1 00:00:40,211 --> 00:00:43,496 Αυτή είναι η γη μας. 2 00:00:43,631 --> 00:00:46,252 Μια χώρα ειρήνης και αφθονίας. 3 00:00:47,175 --> 00:00:49,417 Μια χώρα αρμονίας και ελπίδας. 4 00:00:50,929 --> 00:00:53,965 Αυτή είναι η γη μας. 5 00:00:54,098 --> 00:00:56,138 Ωκεανία. 6 00:00:58,143 --> 00:01:00,183 Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι. 7 00:01:01,438 --> 00:01:04,604 Οι εργάτες. Του αγωνιζόμενου. 8 00:01:04,733 --> 00:01:06,772 Οι οικοδόμοι. 9 00:01:10,154 --> 00:01:12,906 Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι. 10 00:01:13,032 --> 00:01:19,484 Οι οικοδόμοι του κόσμου μας, αγωνίζομαι, παλεύω, 11 00:01:19,621 --> 00:01:22,028 αιμορραγία, θάνατος. 12 00:01:23,708 --> 00:01:28,535 Στους δρόμους των πόλεων μας και στα μακρινά πεδία των μαχών, 13 00:01:28,671 --> 00:01:33,628 καταπολέμηση του ακρωτηριασμού των ελπίδων και των ονείρων μας. 14 00:01:37,762 --> 00:01:39,968 Ποιοι είναι αυτοί; 15 00:01:40,097 --> 00:01:44,558 Προδότης! Προδότης! Προδότης! Προδότης! 16 00:01:44,685 --> 00:01:47,354 Είναι οι σκοτεινοί στρατοί. 17 00:01:48,563 --> 00:01:52,477 Οι σκοτεινοί, δολοφονικοί στρατοί της Ευρασίας. 18 00:01:53,818 --> 00:01:57,400 Στις άγονες ερήμους της Αφρικής και της Ινδίας. 19 00:01:57,530 --> 00:01:59,652 Στους ωκεανούς της Αυστραλασίας, 20 00:01:59,782 --> 00:02:03,861 θάρρος, δύναμη και νεότητα θυσιάζονται, 21 00:02:03,994 --> 00:02:09,580 θυσιάστηκε σε βαρβάρους του οποίου η μόνη τιμή είναι η θηριωδία. 22 00:02:14,002 --> 00:02:16,671 Αλλά ακόμα και όταν καταλαβαίνουμε τη νίκη, 23 00:02:16,797 --> 00:02:23,249 υπάρχει ένας καρκίνος, ένας κακός όγκος, μεγαλώνει, εξαπλώνεται ανάμεσά μας. 24 00:02:24,762 --> 00:02:29,637 Κραυγή! Κραυγή! Φωνάξτε το όνομά του. 25 00:02:29,766 --> 00:02:34,227 Γκόλντσταϊν! Γκόλντσταϊν! 26 00:03:27,109 --> 00:03:30,394 Θάνατος! Θάνατος! Προδότης! 27 00:03:30,529 --> 00:03:32,568 Προδότης! 28 00:03:34,783 --> 00:03:36,822 Θάνατος! 29 00:03:46,585 --> 00:03:48,624 Προδότης! 30 00:03:51,798 --> 00:03:53,624 Προδότης! Προδότης! 31 00:04:06,561 --> 00:04:08,387 Όχι! Όχι! 32 00:05:50,570 --> 00:05:53,689 Το "υπόνοια" διαγράφηκε. 33 00:05:53,823 --> 00:05:58,733 «Αδιαλλαξία» που αποδίδεται ως «Έγκλημα σκέψου». "Αναστροφή"... 34 00:07:27,489 --> 00:07:29,944 Ref Times, 14/2/84, σελίδα τρίτη. 35 00:07:30,075 --> 00:07:35,495 Η δεύτερη γραμμή θα πρέπει να διαβάζει "Μίνι πρόβλεψη παραγωγής αυξήστε το μερίδιο σοκολάτας, Απρίλιος 1984», 36 00:07:35,621 --> 00:07:38,705 από 20g έως 25g την εβδομάδα». 37 00:07:56,598 --> 00:08:01,176 Ομολογώ ότι διαδίδω τη φήμη κατόπιν παραγγελίας του Goldstein 38 00:08:01,311 --> 00:08:05,889 ότι ο πόλεμος δεν είναι πραγματικά με την Ευρασία, αλλά με την Eastasia. 39 00:08:06,023 --> 00:08:10,151 Και αυτό για χρόνια μάλιστα από τις μέρες της ένδοξης επανάστασής μας, 40 00:08:10,277 --> 00:08:13,313 - Δεν είχα καμία πίστη στο μέλλον μας. - 41 00:08:13,447 --> 00:08:16,780 Σφυρηλάτησα κυβερνητικές ανακοινώσεις και παραποιημένα στοιχεία 42 00:08:16,908 --> 00:08:21,071 αναφέρεται για γεωργικά και βιομηχανική παραγωγή. 43 00:08:21,203 --> 00:08:26,790 Ως αποτέλεσμα ψυχικής διαταραχής ραντεβού από τις εμπειρίες μου στους ατομικούς πολέμους, 44 00:08:26,917 --> 00:08:30,748 Ήμουν πρόθυμο υποκείμενο της επιρροής του Goldstein. 45 00:08:30,879 --> 00:08:33,452 Ήμουν πεισματάρα και εγωκεντρική. 46 00:08:33,589 --> 00:08:37,088 Όταν οι σκέψεις της ζωής μου ήρθε στο μυαλό, τους απολάμβανα. 47 00:08:37,218 --> 00:08:41,713 Πήγα στις προλεταριακές ζώνες. Έκανα σεξ με ιερόδουλες. 48 00:08:41,847 --> 00:08:45,050 Έπαθα εσκεμμένα σύφιλη. 49 00:08:45,183 --> 00:08:49,180 Ήταν αυτή τη στιγμή ότι έκανα επαφή με την Αντίσταση. 50 00:08:49,312 --> 00:08:53,890 Επικοινώνησα προσωπικά από τον αρχιπροδότη Γκόλντσταϊν 51 00:08:54,024 --> 00:08:56,978 και διέταξε τη δολοφονία Στελέχη του Εσωτερικού Κόμματος. 52 00:08:57,110 --> 00:08:59,566 - Μπάγκερ! - Αυτό έκανα. 53 00:09:00,739 --> 00:09:04,950 Οι πράκτορές μου πλαστογραφούσαν έγγραφα και κέρδισαν είσοδος στο Υπουργείο Αλήθειας... 54 00:09:05,076 --> 00:09:08,361 Το έγκλημα της σκέψης είναι θάνατος. 55 00:09:08,495 --> 00:09:11,864 Το έγκλημα της σκέψης δεν συνεπάγεται θάνατο. 56 00:09:11,999 --> 00:09:14,454 Το έγκλημα της σκέψης είναι θάνατος. 57 00:09:16,294 --> 00:09:20,540 έχω δεσμευτεί, ακόμη και πριν βάλετε το στυλό σε χαρτί, 58 00:09:20,673 --> 00:09:26,093 το ουσιαστικό έγκλημα που περιέχει όλα τα άλλα από μόνο του. 59 00:09:26,219 --> 00:09:31,296 ... ενθαρρύνοντας τους πράκτορές μου να ξεφτιλίσουν κομματικές αφίσες και ανακοινώσεις. 60 00:09:31,432 --> 00:09:35,299 Διάβασα και αποστήθισα το βιβλίο του Goldstein. 61 00:09:35,436 --> 00:09:39,932 Επί 30 χρόνια, έχω σχεδιάσει να γκρεμίσει το Κόμμα. 62 00:09:40,065 --> 00:09:42,057 Ήμουν άρρωστος στο μυαλό και στο σώμα. 63 00:09:42,192 --> 00:09:47,067 Μαζί με τους συναδέλφους μου, Aaronson και Rutherford, 64 00:09:47,196 --> 00:09:51,359 Έκανα πλαστά σημαντικά έγγραφα του κόμματος, 65 00:09:51,492 --> 00:09:55,536 συμπεριλαμβανομένων των αδειών του πρώην Λονδίνου και ταξιδιωτικές κάρτες. 66 00:09:55,662 --> 00:09:58,497 Και αυτό με τη χρήση αυτών των εγγράφων 67 00:09:58,623 --> 00:10:01,707 οι πράκτορές μου ταξίδευαν ελεύθερα σε όλο το Airstrip One, 68 00:10:01,834 --> 00:10:05,203 ενθαρρυντική εξέγερση και οργανώνοντας ένα τεράστιο κόντρα οικόπεδο 69 00:10:05,338 --> 00:10:10,841 να καταστρέψει την πιο εσώτερη παράταξη της ηγεσίας του Ωκεανού. 70 00:10:10,968 --> 00:10:18,298 Επιπλέον, χρησιμοποίησα τη θέση μου προνομίων εντός του Εσωτερικού Κόμματος 71 00:10:18,432 --> 00:10:23,509 να διαστρεβλώσει και να προδώσει καθόλου την αλήθεια φορές και να προτείνω, όπου είναι δυνατόν, 72 00:10:23,645 --> 00:10:29,398 ότι οι παραδοσιακοί μας σύμμαχοι στην Ανατολική ήταν στην πραγματικότητα οι θανάσιμοι εχθροί μας... 73 00:10:29,526 --> 00:10:33,190 4 Απριλίου 1984. 74 00:10:35,448 --> 00:10:37,440 νομίζω. 75 00:10:43,330 --> 00:10:46,994 Στο παρελθόν ή στο μέλλον, 76 00:10:48,126 --> 00:10:50,663 σε μια εποχή που η σκέψη είναι ελεύθερη. 77 00:10:52,004 --> 00:10:54,791 Από την ηλικία του Big Brother, 78 00:10:54,923 --> 00:10:58,090 από την εποχή της Αστυνομίας της Σκέψης... 79 00:10:59,761 --> 00:11:02,880 από έναν νεκρό, 80 00:11:03,014 --> 00:11:05,255 χαιρετισμούς. 81 00:11:52,808 --> 00:11:57,469 Ομάδα 30-40, πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 82 00:11:57,604 --> 00:12:00,937 Λοιπόν, ας δούμε ποιος από εμάς μπορεί να αγγίξει τα δάχτυλα των ποδιών του. 83 00:12:01,065 --> 00:12:04,516 Ακριβώς από τους γοφούς, αδέρφια και αδερφές, παρακαλώ. 84 00:12:04,652 --> 00:12:07,107 Ένα, δύο. 85 00:12:07,237 --> 00:12:09,858 Ένα, δύο. 86 00:12:09,990 --> 00:12:12,481 Ένα, δύο. 87 00:12:12,617 --> 00:12:15,701 - Ένα, δύο. - 88 00:12:16,662 --> 00:12:21,123 Σμιθ. 6079 Smith W. 89 00:12:21,250 --> 00:12:23,622 Ναι, εσύ. Λυγίστε χαμηλότερα. 90 00:12:25,337 --> 00:12:27,828 Δεν προσπαθείς. Πρόσεχε με. 91 00:12:36,388 --> 00:12:39,140 Εκεί, αδερφέ, αυτό θέλω. 92 00:12:39,266 --> 00:12:43,097 Οποιοσδήποτε κάτω των 45 είναι απόλυτα ικανός να αγγίζει τα δάχτυλά του. 93 00:12:43,228 --> 00:12:45,932 Είμαι 39 και έχω τέσσερα παιδιά. 94 00:12:46,064 --> 00:12:48,981 Δεν έχουμε όλοι το προνόμιο της μάχης. 95 00:12:49,108 --> 00:12:51,515 Θυμηθείτε τα αγόρια μας στο μέτωπο του Malabar. 96 00:12:51,652 --> 00:12:55,020 Σκεφτείτε μόνο τι πρέπει να αντέξουν. 97 00:13:11,962 --> 00:13:14,417 - Καλημέρα, Σμιθ. - Πάρσονς. 98 00:13:16,674 --> 00:13:20,208 - Ακούσατε τη φήμη; - Όχι. Καλά νέα, έτσι; 99 00:13:20,344 --> 00:13:22,217 Θα έπρεπε να το πω, ναι. 100 00:13:22,346 --> 00:13:24,552 Αυξάνονται οι μερίδες σοκό. 101 00:13:24,681 --> 00:13:28,097 - Αλήθεια; - 25 γραμμάρια την επόμενη εβδομάδα. 102 00:13:28,226 --> 00:13:30,265 Διπλό συν καλό, ε; 103 00:13:36,859 --> 00:13:41,235 Παρεμπιπτόντως, Σμιθ, φαίνεται να έχω ξεμείνει ξυραφιών για κάποιο λόγο. 104 00:13:41,363 --> 00:13:43,900 Δεν θα έτυχε να είχες ανταλλακτικά; 105 00:13:44,032 --> 00:13:47,400 Συγγνώμη, αδερφέ, είμαι στο τελευταίο. 106 00:13:49,245 --> 00:13:55,199 Το 1983, της Ωκεανίας Η παραγωγή άνθρακα έφτασε τους 630 εκατ. τόνους. 107 00:13:55,333 --> 00:14:00,576 Το 1976, η παραγωγή άνθρακα ήταν 605 εκατομμύρια τόνοι, 108 00:14:00,713 --> 00:14:03,879 αύξηση 4,1 τοις εκατό. 109 00:14:04,008 --> 00:14:09,761 Παρήχθησαν 5,3 εκατομμύρια τρακτέρ, αύξηση 17,6%. 110 00:14:12,182 --> 00:14:14,968 Ήθελα να σε ρωτήσω εάν έχετε ξυράφι. 111 00:14:15,101 --> 00:14:21,304 Έχω δοκιμάσει παντού. έχω πάει χρησιμοποιώντας το ίδιο για έξι εβδομάδες. 