1 00:00:17,787 --> 00:00:19,746 какво мога да кажа 2 00:00:25,837 --> 00:00:27,713 не е твой проблем 3 00:00:29,299 --> 00:00:31,675 Е, всъщност това е твой проблем 4 00:00:34,137 --> 00:00:36,847 Виж, просто си мисля... 5 00:00:36,973 --> 00:00:39,850 Вече не ме привличаш както преди. 6 00:00:41,894 --> 00:00:43,812 имам нужда от пространство 7 00:00:46,065 --> 00:00:48,025 Изглеждаш... 8 00:00:49,652 --> 00:00:52,946 изглежда ме разболяваш 9 00:00:55,657 --> 00:01:00,411 В началото беше различно Ти беше доста добър по това време. 10 00:01:00,579 --> 00:01:05,082 Но тогава те опознах по-добре 11 00:01:05,208 --> 00:01:08,085 Аз--колкото повече си мисля, че си... 12 00:01:11,465 --> 00:01:13,507 дебел и глупав 13 00:01:16,511 --> 00:01:19,847 Какво ще кажете, какво ще кажете, моля, приемете ме Добре, добре 14 00:01:19,973 --> 00:01:22,892 Стига, стига, нека опитам Трябва да сте по-сериозни 15 00:01:23,060 --> 00:01:26,437 добре Без смях добре добре добре 16 00:01:28,356 --> 00:01:32,067 Искам да се разведа с теб защо 17 00:01:32,193 --> 00:01:35,070 Поради някои физиологични причини 18 00:01:36,447 --> 00:01:40,784 Физически? Напоследък пробвам други мъже 19 00:01:40,910 --> 00:01:44,579 много други мъже и жени 20 00:01:46,123 --> 00:01:51,252 Не знам... Искам да кажа... Езикът на Антонио е доста добър. 21 00:01:52,296 --> 00:01:55,048 Издръжливостта на Уилям е несравнима 22 00:01:55,174 --> 00:02:00,095 Що се отнася до уменията на ръка Е, баща ти... 23 00:02:02,764 --> 00:02:06,600 ти не ме заслужаваш Аз съм непобедим 24 00:02:06,726 --> 00:02:09,895 слез долу 25 00:02:37,576 --> 00:02:39,114 [Нищо за губене] 26 00:04:07,249 --> 00:04:10,512 Brickman, моторна лодка Brickman 27 00:04:10,639 --> 00:04:13,390 разбираш ли Продавам моторни лодки Brickman 28 00:04:13,517 --> 00:04:18,187 Нека използваме моторна лодка като талисман на компанията. какво мислиш 29 00:04:19,563 --> 00:04:22,023 Харесва ми, браво Алън 30 00:04:22,149 --> 00:04:24,859 Закари, твой ред е. Добре, ще ти покажа... 31 00:04:24,985 --> 00:04:27,779 Дами и господа, Закари Да сър, не... 32 00:04:27,905 --> 00:04:30,406 Все още не съм говорил с хората, които са попитали разследващия екип за това. Все още се подобрявам 33 00:04:30,574 --> 00:04:33,201 Само искам да ви кажа, че това е само предварителна идея. 34 00:04:33,327 --> 00:04:35,453 35 00:04:35,579 --> 00:04:39,832 Дами и господа, сега ви представяме новия талисман на Hidy Ho Biscuit Company... 36 00:04:41,961 --> 00:04:43,836 37 00:04:51,803 --> 00:04:53,553 Какво, какво е това? 38 00:04:53,680 --> 00:04:55,764 Какво е Zippy? 39 00:04:55,890 --> 00:04:58,266 той е бисквитен човек Бисквитка? 40 00:04:58,393 --> 00:05:00,435 Какво е това зад него? 41 00:05:00,561 --> 00:05:02,980 О, това е серия от шоколадови блокчета Вижте, където и да отиде Зипи... 42 00:05:03,106 --> 00:05:05,524 Той винаги оставя след себе си тази магическа серия от шоколадови блокчета за децата 43 00:05:05,650 --> 00:05:09,861 Магически? Това, това прилича на детска кака Като дълъг низ от изпражнения 44 00:05:09,988 --> 00:05:14,032 Изглежда, че Зипи ака навсякъде спрете 45 00:05:14,158 --> 00:05:15,826 Това изглежда... Не, не, това са просто шоколадови блокчета 46 00:05:15,952 --> 00:05:18,328 Ема, как изглежда това? Наистина като кака 47 00:05:18,496 --> 00:05:22,791 Зак, нека го кажем така. На път сте да отхапете вкусна шоколадова бисквитка 48 00:05:22,917 --> 00:05:26,253 И така, какво е последното нещо, което искате в главата си? 49 00:05:26,378 --> 00:05:28,546 Пу? Да, кака 50 00:05:28,672 --> 00:05:31,882 Може и просто да го кажа Когато проектираме този и свързаните с него продукти 51 00:05:32,050 --> 00:05:34,552 Тази връзка трябва да се избягва, доколкото е възможно 52 00:05:34,678 --> 00:05:36,721 Просто предчувствие, разбираш ли? Ще проектирам различен 53 00:05:36,847 --> 00:05:39,140 Добре, благодаря много Офисът на Ник Бийм 54 00:05:39,266 --> 00:05:42,393 О, здравей Ан това е жена ти 55 00:05:42,519 --> 00:05:45,354 всички излизат Има важен бизнес за обсъждане 56 00:05:47,107 --> 00:05:50,609 здравей Не забравяйте плановете ни за тази вечер. Ти ме пусна два пъти. 57 00:05:50,777 --> 00:05:52,903 Спокойно, Нюйоркски филхармоничен оркестър, тази последна вечер 58 00:05:53,030 --> 00:05:55,114 Ще доведа най-сексапилните жени на света с мен 59 00:05:55,240 --> 00:05:58,576 какво трябва да направя аз ще те заведа 60 00:05:58,701 --> 00:06:01,828 познайте какво Сестра ми остави съобщение на диктофона 61 00:06:01,954 --> 00:06:04,080 Тя и годеникът й идват следващия петък 62 00:06:04,206 --> 00:06:05,582 Не, уау да 63 00:06:05,708 --> 00:06:08,251 Най-накрая се запознах с нашата мистериозна Кралица на Корпуса на мира 64 00:06:08,377 --> 00:06:10,378 Да, можете ли да ги вземете от летището? 65 00:06:10,504 --> 00:06:14,090 Добре, няма проблем. Кога ще пристигнат? 66 00:06:14,216 --> 00:06:16,342 днес седмица по-късно 67 00:06:16,469 --> 00:06:19,721 Мисля, че беше около 10:30, но не съм сигурен. Трябва да потвърдя. 68 00:06:19,889 --> 00:06:22,265 PB. Искам да го видиш възможно най-скоро 69 00:06:22,391 --> 00:06:25,810 Съжалявам, скъпа, трябва да тръгвам, Филип иска да тръгвам 70 00:06:25,978 --> 00:06:29,189 Добре, поздрави го от мое име ще го направя 71 00:06:29,315 --> 00:06:31,941 мразя те И аз, чао 72 00:06:33,276 --> 00:06:36,737 73 00:06:38,073 --> 00:06:40,616 О, скочи с бънджи в неделя 74 00:06:40,742 --> 00:06:43,535 75 00:06:43,661 --> 00:06:45,788 Няма да отида, Филип Наричай ме P B. 76 00:06:45,914 --> 00:06:47,706 Няма да ходя, PB. 77 00:06:47,832 --> 00:06:51,794 78 00:06:51,920 --> 00:06:54,379 Добре, нека не го споменаваме 79 00:06:54,506 --> 00:06:58,258 това е ново нещо да какво мислиш 80 00:06:58,385 --> 00:07:01,428 Е, мисля, че ме харесва 81 00:07:02,722 --> 00:07:05,933 Нируг, бог на плодородието 82 00:07:06,058 --> 00:07:09,977 обичам да го гледам Палеолитни артефакти 83 00:07:10,104 --> 00:07:12,980 Купих го с древни римски златни монети. 84 00:07:13,107 --> 00:07:17,568 Жалко, но мисля, че си заслужава 85 00:07:17,694 --> 00:07:20,863 Тогава защо ме повика тук? 86 00:07:20,989 --> 00:07:23,241 Чарлз Макгинти идва в 17 часа. 87 00:07:23,408 --> 00:07:26,244 Чарлз Макгинти от компанията за бисквити Макгинти? име Много странно 88 00:07:26,411 --> 00:07:29,580 Щях да вечерям с него Сега искам да отидеш от мое име 89 00:07:29,706 --> 00:07:32,166 О, не, Филип Обещах на Ан, трябва да... 90 00:07:32,334 --> 00:07:36,420 Ник, о, Ник Трябва да ми направиш тази услуга 91 00:07:36,547 --> 00:07:38,673 Не всеки ден имам този късмет 92 00:07:38,799 --> 00:07:42,927 Слушай, ако това беше за жена... Наистина, трябва да тръгвам 93 00:07:45,972 --> 00:07:47,848 Това изглежда изисква... Познайте чий е телефонният номер? 94 00:07:49,392 --> 00:07:52,811 Бракоразводният адвокат на Ан? Секретарката на Макгинти, днешната вечеря е пренасрочена. 