така, кой плаща за вашето бебе?
950
00:49:23,208 --> 00:49:24,958
Никъде не забелязвам мъж.
951
00:49:25,458 --> 00:49:27,791
Или може би се крие и аз не го виждам?
952
00:49:27,875 --> 00:49:29,500
Спри да я обвиняваш.
953
00:49:30,208 --> 00:49:32,833
Същото се случи и с вас.
954
00:49:32,916 --> 00:49:35,416
Мамо, какво казваш?
Пак ли си пиян?
955
00:49:35,916 --> 00:49:39,416
Не помниш ли
когато срещнахте високия, който...
956
00:49:40,916 --> 00:49:41,916
Маман!
957
00:49:42,458 --> 00:49:43,916
Добре.
958
00:49:44,833 --> 00:49:47,375
Не знам как
да я държи далеч от бара повече.
959
00:49:48,458 --> 00:49:50,250
Тя каза, че е толкова уморена.
960
00:50:03,541 --> 00:50:04,708
Много хубаво.
961
00:50:05,291 --> 00:50:06,750
- Мамо.
- Да?
962
00:50:08,958 --> 00:50:10,666
Какво имаше предвид Нона с това?
963
00:50:11,250 --> 00:50:13,458
Не, нищо не означава. нищо
964
00:50:14,166 --> 00:50:15,000
О боже
965
00:50:15,083 --> 00:50:18,333
Не трябва да обръщате внимание на мама, когато
тя е трезва, още по-малко, когато е пияна.
966
00:50:18,416 --> 00:50:19,416
мама.
967
00:50:20,375 --> 00:50:21,916
Няма какво да говорим.
968
00:50:22,000 --> 00:50:23,125
Въпросът
969
00:50:23,208 --> 00:50:25,458
не е когато си заченат...
970
00:50:26,375 --> 00:50:27,250
но с кого.
971
00:50:27,333 --> 00:50:28,916
Катерина, какво казваш?
972
00:50:29,000 --> 00:50:30,166
съжалявам
973
00:50:30,250 --> 00:50:31,291
Не е вярно?
974
00:50:33,708 --> 00:50:34,708
татко...
975
00:50:35,625 --> 00:50:36,791
не беше ли моят татко?
976
00:50:53,083 --> 00:50:54,541
Той знаеше ли за това?
977
00:50:56,750 --> 00:50:57,916
Разбира се, че го направи.
978
00:50:59,708 --> 00:51:02,333
Запознахме се, когато бях бременна в третия месец.
979
00:51:02,416 --> 00:51:04,333
И след това се оженихме, не след дълго.
980
00:51:05,125 --> 00:51:06,333
Защо го направи?
981
00:51:10,666 --> 00:51:12,583
Защото предполагам, че бях хубава.
982
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
добре...
983
00:51:16,625 --> 00:51:18,708
твоята nonna имаше
прилично състояние по това време,
984
00:51:18,791 --> 00:51:22,791
и татко имаше нужда от красива
добра зестра, за да получи идеалната мечтана къща.
985
00:51:27,375 --> 00:51:29,041
Но беше много добър баща.
986
00:51:30,958 --> 00:51:32,458
Той те обичаше като дъщеря.
987
00:51:32,958 --> 00:51:35,375
Той лекува теб и Катерина
не по-различно.
988
00:51:37,083 --> 00:51:39,541
Може би затова
Винаги правех това, което той искаше.
989
00:51:41,458 --> 00:51:42,458
и...
990
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
истинският ми баща...
991
00:51:44,833 --> 00:51:46,125
кой е той
992
00:51:49,541 --> 00:51:50,791
Моята първа любов.
993
00:51:51,833 --> 00:51:52,916
Умберто.
994
00:51:56,166 --> 00:51:57,791
Размина се при катастрофа.
995
00:52:00,166 --> 00:52:02,416
Не минава ден, в който да не мисля за него.
996
00:52:04,750 --> 00:52:07,125
Особено когато гледам лицето ти.
997
00:52:07,208 --> 00:52:10,500
Когато се усмихваш,
изглеждаш точно като Умберто.
998
00:52:13,708 --> 00:52:14,708
така...
999
00:52:15,875 --> 00:52:17,625
Значи, като ме гледаш, те натъжава?
1000
00:52:18,708 --> 00:52:19,625
не
1001
00:52:19,708 --> 00:52:21,375
не, не Категорично не.
1002
00:52:21,458 --> 00:52:23,458
Ти си доказателство, че сме били влюбени.
1003
00:52:31,250 --> 00:52:33,333
Когато беше в моята стая, гледайки,
1004
00:52:33,416 --> 00:52:35,416
- and searched under the bed...
- да
1005
00:52:36,166 --> 00:52:38,375
- Да, видях чантите.
- Ммм
1006
00:52:40,791 --> 00:52:42,000
ще ходиш ли
1007
00:52:44,666 --> 00:52:47,375
Е, чаках подходящия момент.
1008
00:52:48,708 --> 00:52:50,958
Но исках да оставя празниците да минат.
1009
00:53:05,208 --> 00:53:07,625
- Така ще ги счупиш.
- Mon dieu!
1010
00:53:08,666 --> 00:53:09,666
добре
1011
00:53:10,125 --> 00:53:11,541
Като слама е, Мария.
1012
00:53:12,208 --> 00:53:13,458
Слама.
1013
00:53:13,541 --> 00:53:15,333
Сламка, сламка, сламка!
1014
00:53:19,708 --> 00:53:21,083
Сега се чувствам толкова сам.
1015
00:53:22,333 --> 00:53:23,541
не си сам
1016
00:53:23,625 --> 00:53:25,041
Имаш своето семейство.
1017
00:53:25,875 --> 00:53:27,833
Ах, какво перфектно семейство!
1018
00:53:30,125 --> 00:53:33,791
Би било по-добре да няма сърце
изобщо. Поне нямаше да страдам.