112 00:14:24,985 --> 00:14:27,357 Είδες τους κρατούμενους απαγχονίστηκε χθες; 113 00:14:27,487 --> 00:14:31,816 Όχι, δούλευα. Αλλά θα το δω στις οθόνες. 114 00:14:41,458 --> 00:14:44,127 Θα πάρουμε ένα τζιν στο δρόμο. 115 00:14:46,837 --> 00:14:48,877 Θα έχω δύο. 116 00:15:02,685 --> 00:15:04,262 Δώσε μου ένα τζιν. 117 00:15:04,395 --> 00:15:10,148 2,2 εκατομμύρια 0,5 Νίκη βαρέα πολυβόλα με ανάκρουση, 118 00:15:10,275 --> 00:15:16,194 6 εκατομμύρια χειροβομβίδες τουφέκι, 9 εκατομμύρια χειροβομβίδες ανανά Perry 119 00:15:16,322 --> 00:15:18,860 και 1,4 εκατομμύρια ελαφρύ 120 00:15:18,991 --> 00:15:23,284 εκτοξευτή άρθρωσης αντιαρματικοί προβολείς πυραύλων. 121 00:15:23,412 --> 00:15:25,451 Αυξάνεται και η παραγωγή τροφίμων... 122 00:15:25,580 --> 00:15:30,123 - Πώς είναι η Επιτροπή Νέας ομιλίας; - Υπερωρίες εργασίας. 123 00:15:32,002 --> 00:15:35,834 Η συν μεγάλη σπατάλη είναι στα επίθετα. 124 00:15:35,964 --> 00:15:41,919 Επιπλέον, το μεγάλο πρόβλημα είναι ο συγχρονισμός της γλώσσας στην επιστημονική πρόοδο. 125 00:15:42,053 --> 00:15:43,512 Ναί. 126 00:15:44,097 --> 00:15:48,425 Είναι όμορφο πράγμα, η καταστροφή των λέξεων. 127 00:15:49,435 --> 00:15:53,266 Δεν θα έχετε δει το λεξικό δέκατη έκδοση ακόμα, Smith. 128 00:15:53,396 --> 00:15:55,603 Είναι τόσο χοντρό. 129 00:15:55,732 --> 00:15:58,567 Η 11η έκδοση θα είναι τόσο χοντρή. 130 00:16:00,736 --> 00:16:04,354 Έτσι η επανάσταση θα ολοκληρωθεί όταν η γλώσσα είναι τέλεια; 131 00:16:04,490 --> 00:16:11,073 Το μυστικό είναι να φύγεις από τη μετάφραση να κατευθύνει τη σκέψη σε αυτόματη απόκριση. 132 00:16:11,204 --> 00:16:15,865 - Γλώσσα που προέρχεται από εδώ όχι εδώ. - Με συγχωρείτε για την παρέμβαση. 133 00:16:16,000 --> 00:16:19,867 Θα απαλλαγούμε από τον Goldstein ism όταν η γλώσσα έχει καθαριστεί. 134 00:16:20,003 --> 00:16:24,629 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου αδερφέ. Απολύτως. 135 00:16:27,594 --> 00:16:31,507 Δόξα στον αρχηγό μας και οι εργάτες του Κόμματος. 136 00:16:35,267 --> 00:16:38,849 Άλλα στοιχεία παραγωγής πυρομαχικών έχουν ως εξής. 137 00:16:38,979 --> 00:16:45,230 70.000 αντιτορπιλικά M-20 με πυροβόλο 76 χλστ... 138 00:16:45,359 --> 00:16:46,853 Σμιθ. Syme. 139 00:16:51,615 --> 00:16:53,654 Είναι ενθαρρυντικό ότι μέχρι το 2050 140 00:16:53,783 --> 00:16:57,863 ούτε ένα άτομο θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια συζήτηση. 141 00:16:57,995 --> 00:17:02,704 - Εκτός από τους προλέους. - Το προλεταριάτο δεν μετράει. Είναι ζώα. 142 00:17:02,833 --> 00:17:06,415 Είδες το κρέμασμα; Το έχασα στον εαυτό μου. 143 00:17:06,545 --> 00:17:08,751 Αιματηρές επιτροπές! 144 00:17:08,880 --> 00:17:11,632 ... βαριά Νίκη βόμβες ρουκετών. 145 00:17:11,758 --> 00:17:19,172 35.000 Μαυροαετός Μοτοσικλέτες 500cc. 300.000... 146 00:17:19,807 --> 00:17:21,763 Διπλό συν καλό, αυτό. 147 00:17:21,892 --> 00:17:27,727 Ξέρετε, δεν νομίζω ότι υπάρχει α ένα κομμάτι κρέας σε αυτό το στιφάδο. 148 00:17:27,855 --> 00:17:32,813 Μοιάζει με κρέας, έχει γεύση κρέατος. Δεν είναι καθόλου κρέας. 149 00:17:32,943 --> 00:17:35,351 Διπλό συν καλό. 150 00:17:35,487 --> 00:17:39,484 - Δεν αρέσει, Σμιθ; - Ναι. Είναι πολύ πλούσιο για μένα. 151 00:17:39,616 --> 00:17:41,655 Σε πειράζει αν εγώ; 152 00:17:42,869 --> 00:17:46,533 Αδέρφια και αδελφές, η μάχη για την παραγωγή έχει κερδηθεί. 153 00:17:46,664 --> 00:17:51,041 Οι συμπληρωμένες επιστροφές δείχνουν ότι το πρότυπο η διαβίωση έχει αυξηθεί κατά 20%. 154 00:17:51,168 --> 00:17:52,911 κατά το τελευταίο έτος. 155 00:17:53,044 --> 00:17:57,255 Σε όλη την Ωκεανία, αυθόρμητα διαδηλώσεις εργατών του Κόμματος 156 00:17:57,382 --> 00:18:00,631 έχουν εκφράσει την ευγνωμοσύνη και τη χαρά τους. 157 00:18:00,760 --> 00:18:04,971 Προς τιμήν αυτής της τεράστιας υπερεκπλήρωσης του ένατου Τριετούς Σχεδίου, 158 00:18:05,097 --> 00:18:10,138 έχει ανακοινωθεί ότι η σοκολάτα μερίδα πρέπει να αυξηθεί στα 25 g την εβδομάδα. 159 00:18:19,026 --> 00:18:23,983 Αν υπάρχει ελπίδα, έγκειται στους προλε. 160 00:18:24,114 --> 00:18:29,653 Αν είχαν επίγνωση της δύναμής τους, δεν θα χρειαζόταν να συνωμοτήσουν. 161 00:18:29,785 --> 00:18:32,537 Η ιστορία δεν τους έχει σημασία. 162 00:18:42,755 --> 00:18:46,918 Ήταν πριν από τρία χρόνια, ένα σκοτεινό βράδυ, 163 00:18:48,719 --> 00:18:51,044 εύκολο να γλιστρήσει τις περιπολίες, 164 00:18:51,179 --> 00:18:54,595 και είχα πάει στις προλεταριακές περιοχές. 165 00:18:57,393 --> 00:19:02,683 Δεν υπήρχε κανένας άλλος στο δρόμο και όχι τηλεοθόνες. 166 00:19:02,815 --> 00:19:04,854 Δύο δολάρια. 167 00:19:07,110 --> 00:19:09,149 Είπε «Δύο δολάρια». 168 00:19:11,614 --> 00:19:13,653 Έτσι πήγα μαζί της. 169 00:19:16,910 --> 00:19:21,904 Είχε ένα νεαρό πρόσωπο, βαμμένο πολύ χοντρό. 170 00:19:25,126 --> 00:19:27,581 Ήταν πραγματικά η μπογιά που με τράβηξε... 171 00:19:27,712 --> 00:19:32,338 η λευκότητά του, σαν μάσκα, και τα έντονα κόκκινα χείλη. 172 00:19:32,466 --> 00:19:34,505 Ερχομαι. 173 00:19:35,719 --> 00:19:37,758 Ερχομαι. 174 00:19:47,563 --> 00:19:49,602 Ερχομαι. 175 00:19:52,567 --> 00:19:55,733 Δεν υπήρχαν προκαταρκτικά. 176 00:19:55,862 --> 00:19:59,989 Στέκεται εκεί με το άρωμα από νεκρά έντομα και φτηνό άρωμα, 177 00:20:00,115 --> 00:20:03,199 Προχώρησα και το έκανα ακριβώς το ίδιο. 178 00:21:04,881 --> 00:21:09,009 Rutherford Unperson, αναπληρωματικός Ogilvy. 179 00:21:09,594 --> 00:21:12,630 Ogilvy biog, λεπτομέρειες ως εξής. 180 00:21:12,763 --> 00:21:17,224 Ήρωας πολέμου, που σκοτώθηκε πρόσφατα στο μέτωπο του Malabar. 181 00:21:17,351 --> 00:21:21,478 Σήμερα απονεμήθηκε μετά θάνατον Τάγμα Εμφανούς Αξίας Β' τάξης. 182 00:21:29,820 --> 00:21:35,490 Κατηγορώ τον εαυτό μου για δολιοφθορά, υπεξαίρεση κεφαλαίων του κόμματος, 183 00:21:35,617 --> 00:21:40,777 πώληση στρατιωτικών μυστικών, ύπαρξης στις αμοιβές της κυβέρνησης της Ευρασίας, 184 00:21:40,913 --> 00:21:44,780 να είσαι σεξουαλικός διεστραμμένος και εγκληματίας της σκέψης. 185 00:21:46,543 --> 00:21:53,257 Εκμεταλλεύτηκα τη θέση μου στο Υπουργείο της Ειρήνης για να παραπλανήσουμε τους συμμάχους μας στην Ανατολική, 186 00:21:53,383 --> 00:21:59,385 και επίσης να διαφθείρουν τη νεολαία με μέσα της στασιαστικής λογοτεχνίας και των ναρκωτικών. 187 00:22:01,849 --> 00:22:08,467 Είμαι ένοχος σε όλες τις κατηγορίες. στέκομαι εδώ, θύμα της επιρροής του Εμμανουήλ... 188 00:22:08,605 --> 00:22:15,686 Κάτω από το άπλωμα καστανιά, σε πούλησα, εσύ με πούλησες. 189 00:22:17,487 --> 00:22:23,857 Και σας ζητώ μόνο να δεχτείτε την αγάπη μου για τον αρχηγό μας. 190 00:23:59,244 --> 00:24:01,284 Μπορώ να σε βοηθήσω; 191 00:24:06,167 --> 00:24:08,207 Κάτι ιδιαίτερο; 192 00:24:08,961 --> 00:24:11,535 - Ήμουν εδώ πριν. - Αχ. 193 00:24:11,672 --> 00:24:13,878 - Ξυραφάκια. - Α-χαχ. 194 00:24:15,551 --> 00:24:20,295 - Μου πούλησες το τετράδιο. - Ναι. Ναί. 195 00:24:21,598 --> 00:24:24,468 Παρακαλώ, κοιτάξτε γύρω σας. Χμ; 196 00:24:40,364 --> 00:24:41,562 Αχ. 197 00:24:49,622 --> 00:24:52,196 Τι είναι αυτό; 198 00:24:52,333 --> 00:24:56,959 Είναι όμορφο πράγμα. Είναι πάνω από εκατό χρόνια. 199 00:25:00,799 --> 00:25:02,957 Σου κοστίζει τέσσερα δολάρια. 200 00:25:20,525 --> 00:25:24,273 Υπάρχει ένα άλλο δωμάτιο στον επάνω όροφο που μπορεί να θέλετε να δείτε. 201 00:25:24,403 --> 00:25:29,148 Ναί. Δεν έχει πολλά, μόνο μερικά πράγματα. 202 00:26:02,979 --> 00:26:05,221 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 203 00:26:05,356 --> 00:26:08,642 Απλώς προσπαθώ να πουλήσω τα έπιπλα. 204 00:26:13,113 --> 00:26:17,656 Είναι ένα όμορφο κρεβάτι, αν μπορείτε να βγάλετε τα σφάλματα από αυτό. 205 00:26:28,627 --> 00:26:30,666 Ενδιαφέρεστε καθόλου για τα παλιά prints; 206 00:26:37,427 --> 00:26:40,712 Το πλαίσιο είναι στερεωμένο στον τοίχο αλλά μπορούσα να το ξεβιδώσω. 207 00:26:40,846 --> 00:26:43,384 Πώς ξέφυγε αυτό; 208 00:26:43,515 --> 00:26:45,887 Ξέρω τι είναι. 209 00:26:46,017 --> 00:26:50,062 Είναι το μουσείο στο δρόμο έξω από το Μέγαρο της Δικαιοσύνης. 210 00:26:50,188 --> 00:26:54,849 Πορτοκάλια και λεμόνια λένε οι καμπάνες του Αγίου Κλήμεντος. 211 00:26:54,984 --> 00:26:57,023 Τι ήταν αυτό; 212 00:26:58,654 --> 00:27:00,693 Κάτι παλιό. 213 00:27:28,263 --> 00:27:30,505 Ο πόλεμος είναι ειρήνη. 214 00:27:30,640 --> 00:27:33,131 Η ελευθερία είναι σκλαβιά. 215 00:27:33,268 --> 00:27:35,723 Η άγνοια είναι δύναμη. 216 00:27:39,231 --> 00:27:43,229 Ένας θρίαμβος της θέλησης επί του οργασμού. 