1
00:01:06,984 --> 00:01:09,028
Շարժիր այն, դոկուս:

2
00:01:12,823 --> 00:01:15,659
Լավ, կարծում եմ հաջորդը դու ես:
Ես կվերցնեմ քո տոմսը:

3
00:01:16,494 --> 00:01:19,121
Շրջեք հենց այս ճանապարհով:
Մեջքդ ուղիղ պահեք։

4
00:01:19,288 --> 00:01:20,998
Դրեք ձեր գրքերը ձեր գրկում:

5
00:01:21,165 --> 00:01:25,127
Հիմա նայիր տեսախցիկին,
լավ? Հաճելի ժպիտ։ Ահա մենք գնում ենք:

6
00:01:25,294 --> 00:01:28,798
Թույլ տվեք կենտրոնանալ հենց այստեղ:
Լավ։ Ներս մտիր։

7
00:01:28,964 --> 00:01:30,257
Դա լավ է:

8
00:01:30,424 --> 00:01:32,843
Շրջեք այս ճանապարհով
մի քիչ, Ջինա:

9
00:01:33,010 --> 00:01:35,137
-Ջեննան է:
- Նայիր այստեղ, Ջինա:

10
00:01:35,304 --> 00:01:37,056
Դա Ջեննան է:

11
00:01:49,443 --> 00:01:51,362
Օ, Աստված:

12
00:01:52,446 --> 00:01:54,198
Օ, ոչ:

13
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
Ես արդեն բավական եմ:

14
00:02:13,551 --> 00:02:15,553
Հեյ, Ջեննա:

15
00:02:15,719 --> 00:02:17,638
Մեթ, խնդրում եմ: Այլևս նկարներ չկան:

16
00:02:17,805 --> 00:02:21,058
Դե արի։ Ձեր ծննդյան 13-րդ տարեդարձն է:
Մենք պետք է դա փաստաթղթավորենք:

17
00:02:31,277 --> 00:02:33,904
-Բարև, Թոմ-Թոմ:
-Հեյ, Ջեննա:

18
00:02:34,071 --> 00:02:36,490
Բարև, Բիվեր:
Ինչպե՞ս է ամեն ինչ ամբարտակում:

19
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
- Ուրեմն ինչպե՞ս դուրս եկավ քոնը, Ռինք:
- Ոչ այնքան լավ:

20
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Այո, իմն էլ այնքան էլ տաք չէ:

21
00:02:42,913 --> 00:02:46,584
- Թոմ-Թոմ, քոնը հիանալի է:
-Ձեր լավագույնն են:

22
00:02:47,501 --> 00:02:49,420
Աստված, դու այնքան ֆոտոգենիկ ես:

23
00:02:49,587 --> 00:02:50,963
Ես կհանդիպեմ ձեզ առջևում:

24
00:02:51,130 --> 00:02:54,592
Արա ինչ ուզում ես։ Դա այդպես չէ
կարծես նրան խաղ առ խաղ է պետք:

25
00:02:57,720 --> 00:03:00,264
- Freakazoid.
-Կտեսնվենք:

26
00:03:01,515 --> 00:03:04,101
Ջեննա, կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ
մի փոքրիկ վրկ.

27
00:03:05,811 --> 00:03:09,189
Ես ասացի Քրիս Գրանդիին ինձ և նրանց
Վեց ճտեր գնում էին քո երեկույթին։

28
00:03:09,356 --> 00:03:12,318
- Եվ նա ասաց, որ ուզում է գալ:
-Իսկապե՞ս:

29
00:03:12,484 --> 00:03:15,905
Այո, շատ վատ է, որ մենք չենք կարող դա անել,
քանի որ մենք իսկապես ուզում էինք:

30
00:03:16,155 --> 00:03:17,615
-Չե՞նք արել, աղջիկներ:
- Ամբողջովին:

31
00:03:17,781 --> 00:03:19,909
- Ուրեմն, այսքանը:
- Մենք շատ ենք ցավում:

32
00:03:20,075 --> 00:03:22,912
Միսս Միսլին մեր հետույքն է
այս խմբային նախագծով...

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,122
իսկ Քրիսը մեզ կօգնի...

34
00:03:25,289 --> 00:03:28,125
այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ նա նույնպես չի կարող գալ:

35
00:03:30,169 --> 00:03:34,214
- Ես կարող էի գրել ձեր զեկույցը ձեզ համար:
<i>- Fabuloso.</i>

36
00:03:42,598 --> 00:03:46,185
Գիտեք, ես չեմ կարող հավատալ
դուք հրավիրել եք այդ կլոններին:

37
00:03:46,352 --> 00:03:47,978
Նրանք իմ ընկերներն են:

38
00:03:48,145 --> 00:03:50,689
Վեց ճտերը քո ընկերները չեն, լա՞վ:

39
00:03:50,856 --> 00:03:53,400
Դե, գրեթե: Եվ մի օր
Ես դառնալու եմ Six Chick:

40
00:03:53,567 --> 00:03:57,613
Նրանցից վեցն է: Դա է կետը:
Չի կարող լինել յոթերորդ Six Chick:

41
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
Դա պարզապես մաթեմատիկորեն անհնար է:

42
00:03:59,823 --> 00:04:02,326
Դուք ավելի սառն եք, քան նրանք:
Նրանք ոչ օրիգինալ են:

43
00:04:02,493 --> 00:04:05,579
Ես չեմ ուզում օրիգինալ լինել, Մեթի,
Ես ուզում եմ սառը լինել:

44
00:04:06,997 --> 00:04:09,833
- Ցանկանու՞մ եք Razzles:
- Razzles-ը երեխաների համար է:

45
00:04:10,668 --> 00:04:12,419
Հենց ճիշտ.

46
00:04:16,590 --> 00:04:19,510
<i>- Արրիվեդերցի։
- Au revoir.</i>

47
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
-Հեյ, սիրելիս:
- Ծնունդդ շնորհավոր:

48
00:05:01,927 --> 00:05:04,179
Պատմեք մեզ ձեր նորի մասին
կյանքը որպես դեռահաս:

49
00:05:04,346 --> 00:05:06,724
Ի՞նչ արեցիր։
Կրծկալ կրո՞ւմ ես։

50
00:05:06,890 --> 00:05:10,769
- Հեռացի՛ր:
-Վայ, սիրելիս, ի՞նչ կա:

51
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
Ուեյն. Ինքնապատկեր.

52
00:05:14,064 --> 00:05:17,443
-Ջեննա, ամեն ինչ լավ է լինելու:
-Այդպես չէ, մայրիկ։ Նայիր ինձ!

53
00:05:17,609 --> 00:05:22,197
-Սա լավ չէ: Սա ճակատագրական է։
- Դա ճակատագրական չէ, սիրելիս: Դա իրատեսական է:

54
00:05:22,364 --> 00:05:23,699
Ես ատում եմ իմ կյանքը։

55
00:05:23,866 --> 00:05:26,201
Դուք աղջիկների նման չեք
<i>Poise </i>ամսագրում...

56
00:05:26,368 --> 00:05:29,246
բայց դու գեղեցիկ ես
քո ձևով:

57
00:05:29,413 --> 00:05:31,707
Ես չեմ ուզում գեղեցիկ լինել
իմ ձևով:

58
00:05:31,874 --> 00:05:34,293
Ես ուզում եմ նմանվել այս մարդկանց:

59
00:05:34,835 --> 00:05:37,421
Օ,, նրանք մարդիկ չեն, սիրելիս:
Սրանք մոդելներ են։

60
00:05:38,547 --> 00:05:43,010
«Երեսուն, կոկետ և ծաղկող: Ինչու՞
30-ականները ձեր կյանքի լավագույն տարիներն են»։

61
00:05:43,177 --> 00:05:44,678
Ես ուզում եմ լինել 30.

62
00:05:45,929 --> 00:05:47,556
Դե, դու կլինես, սիրելիս:

63
00:05:47,723 --> 00:05:50,893
Բայց հենց հիմա դու իմն ես
գեղեցիկ 13 տարեկան.

64
00:06:22,758 --> 00:06:24,426
- Ծնունդդ շնորհավոր:
-Օ՜, Աստված իմ:

65
00:06:24,593 --> 00:06:28,639
Սա ձեր նվերի միայն մեկ մասն է:
Ես ձեզ ավելի ուշ տալու բան ունեմ:

66
00:06:28,931 --> 00:06:30,474
Ի՞նչ է դա։

67
00:06:31,141 --> 00:06:35,062
Դուք գիտեք, թե ինչպես եք միշտ
Ուզում էի՞ր Barbie Dream House-ը:

68
00:06:35,312 --> 00:06:41,235
Դե, ես որոշեցի քեզ ստիպել
ձեր սեփական Jenna Dream House-ը:

69
00:06:44,822 --> 00:06:49,284
- Այս ամենը դո՞ւ ես սարքել։ Օ, Մեթի:
-Այո:

70
00:06:50,577 --> 00:06:54,289
Տեսեք, դա դուք եք ձեր պղպջակների լոգարանում,
կարդալով ձեր սիրելի ամսագիրը:

71
00:06:54,456 --> 00:06:57,876
Եվ ահա քո ննջասենյակը,
հսկայական ստերեո...

72
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
և երբևէ արված յուրաքանչյուր ձայնագրություն:

73
00:07:00,504 --> 00:07:01,964
Լավերը։

74
00:07:02,131 --> 00:07:07,553
Եվ ահա այդ բոմժ Ռիկ Սփրինգֆիլդը
թավալվել բազմոցին.

75
00:07:09,429 --> 00:07:13,058
Եվ ահա ես՝ համոզվելու համար, որ
սողալը ձեռքերը պահում է իրեն:

76
00:07:14,101 --> 00:07:18,605
Օ, գրեթե մոռացել եմ: Մաղթելով փոշին.

77
00:07:18,939 --> 00:07:23,443
Այն ասում է, «Այս ցանկություն փոշին գիտի
ինչ կա ձեր սրտերում:

78
00:07:23,610 --> 00:07:26,113
Դա կդարձնի ձեր բոլոր երազանքները
իրականանալ»:

79
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Նրանք այստեղ են:

80
00:07:49,636 --> 00:07:51,430
Ի՞նչ ենք մենք անում։

81
00:07:53,390 --> 00:07:56,059
Օ, Աստված իմ: Մեթ, ես պարզապես
կթողնեմ սա, լա՞վ:

82
00:07:56,226 --> 00:07:58,187
Այսպիսով, պարելու տեղ կա:

83
00:08:01,231 --> 00:08:03,192
Մի քիչ երաժշտություն միացրեք:

84
00:08:06,069 --> 00:08:09,740
Հայրիկ, դու խոստացել էիր, որ կաս
մնալու եմ վերևում: Գնա՛

85
00:08:13,577 --> 00:08:15,829
Բարև, տղաներ: Երեկույթը ներքևում է:

86
00:08:25,839 --> 00:08:27,674
<i>Fabuloso</i>:

87
00:09:12,302 --> 00:09:15,806
-Ի՞նչ է սա:
-Ես վստահ չեմ: Դա Մեթին է:

88
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
Ներողություն, Բիվ-գլուխ: Մեծամասնության կանոններ.

89
00:09:29,528 --> 00:09:33,490
Նեղ, մարդ։
Նեղ, անհույս մարդիկ.

90
00:09:33,782 --> 00:09:36,243
- Խելագար:
-Ռոբոտ:

91
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
Ես կգնամ կողքով
և ստացիր իմ Casio-ն:

92
00:09:43,458 --> 00:09:46,795
Արա ինչ ուզում ես, Մեթ.
Այնպես չէ, որ ինձ խաղ առ խաղ է պետք:

93
00:09:48,588 --> 00:09:50,674
Կտեսնվենք, պարտվող:

94
00:09:55,846 --> 00:09:58,390
Հեյ, ես մի գաղափար ունեմ, աղջիկներ:

95
00:09:58,557 --> 00:10:00,892
Եկեք խաղանք
Յոթ րոպե դրախտում.

96
00:10:01,059 --> 00:10:03,520
Դուք կարող եք առաջինը գնալ,
քանի որ դու ծննդյան աղջիկն ես:

97
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
Ինչպե՞ս է այդ մեկը գնում, էլի:

98
00:10:05,564 --> 00:10:09,359
Դե, դու մտիր պահարան, և մի քանիսը
հաջողակ տղան կգնա այնտեղ...

99
00:10:09,526 --> 00:10:13,989
և արա այն, ինչ ուզում է
քեզ հետ յոթ ամբողջ րոպե:

100
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
Եվ գուշակեք, թե ով է ուզում առաջինը գնալ:

101
00:10:17,159 --> 00:10:19,036
- ԱՀԿ?
- Քրիս Գրանդի:

102
00:10:19,202 --> 00:10:21,663
- Ոչ մի կերպ:
- Ճանապարհ:

103
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
Նախքան մոռանալը,
որտեղ է մեր նախագծի առաջարկը:

104
00:10:32,507 --> 00:10:34,468
- Սեղանի վրա:
- Շնորհակալություն:

105
00:10:34,634 --> 00:10:37,888
Հիշեք, ոչ մի հայացք:
Պահպանեք այդ կույրը:

106
00:10:38,889 --> 00:10:42,392
Եվ հենց այնպես, որ դուք իմանաք,
Քրիսը սիրում է երկրորդ բազա գնալ:

107
00:10:54,529 --> 00:10:57,783
Եկեք գնանք։ Կարծում եմ, որ կարող եմ ստանալ
եղբայրս, որ մեզ գարեջուր գնի:

108
00:11:05,499 --> 00:11:08,418
- Ես ստացա cheez-ի խզբզոցները:
- Սպասիր, տուր ինձ այդ խմիչքը:

109
00:11:08,585 --> 00:11:11,213
Շնորհակալություն։ Թողեք, Ջորջ:
Դե արի։

110
00:11:14,174 --> 00:11:19,096
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ջեննան քեզ սպասում է պահարանում:

111
00:11:39,699 --> 00:11:41,618
Ես կարծում էի, որ դու չես գալու:

112
00:11:50,335 --> 00:11:52,295
որտե՞ղ ես։

113
00:11:58,135 --> 00:11:59,469
Օ, Քրիս:

114
00:12:00,554 --> 00:12:03,640
- Քրիսը չէ, Մեթն է:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

115
00:12:04,766 --> 00:12:07,727
-Որտե՞ղ է Քրիսը:
- Նա գնացել է: Բոլորը հեռացան։

116
00:12:11,022 --> 00:12:12,732
-Ի՞նչ ես արել:
-Ոչինչ!

117
00:12:12,899 --> 00:12:15,110
-Այո, դու արեցիր:
- Ես հենց նոր գնացի իմ Casio-ն ստանալու:

118
00:12:15,819 --> 00:12:17,946
- Դուրս արի:
- Սպասիր Ջեննա, թույլ տուր խոսել քեզ հետ։

119
00:12:18,113 --> 00:12:20,490
- Դուրս արի: Ո՛չ։
-Ջեննա, խնդրում եմ, ուղղակի դուրս արի:

120
00:12:20,657 --> 00:12:23,326
Ես ատում եմ քեզ! Ես ատում եմ ինձ!
Ես ատում եմ բոլորին!

121
00:12:23,660 --> 00:12:26,496
-Ջեննա, ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ես ուզում եմ 30 տարեկան լինել:

122
00:12:26,663 --> 00:12:29,958
Միայն թույլ տվեք նվագել ձեզ այս երգը, լա՞վ:
Դա ձեզ ավելի լավ կզգաք:

123
00:12:30,125 --> 00:12:35,255
Ես ուզում եմ լինել 30.
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:

124
00:12:36,256 --> 00:12:39,468
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:

125
00:12:39,634 --> 00:12:44,639
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:

126
00:12:44,806 --> 00:12:49,686
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:

127
00:12:49,853 --> 00:12:53,273
Երեսուն և կոկետ և ծաղկող:

128
00:13:46,618 --> 00:13:48,161
Մամա՞

129
00:13:56,211 --> 00:13:57,796
Մամա՞

130
00:14:01,591 --> 00:14:03,260
Հայրի՞կ:

131
00:14:49,639 --> 00:14:51,474
Ի՞նչ է կատարվում.