1019
00:53:34,791 --> 00:53:37,500
Дори Сузана, най-старата,
е живял повече от мен.
1020
00:53:38,375 --> 00:53:40,000
Сега е останала само Катерина.
1021
00:53:40,083 --> 00:53:43,208
Единствените девици в тази къща
ще бъдем аз и необработеният зехтин.
1022
00:53:47,791 --> 00:53:50,291
За привличането на мъже,
много искам да знам
1023
00:53:51,291 --> 00:53:52,333
Как действа?
1024
00:53:52,833 --> 00:53:54,125
Научи ме, става ли?
1025
00:53:55,541 --> 00:53:58,166
Трудното нещо
не завладява мъж.
1026
00:53:58,666 --> 00:54:01,583
Избягва да имаш
целият ти живот се върти около него.
1027
00:54:01,666 --> 00:54:03,000
Ех Абсолютно.
1028
00:54:04,333 --> 00:54:06,541
Но бих помислил за това
по-късно знаеш.
1029
00:54:07,375 --> 00:54:09,625
Това, което искам да направя, е да разреша проблема на...
1030
00:54:09,708 --> 00:54:10,708
В основата на всичко.
1031
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
Трябва да излезеш.
1032
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
Ти си затворен в тази къща.
1033
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
това е факт
1034
00:54:18,875 --> 00:54:20,125
Но къде да отида?
1035
00:54:20,833 --> 00:54:21,833
Разходете се.
1036
00:54:22,291 --> 00:54:25,750
Запишете се за курс.
За френски или танц.
1037
00:54:25,833 --> 00:54:29,291
Един от тези курсове
където можете да срещнете някого.
1038
00:54:29,833 --> 00:54:32,083
нали Къде другаде ще намерите човек?
1039
00:54:34,708 --> 00:54:35,958
- Тук?
- Точно така.
1040
00:54:36,541 --> 00:54:38,833
- И не е наред.
- Не, не е наред. не е наред
1041
00:54:38,916 --> 00:54:39,916
Ммм
1042
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
Но никой не ме поглежда.
1043
00:54:44,583 --> 00:54:47,666
Не притежавам нищо от това
неописуем чар, наречен грация.
1044
00:54:50,166 --> 00:54:51,333
не съм съгласен
1045
00:54:52,625 --> 00:54:54,333
Просто не знаете как да се продавате.
1046
00:54:54,916 --> 00:54:56,333
- Наистина ли?
- Ммм
1047
00:54:57,541 --> 00:54:58,791
Предполагам, че си прав.
1048
00:55:00,083 --> 00:55:01,750
Не е като в романсите,
1049
00:55:01,833 --> 00:55:03,958
къде когато вземат
очилата от грозното момиче,
1050
00:55:04,041 --> 00:55:07,041
и тя изведнъж се трансформира
в красива жена.
1051
00:55:07,125 --> 00:55:09,333
Ако си сваля очилата...
1052
00:55:17,000 --> 00:55:18,958
Очила или без очила...
1053
00:55:20,041 --> 00:55:21,041
Повече е...
1054
00:55:21,916 --> 00:55:24,250
По-скоро е свързано с усмивката, нали?
1055
00:55:24,333 --> 00:55:25,875
Усмивката и стойката ти...
1056
00:55:27,708 --> 00:55:28,750
Убеденост.
1057
00:55:29,375 --> 00:55:32,041
- Трябва да се чувстваш красива, трябва.
- Трябва.
1058
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
Вие трябва.
1059
00:55:33,208 --> 00:55:34,208
аз трябва.
1060
00:55:36,250 --> 00:55:38,000
Дори когато присъствам на Светата литургия?
1061
00:55:38,083 --> 00:55:40,458
Особено когато присъстваш на Света литургия.
1062
00:55:41,458 --> 00:55:44,166
Мислиш, че хората отиват там, за да правят какво?
1063
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
Хм?
1064
00:55:45,583 --> 00:55:47,500
Да чуеш свещеника? не
1065
00:55:47,583 --> 00:55:48,416
не
1066
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
Ходят там да гледат.
1067
00:55:52,208 --> 00:55:54,208
Ами всъщност...
1068
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
И аз съм си позволявала да надникна.
1069
00:55:59,750 --> 00:56:01,666
виждате ли
1070
00:56:03,208 --> 00:56:06,125
Трябва да изглеждаме елегантно
в божественото присъствие на Господ.
1071
00:56:07,208 --> 00:56:08,208
Елегантен.
1072
00:56:09,708 --> 00:56:12,166
Покажи ми каквото и да е
имате в гардероба си.
1073
00:56:16,333 --> 00:56:17,458
И така...
1074
00:56:19,000 --> 00:56:21,333
Мислите ли, че аз в себе си...
1075
00:56:22,208 --> 00:56:24,500
може да има някакъв неизразен потенциал?
1076
00:56:25,750 --> 00:56:27,458
Да много.
1077
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
Много.
1078
00:56:30,291 --> 00:56:31,375
Много.
1079
00:56:32,583 --> 00:56:37,791
БЕЛИ НОЩИ
ФЬОДОР ДОСТОЕВСКИ
1080
00:56:47,041 --> 00:56:48,416
Къде е Вероника?
1081
00:56:50,833 --> 00:56:51,833
аз не знам
1082
00:56:52,208 --> 00:56:53,708
Не съм я виждал от известно време.
1083
00:56:53,791 --> 00:56:55,041
Но тя не беше ли с теб?
1084
00:56:55,125 --> 00:56:56,125
не
1085
00:56:57,500 --> 00:56:59,125
- Боже, избяга ли?
- Ах
1086
00:57:00,125 --> 00:57:01,958
- Знаех, че е Вероника.
- А?
1087
00:57:02,958 --> 00:57:03,875
мама.
1088
00:57:03,958 --> 00:57:05,625
Мисля, че това е чантата на Вероника.