217 00:27:43,360 --> 00:27:46,277 Σε συγκέντρωση της Anti-Sex League στην Πλατεία Νίκης 218 00:27:46,404 --> 00:27:50,615 έγινε για να γιορτάσει μια μείωση 50 τοις εκατό στους πολιτικούς γάμους, 219 00:27:50,742 --> 00:27:54,573 πάνω από 10.000 γυναίκες του κόμματος πήρε όρκο αγαμίας 220 00:27:54,703 --> 00:27:57,490 και δεσμεύτηκαν ως σκάφη... 221 00:27:57,623 --> 00:28:02,165 Την μισώ. Θα έπρεπε να τη σκοτώσω πριν με καταγγείλει. 222 00:28:04,087 --> 00:28:09,543 Την έχω αντιπαθήσει από την πρώτη στιγμή που την είδα. 223 00:29:12,314 --> 00:29:20,143 Τομέας 43. 929 άνδρες, 753 γυναίκες. 224 00:29:20,279 --> 00:29:27,657 Τομέας 44. 437 άνδρες, 609 γυναίκες. 225 00:29:36,794 --> 00:29:39,664 - Πληγώθηκες; - Α, δεν είναι τίποτα. 226 00:29:41,381 --> 00:29:44,999 Είναι το χέρι μου. Θα είμαι εντάξει σε ένα δευτερόλεπτο. 227 00:29:46,469 --> 00:29:48,509 Αδερφέ, μπορείς; 228 00:29:56,770 --> 00:29:59,724 -Είσαι καλά; - Δεν είναι τίποτα. 229 00:30:01,191 --> 00:30:03,812 Έδωσα μόνο ένα χτύπημα στον καρπό μου. 230 00:30:05,987 --> 00:30:08,026 Ευχαριστώ αδερφέ. 231 00:31:07,374 --> 00:31:09,616 Ποια είναι αυτή; 232 00:31:09,752 --> 00:31:12,788 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό εργάζεται στο τμήμα πορνό, 233 00:31:12,921 --> 00:31:17,629 πιθανώς στο προλεταριακές μηχανές συγγραφής μυθιστορημάτων. 234 00:31:27,476 --> 00:31:33,062 - Κυρία Πάρσονς, ένα κλειδί; - Κάτω από τον νεροχύτη, δίπλα σου. 235 00:31:53,290 --> 00:31:55,081 Ευχαριστώ αδερφέ. 236 00:31:55,209 --> 00:32:00,499 Δεν θα έπρεπε να σε ενοχλήσω, αλλά ο άντρας μου αργεί να βγει - επιτροπές. 237 00:32:00,630 --> 00:32:03,299 Ξέρετε πώς είμαστε εμείς οι Πάρσονς. 238 00:32:03,424 --> 00:32:05,880 Είσαι εγκληματίας της σκέψης. 239 00:32:08,637 --> 00:32:13,346 Δεν έχουν βγει πολύ. Ευχαριστώ αδερφέ. 240 00:32:13,475 --> 00:32:16,594 - - Προσοχή. Την προσοχή σας, παρακαλώ. 241 00:32:16,728 --> 00:32:19,931 Έφτασε ένα newsflash από το μέτωπο του Malabar. 242 00:32:20,064 --> 00:32:25,520 Οι δυνάμεις της Ωκεανίας στη νότια Ινδία κέρδισαν μια ένδοξη νίκη. 243 00:32:25,652 --> 00:32:28,606 Είμαι εξουσιοδοτημένος να πω ότι ο πόλεμος κατά της Ευρασίας 244 00:32:28,738 --> 00:32:31,525 βρίσκεται σε μετρήσιμη απόσταση από το άκρο του. 245 00:32:31,658 --> 00:32:35,192 40.000 Ευρασιάτες στρατιώτες έχουν σκοτωθεί ή αιχμαλωτιστεί. 246 00:32:38,664 --> 00:32:42,412 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 247 00:33:00,266 --> 00:33:02,508 Μισώ! Μισώ! Μισώ! Μισώ! Μισώ! 248 00:33:31,919 --> 00:33:34,375 - Με ακούς; - Ναι. 249 00:33:35,464 --> 00:33:39,331 - Έχετε άδεια πρώην Λονδίνου; - Ναι. 250 00:33:40,510 --> 00:33:42,717 Μπορείτε να πάρετε άδεια Κυριακή το απόγευμα; 251 00:33:44,139 --> 00:33:46,345 - Ναι. - Πάρε αυτό. 252 00:33:52,146 --> 00:33:56,309 Είναι αρκετά ακριβές. Βασίζομαι σε σένα για να το καταστρέψεις. 253 00:33:56,441 --> 00:33:58,897 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να έρθεις; 254 00:33:59,027 --> 00:34:00,437 Ναί. 255 00:34:52,491 --> 00:34:54,530 Μόνος σου αδερφέ; 256 00:34:56,244 --> 00:34:59,660 Όχι, μπαίνω στους Vicmans Κοινοτική Ομάδα Πεζοπορίας. 257 00:34:59,789 --> 00:35:02,196 Με κράτησαν για επείγουσα επιχείρηση Minrec. 258 00:35:13,009 --> 00:35:17,256 ♪ Τραγουδήστε στους ναυτικούς στο πλωτό φρούριο 259 00:35:17,388 --> 00:35:21,800 ♪ Τραγουδήστε στους στρατιώτες στο πεδίο της μάχης 260 00:35:21,934 --> 00:35:26,263 ♪ Τραγουδήστε στους αεροπόρους στο φλεγόμενο γαλάζιο 261 00:35:26,396 --> 00:35:30,773 ♪ Τραγουδήστε στις αυξανόμενες αποδόσεις των αγροτών 262 00:35:30,900 --> 00:35:35,360 ♪ Είμαστε τα παιδιά Οι οικοδόμοι του μέλλοντος 263 00:35:35,487 --> 00:35:39,983 ♪ Και εμείς τα παιδιά σε ορκιζόμαστε 264 00:35:40,117 --> 00:35:44,280 ♪ Πιστό συναίσθημα, ατρόμητη αφοσίωση 265 00:35:44,412 --> 00:35:48,872 ♪ Και να πεθάνεις με αξιοπρέπεια 266 00:35:55,422 --> 00:36:00,463 Ένα τολμηρό και πολυμήχανο ελιγμός υπό τη διεύθυνση του BB 267 00:36:00,593 --> 00:36:07,211 εξασφαλίζοντας τον πλήρη αφανισμό των το ευρασιατικό τμήμα βαρέων τεθωρακισμένων... 268 00:36:49,136 --> 00:36:51,175 Κοιτάξτε. 269 00:36:55,725 --> 00:36:57,765 Είναι ένα όνειρο. 270 00:37:01,898 --> 00:37:03,937 σε θέλω. 271 00:37:05,150 --> 00:37:07,357 Όχι εδώ. 272 00:37:07,486 --> 00:37:10,439 Ελάτε πίσω στο δάσος. Είναι πιο ασφαλές. 273 00:37:23,375 --> 00:37:26,744 - Το έχεις ξανακάνει αυτό; - Φυσικά. 274 00:37:27,754 --> 00:37:29,793 Εκατοντάδες φορές. 275 00:37:31,048 --> 00:37:33,005 - Με μέλη του Κόμματος; - Ναι. 276 00:37:33,759 --> 00:37:37,128 - Μέλη του Εσωτερικού Κόμματος; - Όχι με αυτά τα καθάρματα. 277 00:37:37,262 --> 00:37:40,132 Αν και υπάρχουν πολλοί που θα το κάνουν. 278 00:37:40,265 --> 00:37:46,883 Μισώ την αγνότητα. Μισώ την καλοσύνη. Δεν θέλω να υπάρχει πουθενά η αρετή. 279 00:37:47,021 --> 00:37:52,015 - Θέλω όλους διεφθαρμένους. - Θα έπρεπε να σου ταιριάξω, λοιπόν. 280 00:37:52,150 --> 00:37:56,361 - Είμαι διεφθαρμένος μέχρι το μεδούλι. - Σου αρέσει να το κάνεις αυτό; 281 00:37:58,281 --> 00:38:00,522 Δεν εννοώ μόνο εμένα. 282 00:38:00,658 --> 00:38:02,697 Το λατρεύω. 283 00:39:09,719 --> 00:39:15,923 Ουίνστον, θα συναντηθούμε στο μέρος που δεν υπάρχει σκοτάδι. 284 00:39:29,862 --> 00:39:35,485 Αλφαβητισμός ενηλίκων μεταξύ το προλεταριάτο έχει αυξηθεί κατά 56 τοις εκατό. 285 00:39:35,617 --> 00:39:40,078 Το ποσοστό της προλεταριακής βρεφικής θνησιμότητας έχει μειωθεί κατά 12 τοις εκατό. 286 00:39:40,205 --> 00:39:46,159 Περιστατικά λευχαιμίας, φυματίωσης και μηνιγγίτιδα έχουν μειωθεί σημαντικά. 287 00:39:46,293 --> 00:39:50,836 Υπεύθυνη ήταν η βελτιωμένη διατροφή για δραματική μείωση της ραχίτιδας. 288 00:39:50,964 --> 00:39:53,420 Οι οφθαλμικές παθήσεις παρουσιάζουν απότομη πτώση. 289 00:39:53,550 --> 00:39:57,250 Το ίδιο και οι θάνατοι από πνευμονία και ευλογιά. 290 00:39:57,387 --> 00:40:03,673 Η βελτίωση της αποχέτευσης και η αποστράγγιση είχε ως αποτέλεσμα καλύτερη υγεία. 291 00:40:03,809 --> 00:40:08,435 Οι κρατικοί χειριστές τρωκτικών αναφέρουν 50 ανά σεντ μείωση του αριθμού των παρασίτων 292 00:40:08,563 --> 00:40:11,848 στις κεντρικές προλεταριακές ζώνες. 293 00:40:12,233 --> 00:40:14,724 Θέλω απλώς να ολοκληρώσω λέγοντας λίγα λόγια 294 00:40:14,860 --> 00:40:20,281 σχετικά με τον αντίκτυπο αυτού επικείμενη νευρολογική ανακάλυψη. 295 00:40:20,407 --> 00:40:23,858 Όταν ο οργασμός έχει εξαλειφθεί οριστικά, 296 00:40:23,994 --> 00:40:26,033 το τελευταίο εμπόδιο που απομένει 297 00:40:26,162 --> 00:40:29,531 στην ψυχολογική αποδοχή των αρχών του Ingsoc 298 00:40:29,665 --> 00:40:32,701 όπως εφαρμόζεται στο Artsem θα ξεπεραστεί. 299 00:40:32,835 --> 00:40:37,247 Τις ανορθόδοξες δηλαδή τάσεις προς την ίδια τη ζωή, 300 00:40:37,380 --> 00:40:40,666 που απειλούν η φυσική διάβρωση της οικογενειακής μονάδας, 301 00:40:40,800 --> 00:40:45,675 δεν θα έχει πλέον τη βιολογική υποστήριξη του οργανισμού. 302 00:40:45,805 --> 00:40:49,220 Όπως όλοι γνωρίζουμε, την τόνωση της οικογένειας 303 00:40:49,349 --> 00:40:54,141 οδηγεί σε ιδιωτικό προβληματισμό εκτός Κομματικών αναγκών 304 00:40:54,270 --> 00:41:00,640 και στην εγκαθίδρυση ανορθοδόξων αφοσίωση που οδηγεί μόνο σε έγκλημα σκέψης. 305 00:41:00,776 --> 00:41:05,438 Αλλά η εισαγωγή του Artsem, σε συνδυασμό με την εξουδετέρωση του οργασμού, 306 00:41:05,572 --> 00:41:12,737 θα καταστήσει ουσιαστικά ξεπερασμένη την οικογένεια μέχρι να είναι αδύνατο να συλλάβει κανείς. 307 00:41:12,870 --> 00:41:14,910 Σας ευχαριστώ. 308 00:41:29,885 --> 00:41:31,925 Συγγνώμη αδερφέ. 309 00:41:33,680 --> 00:41:35,887 Έριξες το μελάνι σου μολύβι. 310 00:41:36,016 --> 00:41:38,055 Ευχαριστώ, αδερφή. 311 00:41:41,396 --> 00:41:43,803 Μια τσιμπίδα κίνημα έχει αναπτυχθεί 312 00:41:43,940 --> 00:41:50,985 που περιλαμβάνει τα πλωτά φρούρια του Ευρασιατικού 17 Ο στόλος... 313 00:42:03,957 --> 00:42:05,997 Χμμ! 314 00:42:07,877 --> 00:42:10,368 - Όχι πολύ. - Όχι. 315 00:42:12,673 --> 00:42:15,591 Δεν έχουν μείνει πολλά αυτές τις μέρες. 316 00:42:15,718 --> 00:42:18,209 Οι πόλεμοι. 317 00:42:18,345 --> 00:42:21,262 Η αστυνομία δεν μας αρέσει πολύ. 318 00:42:21,681 --> 00:42:24,682 Αυτό το δωμάτιο. Πόσα; 319 00:42:26,269 --> 00:42:28,676 Τέσσερα δολάρια την εβδομάδα. 320 00:42:55,086 --> 00:42:57,577 Προδότης! Προδότης! 321 00:43:03,635 --> 00:43:05,260 Προδότης! Εγκληματίας! 322 00:43:08,973 --> 00:43:12,472 Όχι! Εγκληματίας! Όχι! Όχι! 323 00:43:40,877 --> 00:43:46,381 Μια τεράστια στρατιωτική συγκέντρωση τεθωρακισμένων μεραρχιών και πυραύλων 324 00:43:46,507 --> 00:43:51,749 συνοδεύεται από τετραπλασιασμό στον αριθμό των βομβών πυραύλων, 325 00:43:51,886 --> 00:43:55,836 που απευθύνεται στους πιο πυκνοκατοικημένους περιοχές του Airstrip One... 326 00:43:57,975 --> 00:44:04,476 Είναι ανοησία, σαν εσκεμμένα προχωράμε ένα βήμα πιο κοντά στον τάφο. 327 00:44:04,606 --> 00:44:08,520 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δέχτηκε την ιδέα, 328 00:44:08,651 --> 00:44:10,940 αυτή που είναι τόσο προσεκτική. 