132
00:14:52,434 --> 00:14:57,230
Օ, ինչ է կատարվում.
Ի՞նչ է կատարվում։

133
00:15:11,995 --> 00:15:15,123
«Ջեննա Ռինք».

134
00:15:15,290 --> 00:15:19,878
«Ջեննա Ռինք.
Ջեննա Ռինք, Ջեննա Ռինք»։

135
00:15:20,045 --> 00:15:21,838
Ես ապրում եմ այստեղ։

136
00:15:27,844 --> 00:15:29,804
- <i>Բարև: Կներեք, որ բաց ենք թողել ձեր զանգը:</i>
-Հայրի՞կ:

137
00:15:29,971 --> 00:15:32,641
<i>Դե, ոչ այնքան կներեք,
քանի որ մենք Կարիբյան ավազանում ենք:</i>

138
00:15:32,807 --> 00:15:37,395
<i>Ուրեմն մենք կվերադառնանք 18-ին,
ուրեմն զանգահարեք մեզ: Բարի օր:</i>

139
00:15:37,562 --> 00:15:40,732
Դուք առանց ինձ գնացիք նավարկության:

140
00:15:42,859 --> 00:15:47,614
Օ, սա երազ է:
Սա իսկապես տարօրինակ երազ է:

141
00:16:07,425 --> 00:16:11,638
-Հե՜յ, անուշ ներքև։
-Օ՜, Աստված իմ:

142
00:16:19,062 --> 00:16:23,191
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես: Եվ իմ ծնողները
նրանք բոլորովին ցանկացած րոպե տանը կլինեն:

143
00:16:25,026 --> 00:16:26,778
Հեյ, որտե՞ղ է կոնդիցիոները:

144
00:16:27,362 --> 00:16:30,323
-Դու մերկ ես։
-Դե, դեռ ոչ:

145
00:16:33,785 --> 00:16:36,079
Դուք կարող եք միանալ ինձ, եթե ցանկանում եք:

146
00:16:38,248 --> 00:16:39,999
Քաղցր հատակ!

147
00:16:46,631 --> 00:16:48,258
Կարող եք լսել այդ երաժշտությունը:

148
00:16:48,425 --> 00:16:51,010
Ջեննա? Կարող եք շտապել
մի քիչ, խնդրում եմ:

149
00:16:51,177 --> 00:16:53,805
Նա պարտավորություն ստանձնեց.
Ջեննա? Կարող եք գալ այստեղ:

150
00:16:53,972 --> 00:16:56,808
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դու ստիպված լինես
բռնիր նրա ամորձիներից...

151
00:16:56,975 --> 00:16:59,144
Ես ուզում եմ նրան Նյու Յորքում
12 ժամում։

152
00:16:59,310 --> 00:17:01,604
Նա պետք է լինի երեկույթին:
Մի վայրկյան պահեք։

153
00:17:01,813 --> 00:17:04,607
-Նստի՛ր մեքենան:
-Անծանոթ մարդկանց հետ մեքենա չեմ նստում:

154
00:17:04,774 --> 00:17:06,776
Նստեք մեքենան։
Մենք կուշանանք:

155
00:17:06,943 --> 00:17:09,112
-Ես քեզ չեմ ճանաչում:
-Պարզապես նստիր մեքենան:

156
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
- Ոչ օտարների հետ:
-Դու պարանոյիկ ես:

157
00:17:11,948 --> 00:17:15,076
Քաղցր հատակ! Ինձ մի ստիպիր
իջիր այնտեղ և բռնիր քեզ:

158
00:17:15,243 --> 00:17:18,913
Լյուսի Ուայմեն. Նա ունի իմ համարը։
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք նստել մեքենան:

159
00:17:19,080 --> 00:17:20,707
- Ջեննա!
-Մենք ուշանալու ենք:

160
00:17:20,874 --> 00:17:25,420
Տեսեք, նա պարտավորություն է վերցրել. Նա ունի
իմ համարը. Իմ անունը Լյուսի Ուայմեն է:

161
00:17:25,587 --> 00:17:26,796
Պարզապես հեռացիր:

162
00:17:30,633 --> 00:17:34,262
Սիրելիս, ես գիտեմ, որ ես քո լավագույն ընկերն եմ,
բայց սայթաքուն զգեստը մի փոքր 97 է:

163
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
- Եթե դա ռետրո չէ:
- Իսկապե՞ս դու իմ լավագույն ընկերն ես:

164
00:17:38,475 --> 00:17:41,311
-Դու հղի ես:
-Օ՜, ոչ: Օ՜, Աստված իմ, ոչ:

165
00:17:41,478 --> 00:17:44,481
Փառք Աստծուն։ Դու ինձ վախեցրել ես։
Ի՞նչ արեցիր անցյալ գիշեր:

166
00:17:44,647 --> 00:17:47,942
Տեսեք, դա է բանը: Ինչ-որ բան
իսկապես տարօրինակ է տեղի ունենում.

167
00:17:48,109 --> 00:17:50,820
Ես քնել եմ բնակարանում
Ես նախկինում երբեք չեմ տեսել...

168
00:17:50,987 --> 00:17:54,324
և մի մերկ մարդ կար
ցնցուղիս մեջ, և ես տեսա նրա բանը:

169
00:17:54,491 --> 00:17:56,117
Օ, Աստված: Նրա բանը չէ:

170
00:17:56,284 --> 00:17:59,287
Վարորդ, խնդրում եմ, կարո՞ղ ես կողքով անցնել,
քանի որ մենք այստեղ ենք?

171
00:17:59,454 --> 00:18:01,998
-Կանգնի՛ր:
- Սպասիր: Ես չեմ ուզում դուրս գալ...

172
00:18:02,165 --> 00:18:05,168
Չեմ կարծում, որ դուք լսում եք:
Սպասեք, սպասեք:

173
00:18:06,252 --> 00:18:09,422
Սպասիր, լսիր ինձ։ Ես 13 տարեկան եմ:

174
00:18:09,589 --> 00:18:12,550
Եթե դուք սկսելու եք ստել
քո տարիքը, ես կգնայի 27-ով:

175
00:18:12,717 --> 00:18:16,262
Սպասե՛ք։ Գիտեմ, որ տարօրինակ է հնչում,
բայց ինչ-որ տարօրինակ երազ է... Այդպես:

176
00:18:16,429 --> 00:18:18,473
Լսու՞մ ես։ Դուք դա լսե՞լ եք:

177
00:18:18,640 --> 00:18:22,811
Կդադարեի՞ք ծիծաղելի լինել։
Հավանաբար դա պարզապես Ռիչարդն է:

178
00:18:24,354 --> 00:18:26,981
- Ո՞վ է Ռիչարդը:
-Դու չափից շատ ես խմում:

179
00:18:27,148 --> 00:18:29,025
Ռիչարդ, քո շեֆը:

180
00:18:29,192 --> 00:18:32,862
Շագանակագույն, գանգուր մազեր։ բրիտանական. Ռիչարդ.

181
00:18:33,029 --> 00:18:34,697
-Բարև:
- <i>Հեյ, անուշ ներքև:</i>

182
00:18:34,864 --> 00:18:39,285
Դուք. Դուք. Ներդրեք ձեր շալվարը
և դադարիր ինձ «քաղցր հատակ» անվանել։

183
00:18:39,452 --> 00:18:41,538
- <i>Տես, երեխա...</i>
-Եվ դուրս արի իմ տնից:

184
00:18:41,704 --> 00:18:43,206
Ո՞վ է դա:

185
00:18:43,373 --> 00:18:46,417
Ես չգիտեմ նրա անունը։
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

186
00:18:46,584 --> 00:18:49,462
Լավ, Ջեննա: Ջեննա.
Հանգստացիր, լա՞վ:

187
00:18:50,380 --> 00:18:54,217
10 րոպեից հանդիպում ունենք։
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ անել: Ինձանից հետո կրկնիր.

188
00:18:54,384 --> 00:18:57,887
Ես Ջեննա Ռինքն եմ,
bigtime ամսագրի խմբագիր.

189
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
-Ես եմ?
- Կրկնեք:

190
00:19:00,890 --> 00:19:04,686
Ես Ջեննա Ռինքն եմ,
bigtime ամսագրի խմբագիր.

191
00:19:04,853 --> 00:19:06,062
Ես կոշտ բիձ եմ:

192
00:19:09,691 --> 00:19:13,820
-Ասա:
-Ես պինդ բիձ եմ։

193
00:19:13,987 --> 00:19:17,323
Ես կգնամ այդ գրասենյակ,
Ես ոչ մեկին թույլ չեմ տա իմանալ, որ ես կախված եմ:

194
00:19:17,490 --> 00:19:19,993
Բայց հարցը դա չէ:
Ես կախված չեմ...

195
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
Ես կմտնեմ այդ գրասենյակ և
թույլ մի տվեք, որ ոչ ոք իմանա, որ ես կախված եմ:

196
00:19:23,872 --> 00:19:28,251
Քանի որ <i>Poise</i>-ի ապագան
կախված է ինձանից.

197
00:19:29,294 --> 00:19:30,920
<i>Կո՞րձ</i>

198
00:19:32,714 --> 00:19:34,382
Օ, ջիզ:

199
00:19:39,387 --> 00:19:40,930
<i>Poise </i>ամսագիր<i>: Շնորհակալություն:</i>

200
00:19:41,180 --> 00:19:43,057
Բարի լույս, միսս Ռինք,
Միսս Ուայմեն։

201
00:19:43,224 --> 00:19:46,269
-Բարի լույս: Ինչ է նրա անունը:
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

202
00:19:46,769 --> 00:19:49,272
Ջեննա. Խնդրում եմ, մի գոռա ինձ վրա,
դա իմ մեղքը չէ:

203
00:19:49,439 --> 00:19:51,608
Նրանց որոշում է պետք հենց հիմա:

204
00:19:51,774 --> 00:19:53,943
- Ուղղակի ընտրիր մեկը:
-Այդ մեկը:

205
00:19:54,110 --> 00:19:55,653
Սեր. Գիտեր դա։ Հանճարեղ.

206
00:19:55,820 --> 00:19:58,448
Էմինեմը հեռախոսով է:
Նա հիմա որոշում է ուզում։

207
00:19:59,282 --> 00:20:00,783
Պարզ.

208
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
Գետնանուշ. Պարզ.

209
00:20:04,954 --> 00:20:09,292
Կա դինամիկ դուետ: Ես վստահում եմ իմ
գործադիր խմբագիրները կրկին ուշացել են...

210
00:20:09,459 --> 00:20:12,045
քանի որ նրանք դուրս էին
մեզ գովազդելով երեկույթներում:

211
00:20:12,211 --> 00:20:14,923
- Դու հասկացար, Ռիչարդ:
- Ռիչարդ: Դու իմ ղեկավարն ես:

212
00:20:15,089 --> 00:20:17,508
Ճիշտ է, փոքրիկս:
Ո՞վ է քո հայրիկը:

213
00:20:17,675 --> 00:20:18,927
Ուեյն Ռինք.

214
00:20:19,677 --> 00:20:21,304
Առավոտյան.

215
00:20:24,933 --> 00:20:27,310
Երկու բառ՝ ամառ, Սեն Բարտս։

216
00:20:27,477 --> 00:20:30,146
Օ, դու չես գնա
Ֆայր կղզի այս ամառ?

217
00:20:30,313 --> 00:20:33,066
- Դուք ենթադրո՞ւմ եք, որ ես գեյ եմ:
-Դա կատակ է:

218
00:20:41,824 --> 00:20:45,161
Դու ուրիշ բան կա՞
ինձանից պետք է, միսս Ռինք:

219
00:20:47,956 --> 00:20:49,999
Դուք նկատի ունեք որպես լավություն?

220
00:20:51,250 --> 00:20:52,835
Իհարկե: Լավության պես:

221
00:20:53,002 --> 00:20:55,463
- Ես պետք է գտնեմ այս տղային Նյու Ջերսիում:
-Լավ:

222
00:20:55,630 --> 00:20:57,006
Ես ունեմ նրա համարը։

223
00:21:01,010 --> 00:21:04,347
-Առլեն, խնդրում եմ, կթողնե՞ս մեզ:
- Ներողություն:

224
00:21:13,940 --> 00:21:15,942
Ջեննան այսօր մի փոքր կախված է:

225
00:21:17,694 --> 00:21:19,696
Կոպիտ.

226
00:21:19,862 --> 00:21:22,198
Լավ, երեխաներ:

227
00:21:35,044 --> 00:21:38,923
Հետաքրքիր է՝ ո՞րը
Holly Housewife-ը պատրաստվում է գնալ:

228
00:21:39,090 --> 00:21:42,051
10-րդ, թե՞ 11-րդ գաղտնիքը.

229
00:21:52,061 --> 00:21:55,398
Արդեն յոթ ամիս անընդմեջ
նրանք խլում են մեզ:

230
00:21:55,565 --> 00:22:00,028
Ես նկատի ունեմ, որ նրանք ստացել են
<i>Sparkle</i>-տեսախցիկներ թաքնված են մեր բոլոր պատերում:

231
00:22:00,194 --> 00:22:03,239
Ռիչարդ, մենք գաղտնաբառեր ենք տեղադրում:

232
00:22:03,406 --> 00:22:05,575
Մենք firewalls ենք կառուցում
բոլոր համակարգիչների վրա:

233
00:22:05,742 --> 00:22:08,036
- Ջեննան երեկ աշխատանքից ազատեց Շառլոտային:
-Դու՞:

234
00:22:10,038 --> 00:22:12,749
Ես երաշխավորում եմ, որ նա ընկերներ ունի
ժամը<i> Sparkle-ում: </i>Նա միշտ նշումներ էր անում:

235
00:22:12,915 --> 00:22:15,418
- Նա քարտուղարուհի էր:
-Այո, ինչ էլ լինի:

236
00:22:17,253 --> 00:22:20,882
Այսօրվա մեր երեկույթն այժմ հսկայական է:

237
00:22:21,049 --> 00:22:23,176
Մենք պետք է պատրաստենք
միանշանակ հայտարարություն...

238
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
որ <i>Poise</i> դեռ տաք է
և տեղի է ունենում.

239
00:22:25,720 --> 00:22:29,015
Հիմա մեզ թերթի կրպակ է պետք
Շրջանակային վերլուծություն կատարվեց անմիջապես:

240
00:22:29,182 --> 00:22:32,977
Ես նաև խստորեն առաջարկում եմ բաժանվել
մեր F.O.B., հիմնանորոգել B.O.B...