95 00:07:52,937 --> 00:07:56,606 Наистина, страхотно Искаш ли да се обадя на Ан? 96 00:07:56,732 --> 00:08:00,694 Не, искам да се прибера възможно най-скоро Искам да й направя изненада 97 00:08:00,820 --> 00:08:03,154 Това е страхотно, а? 98 00:08:19,296 --> 00:08:24,633 Пак за съпругата? Не, това очарователно момиче току-що срещнах в асансьора 99 00:08:24,718 --> 00:08:28,345 Малко ревнувам жена ти Как мога да получавам цветя всеки ден? 100 00:08:28,471 --> 00:08:31,557 Не получавате ли цветя всеки ден? не 101 00:08:31,683 --> 00:08:34,351 Какъв грях 102 00:08:59,710 --> 00:09:01,794 грабни го, грабни го 103 00:09:38,665 --> 00:09:40,624 добре добре 104 00:10:42,435 --> 00:10:44,477 105 00:11:22,182 --> 00:11:25,184 Хей задник, стой далеч от пътя 106 00:12:15,733 --> 00:12:18,735 Добре дошъл в ада, кучи сине 107 00:12:18,861 --> 00:12:20,737 Кола, ключове, портфейл, побързайте 108 00:12:24,575 --> 00:12:27,118 чухте ли това 109 00:12:27,286 --> 00:12:29,371 Добре, слушай, слушай 110 00:12:29,497 --> 00:12:33,375 Това е пистолет, а? Не си мисли, че това не е пистолет, бяло момче. 111 00:12:33,501 --> 00:12:35,627 ти глух ли си на теб говоря 112 00:12:35,753 --> 00:12:38,672 Знам, че ме чуваш, по дяволите. 113 00:12:40,842 --> 00:12:43,593 Момче, не намери точното време или правилния човек днес. 114 00:12:44,679 --> 00:12:46,471 о 115 00:12:48,598 --> 00:12:50,766 мамка му 116 00:12:50,892 --> 00:12:54,144 О, искаш да ме заключиш в колата... отвори вратата 117 00:12:56,565 --> 00:12:59,733 Спри, майната ти паркинг, паркинг 118 00:13:06,449 --> 00:13:12,162 Карал си на тротоара има някой там 119 00:13:12,289 --> 00:13:15,583 Спирачка, бяло момче, казах спирачка 120 00:13:25,092 --> 00:13:27,010 хей там има камион 121 00:13:27,136 --> 00:13:30,013 чухте ли това Там има камион. 122 00:13:30,139 --> 00:13:32,974 Има камион отпред, спрете колата 123 00:13:45,029 --> 00:13:47,739 Как е портфейлът ми? Да не искаш да ме ограбиш? 124 00:13:47,865 --> 00:13:50,617 Ясно си спомням, че се опита да ме ограбиш 125 00:13:50,743 --> 00:13:52,619 Това е моят портфейл, искаш ли го? 126 00:13:52,745 --> 00:13:55,246 Ето го, тук, тук, точно тук 127 00:13:56,581 --> 00:14:01,752 какво правиш Това са пари О, съжалявам, имам нещо друго за вас. 128 00:14:01,920 --> 00:14:05,047 Аз съм сляп, нищо не виждам 129 00:14:07,258 --> 00:14:12,429 Мацките просто обожават очите ми Те просто обичат очите ми 130 00:14:31,050 --> 00:14:33,813 Добре дошли в Аризона - Местоположение на Гранд Каньон 131 00:14:50,717 --> 00:14:53,761 Е, ти печелиш, човече, става ли? Това ли искаш да чуеш? Вие печелите 132 00:15:01,185 --> 00:15:03,269 Какво по дяволите ти става? 133 00:15:03,437 --> 00:15:06,356 Не, ти не си убиец от дивата природа, нали? 134 00:15:06,482 --> 00:15:11,569 Нарежете тялото на парчета и го изхвърлете в пустинята, а? 135 00:15:11,696 --> 00:15:15,198 О, по дяволите В момента сме в шибаната пустош 136 00:15:15,324 --> 00:15:20,703 Аз съм в същата кола като Wilderness, по дяволите 137 00:15:20,830 --> 00:15:24,290 Моля те, не ме убивай, Убиец от дивата природа 138 00:15:24,417 --> 00:15:27,585 Моля те, не ме убивай, Убиец от дивата природа 139 00:15:30,923 --> 00:15:35,051 Толкова съм объркан, че намерих такъв перверзен бял човек 140 00:15:55,572 --> 00:15:58,490 Слизай от колата Просто си го пожелавам 141 00:15:58,616 --> 00:16:01,493 Довиждане, приятел 142 00:16:06,374 --> 00:16:08,250 Дупето ми е изтръпнало 143 00:16:08,376 --> 00:16:10,836 Изобщо не усещам задника си. 144 00:16:10,961 --> 00:16:13,254 Дори не знам дали имам дупе 145 00:16:13,380 --> 00:16:16,174 Всичко е безчувствено 146 00:16:16,300 --> 00:16:19,177 Хайде, човече, не можеш да ме оставиш тук сам 147 00:16:19,303 --> 00:16:22,972 Ти, не можеш да ме оставиш сам навън 148 00:16:51,417 --> 00:16:53,376 Добре, нека се споразумеем 149 00:16:53,503 --> 00:16:56,213 Ако ме изпратиш у дома, няма да те държа отговорен за шибаното ти отвличане. 150 00:16:56,339 --> 00:16:59,508 О, не грешите, нали? 151 00:16:59,675 --> 00:17:01,676 Хей, искаш да ме ограбиш 152 00:17:04,138 --> 00:17:07,724 Ти опря пистолет в главата ми 153 00:17:07,850 --> 00:17:09,726 Казах ти, че в пистолета няма куршуми 154 00:17:09,852 --> 00:17:12,562 Вие го поискахте 155 00:17:12,688 --> 00:17:16,358 знаеш ли какво си Ти си лош човек. Ти си въоръжен крадец. 156 00:17:16,484 --> 00:17:18,235 Не очаквай да те съжалявам 157 00:17:18,360 --> 00:17:21,028 Извинете, това някакъв проблем ли е? 158 00:17:21,154 --> 00:17:23,739 да Този човек тормози ли ви? 159 00:17:23,865 --> 00:17:26,784 Да, това е той Имате ли расови пристрастия? 160 00:17:26,952 --> 00:17:28,827 Защо не попиташ дали ме тормози? 161 00:17:28,954 --> 00:17:32,122 Доколкото знаете, аз може да съм Дензъл Уошингтън 162 00:17:32,249 --> 00:17:34,500 Отворете очи и погледнете внимателно 163 00:17:34,668 --> 00:17:37,169 И може да е млад мъж 164 00:17:37,295 --> 00:17:39,421 По-добре плати кафето сега... 165 00:17:39,589 --> 00:17:41,549 Защото съм виждал докъде води това преди 166 00:17:41,716 --> 00:17:46,428 Няма проблем, портфейлът ми 167 00:17:50,558 --> 00:17:56,229 Уау, изглежда, че този млад мъж не е донесъл портфейл 168 00:17:56,355 --> 00:18:00,108 Добре, благодаря ви, ще ви дам рестото веднага, сър. 169 00:18:04,154 --> 00:18:09,951 какво? Искаш ли да ти благодаря? Дори да ти дължа 5 юана 170 00:18:10,077 --> 00:18:14,247 И така, какво използвате, за да купувате газ? Нямате пари и кредитна карта 171 00:18:14,373 --> 00:18:17,458 Без лична карта 172 00:18:17,585 --> 00:18:20,587 Прецакан си, човече 173 00:18:20,713 --> 00:18:22,880 добре 174 00:18:23,007 --> 00:18:27,885 Дай ми пари да си купя бензин и ще те закарам у дома 175 00:18:28,011 --> 00:18:30,887 Аз съм много шик, аз, аз съм много прав... 176 00:18:31,014 --> 00:18:33,807 Всъщност много ми харесва тази пустиня 177 00:18:33,933 --> 00:18:36,476 Виж, целият си в миризлива пот 178 00:18:36,603 --> 00:18:41,398 Изглежда, че ще си изпикая гащите Като...какво става? 179 00:18:41,524 --> 00:18:43,650 спомням си 180 00:18:43,776 --> 00:18:47,279 Имам и резервна кредитна карта в колата. 181 00:18:58,458 --> 00:19:02,044 Изравнявам те 182 00:19:02,169 --> 00:19:05,338 какво става с теб 183 00:19:05,505 --> 00:19:07,465 Какво има, бяло момче? какво не е наред 184 00:19:07,591 --> 00:19:09,967 хайде хайде Вижте на какво сте способни 185 00:19:10,093 --> 00:19:14,221 Погледни се, ако посмееш да ме докоснеш, ще те набия 186 00:19:23,148 --> 00:19:25,107 Махай се оттук по дяволите 187 00:19:25,233 --> 00:19:28,527 какво? Удряш като старо момиче, човече 188 00:19:28,654 --> 00:19:31,030 Махай се оттук, човече, и направи каквото трябва. 189 00:19:34,283 --> 00:19:37,452 кучи син... 190 00:19:41,749 --> 00:19:44,417 Какво, по дяволите, става, твоята въртележка? 191 00:19:53,803 --> 00:19:55,762 разбирам 192 00:20:03,604 --> 00:20:06,147 Аха 193 00:20:15,657 --> 00:20:17,616 благодаря ви 194 00:20:29,337 --> 00:20:32,297 мамка му 195 00:20:34,509 --> 00:20:37,970 Не знаех, че тази кредитна карта е изтекла Никога не съм използвал тази карта 196 00:20:42,015 --> 00:20:43,891 Въпросът е защо си дошъл на това проклето място? 197 00:20:43,976 --> 00:20:46,561 Какво общо има това с теб? просто ми е любопитно 198 00:20:46,687 --> 00:20:48,521 Изучавам човешката природа 199 00:20:48,647 --> 00:20:50,857 Още ли си перверзник? 200 00:20:51,024 --> 00:20:53,860 Забрави, няма да споря с теб 201 00:20:53,986 --> 00:20:57,113 Очевидно е, че имаш проблеми с жените. 202 00:20:57,239 --> 00:20:59,115 Ти си твърде умен 203 00:20:59,241 --> 00:21:01,909 аз ли съм Да, умнико 204 00:21:02,035 --> 00:21:04,287 тя има ли любовна връзка? слушайте 205 00:21:04,413 --> 00:21:08,040 Дори и да искам да говоря, няма да говоря с теб 206 00:21:08,167 --> 00:21:11,669 Карал ли си я да страда? Знам, че ще я накараш да страда. 