329 00:44:23,373 --> 00:44:25,365 Γειά σου. 330 00:44:25,500 --> 00:44:27,326 Γειά σου. 331 00:44:29,003 --> 00:44:31,873 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι έφερα. 332 00:44:40,179 --> 00:44:42,006 Ματιά. 333 00:44:44,767 --> 00:44:46,889 Τι είναι αυτό; 334 00:44:47,019 --> 00:44:49,592 Πραγματική ζάχαρη. 335 00:44:49,729 --> 00:44:52,054 Όχι σακχαρίνη. 336 00:44:52,190 --> 00:44:56,519 Και έχω ένα καρβέλι ψωμί, σωστό λευκό ψωμί. 337 00:44:56,652 --> 00:44:58,561 Και μαρμελάδα. 338 00:44:59,738 --> 00:45:02,194 Ένα πραγματικό κουτί γάλα. 339 00:45:04,659 --> 00:45:05,738 Ματιά. 340 00:45:08,997 --> 00:45:11,036 Καφές. 341 00:45:12,792 --> 00:45:14,784 Αληθινός καφές. 342 00:45:14,918 --> 00:45:18,334 Inner Party. Μισό κιλό. 343 00:45:18,463 --> 00:45:21,084 Πώς τα κατάφερες για να τα πιάσεις όλα αυτά; 344 00:45:21,216 --> 00:45:24,999 Δεν υπάρχει τίποτα αυτά τα καθάρματα δεν έχουν. 345 00:45:27,221 --> 00:45:31,966 - Δεν είσαι ευχαριστημένος; - Ναι. Ναι, φυσικά. 346 00:45:39,440 --> 00:45:41,682 Αληθινό τσάι. 347 00:45:41,817 --> 00:45:47,570 Έχει πολύ τσάι τον τελευταίο καιρό. Έχουν καταλάβει την Ινδία, ή κάτι τέτοιο. 348 00:45:49,324 --> 00:45:53,571 - Σε θέλω. - Κι εγώ σε θέλω. 349 00:45:55,163 --> 00:45:57,036 Περιμένετε. 350 00:45:57,706 --> 00:46:00,458 Γυρίστε και μην κάνετε κοίτα μέχρι να σου πω. 351 00:46:20,060 --> 00:46:22,681 Ακούστε το. 352 00:46:22,812 --> 00:46:28,186 Πώς μπορεί να κάνει ένα τραγούδι γραμμένο από μηχανές ακούγεται τόσο όμορφο; 353 00:46:33,738 --> 00:46:36,194 Μπορείτε να γυρίσετε τώρα. 354 00:46:51,463 --> 00:46:53,502 -Εγώ... - Ουίνστον... 355 00:46:59,053 --> 00:47:01,092 Σου αρέσω; 356 00:47:04,599 --> 00:47:06,592 Περισσότερο από ποτέ. 357 00:47:22,407 --> 00:47:26,534 Υπήρχε ποτέ κάποια στιγμή όταν αυτό φαινόταν συνηθισμένο; 358 00:47:30,873 --> 00:47:34,206 Προσοχή! Την προσοχή σας, παρακαλώ. 359 00:47:34,334 --> 00:47:38,545 Μια τεράστια στρατιωτική συγκέντρωση έχει αναφερθεί στην έρημο Σαχάρα, 360 00:47:38,671 --> 00:47:42,289 τομείς 17 και 18 της εμπόλεμης ζώνης. 361 00:47:42,424 --> 00:47:45,259 14 τμήματα βαρέων αρμάτων... 362 00:47:45,385 --> 00:47:49,383 Υπάρχει αλήθεια και υπάρχει αναλήθεια. 363 00:47:52,558 --> 00:47:58,928 Ελευθερία είναι η ελευθερία να λες δύο συν δύο ίσον τέσσερα. 364 00:47:59,064 --> 00:48:02,848 Αν αυτό χορηγηθεί, όλα τα άλλα ακολουθούν. 365 00:49:05,790 --> 00:49:08,328 Re Times 31/10/81... 366 00:49:09,877 --> 00:49:15,547 Ο αδελφός Tillotson κερδίζει το μίνι σκάκι. Ζητήστε φωτογραφία. Ακολουθεί ο Biog. 367 00:49:41,530 --> 00:49:44,282 Προσοχή! Την προσοχή σας, παρακαλώ. 368 00:49:44,408 --> 00:49:47,859 Όλα τα μέλη του Εξωτερικού Κόμματος Επιτροπές Τρόπων Και Μέσων 369 00:49:47,994 --> 00:49:51,742 παρακαλούμε να παρευρεθείτε στην τοπική τους κοινότητα κέντρα συζητήσεων... 370 00:49:51,873 --> 00:49:58,160 Κάτω από το άπλωμα καστανιά, σε πούλησα, εσύ με πούλησες. 371 00:50:08,846 --> 00:50:11,253 Σιδηρουργός. 372 00:50:11,890 --> 00:50:15,259 έχω διαβάσει Τα νέα σας άρθρα ομιλίας στους Times. 373 00:50:15,394 --> 00:50:18,679 - Ναι. - Γράφεις πολύ κομψά. 374 00:50:18,813 --> 00:50:24,566 Δεν είναι δική μου άποψη. μιλούσα σε έναν φίλο σας που είναι ειδικός. 375 00:50:24,693 --> 00:50:27,730 Το όνομά του έχει ξεφύγει από τη μνήμη μου για μια στιγμή. 376 00:50:27,863 --> 00:50:33,533 Αυτό που ήθελα να πω ήταν ότι υπήρχαν ένα ή δύο ξελέξεις. Μόνο πολύ πρόσφατο. 377 00:50:33,660 --> 00:50:37,360 Έχετε δει τη δέκατη έκδοση του Νέου λεξικού ομιλίας; 378 00:50:37,497 --> 00:50:41,031 Όχι, εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε την ένατη έκδοση στο Minrec. 379 00:50:41,166 --> 00:50:46,243 Έχουν γίνει μερικά εκ των προτέρων αντίγραφα κυκλοφόρησε. Έχω ένα μόνος μου. 380 00:50:47,297 --> 00:50:50,879 - Ίσως σε ενδιαφέρει. - Ναι. 381 00:50:51,008 --> 00:50:57,260 Υπάρχουν και επιδέξια νέες εξελίξεις. Επιτρέψτε μου να σας δώσω τη διεύθυνσή μου. 382 00:50:59,474 --> 00:51:01,930 Συνήθως τα βράδια είμαι στο σπίτι. 383 00:51:02,060 --> 00:51:06,188 Αν όχι, υπηρέτη μου θα σου δώσει το λεξικό. 384 00:51:16,990 --> 00:51:22,862 14.000 Victory Vampire, 6, 700 δόκιμοι Ingsoc, 385 00:51:22,995 --> 00:51:26,198 4.600 θαλάσσιοι δόκιμοι Ingsoc, 386 00:51:26,332 --> 00:51:30,329 12.300 πιλοτικοί πύραυλοι Porteous, 387 00:51:30,460 --> 00:51:36,498 31.000 μαχητικά βομβαρδιστικά Victory, 23.000 βαριά βομβαρδιστικά Big Brother. 388 00:51:36,632 --> 00:51:41,922 Έχει συμβεί επιτέλους. Ήρθε η κλήση. 389 00:51:42,054 --> 00:51:49,100 Φαίνεται ότι σε όλη μου τη ζωή Το περίμενα. 390 00:51:49,227 --> 00:51:55,146 ... το όνομά του από τον Υπαστυνόμο Ogilvy, ήρωας του κράτους της Ωκεανίας, 391 00:51:55,274 --> 00:51:59,603 που απονεμήθηκε πρόσφατα μετά θάνατον το Τάγμα της Εμφανούς Γαλαντείας 392 00:51:59,736 --> 00:52:04,730 για τις πράξεις του στην πρόσφατη ένδοξη νίκη επί των δυνάμεων της Αναστασίας 393 00:52:04,866 --> 00:52:08,400 στο μέτωπο Malabar στη νότια Ινδία. 394 00:52:35,435 --> 00:52:37,972 Το μισό νερό έχει βράσει. 395 00:52:42,649 --> 00:52:44,689 Τι λέει το ρολόι; 396 00:52:46,361 --> 00:52:48,400 Λέει 21.00 ώρα. 397 00:52:51,490 --> 00:52:53,898 Τι ώρα κόβουν το φως στα διαμερίσματά σας; 398 00:52:54,034 --> 00:52:57,617 - 23.30. - Στον ξενώνα είναι 23.00. 399 00:53:03,585 --> 00:53:06,621 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 400 00:53:08,255 --> 00:53:12,335 Ένα μικρό κομμάτι ιστορίας που ξέχασαν να αλλάξουν. 401 00:53:12,467 --> 00:53:14,674 Ένα μήνυμα από εκατό χρόνια πριν. 402 00:53:25,437 --> 00:53:29,055 Πορτοκάλια και λεμόνια λένε οι καμπάνες του Αγίου Κλήμεντος. 403 00:53:29,191 --> 00:53:32,725 Μου χρωστάς τρία μισά λένε οι καμπάνες του Αγίου Μαρτίνου. 404 00:53:32,861 --> 00:53:35,897 Ποιος σου το έμαθε αυτό; Τι είναι αυτό; 405 00:53:37,031 --> 00:53:40,115 Δεν ξέρω. Απλώς το ξέρω. 406 00:53:46,539 --> 00:53:52,126 Ξέρεις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να φύγετε από εδώ πριν να είναι πολύ αργά. 407 00:53:52,253 --> 00:53:54,708 Ποτέ μην ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 408 00:53:55,881 --> 00:53:57,838 Ναί. 409 00:53:57,966 --> 00:54:00,005 Η τύχη μας δεν μπορεί να κρατήσει. 410 00:54:02,595 --> 00:54:07,802 Είσαι νέος, φαίνεσαι κανονικός. Είσαι αθώος. 411 00:54:07,933 --> 00:54:12,595 Αν κρατηθείς μακριά από ανθρώπους σαν εμένα τότε μπορεί να μείνεις ζωντανός. 412 00:54:12,729 --> 00:54:14,769 Ό,τι κάνεις εσύ, το κάνω εγώ. 413 00:54:17,066 --> 00:54:19,106 Το έχω σκεφτεί. 414 00:54:22,321 --> 00:54:24,563 Είμαι καλός στο να μένω ζωντανός. 415 00:54:36,500 --> 00:54:42,087 - Πότε θα ξαναβρεθούμε; - Όχι για αρκετές εβδομάδες, δεν είναι ασφαλές. 416 00:54:49,470 --> 00:54:51,509 Δώσε μου μισή ώρα. 417 00:54:57,019 --> 00:54:59,058 σε αγαπώ. 418 00:55:04,233 --> 00:55:05,644 Τζούλια. 419 00:55:06,777 --> 00:55:09,980 Πιστεύετε ότι η Αντίσταση είναι πραγματική; 420 00:55:10,114 --> 00:55:12,783 Όχι, τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 421 00:55:50,358 --> 00:55:53,477 Ατμόπλοιο! Νεκρός από πάνω! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 422 00:56:44,656 --> 00:56:49,234 Όλο το εικοσιτετράωρο συν ένα σετ 153 στα μάτια κορυφαίος ένας PMA Willmer... 423 00:56:52,538 --> 00:56:54,863 Η Ωκεανία βρίσκεται σε πόλεμο με την Ανατολική. 424 00:56:54,998 --> 00:56:58,367 Η Ωκεανία ήταν πάντα σε πόλεμο με την Ανατολική. 425 00:56:58,501 --> 00:57:02,166 Η Ευρασία είναι σύμμαχός μας. Η Ευρασία ήταν πάντα σύμμαχός μας. 426 00:57:04,048 --> 00:57:06,539 Όλα σβήνουν στην ομίχλη. 427 00:57:06,675 --> 00:57:10,673 Το παρελθόν σβήνεται, το σβήσιμο ξεχνιέται. 428 00:57:10,804 --> 00:57:15,133 Το ψέμα γίνεται αλήθεια και μετά γίνεται πάλι ψέμα. 429 00:57:52,508 --> 00:57:54,547 Τι είναι αυτό; 430 00:57:59,013 --> 00:58:01,053 ονειρεύτηκα... 431 00:58:03,184 --> 00:58:05,223 για τη μητέρα μου. 432 00:58:10,065 --> 00:58:12,104 Τι, αγάπη μου; 433 00:58:29,749 --> 00:58:32,204 Ήταν κατά τη διάρκεια των πολέμων. 434 00:58:33,044 --> 00:58:35,499 Πριν από το Κόμμα. 435 00:58:48,474 --> 00:58:51,225 Ουίνστον! 436 00:58:51,352 --> 00:58:53,178 Ουίνστον! 437 00:59:01,486 --> 00:59:03,941 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 438 00:59:05,072 --> 00:59:10,030 Ήξερα τι είχα κάνει, και δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 439 00:59:29,886 --> 00:59:33,219 Όταν επέστρεψα, ώρες αργότερα, 440 00:59:35,683 --> 00:59:38,352 η μητέρα μου και η αδερφή μου είχαν φύγει. 