1089
00:57:10,333 --> 00:57:11,333
Така е.
1090
00:57:13,083 --> 00:57:14,833
чакай ъъъ
1091
00:57:15,875 --> 00:57:16,750
Отворете го.
1092
00:57:16,833 --> 00:57:18,333
Вижте дали има ключ от стаята.
1093
00:57:18,416 --> 00:57:20,125
- А, да, да. давай
- Добре.
1094
00:57:21,458 --> 00:57:22,458
Тихо.
1095
00:57:26,125 --> 00:57:27,583
- Ах
- Върни го обратно. Не го пипай.
1096
00:57:27,666 --> 00:57:30,184
- Може да има пръстови отпечатъци по пистолета.
- Какво казваш?
1097
00:57:30,208 --> 00:57:32,125
- Не знам, просто ми дойде.
- О, боже...
1098
00:57:32,625 --> 00:57:33,791
- Видяхте ли?
- да
1099
00:57:34,958 --> 00:57:36,916
а? Леля Агостина?
1100
00:57:41,791 --> 00:57:43,041
Леля Агостина?
1101
00:57:43,791 --> 00:57:45,250
Шшшт...
1102
00:57:47,041 --> 00:57:48,541
Може да ми се обадите...
1103
00:57:48,625 --> 00:57:49,625
Тина.
1104
00:57:50,125 --> 00:57:51,125
Ах!
1105
00:57:53,333 --> 00:57:54,333
ох
1106
00:57:58,125 --> 00:58:00,583
Боже, изглеждаш страхотно. какво направи
1107
00:58:01,166 --> 00:58:02,875
Жените правят чудеса.
1108
00:58:02,958 --> 00:58:04,500
Да, това е очевидно.
1109
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
Свърших добра работа, нали?
1110
00:58:08,833 --> 00:58:10,458
- Ммм
- да
1111
00:58:11,291 --> 00:58:12,291
Много.
1112
00:58:12,958 --> 00:58:13,958
ах
1113
00:58:14,333 --> 00:58:15,416
Значи сте тук.
1114
00:58:15,916 --> 00:58:16,996
Ти не си тръгна.
1115
00:58:17,541 --> 00:58:18,791
Бях в тоалетната.
1116
00:58:18,875 --> 00:58:20,750
Оставил си чантата си на масата.
1117
00:58:22,000 --> 00:58:23,625
Предполагам, че ти вярвам.
1118
00:58:24,125 --> 00:58:25,958
Погледнахме вътре в него.
1119
00:58:26,041 --> 00:58:28,000
о! как е възможно
1120
00:58:28,083 --> 00:58:30,583
Колко време задържах вниманието ти,
около половин минута?
1121
00:58:30,666 --> 00:58:31,666
О, моля те.
1122
00:58:32,083 --> 00:58:33,416
И какво открихте?
1123
00:58:33,916 --> 00:58:34,916
Пистолет.
1124
00:58:34,958 --> 00:58:36,458
Пистолет?
1125
00:58:36,541 --> 00:58:37,541
Ммм
1126
00:58:38,500 --> 00:58:40,250
И тогава кого бих застрелял?
1127
00:58:40,333 --> 00:58:42,083
Марчело, например.
1128
00:58:42,166 --> 00:58:43,500
Ако не беше намерил нож.
1129
00:58:43,583 --> 00:58:45,541
не съм пипал
един пистолет през целия ми живот.
1130
00:58:45,625 --> 00:58:48,000
Няма да намерят
някой от пръстовите ми отпечатъци върху него.
1131
00:58:48,083 --> 00:58:49,083
Хм.
1132
00:58:50,916 --> 00:58:51,916
първо...
1133
00:58:52,833 --> 00:58:54,541
лекарството в стаята ви.
1134
00:58:55,416 --> 00:58:56,500
И сега...
1135
00:58:57,041 --> 00:58:58,750
пистолета в чантата ми.
1136
00:59:00,333 --> 00:59:02,583
Убиецът се опитва да ни монтира.
1137
00:59:03,833 --> 00:59:06,041
Един по един.
1138
00:59:07,375 --> 00:59:09,583
Убиецът играе игра
с всички нас.
1139
00:59:11,500 --> 00:59:13,041
- О, Боже!
- Parbleu!
1140
00:59:13,125 --> 00:59:15,291
- Мамо!
- Вземи Минг.
1141
00:59:15,375 --> 00:59:18,125
- Бързо.
- Може ли някой да ми помогне да намеря Минг?
1142
00:59:25,166 --> 00:59:26,166
Сеньор.
1143
00:59:26,583 --> 00:59:27,583
Това е.
1144
00:59:28,416 --> 00:59:30,916
В сегашния си вид,
вече нямаме телефони, нямаме кола,
1145
00:59:31,000 --> 00:59:33,208
няма начин да се стигне до полицията,
и няма повече светлини.
1146
00:59:33,291 --> 00:59:35,250
Забавлявахме се, но трябва да тръгваме.
1147
00:59:35,333 --> 00:59:36,500
Но как ще се измъкнем?
1148
00:59:36,583 --> 00:59:38,500
Не каза ли, че портата е била заключена?
1149
00:59:38,583 --> 00:59:40,083
Можем да опитаме да го изкачим, нали?
1150
00:59:40,166 --> 00:59:41,833
О, Исусе, и как?
1151
00:59:42,416 --> 00:59:44,708
Ами да тръгваме, пък ще видим.
1152
00:59:44,791 --> 00:59:46,000
да Да, да вървим.
1153
00:59:47,041 --> 00:59:49,041
И аз ще дойда. Ще взема крадена.
1154
00:59:49,541 --> 00:59:50,583
аз ще остана тук
1155
00:59:51,750 --> 00:59:53,916
Остани и ти тук и наблюдавай внимателно.
1156
00:59:55,541 --> 00:59:56,541
Мм...