241
00:22:33,144 --> 00:22:36,355
մտածեք նոր գլուխների, տախտակամածների մասին
եւ slugs. Ջեննա, ի՞նչ ես կարծում։

242
00:22:38,316 --> 00:22:39,776
Կարո՞ղ եմ գնալ զուգարան:

243
00:23:09,388 --> 00:23:11,766
Դա մերկ տղան է:

244
00:23:20,817 --> 00:23:25,655
«Ջեննա, աղջիկ, մարգարիտա ցանկացած ժամանակ:
Սիրում եմ քեզ, Մադոննա»:

245
00:23:26,531 --> 00:23:29,200
Մադոննայի հետ ընկերակա՞ն եմ:

246
00:23:37,250 --> 00:23:38,793
Ահա ձեր հաղորդագրությունները:

247
00:23:38,960 --> 00:23:41,129
Եվ մայրդ կանչեց
Բարբադոսից։

248
00:23:41,295 --> 00:23:43,631
Մայրս զանգե՞լ է:
Երանի ինձ ասեիր։

249
00:23:43,798 --> 00:23:46,008
Օ, կներեք, միսս Ռինք։

250
00:23:46,175 --> 00:23:49,178
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր երբեք
ձեզ անհանգստացնել ընտանեկան զանգերով:

251
00:23:49,637 --> 00:23:52,682
-Ես արեցի? Ես դա ասացի՞:
-Խնդրում եմ ինձ աշխատանքից մի հանեք:

252
00:23:52,849 --> 00:23:56,102
Ոչ, ոչ, չեմ անի: Դա քո մեղքը չէ:
Մոռացել էի, որ դա ասացի։

253
00:23:56,269 --> 00:23:58,271
Հաջորդ անգամ, երբ մայրս կկանչի,
տեղյակ պահիր ինձ:

254
00:23:58,437 --> 00:23:59,897
Այո, տիկին:

255
00:24:00,064 --> 00:24:03,860
Օ, ես ունեմ այդ տեղեկությունը
որ խնդրեցիր։

256
00:24:04,277 --> 00:24:06,028
Մեթ!

257
00:24:06,863 --> 00:24:09,157
Հեռախոսահամարը
դու ինձ տվել ես նրա ծնողներինն էր:

258
00:24:09,323 --> 00:24:12,785
Ես նրանց ասացի, որ աշխատում եմ Visa-ում
և նա շատ դժվարությունների մեջ է:

259
00:24:12,952 --> 00:24:15,329
Դուք խաբեցիք Ֆլամհաֆներին։

260
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
Նա գյուղում է:
212 Բանկի փողոց, բնակարան 2Բ.

261
00:24:20,751 --> 00:24:23,754
- Ո՞ր գյուղը:
- Գրինվիչ Վիլիջը:

262
00:24:23,921 --> 00:24:26,549
Օ, ճիշտ է: Թույն.

263
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
Սպասե՛ք։ Պետք է չեղարկե՞մ
Ձեր հանդիպումը 2:30

264
00:24:35,057 --> 00:24:36,475
Ներողություն։

265
00:24:38,394 --> 00:24:40,229
Կներե՞ք:

266
00:24:41,105 --> 00:24:42,690
Պարոն

267
00:24:45,902 --> 00:24:47,111
Բարև

268
00:25:13,930 --> 00:25:15,848
<i>Այո, այո: Ողջույն։ Այո:</i>

269
00:25:16,015 --> 00:25:18,226
Բարև, սա Ջեննան է
և ես փնտրում եմ Մեթին:

270
00:25:18,476 --> 00:25:21,687
Չգիտեմ՝ դու նա ես,
բայց եթե դու ապրեիր Սփրուսի փողոցում...

271
00:25:21,854 --> 00:25:25,524
իսկ եթե ձեր սիրելի վերնաշապիկը մոխրագույն է
թավշյա մեկ, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

272
00:25:25,691 --> 00:25:29,695
<i>Բարև Բարև Բարև
Գիտե՞ք ինչ։ Ես դրանից ոչ մեկը չեմ ստացել:</i>

273
00:25:29,862 --> 00:25:34,283
<i>Եթե այստեղ եք Մինգ այգիներից,
երկու անգամ զանգահարեք. Եթե ոչ, ես իսկապես չեմ ուզում դա:</i>

274
00:25:42,583 --> 00:25:45,002
Դու չինացի չես:

275
00:25:45,294 --> 00:25:47,755
-Մեթ?
-Այո:

276
00:25:49,632 --> 00:25:53,219
Դուք բարձրահասակ եք: Դու տարբեր ես:

277
00:25:54,053 --> 00:25:57,265
-Այո:
-Դու ինձ չե՞ս ճանաչում:

278
00:25:57,431 --> 00:25:59,767
Դա տարօրինակ է, քանի որ
երեկ դու այնտեղ էիր:

279
00:25:59,934 --> 00:26:02,311
Չէ, երեկ չէր,
որովհետև ես 13 տարեկան չեմ:

280
00:26:02,478 --> 00:26:04,605
- Ջեննա:
-Այո՜

281
00:26:04,772 --> 00:26:07,566
- Ջեննա Ռինք.
-Այո՜ Մեթ, ես եմ:

282
00:26:15,032 --> 00:26:17,868
-Հեյ
- Օ՜, Մեթի!

283
00:26:18,035 --> 00:26:19,870
Ներս արի։

284
00:26:25,501 --> 00:26:26,836
Դու դեռ նկարում ես?

285
00:26:27,003 --> 00:26:30,840
Այո՛։ Գիտեք, այն վճարում է հաշիվները:

286
00:26:31,007 --> 00:26:33,175
Հեյ, Ջեննա, ի՞նչ են...
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

287
00:26:33,342 --> 00:26:37,054
Մեթի, ես քեզ ասացի: Ինչ-որ բան
իսկապես տարօրինակ է տեղի ունենում.

288
00:26:37,221 --> 00:26:40,391
Երեկ իմ 13-ամյակն էր
իսկ հետո....

289
00:26:40,558 --> 00:26:43,185
Եվ հետո այսօր ես արթնացա
և ես սա եմ:

290
00:26:43,352 --> 00:26:46,188
Իսկ դու... Այսինքն՝ դու դա ես:
Հասկացա՞ք:

291
00:26:46,355 --> 00:26:51,110
Դուք բարձր եք: Դուք ծխում էիք կաթսա:
X-ով եք զբաղվում: Ընկնե՞լ K-անցքի մեջ:

292
00:26:51,277 --> 00:26:56,073
-Դուք թմրադեղեր եք օգտագործում:
- Ոչ, ոչ, նայիր...

293
00:26:56,240 --> 00:27:00,619
Ես նստած էի իմ պահարանում
և ես բաց թողեցի ամեն ինչ:

294
00:27:00,786 --> 00:27:03,914
Այսինքն՝ դա տարօրինակ երազի նման է:
Ես չեմ կարող հիշել իմ կյանքը:

295
00:27:04,081 --> 00:27:06,042
Դուք պետք է օգնեք ինձ
հիշիր իմ կյանքը.

296
00:27:06,208 --> 00:27:08,419
-Ինձ? Ես չեմ կարող դա անել:
-Ինչու՞ ոչ:

297
00:27:09,837 --> 00:27:12,214
Ես ոչինչ չգիտեմ
քո մասին, լա՞վ:

298
00:27:12,381 --> 00:27:15,217
Ես քեզ չեմ տեսել
ավագ դպրոցից սկսած։

299
00:27:15,968 --> 00:27:19,930
-Ի՞նչ:
-Մենք այլևս ընկերներ չենք, Ջեննա:

300
00:27:20,389 --> 00:27:23,809
-Մեթի, դու իմ լավագույն ընկերն ես:
- Ոչ:

301
00:27:26,228 --> 00:27:28,731
Լավ։ Հիասքանչ է։

302
00:27:29,732 --> 00:27:31,692
-Հիասքանչ է:
-Այստեղ շոգ է?

303
00:27:31,859 --> 00:27:35,571
Դա... Երևի պետք է բացեմ
մի պատուհան։

304
00:27:35,738 --> 00:27:38,908
Ինձ պետք է մաքուր օդ և մի բաժակ
ջուր և փափուկ բարձ:

305
00:27:39,075 --> 00:27:42,244
Տեղ ունեցեք։ Ես քեզ մի քիչ կբերեմ...
Դուք ուզում եք մի բաժակ ջուր:

306
00:27:42,411 --> 00:27:45,039
-Դրա մեջ սառույց եք ուզում:
- Ես փափկամազ բարձ եմ ուզում:

307
00:27:45,206 --> 00:27:48,250
Փափկամազ բարձ, որը գալիս է հենց վերևում:
Ներողություն։

308
00:27:51,128 --> 00:27:52,755
Լա՞վ ես:

309
00:27:55,049 --> 00:27:59,887
Ջեննա, կարծում եմ, որ դու պետք է վերադառնաս
ձեր բնակարանը. Ես կօգնեմ քեզ գտնել այն:

310
00:28:02,014 --> 00:28:05,810
Մենք գնացինք առանձին ճանապարհներով։ Մենք գնացինք
դեպի տարբեր քոլեջներ, տարբեր կարիերա:

311
00:28:05,976 --> 00:28:09,105
Դե, իսկ Սուրբ Ծնունդը:
Այդ ժամանակ չէի՞ք ուզում ինձ տեսնել:

312
00:28:10,523 --> 00:28:13,692
Կարծում եմ՝ ես քեզ տեսել եմ ցրտահարության միջով
պատուհանը մեկ անգամ, վեց տարի առաջ:

313
00:28:13,859 --> 00:28:16,070
-Վեց տարի առաջ?
-Այո:

314
00:28:16,237 --> 00:28:18,322
Անցած Սուրբ Ծնունդին ես տանը չէի՞:

315
00:28:18,489 --> 00:28:21,742
չգիտեմ։ Ձեր ամբոխը չէ՞
անում Սեն Բարցը Սուրբ Ծննդի համար:

316
00:28:21,909 --> 00:28:23,702
չգիտեմ։

317
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Սա դո՞ւ ես։

318
00:28:26,288 --> 00:28:30,292
Այո՛։ Այստեղ ես ապրում եմ հիմա։

319
00:28:36,674 --> 00:28:39,635
Լավ, ուրեմն հաճելի է քեզ տեսնել:

320
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
Հաջողություն:

321
00:28:45,307 --> 00:28:48,018
-Լավ:
-Լավ:

322
00:28:48,185 --> 00:28:51,147
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

323
00:28:55,067 --> 00:28:56,527
Մատթ.

324
00:28:57,987 --> 00:29:00,030
Ո՞վ է Սեն Բարտը:

325
00:29:06,954 --> 00:29:11,250
Իմ կյանքի ամենատխուր տարիները.
Մեր ավագ դպրոցի տարեգիրքը.

326
00:29:11,417 --> 00:29:12,835
Մեթ, ես վեց ճուտ էի՞:

327
00:29:13,002 --> 00:29:15,713
Այո, դու էիր
գրեթե նրանց առաջնորդը:

328
00:29:19,550 --> 00:29:22,094
Ահա Թոմ-Թոմը:
Հետաքրքիր է, թե ինչ է պատահել նրան:

329
00:29:22,261 --> 00:29:26,098
Վերջին անգամ լսեցի, դու դեռ լավն էիր
ընկերներ. Կարծում եմ՝ դուք նույնիսկ միասին եք աշխատում:

330
00:29:26,265 --> 00:29:29,101
Լյուսի. Օ, Աստված իմ, այո:

331
00:29:29,268 --> 00:29:33,355
Նա այժմ Լյուսի Ուայմենն է:
Նա այնքան տարբեր տեսք ունի:

332
00:29:33,522 --> 00:29:37,693
Այո, նա բավականին մեծ է
ամբողջ պլաստիկ վիրաբուժության շարժումը.

333
00:29:37,860 --> 00:29:40,571
-Ես Պրոմի թագուհին էի:
-Այո:

334
00:29:40,738 --> 00:29:44,366
-Իսկ ես գնացի Քրիս Գրանդիի հետ։
-Այո:

335
00:29:44,533 --> 00:29:48,746
Օ, սա անհավանական է: Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ես ստացա այն ամենը, ինչ երբևէ ցանկացել եմ:

336
00:29:49,205 --> 00:29:52,833
Այո, Ջեննա, դու ամեն ինչ հասկացար:
Շնորհավորում եմ։

337
00:29:55,377 --> 00:29:57,087
Դա ձեր հեռախոսն է:

338
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
-Բարև:
- <i>Ողջույն, Գրեմերսին զանգում է հաստատելու...</i>

339
00:30:07,181 --> 00:30:09,517
<i>ձեր լիմուզինի պիկապը
այս երեկո ժամը 8:30-ի համար:</i>

340
00:30:09,683 --> 00:30:13,312
Իմ...? Այո, իմ լիմուզինը 8:30-ի համար:

341
00:30:13,479 --> 00:30:15,940
Ես պատրաստ կլինեմ վերցնել
իմ ճանապարհորդությունն այն ժամանակ:

342
00:30:16,106 --> 00:30:18,234
Օ, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ
Ես գնում եմ?

343
00:30:18,400 --> 00:30:22,696
- <i>Պալաս, Ուոլ Սթրիթ 27:</i>
-Շնորհակալություն։

344
00:30:22,863 --> 00:30:26,367
Ես գնում եմ երեկույթի լիմուզիով:

345
00:30:27,785 --> 00:30:31,580
Հիանալի: Կարծես վերադարձել եք
քո հին եսը. Երևի պիտի գնամ։

346
00:30:31,747 --> 00:30:35,125
- Չե՞ք ուզում գնալ խնջույքի:
-Ոչ, ես պետք է աշխատեմ: Շնորհակալություն։

347
00:30:35,292 --> 00:30:37,670
Կրակեք, մոռացել էի, որ աշխատանք ունեք։

348
00:30:37,836 --> 00:30:40,756
- Շատ լավ է, որ երկուսս էլ աշխատանք ունենք:
- Ամբողջովին:

349
00:30:41,006 --> 00:30:45,427
Դե, եթե որոշես, որ ուզում ես գալ,
դա զվարճալի կլինի: Ուոլ Սթրիթ 27.

350
00:30:45,594 --> 00:30:48,931
Լավ, հիանալի: Շնորհակալություն, Ջեննա:
Ցտեսություն:

351
00:30:49,598 --> 00:30:51,225
Մատթ.

352
00:30:52,309 --> 00:30:56,188
-Այո:
-Իսկ եթե սա պարզապես երազ չլինի՞:

353
00:30:56,897 --> 00:31:00,067
Իսկ եթե այն, ինչ ես ցանկանում էի
իրականում եղել է?

354
00:31:00,943 --> 00:31:04,863
Հետո դու ստացար այն ամենը, ինչ երբևէ
հետախուզվող. Դուք նույնպես կարող եք վայելել այն:

355
00:31:06,198 --> 00:31:08,117
Լավ, Ջեննա:

356
00:31:13,205 --> 00:31:15,708
-Մեթի:
-Այո:

357
00:31:16,500 --> 00:31:19,545
<i>- Արրիվեդերցի.</i>
-Կտեսնվենք:

358
00:31:19,712 --> 00:31:22,256
-Մեթ.
-Այո:

359
00:31:23,674 --> 00:31:24,967
<i>Au revoir.</i>

360
00:32:59,103 --> 00:33:02,856
-Ի դեպ, ես Ջեննան եմ:
-Այո, ես գիտեմ: Ես Բեքին եմ:

361
00:33:03,023 --> 00:33:05,067
Այնուամենայնիվ, քանի՞ տարեկան ես:

362
00:33:05,234 --> 00:33:07,903
-Տասներեք:
-Ես էլ։

363
00:33:08,237 --> 00:33:10,322
Ժամանակին եղել է.

364
00:33:13,409 --> 00:33:15,244
Ինչու՞ ես խոսում ինձ հետ:

365
00:33:15,744 --> 00:33:19,748
-Ինչու՞ ոչ: Մենք հարեւաններ ենք, չէ՞:
-Բայց դու սովորաբար ինձ անտեսում ես։

366
00:33:22,543 --> 00:33:26,088
- Ինձ դուր են գալիս քո կոշիկները:
- Շնորհակալություն:

367
00:33:26,255 --> 00:33:27,548
Ինձ դուր է գալիս քո զգեստը:

368
00:33:27,715 --> 00:33:31,218
Դա նրանից է, որ ես ունեմ դրանք
անհավանական կրծքեր այն լրացնելու համար:

369
00:33:33,595 --> 00:33:35,139
-Ինձ դուր է գալիս քո պայուսակը:
- Շնորհակալություն:

370
00:33:35,305 --> 00:33:38,183
Դուք պետք է ինչ-որ ժամանակ մոտենաք:
Ես ունեմ դրանցից միլիոնավոր:

371
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
-Իսկապե՞ս:
-Այո, շատ լավ կլիներ:

372
00:33:41,562 --> 00:33:43,772
Հեյ, Բեքի?