207 00:21:11,795 --> 00:21:16,007 спри да говориш Какво направи с този човек? Ти победи ли го? 208 00:21:16,132 --> 00:21:20,927 Наби ли му задника? Обзалагам се, че си набил добре този кучи син, нали? 209 00:21:21,053 --> 00:21:24,139 Нокаутирахте го, нали? 210 00:21:24,265 --> 00:21:28,268 Чакай, ти го уби Ти застреля този кучи син, нали? 211 00:21:28,394 --> 00:21:30,604 Значи си избягал на това адско място, нали? 212 00:21:30,730 --> 00:21:33,857 Вижте, не съм го застрелял, не съм казал нищо на жена си Току-що си тръгнах 213 00:21:34,025 --> 00:21:35,901 Какво каза, току-що си тръгна? Току-що си тръгнах, аз... 214 00:21:36,068 --> 00:21:39,029 Видях ги да го правят, знаете ли... 215 00:21:39,155 --> 00:21:43,491 така че просто си тръгнах 216 00:21:45,036 --> 00:21:47,454 Какъв страхливец 217 00:21:47,497 --> 00:21:51,500 Нищо чудно, че жена ти иска да открадне някого зад гърба ти, човече 218 00:21:51,708 --> 00:21:55,461 знаеш ли какво ти е Не получаваш уважение от жените, човече 219 00:21:55,629 --> 00:21:58,005 Това е За мен няма да е проблем 220 00:21:58,131 --> 00:22:00,049 Като се прибера, ям готова храна 221 00:22:00,133 --> 00:22:02,176 Жена ми дори не смее да изпърди 222 00:22:02,344 --> 00:22:06,430 Ако я искам, мога да го получа по всяко време пълни глупости Какво бихте направили на мое място? 223 00:22:06,556 --> 00:22:09,934 Ако бях на твое място, щях да отворя вратата с ритник, когато се прибрах 224 00:22:10,101 --> 00:22:13,938 Той й изкрещя: "Кучко, с кого си играеш, по дяволите?" 225 00:22:14,105 --> 00:22:17,816 „Какъв си мислиш, че съм мека райска ябълка?“ Аз не съм мека райска ябълка" 226 00:22:17,984 --> 00:22:20,486 „Аз съм, аз съм Ник Бийм“ 227 00:22:20,612 --> 00:22:22,488 Това искам да й кажа Аз съм Ник Бийм 228 00:22:22,613 --> 00:22:26,866 Ник Бийм не е човек, който да бъде тормозен. 229 00:22:26,992 --> 00:22:30,119 Тя ще плаче и ще те моли: "О, Ник, о, Ник, моля те." 230 00:22:30,246 --> 00:22:32,330 "Моля те, Ник, само този път" 231 00:22:32,456 --> 00:22:36,334 Нито веднъж, Ник Бийм е господар на съдбата си 232 00:22:36,502 --> 00:22:38,378 е владетел на своето кралство 233 00:22:38,504 --> 00:22:42,340 Така че, ако искаш да плачеш, защо не вземеш този твой голям член? 234 00:22:42,508 --> 00:22:45,051 Колкото до Ник Бийм аз съм добре... 235 00:22:45,177 --> 00:22:48,012 Сигурен съм, че няма да те искам отново, кучка. 236 00:22:48,180 --> 00:22:52,934 Сега се махай оттук по дяволите 237 00:22:54,979 --> 00:22:57,605 Това ще кажа на тази кучка 238 00:22:57,730 --> 00:23:00,691 Това ще й кажа 239 00:23:04,404 --> 00:23:06,989 какво не е наред... Хей, спри, спри 240 00:23:07,115 --> 00:23:09,491 Спрете да се карате, спрете да се карате какво стана 241 00:23:11,286 --> 00:23:14,079 Искаш ли да платя в брой? Или да използвате кредитната си карта? 242 00:23:39,813 --> 00:23:44,442 по дяволите 243 00:23:44,568 --> 00:23:48,070 сложи пари в чанта Сложи парите в шибаната чанта сега добре 244 00:23:48,196 --> 00:23:51,449 копеле Хайде, сложи шибаните пари в торбата 245 00:23:55,746 --> 00:23:58,289 копеле 246 00:23:58,415 --> 00:24:00,249 Няма да ме оставиш сама, нали? 247 00:24:00,417 --> 00:24:03,627 Виж какво направи? Дори и да получат голяма награда 248 00:24:03,754 --> 00:24:07,256 Имаш много пари безплатно, голям късметлия, а? 249 00:24:07,423 --> 00:24:09,799 ти идиот 250 00:24:09,925 --> 00:24:12,844 По-добре да тръгваме бързо Връщате парите 251 00:24:12,928 --> 00:24:16,931 Наистина, човече, по-добре да тръгваме Няма да си тръгнем, докато не върнете парите. 252 00:24:17,099 --> 00:24:21,269 Не говоря глупости, хайде бързо Няма да си тръгна, докато не ми го върнеш... 253 00:24:21,395 --> 00:24:22,979 да вървим 254 00:24:30,529 --> 00:24:34,574 защо защо защо И аз нямам пари, човече 255 00:24:34,742 --> 00:24:39,537 имаш пари Не, не, имах само 5 юана и ги дадох всичките на сервитьорката. 256 00:24:39,662 --> 00:24:43,957 какво не е наред... О, чудесно, Бъфорд идва да ни преследва. 257 00:24:48,797 --> 00:24:52,299 Проклето копеле. Той има право на това 258 00:24:52,467 --> 00:24:55,594 Ти го ограби с пистолет Негодник такъв 259 00:24:55,720 --> 00:25:00,808 Хей, хвърли шибания си портфейл през прозореца на колата 260 00:25:00,975 --> 00:25:03,352 ти си толкова умен 261 00:25:03,478 --> 00:25:04,603 Толкова готино 262 00:25:08,483 --> 00:25:11,527 О, по дяволите 263 00:25:14,238 --> 00:25:17,490 Добре, човече, какво ще правиш? Ела тук, смрадливо лайно 264 00:25:19,493 --> 00:25:23,871 Вижте вие, луди кучи синове. 265 00:25:23,997 --> 00:25:26,541 О, мамка му, ще умрем Махай се оттук по дяволите 266 00:25:26,667 --> 00:25:29,252 Пич, дръпни се от алеята 267 00:25:29,420 --> 00:25:32,046 мамка му 268 00:25:32,172 --> 00:25:35,091 мамка му мамка му 269 00:25:57,488 --> 00:25:59,739 Хей Ърл 270 00:26:10,918 --> 00:26:13,003 О, мамо... 271 00:26:13,087 --> 00:26:17,048 Аз съм още жив, ти също 272 00:26:17,216 --> 00:26:19,384 От къде знаеш, че този бум ще се обърне пръв? 273 00:26:19,510 --> 00:26:24,055 Знаеш, че той ще се обърне пръв, нали? 274 00:26:24,181 --> 00:26:27,308 знаеш ли Но това не е важно. 275 00:26:27,434 --> 00:26:30,394 Аз съм жив, ти си жив, човече 276 00:26:42,574 --> 00:26:45,284 Слизай от колата какво? Слизай от колата 277 00:26:55,169 --> 00:26:57,045 Не мислите ли за нищо, когато правите това? 278 00:26:57,213 --> 00:26:59,881 Мислиш ли, че никога няма да те хванат? не ни хванаха 279 00:27:00,007 --> 00:27:02,634 Същината на проблема не е тук Какъв глупак 280 00:27:02,760 --> 00:27:04,761 Въпрос на време е да ви хванат 281 00:27:04,845 --> 00:27:09,307 Какво означава глупав? Дугуа означава "глупаво магаре" 282 00:27:09,433 --> 00:27:14,604 Знаете ли какво означава "репродуктивен"? Означава "майната ти" 283 00:27:14,772 --> 00:27:18,608 Имаш пари, лесно ти е да седиш в голямата си шибана къща и да сочиш с пръсти. 284 00:27:18,776 --> 00:27:21,527 Аз не съм богат човек о да 285 00:27:21,695 --> 00:27:23,196 Колко голям е вашият телевизор? какво? 286 00:27:23,322 --> 00:27:25,531 Казах, колко голям е вашият телевизор? 50 инча 287 00:27:25,658 --> 00:27:29,160 Качвай се на автобуса О, забравете, това не е социален проблем 288 00:27:29,243 --> 00:27:32,954 Искам да кажа, че дори и да искате да ограбите, трябва да го направите умно. 289 00:27:33,081 --> 00:27:36,833 научи ме маска, носене на маска 290 00:27:36,960 --> 00:27:39,044 Знаеш ли, полицията ще търси "очевидци..." 291 00:27:39,212 --> 00:27:42,547 ако някой ви идентифицира трябва да отидеш в затвора 292 00:27:42,674 --> 00:27:45,550 Помислете какво е написано в романа За да извършите престъпление, първо трябва да изберете място 293 00:27:45,677 --> 00:27:49,596 Разберете дали има система за видеонаблюдение или скрита аларма 294 00:27:49,722 --> 00:27:52,516 Освен това, защо искате да ограбите смесен магазин? 295 00:27:52,642 --> 00:27:54,851 Колко пари можете да получите? Две-триста долара? 