1157
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Искате ли един?
1158
01:00:13,958 --> 01:00:15,208
Напълно безопасно.
1159
01:00:16,750 --> 01:00:17,750
хм
1160
01:00:32,916 --> 01:00:33,958
благодаря
1161
01:00:35,875 --> 01:00:38,583
Това не е истинската причина
защо трябва да ми благодариш.
1162
01:00:40,750 --> 01:00:41,750
Тогава какво?
1163
01:00:42,916 --> 01:00:44,083
например...
1164
01:00:44,750 --> 01:00:47,708
за разкриването на тайната на Агостина
а не твоя.
1165
01:00:48,375 --> 01:00:49,416
какво искаш да кажеш
1166
01:00:51,875 --> 01:00:54,208
Имате обожател.
1167
01:00:54,291 --> 01:00:55,291
хм
1168
01:00:56,750 --> 01:00:58,791
- Имам ли обожател?
- да
1169
01:00:59,291 --> 01:01:01,750
Не знам кой е, но съм убеден.
1170
01:01:03,708 --> 01:01:05,791
Затова мислиш, че убих Марчело?
за него?
1171
01:01:06,583 --> 01:01:07,916
Не съм казал това.
1172
01:01:08,500 --> 01:01:09,708
Кажи ми защо го каза.
1173
01:01:10,916 --> 01:01:12,958
Исках да видя дали ще го признаеш.
1174
01:01:15,791 --> 01:01:17,083
Това е изнудване.
1175
01:01:18,625 --> 01:01:19,750
Любопитство.
1176
01:01:20,791 --> 01:01:23,166
Не приличаш на безутешна вдовица.
1177
01:01:25,458 --> 01:01:26,458
грешиш
1178
01:01:27,958 --> 01:01:29,416
Дълбоко обичах Марчело.
1179
01:01:29,500 --> 01:01:31,083
Знам, че го направихте.
1180
01:01:31,958 --> 01:01:33,750
Но той не беше любовта на живота ти.
1181
01:01:36,333 --> 01:01:37,958
Може би и аз не съм била негова.
1182
01:01:46,583 --> 01:01:48,125
Бях си стегнал багажа.
1183
01:01:49,625 --> 01:01:51,833
Щях да го напусна
преди Нова година.
1184
01:01:52,583 --> 01:01:53,916
Казах му снощи.
1185
01:01:55,083 --> 01:01:56,166
Смешно, нали?
1186
01:02:07,958 --> 01:02:09,708
И заминаваш за любовника си?
1187
01:02:10,875 --> 01:02:12,000
Разбира се, че не.
1188
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
ами да
1189
01:02:16,708 --> 01:02:17,916
Имам мъж.
1190
01:02:19,250 --> 01:02:20,333
чувствам се добре
1191
01:02:21,416 --> 01:02:23,375
Но си тръгвам, за да бъда сам.
1192
01:02:23,875 --> 01:02:25,041
Моята най-голяма мечта...
1193
01:02:25,625 --> 01:02:27,083
е да се прибера вечер и...
1194
01:02:28,541 --> 01:02:29,750
И не намери никого.
1195
01:02:30,375 --> 01:02:31,375
хаха
1196
01:02:33,083 --> 01:02:35,750
Не знам как издържахте 25 години.
1197
01:02:35,833 --> 01:02:38,250
Не бях жена, която искаше да се омъжи.
1198
01:02:38,333 --> 01:02:40,500
Когато нещата започнаха да стават сериозни...
1199
01:02:40,583 --> 01:02:41,458
Опаковах се
1200
01:02:41,541 --> 01:02:43,041
- и си тръгна.
- Париж?
1201
01:02:43,875 --> 01:02:45,000
Et tout le monde.
1202
01:02:46,208 --> 01:02:47,041
А сега?
1203
01:02:47,125 --> 01:02:48,250
имаш ли мъж
1204
01:02:49,291 --> 01:02:51,541
Имам... връзка
1205
01:02:51,625 --> 01:02:53,250
с този човек аз...
1206
01:02:54,791 --> 01:02:57,625
Хм
Бих искал да кажа кой е той, но...
1207
01:02:57,708 --> 01:02:59,083
може би не трябва.
1208
01:03:00,458 --> 01:03:01,916
Защо не ми кажеш твоята?
1209
01:03:04,666 --> 01:03:05,833
познавам ли го
1210
01:03:07,833 --> 01:03:08,916
да
1211
01:03:09,416 --> 01:03:11,791
- Не е Марчело, нали?
- О, не, не.
1212
01:03:11,875 --> 01:03:12,875
Ммм
1213
01:03:16,041 --> 01:03:17,291
Познавам ли вашите?
1214
01:03:18,375 --> 01:03:19,750
Да, вярвам, че го правиш.
1215
01:03:20,375 --> 01:03:21,375
ах
1216
01:03:26,250 --> 01:03:27,416
Моля, кажете ми първо вашите.
1217
01:03:27,500 --> 01:03:29,291
Не, първо ми кажи твоята.
1218
01:03:31,458 --> 01:03:32,500
В същото време?
1219
01:03:33,041 --> 01:03:35,208
- Да, добре.
- На три?
1220
01:03:36,750 --> 01:03:37,750
един...
1221
01:03:37,833 --> 01:03:38,833
две...
1222
01:03:39,416 --> 01:03:40,291
три...
1223
01:03:40,375 --> 01:03:42,416
Това е сър Джанутри.
1224
01:03:43,458 --> 01:03:45,208
Какво ще кажете за това.
1225
01:03:52,750 --> 01:03:54,125
Проклет да си.
1226
01:03:54,708 --> 01:03:55,708
Проклет да си.
1227
01:03:56,166 --> 01:03:57,166
помощ...
1228
01:04:02,458 --> 01:04:05,375
- Винаги ли трябва да вземаш хората ми?
- О, наистина ли?