441 00:59:41,146 --> 00:59:43,471 Δεν τους ξαναείδα. 442 00:59:53,031 --> 00:59:58,701 Δεν είναι τόσο να μείνεις ζωντανός καθώς είναι σημαντικό να παραμένεις άνθρωπος. 443 01:00:01,664 --> 01:00:05,661 Τι μετράει είναι ότι δεν προδίδουμε ο ένας τον άλλον. 444 01:00:06,960 --> 01:00:10,376 Αν εννοείς να εξομολογηθείς, είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνουμε. 445 01:00:10,505 --> 01:00:14,419 Όλοι κάνουν. Δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 446 01:00:14,550 --> 01:00:19,508 Δεν εννοώ να ομολογήσω. Η εξομολόγηση δεν είναι προδοσία. 447 01:00:20,848 --> 01:00:23,303 Εννοώ συναισθήματα. 448 01:00:24,476 --> 01:00:30,727 Αν μπορούν να με κάνουν να αλλάξω τα συναισθήματά μου, μπορούν να με εμποδίσουν να σε αγαπήσω. 449 01:00:33,859 --> 01:00:36,315 Αυτό θα ήταν πραγματική προδοσία. 450 01:00:38,864 --> 01:00:40,903 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 451 01:00:41,950 --> 01:00:44,701 Είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορούν να κάνουν. 452 01:00:44,827 --> 01:00:49,038 Μπορούν να σε βασανίσουν και να σε κάνει να πεις οτιδήποτε. 453 01:00:51,458 --> 01:00:54,412 Αλλά δεν μπορούν να σε κάνουν να το πιστέψεις. 454 01:00:56,171 --> 01:01:00,916 Δεν μπορούν να μπουν μέσα σου. Δεν μπορούν να φτάσουν στην καρδιά σου. 455 01:01:04,678 --> 01:01:06,801 Πάω να δω τον O'Brien. 456 01:01:08,557 --> 01:01:10,596 ξέρω. 457 01:01:11,976 --> 01:01:19,852 μέλος του Outer Party 53922 Hicks, Minirec, Τμήμα Προλεταριακών Υποθέσεων. 458 01:01:19,983 --> 01:01:26,068 Μέλος του Outer Party 22315 Howard, Miniprod, Τμήμα Νοσοκομείου. 459 01:01:26,990 --> 01:01:32,944 Μέλος του Εξωτερικού Κόμματος 947743 Bolgar, Minitrue, Τμήμα Εγγραφών. 460 01:01:33,704 --> 01:01:38,864 Μέλος του Outer Party 5739 Brady, Minitrue, Τμήμα Εγγραφών. 461 01:01:39,584 --> 01:01:45,420 Μέλος του Εξωτερικού Κόμματος 984213 Devereux, Minitrue, Τμήμα Εγγραφών. 462 01:01:46,882 --> 01:01:52,338 Μέλος του Outer Party 9106 Dodds, Minitrue, τμήμα πορνό. 463 01:01:53,096 --> 01:01:58,600 Outer Party 38091 Είδη, Minitrue, τμήμα πορνό. 464 01:01:59,560 --> 01:02:05,230 Μέλος του Εξωτερικού Κόμματος 11792 Bigland, Minitrue, Ενότητα Ειδήσεων. 465 01:02:07,150 --> 01:02:12,191 Στοιχεία ένα, πέντε, επτά εγκρίθηκε πλήρως, σταμάτα. 466 01:02:12,322 --> 01:02:16,650 Η πρόταση περιείχε στοιχείο έκτο, διπλό- συν γελοίο, αιχμηρό έγκλημα σκεφτείτε. 467 01:02:16,784 --> 01:02:19,619 Ακυρώθηκε, σταματήστε. Τέλος μηνύματος. 468 01:02:23,248 --> 01:02:29,499 Μέλος του Outer Party 4392 Rosenblum, Miniprod, τμήμα ελαφριάς βιομηχανίας. 469 01:02:31,172 --> 01:02:37,375 Μέλος του Outer Party 66755 Davies, Miniprod, Γυναικείο Τμήμα. 470 01:02:40,305 --> 01:02:43,508 Αυτό ολοκληρώνει τη λίστα γνωστών πρακτόρων του Γκόλντσταϊν 471 01:02:43,641 --> 01:02:46,392 συμμετέχουν ενεργά στην τελευταία συνωμοσία... 472 01:02:46,519 --> 01:02:52,556 Πολλά από αυτά δεν αφορούν το Εξωτερικό Κόμμα, φοβάμαι. Στον αρχηγό μας. 473 01:02:52,691 --> 01:02:57,317 Οι αιώνιοι σύμμαχοί μας στην Ευρασία στρέφονται εναντίον μας. 474 01:02:58,446 --> 01:03:02,313 Περισσότερες φωλιές συνωμοτών και σαμποτέρ έχουν αποκαλυφθεί. 475 01:03:02,449 --> 01:03:05,818 Σύντομα αναμένονται και άλλες συλλήψεις. 476 01:03:12,583 --> 01:03:16,248 - Μπορείς; - Ναι. 477 01:03:16,378 --> 01:03:19,462 Μας επιτρέπεται αυτό το προνόμιο. 478 01:03:19,590 --> 01:03:23,041 Κάτι ακόμα από αυτό; Λέγεται κρασί. 479 01:03:36,521 --> 01:03:42,689 Υπάρχουν σκεπτόμενοι εγκληματίες που διατηρούν ότι η Αντίσταση δεν είναι πραγματική. 480 01:03:42,819 --> 01:03:46,733 Πιστέψτε με, Γουίνστον, είναι πολύ αληθινό. 481 01:03:48,615 --> 01:03:51,865 Ίσως δεν είστε εξοικειωμένοι με τον τρόπο λειτουργίας του. 482 01:03:51,993 --> 01:03:55,113 Προσέχω τα νέα. 483 01:03:55,246 --> 01:03:56,824 Πράγματι. 484 01:03:56,956 --> 01:04:00,241 Ίσως φαντάζεστε ένα τεράστιο δίκτυο συνωμοτών 485 01:04:00,376 --> 01:04:05,583 έτοιμος να διαπράξει οποιαδήποτε θηριωδία να αποδυναμώσει και να αποδυναμώσει την κοινωνία μας. 486 01:04:05,714 --> 01:04:09,083 Η πραγματικότητα είναι απείρως πιο λεπτή. 487 01:04:10,718 --> 01:04:14,846 Αν ο ίδιος ο Γκόλντσταϊν έπεσε στα χέρια της Αστυνομίας Σκέψης, 488 01:04:14,972 --> 01:04:18,555 δεν μπορούσε να τα δώσει μια λίστα με τους πράκτορές του. 489 01:04:18,684 --> 01:04:20,925 Τέτοιος κατάλογος δεν υπάρχει. 490 01:04:22,604 --> 01:04:27,182 Δεν είναι οργάνωση με την έννοια που ξέρουμε. 491 01:04:27,316 --> 01:04:30,851 Τίποτα δεν το κρατά μαζί παρά μια ιδέα. 492 01:04:30,986 --> 01:04:34,734 Δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής στη διάρκεια της ζωής τους. 493 01:04:34,865 --> 01:04:40,238 Μπροστά στην Αστυνομία της Σκέψης, δεν μπορούν να δράσουν συλλογικά. 494 01:04:40,370 --> 01:04:45,446 Μεμονωμένα, εξαπατούν, πλαστογραφούν, εκβιάζουν, 495 01:04:45,583 --> 01:04:51,205 διεφθαρμένα παιδιά, διάδοση ασθενειών και πορνείας, 496 01:04:51,338 --> 01:04:55,833 στο όνομα της διάδοσης της γνώσης από γενιά σε γενιά 497 01:04:55,967 --> 01:05:00,178 μέχρι που σε χίλια χρόνια... 498 01:05:08,019 --> 01:05:10,510 Αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 499 01:05:16,860 --> 01:05:18,900 Σας ευχαριστώ. 500 01:05:29,413 --> 01:05:33,161 Συλλαλητήριο στην Πλατεία Νίκης στις 21.30. 501 01:05:33,292 --> 01:05:36,376 Αυτό είναι το τέλος της ανακοίνωσης. 502 01:05:39,672 --> 01:05:43,171 - Αντίο αδερφέ. - Αντίο αδερφέ. 503 01:05:51,933 --> 01:05:55,883 Έχουν επιτεθεί σε ένα άοπλο χωριό με βόμβες ρουκετών 504 01:05:56,020 --> 01:06:03,066 και δολοφόνησε 4.000 ανυπεράσπιστους, αθώους και φιλήσυχους πολίτες της Ωκεανίας. 505 01:06:04,986 --> 01:06:09,482 Αυτό δεν είναι πια πόλεμος. Πρόκειται για εν ψυχρώ δολοφονία. 506 01:06:11,492 --> 01:06:16,569 Μέχρι τώρα ο πόλεμος διεξαγόταν με τιμή και γενναιότητα, 507 01:06:16,705 --> 01:06:21,663 με τα ιδανικά της αλήθειας και της δικαιοσύνης στις καλύτερες παραδόσεις της ανθρωπότητας, 508 01:06:21,793 --> 01:06:23,832 μέχρι αυτή τη στιγμή. 509 01:06:26,130 --> 01:06:32,002 Αδέρφια και αδελφές, ο ατελείωτος κατάλογος των κτηνωδών θηριωδιών 510 01:06:32,136 --> 01:06:38,636 που θα προκύψει από αυτή την αποτρόπαια πράξη πρέπει, μπορεί και θα τερματιστεί. 511 01:06:41,644 --> 01:06:46,804 Οι δυνάμεις του σκότους και τα προδοτικά σκουλήκια που συνεργάζονται 512 01:06:46,940 --> 01:06:51,851 πρέπει, μπορεί και θα σβήσει από προσώπου γης. 513 01:06:52,654 --> 01:06:56,105 Πρέπει να τους συντρίψουμε. Πρέπει να τους συντρίψουμε. 514 01:06:56,240 --> 01:06:58,280 Πρέπει να τους εξαφανίσουμε! 515 01:06:59,785 --> 01:07:03,035 Εμείς, οι άνθρωποι της Ωκεανίας, 516 01:07:03,163 --> 01:07:06,745 και τους παραδοσιακούς μας συμμάχους, οι άνθρωποι της Ευρασίας, 517 01:07:06,875 --> 01:07:12,117 δεν θα ησυχάσει μέχρι την τελική νίκη έχει επιτευχθεί. 518 01:07:12,255 --> 01:07:17,249 Θάνατος στον αιώνιο εχθρό της Ωκεανίας. 519 01:07:17,384 --> 01:07:20,587 Θάνατος! Θάνατος! 520 01:07:21,554 --> 01:07:22,586 Θάνατος! 521 01:07:25,975 --> 01:07:28,382 Αδέρφια και αδελφές, 522 01:07:28,519 --> 01:07:34,142 σε μια εβδομάδα από τώρα, σε αυτήν ακριβώς την πλατεία, 523 01:07:34,274 --> 01:07:38,271 θα, ως απόδειξη της αποφασιστικότητάς μας 524 01:07:38,403 --> 01:07:44,238 και ως σίγουρο σημάδι σε όσους επιχειρούν να απειλήσει το Κόμμα και το Κράτος μας, 525 01:07:44,366 --> 01:07:50,071 θα εκτελέσουμε δημόσια τον ίδιο αριθμό ανατολικών αιχμαλώτων 526 01:07:50,205 --> 01:07:53,823 με κρέμασμα, σχέδιο και τεταρτημό. 527 01:08:44,878 --> 01:08:48,496 «Σύμφωνα με με τις αρχές του Doublethink», 528 01:08:48,632 --> 01:08:54,088 δεν έχει σημασία αν ο πόλεμος δεν είναι πραγματικός, ή όταν είναι, αυτή η νίκη δεν είναι δυνατή». 529 01:08:54,220 --> 01:08:59,640 «Ο πόλεμος δεν έχει σκοπό να κερδηθεί. Προορίζεται να είναι συνεχής». 530 01:08:59,767 --> 01:09:02,008 «Η ουσιαστική πράξη του σύγχρονου πολέμου 531 01:09:02,144 --> 01:09:06,473 είναι η καταστροφή του προϊόντος της ανθρώπινης εργασίας». 532 01:09:06,606 --> 01:09:12,644 «Μια ιεραρχική κοινωνία είναι δυνατή μόνο στη βάση της φτώχειας και της άγνοιας». 533 01:09:12,778 --> 01:09:18,650 «Καταρχήν, η πολεμική προσπάθεια σχεδιάζεται να κρατήστε την κοινωνία στα πρόθυρα της πείνας». 534 01:09:19,326 --> 01:09:24,117 «Ο πόλεμος διεξάγεται από την κυβερνώσα ομάδα ενάντια στους δικούς της υπηκόους». 