296 00:27:54,978 --> 00:27:57,187 Какво да правя след това? Харчиш всичко за два дни, о 297 00:27:57,313 --> 00:28:00,399 Знаеш ли какво, мърляво? Знам, че ако искам да го направя, трябва да го направя с голяма химикалка 298 00:28:00,483 --> 00:28:02,192 Грабни един глас, стига ти за цял живот 299 00:28:02,317 --> 00:28:05,695 Не забравяй, големи човече 300 00:28:05,821 --> 00:28:07,863 Богатите крият добре парите си 301 00:28:07,990 --> 00:28:10,950 Така че трябва да направите някои изследвания Като Quality Design Group, където работя 302 00:28:11,076 --> 00:28:13,577 Шефът ми държи куп пари в сейфа си 303 00:28:13,704 --> 00:28:16,872 През нощта имаше само двама пазачи и персонална охранителна система 304 00:28:16,999 --> 00:28:19,917 Освен това случайно знам паролата 305 00:28:20,002 --> 00:28:22,545 Дори и да не знам, аз... 306 00:28:26,216 --> 00:28:28,175 какво не е наред 307 00:28:31,972 --> 00:28:34,390 Има ли сополи на носа ми? 308 00:28:35,350 --> 00:28:38,144 какво не е наред 309 00:28:38,269 --> 00:28:40,311 Диверсификация на риска 310 00:28:40,438 --> 00:28:42,814 Не можеш да вярваш на банките, Ник 311 00:28:42,940 --> 00:28:47,485 Цялата банкова система може да се срине за миг 312 00:28:47,611 --> 00:28:51,281 Това копеле разчита много на ливъридж. Това може да го фалира 313 00:28:51,282 --> 00:28:55,285 Чакай, добре ли го чуха ушите ми? 314 00:28:55,286 --> 00:28:58,288 Този господин наистина иска да ограби шефа си? 315 00:29:01,292 --> 00:29:04,586 чухте ли това Бог 316 00:29:04,712 --> 00:29:07,380 Старият Ник Бийм планира да ограби шефа си 317 00:29:07,506 --> 00:29:11,801 Казах, чухте ли това? Бог 318 00:29:11,968 --> 00:29:15,888 Какво ти става, Ник? Жена ти наистина те обърка, човече 319 00:29:19,559 --> 00:29:21,727 ти сериозно ли 320 00:29:24,022 --> 00:29:28,567 Колко пари има? Само негова лична собственост... 321 00:29:28,735 --> 00:29:33,989 Има от шест до седемстотин хиляди какво каза 322 00:29:34,115 --> 00:29:37,242 Хей, имаш нужда от помощник Не, няма нищо общо с теб 323 00:29:37,410 --> 00:29:41,455 Хей, случайно бях там, когато планирахте този важен ход... 324 00:29:41,581 --> 00:29:43,957 Това ми дава право да участвам в... 325 00:29:44,082 --> 00:29:47,543 тази престъпна дейност 326 00:29:47,669 --> 00:29:51,964 Слизай от колата Когато се върнем, може би трябва да се обадя на Quality Design Group 327 00:29:55,135 --> 00:29:56,552 Искам половината 328 00:29:59,181 --> 00:30:01,724 Ще унищожим това копеле. 329 00:30:01,892 --> 00:30:03,851 прав си 330 00:30:57,946 --> 00:31:01,699 Пътен крадец? Черен мъж, бял мъж, ти ми каза? 331 00:31:01,825 --> 00:31:03,659 Ти беше точно там и ги остави да избягат? 332 00:31:03,785 --> 00:31:07,830 Те караха Юкон от 1996 г 333 00:31:10,292 --> 00:31:14,503 Къде е шофьорската книжка? Ако знаех номера на шофьорската си книжка, нямаше да се налага да стоя тук, по дяволите... 334 00:31:14,629 --> 00:31:17,172 Толкова съм ядосан от това, все още ли искам да го кажа сега? Няма нужда, сър 335 00:31:17,299 --> 00:31:21,844 Обърнете внимание на телефонните номера от двете страни на границата и изпратете снимките по факс до всеки клон. 336 00:31:22,012 --> 00:31:26,432 Искам да знам някакви улики 337 00:31:41,822 --> 00:31:44,157 Дай ми всички пари и кутия шоколадово мляко Парите са заключени в сейфа 338 00:31:48,245 --> 00:31:50,622 79 цента, благодаря 339 00:32:09,098 --> 00:32:12,142 Мирише лошо, човече. 340 00:32:12,268 --> 00:32:14,853 Сигурен ли си, че колата не изпуска масло? 341 00:32:14,979 --> 00:32:18,565 са моите обувки Вашите обувки? 342 00:32:21,194 --> 00:32:23,445 Чували ли сте за д-р Шол? 343 00:32:23,571 --> 00:32:26,907 Разлях бензин върху обувките си на бензиностанцията 344 00:32:27,033 --> 00:32:29,701 Това е, когато ограбвате 345 00:32:31,412 --> 00:32:34,456 О, тук имате видеокамера какво ще правиш 346 00:32:34,581 --> 00:32:36,040 Просто проверявам, човече 347 00:32:36,208 --> 00:32:38,959 остави го долу Няма да го счупя, човече 348 00:32:39,086 --> 00:32:42,630 нека го проверя Нека да погледна 349 00:32:44,341 --> 00:32:46,217 Йо, това жена ти ли е? 350 00:32:46,343 --> 00:32:50,805 Човече, знам защо си разтревожен 351 00:32:50,931 --> 00:32:54,684 Не е лошо, Ник, не е лошо, Ник 352 00:32:54,810 --> 00:32:56,894 Имам предвид тази кучка 353 00:32:57,020 --> 00:32:59,397 Слушай, не ти е позволено да я наричаш така 354 00:32:59,564 --> 00:33:01,816 Ти, ти не я познаваш, не я наричай така 355 00:33:01,942 --> 00:33:04,860 Добре, нека не казваме това, става ли? 356 00:33:06,405 --> 00:33:08,280 Как да я нарека? 357 00:33:08,447 --> 00:33:11,991 Hongxing мами? 358 00:33:13,911 --> 00:33:16,121 Бог Просто се шегувах, човече 359 00:33:16,288 --> 00:33:18,331 Знаеш ли, за обикновена камера 8, тази не е лоша 360 00:33:18,457 --> 00:33:22,252 това е най-доброто Нека ти го обясня, Ник 361 00:33:22,378 --> 00:33:25,964 Ако вашият не е цифров фотоапарат, вашият е нищо 362 00:33:26,090 --> 00:33:28,466 Тази камера има само един CCD чип 363 00:33:28,592 --> 00:33:31,469 Има три камери за телевизионни ефекти, Ник 364 00:33:31,554 --> 00:33:35,140 Не ме гледай така Изненадва ли ви това, което знам? 365 00:33:35,266 --> 00:33:38,685 Човекът, който ми продаде камерата, иска да ни помогне да инсталираме компютърната мрежа 366 00:33:38,811 --> 00:33:42,689 Не, само Windows 367 00:33:42,814 --> 00:33:45,899 Човече, спри да ме дразниш. Виж, просто се чувствам странно 368 00:33:46,025 --> 00:33:50,028 Ако имате познания в тези области, защо не ги използвате, за да си намерите работа? 369 00:33:50,113 --> 00:33:52,072 Отвори очи и ме погледни внимателно 370 00:33:52,240 --> 00:33:55,075 Цветът на кожата ми не ми помага много толкова нелепо 371 00:33:55,243 --> 00:33:58,996 Ако искате работа, можете да я намерите Над главата ти пълзи паяк 372 00:33:59,164 --> 00:34:02,166 какво? Над главата ти пълзи паяк 373 00:34:02,292 --> 00:34:04,752 Вижте, съжалявам, не разбирам много тези модни разговорни изречения... 374 00:34:04,919 --> 00:34:06,754 Като джайв говорене, домашни момчета 375 00:34:06,921 --> 00:34:10,048 Какво означава „По главата ти пълзи паяк“? 376 00:34:10,175 --> 00:34:14,344 Какво означава: има паяк, който пълзи по шибаната ти глава, човече 377 00:34:14,471 --> 00:34:17,181 Махни го, свали го 378 00:34:17,306 --> 00:34:19,891 Няма да пипам това нещо свали го 379 00:34:20,017 --> 00:34:21,893 Махни го, свали го... 380 00:34:22,019 --> 00:34:26,522 свали го Това е голям шибан паяк, човече 381 00:34:26,648 --> 00:34:28,357 О, по дяволите 382 00:34:34,323 --> 00:34:36,824 Ник, това е просто паяк 383 00:34:49,213 --> 00:34:52,548 Чакай, нека запиша това, нека запиша това шибано нещо 384 00:35:07,355 --> 00:35:11,107 краката ти горят Ей, Ник 385 00:35:11,275 --> 00:35:14,611 Продължавай да танцуваш, продължавай да танцуваш... 386 00:35:16,739 --> 00:35:20,742 О, всичко е записано 387 00:36:09,123 --> 00:36:10,999 Трябва да се обадя, ти иди и се развесели 388 00:36:11,125 --> 00:36:13,710 дай ми пистолета какво? 389 00:36:13,878 --> 00:36:15,962 дай ми пистолета 390 00:36:18,132 --> 00:36:20,633 Човече, не ограбвам това. 391 00:36:20,801 --> 00:36:22,760 Тогава нямате нужда от този пистолет 392 00:36:22,887 --> 00:36:24,762 Тогава имате нужда от него 393 00:36:35,440 --> 00:36:37,316 Сигурно бързаш 394 00:36:40,111 --> 00:36:44,197 Бензиностанция № 15 ми дава 20 юана бензин и плодова близалка 395 00:36:48,620 --> 00:36:51,872 ти полицай ли си не 396 00:36:52,040 --> 00:36:54,791 Копеле искаш да ограбиш? Виждал съм твърде много 397 00:36:54,918 --> 00:36:56,793 О, слушай... млъкни 398 00:36:56,920 --> 00:36:59,504 не искам да... млъкни 399 00:37:06,345 --> 00:37:09,764 Отдел на шерифа на окръг Емит здравей здравей 400 00:37:09,890 --> 00:37:12,558 Има ли нещо, което мога да направя, за да ви помогна? 