1229
01:04:05,458 --> 01:04:08,750
С Марчело бях там първи.
Пусни ме! Ах!
1230
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
Сигурен съм, че можем да го изкачим.
1231
01:04:13,416 --> 01:04:14,416
И аз така мисля.
1232
01:04:15,375 --> 01:04:16,625
Да пробваме ли?
1233
01:04:16,708 --> 01:04:17,958
Да се изкачим.
1234
01:04:24,750 --> 01:04:26,083
Искаш ли да отидеш пред мен?
1235
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
ще отида
1236
01:04:29,958 --> 01:04:31,541
- Бъдете внимателни!
- Добре.
1237
01:04:38,791 --> 01:04:40,208
Нараних си ръката.
1238
01:04:40,291 --> 01:04:42,250
- Слез долу, сеньорина. Слез долу.
- Слез долу.
1239
01:04:42,333 --> 01:04:43,708
- Слез долу. слез долу
- Добре.
1240
01:04:43,791 --> 01:04:46,375
Това е смешно, вали прекалено силен сняг.
Никога няма да успеем.
1241
01:04:46,458 --> 01:04:47,916
Да опитаме утре сутринта.
1242
01:04:48,416 --> 01:04:49,291
Добре.
1243
01:04:49,375 --> 01:04:50,500
Да влезем ли вътре?
1244
01:04:50,583 --> 01:04:51,958
да Много е студено.
1245
01:04:54,041 --> 01:04:55,166
Това мама ли беше?
1246
01:04:55,791 --> 01:04:56,791
Боже мой
1247
01:04:57,416 --> 01:04:59,333
Може би убиецът се е върнал.
1248
01:05:00,500 --> 01:05:02,083
Време е да се върна.
1249
01:05:31,958 --> 01:05:34,000
Мисля, че трябва да спрем да водим тази война.
1250
01:05:36,541 --> 01:05:37,666
защо
1251
01:05:39,416 --> 01:05:42,166
Защото очевидно
имаме еднакви вкусове.
1252
01:05:45,583 --> 01:05:47,291
Толкова съм изненадан, разбираш ли?
1253
01:05:48,083 --> 01:05:49,875
Изглеждаме толкова различни.
1254
01:05:49,958 --> 01:05:51,041
Ммм
1255
01:05:56,166 --> 01:05:57,291
целуни ме
1256
01:05:58,291 --> 01:05:59,291
какво?
1257
01:06:00,416 --> 01:06:02,000
Някога целувал ли си жена?
1258
01:06:02,791 --> 01:06:03,791
не
1259
01:06:04,208 --> 01:06:05,208
Аз също.
1260
01:06:06,208 --> 01:06:07,625
Така че защо не ме целунеш.
1261
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Но защо?
1262
01:06:10,750 --> 01:06:13,250
Защото искам да знам
какво е да те целуна.
1263
01:06:15,250 --> 01:06:16,250
Аз съм игра.
1264
01:06:27,875 --> 01:06:28,916
мама.
1265
01:06:29,458 --> 01:06:30,666
ах...
1266
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
О, Маргарита.
1267
01:06:33,416 --> 01:06:35,208
Катерина, иди вземи своята nonna.
1268
01:06:35,291 --> 01:06:36,375
а?
1269
01:06:36,458 --> 01:06:37,625
В килера.
1270
01:06:39,000 --> 01:06:41,500
- Чакай, тя още ли е там?
- Да, така мисля.
1271
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
Ммм
1272
01:06:45,916 --> 01:06:46,916
трябва ли
1273
01:07:04,583 --> 01:07:06,083
Нона, всичко наред ли е?
1274
01:07:06,583 --> 01:07:09,750
. Ъъъ... малко болезнено тук.
1275
01:07:09,833 --> 01:07:10,708
Ммм
1276
01:07:10,791 --> 01:07:13,541
- Остана ли нещо за пиене?
- Ще разгледаме.
1277
01:07:14,041 --> 01:07:16,250
Слушай, майка ти е убийца.
1278
01:07:25,750 --> 01:07:27,208
Разбрах го.
1279
01:07:28,125 --> 01:07:29,750
- Имаш ли?
- да
1280
01:07:33,375 --> 01:07:36,208
Не искам да бъда този
да ви кажа на всички какво се случи.
1281
01:07:37,541 --> 01:07:38,625
зависи от вас...
1282
01:07:38,708 --> 01:07:40,541
време е да кажем истината.
1283
01:07:54,166 --> 01:07:55,166
окей
1284
01:07:57,333 --> 01:07:58,708
Коледна приказка.
1285
01:08:00,208 --> 01:08:01,375
Имало едно време...
1286
01:08:01,958 --> 01:08:04,375
имаше мъж, заобиколен от седем жени.
1287
01:08:05,875 --> 01:08:08,416
снощи,
този беден, уморен човек си легна.
1288
01:08:09,375 --> 01:08:12,208
И ужасния танц
от жените му започна.
1289
01:08:13,458 --> 01:08:14,583
Може би всяка вечер.
1290
01:08:16,708 --> 01:08:17,750
но този път,
1291
01:08:18,250 --> 01:08:19,541
дъщеря му Катерина,
1292
01:08:20,041 --> 01:08:21,583
криейки се зад завеса...
1293
01:08:22,291 --> 01:08:24,333
видя и чу всичко.
1294
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
Ето каква е историята.
1295
01:08:29,458 --> 01:08:30,541
В десет часа...
1296
01:08:31,875 --> 01:08:32,875
Сцена първа.
1297
01:08:33,500 --> 01:08:35,750
моя. Те не са твои. моя.
1298
01:08:35,833 --> 01:08:37,375
Неговата тъща
1299
01:08:37,458 --> 01:08:40,458
който е отсядал в къщата си
повече от десет години,
1300
01:08:40,541 --> 01:08:42,250
отказва да му даде акциите си.
1301
01:08:46,083 --> 01:08:47,125
Сцена втора.