535 01:09:24,247 --> 01:09:27,746 «Το αντικείμενο της δεν είναι η νίκη πάνω από την Ευρασία ή την Ανατολική, 536 01:09:28,918 --> 01:09:33,129 αλλά να κρατήσει η ίδια η δομή της κοινωνίας ανέπαφη». 537 01:09:38,259 --> 01:09:40,548 Τζούλια. 538 01:09:40,678 --> 01:09:42,717 Είσαι ξύπνιος; 539 01:09:58,861 --> 01:10:00,770 Τζούλια. 540 01:10:01,947 --> 01:10:04,900 Υπάρχει αλήθεια και υπάρχει αναλήθεια. 541 01:10:06,493 --> 01:10:10,406 Να είναι σε μειοψηφία ενός δεν σε τρελαίνει. 542 01:10:14,833 --> 01:10:16,873 Τζούλια, αγάπη μου. 543 01:10:18,336 --> 01:10:20,376 Καταλαβαίνω πώς. 544 01:10:21,798 --> 01:10:24,467 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί. 545 01:10:47,779 --> 01:10:49,818 πεινάω. 546 01:10:51,157 --> 01:10:53,612 Ας φτιάξουμε κι άλλο καφέ. 547 01:11:11,092 --> 01:11:13,547 Το νερό είναι κρύο. 548 01:11:21,809 --> 01:11:23,849 Δεν έχει λάδι. 549 01:11:25,187 --> 01:11:28,473 Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι ήταν γεμάτο. 550 01:11:31,568 --> 01:11:38,021 ♪ Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα 551 01:11:38,157 --> 01:11:45,037 ♪ Λένε ότι μπορείς πάντα να ξεχνάς 552 01:11:45,163 --> 01:11:53,163 ♪ Μα τα χαμόγελα και τα δάκρυα μέσα στα χρόνια 553 01:11:54,088 --> 01:11:58,631 ♪ Στρίβουν τα κορδόνια της καρδιάς μου... 554 01:11:58,759 --> 01:12:00,419 Είναι όμορφη. 555 01:12:06,516 --> 01:12:11,806 - Είναι ένα μέτρο στους γοφούς, εύκολα. - Είναι το στυλ ομορφιάς της. 556 01:12:17,359 --> 01:12:19,814 Το μέλλον είναι δικό της. 557 01:12:27,451 --> 01:12:29,490 Είμαστε οι νεκροί. 558 01:12:31,204 --> 01:12:33,576 Είμαστε οι νεκροί. 559 01:12:33,707 --> 01:12:35,616 Είστε οι νεκροί! 560 01:12:38,002 --> 01:12:42,580 Μείνετε ακριβώς εκεί που είστε! Μην κάνετε καμία κίνηση μέχρι να σας διατάξουν. 561 01:12:48,345 --> 01:12:51,511 - Τώρα μπορούν να μας δουν. - Τώρα μπορούμε να σε δούμε. 562 01:12:51,639 --> 01:12:55,055 - Σφίξτε τα χέρια σας πίσω από τα κεφάλια σας. - 563 01:12:55,184 --> 01:12:59,133 Ξεχωρίστε στη μέση του δωματίου. Σταθείτε πλάτη με πλάτη. 564 01:12:59,271 --> 01:13:01,394 Μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον. 565 01:13:04,025 --> 01:13:07,228 - Το σπίτι είναι περικυκλωμένο. - Το σπίτι είναι περικυκλωμένο. 566 01:13:08,613 --> 01:13:13,819 - Υποθέτω ότι μπορούμε επίσης να πούμε αντίο. - Μπορείτε επίσης να πείτε αντίο. 567 01:13:13,951 --> 01:13:18,078 Ενώ συζητάμε το θέμα, έρχεται ένα κερί να σε ανάψει στο κρεβάτι, 568 01:13:18,204 --> 01:13:21,787 έρχεται ένα ελικόπτερο να σου κόψεις το κεφάλι. 569 01:14:34,731 --> 01:14:37,186 Σηκώστε το. 570 01:14:51,787 --> 01:14:53,780 Η Αστυνομία της Σκέψης. 571 01:15:32,407 --> 01:15:35,573 6079 Σμιθ! Άνοιξε τα μάτια σου! 572 01:16:01,891 --> 01:16:03,931 Πάρσονς; 573 01:16:05,520 --> 01:16:07,642 Μείνε μακριά μου, Σμιθ. 574 01:16:09,732 --> 01:16:11,973 Είμαι πράκτορας του Goldstein. 575 01:16:17,155 --> 01:16:19,194 Δεν το ήξερα ο ίδιος. 576 01:16:21,575 --> 01:16:24,778 Το έγκλημα της σκέψης είναι τόσο ύπουλο. 577 01:16:26,497 --> 01:16:28,536 Απλώς σε πιέζει. 578 01:16:36,339 --> 01:16:38,461 Η κόρη μου το έμαθε. 579 01:16:40,050 --> 01:16:42,090 Πολύ περήφανη για αυτήν. 580 01:16:43,845 --> 01:16:48,803 Πολύ ευγνώμων που ανακάλυψα πριν να είναι πολύ αργά. 581 01:16:53,604 --> 01:16:56,889 Δεν θα με πυροβολήσουν, έτσι, Σμιθ; 582 01:16:57,482 --> 01:17:00,768 Θα μπορούσα να είμαι πολύ χρήσιμος σε στρατόπεδο εργασίας. 583 01:17:09,535 --> 01:17:11,574 Δωμάτιο 101! 584 01:17:18,668 --> 01:17:20,078 Όχι. 585 01:17:21,337 --> 01:17:25,168 Σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να με πας εκεί. 586 01:17:26,341 --> 01:17:30,469 Γιατί; Δεν υπάρχει κάτι που δεν θα ομολογήσω. 587 01:17:31,554 --> 01:17:33,594 Τίποτα. 588 01:17:34,348 --> 01:17:36,507 Σας τα είπα όλα ήδη. 589 01:17:38,102 --> 01:17:40,557 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθω; 590 01:17:43,190 --> 01:17:45,229 Πάρε αυτόν αντί για μένα. 591 01:17:45,984 --> 01:17:49,898 Είναι ο εγκληματίας της σκέψης. Αυτόν θέλεις. 592 01:18:40,574 --> 01:18:44,986 - Σε πήραν και εσένα; - Με πήραν εδώ και πολύ καιρό. 593 01:18:48,581 --> 01:18:51,119 Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε, Γουίνστον. 594 01:18:51,250 --> 01:18:55,330 Μην εξαπατάτε τον εαυτό σας. Πάντα το ήξερες. 595 01:19:12,018 --> 01:19:16,976 Οι φωτογραφίες σου και του κοριτσιού θα ανακυκλωθεί για προλεταριακή χρήση. 596 01:19:55,724 --> 01:19:59,258 Ξέρεις πού είσαι, Γουίνστον; 597 01:19:59,394 --> 01:20:02,976 Εγώ... δεν ξέρω. 598 01:20:03,105 --> 01:20:05,857 μπορώ να μαντέψω. 599 01:20:05,983 --> 01:20:08,853 Στο Υπουργείο Αγάπης. 600 01:20:08,986 --> 01:20:11,939 Ξέρεις πόσο καιρό είσαι εδώ; 601 01:20:12,072 --> 01:20:14,444 Όχι. 602 01:20:14,574 --> 01:20:17,740 Εβδομάδες; Μήνες; 603 01:20:18,953 --> 01:20:21,278 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 604 01:20:25,167 --> 01:20:30,042 Να σου πω γιατί σε φέραμε εδώ; Για να σε γιατρέψω. 605 01:20:30,713 --> 01:20:32,587 Για να σε κάνει λογικό. 606 01:20:32,715 --> 01:20:34,754 Ναί. 607 01:20:40,180 --> 01:20:42,635 Όχι! Όχι! Όχι! 608 01:20:44,100 --> 01:20:50,517 Ήταν 40. Μπορείτε να το δείτε οι αριθμοί σε αυτό το καντράν είναι έως και 100. 609 01:20:50,648 --> 01:20:53,814 Θα θυμάστε παρακαλώ ότι το έχω στην εξουσία μου 610 01:20:53,942 --> 01:20:59,482 να σου προκαλέσω πόνο ανά πάσα στιγμή, και σε όποιο βαθμό επιλέξω; 611 01:20:59,614 --> 01:21:00,989 Ναί. 612 01:21:06,161 --> 01:21:09,862 Ξέρεις πολύ καλά τι σου συμβαίνει, Ουίνστον. 613 01:21:09,998 --> 01:21:14,161 Το ξέρεις χρόνια αν και πολέμησες ενάντια στη γνώση. 614 01:21:14,294 --> 01:21:16,666 Είσαι ψυχικά διαταραγμένος. 615 01:21:16,796 --> 01:21:19,713 Υποφέρετε από ελαττωματική μνήμη. 616 01:21:20,633 --> 01:21:24,132 Δεν προσπάθησες ποτέ να θεραπεύσεις τον εαυτό σου γιατί δεν το επέλεξες. 617 01:21:24,261 --> 01:21:29,302 Ήταν μια μικρή προσπάθεια θέλησης που δεν ήσουν έτοιμος να φτιάξεις. 618 01:21:30,683 --> 01:21:35,973 Για παράδειγμα, με ποια δύναμη πολεμά η Ωκεανία; 619 01:21:38,315 --> 01:21:40,354 Ανατολική. 620 01:21:41,568 --> 01:21:44,319 Η Ωκεανία βρίσκεται σε πόλεμο με την Ανατολική. 621 01:21:44,946 --> 01:21:46,606 Ανατολική; 622 01:21:46,739 --> 01:21:48,566 Καλός. 623 01:21:48,699 --> 01:21:52,613 Και η Ωκεανία ήταν πάντα σε πόλεμο με την Eastasia, έτσι δεν είναι; 624 01:21:55,122 --> 01:21:58,206 Πες μου τι νομίζεις ότι θυμάσαι. 625 01:22:02,962 --> 01:22:05,001 θυμάμαι... 626 01:22:06,548 --> 01:22:10,711 ότι μέχρι μόνο μια εβδομάδα πριν με συλλάβουν, 627 01:22:10,844 --> 01:22:14,675 δεν πολεμούσαμε καθόλου με την Αστασία. 628 01:22:14,806 --> 01:22:16,845 Ήταν η Ευρασία. 629 01:22:18,893 --> 01:22:25,180 - Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, νομίζω. - Άλλο παράδειγμα. Σοβαρή αυταπάτη. 630 01:22:26,775 --> 01:22:30,986 Φωτογραφίες για τις οποίες είχες παραισθήσεις, 631 01:22:31,112 --> 01:22:34,730 που πίστευες κρατούσες στο χέρι σου. 632 01:22:36,241 --> 01:22:38,281 Δεν υπήρξαν ποτέ. 633 01:22:46,501 --> 01:22:48,956 Πες αυτό που πρόκειται να πεις, Ουίνστον. 634 01:22:49,086 --> 01:22:51,838 Υπάρχουν. 635 01:22:51,964 --> 01:22:56,257 Στη μνήμη. θυμάμαι. 636 01:22:58,386 --> 01:23:00,959 Θυμάσαι. 637 01:23:01,097 --> 01:23:03,801 δεν θυμάμαι. 638 01:23:03,933 --> 01:23:09,602 Μόνο το πειθαρχημένο μυαλό μπορεί να δει την πραγματικότητα, Ουίνστον. 639 01:23:09,729 --> 01:23:13,561 Χρειάζεται μια πράξη αυτοκαταστροφής, μια προσπάθεια της θέλησης. 640 01:23:15,151 --> 01:23:17,606 Θυμάστε να γράφετε στο ημερολόγιό σας. 641 01:23:17,737 --> 01:23:22,363 «Ελευθερία είναι η ελευθερία να λες δύο συν δύο ίσον τέσσερα»; 642 01:23:23,617 --> 01:23:24,945 Ναί. 643 01:23:25,076 --> 01:23:29,453 - Πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; - Τέσσερα. 644 01:23:29,580 --> 01:23:34,242 Και αν το Κόμμα λέει ότι δεν υπάρχουν τέσσερις αλλά πέντε, μετά πόσα; 645 01:23:35,294 --> 01:23:37,333 Πέντε; 646 01:23:44,010 --> 01:23:46,216 Όχι. 647 01:23:46,345 --> 01:23:48,717 Αυτό δεν ωφελεί. λες ψέματα. 648 01:23:50,724 --> 01:23:52,966 Πόσα δάχτυλα, παρακαλώ; 649 01:23:56,438 --> 01:23:59,272 Τέσσερα; Τι άλλο να πω; 650 01:24:01,275 --> 01:24:06,269 Πέντε, τέσσερα, ό,τι σας αρέσει, μόνο παρακαλώ σταματήστε το. 651 01:24:06,405 --> 01:24:08,444 Σταματήστε τον πόνο. 652 01:24:12,869 --> 01:24:15,407 Πώς μπορώ να το βοηθήσω; 653 01:24:17,206 --> 01:24:20,788 Πώς μπορώ να βοηθήσω τι βλέπω μπροστά στα μάτια μου; 654 01:24:21,960 --> 01:24:24,996 Δύο και δύο κάνουν τέσσερα. 655 01:24:25,130 --> 01:24:29,791 Μερικές φορές, Winston, μερικές φορές είναι πέντε. 