401 00:37:12,684 --> 00:37:16,103 Този сериал, полицията... 402 00:37:16,229 --> 00:37:18,522 обичам да гледам 403 00:37:18,649 --> 00:37:21,108 Имали ли сте някога особено нещастен ден? 404 00:37:23,195 --> 00:37:25,029 Сега съм толкова нещастен 405 00:37:25,197 --> 00:37:27,907 Сега, слушай, скъпа, днес ще се върна късно 406 00:37:28,075 --> 00:37:32,119 Един човек каза, че би ми дал работа, която плаща много пари 407 00:37:32,245 --> 00:37:35,373 Добре, моля те, не спори с мен, не спори сега, става ли? 408 00:37:35,499 --> 00:37:37,875 Ще се видим по-късно, добре 409 00:37:48,219 --> 00:37:52,597 Това, което искам сега, е да добавя 20 юана бензин на бензиностанция № 15 и плодова близалка 410 00:37:52,723 --> 00:37:56,476 Това не е твърде много за искане, нали? Не сър 411 00:37:56,602 --> 00:37:59,354 Имаш ли нещо против да ти взема пистолета? Не сър 412 00:37:59,480 --> 00:38:02,941 Можете ли да изтръгнете телефонния кабел от стената? 413 00:38:03,067 --> 00:38:07,278 какво? Издърпайте телефонния кабел от стената 414 00:38:07,405 --> 00:38:12,450 Благодаря ви, ето ви парите за телефона, пистолета и плодовите близалки 415 00:38:12,576 --> 00:38:18,456 Все още имам 20 юана за бензин, продължавайте да добавяте 416 00:38:18,581 --> 00:38:20,582 благодаря ви за търпението да сър 417 00:38:24,462 --> 00:38:26,588 Трябва да разбера това 418 00:38:26,756 --> 00:38:29,633 Ти можеш да ограбиш, но аз не мога? 419 00:38:29,759 --> 00:38:31,635 Не съм го ограбил 420 00:38:31,761 --> 00:38:34,847 О, тогава трябва да играете забавна игра за улавяне на крадеца. 421 00:38:34,973 --> 00:38:37,433 Ник, да се махаме оттук, преди да е извикал полицията. 422 00:38:37,600 --> 00:38:39,476 Няма да се обади в полицията откъде знаеш 423 00:38:39,602 --> 00:38:42,521 Помолих го да изключи телефонния кабел 424 00:38:42,647 --> 00:38:45,732 О, по дяволите, това е забавно 425 00:38:45,859 --> 00:38:48,152 Ти дори му взе пистолета 426 00:38:48,318 --> 00:38:51,821 Браво, Никола, браво. 427 00:39:28,941 --> 00:39:32,569 Чарли, тези неща наистина ме карат да се чувствам неудобно. Натъжавам се да го чуя. 428 00:39:32,695 --> 00:39:35,739 какво? О, хайде, човече Това нещо е страхотно 429 00:39:35,865 --> 00:39:37,991 Така трябва да бъде, трябва да ти е мъчно да го чуеш толкова е меланхолично 430 00:39:38,159 --> 00:39:40,076 О, човече, хайде Това е шибана класика 431 00:39:40,203 --> 00:39:45,290 Тази песен е най-добрата по дяволите. Това е любовна песен, която може да съблазни хората до смърт 432 00:39:45,416 --> 00:39:47,792 Чувствам се зле като слушам това човек може би мога 433 00:39:47,960 --> 00:39:52,839 Намерете някои песни на Donny Osmond на музикалната FM станция 434 00:39:55,634 --> 00:39:59,553 Чарли, какво е това? Карайте по-бавно Не мога да повярвам 435 00:39:59,679 --> 00:40:02,181 Спрете колата и изгасете светлините 436 00:40:13,527 --> 00:40:16,737 Пич, трябва да ми вземеш и близалка 437 00:40:16,821 --> 00:40:19,240 кисело е Какво от това? 438 00:40:19,366 --> 00:40:21,575 Трябва да вземеш и на мен 439 00:40:21,660 --> 00:40:24,370 не се сетих О, не си спомнил 440 00:40:24,496 --> 00:40:27,081 Ти си просто егоист, човече Точно като всички останали на този свят 441 00:40:27,207 --> 00:40:30,709 знаеш какво Ти, ти си егоист вземете го 442 00:40:48,602 --> 00:40:50,478 благодаря ви 443 00:40:50,604 --> 00:40:55,149 Слюнката на белите хора има специална миризма, нали, човече? 444 00:40:55,317 --> 00:40:57,610 Това твърдение има силен привкус на расова дискриминация. 445 00:40:57,736 --> 00:41:00,822 наистина ли страхотно 446 00:41:06,202 --> 00:41:08,870 какво по дяволите... 447 00:41:08,997 --> 00:41:12,207 мамка му те ни удрят 448 00:41:12,333 --> 00:41:16,628 Няма нужда да ми казваш сега Натисни газта, Ник 449 00:41:16,754 --> 00:41:19,131 Мразя нови коли 450 00:41:25,346 --> 00:41:28,390 Погледни лицето му, човече 451 00:41:28,516 --> 00:41:31,727 Виж, човече 452 00:41:34,897 --> 00:41:37,733 Да се състезаваме, скъпа 453 00:42:05,594 --> 00:42:08,387 Не приличат на полицаи 454 00:42:08,513 --> 00:42:10,473 Определено не са от полицията 455 00:42:10,599 --> 00:42:13,309 Слизай от колата 456 00:42:16,062 --> 00:42:20,190 застани там Добре, майната ти, отдръпни се 457 00:42:25,446 --> 00:42:28,490 О, по дяволите, това е толкова вълнуващо 458 00:42:30,826 --> 00:42:33,119 Аз съм красив, ние сме красиви 459 00:42:33,245 --> 00:42:35,121 Просто се шегувам, човече 460 00:42:35,247 --> 00:42:37,123 какво стана Наблизо ли живееш? 461 00:42:37,249 --> 00:42:41,252 Ела отпред на колата 462 00:42:41,337 --> 00:42:45,799 Хайде, скъпа, хайде иди там, иди там 463 00:42:45,924 --> 00:42:49,802 Добре, добре, о, по дяволите Зависи къде стъпваш 464 00:42:49,928 --> 00:42:52,888 Ела тук, кривокраки, побързай Зависи къде стъпваш 465 00:42:53,014 --> 00:42:55,724 Внимавай, отиди там, скъпа 466 00:42:55,809 --> 00:42:58,268 Може би вие двамата не сте чували за моите спътници и мен... 467 00:42:58,478 --> 00:43:01,855 имат право само да извършват престъпни дейности в тази област 468 00:43:02,023 --> 00:43:06,193 И ние никога не сме меки към престъпната дейност без нашето съгласие 469 00:43:06,319 --> 00:43:08,987 изобщо не разбираш Ние сме... 470 00:43:09,114 --> 00:43:11,990 мамка му това е моята кола 471 00:43:12,117 --> 00:43:14,660 можеш ли да ме изслушаш добре 472 00:43:14,828 --> 00:43:18,914 Обзалагам се, че си продавал много женски бисквитки, нали? 473 00:43:19,039 --> 00:43:22,792 И така, как ме наричаш обикновено? Йоланда, мамка му? 474 00:43:22,918 --> 00:43:25,086 Какво е Синтия? Сюзън? не мога да си спомня 475 00:43:25,212 --> 00:43:27,755 Хей, момче, ще бъда нежен, не се тревожи 476 00:43:27,881 --> 00:43:30,925 Няма нужда да се притеснявате 477 00:43:35,556 --> 00:43:37,431 Имам само тези 478 00:43:37,558 --> 00:43:39,767 О, само тези не са достатъчни 479 00:43:39,893 --> 00:43:42,895 Къде са трофеите, които грабнахте? 480 00:43:50,195 --> 00:43:55,575 Наистина, какво направих? Всъщност ти ми позволи да срещна някой, който ме дразни повече от теб 481 00:43:55,741 --> 00:43:59,286 По дяволите, този държач за карти е много готин, приятелю. 482 00:43:59,412 --> 00:44:02,122 Да видя момиче като теб с красива визитка... 483 00:44:02,248 --> 00:44:05,959 Чудя се къде е портфейла ти? 484 00:44:06,085 --> 00:44:09,254 Свърши, мъртви сме, човече 485 00:44:09,422 --> 00:44:11,173 Дай ми портфейла си, Алис 486 00:44:11,340 --> 00:44:15,468 Къде е този голям, издут портфейл? дай ми го 487 00:44:15,595 --> 00:44:18,263 Дай ми портфейла си, малка кучко 488 00:44:20,892 --> 00:44:23,101 какво знаеш Ник, Ник, какво правиш? 489 00:44:23,269 --> 00:44:25,478 Сигурен съм, че си опасен човек 490 00:44:25,605 --> 00:44:29,566 Вярвам, че обикновените хора биха треперели от страх дори да чуят гласа ви. 491 00:44:29,691 --> 00:44:33,360 Но сега не се страхувам от теб 492 00:44:33,486 --> 00:44:37,781 Мисля, че ти си просто страхливец, умиращ злодей 493 00:44:37,908 --> 00:44:40,784 Може би той е клоун, който обича да измъчва малки животни от дете. 494 00:44:40,911 --> 00:44:42,828 Той е мръсен човек, който върши всякакви злини, тормози слабите и се страхува от силните. 