1302
01:08:49,291 --> 01:08:50,125
ах
1303
01:08:50,208 --> 01:08:52,000
- Марчело.
- В десет и половина...
1304
01:08:52,083 --> 01:08:53,083
Чакаше ли ме?
1305
01:08:53,166 --> 01:08:57,125
...влиза снаха му Агостина
да го моли да забрави какво е написала.
1306
01:08:57,208 --> 01:08:58,333
...което ти писах.
1307
01:08:58,416 --> 01:09:00,500
Сякаш дори щеше да го е грижа.
1308
01:09:03,583 --> 01:09:04,875
Той има друг проблем.
1309
01:09:05,875 --> 01:09:07,750
Той просто иска да се отърве от нея.
1310
01:09:08,500 --> 01:09:10,875
Марчело, просто исках... Марчело!
1311
01:09:10,958 --> 01:09:12,291
И в единайсет,
1312
01:09:12,375 --> 01:09:13,916
започва офанзивата.
1313
01:09:14,791 --> 01:09:16,833
Жена му казва, че си тръгва.
1314
01:09:17,458 --> 01:09:20,250
тя чака,
от уважение към дъщерите си.
1315
01:09:21,041 --> 01:09:23,791
Ще почакам няколко дни,
но ще си тръгна преди Нова година.
1316
01:09:24,333 --> 01:09:25,583
Опаковах си багажа.
1317
01:09:26,625 --> 01:09:28,666
трябва да си тръгна Не издържам повече.
1318
01:09:28,750 --> 01:09:30,375
съжалявам
1319
01:09:30,458 --> 01:09:32,208
Хубав коледен подарък, мамо.
1320
01:09:36,458 --> 01:09:38,250
В полунощ идва чаят.
1321
01:09:40,750 --> 01:09:42,708
И с него, Мария.
1322
01:09:44,541 --> 01:09:45,666
в един часа,
1323
01:09:46,666 --> 01:09:49,791
след поредното посещение
до банята, Агостина опитва отново.
1324
01:09:50,500 --> 01:09:51,500
Марчело.
1325
01:09:53,208 --> 01:09:55,541
но този път,
Татко дори не я пуска вътре.
1326
01:09:58,708 --> 01:10:00,500
В един и половина имаме Вероника,
1327
01:10:00,583 --> 01:10:03,208
която идва когато иска
защото тя има ключове.
1328
01:10:03,291 --> 01:10:06,416
Тя се нуждае от пари.
Тя иска да се върне в Париж.
1329
01:10:06,500 --> 01:10:08,875
Но ще ти върна парите.
Знаеш, че ще го направя, Марчело.
1330
01:10:09,458 --> 01:10:11,208
Те говорят за завещанието.
1331
01:10:12,750 --> 01:10:14,416
И накрая в три...
1332
01:10:14,500 --> 01:10:16,083
черешката на тортата.
1333
01:10:16,916 --> 01:10:19,208
Сузана с чудесните си новини.
1334
01:10:19,291 --> 01:10:21,208
— Ще имам бебе, татко.
1335
01:10:21,291 --> 01:10:23,125
— И това не е Светият Дух.
1336
01:10:23,208 --> 01:10:24,958
Съжалявам, татко.
1337
01:10:26,458 --> 01:10:27,916
много съжалявам
1338
01:10:31,666 --> 01:10:33,583
И тогава оставам само аз.
1339
01:10:34,875 --> 01:10:36,375
И излизам...
1340
01:10:36,458 --> 01:10:38,333
и да му кажа всичко, което чух.
1341
01:10:39,208 --> 01:10:40,541
И те ще плащат.
1342
01:10:40,625 --> 01:10:41,541
Кой ще?
1343
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
Ще го направите.
1344
01:10:44,250 --> 01:10:45,375
Вие всички сте вещици.
1345
01:10:45,458 --> 01:10:46,458
хей
1346
01:10:47,416 --> 01:10:48,708
Татко беше изтощен.
1347
01:10:49,291 --> 01:10:50,750
Не издържаше повече.
1348
01:10:52,125 --> 01:10:53,500
Искате ли да знаете какво каза?
1349
01:10:55,125 --> 01:10:57,041
— Би било толкова спокойно да си мъртъв.
1350
01:10:59,791 --> 01:11:01,166
Наистина ли каза това?
1351
01:11:01,250 --> 01:11:02,541
Той всъщност го направи.
1352
01:11:04,458 --> 01:11:06,666
И той го повтаряше и го повтаряше,
1353
01:11:06,750 --> 01:11:09,583
и аз казах: "Добре, татко,
ако това е, което искаш, ще ти помогна."
1354
01:11:11,333 --> 01:11:12,416
Боже мой
1355
01:11:13,541 --> 01:11:15,041
Ти си този, който уби Марчело.
1356
01:11:19,708 --> 01:11:21,291
Никой не е убил Марчело.
1357
01:11:22,458 --> 01:11:24,041
Защото Марчело не е бил убит.
1358
01:11:24,625 --> 01:11:27,583
- Ние просто инсценирахме смъртта му. Беше забавно.
- Какво?
1359
01:11:27,666 --> 01:11:29,875
Той беше зад вратата,
подслушвам ви.
1360
01:11:30,666 --> 01:11:32,541
Да чуе какво наистина мислиш за него.
1361
01:11:34,375 --> 01:11:36,541
Искаше да разбере кой ще плаче най-много.
1362
01:11:37,541 --> 01:11:39,541
Кой би говорил за пари...
1363
01:11:40,333 --> 01:11:41,500
За любовта.
1364
01:11:42,750 --> 01:11:44,625
Защото трябваше да си отиде
на адвоката днес.
1365
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
И той искаше
ясна идея за новото завещание.
1366
01:11:47,875 --> 01:11:49,125
И единственият начин да разберете...