373
00:33:43,939 --> 00:33:47,234
- Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:
-Այո, իհարկե:

374
00:33:47,401 --> 00:33:50,738
Կարո՞ղ եք ասել, որ ես ներքնազգեստ եմ կրում:
Որովհետև ես լիովին այդպիսին եմ:

375
00:33:50,904 --> 00:33:54,450
Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ կետն է:

376
00:34:18,390 --> 00:34:21,268
Փորձեք այն: Դա փափուկ կեղևով խեցգետին է:

377
00:34:34,281 --> 00:34:35,824
Շնորհակալություն։

378
00:34:49,004 --> 00:34:50,339
Բարև, Թոմ-Թոմ:

379
00:34:50,506 --> 00:34:53,592
Օ, Աստված, ոչ ոք ինձ այդպես չի անվանել
քանի որ ես վիրահատել եմ քիթս:

380
00:34:53,759 --> 00:34:56,678
-Քիթը վիրահատե՞լ եք:
-Այո, իսկ քոնն ավելի լավն է:

381
00:34:56,845 --> 00:34:59,139
Խմելու բան կա՞, տիկնայք:

382
00:34:59,306 --> 00:35:03,185
-Մարտինի խնձորով:
-Կարո՞ղ եմ լիմոնադ խմել, խնդրում եմ:

383
00:35:03,352 --> 00:35:07,481
Օ, սպասիր։ Կատարեք այն
a piña colada, ոչ կույս:

384
00:35:07,648 --> 00:35:09,858
Ցանկանու՞մ եք տեսնել իմ ID-ն:
Լիովին ունես:

385
00:35:10,025 --> 00:35:11,777
Ահա դուք երկուսով:

386
00:35:11,944 --> 00:35:14,822
Լյուսի, շատ լավ:

387
00:35:14,988 --> 00:35:17,032
Մի տեսակ վտանգավոր ջրահարսի տեսք:

388
00:35:17,199 --> 00:35:20,202
Իսկ դու.... Բարբին հանդիպում է Բրիթնիին:

389
00:35:20,369 --> 00:35:22,538
Դուք պարզապես նայում եք
«scrum-didlee-umpcious»!

390
00:35:22,704 --> 00:35:24,623
Ես գիտեմ. Այսինքն՝ շնորհակալություն։

391
00:35:24,790 --> 00:35:27,876
Բոլորը Վան Չունգ այս գիշեր,
ճիշտ է

392
00:35:30,504 --> 00:35:32,464
Ահա դուք գնացեք:

393
00:35:36,134 --> 00:35:38,262
Շնորհակալություն։

394
00:35:39,304 --> 00:35:42,057
-Կներես, ուշ է:
-Մենք քեզ պահում ենք, չէ՞:

395
00:35:42,224 --> 00:35:44,685
Ընդամենը ժամը 11:00-ն է։ Մի քիչ մնա։

396
00:35:52,109 --> 00:35:55,279
Դպրոցական գիշերը ժամը 11:00-ն է,
և ես երեկույթի եմ: Դա այնքան թույն է:

397
00:35:55,445 --> 00:35:59,074
Ժամը 11:00-ն է, մարդիկ հեռանում են:
Սա աղետ է։

398
00:35:59,241 --> 00:36:00,701
Դա?

399
00:36:00,868 --> 00:36:03,704
Խոսելով աղետների մասին.
ինչ է նա անում այստեղ

400
00:36:03,871 --> 00:36:06,248
- ԱՀԿ?
- <i>Sparkle</i>-ի գլխավոր խմբագիր Թրիշ Սաքեթը:

401
00:36:06,415 --> 00:36:08,959
Ժամը տասներկուսը և շարժվեցինք մեր ճանապարհով:

402
00:36:10,127 --> 00:36:14,548
Բարև, աղջիկներ: Մեր J. Lo համարը վաճառվում է
տաք տորթերի նման: Ինչպե՞ս են քո գործերը:

403
00:36:14,715 --> 00:36:18,802
Աստված իմ, մի՞թե քո գործերն այնքան վատ են եղել
գալ մեր խնջույքին անվճար ուտելու?

404
00:36:18,969 --> 00:36:21,013
Դրեք մի ծովախեցգետին
ձեր դրամապանակում ավելի ուշ:

405
00:36:21,179 --> 00:36:24,850
Գուցե ցանկանաք մի քանիսը պահել
այդ խայթող խելքի համար ձեր ամսագրի համար:

406
00:36:25,017 --> 00:36:28,186
Կամ դուք կարող եք փոխել անունը
ավելի հարմար բանի...

407
00:36:28,353 --> 00:36:32,691
ինչպես <i>Poison</i> կամ Pitiful:
Ինչ էլ որ ավելի ողորմելի լինի:

408
00:36:32,858 --> 00:36:34,359
Գիտե՞ք ինչ։

409
00:36:34,526 --> 00:36:39,740
Դուք կոպիտ եք, ստոր և անփույթ
և փխրուն: Ես քեզ ընդհանրապես չեմ սիրում։

410
00:36:40,115 --> 00:36:42,618
Դե, բարեբախտաբար,
Ինձ դուր չի գալիս:

411
00:36:42,784 --> 00:36:45,120
- Ինձ հետաքրքրում է հաղթելը:
-Սա համեղ է:

412
00:36:47,831 --> 00:36:49,666
Տիկնայք.

413
00:36:56,089 --> 00:36:58,133
Ես հոտ եմ գալիս?

414
00:36:58,300 --> 00:37:00,302
Ես ունե՞մ բերանից տհաճ հոտ:

415
00:37:00,469 --> 00:37:05,265
- Ես ինչ-որ կերպ անտրամա՞տ եմ:
- Ոչ:

416
00:37:05,682 --> 00:37:09,227
Մարդիկ կարծես վազում են դեպի ելքը
ինչպես ինչ-որ մեկը գարշահոտ ռումբ գործածել:

417
00:37:09,394 --> 00:37:10,646
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում:

418
00:37:10,812 --> 00:37:12,981
Կարծում եմ՝ նկատի ունի
կուսակցությունը գարշահոտ է.

419
00:37:13,148 --> 00:37:17,653
Դու Ֆլոպ: Զրո
մեկից մինչև 10 սանդղակով:

420
00:37:18,820 --> 00:37:20,822
Միգուցե, եթե ինչ-որ մեկը
այլ բան խաղաց.

421
00:37:20,989 --> 00:37:23,492
- Ինչ-որ մեղեդիով:
- Խաղա ինչ ուզում ես:

422
00:37:23,659 --> 00:37:28,163
Ես միայն գիտեմ, եթե այդ մարդիկ չանեն
սկսել պարել իսկապես, իսկապես շուտով…

423
00:37:29,247 --> 00:37:32,042
Ահա վաղաժամ թոշակի անցնելը:

424
00:38:48,243 --> 00:38:50,162
Մատի՜ Մեթի, արի այստեղ:

425
00:38:51,079 --> 00:38:55,417
-Հեյ
-Մեթի, արի այստեղ:

426
00:38:55,584 --> 00:38:57,669
«Թրիլլեր». Մեթի.

427
00:38:57,836 --> 00:39:00,756
Ես? Ոչ, ոչ, ոչ:
Հեռացրեք այդ բանը:

428
00:39:01,214 --> 00:39:03,925
- «Թրիլլեր». Դե արի։
- Ոչ մի կերպ:

429
00:39:04,092 --> 00:39:06,011
Արի, մարդ։ Գնա՛

430
00:39:06,762 --> 00:39:08,180
Ջեննա, ոչ մի կերպ:

431
00:39:08,346 --> 00:39:10,098
Արի, գնանք։

432
00:39:10,265 --> 00:39:11,933
Ես չեմ հիշում այդ շարժումները:

433
00:39:12,100 --> 00:39:15,771
Ես սա չեմ արել 15 տարի:
Ի՞նչ ես, գիժ.

434
00:39:22,652 --> 00:39:24,446
Պատռի՛ր, այ ջան։

435
00:39:31,578 --> 00:39:33,872
- Արի, Մեթի:
-Լավ, լավ:

436
00:39:37,334 --> 00:39:39,711
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

437
00:39:56,228 --> 00:39:58,313
Գնա, Առլեն։

438
00:40:03,360 --> 00:40:05,612
Արի, գնանք։
Եկեք գնանք, Ջեննա։

439
00:40:30,178 --> 00:40:32,347
Գնա, Ռիչարդ։

440
00:40:51,449 --> 00:40:54,703
- Ջեննա: Կներես, ես պետք է գնամ:
-Ի՞նչ ես անում...

441
00:40:54,870 --> 00:40:57,455
-Կներես:
- Սպասիր: Մի՛:

442
00:40:57,956 --> 00:40:59,833
Մատթ.

443
00:41:00,208 --> 00:41:03,545
Անցի՛ր, երեխա՛:

444
00:41:08,717 --> 00:41:11,219
ես քեզ պաշտում եմ։

445
00:41:34,242 --> 00:41:38,538
- Միսս Ռինք: Միսս Ռինք!
- Ձեր կրեդիտ քարտը: Ձեր կրեդիտ քարտը!

446
00:42:19,204 --> 00:42:21,665
-Շնորհակալություն։
- Մինչև 30 տարեկան:

447
00:42:21,831 --> 00:42:24,751
-Ես որոշել եմ, որ դա հիանալի է լինելու:
-Իհարկե այդպես է։

448
00:42:24,918 --> 00:42:28,296
Դուք նիհար եք, տաք եք, կարող եք
վերցրու ցանկացած տղա, ում ուզում ես, «բիատչ»:

449
00:42:28,463 --> 00:42:32,300
Էլ չասած, բիծ, ամենաթեժը
ամսագրի խմբագիր աշխարհում։

450
00:42:32,467 --> 00:42:34,135
Երկրորդ ամենաթեժը.

451
00:42:34,803 --> 00:42:36,429
- Առաջինը կապվե՞ց:
- Գործարք:

452
00:42:37,681 --> 00:42:40,016
Իսկ եթե խոսենք շոգից....

453
00:42:40,183 --> 00:42:44,271
Միստր Հոթթին ձեր ետևում ամբողջովին կանգնած է
խաբում է ձեզ հենց հիմա:

454
00:42:53,947 --> 00:42:57,659
Նա չէ։ Նա բոլորովին սրամիտ է:

455
00:42:57,826 --> 00:43:00,578
- Գնամ նրա հետ խոսե՞մ:
-Դու ամուսնացած չես:

456
00:43:04,708 --> 00:43:06,334
Լավ.

457
00:43:16,011 --> 00:43:17,595
Ողջույն։

458
00:43:19,639 --> 00:43:21,933
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր կետչուպը:

459
00:43:22,100 --> 00:43:23,768
Իհարկե:

460
00:43:26,479 --> 00:43:28,940
Ես իսկապես եկել եմ այստեղ ...

461
00:43:29,107 --> 00:43:31,359
որովհետև ես կարծում եմ, որ դու իսկապես սրամիտ ես:

462
00:43:33,028 --> 00:43:37,115
-Ուրեմն ուզում ես երբևէ դուրս գալ:
-Այո: Կարող եք վարել:

463
00:43:37,282 --> 00:43:41,244
Ժամանակն է գնալու: Ինչ, ուզում ես
գնալ բանտ? Ես նկատի ունեի այդ տղային:

464
00:43:41,411 --> 00:43:43,204
Տղա՞րդը։ Օ, կոպիտ:

465
00:43:43,872 --> 00:43:47,125
Այս երեկո ձեզ համար այլևս դայակներ չկան:

466
00:43:47,292 --> 00:43:50,128
Դուք երբեք չեք կարող տաքսի գտնել
այս թաղամասում.

467
00:43:50,295 --> 00:43:52,964
Օ, Աստված իմ: Դա մերկ տղամարդն է:

468
00:43:53,131 --> 00:43:55,592
-Հեյ գեղեցկուհի:
- Նա կարծում է, որ ես գեղեցիկ եմ?

469
00:43:55,759 --> 00:44:00,180
-Դե պետք է: Նա քո ընկերն է:
-Իմ ընկերոջը?

470
00:44:01,931 --> 00:44:04,601
Ինչո՞ւ է այդ տիկինը հարցնում
ընկերոջս ինքնագրի համար?

471
00:44:04,768 --> 00:44:06,061
Շատ շնորհակալ եմ:

472
00:44:06,227 --> 00:44:08,229
Նա կարող է չլինել
Նյու Յորքի լավագույն ռեյնջերը...

473
00:44:08,396 --> 00:44:10,565
բայց նա Ռեյնջերն է
լավագույն հետույքով:

474
00:44:12,442 --> 00:44:13,735
Ջեննա?

475
00:44:14,361 --> 00:44:16,738
-Օ՜, Աստված իմ: Մատթ. Ողջույն
-Հեյ

476
00:44:17,572 --> 00:44:19,574
Ինչպե՞ս ես։

477
00:44:20,200 --> 00:44:22,911
Ցավում եմ մյուս գիշերվա համար:

478
00:44:23,078 --> 00:44:26,581
- Բիվեր, դու՞ ես:
- Հեյ, Թոմ-Թոմ: Ինչպե՞ս ես։

479
00:44:26,748 --> 00:44:28,875
Դուք կորցրել եք ձեր մանկական ամբողջ ճարպը:

480
00:44:29,042 --> 00:44:32,837
-Ինչպե՞ս է Բեյվը տաքանում:
-Այո, լավ է, որ քեզ էլ եմ նորից տեսնում:

481
00:44:33,004 --> 00:44:35,715
Ես քեզ համարյա չճանաչեցի։
Դուք քթի վիրահատություն արե՞լ եք:

482
00:44:35,882 --> 00:44:38,259
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու այստեղ ես:
Ի՞նչ ես անում։

483
00:44:38,426 --> 00:44:42,764
Ես... իրականում... անում եմ
մի քանի գնումներ իմ հետ...

484
00:44:42,931 --> 00:44:45,183
Ջեննա, սա Վենդին է, իմ հարսնացուն:

485
00:44:47,435 --> 00:44:49,187
-Ես Ջեննան եմ:
- Մեթը պատմեց ինձ ամեն ինչի մասին...

486
00:44:49,354 --> 00:44:53,024
նրա պայթյունը անցյալից:
Իսկապես քաղցր էր քո կողմից կանգ առնելը:

487
00:44:53,191 --> 00:44:56,403
Մեթին քաղցրն է: չգիտեմ
ինչ ես կանեի առանց նրա:

488
00:44:56,569 --> 00:44:59,364
-Վստահ եմ, որ լավ կլինես:
-Դուք է՞լ եք լուսանկարիչ։

489
00:44:59,531 --> 00:45:02,325
Ես տեսնում եմ, որ դուք տղաներ եք ծախսել
այնքան ժամանակ է իմ մասին խոսել:

490
00:45:02,492 --> 00:45:04,869
-Վենդին հաղորդավարուհի է:
- Խարիսխ:

491
00:45:05,036 --> 00:45:07,831
Ես անում եմ եղանակը WWEN-ի համար
Չիկագոյում։

492
00:45:07,997 --> 00:45:11,876
Ես ու Մեթը պարզապես խոսում էինք նրա մասին
վերջապես միանալով ինձ Քամոտ քաղաքում:

493
00:45:13,461 --> 00:45:16,714
- Տեղափոխվու՞մ եք Չիկագո:
-Մենք ուղղակի դիսկու...