495 00:44:42,954 --> 00:44:47,416 Той е от онези, които се специализират в тормоза на ученици от по-ниските класове. 496 00:44:47,584 --> 00:44:50,169 Лошият човек, малкият Тайбао 497 00:44:50,253 --> 00:44:52,588 Един ден се събуждаш и откриваш, че нямаш нищо 498 00:44:52,714 --> 00:44:56,884 Невеж идиот, жалко копеле, което няма съчувствие 499 00:44:57,844 --> 00:45:01,472 Напълно не съм съгласен с казаното от него. 500 00:45:09,980 --> 00:45:13,608 Върви по дяволите Тогава съм наистина благодарен 501 00:45:15,778 --> 00:45:18,529 Добре, изхвърлете пистолета 502 00:45:18,656 --> 00:45:21,658 Казах ти да хвърлиш шибания пистолет. 503 00:45:21,784 --> 00:45:23,660 Дай ми това, кучи сине 504 00:45:23,786 --> 00:45:26,663 Махни се оттук, преди да съм ти набил задника. 505 00:45:26,789 --> 00:45:30,124 Отстъпи, казах, отстъпи 506 00:45:30,251 --> 00:45:33,169 не разбираш ли Отдръпни се Всички, отдръпнете се 507 00:45:37,715 --> 00:45:42,427 по дяволите 508 00:45:42,553 --> 00:45:44,388 ти ме удари Съжалявам, Ник 509 00:45:44,514 --> 00:45:47,766 остави пистолета млъкни 510 00:45:47,850 --> 00:45:51,561 ти ме удари Казах, съжалявам, човече, не исках 511 00:45:51,688 --> 00:45:53,647 Пистолетът гръмна 512 00:45:53,773 --> 00:45:56,149 Понякога правя това в леглото 513 00:45:56,276 --> 00:45:59,486 Е, всеки го прави понякога 514 00:45:59,570 --> 00:46:03,073 Остави пистолета, идиот такъв Млъкни, простреляха ме тук 515 00:46:03,199 --> 00:46:05,826 Просто млъкни, по дяволите, за кого се мислиш? 516 00:46:05,952 --> 00:46:08,370 Млъкни по дяволите Е, вижте се, вие... 517 00:46:08,538 --> 00:46:10,664 Пич, млъкни по дяволите Млъкни, млъкни 518 00:46:10,789 --> 00:46:14,208 остави пистолета Остави шибания пистолет, преди да изстреляш и да го удариш в главата. 519 00:46:14,376 --> 00:46:17,837 Млъкни, мълчи, кучи сине 520 00:46:17,963 --> 00:46:20,923 Млъкни, човече, млъкни 521 00:46:21,049 --> 00:46:24,135 Всички млъкнете по дяволите 522 00:46:24,303 --> 00:46:26,679 всички млъкнете 523 00:46:26,805 --> 00:46:28,597 Особено ти, млъкни 524 00:46:28,724 --> 00:46:31,100 Не обичате ли дамски бисквитки? хайде хайде 525 00:46:31,226 --> 00:46:33,269 Искаш ли бисквитки? Имам го тук 526 00:46:33,395 --> 00:46:36,814 Добре, сега се отдръпнете, вие двамата идиоти, отдръпнете се 527 00:46:36,982 --> 00:46:39,275 отстъпление, отстъпление 528 00:46:43,738 --> 00:46:47,490 Качвай се в колата, Ник Виж каква мечка си 529 00:46:49,744 --> 00:46:51,619 Неуспешно сега 530 00:46:51,746 --> 00:46:54,122 Сбогом, каубои 531 00:47:09,847 --> 00:47:13,058 Ник, защо се забърка с онзи човек току-що? 532 00:47:13,184 --> 00:47:16,686 ти ме застреля съжалявам 533 00:47:16,853 --> 00:47:21,231 ти ме удари съжалявам 534 00:47:21,357 --> 00:47:24,610 Не се извиняваме, когато нараним някого с пистолет 535 00:47:24,778 --> 00:47:27,154 Ние само стъпваме на краката на другите 536 00:47:27,280 --> 00:47:29,573 Или само извинете, когато счупите нечии очила 537 00:47:29,741 --> 00:47:31,867 Или се извиняваме само когато някой пръди, докато яде. 538 00:47:31,993 --> 00:47:34,661 Ние не се извиняваме, когато застреляме някой друг 539 00:47:34,788 --> 00:47:37,247 по дяволите 540 00:47:37,415 --> 00:47:41,001 О, Боже, ръцете ми изтръпват, ръцете ми изтръпват 541 00:47:41,086 --> 00:47:43,962 какво? 542 00:47:44,047 --> 00:47:46,507 по дяволите 543 00:47:53,680 --> 00:47:56,140 о боже 544 00:47:56,266 --> 00:47:59,018 Ник, това е най-лошата рана, която съм виждал. 545 00:47:59,144 --> 00:48:02,313 Хей, ако сложиш ръката си в лед... 546 00:48:02,439 --> 00:48:05,107 Може би лекарите могат да го прикрепят отново 547 00:48:08,445 --> 00:48:11,197 Това е забавно, човече 548 00:48:11,323 --> 00:48:15,076 Това е само драскотина млъкни 549 00:48:15,202 --> 00:48:18,830 Само малка драскотина Последствията може да са много сериозни 550 00:48:18,956 --> 00:48:21,874 Но всъщност не е сериозно Какво си мислеше, да стреляш? 551 00:48:22,000 --> 00:48:23,876 Не се вълнувай, става ли? 552 00:48:24,002 --> 00:48:27,630 Това не е добре за раната 553 00:48:48,818 --> 00:48:50,777 Опитваш ли се да пътуваш на стоп? 554 00:48:50,903 --> 00:48:52,696 ти откъде си лондон 555 00:48:52,822 --> 00:48:54,656 аз също наистина ли 556 00:48:54,782 --> 00:48:56,408 да това е страхотно 557 00:48:56,534 --> 00:49:01,371 Влезте в колата, побързайте, елате, да тръгваме 558 00:49:01,454 --> 00:49:05,291 О страхотно Хей, можеш ли да ми направиш малко място? 559 00:49:08,044 --> 00:49:10,296 много съжалявам Нямаш късмет, брато 560 00:49:15,218 --> 00:49:18,470 къде отиваме 561 00:49:18,638 --> 00:49:20,764 Лос Анджелис 562 00:49:22,809 --> 00:49:24,602 град на ангелите 563 00:49:33,903 --> 00:49:36,654 Къде ще спиш тази вечер? 564 00:49:36,739 --> 00:49:39,782 Просто спи в колата добре 565 00:49:39,950 --> 00:49:42,827 Можеш да спиш в къщата ми, братко 566 00:49:42,953 --> 00:49:45,622 Благодаря ви, спя само една нощ 567 00:49:45,748 --> 00:49:47,999 какво? Мислиш ли, че искам да се преместиш в къщата ми? 568 00:49:48,167 --> 00:49:50,752 Не, имам предвид... Моля, г-н Бийм 569 00:49:50,920 --> 00:49:54,714 Моля те, остани с мен завинаги млъкни 570 00:49:54,882 --> 00:49:58,176 Г-н Бийм млъкни 571 00:49:58,302 --> 00:50:01,012 Г-н Бийм, г-н Бийм... Не можеш ли да си държиш устата затворена? 572 00:50:01,138 --> 00:50:03,014 Г-н Бийм Не знаеш ли какво означава да мълчиш? 573 00:50:03,140 --> 00:50:05,475 Останете с мен завинаги, г-н Бийм можеш ли да си затвориш устата 574 00:50:05,643 --> 00:50:08,394 Ще бъдете ли с мен завинаги, г-н Бийм? 575 00:50:30,458 --> 00:50:33,502 Слушай, ще видиш жена ми по-късно... 576 00:50:33,628 --> 00:50:35,921 Тя не знае за втората ми кариера 577 00:50:36,047 --> 00:50:39,466 Искаш да кажеш, че тя не знае, че си крадец? Хей, аз не съм крадец, разбираш ли? 578 00:50:39,634 --> 00:50:43,220 Просто правя бизнес със стоки втора употреба 579 00:50:43,345 --> 00:50:47,223 Какво си мисли, че правиш по цял ден? търси работа 580 00:50:49,851 --> 00:50:54,355 Ако наистина имахте работа, може би нямаше да ви се налага да крадете нищо 581 00:50:54,481 --> 00:50:56,732 не ме съди 582 00:51:04,992 --> 00:51:06,826 носиш моите обувки 583 00:51:06,994 --> 00:51:09,370 Обикновено не се връщам толкова късно 584 00:51:10,998 --> 00:51:14,834 Скъпа, толкова се радвам да те видя 585 00:51:15,001 --> 00:51:18,753 Не, говори с мен сега, обясни ми всичко това 586 00:51:18,879 --> 00:51:22,173 Бях ограбен 587 00:51:22,299 --> 00:51:24,968 Добре, не са ме ограбили Бях ограбен... 588 00:51:25,052 --> 00:51:29,889 Мен ме ограбиха, него го биха благодаря ви 589 00:51:29,974 --> 00:51:32,517 Спомняте ли си, че ви казах, че някой ще ми даде работа? 590 00:51:32,643 --> 00:51:34,519 Скъпа, той е той е точно тук 591 00:51:34,645 --> 00:51:38,148 Той ми даде тази работа 592 00:51:38,315 --> 00:51:43,403 Казвам се Ник, Ник Бийм радвам се да се запознаем 593 00:51:43,529 --> 00:51:46,448 Кога ще спреш да създаваш проблеми, Теранс? 