1367
01:11:50,458 --> 01:11:51,458
Трябваше да умра.
1368
01:11:51,875 --> 01:11:53,833
И вие му помогнахте, нали?
1369
01:11:54,708 --> 01:11:56,000
Винаги ми е толкова скучно.
1370
01:11:58,333 --> 01:12:01,916
Използвах Mercurochrome за кръвта,
и нож със счупено острие.
1371
01:12:05,458 --> 01:12:07,083
След това се обадих на Вероника.
1372
01:12:09,750 --> 01:12:11,333
Прерязах телефонната линия.
1373
01:12:13,333 --> 01:12:14,916
И кабелите в колата.
1374
01:12:16,375 --> 01:12:18,000
Заключих портата.
1375
01:12:21,125 --> 01:12:24,375
Скрих и лекарствата на леля Агостина
под леглото на мама.
1376
01:12:27,875 --> 01:12:29,666
Откраднах акциите на Нона.
1377
01:12:34,208 --> 01:12:36,833
И сложих фалшив пистолет в чантата на Вероника.
1378
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
Ах.
1379
01:12:39,541 --> 01:12:41,416
Дори смених ключа за стаята...
1380
01:12:43,125 --> 01:12:45,500
така че татко не трябваше да бъде
лежи по лице цял ден.
1381
01:12:45,583 --> 01:12:47,958
ах Вие очевидно
са го обмислили.
1382
01:12:48,041 --> 01:12:50,166
Освен този някой
можеше да го види през прозореца.
1383
01:12:51,500 --> 01:12:52,958
Но Марчело е жив.
1384
01:12:53,041 --> 01:12:54,041
Той е жив.
1385
01:12:54,583 --> 01:12:55,791
Да, жив е.
1386
01:12:55,875 --> 01:12:58,041
Но сега наистина ще го направя
убийте това парче лайно.
1387
01:12:58,625 --> 01:13:00,458
И аз ще ти помогна.
1388
01:13:10,208 --> 01:13:11,833
Отвори, копеле!
1389
01:13:13,083 --> 01:13:14,833
Разсмей ми се, става ли?
1390
01:13:14,916 --> 01:13:17,458
- Копеле! Ти ми се смееше.
- Отворете!
1391
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Като ад! Моите акции?
1392
01:13:20,500 --> 01:13:21,833
Дай ми този ключ.
1393
01:13:21,916 --> 01:13:23,291
Ти, малък скромник.
1394
01:13:23,791 --> 01:13:25,291
Тези тъжни деца.
1395
01:13:25,375 --> 01:13:27,375
- Отвори шибаната врата, Маргарита!
- Да...
1396
01:13:27,458 --> 01:13:29,250
Не получаваме ли
просто малко вулгарно?
1397
01:13:29,333 --> 01:13:30,416
Ти млъкни!
1398
01:13:31,000 --> 01:13:32,250
Нарисувана блудница!
1399
01:13:32,333 --> 01:13:33,916
Ти дори не знаеш кой е бащата.
1400
01:13:34,500 --> 01:13:36,000
къде е той
1401
01:13:36,083 --> 01:13:36,916
По този начин.
1402
01:13:37,000 --> 01:13:38,625
Той е на терасата!
1403
01:13:41,125 --> 01:13:42,125
Внимателно.
1404
01:13:46,458 --> 01:13:48,083
татко?
1405
01:13:49,916 --> 01:13:51,083
О, Исусе...
1406
01:13:51,958 --> 01:13:53,416
пак ли умря?
1407
01:13:54,958 --> 01:13:58,250
Всички се опитахме да спасим Марчело,
но закъсняхме.
1408
01:13:58,333 --> 01:13:59,458
ъъ...
1409
01:13:59,541 --> 01:14:00,916
Той се хвърли надолу по стълбите.
1410
01:14:03,083 --> 01:14:06,791
А имате ли
някаква идея защо би се самоубил?
1411
01:14:06,875 --> 01:14:10,208
А, добре, всички знаят, че е имал
доста финансови проблеми.
1412
01:14:10,291 --> 01:14:14,291
Всъщност той никога не доказа, че го е направил
много от бизнес смисъл за мен.
1413
01:14:14,375 --> 01:14:15,666
само си представете,
1414
01:14:16,250 --> 01:14:18,750
той си позволи да поиска пари.
1415
01:14:19,416 --> 01:14:21,791
Хм. Една бедна възрастна дама.
1416
01:14:21,875 --> 01:14:23,541
о ужасно.
1417
01:14:24,916 --> 01:14:25,916
много добре
1418
01:14:26,375 --> 01:14:28,666
Така че, в случай че си спомняте нещо повече...
1419
01:14:29,416 --> 01:14:30,333
това е моят номер.
1420
01:14:30,416 --> 01:14:31,416
благодаря
1421
01:14:34,916 --> 01:14:38,000
инспектор Джовани Риголди.
1422
01:14:38,083 --> 01:14:39,958
Джовани Риполди, да.
1423
01:14:40,041 --> 01:14:41,500
Ах, Риполди.
1424
01:14:42,833 --> 01:14:47,541
Та ако си спомням
нещо важно...
1425
01:14:48,166 --> 01:14:49,246
мога ли да ти се обадя, Джовани?
1426
01:14:49,291 --> 01:14:51,958
Ако си спомняте
нещо абсолютно важно.
1427
01:14:52,041 --> 01:14:53,791
- Трябва да ми се обадиш.
- Трябва ли?
1428
01:14:57,333 --> 01:14:58,708
Агостина Кача.
1429
01:14:59,416 --> 01:15:00,583
Enchantée.
1430
01:15:06,083 --> 01:15:07,083
Хм!
1431
01:15:07,916 --> 01:15:09,833
Значи трябва да живееш...
1432
01:15:10,500 --> 01:15:12,625
близо до водата, предполагам?
1433
01:15:13,208 --> 01:15:15,166
Да, живея долу на село.