494
00:45:16,881 --> 00:45:19,217
Մենք իրականում չենք...
Դա Ալեքս Կարլսոնն է:

495
00:45:19,384 --> 00:45:22,220
Ջեննա, կներեք: Կներեք, որ ուշացա։

496
00:45:22,387 --> 00:45:23,721
Դե, բարև:

497
00:45:24,639 --> 00:45:26,391
-Հեյ Ժողովուրդ ով եք դուք
-Հեյ

498
00:45:26,558 --> 00:45:30,061
կներես։ Սա իմ լավ ընկեր Մեթն է
և սա նրա ընկերուհի Վենդին է:

499
00:45:30,228 --> 00:45:36,317
- Հարսնացուն:
- Ճիշտ է: Այնքան տարօրինակ: Եվ սա ....

500
00:45:37,360 --> 00:45:40,905
Դու Ալեքս Կարլսոնն ես: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Դուք հիանալի հոկեյիստ եք:

501
00:45:41,072 --> 00:45:42,574
-Ես մեծ երկրպագու եմ:
-Շնորհակալություն։

502
00:45:42,740 --> 00:45:47,245
Դուք ուզում եք, որ ես ստորագրեմ ձեր վերնաշապիկը կամ
քո ճակատը? Հիմա ես հետույք չեմ անում:

503
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
Ես պարզապես ջախջախում եմ քեզ: Ներողություն։

504
00:45:49,914 --> 00:45:54,002
Ես շատ կատակներ եմ անում մեր հաղթանակից հետո
հաշիվը, որ ես այնքան լավ տրամադրություն ունեմ:

505
00:45:56,838 --> 00:45:59,966
Լավ, լավ, մենք պետք է
հավանաբար գնալ:

506
00:46:00,133 --> 00:46:02,635
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Ուրախ եմ տեսնել ձեզ, ժողովուրդ:

507
00:46:02,802 --> 00:46:05,930
Ուրախ եմ տեսնել ձեզ, ժողովուրդ: Ցտեսություն։

508
00:46:09,684 --> 00:46:12,103
Դու դեմ ես, եթե ես գողանամ նրան
քեզանից գիշերվա համար?

509
00:46:12,395 --> 00:46:15,356
Ոչ: Ես աչքս դրել էի
ներսում մի քիչ ավելի լավ բան...

510
00:46:15,523 --> 00:46:19,027
այնպես որ, ես կհանդիպեմ ձեզ, տղաներ:
Բարի գիշեր:

511
00:46:19,194 --> 00:46:21,905
Կներեք մի վայրկյան։ Լյուսի?

512
00:46:23,865 --> 00:46:26,326
Մենակ գնամ իրա մոտ?

513
00:46:26,493 --> 00:46:30,747
Այո՛։ Ինչու՞ ոչ։
Գնա խաղալ։ Դուք արժանի եք դրան:

514
00:46:30,914 --> 00:46:33,750
Խաղալ. Դուք նկատի ունեք
սիրում են խաղեր և այլ բաներ:

515
00:46:33,917 --> 00:46:40,340
Այո, խաղեր: Բոլոր տեսակի խաղեր.

516
00:46:52,727 --> 00:46:55,063
Ես չէի համբերում, որ տեսնեմ քեզ այս գիշեր:

517
00:46:56,397 --> 00:46:58,274
Ուզու՞մ ես խաղ խաղալ:

518
00:46:58,441 --> 00:47:01,486
- Դուք ունե՞ք Battleship:
- Այո, ես ունեմ Battleship:

519
00:47:01,653 --> 00:47:04,572
Ես քեզ ցույց կտամ իմ կործանիչը։

520
00:47:04,739 --> 00:47:08,576
-Կարմիր տախտակ եմ կանչում:
-Դե ես զանգում եմ կապույտ տախտակին:

521
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
Ի՞նչ:

522
00:47:23,424 --> 00:47:26,427
Լավ։ Ես գիտեմ. մոռացել էի.

523
00:47:29,013 --> 00:47:31,182
Ես քեզ պարտական ​​եմ մեկ սրամիտ ստրիպտիզ:

524
00:47:41,985 --> 00:47:43,611
Օ, Աստված:

525
00:47:44,445 --> 00:47:46,864
Օ, կոպիտ:

526
00:47:52,787 --> 00:47:58,376
Ո՞վ ունի շարժումները
սառույցի վրա և սառույցից դուրս, սառույց, երեխա:

527
00:47:58,543 --> 00:48:02,880
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Ես չեմ ուզում տեսնել
նորից այդ բանը։ Դրեք այն մի կողմ:

528
00:48:03,047 --> 00:48:04,882
Դրեք այն մի կողմ:

529
00:48:05,049 --> 00:48:07,093
Աստված.

530
00:48:12,640 --> 00:48:16,644
Մենք կարող ենք խաղալ Monopoly!
Մենք կարող ենք խաղալ Parcheesi!

531
00:48:17,770 --> 00:48:20,398
Նա չուներ մարտական ​​նավ:
Նա ոչ մի խաղ չուներ։

532
00:48:20,565 --> 00:48:22,108
Տղաներն այնքան հիմար են:

533
00:48:22,275 --> 00:48:24,986
Բեքի, դա ավելի վատ է
քան դուք կարծում եք.

534
00:48:25,153 --> 00:48:27,780
Ինչպես են նրանք
որ քեզ դուր չի գալիս երբեք քեզ նման?

535
00:48:27,947 --> 00:48:32,201
Դե ինչի համար պետք է պայքարել
դու ուզում ես. Կանոն թիվ մեկ.

536
00:48:32,368 --> 00:48:34,662
Սերը մարտի դաշտ է։

537
00:48:34,829 --> 00:48:38,958
Դա խորն է: Իսկապես խորը:

538
00:48:39,125 --> 00:48:42,879
- Հաջողություն կոտորակների հետ:
- Զվարճացեք աշխատավայրում:

539
00:48:44,589 --> 00:48:46,674
Դեպի գրասենյակ, Թոմ:

540
00:48:48,676 --> 00:48:52,347
«Օրգազմ ունենալու հիսուն յոթ եղանակ».

541
00:48:53,264 --> 00:48:56,893
-Ես չգիտեի, որ 57-ն է։
- «Հպի՛ր նրան, այնտեղ ներքնազգեստ»:

542
00:48:57,060 --> 00:48:59,270
Ոչ

543
00:48:59,437 --> 00:49:01,856
«Նա սիրում է քեզ, բայց…».

544
00:49:02,023 --> 00:49:04,400
- «Նա սիրում է քո հետույքը»:
-Այո:

545
00:49:04,567 --> 00:49:07,320
- «Սուտ է ասում, խաբում է...
-Այնքան բնորոշ:

546
00:49:07,487 --> 00:49:10,406
ինչ ես սխալ անում»:

547
00:49:14,410 --> 00:49:18,831
Սա ասելու հեշտ ձև չկա,
այնպես որ ես պարզապես դուրս կգամ դրա հետ:

548
00:49:21,042 --> 00:49:24,671
Շրջանակները գտնվում են.
Մեր թվերը տխուր են.

549
00:49:24,837 --> 00:49:30,218
Մենք 600,000-ից ցածր ենք ընդհանուր տպաքանակից:
<i>Sparkle </i> մոտենում է մեկ միլիոնին:

550
00:49:30,385 --> 00:49:36,474
Ես հեռախոսից դուրս եմ եկել կորպորատիվ,
և նրանք հրաժարվել են R բառից:

551
00:49:36,641 --> 00:49:38,768
Վերանախագծե՞լ:

552
00:49:38,935 --> 00:49:40,812
Վերանախագծել <i>Իրավե՞րը</i>

553
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
Սպասեք:<i> Sparkle</i> պատճենում է ամեն ինչ
մենք գալիս ենք ...

554
00:49:43,731 --> 00:49:45,942
իսկ մենք պետք է վերանախագծե՞նք:
Դա հիմարություն է:

555
00:49:46,109 --> 00:49:52,073
Դե, կա՛մ մենք վերադասավորենք և բարձրացնենք
մեր համարները, կամ նրանք քաշում են վարդակից:

556
00:49:52,240 --> 00:49:54,575
Ռիչարդ, վերադիզայնը մահապատիժ է:

557
00:49:54,742 --> 00:49:58,579
Ոչ, դա այդպես չէ: Դա շանս է
մի քիչ զվարճանալու համար:

558
00:49:59,080 --> 00:50:03,918
Թող <i>Sparkle</i> ունենա մեր բոլորը
երկրորդական, հնացած, անմխիթար գաղափարներ:

559
00:50:04,085 --> 00:50:06,796
Մենք կբացենք F.O.B.,
հիմնանորոգել B.O.B.

560
00:50:06,963 --> 00:50:10,091
Ժամանակն է, որ մենք ապացուցենք
մեզ մնում է որոշակի հանգստություն:

561
00:50:10,258 --> 00:50:15,263
Դե, ես կթողնեմ այն
իմ դինամիկ դուետին...

562
00:50:15,430 --> 00:50:17,932
ինչ-որ բան հորինել
բացարձակապես առասպելական.

563
00:50:19,600 --> 00:50:24,355
Մենք ունենք երկու շաբաթ,
չորս ժամ 30 րոպե:

564
00:50:25,022 --> 00:50:28,109
-Ես ունեմ ձեր հրատապ ուղերձները։
- Եկեք լսենք նրանց:

565
00:50:28,276 --> 00:50:30,486
Դե, լավ:

566
00:50:30,653 --> 00:50:33,364
Էմիլի Պրատը զանգահարեց
և ուզում էի, որ ես ձեզ ասեմ.

567
00:50:33,531 --> 00:50:37,410
«Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու բացահայտեցիր իմ պատմությունը
Վիվիեն Թեմի վրա, դու չարախոս բիծ:

568
00:50:37,577 --> 00:50:39,829
Դա նոր մակարդակ էր
թշվառություն, նույնիսկ քեզ համար:

569
00:50:39,996 --> 00:50:42,331
Հուսով եմ, որ դուք կմեռնեք մեկում
իր առօրյա տաբատ կոստյումներից»:

570
00:50:42,498 --> 00:50:45,501
Օ, Աստված իմ, դա այնքան ստոր էր:

571
00:50:45,668 --> 00:50:49,922
Միսս Լյուիսը զանգահարեց։ Նա ասաց.
«Հուսով եմ, որ դուք խեղդվում եք ձեր սեփական մաղձով...

572
00:50:50,089 --> 00:50:54,051
դու հավակնոտ, խաբեբա օձ»:

573
00:50:54,218 --> 00:50:56,471
-Գուցե ինքս պետք է կարդամ դրանք։
-Լավ:

574
00:50:56,637 --> 00:50:59,140
Օ, հիանալի:

575
00:51:03,311 --> 00:51:06,314
- Միսս Ռինկի գիծը:
<i>-Այդ փոքրիկ շնիկը հիմա դրեք հեռախոսի վրա:</i>

576
00:51:06,481 --> 00:51:09,275
Խնդրում եմ, մի ընդունեք այդ տոնը:
Ես պարզապես նրա օգնականն եմ:

577
00:51:09,442 --> 00:51:10,651
<i>Ասա նրան, որ զանգի Թոդին:</i>

578
00:51:11,903 --> 00:51:17,158
«Քաղցր ներքև, դու ձիգ ես թվում:
Թույլ տվեք գալ և ձեզ տամ իմ…»:

579
00:51:25,333 --> 00:51:28,127
-Այո:
- Ալեքսը առաջին գծում է, միսս Ռինք:

580
00:51:28,294 --> 00:51:32,131
<i>Օ՜, լռիր ինձ: Կարող եք
խնդրում եմ ասեք նրան, որ ես զբաղված եմ:</i>

581
00:51:32,298 --> 00:51:36,010
Լավ, բայց նա ուզում է իմանալ
որ ժամին լավ կլինի ընթրիքի համար:

582
00:51:36,177 --> 00:51:39,597
Ի՞նչ կասեք 10 միլիարդ տարի հետո:
Հարցրեք նրան, թե ինչպես է դա աշխատում:

583
00:51:39,764 --> 00:51:43,017
<i>- Լավ, ես կհարցնեմ:</i>
-Լավ:

584
00:51:47,188 --> 00:51:49,357
-Հա?
<i>- Կներեք, որ կրկին անհանգստացնում եմ ձեզ:</i>

585
00:51:49,524 --> 00:51:51,859
<i>- Փիթ Հանսենն այստեղ է ձեզ տեսնելու:</i>
-Ո՞վ:

586
00:51:52,026 --> 00:51:55,321
<i>Tracy-ից
արվեստի բաժնի ամուսինը։</i>

587
00:51:55,905 --> 00:51:58,241
Օ, լավ: Իհարկե:

588
00:52:08,835 --> 00:52:13,381
Ես հենց նոր էի թողնում Թրեյսիի ճաշը,
մտածեցի, որ կբարևեմ:

589
00:52:15,925 --> 00:52:19,220
Դու Թրեյսիին բերել ես նրա ճաշը:
Դա այնքա՜ն է...

590
00:52:22,557 --> 00:52:24,559
Ի՞նչ ես անում։

591
00:52:24,725 --> 00:52:26,477
Ի՞նչ է պատահել, թշվառ:

592
00:52:26,644 --> 00:52:28,354
«Խեղճ»?

593
00:52:28,521 --> 00:52:32,066
Պուկի. Դու ամուսնացած ես,
և մի աղջկա, ում հետ ես աշխատում եմ:

594
00:52:32,233 --> 00:52:36,070
Դե, դա մեզ չխանգարեց չխկչխկացնել
Գրասեղանի որոշ գզրոցներ կորցրին անցյալ շաբաթ:

595
00:52:36,487 --> 00:52:40,575
Ուրեմն արի։
Պառկիր և վերցրու հուշագիր:

596
00:52:49,166 --> 00:52:53,212
Լսեք, վարձեք լավագույն լուսանկարիչին,
և ես չեմ ուզում, որ Ջեննան պարզի:

597
00:52:53,379 --> 00:52:55,381
- Ոչ, Ռոջեր դա:
-Լավ:

598
00:52:55,548 --> 00:52:59,510
Աստված, ինչ է նրա հետ վերջերս,
այնուամենայնիվ. Նկատի ունեմ, որ նա այնքան կորած է թվում:

599
00:52:59,677 --> 00:53:03,139
Ես գաղափար չունեմ։ ես ստանում եմ
այնքա՜ն զզվել եմ նրան կողքի ունենալ...

600
00:53:03,306 --> 00:53:05,600
այս խենթ նոր արարքով
նա շարունակվում է:

601
00:53:05,766 --> 00:53:08,853
Դուք գիտեք, թե ինչպես է նա գողացել
Շառլոտայի մտահղացումն ու հետո ազատե՞լ նրան աշխատանքից:

602
00:53:09,020 --> 00:53:11,314
Ասում եմ՝ առաջ ենք գնում
մեր սեփական շնորհանդեսով...

603
00:53:11,480 --> 00:53:13,274
և թող նա ընկնի էշի վրա։

604
00:53:13,441 --> 00:53:15,651
Օ, Աստված, այո:

605
00:53:46,974 --> 00:53:49,560
Լավ, դու Քաջուն չես:

606
00:53:51,437 --> 00:53:54,649
-Ուզու՞մ ես գնալ զբոսնելու:
- Իհարկե:

607
00:54:02,073 --> 00:54:04,325
Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ
դու ամուսնանում ես.

608
00:54:04,492 --> 00:54:07,328
Երկու շաբաթից.

609
00:54:09,914 --> 00:54:12,833
Նա քո հոգու ընկերն է, Վենդի:

610
00:54:13,834 --> 00:54:18,965
Իմ հոգու ընկերը? Չգիտեմ՝ հավատո՞ւմ եմ
դրանց մեջ։ Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ միամտություն է:

611
00:54:19,507 --> 00:54:23,552
Բայց դուք ստանում եք սագի բշտիկներ
երբ դու նրա կողքին ես...

612
00:54:23,719 --> 00:54:25,763
իսկ թիթեռները?