656 01:24:29,926 --> 01:24:35,002 Μερικές φορές είναι τρεις. Μερικές φορές είναι όλοι τους ταυτόχρονα. 657 01:24:44,605 --> 01:24:51,687 Ούτε το παρελθόν ούτε το παρόν ούτε το Το μέλλον υπάρχει από μόνο του, Γουίνστον. 658 01:24:51,820 --> 01:24:58,189 Η πραγματικότητα βρίσκεται στο ανθρώπινο μυαλό, όχι στο ατομικό μυαλό, 659 01:24:58,326 --> 01:25:03,320 που κάνει λάθη και σύντομα χάνεται, 660 01:25:03,455 --> 01:25:10,335 αλλά στο μυαλό του Κόμματος, που είναι συλλογικό και αθάνατο. 661 01:25:13,464 --> 01:25:15,540 - Πάλι. - Όχι. 662 01:25:23,265 --> 01:25:25,340 Πόσα δάχτυλα, Γουίνστον; 663 01:25:27,977 --> 01:25:30,847 Τέσσερα... Τέσσερα; 664 01:25:30,980 --> 01:25:35,937 Υποθέτω ότι είναι τέσσερις, αλλά προσπαθώ να δω πέντε. 665 01:25:37,110 --> 01:25:39,731 - Μακάρι να μπορούσα. - Ποιο εύχεσαι; 666 01:25:39,863 --> 01:25:43,397 Για να με πείσεις ότι μπορείς να δεις πέντε ή όντως για να τα δεις; 667 01:25:44,117 --> 01:25:46,109 Πραγματικά για να τα δεις. 668 01:25:48,912 --> 01:25:50,952 - Πάλι. - 669 01:25:58,963 --> 01:26:01,288 Πόσοι, Γουίνστον; 670 01:26:12,433 --> 01:26:14,473 δεν ξερω... 671 01:26:15,394 --> 01:26:17,636 Δεν ξέρω. 672 01:26:18,856 --> 01:26:20,895 Καλύτερα. 673 01:26:38,081 --> 01:26:43,241 Κανείς δεν ξεφεύγει, Γουίνστον. Εδώ δεν υπάρχουν μάρτυρες. 674 01:26:43,377 --> 01:26:45,951 Όλες οι ομολογίες που γίνονται εδώ είναι αληθινές. 675 01:26:47,381 --> 01:26:51,758 Δεν καταστρέφουμε τον αιρετικό γιατί μας αντιστέκεται. 676 01:26:51,885 --> 01:26:55,799 Όσο μας αντιστέκεται, δεν τον καταστρέφουμε ποτέ. 677 01:26:55,930 --> 01:26:59,630 Τον κάνουμε έναν από τους εαυτούς μας πριν τον σκοτώσουμε. 678 01:26:59,767 --> 01:27:03,349 Κάνουμε τον εγκέφαλό του τέλειο πριν το σβήσουμε. 679 01:27:04,188 --> 01:27:11,352 Και μετά, όταν δεν έχει μείνει τίποτα αλλά η λύπη και η αγάπη του Big Brother, 680 01:27:11,486 --> 01:27:14,605 θα σε βγάλουμε από την ιστορία, 681 01:27:14,739 --> 01:27:19,447 θα σε μετατρέψουμε σε αέριο και σε χύνει στη στρατόσφαιρα. 682 01:27:19,576 --> 01:27:21,901 Δεν θα μείνει τίποτα από σένα. 683 01:27:22,037 --> 01:27:27,872 Όχι όνομα σε μητρώο, όχι μια ανάμνηση σε έναν ζωντανό εγκέφαλο. 684 01:27:28,000 --> 01:27:30,491 Θα εκμηδενιστείτε στο παρελθόν 685 01:27:30,628 --> 01:27:33,083 καθώς και στο μέλλον. 686 01:27:34,298 --> 01:27:36,504 3.000. 687 01:27:44,098 --> 01:27:46,553 Αυτή τη φορά δεν θα σας βλάψει. 688 01:27:48,310 --> 01:27:51,430 Πριν ολοκληρώσουμε αυτή τη συνεδρία, 689 01:27:51,563 --> 01:27:54,433 Θέλω να μου κάνετε τις ερωτήσεις σας. 690 01:27:54,566 --> 01:27:57,021 Θέλω να καθαρίσεις το μυαλό σου. 691 01:28:00,321 --> 01:28:02,112 Τζούλια. 692 01:28:02,239 --> 01:28:07,660 Σε πρόδωσε, Γουίνστον. Αμέσως. Ανεπιφύλακτα. 693 01:28:07,786 --> 01:28:12,198 Όλη της η εξέγερση, η απάτη, ανοησία, βρόμικο μυαλό 694 01:28:12,331 --> 01:28:14,573 έχει απομακρυνθεί από αυτήν. 695 01:28:17,920 --> 01:28:20,541 Υπάρχει το Big Brother; 696 01:28:20,672 --> 01:28:22,711 Φυσικά. 697 01:28:24,676 --> 01:28:28,127 Με τον ίδιο τρόπο με εμένα; 698 01:28:28,262 --> 01:28:30,302 Δεν υπάρχεις. 699 01:28:33,809 --> 01:28:39,182 Δεν μου κάνατε την ερώτηση αυτό είναι το πιο σημαντικό στο μυαλό σου, Ουίνστον. 700 01:28:39,314 --> 01:28:41,639 Ξέρετε τι υπάρχει στο δωμάτιο 101. 701 01:28:42,984 --> 01:28:45,937 Όλοι γνωρίζουν τι υπάρχει στο δωμάτιο 101. 702 01:28:50,198 --> 01:28:54,196 Τώρα, καρφώστε τα μάτια σας στα δικά μου. 703 01:29:11,509 --> 01:29:14,628 Ποια χώρα είναι η Ωκεανία σε πόλεμο; 704 01:29:15,387 --> 01:29:17,878 εγω... 705 01:29:18,015 --> 01:29:20,137 δεν θυμάμαι. 706 01:29:20,267 --> 01:29:24,727 Η Ωκεανία βρίσκεται σε πόλεμο με την Ανατολική. Το θυμάσαι τώρα; 707 01:29:25,355 --> 01:29:27,394 Ναί. 708 01:29:28,399 --> 01:29:31,150 Πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; 709 01:29:32,402 --> 01:29:33,683 Πέντε. 710 01:29:34,529 --> 01:29:38,479 Βλέπετε, τουλάχιστον, ότι είναι δυνατό. 711 01:29:42,286 --> 01:29:48,787 Έχετε καταλάβει την πραγματικότητα του παρελθόντος και το παρόν, Ουίνστον. 712 01:29:48,917 --> 01:29:50,956 Τώρα, τι γίνεται με το μέλλον; 713 01:29:52,754 --> 01:29:58,174 Μια ερώτηση: Πώς κάνει ένας άνθρωπος διεκδικεί την εξουσία πάνω σε άλλον; 714 01:30:00,511 --> 01:30:04,294 - Κάνοντάς τον να υποφέρει. - Ακριβώς. 715 01:30:04,431 --> 01:30:07,301 Δεν αρκεί η υπακοή. 716 01:30:07,434 --> 01:30:11,762 Η εξουσία προκαλεί πόνο και ταπείνωση, αλλιώς δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 717 01:30:11,896 --> 01:30:16,308 Η εξουσία διαλύει τα μυαλά των ανθρώπων, 718 01:30:16,442 --> 01:30:20,902 και να τα βάλεις ξανά μαζί σε νέα σχήματα της επιλογής σας. 719 01:30:21,029 --> 01:30:24,232 Η εξουσία δεν είναι μέσο. Είναι ένα τέλος. 720 01:30:24,365 --> 01:30:29,821 Στον κόσμο μας, θα υπάρχει μόνο θρίαμβος και αυτοεξευτελισμού. 721 01:30:29,954 --> 01:30:32,954 Όλα τα άλλα θα τα καταστρέψουμε. 722 01:30:33,081 --> 01:30:35,750 Το παρελθόν είναι απαγορευμένο. Γιατί; 723 01:30:36,960 --> 01:30:40,578 Γιατί όταν μπορούμε να κόψουμε τον άνθρωπο από το παρελθόν του, 724 01:30:40,713 --> 01:30:44,662 τότε μπορούμε να τον κόψουμε από την οικογένειά του, τα παιδιά του, άλλοι άντρες. 725 01:30:47,761 --> 01:30:52,304 Δεν υπάρχει πίστη εκτός από την πίστη στο Κόμμα. 726 01:30:52,432 --> 01:30:55,847 Δεν υπάρχει αγάπη εκτός από την αγάπη του Big Brother. 727 01:30:55,977 --> 01:31:00,638 Όλες οι ανταγωνιστικές απολαύσεις, θα τις καταστρέψουμε. 728 01:31:02,399 --> 01:31:08,686 Αν θέλετε ένα όραμα για το μέλλον, φανταστείτε μια μπότα που πατάει για πάντα σε ένα ανθρώπινο πρόσωπο. 729 01:31:13,325 --> 01:31:15,365 Ο Ουίνστον... 730 01:31:16,620 --> 01:31:20,997 σκέφτεσαι ότι το πρόσωπό μου είναι γερασμένο και κουρασμένο, 731 01:31:21,124 --> 01:31:27,327 ότι ενώ μιλάω για δύναμη, δεν μπορώ για να αποτρέψω τη φθορά του ίδιου μου του σώματός μου. 732 01:31:28,380 --> 01:31:31,963 Αλλά το άτομο είναι μόνο ένα κύτταρο, Ουίνστον. 733 01:31:32,092 --> 01:31:36,385 Η κούραση του κυττάρου είναι το σθένος του οργανισμού. 734 01:31:36,513 --> 01:31:40,047 - Θα αποτύχεις. - Γιατί; 735 01:31:40,183 --> 01:31:43,267 Είναι αδύνατο. 736 01:31:43,394 --> 01:31:47,557 Το μίσος και ο φόβος δεν έχουν ζωή. 737 01:31:48,106 --> 01:31:51,309 Γιατί το μίσος είναι λιγότερο ζωτικό από την αγάπη; 738 01:31:51,443 --> 01:31:54,894 Δεν ξέρω αλλά με κάποιο τρόπο θα αποτύχεις. 739 01:31:56,113 --> 01:31:59,233 Κάτι θα σε νικήσει. 740 01:31:59,366 --> 01:32:05,819 - Η ζωή θα σε νικήσει. - Ελέγχουμε τη ζωή, σε όλα τα επίπεδα. 741 01:32:05,955 --> 01:32:12,325 Δημιουργούμε την ανθρώπινη φύση. Οι άνδρες είναι απείρως εύπλαστοι. 742 01:32:12,461 --> 01:32:17,621 Ή ίσως θα επιστρέψετε στην παλιά σας ιδέα ότι θα ξεσηκωθούν οι προλετάριοι. 743 01:32:17,758 --> 01:32:23,000 Βάλτο από το μυαλό σου. Είναι αβοήθητα ζώα. 744 01:32:23,137 --> 01:32:26,885 Η ανθρωπιά είναι το Κόμμα. 745 01:32:27,016 --> 01:32:31,642 δεν με νοιάζει. Στο τέλος θα σε νικήσουν. 746 01:32:31,770 --> 01:32:35,981 Αργά ή γρήγορα, θα το κάνουν σε κάνει κομμάτια. 747 01:32:36,858 --> 01:32:39,775 Με ποια στοιχεία; 748 01:32:39,902 --> 01:32:41,729 το βιβλίο του Goldstein. 749 01:32:42,738 --> 01:32:47,115 το έγραψα. Ή τουλάχιστον συνεργάστηκα στη συγγραφή του. 750 01:32:47,951 --> 01:32:52,244 Κανένα βιβλίο δεν παράγεται μεμονωμένα, όπως ξέρετε. 751 01:32:52,372 --> 01:32:54,945 Απλώς το πιστεύω. 752 01:32:56,334 --> 01:32:59,251 Ξέρω ότι θα αποτύχεις. 753 01:32:59,378 --> 01:33:06,293 Υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο, κάποιο πνεύμα που δεν θα ξεπεράσεις ποτέ. 754 01:33:06,426 --> 01:33:09,130 Τι είναι αυτή, αυτή η αρχή; 755 01:33:10,263 --> 01:33:12,302 Δεν ξέρω. 756 01:33:13,140 --> 01:33:15,927 Το πνεύμα του ανθρώπου. 757 01:33:16,059 --> 01:33:17,933 Θεωρείς τον εαυτό σου άντρα; 758 01:33:19,062 --> 01:33:20,307 Ναί. 759 01:33:22,940 --> 01:33:26,024 Αν είσαι άντρας, είσαι ο τελευταίος άντρας. 760 01:33:27,069 --> 01:33:31,731 Το είδος σου έχει εξαφανιστεί. Εμείς είμαστε οι κληρονόμοι. 761 01:33:33,366 --> 01:33:36,533 Καταλαβαίνεις ότι είσαι μόνος; 762 01:33:37,745 --> 01:33:39,868 Είσαι εκτός ιστορίας. 763 01:33:40,915 --> 01:33:42,954 Δεν υπάρχεις. 764 01:33:46,378 --> 01:33:47,789 Ξυπνώ. 765 01:34:06,312 --> 01:34:08,352 Έλα εδώ. 766 01:34:25,705 --> 01:34:30,033 Κοιτάξτε σας. Σαπίζεις. 767 01:34:43,095 --> 01:34:46,131 Αυτός είναι ο τελευταίος άνθρωπος. 768 01:34:46,264 --> 01:34:49,218 Αν είσαι άνθρωπος, αυτό είναι ανθρωπιά. 769 01:34:51,311 --> 01:34:53,350 Δεν θα κρατήσει για πάντα. 