1434
01:15:15,958 --> 01:15:17,791
О, значи не е толкова далече.
1435
01:15:22,166 --> 01:15:24,291
- Тогава вярвам, че ще отида.
- да
1436
01:15:24,375 --> 01:15:25,458
Сеньор.
1437
01:15:26,416 --> 01:15:28,333
- Синьора.
- Синьорина.
1438
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
Синьорина.
1439
01:15:32,750 --> 01:15:34,708
извинете ме Ммм
1440
01:15:35,583 --> 01:15:36,583
Извинете ме.
1441
01:15:37,083 --> 01:15:38,958
какво прави тя
1442
01:15:47,666 --> 01:15:48,708
Движи се.
1443
01:15:48,791 --> 01:15:51,041
Ще те прегази.
1444
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
добре?
1445
01:15:55,583 --> 01:15:56,750
леля.
1446
01:15:56,833 --> 01:15:58,875
- Лельо?
- Лельо... Лельо...
1447
01:15:58,958 --> 01:16:00,333
Ела тук
1448
01:16:06,375 --> 01:16:07,625
Катерина.
1449
01:16:08,666 --> 01:16:10,208
Държал си се лошо.
1450
01:16:11,416 --> 01:16:14,625
Така че жените трябва да си помагат една на друга,
те не водят война.
1451
01:16:16,250 --> 01:16:18,000
Дори ако някой мъж те помоли?
1452
01:16:18,625 --> 01:16:21,000
Особено ако мъж те помоли.
1453
01:16:21,083 --> 01:16:24,291
Особено ако мъж те помоли.
1454
01:16:28,541 --> 01:16:30,041
Е, разбира се, че бих
1455
01:16:30,125 --> 01:16:31,583
ако мъж ме помоли...
1456
01:16:32,083 --> 01:16:33,458
Погледни се, а?
1457
01:16:33,541 --> 01:16:35,875
Вярвам, че отгледах уличница.
1458
01:16:39,583 --> 01:16:40,791
Съжалявам, мамо.
1459
01:16:42,375 --> 01:16:44,208
- Съжалявам, всички. Мм?
- Ммм
1460
01:16:47,416 --> 01:16:50,208
Както и да е, той беше красив, знаете ли.
1461
01:16:50,291 --> 01:16:51,708
СЗО?
1462
01:16:52,250 --> 01:16:54,500
Инспекторът.
1463
01:16:58,416 --> 01:17:01,833
Ако го докоснеш, ще те одера жив
и да ви превърнат в калъфи за красота!
1464
01:17:06,958 --> 01:17:08,541
И аз ще й помогна, нали знаеш.
1465
01:17:14,291 --> 01:17:16,458
Сузана, мислех си...
1466
01:17:17,125 --> 01:17:20,166
може ли това бебе да е на сър Джанутри?
1467
01:17:21,208 --> 01:17:23,291
майтапиш ли се какво си мислиш
1468
01:17:23,375 --> 01:17:25,666
- Имам предвид тя...
- Вероника, какво имаш предвид?
1469
01:17:25,750 --> 01:17:26,750
ъъ...
1470
01:17:27,291 --> 01:17:28,291
ъъ...
1471
01:17:29,291 --> 01:17:31,708
- Не?
- Не! не!
1472
01:17:31,791 --> 01:17:33,625
Никога няма да бъда толкова отчаян.
1473
01:17:36,166 --> 01:17:37,166
Ех
1474
01:17:41,375 --> 01:17:43,416
Мислиш ли, че ще
да бъде наказан за дълго време?
1475
01:17:43,500 --> 01:17:44,541
да
1476
01:17:52,208 --> 01:17:54,166
Какво ще правим сега?
1477
01:17:54,250 --> 01:17:55,750
какво искаш да кажеш
1478
01:17:55,833 --> 01:17:58,583
Е, може да ни дойде едно питие, нали?
1479
01:17:58,666 --> 01:18:00,791
Ние... къщата...
1480
01:18:00,875 --> 01:18:02,833
Какво да правим сега, когато татко го няма?
1481
01:18:03,458 --> 01:18:05,333
Мисля да се върна в Париж.
1482
01:18:05,875 --> 01:18:07,666
Нямам много работа тук.
1483
01:18:08,958 --> 01:18:10,875
аз не знам Трябва да помисля.
1484
01:18:10,958 --> 01:18:11,958
Аз също.
1485
01:18:12,791 --> 01:18:14,166
Мислех си.
1486
01:18:14,250 --> 01:18:16,125
Искам отново да видя инспектора.
1487
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Всички можем просто да останем тук.
1488
01:18:20,500 --> 01:18:23,125
Знам, че това не е моята къща
а аз съм само прислужницата.
1489
01:18:23,958 --> 01:18:26,041
Но би било хубаво да сме заедно.
1490
01:18:26,916 --> 01:18:29,000
Аз обичам да готвя, ти обичаш да ядеш.
1491
01:18:29,083 --> 01:18:30,500
И пиене.
1492
01:18:31,000 --> 01:18:33,708
Все пак имаме
наследството от Марчело и...
1493
01:18:34,375 --> 01:18:35,541
И тази къща.
1494
01:18:36,416 --> 01:18:38,083
Ако го поставиш така...
1495
01:18:38,166 --> 01:18:39,958
Може да реша да остана известно време.
1496
01:18:40,791 --> 01:18:42,333
Върни ми стаята.
1497
01:18:43,000 --> 01:18:44,541
О, да. О, да!
1498
01:18:44,625 --> 01:18:47,500
Нека влеем малко живот в това старо бунище.
1499
01:18:47,583 --> 01:18:51,125
Ние имаме наследството,
имаме моите запаси, нали?
1500
01:18:51,208 --> 01:18:55,833
И... и съвсем скоро,
ще имаме красиво бебе.
1501
01:18:57,750 --> 01:18:58,916
Да препечем ли?