613
00:54:25,930 --> 00:54:31,018
Չէ, ես այդպես չեմ խելագարվել
մի աղջկա մասին ավագ դպրոցից.

614
00:54:31,644 --> 00:54:33,646
Մեթի.

615
00:54:36,232 --> 00:54:38,734
Ի՞նչ... Ի՞նչ պատահեց մեզ։

616
00:54:38,901 --> 00:54:41,362
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես է ստացվում
մենք երբեք ընկերներ չենք մնացել?

617
00:54:43,698 --> 00:54:45,574
չգիտեմ։ մոռանում եմ.

618
00:54:45,741 --> 00:54:48,160
Չէ, ի՞նչ է պատահել։

619
00:54:49,537 --> 00:54:53,082
չգիտեմ։ Ես կարող եմ բավականին շատ
կապիր այն քո 13-ամյակի խնջույքին...

620
00:54:53,249 --> 00:54:55,876
երբ դու խաղում էիր այդ խաղը:
Պտտե՞լ բռնաբարողին:

621
00:54:56,043 --> 00:54:58,212
Յոթ րոպե դրախտում.
Բոլորը փախան.

622
00:54:58,379 --> 00:55:00,715
Եվ դա վերջին բանն է, որ հիշում եմ։

623
00:55:01,716 --> 00:55:04,385
Պետք չէ սրա մեջ մտնել:
Դա վաղուց է:

624
00:55:04,552 --> 00:55:07,555
-Դա իսկապես արդեն նշանակություն չունի։
-Ինձ համար նշանակություն ունի:

625
00:55:07,722 --> 00:55:09,682
Պարզապես ասա ինձ:

626
00:55:12,935 --> 00:55:14,520
Դուրս եկար պահարանից...

627
00:55:14,687 --> 00:55:18,024
ու ես սկսեցի երգել
իմ ծննդյան երգը քեզ:

628
00:55:18,190 --> 00:55:21,235
Եվ հետո դու վերցրեցիր
ու նետեց ինձ վրա...

629
00:55:21,402 --> 00:55:23,404
տպավորիչ ուժով, կարող եմ ավելացնել...

630
00:55:23,571 --> 00:55:27,033
երազանքի տունը, որը ես անցկացրել եմ
երեք շաբաթ շենք ձեզ համար:

631
00:55:27,199 --> 00:55:30,369
Եվ հետո դուք պարզապես դադարեցիք
լինելով իմ ընկերը...

632
00:55:30,536 --> 00:55:34,415
և դու երբեք չես խոսել ինձ հետ
նորից դրանից հետո, երբևէ:

633
00:55:37,918 --> 00:55:40,087
Ես շատ եմ ցավում:

634
00:55:40,671 --> 00:55:43,716
Մոռացիր, Ջեննա։ Երկար էր
ժամանակ առաջ։ Կարեւոր չէ։

635
00:55:43,883 --> 00:55:47,428
Մեթ, դադարիր ինձ հետ այդքան լավ լինել:
Ես դրան արժանի չեմ:

636
00:55:49,096 --> 00:55:51,098
Գիտե՞ք ինչ
ինչպիսի՞ մարդ եմ ես հիմա:

637
00:55:51,265 --> 00:55:54,226
Դուք գիտե՞ք, թե ով եմ ես հենց հիմա: ես....

638
00:55:56,395 --> 00:55:59,231
Ես իրական ընկերներ չունեմ: ես....

639
00:55:59,398 --> 00:56:02,318
Ես վատ բան արեցի
ամուսնացած տղայի հետ.

640
00:56:02,485 --> 00:56:05,446
Ես չեմ խոսում մայրիկիս և հայրիկիս հետ:

641
00:56:06,238 --> 00:56:09,241
Ես գեղեցիկ մարդ չեմ:
Եվ բանն այն է, որ...

642
00:56:10,785 --> 00:56:12,953
Ես այլևս 13 տարեկան չեմ:

643
00:56:17,500 --> 00:56:19,376
Ջեննա.

644
00:56:35,893 --> 00:56:37,812
Ձեր հետևում:

645
00:58:11,113 --> 00:58:13,908
Օ, լավ է տանը լինելը:

646
00:58:23,459 --> 00:58:25,294
- Հայրիկ:
-Ջեննա?

647
00:58:25,461 --> 00:58:27,922
Ի՞նչ է աշխարհում:

648
00:58:28,839 --> 00:58:30,841
-Բալես:
- Ես ձեզ շատ եմ կարոտել, տղաներ:

649
00:58:31,008 --> 00:58:33,427
Լա՞վ ես։

650
00:59:37,324 --> 00:59:39,576
Մայրիկ.

651
00:59:40,202 --> 00:59:43,163
Երբևէ կուզենայի՞ք, որ կարողանայիք վերադառնալ...

652
00:59:43,330 --> 00:59:44,999
դուր է գալիս մեկ այլ ժամանակ.

653
00:59:45,165 --> 00:59:48,544
Ես դեմ չէի լինի հետ տալ
այս կնճիռներից մի քանիսը:

654
00:59:49,503 --> 00:59:51,505
Լավ։

655
00:59:52,423 --> 00:59:57,594
Եթե քեզ տրվեր մեկ անգամ,
ինչ-որ բան քո կյանքում, ինչ կլիներ:

656
01:00:03,767 --> 01:00:05,519
Ոչինչ։

657
01:00:05,686 --> 01:00:08,731
-Իսկապե՞ս:
-Իսկապես։

658
01:00:08,897 --> 01:00:11,400
Բայց դու երբևէ ստեղծե՞լ ես
մեծ սխալ?

659
01:00:11,567 --> 01:00:15,070
Կամ հսկայական մեկը, որը կարող էր
փոխել ձեր կյանքը? Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

660
01:00:15,237 --> 01:00:17,990
Դե, Ջեննա, ես գիտեմ
Ես շատ սխալներ թույլ տվեցի...

661
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
բայց ես չեմ ափսոսում
դրանցից որևէ մեկը պատրաստելը:

662
01:00:21,410 --> 01:00:22,786
Ինչպե՞ս է ստացվում:

663
01:00:23,579 --> 01:00:25,622
Որովհետև եթե չունենայի
ստիպեց նրանց...

664
01:00:25,789 --> 01:00:28,709
Ես չէի սովորի
ինչպես անել ամեն ինչ ճիշտ:

665
01:00:37,217 --> 01:00:40,054
Ցավում եմ, որ բաց եմ թողել անցյալ Սուրբ Ծնունդը:

666
01:01:20,969 --> 01:01:23,472
Քերի, ես դուրս եմ գալիս, լա՞վ:

667
01:01:26,225 --> 01:01:28,102
Ես այնքան ուժասպառ եմ:

668
01:01:28,268 --> 01:01:30,104
- Ջեննան ուշ է աշխատում:
- Նա եղել է:

669
01:01:40,906 --> 01:01:42,908
-Հեյ
-Հեյ

670
01:01:43,075 --> 01:01:46,745
Ես պատրաստվում էի կանգնել ձեր գրասենյակի մոտ:
Ես փորձեցի քեզ զանգել մի քանի անգամ:

671
01:01:46,912 --> 01:01:50,874
- Ես հաղորդագրություններ չեմ ստացել:
-Ես շտապում էի։

672
01:01:51,041 --> 01:01:53,293
Բայց ես փորձեցի հասնել քեզ:

673
01:01:53,460 --> 01:01:57,798
Ես իսկապես ուզում էի խոսել քեզ հետ
այս ամբողջ վերադիզայնի մասին:

674
01:01:57,965 --> 01:02:01,385
Հուսով եմ, որ դեմ չեք, բայց ես եղել եմ
ինչ-որ բանի վրա ինքնուրույն աշխատել:

675
01:02:01,552 --> 01:02:04,346
Դա իսկապես վերջին րոպեն է:

676
01:02:04,513 --> 01:02:08,225
-Հուսով եմ՝ դեմ չես:
-Ոչ, իհարկե ոչ...

677
01:02:08,392 --> 01:02:10,853
քանի որ ես նույն բանն եմ անում:

678
01:02:23,115 --> 01:02:26,410
-Հեյ, Ջեննա:
-Հեյ

679
01:02:26,577 --> 01:02:29,455
Ինչ-որ մեկը ստացել է
մեծ ֆոտոշարք է ընթանում.

680
01:02:29,621 --> 01:02:31,331
-Այո:
-Ի՞նչ է կատարվում:

681
01:02:31,498 --> 01:02:34,418
-Բերե՞լ եք:
-Օհ, այո, ես մի քանիսը ստացա:

682
01:02:35,252 --> 01:02:37,087
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես քեզ աշխատանքի եմ ընդունում:

683
01:02:37,254 --> 01:02:40,466
Իրականում, <i>Poise</i>
աշխատանքի է ընդունում ձեզ շաբաթվա համար:

684
01:02:41,008 --> 01:02:42,885
Այստեղ.

685
01:02:49,725 --> 01:02:52,352
Սա առաջին խաղակեսն է։
Մնացածը, երբ ավարտենք:

686
01:02:52,519 --> 01:02:55,856
Ես իսկապես կարող էի օգտագործել սա, բայց դու
կարիք չկա ինձ լավություն անել:

687
01:02:56,023 --> 01:02:59,151
Ես խնդրում եմ, որ ինձ լավություն անես։
Ես սիրում եմ քո աշխատանքը:

688
01:03:00,194 --> 01:03:01,945
Հուսով եմ, որ դուք դա կանեք ինձ հետ:

689
01:03:04,490 --> 01:03:09,536
Գիտե՞ք, ես տեսել եմ ձեր ամսագիրը:
Իմ իրերը ամենևին էլ քո ոճը չեն:

690
01:03:11,830 --> 01:03:13,874
Հենց ճիշտ.

691
01:03:14,917 --> 01:03:17,336
Ո՞վ է ստանում Ֆրենսիսին:

692
01:03:17,878 --> 01:03:21,048
Ահա մենք գնում ենք:
Լավ, եկեք դա անենք:

693
01:03:21,215 --> 01:03:23,425
Վերև, վերև

694
01:03:23,592 --> 01:03:26,303
-Լավ, բոլորը:
-Լավ, բոլորդ, բարձրացե՛ք այնտեղ:

695
01:03:26,470 --> 01:03:28,222
Շատ էներգիա։

696
01:03:28,388 --> 01:03:31,808
-Լավ: Հաճելի է։ Դուք իրական գործարքն եք:
- Պահպանեք դրոշը:

697
01:03:31,975 --> 01:03:36,104
Լավ։ Ջեննա, սա է
ձեր դասարանը 2004 թ.

698
01:03:36,271 --> 01:03:38,565
Լավ, տղաներ: Պատրա՞ստ եք:

699
01:03:48,992 --> 01:03:52,079
Շատ լավ։ Շատ լավ։

700
01:05:19,499 --> 01:05:22,210
-Գեղեցիկ են:
-Հա, լավ դուրս եկան, հա՞:

701
01:05:22,377 --> 01:05:23,754
-Ես այդպես եմ կարծում։
-Այո:

702
01:05:23,920 --> 01:05:26,548
-Դու՞:
-Կա, այո:

703
01:05:35,474 --> 01:05:37,809
Այո, արդեն ուշ է:
Ես պետք է տուն հասնեմ:

704
01:05:37,976 --> 01:05:40,062
Այստեղ բավականին ուշ է դառնում:

705
01:05:40,228 --> 01:05:43,231
Դուք գիտեք, թե ինչ կցանկանայի ունենալ
հենց հիմա?

706
01:05:43,398 --> 01:05:45,192
Չէ, ի՞նչ։

707
01:05:45,359 --> 01:05:47,444
Ռազլներ.

708
01:05:47,611 --> 01:05:49,655
Ռազլե՞զ:

709
01:05:49,821 --> 01:05:53,200
Ես Razzles չեմ ունեցել...

710
01:05:54,242 --> 01:05:56,078
- 15 տարի հետո:
-Հիշիր...

711
01:05:56,244 --> 01:05:59,039
- դրանք և՛ կոնֆետ են, և՛ ծամոն:
-Դա անհավանական է:

712
01:05:59,206 --> 01:06:02,459
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նրանք ունեցել են դրանք:
Լավ, ոչ մի րոպե մի կորցրու:

713
01:06:02,626 --> 01:06:05,587
Երկար ժամանակ է անցել։ Զգույշ.

714
01:06:07,047 --> 01:06:08,715
Այո՛։

715
01:06:11,093 --> 01:06:12,928
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։

716
01:06:13,095 --> 01:06:14,680
չգիտեմ։

717
01:06:14,846 --> 01:06:18,892
Կյանք. Ժամկետավորում. Այստեղ լինելով քեզ հետ,
ուտել Razzles.

718
01:06:23,563 --> 01:06:26,483
Ես իսկապես հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել
աշխատել ձեզ հետ այս շաբաթ:

719
01:06:26,650 --> 01:06:27,943
-Ես էլ։
-Եվ ամեն ինչ։

720
01:06:28,110 --> 01:06:29,736
Այո՛։

721
01:06:31,947 --> 01:06:33,532
Հեյ, Մեթի:

722
01:06:34,658 --> 01:06:36,910
Ինձ մի բան ասա։

723
01:06:37,077 --> 01:06:39,204
Ինչ գույն է իմ լեզուն:

724
01:06:39,371 --> 01:06:41,623
-Ի՞նչ:
-Ինչ գույնի է իմ լեզուն:

725
01:06:41,790 --> 01:06:43,750
Կարմիր է։ չգիտեմ։ Կարմիր.

726
01:06:43,917 --> 01:06:46,086
«Կարմիր» կարմիր? Կամ լեզուն կարմիր.

727
01:06:46,712 --> 01:06:48,505
Շագանակագույն կարմիր:

728
01:06:48,672 --> 01:06:50,173
- Ցույց տուր ինձ քոնը:
-Ի՞նչ:

729
01:06:50,340 --> 01:06:53,218
- Ձեր լեզուն: Ես քեզ ցույց տվեցի իմը:
-Ես քեզ ցույց չեմ տալիս:

730
01:06:53,385 --> 01:06:55,429
Ցույց տուր ինձ քո լեզուն։
Ես քեզ ցույց տվեցի իմը:

731
01:06:55,595 --> 01:06:58,765
-Ես չեմ խնդրել քոնը տեսնել։
-Մեթի, ես պետք է տեսնեմ քո լեզուն:

732
01:07:01,184 --> 01:07:03,228
Շագանակագույն կարմիր:

733
01:07:06,857 --> 01:07:08,775
Ուզու՞մ ես գաղտնիք իմանալ:

734
01:07:10,026 --> 01:07:11,903
Այո՛։

735
01:07:12,070 --> 01:07:14,406
Դուք ամենաքաղցր տղան եք
Ես երբևէ գիտեի:

736
01:07:19,369 --> 01:07:21,538
Գրազ եմ գալիս, որ դեռ կարող եմ քեզ հաղթել ցատկից:

737
01:07:25,333 --> 01:07:27,878
Ով ավելի հեռուն է գնում,
մյուսը խմիչքի պարտք ունի:

738
01:07:28,044 --> 01:07:30,213
- Նարնջագույն Հուլիուս:
- Խաղադրույքների բարձրացում:

739
01:07:30,380 --> 01:07:33,467
Իսկ ընթրիք ուրբաթ երեկոյան ժամը 8:00-ին...

740
01:07:33,633 --> 01:07:36,094
24th Street Diner-ում...

741
01:07:36,261 --> 01:07:38,805
տոնելու մեր վերափոխումը
ընտրված լինելը։

742
01:07:38,972 --> 01:07:41,266
Գործարք. Մեկը.

743
01:07:43,226 --> 01:07:45,312
- Երկու:
- Երկու:

744
01:07:46,313 --> 01:07:48,023
- Երեք!
- Երեք!