594 00:51:46,532 --> 00:51:48,283 595 00:51:48,408 --> 00:51:52,202 Е, приятелите ми ме наричат "Т" Колкото до теб, просто прави каквото искаш 596 00:51:52,328 --> 00:51:54,580 Добре, Терънс О, мамо 597 00:51:54,748 --> 00:51:58,459 Моля те, върни се да спиш 598 00:51:58,626 --> 00:52:01,462 Какъв човек виси цяла нощ... 599 00:52:01,629 --> 00:52:03,505 Когато се прибрах, ме набиха като скапан патладжан. 600 00:52:03,631 --> 00:52:06,216 Мамо, аз не съм... Не ми отговаряй 601 00:52:06,384 --> 00:52:09,845 Не отговаряй на майка си 602 00:52:09,929 --> 00:52:12,264 Аз, какво направих? 603 00:52:12,432 --> 00:52:14,308 И ти трябва да се биеш, защото си с него 604 00:52:14,476 --> 00:52:18,312 Сигурно си част от лошите неща, които направи. Мамо, стига толкова 605 00:52:18,438 --> 00:52:20,981 Трябва да ми кажеш ясно утре сутринта 606 00:52:21,149 --> 00:52:24,109 Сега помислете за това вместо мен 607 00:52:28,906 --> 00:52:32,617 Защо винаги ме удряш, мамо? 608 00:52:34,787 --> 00:52:37,079 добре 609 00:52:38,665 --> 00:52:42,960 Всичко е наред, Тиеба, Тиеба 610 00:52:43,087 --> 00:52:44,670 добре 611 00:52:47,007 --> 00:52:49,175 Добре, ела тук сега ела тук 612 00:52:49,343 --> 00:52:51,969 Мама няма нужда да ме удря три пъти подред 613 00:52:56,599 --> 00:53:00,310 Не можем да живеем повече тук аз знам 614 00:53:00,436 --> 00:53:05,607 аз знам чух изстрели 615 00:53:05,691 --> 00:53:09,528 Хей, ела тук, хлапе, какво правиш толкова късно? 616 00:53:09,654 --> 00:53:12,447 какво не е наред Какво правиш толкова късно? 617 00:53:12,615 --> 00:53:15,867 О, скъпа, събудихме те 618 00:53:15,993 --> 00:53:18,537 Не се притеснявай, ела да целунеш татко 619 00:53:18,704 --> 00:53:22,415 Не се притеснявай, нищо няма да се случи, знаеш го, а? 620 00:53:22,583 --> 00:53:27,754 Какво не е наред с лицето ти? Не, нищо, малко момче 621 00:53:27,880 --> 00:53:29,840 Хей, свършихте ли с домашните си? 622 00:53:29,966 --> 00:53:31,675 Да, сър наистина ли 623 00:53:31,800 --> 00:53:33,759 а? а? Да, да, сър 624 00:53:33,885 --> 00:53:38,514 Написахте ли си домашното, госпожице? Нямам домашно 625 00:53:38,640 --> 00:53:42,685 Нямате домашно? окей Време е за сън, да тръгваме 626 00:53:42,853 --> 00:53:47,565 едно-две-три-четири Завийте надясно и вървете заедно 627 00:53:47,732 --> 00:53:52,361 Ако искате да бъдете успешни, когато пораснете, трябва да направите избор 628 00:53:52,487 --> 00:53:55,990 Надявам се, че това не ви създава неудобства Съвсем не 629 00:53:56,116 --> 00:54:00,411 изглеждаш добър човек Теранс има нужда да срещне някои добри хора в живота 630 00:54:00,579 --> 00:54:02,955 лека нощ лека нощ 631 00:54:03,081 --> 00:54:05,040 благодаря ви 632 00:54:10,045 --> 00:54:11,921 хей 633 00:56:15,501 --> 00:56:18,878 Никога преди не съм забелязвал, очите ти са наистина красиви 634 00:56:19,005 --> 00:56:21,214 млъкни Наистина красиво 635 00:56:21,339 --> 00:56:25,926 Нека просто се концентрираме върху работата си. Не мога да повярвам, че бих ограбил магазин с оръжие само за две фенерчета 636 00:56:26,052 --> 00:56:29,138 не се тревожи да вървим 637 00:56:46,239 --> 00:56:48,323 Спри да мърдаш, кучи сине 638 00:56:48,450 --> 00:56:52,619 Ако посмееш да мръднеш, ще те унищожа 639 00:56:52,746 --> 00:56:56,415 Чу ли това, кучи сине? чу ли какво казах какво? 640 00:56:56,540 --> 00:57:01,294 Не го казвай толкова неприлично Хей, виж, човече, нямам време да споря с теб в момента. 641 00:57:01,420 --> 00:57:04,464 Говорите по-грубо, за да ги успокоят Да, но ти имаш пистолет 642 00:57:04,590 --> 00:57:07,633 Изглеждаш като старомоден разбойник. 643 00:57:07,760 --> 00:57:12,930 Имам предвид, че колкото по-спокоен е човекът, който държи пистолета, толкова по-рационален е той. Колкото по-силна е способността за самоконтрол, толкова по-ужасяваща става тя. 644 00:57:13,056 --> 00:57:16,267 Глупости, човече, недей... ела тук 645 00:57:16,435 --> 00:57:20,480 Извинете, сър, елате тук 646 00:57:20,606 --> 00:57:24,817 ела тук, ела тук 647 00:57:27,196 --> 00:57:30,823 Сега, слушай, Хенри... 648 00:57:30,948 --> 00:57:33,909 Трябва да вземем нещо от тук и да тръгваме... 649 00:57:34,076 --> 00:57:37,204 просто стоиш там 650 00:57:39,499 --> 00:57:43,668 Имате ли някакви въпроси? не 651 00:57:46,130 --> 00:57:48,006 много добре 652 00:57:49,759 --> 00:57:54,387 Сега, нека бъдем честни... Кой от нас е по-страшен? 653 00:57:56,307 --> 00:57:59,518 Да кажа истината? да 654 00:58:01,020 --> 00:58:03,188 Ти си по-страшен 655 00:58:03,355 --> 00:58:07,608 наистина ли Не мислиш ли, че блъфира? 656 00:58:07,734 --> 00:58:12,279 Не, наистина е страшен. О, коя част? 657 00:58:12,405 --> 00:58:16,700 Е, той каза: "Не мърдай, кучи сине." Беше страшно, когато казах това 658 00:58:16,868 --> 00:58:20,621 Той ме накара да повярвам, че ако се преместя... 659 00:58:20,789 --> 00:58:23,374 Той наистина би ме застрелял. 660 00:58:27,045 --> 00:58:31,006 И ти си страшен Айде, ти само говориш, няма защо да лъжеш 661 00:58:31,132 --> 00:58:34,051 Вярно е, мисля, че си много страшен 662 00:58:34,177 --> 00:58:36,053 наистина ли да 663 00:58:36,178 --> 00:58:39,722 Благодаря ти, Хенри Хей, вижте това 664 00:58:39,848 --> 00:58:42,433 Има фенерче с радио 665 00:58:42,518 --> 00:58:47,063 Това е всичко, можеш да запалиш и да слушаш музика, човече 666 00:58:47,231 --> 00:58:49,190 Добре, добре 667 00:58:49,316 --> 00:58:52,568 хайде хайде 668 00:58:57,157 --> 00:59:00,618 Спри да мърдаш, кучи сине 669 00:59:01,579 --> 00:59:03,538 Този път много по-добре 670 00:59:03,706 --> 00:59:07,333 Благодаря ти, Хенри Ще се видим по-късно 671 00:59:07,459 --> 00:59:10,420 Какво е "кучи син"? 672 00:59:46,538 --> 00:59:48,748 Хей, йо, Риг! 673 00:59:48,874 --> 00:59:52,043 Да, ела тук и се запознай с Джинджър и Мери Ан 674 00:59:55,130 --> 00:59:57,048 о! Бог 675 00:59:57,174 --> 00:59:59,633 Чарли, трябва да тръгваме 676 01:01:05,698 --> 01:01:07,658 Хей, Ник, на кой етаж си? 15 етаж 677 01:01:07,784 --> 01:01:10,202 Какво, какво, петнадесетият етаж? ела бързо 678 01:01:10,370 --> 01:01:12,287 Защо не вземем асансьора? 679 01:01:12,455 --> 01:01:15,707 Защото там патрулират пазачи лъжеш ли 680 01:01:16,835 --> 01:01:19,044 Виж, човече, събота вечер е Така или иначе няма да има никой в офиса 681 01:01:19,212 --> 01:01:21,171 Вижте, ще се върнем при него в понеделник и със сигурност ще го хванем 682 01:01:21,339 --> 01:01:23,966 Просто исках да дойда и да погледна, завий наляво тук, става ли? 683 01:01:24,134 --> 01:01:27,719 Ти наистина развали добрите ми дела ти знаеш 684 01:01:27,845 --> 01:01:30,471 Тези момичета са много привлекателни за теб Искам да кажа, повярвай на Бога, те са просто нормални хора. 685 01:01:30,597 --> 01:01:33,266 Ти си красив млад мъж, сега се връщаме Държиш на думата си 686 01:01:33,392 --> 01:01:36,185 да Е, какво става с теб? 687 01:01:39,314 --> 01:01:42,108 Ти си толкова страхотен добре 688 01:01:49,867 --> 01:01:51,701 спечелих 689 01:01:51,827 --> 01:01:54,579 Нося толкова голяма чанта Така или иначе спечелих 690 01:01:54,705 --> 01:01:57,456 Какво спечелих? Да спечелите изкачването по стълбите? 691 01:01:58,834 --> 01:02:01,627 Предполагам, че ще те наречем "Кралят на стълбите" 692 01:02:07,216 --> 01:02:09,342 мамка му 693 01:02:11,304 --> 01:02:13,513 Всичко е наред, знам паролата 694 01:02:19,270 --> 01:02:22,189 какво? хайде хайде 695 01:02:23,983 --> 01:02:28,445 По дяволите! Това копеле сигурно си е променило паролата. 