770 01:34:54,480 --> 01:34:58,062 Μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό όποτε επιλέγεις. 771 01:34:58,192 --> 01:35:00,101 Όλα εξαρτώνται από εσάς. 772 01:35:00,235 --> 01:35:02,274 Το έκανες. 773 01:35:03,113 --> 01:35:05,686 Με μείωσες σε αυτό. 774 01:35:05,823 --> 01:35:09,951 Όχι, Ουίνστον, περιόρισες τον εαυτό σου σε αυτό. 775 01:35:11,495 --> 01:35:13,950 Πότε θα με πυροβολήσεις; 776 01:35:15,957 --> 01:35:18,080 Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. 777 01:35:19,586 --> 01:35:22,041 Αλλά μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 778 01:35:22,171 --> 01:35:24,840 Όλοι θεραπεύονται αργά ή γρήγορα. 779 01:35:26,717 --> 01:35:29,753 Και στο τέλος 780 01:35:29,886 --> 01:35:32,045 θα σε πυροβολήσουμε. 781 01:35:32,430 --> 01:35:35,514 Ο νόμος της βαρύτητας είναι ανοησία. 782 01:35:35,642 --> 01:35:37,883 Δεν υπάρχει τέτοιος νόμος. 783 01:35:38,019 --> 01:35:44,021 Αν νομίζεις ότι επιπλέω και εσύ νομίζεις ότι επιπλέω, τότε συμβαίνει. 784 01:35:45,025 --> 01:35:50,481 - Σε αγαπώ. - Έχεις τη δύναμη, όλο το Κόμμα. 785 01:35:50,613 --> 01:35:52,356 Εσύ είσαι το Κόμμα. 786 01:35:52,490 --> 01:35:55,277 Είσαι ένας από εμάς. Ένας από τους εκλεκτούς. 787 01:35:55,910 --> 01:35:59,823 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 788 01:36:05,501 --> 01:36:07,541 Τζούλια. 789 01:36:09,130 --> 01:36:11,169 Τζούλια, αγάπη μου. 790 01:36:12,841 --> 01:36:14,881 Τζούλια... 791 01:36:16,595 --> 01:36:18,468 Τζούλια! 792 01:36:19,931 --> 01:36:22,600 - Τζούλια! - Σήκω. 793 01:36:29,773 --> 01:36:31,812 Σηκωθείτε πιο όρθια. 794 01:36:32,776 --> 01:36:34,815 Κοίτα με στο πρόσωπο. 795 01:36:39,115 --> 01:36:43,064 Πες μου, Γουίνστον, και να θυμάσαι, όχι ψέματα. 796 01:36:45,120 --> 01:36:49,283 Ποια είναι τα αληθινά σας συναισθήματα προς το Big Brother; 797 01:36:49,415 --> 01:36:53,413 - Τον μισώ. - Πρέπει να τον αγαπάς. 798 01:36:53,544 --> 01:36:57,126 Δεν αρκεί να τον υπακούς. Πρέπει να τον αγαπάς. 799 01:37:00,175 --> 01:37:02,417 Αίθουσα 101. 800 01:37:28,992 --> 01:37:33,155 Με ρώτησες μια φορά, Ουίνστον, τι ήταν στο δωμάτιο 101. 801 01:37:33,288 --> 01:37:36,241 Σου είπα ότι το ήξερες ήδη. 802 01:37:36,374 --> 01:37:38,413 Όλοι ξέρουν. 803 01:37:39,919 --> 01:37:42,588 Αυτό που βρίσκεται στο δωμάτιο 101... 804 01:37:43,964 --> 01:37:46,633 είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 805 01:37:57,351 --> 01:38:01,051 Ξεπερνά το φόβο του πόνου ή του θανάτου. 806 01:38:01,187 --> 01:38:06,727 Είναι ανυπόφορο και ποικίλλει από άτομο σε άτομο. 807 01:38:06,859 --> 01:38:11,402 Μπορεί να είναι ζωντανή ταφή ή ευνουχισμός. 808 01:38:11,530 --> 01:38:13,569 Ή πολλά άλλα πράγματα. 809 01:38:18,286 --> 01:38:20,325 Στην περίπτωσή σας, πρόκειται για αρουραίους. 810 01:38:21,872 --> 01:38:23,912 Όχι. 811 01:38:28,295 --> 01:38:33,003 - Παρακαλώ. Τι θέλεις να κάνω; - Θα κάνεις ό,τι σου ζητηθεί. 812 01:38:33,758 --> 01:38:37,458 Τι; Τι είναι αυτό; 813 01:38:37,595 --> 01:38:40,299 Πώς μπορώ να το κάνω, αν δεν ξέρω τι είναι; 814 01:38:42,266 --> 01:38:45,930 Στις προλεταριακές περιοχές θα επιτεθούν σε ένα μωρό 815 01:38:46,061 --> 01:38:49,844 και μέσα σε πέντε λεπτά, απογυμνώστε το μέχρι το κόκαλο. 816 01:38:49,981 --> 01:38:54,060 Επιτίθενται επίσης στους αρρώστους και στους ετοιμοθάνατους. 817 01:38:54,193 --> 01:38:59,531 Δείχνουν εκπληκτική ευφυΐα γνωρίζοντας πότε ένας άνθρωπος είναι αβοήθητος. 818 01:39:07,330 --> 01:39:09,369 Παρακαλώ... 819 01:39:13,877 --> 01:39:18,254 Η μάσκα εφαρμόζει πάνω από το κεφάλι σου, δεν αφήνει έξοδο. 820 01:39:18,381 --> 01:39:23,837 Πατάω τον πρώτο μοχλό και τους αρουραίους μετακινηθείτε στο μπροστινό διαμέρισμα. 821 01:39:23,969 --> 01:39:28,346 Πατάω το δεύτερο και η πόρτα του κλουβιού θα γλιστρήσει προς τα πάνω. 822 01:39:28,473 --> 01:39:32,305 Αυτοί οι πεινασμένοι βάναυσοι θα σε πυροβολήσει σαν σφαίρες. 823 01:39:32,435 --> 01:39:36,219 Έχετε δει ποτέ έναν αρουραίο να πηδάει μέσω του αέρα; 824 01:39:39,483 --> 01:39:43,646 Θα πηδήξουν στο πρόσωπό σας και τρύπησε κατευθείαν σε αυτό. 825 01:39:43,779 --> 01:39:47,064 Μερικές φορές επιτίθενται πρώτα στα μάτια. 826 01:39:48,908 --> 01:39:53,486 Μερικές φορές τρυπώνουν μέσα τα μάγουλα και καταβροχθίζουν τη γλώσσα. 827 01:39:59,584 --> 01:40:01,707 Τι θέλετε; 828 01:40:06,799 --> 01:40:08,210 Όχι, παρακαλώ. 829 01:40:16,808 --> 01:40:18,847 σε αγαπώ. 830 01:40:20,186 --> 01:40:23,140 Κάνε της. Κάνε το στην Τζούλια. 831 01:40:24,356 --> 01:40:28,650 Δεν με νοιάζει τι της κάνεις. Δάκρυ το πρόσωπό της. Κάνε το στην Τζούλια όχι σε μένα. 832 01:40:31,362 --> 01:40:33,402 Κάνε το στην Τζούλια! 833 01:40:34,157 --> 01:40:36,196 Κάνε το στην Τζούλια! 834 01:40:37,034 --> 01:40:39,110 Όχι εγώ! 835 01:40:42,831 --> 01:40:46,698 Μια τεράστια στρατιωτική συγκέντρωση έχει αναφερθεί στην έρημο Σαχάρα - 836 01:40:46,835 --> 01:40:50,618 τομείς 17 και 18 της εμπόλεμης ζώνης. 837 01:40:50,755 --> 01:40:53,839 Αυτό είναι το τέλος της ανακοίνωσης. 838 01:41:32,500 --> 01:41:34,539 Αδελφός. 839 01:41:42,634 --> 01:41:44,591 Στο σπίτι. 840 01:41:51,767 --> 01:41:53,806 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 841 01:41:57,522 --> 01:42:02,100 Σας προειδοποιούν να είστε δίπλα σας για μια σημαντική ανακοίνωση στις 15.30. 842 01:42:02,235 --> 01:42:06,446 Αυτή είναι η είδηση με τις πιο σοβαρές συνέπειες σχετικά με τον πόλεμο με την Ευρασία. 843 01:42:06,572 --> 01:42:08,611 15.30. 844 01:42:09,616 --> 01:42:12,617 Ανησυχώ πολύ για το αφρικανικό μέτωπο. 845 01:42:14,496 --> 01:42:19,490 Τα νέα είναι τρομερά ανησυχητικά. Ανησυχώ για αυτό όλη μέρα. 846 01:42:19,625 --> 01:42:21,950 Δεν είναι μόνο το ζήτημα της απώλειας της Αφρικής. 847 01:42:22,086 --> 01:42:27,292 Για πρώτη φορά το έδαφος της Ωκεανίας η ίδια απειλείται από εισβολή. 848 01:42:27,424 --> 01:42:29,712 Είναι ασύλληπτο. 849 01:42:37,057 --> 01:42:41,802 Πρέπει να ήταν δυνατό να τους ξεπεράσει με κάποιο τρόπο. 850 01:42:47,567 --> 01:42:49,606 Έχω ένα ένστικτο. 851 01:42:51,195 --> 01:42:53,022 Υπάρχουν άσχημα νέα στο δρόμο. 852 01:42:58,827 --> 01:43:01,152 Τους είπα όλα για σένα. 853 01:43:03,915 --> 01:43:07,912 Είμαι μόνο ευγνώμων με πήραν πριν να είναι πολύ αργά. 854 01:43:08,043 --> 01:43:11,293 Ναι, τους είπα και για σένα. 855 01:43:11,421 --> 01:43:13,460 Έγκλημα σκέψης. 856 01:43:15,091 --> 01:43:17,333 Σεξουαλικό έγκλημα, όλη σου η προδοσία. 857 01:43:26,268 --> 01:43:28,307 Έχω μια συνάντηση να πάω. 858 01:43:32,231 --> 01:43:33,891 Πρέπει να ξανασυναντηθούμε. 859 01:43:36,527 --> 01:43:38,566 Ναί. 860 01:43:40,781 --> 01:43:42,820 Πρέπει να ξανασυναντηθούμε. 861 01:43:59,797 --> 01:44:03,795 Κατηγορώ τον εαυτό μου για τα ακόλουθα εγκλήματα. 862 01:44:03,926 --> 01:44:07,046 έχω αποπλανήσει Μέλη του κόμματος και των δύο φύλων. 863 01:44:07,179 --> 01:44:10,464 Έχω πάει σε προλεταριακές περιοχές. 864 01:44:10,599 --> 01:44:13,635 Έπαθα σύφιλη να εξαπλωθεί η ασθένεια 865 01:44:13,768 --> 01:44:16,437 στη γυναίκα μου και σε άλλα μέλη του Κόμματος. 866 01:44:16,562 --> 01:44:21,438 Μαζί με άλλους πράκτορες, Έχω πλαστά χαρτονομίσματα, 867 01:44:21,567 --> 01:44:26,608 κατεστραμμένα βιομηχανικά μηχανήματα, μόλυναν την παροχή νερού 868 01:44:26,738 --> 01:44:29,988 και καθοδηγούμενες ευρασιατικές βόμβες σε στόχους στο Airstrip One 869 01:44:30,116 --> 01:44:32,867 μέσω κωδικοποιημένων ραδιοφωνικών σημάτων. 870 01:44:34,161 --> 01:44:38,574 Στέκομαι εδώ, θύμα της επιρροής του Emmanuel Goldstein, 871 01:44:38,707 --> 01:44:41,162 ένοχος σε όλες τις κατηγορίες. 872 01:44:42,585 --> 01:44:47,046 Χαίρομαι που με έπιασαν. Είχα διαταραχθεί ψυχικά. 873 01:44:47,173 --> 01:44:49,212 Τώρα έχω θεραπευτεί. 874 01:44:50,176 --> 01:44:54,920 Σας ζητώ μόνο να δεχτείτε την αγάπη μου για τον αρχηγό μας. 875 01:44:55,972 --> 01:45:00,764 Ζητώ μόνο να με πυροβολήσουν ενώ το μυαλό μου είναι ακόμα καθαρό. 876 01:45:11,194 --> 01:45:14,397 Μια ένδοξη νίκη. 877 01:45:14,530 --> 01:45:19,607 Ένας τεράστιος στρατηγικός ελιγμός για να ξεπεράσεις τις πλευρές οι ευρασιατικές δυνάμεις στο αφρικανικό μέτωπο 878 01:45:19,743 --> 01:45:21,783 ήταν επιτυχής. 879 01:45:21,912 --> 01:45:28,032 Απόλυτα συντονισμένο, προέκυψε στην απόλυτη καταστροφή του ευρασιατικού στρατού. 880 01:45:28,168 --> 01:45:30,919 υπήρξαν σχεδόν ένα εκατομμύριο κρατούμενους. 881 01:45:31,045 --> 01:45:34,994 - Υπήρξε μια απόλυτη αποτυχία... - Σερβιτόρος. 882 01:45:37,467 --> 01:45:43,671 Αυτή η τεράστια νίκη φέρνει τον πόλεμο σε μετρήσιμη απόσταση από το άκρο του. 883 01:45:43,806 --> 01:45:45,846 Υπέροχα νέα. 884 01:46:43,192 --> 01:46:45,232 σε αγαπώ.