745
01:07:51,151 --> 01:07:52,569
լա՞վ ես։

746
01:07:52,736 --> 01:07:54,863
Ես պետք է խցկվեի և գլորվեի:

747
01:07:55,030 --> 01:07:56,656
Ես ծերանում եմ։

748
01:07:56,823 --> 01:07:58,825
Ոչ, դու չես,
որովհետև դա նշանակում է, որ ես եմ:

749
01:07:58,992 --> 01:08:00,452
Լավ?

750
01:08:06,666 --> 01:08:08,001
-Հեյ
-Հա?

751
01:08:08,168 --> 01:08:10,128
Դուք ձեռքի մազեր ունեք:

752
01:08:11,755 --> 01:08:14,341
Այն երբեք այնքան էլ չի ստացվում
այդ արձագանքը նախկինում:

753
01:08:47,999 --> 01:08:50,085
<i>Կարծես նույնիսկ ես չէի:</i>

754
01:08:50,252 --> 01:08:52,212
<i>Ինչպես ես հենց նոր ունեի...</i>

755
01:08:52,379 --> 01:08:55,715
<i>հետևում էր մեզ` համբուրվելով:</i>

756
01:08:57,217 --> 01:08:59,970
Հետո ես պարզապես լողացա տուն ամպի վրա:

757
01:09:02,264 --> 01:09:04,724
Դա այնքան ռոմանտիկ է:

758
01:09:08,186 --> 01:09:10,313
-Նայիր.
-Դու սագի բշտիկներ ունես:

759
01:09:10,480 --> 01:09:13,108
Ես լիովին գիտեմ. Նրանք չեն հեռանա:

760
01:09:13,984 --> 01:09:15,527
Դուք սիրում եք նրան:

761
01:09:15,694 --> 01:09:17,571
Դուհ.

762
01:09:18,238 --> 01:09:19,990
Ե՞րբ եք նրան նորից տեսնելու:

763
01:09:20,156 --> 01:09:22,742
Ես չգիտեմ, իրականում:
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ:

764
01:09:22,909 --> 01:09:26,246
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
-Բարդ է:

765
01:09:26,413 --> 01:09:28,540
Դա մեծահասակների գործ է:

766
01:09:29,791 --> 01:09:32,794
Դե, գոնե դուք ունեք
ինչ-որ մեկը երազելու համար.

767
01:09:32,961 --> 01:09:35,922
Տղաները չեն ուզում ցատկել ձեր ոսկորները
երբ դու մետաղյա բերան ես:

768
01:09:36,089 --> 01:09:39,175
Ինչպիսի՞ն է այդ վերաբերմունքը։
Մենք երիտասարդ ենք։

769
01:09:40,176 --> 01:09:44,055
Սրտացավ սրտի ցավ, մենք կանգնած ենք.

770
01:09:44,222 --> 01:09:47,684
Սերը մարտի դաշտ է։

771
01:10:20,800 --> 01:10:23,637
Բայց ինձ դուր է գալիս այսպես,
պեպեն աղջկա և շան հետ:

772
01:10:24,471 --> 01:10:27,474
- Այս լուսանկարներն անհավանական են, Ջեն:
-Լավ, ահա շունը:

773
01:10:27,641 --> 01:10:30,352
- Ֆրենսիսը շան անունն է:
-Լավ: Ի՞նչ եք կարծում։

774
01:10:30,518 --> 01:10:34,981
Դե, ես կարծում եմ, որ ես կսկսեմ կարդալ
<i>Poise</i>առաջին անգամ իմ կյանքում:

775
01:10:51,581 --> 01:10:54,250
Ոչ, ես Բրուքլինում վարձով տեղ եմ ստացել:

776
01:10:54,668 --> 01:10:59,172
Դա կաշխատի: Լավ,
Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ: Ցտեսություն:

777
01:11:03,176 --> 01:11:07,013
Հեյ Չէի սպասում քեզ տեսնել...

778
01:11:07,180 --> 01:11:09,975
Վենդի. Ես կարծում էի, որ դու ես
թռչում է վաղը:

779
01:11:10,141 --> 01:11:12,727
Ինչ է, դուք սպասում եք
ուրիշ մեկը?

780
01:11:13,520 --> 01:11:14,771
Ոչ: Բարև:

781
01:11:14,938 --> 01:11:16,856
Ես ուզում եմ ձեզ տանել ճաշի: Քաղցա՞ծ ես:

782
01:11:17,023 --> 01:11:20,443
Այո, այո: Ինչպիսի՜ անակնկալ։

783
01:11:20,610 --> 01:11:22,195
Լավ, որտե՞ղ ես...

784
01:11:22,362 --> 01:11:24,698
-Ինչպե՞ս անցավ ձեր թռիչքը:
-Լավ էր։

785
01:11:24,864 --> 01:11:27,701
<i>Դուք կարող եք լուսանկարել
վիտամինային շշեր ցանկացած վայրում:</i>

786
01:11:27,867 --> 01:11:31,079
Եվ ես պարզապես մտածում էի, որ մենք
պետք է փորձենք լուծել սա հիմա:

787
01:11:31,246 --> 01:11:36,209
Ուղևորական զույգ լինելու փոխարեն
մեր ամուսնության առաջին տարում:

788
01:11:37,877 --> 01:11:39,587
Ի՞նչ:

789
01:11:39,754 --> 01:11:41,715
Կներես, կներես։

790
01:11:41,881 --> 01:11:44,467
Կարո՞ղ եք... Ես կարոտել եմ դա։

791
01:11:45,719 --> 01:11:47,846
-Առլեն, էլի ունես...
- Ջեննա:

792
01:11:48,430 --> 01:11:51,307
Իմ գնդակները, ներեցեք իմ ֆրանսերենը,
գտնվում են երկաթե վիժվածքի մեջ.

793
01:11:51,474 --> 01:11:55,228
Կորպորատիվները փունջի պես պտտվում են
ստերոիդների վրա գերակայություն:

794
01:11:55,395 --> 01:11:58,732
Այժմ Լյուսին ներկայացնում է իր սեփականը
վերանախագծել։ Ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

795
01:11:58,898 --> 01:12:01,317
Այն, ինչ կատարվում է, դու ես
ավելի շատ ընտրություն կունենա:

796
01:12:01,484 --> 01:12:05,405
Ամենայն հարգանքով Լյուսիին, ես ավելի անհանգիստ եմ
իմանալ, թե ինչի վրա եք աշխատում:

797
01:12:05,572 --> 01:12:07,574
-Շնորհակալություն։
-Ես քեզ հաճոյախոսություն չեմ անում...

798
01:12:07,741 --> 01:12:09,325
Ես փորձում եմ ճնշել քեզ:

799
01:12:09,492 --> 01:12:12,245
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել մինչև ձեր գնդակները
ամբողջությամբ կծկվել.

800
01:12:12,412 --> 01:12:15,248
Հուսանք՝ երբեք: Ես իսկապես ավելի շուտ եմ
ամրացված իմ գնդակներին:

801
01:12:15,415 --> 01:12:17,417
Կարո՞ղ են նրանք այնտեղ մնալ մինչև ժամը 5-ը:

802
01:12:18,293 --> 01:12:20,587
Ջեննա, դու ինքդ չես
այս պահին։

803
01:12:20,754 --> 01:12:25,091
Երբվանի՞ց ես ինձ հեռու պահում
հանգույցը? Ես իսկապես սարսափում եմ այստեղ:

804
01:12:25,258 --> 01:12:28,136
- Մնացած տպագրությունները պատրաստ են։
- Գուդի: Կախեք այնտեղ:

805
01:12:28,303 --> 01:12:30,263
Ինչու ոչ ոք չի լսում
մի խոսքի, որ ասում եմ.

806
01:12:30,430 --> 01:12:32,849
Առլեն, չե՞ս գալիս:

807
01:12:33,016 --> 01:12:36,436
Ահ, դուք հրավիրված եք, չէ՞:
Լավ, ցտեսություն:

808
01:12:36,603 --> 01:12:39,105
Օ, ոչ, կներեք ինձ:
Առաջ գնա։

809
01:12:40,023 --> 01:12:41,983
Գիտե՞ք, ինչ եմ ես։
Ես պարզապես...

810
01:12:42,150 --> 01:12:45,945
գլխավոր խմբագիր։ Ինչ էլ որ լինի:

811
01:12:46,112 --> 01:12:50,450
Մենք պետք է գնանք 23, խնդրում եմ,
5-րդ և 6-րդ միջև:

812
01:12:50,617 --> 01:12:54,120
- 29 West 23-ն է:
-Հասկացար, տիկին:

813
01:12:54,287 --> 01:12:59,667
Նոր և կատարելագործված <i>Poise</i>
կուսումնասիրի վերջին սահմանը.

814
01:12:59,834 --> 01:13:02,462
Այն ավելի լավ կլինի հերոինի շքեղությամբ:

815
01:13:02,629 --> 01:13:04,214
Դա կլինի OD.

816
01:13:04,380 --> 01:13:07,175
Դա կսպանի։

817
01:13:07,342 --> 01:13:10,512
Մահվան պատճառ. Շքեղություն.

818
01:13:10,678 --> 01:13:16,017
Նոր <i>Poise</i>-ն ավելի հեռուն կգնա, քան
ցանկացած նորաձևության ամսագիր երբևէ:

819
01:13:16,184 --> 01:13:19,312
Դա մահացու լուրջ կլինի։

820
01:13:19,479 --> 01:13:22,023
Նորաձևության ինքնասպանություն.

821
01:13:25,735 --> 01:13:27,821
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

822
01:13:38,164 --> 01:13:39,666
Շնորհակալություն, պարոն։

823
01:13:39,833 --> 01:13:42,627
- Որքա՞ն ժամանակ ունենք:
- Երկու րոպե ունենք։ Շտապե՛ք։

824
01:13:48,842 --> 01:13:51,010
Ջիզ. Այդպիսի բիձա։

825
01:14:00,520 --> 01:14:02,522
Ես գիտեմ, որ սա տարբեր է:

826
01:14:02,689 --> 01:14:05,316
Այսինքն՝ ինչ-որ բանից
մենք երբևէ արել ենք:

827
01:14:05,483 --> 01:14:10,155
Եվ ես գիտեմ, որ դուք կարող եք ատել այն
և կարծում եմ, որ ես լիովին խելագար եմ:

828
01:14:11,156 --> 01:14:13,867
Բայց ինձ չի հետաքրքրի, թեկուզ աշխատանքից ազատվեմ։

829
01:14:14,033 --> 01:14:18,872
Եվ ես դա նկատի չունեմ անհարգալից,
պարզապես ես ինչ-որ բան եմ հասկացել:

830
01:14:21,040 --> 01:14:23,209
Ովքե՞ր են այս կանայք:

831
01:14:23,376 --> 01:14:25,086
Որևէ մեկը գիտի՞։

832
01:14:25,253 --> 01:14:27,839
Ես նրանցից ոչ մեկին չեմ ճանաչում։

833
01:14:32,719 --> 01:14:34,804
Ես ուզում եմ տեսնել...

834
01:14:34,971 --> 01:14:38,099
իմ լավագույն ընկերոջ մեծ քույրը...

835
01:14:40,018 --> 01:14:42,687
իսկ աղջիկները
ֆուտբոլի թիմ.

836
01:14:43,229 --> 01:14:45,398
Իմ կողքի հարևանը։

837
01:14:45,565 --> 01:14:48,902
Իսկական կանայք, ովքեր խելացի են և գեղեցիկ
և երջանիկ լինել այնպիսին, ինչպիսին նրանք են:

838
01:14:49,068 --> 01:14:51,529
Սրանք կանայք են
նայել դեպի վեր.

839
01:14:56,409 --> 01:14:59,579
Եկեք կյանքը հետ դնենք
ամսագրի մեջ։

840
01:15:00,663 --> 01:15:04,375
Եվ զվարճանք, ծիծաղ և հիմարություն:

841
01:15:05,585 --> 01:15:10,548
Կարծում եմ՝ բոլորս... Կարծում եմ՝ բոլորս
ուզում եմ ինչ-որ բան զգալ...

842
01:15:11,591 --> 01:15:14,928
որ մենք մոռացել ենք
կամ մեջքով շրջեցինք:

843
01:15:15,845 --> 01:15:20,099
Որովհետև միգուցե մենք չենք գիտակցել
ինչքան էինք թողնում:

844
01:15:26,606 --> 01:15:29,901
Պետք է հիշել
ինչ նախկինում լավն էր:

845
01:15:36,950 --> 01:15:38,910
Եթե մենք չ...

846
01:15:39,077 --> 01:15:43,039
մենք դա չենք ճանաչի
նույնիսկ եթե այն դիպչի մեզ աչքերի արանքով:

847
01:15:46,459 --> 01:15:48,294
ես ուղղակի....

848
01:15:51,506 --> 01:15:53,967
Բրավո

849
01:15:58,137 --> 01:16:00,640
Փայլուն։

850
01:16:02,600 --> 01:16:07,105
Սա կներկայացնենք կորպորատիվին
առաջին բանը վաղը առավոտյան.

851
01:16:11,734 --> 01:16:15,488
-Ուրեմն ո՞վ է այս առեղծվածային լուսանկարիչը:
- Մեթ Ֆլամհաֆ:

852
01:16:15,655 --> 01:16:17,573
Նա Արթուրն է, թե Մարթան:

853
01:16:17,740 --> 01:16:19,409
Մատթ. Նա Մեթն է:

854
01:16:19,575 --> 01:16:23,121
Ոչ, ոչ: Արդյո՞ք նա գեյ է:

855
01:16:23,288 --> 01:16:25,665
Դուք գեյ եք:

856
01:17:35,943 --> 01:17:37,904
- <i>Քաղաքը և ցանկը:</i>
- Մանհեթեն:

857
01:17:38,071 --> 01:17:41,199
<i>Sparkle </i>ամսագիրը Park Avenue-ում:

858
01:17:42,075 --> 01:17:44,744
<i>- </i>Sparkle <i>ամսագիր:</i>
- Թրիշ Սաքեթ, խնդրում եմ:

859
01:17:57,924 --> 01:18:02,220
Ջեննա, ներողություն եմ խնդրում, որ քեզ հավանում եմ
սա, բայց ես իսկապես պետք է խոսեմ քեզ հետ...

860
01:18:02,387 --> 01:18:04,931
Հեյ, Բիվեր:

861
01:18:05,098 --> 01:18:07,767
Ես նկատի ունեմ Մեթ. կներես։

862
01:18:07,934 --> 01:18:09,435
Հին սովորությունները դժվարությամբ են մահանում, գիտեք:

863
01:18:09,602 --> 01:18:10,895
Լավ: Ջեննան մոտակայքում է:

864
01:18:11,062 --> 01:18:14,440
Դուք այստեղ եք ձեր լուսանկարների մասին:

865
01:18:15,149 --> 01:18:17,860
Ոչ, իրականում ես չեմ:

866
01:18:18,027 --> 01:18:20,113
Կարծում եմ, ես պարզապես պետք է ասեմ ձեզ ...

867
01:18:20,279 --> 01:18:23,533
որ Ջեննան որոշել է գնալ
այլ ուղղությամբ...

868
01:18:23,699 --> 01:18:27,912
ավելի կայացած հետ
լուսանկարիչ.

869
01:18:28,079 --> 01:18:33,793
Նա կօգտագործի այն տղային, ով կրակում է
նրա քաղցր կարկանդակի պաշտոնական լուսանկարները.

870
01:18:33,960 --> 01:18:37,630
Այսպիսով, մի ընդունեք դա անձամբ,
քանի որ մի փոքր կողմնակալություն կա:

871
01:18:37,797 --> 01:18:41,300
Ցավում եմ, որ այդքան անկեղծ եմ
քեզ հետ, որովհետև...

872
01:18:41,467 --> 01:18:44,137
Կարծում եմ ձեր նկարները
իսկապես սրամիտ են:

873
01:18:44,303 --> 01:18:46,097
Հաճելի էր քեզ հետ խոսելը:

874
01:18:46,264 --> 01:18:49,976
Հեյ, Մեթ. Մինչ ես քեզ այստեղ եմ բերել,
ուզու՞մ եք ընդհանուր ազատ արձակում ստորագրել:

875
01:18:50,143 --> 01:18:52,478
Միգուցե մենք կարողանանք օգտագործել ձերը
նկարները կատալոգում:

876
01:18:52,645 --> 01:18:54,439
Լավ:

877
01:19:56,626 --> 01:19:57,877
Ողջույն։

878
01:19:58,044 --> 01:20:01,214
- Ջեննի, չէ՞:
- Ջեննա:

879
01:20:02,215 --> 01:20:03,466
Ես փնտրում էի Մեթին:

880
01:20:03,633 --> 01:20:07,011
Ես ուզում էի նրան պատմել մի քանի իսկապես հիանալի
նորություններ նրա լուսանկարների մասին։

881
01:20:07,178 --> 01:20:08,387
Բոլորը սիրում էին նրանց։

882
01:20:08,554 --> 01:20:12,266
Դա հիանալի է: Երբ հասնի, կասեմ
ետ. Նա դուրս է գալիս իր սմոքինգը ստանալու:

883
01:20:12,433 --> 01:20:15,269
-Նրա տոքսի՞ն:
-Գիտեմ: Տղամարդիկ.

884
01:20:15,436 --> 01:20:17,188
Ամեն ինչ վերջին րոպեն է:

885
01:20:17,355 --> 01:20:19,732
Այսինքն՝ բարև: Մենք ստանում ենք
վաղը ամուսնանում է.

886
01:20:19,899 --> 01:20:24,278
Սա կլինի ամենագեղեցիկ փոքրիկ բակը
հարսանիք, քանի որ չգիտեմ երբ.

887
01:20:24,487 --> 01:20:27,406
- Շնորհավորում եմ:
- Շնորհակալություն: Ես կասեմ Մեթին, որ դու կանգ առար:

888
01:20:27,573 --> 01:20:29,784
-Լավ:
-Ցտեսություն:

889
01:20:39,710 --> 01:20:44,048
Մենք ուզում ենք ինչ-որ բան զգալ
նորից, որ մոռացել ենք։

890
01:20:44,215 --> 01:20:47,593
Որովհետև մենք չնկատեցինք
ինչքան էինք թողնում:

891
01:20:48,427 --> 01:20:51,806
Պետք է հիշել
ինչ նախկինում լավն էր:

892
01:20:55,768 --> 01:20:57,061
Պատրա՞ստ ես

893
01:20:59,105 --> 01:21:01,023
Հանդիպումը չեղարկվել է, Ջեննա:

894
01:21:01,190 --> 01:21:02,817
Ի՞նչ, մինչև վաղը։

895
01:21:02,984 --> 01:21:04,443
Ավարտվեց:

896
01:21:06,112 --> 01:21:07,738
Ավարտվե՞լ է:

897
01:21:08,948 --> 01:21:10,908
Լյուսի....

898
01:21:11,075 --> 01:21:14,287
Նա վերցրեց ձեր բոլոր նախագծերը
<i>Sparkle-ին: </i>Ամեն ինչ:

899
01:21:14,453 --> 01:21:16,497
Նա նրանց նոր գլխավոր խմբագիրն է:

900
01:21:16,706 --> 01:21:19,250
Ձեր լուսանկարները հայտնվեցին
անցած գիշեր <i>Sparkle Online</i>-ում:

901
01:21:19,417 --> 01:21:21,002
Նրանք ամենուր բացօթյա գովազդներում են:

902
01:21:21,168 --> 01:21:23,504
Նա չի կարողանում նկարել Մեթի նկարները:
Դրանք մեզ են պատկանում։

903
01:21:23,671 --> 01:21:26,882
- Նա չի կարող դա անել:
- Նա կարող է, և նա կա:

904
01:21:27,049 --> 01:21:29,552
Նա ստիպեց նրան ստորագրել սա:

905
01:21:36,017 --> 01:21:37,643
Լյուսի, դու գողացել ես Մեթի նկարները։

906
01:21:38,144 --> 01:21:41,439
Օ, ո՞րն ես ուզում լինել
այսօր կաթսա՞ն, թե՞ թեյնիկը։

907
01:21:41,606 --> 01:21:43,691
Եթե դեմ չես,
Ես կցանկանայի լինել կաթսա:

908
01:21:43,858 --> 01:21:46,902
Գուցե թեյնիկը: Դա իրականում այդպես չէ
գործ. Նրանք երկուսն էլ սև են:

909
01:21:47,069 --> 01:21:50,615
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Երեկ ես սա գտա ձեր գրասենյակում:

910
01:21:50,781 --> 01:21:53,242
Ծանոթ է թվում:
Դրա վրա կա քո անունը:

911
01:21:53,409 --> 01:21:56,537
-Դու իմ իրերի միջով ես անցել:
-Օ՜, ինձ ընդմիջիր:

912
01:21:56,704 --> 01:21:59,373
Ինչ սարսափելի է: Ինչ սարսափելի է:
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես դա արել եմ:

913
01:21:59,540 --> 01:22:01,000
Սա ի՞նչ է։

914
01:22:01,167 --> 01:22:04,170
Դուք կարող եք ջնջել «Bambi
տեսնելով, թե ինչպես են մորը կրակում...

915
01:22:04,337 --> 01:22:07,256
և ամրացված է հետևի մասում
a van» հայացք քո դեմքից.

916
01:22:07,423 --> 01:22:09,508
Երեկ ես խոսեցի Թրիշ Սաքեթի հետ:

917
01:22:09,675 --> 01:22:12,762
Ոչինչ, Ջեննա: Ես բոլորը գիտեմ
ձեր փոքրիկ գործարքի մասին:

918
01:22:12,928 --> 01:22:14,930
Իրականում դա քաղցր փոքրիկ գործարք է:

919
01:22:15,097 --> 01:22:17,808
Գլխավոր խմբագիր, եթե օգնեք նրանց
հասնել մեկ միլիոն օրինակի?

920
01:22:17,975 --> 01:22:19,852
- Ուրեմն խորհուրդներ կտայիք նրանց:
-Օ՜, Աստված իմ:

921
01:22:20,019 --> 01:22:23,898
Վատ չէ։ Ես պարզապես կցանկանայի
մտածել են դրա մասին:

922
01:22:24,065 --> 01:22:26,859
-Օ՜, ոչ:
-Օ, այո:

923
01:22:27,026 --> 01:22:30,154
Միայն, հիմա ես վերցնում եմ ձեր աշխատանքը,
դու մնացիր այստեղ ամսագրի հետ...

924
01:22:30,321 --> 01:22:32,448
դու միայնակ կարմրել ես
ներքև զուգարանակոնքի տակ:

925
01:22:32,907 --> 01:22:34,450
Ինչ վերաբերում է Մեթին:

926
01:22:34,617 --> 01:22:36,994
Ինչու՞ նա ստորագրեց սա:
Ի՞նչ ասացիր նրան։

927
01:22:37,161 --> 01:22:39,330
Եկեք տեսնենք. Կարծում եմ, որ ես նրան ասացի ...

928
01:22:39,497 --> 01:22:42,375
որոշել էիր գնալ
այլ ուղղությամբ:

929
01:22:42,750 --> 01:22:44,543
Այն, ինչ դուք հիմա եք:

930
01:22:46,629 --> 01:22:51,676
Ես կարող էի նրան այլ բան ասել,
նույնպես, բայց ես պարզապես չեմ կարող հիշել:

931
01:24:04,248 --> 01:24:08,043
Ջորջ Վաշինգտոնի կամուրջ,
Նյու Ջերսի.

932
01:24:19,305 --> 01:24:20,639
Ջեննա.

933
01:24:20,806 --> 01:24:23,642
- Ջեննա Ռինք.
-Հա?

934
01:24:23,809 --> 01:24:26,228
Քրիս Գրանդի.

935
01:24:26,395 --> 01:24:28,481
Այսպիսով, ինչ եք անում:
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։

936
01:24:28,647 --> 01:24:32,318
Որովհետև եթե միայնակ ես,
Անպայման թիվ եմ ուզում։

937
01:24:32,485 --> 01:24:33,778
Մենք կարող էինք հավաքվել:

938
01:24:33,944 --> 01:24:35,654
Ես դեռ տանն եմ ապրում...

939
01:24:35,821 --> 01:24:37,865
- Արի, Գրանդի: Դե արի։
- Սուրբ Քրիստոս!

940
01:24:38,032 --> 01:24:42,328
Սա մեր առաջին մեղեդին է
խճճված լեզուներ դեպի.

941
01:24:42,495 --> 01:24:44,830
Ի՞նչ է այն տղան, ով սա երգում է:

942
01:24:44,997 --> 01:24:48,334
- Ռիկ Սփրինգսթին:
-Սփրինգֆիլդն է, Գրանդի:

943
01:24:48,501 --> 01:24:50,169
Ես այստեղից դուրս եմ:

944
01:24:50,336 --> 01:24:53,798
Ես մտածեցի, որ դու իմ համարն ես ուզում։

945
01:25:18,322 --> 01:25:20,199
Ես կվերցնեմ սրանք:

946
01:25:22,201 --> 01:25:23,619
Բարի կեսօր։

947
01:25:25,830 --> 01:25:27,081
Հիշում ես, Ուեյն։

948
01:25:27,248 --> 01:25:30,876
Դա Ֆլամհաֆների հետ էր
San Ysidro Ranch-ում:

949
01:25:31,043 --> 01:25:33,796
San Ysidro Ranch.

950
01:25:34,463 --> 01:25:38,926
Այնքան գեղեցիկ է: Դա կատարյալ է:
Այն հիանալի տեսք ունի:

951
01:25:53,440 --> 01:25:55,693
Ողջույն։

952
01:25:55,860 --> 01:25:57,444
Հեյ

953
01:26:03,242 --> 01:26:07,162
Ես չգիտեմ, թե ինչ ասաց Լյուսին քեզ
իմ մասին, բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք...

954
01:26:07,329 --> 01:26:10,207
որ ով էլ որ լինի նա
խոսում էր այն մասին...

955
01:26:11,000 --> 01:26:13,043
ես չէի:

956
01:26:15,713 --> 01:26:17,381
Կարևոր չէ, թե ինչ է ասել Լյուսին.

957
01:26:17,548 --> 01:26:21,343
Ես դադարեցի վստահել նրան այն բանից հետո, երբ նա գողացավ
իմ Փոփ ռոքերը երրորդ դասարանում:

958
01:26:23,220 --> 01:26:24,930
Մատթ.

959
01:26:26,891 --> 01:26:32,271
Ես այն սարսափելի մարդը չեմ
որ ես գիտեմ, որ եղել եմ:

960
01:26:32,438 --> 01:26:34,732
Ես նույնիսկ այդ մարդուն չեմ ճանաչում։

961
01:26:36,233 --> 01:26:38,861
Եվ ես կցանկանայի հավատալ ...

962
01:26:39,028 --> 01:26:42,740
Ես պետք է հավատամ
որ եթե իմանայիր, որ...

963
01:26:42,907 --> 01:26:46,952
եթե քո սրտում ես իսկապես,
իսկապես գիտեր, որ...

964
01:26:48,120 --> 01:26:50,831
դու չէիր պատրաստվի
հիմա ինչ-որ մեկի հետ ամուսնանալ:

965
01:26:50,998 --> 01:26:54,710
Եթե ​​այդ մեկը ես չէի:

966
01:27:07,181 --> 01:27:11,018
Ջեննա, ես քեզ չեմ խաբի:

967
01:27:13,562 --> 01:27:16,065
Ես զգացել եմ բաներ...

968
01:27:16,231 --> 01:27:18,525
այս վերջին մի քանի շաբաթների...

969
01:27:19,652 --> 01:27:22,988
որ ես չգիտեի, որ կարող եմ
այլևս զգալ:

970
01:27:23,948 --> 01:27:27,910
Բայց ես հասկացել եմ
այս մի քանի օրվա ընթացքում...

971
01:27:29,954 --> 01:27:33,165
դուք չեք կարող պարզապես ժամանակը հետ տալ:

972
01:27:34,750 --> 01:27:37,127
Ինչու՞ ոչ։

973
01:27:37,294 --> 01:27:38,921
Ես առաջ անցա։

974
01:27:39,088 --> 01:27:40,506
Դուք առաջ գնացիք:

975
01:27:40,839 --> 01:27:44,093
Մենք տարբեր ճանապարհներով ենք անցել
այսքան ժամանակ։

976
01:27:44,259 --> 01:27:46,971
Մենք ընտրություն կատարեցինք.

977
01:27:47,137 --> 01:27:49,974
Ես ընտրեցի Վենդիին։

978
01:27:51,809 --> 01:27:54,603
Դա նրա ընտանիքն է այնտեղ:

979
01:27:55,187 --> 01:27:57,856
Մենք հոգում ենք միմյանց մասին,
դու գիտես

980
01:27:59,692 --> 01:28:04,196
Դուք միշտ չէ, որ ստանում եք երազանքը
տուն, բայց դու ահավոր մտերմանում ես:

981
01:28:08,158 --> 01:28:10,494
Խնդրում եմ, մի լացիր, Ջեննա:

982
01:28:10,661 --> 01:28:13,539
Օ,, ես լավ կլինեմ, խոստանում եմ:

983
01:28:43,902 --> 01:28:45,946
Մեթի, կարո՞ղ եմ դա ունենալ:

984
01:28:46,113 --> 01:28:47,781
Խնդրում եմ.

985
01:28:47,948 --> 01:28:50,242
- Դու չե՞ս պատրաստվում դա ինձ ծեծել:
- Ոչ:

986
01:28:57,916 --> 01:29:01,253
Նայի՛ր, ես չեմ թողնի, որ ուշանաս։
Պարզապես գնա:

987
01:29:01,712 --> 01:29:05,174
Շարունակեք: ես լավ եմ։ Ես ուղղակի լաց եմ լինում
որովհետև ես երջանիկ եմ:

988
01:29:05,340 --> 01:29:08,427
Ես ուզում եմ, որ դու լինես այնքան, այնքան երջանիկ:

989
01:29:10,929 --> 01:29:13,098
Ես սիրում եմ քեզ, Մեթ.

990
01:29:16,435 --> 01:29:18,228
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

991
01:29:20,856 --> 01:29:23,025
Ջեննա, ես....

992
01:29:24,193 --> 01:29:26,737
Ես քեզ միշտ սիրել եմ:

993
01:31:29,151 --> 01:31:32,070
Ջեննան սպասում է քեզ պահարանում։

994
01:31:43,123 --> 01:31:45,000
Մեթի.

995
01:31:51,924 --> 01:31:54,218
Դուք իսկապես գիտեք, թե ինչ եք անում:

996
01:31:54,760 --> 01:31:57,012
Դե արի։

997
01:31:58,138 --> 01:32:00,891
-Կներեք, ես մոռացել եմ շարֆս:
-Գիտե՞ս ինչ:

998
01:32:01,058 --> 01:32:05,229
Դուք կարող եք լինել կաթսա և թեյնիկ
այսուհետ ինքդ քեզ, բիաթ:

999
01:32:05,395 --> 01:32:06,813
Արի, Մեթ.

1000
01:32:06,980 --> 01:32:09,233
-Ի՞նչ ես կանչել ինձ:
-Մենք կուշանանք:

1001
01:32:09,399 --> 01:32:11,276
- Ինչի՞ համար:
-Կտեսնես:

1002
01:33:04,788 --> 01:33:06,665
A Razzle, պարոն Ֆլամհաֆ:

1003
01:33:06,832 --> 01:33:09,209
Շնորհակալություն, տիկին Ֆլամհաֆ։