696 01:02:28,571 --> 01:02:31,198 Отдръпни се и ме остави да видя 697 01:02:31,365 --> 01:02:33,408 добре дай да видя 698 01:02:36,369 --> 01:02:40,873 какво правиш Системата за сигурност тук има 12 възможни зони, а вие сте използвали само 7 699 01:02:40,999 --> 01:02:44,960 Ще накарам и другите пет да работят в тестов режим... 700 01:02:45,128 --> 01:02:47,504 Принуждаване на системата в цикъл 701 01:02:47,589 --> 01:02:49,673 какво значи това 702 01:02:52,886 --> 01:02:55,137 имаме само 5 минути 703 01:03:03,897 --> 01:03:06,857 Ето, сложи си маската 704 01:03:06,983 --> 01:03:10,653 Тази маска напоена ли е с пот? Скрих го в бельото си 705 01:03:12,780 --> 01:03:14,322 добре 706 01:03:37,513 --> 01:03:40,431 да, добре Добре, добре 707 01:03:40,599 --> 01:03:43,893 Хайде, имаме три минути, хайде 708 01:03:44,018 --> 01:03:46,436 Не е лоша работа 709 01:03:46,604 --> 01:03:50,649 вложи пари Хайде, хайде, хайде 710 01:03:52,443 --> 01:03:56,822 Да вървим, пари, пари... 711 01:03:56,948 --> 01:03:59,324 Хайде, маска, маска 712 01:04:02,537 --> 01:04:06,039 Хайде, скъпа, хайде 713 01:04:21,346 --> 01:04:24,098 Какво, за бога, искаш да правиш? 714 01:04:29,521 --> 01:04:32,940 Е, ти си толкова умен, Ник. Върви бързо 715 01:04:35,819 --> 01:04:37,987 хайде човече 716 01:04:46,079 --> 01:04:49,665 Това нещо е толкова добро, толкова добро 717 01:04:49,832 --> 01:04:53,084 Никога не съм виждал по-хубави глупости от това 718 01:04:53,210 --> 01:04:55,170 719 01:04:55,296 --> 01:04:57,964 Много добре, много добре, страхотно 720 01:05:05,431 --> 01:05:09,100 Страхотно, ти отряза това нещо от тази статуя. 721 01:05:13,105 --> 01:05:15,065 Как се чувстваш, Филип? 722 01:05:15,191 --> 01:05:19,819 Имаш всичко, но още не си доволен и настояваш да се заяждаш с мен 723 01:05:21,322 --> 01:05:24,365 Никой не може да се забърква с Ник Бийм 724 01:06:14,123 --> 01:06:17,416 Лице, човече, разголи лицето си. не ми пука 725 01:06:17,543 --> 01:06:22,088 Не ме интересува, ако те хванат, ще хванат и мен По дяволите, това е голяма работа 726 01:06:24,675 --> 01:06:27,426 Хей, човече, погледни ме 727 01:06:27,553 --> 01:06:30,346 погледни ме човече Не искам да отида в затвора за това 728 01:07:46,003 --> 01:07:49,797 Някой трябва да е настроил будилника 729 01:09:10,419 --> 01:09:12,378 О, по дяволите 730 01:09:25,891 --> 01:09:27,767 бели хора 731 01:09:34,817 --> 01:09:37,068 нашата дата 732 01:09:55,712 --> 01:09:58,046 мамка му 733 01:09:58,214 --> 01:10:00,466 О, виж парите, човече 734 01:10:00,592 --> 01:10:05,095 О, удари ми два шамара 735 01:10:05,221 --> 01:10:07,139 успокой се 736 01:10:07,265 --> 01:10:09,892 Синът ми ще ходи в най-доброто училище 737 01:10:09,976 --> 01:10:12,895 Дъщеря ми никога няма да разбере какъв е вкусът на храната за облекчаване 738 01:10:12,979 --> 01:10:17,107 Съпругата ми и аз никога повече няма да трябва да работим. 739 01:10:17,233 --> 01:10:19,151 цял живот 740 01:10:22,989 --> 01:10:26,533 Какво става с теб, човече? нищо 741 01:10:26,618 --> 01:10:29,328 Винаги си недоволен от тези глупости, нали? 742 01:10:29,453 --> 01:10:32,121 Ти направи това, което трябваше да направиш на този човек, човече. не се тревожи 743 01:10:32,247 --> 01:10:35,082 окей Забрави за това, човече. къде отиваш 744 01:10:35,209 --> 01:10:39,212 къде отиваш къде отиваш 745 01:10:39,296 --> 01:10:41,589 Просто, просто излязох на разходка 746 01:10:41,757 --> 01:10:43,591 Добре, върни се скоро 747 01:10:43,759 --> 01:10:46,677 Сега все още мога да се контролирам Но не знам колко дълго мога да издържа 748 01:10:46,804 --> 01:10:50,306 разбирате ли за какво говоря 749 01:11:20,169 --> 01:11:23,505 Какво сте правили някога, което смятате, че ще бъде забавно? 750 01:11:23,673 --> 01:11:25,799 Но нещо, което ви кара да се чувствате по-зле? 751 01:11:25,967 --> 01:11:28,802 Отмъщение, а? Някои неща ще навредят, независимо какво правите. 752 01:11:28,928 --> 01:11:31,012 това е животът 753 01:11:31,139 --> 01:11:34,808 какво си мислиш 754 01:11:34,934 --> 01:11:37,811 здрасти Ник 755 01:11:37,894 --> 01:11:41,146 Не мога да повярвам, какво правиш тук? 756 01:11:41,314 --> 01:11:44,525 757 01:11:44,651 --> 01:11:47,111 Не знам какво правя тук 758 01:11:47,279 --> 01:11:50,114 какво правиш тук Шийла, моята най-добра приятелка 759 01:11:50,282 --> 01:11:54,118 О, тя беше най-добрата ми приятелка Мисля, че да бъда точен, Марси ще бъде най-добрият ми приятел 760 01:11:54,244 --> 01:11:57,037 Искам да кажа, всички те си мислят, че са най-добрите ми приятели Това всъщност е доста добро 761 01:11:57,163 --> 01:12:00,416 Но веднъж сънувах, че двамата седят заедно... 762 01:12:00,542 --> 01:12:03,460 Тогава дойде един ескимос и каза: „Избери един“. 763 01:12:03,628 --> 01:12:08,048 Почти умрях, искам да кажа, ескимос, какво по дяволите? 764 01:12:08,133 --> 01:12:10,509 Както и да е, Шийла е тук на гости и е отседнала в този хотел 765 01:12:10,677 --> 01:12:12,970 Затова искам да я доведа тук, за да играем и да си прекараме добре 766 01:12:13,053 --> 01:12:17,599 Тогава тя се срещна с младежа и се прибра с него 767 01:12:17,725 --> 01:12:20,602 изглеждаш добре 768 01:12:21,729 --> 01:12:23,646 Изглеждаш, ти също изглеждаш добре 769 01:12:23,772 --> 01:12:27,108 благодаря ви Искаш ли нещо за пиене? 770 01:12:27,234 --> 01:12:29,777 Добре, разбира се 771 01:12:31,572 --> 01:12:35,658 Знаеш ли, аз съм малко непохватен. Просто разлях бира върху дрехите си. 772 01:12:35,826 --> 01:12:40,622 Е, дрехите ми трябва да са мръсни, нали, Ник? 773 01:12:50,715 --> 01:12:54,676 Имам ключа от стаята на Шийла. искаш ли да дойдеш с мен 774 01:13:23,914 --> 01:13:26,332 Използвай собствения си ключ, за да отвориш вратата, човече. 775 01:13:29,002 --> 01:13:30,878 Добре, добре, Ник, мамка му 776 01:13:32,756 --> 01:13:36,884 Хей, Ник, защо не използваш ключа си, за да отвориш вратата? да си лягам? 777 01:13:51,775 --> 01:13:54,235 остани тук 778 01:14:20,177 --> 01:14:24,097 Отдавна чакам този момент искам те толкова много 779 01:14:24,265 --> 01:14:26,349 Просто искам тя да е щастлива 780 01:14:26,475 --> 01:14:29,227 Това ще бъде нощ, която никога няма да забравите 781 01:14:29,352 --> 01:14:31,270 Опитвам се да забравя, но не мога 782 01:14:31,396 --> 01:14:35,774 Дай ми те сега, Ник Ето, дадох й всичко, което можах. 783 01:14:45,493 --> 01:14:49,663 Ник? Ник, ти наистина можеш да промениш нещата в критичен момент. 784 01:14:49,789 --> 01:14:51,915 Съжалявам, не знаех 785 01:14:52,042 --> 01:14:55,210 Даниел, не мога, не мога да го направя 786 01:15:03,469 --> 01:15:06,762 Хей, Карим, знаеш ли какво? Чарли и аз... 787 01:15:06,889 --> 01:15:10,308 Пригответе се да дойдете тук, богомолката дебне цикадата, а авлигата я следва 788 01:15:10,434 --> 01:15:12,393 И твоята приятелка, Ник 789 01:15:12,519 --> 01:15:15,938 Но, по дяволите, вие двамата малки пънкари сте толкова добри в грабването на такава огромна сума пари. 790 01:15:16,064 --> 01:15:19,317 Искам да кажа, кой би искал да те убие така? 791 01:15:19,443 --> 01:15:22,987 Благодаря ви, вашият комплимент е невероятен 792 01:15:23,113 --> 01:15:27,366 Оставих ли те да говориш? Оставих ли те да говориш? Чарли, недей 793 01:15:27,493 --> 01:15:30,870 Пистолетът е твърде силен 794 01:15:30,996 --> 01:15:33,206 твърде голям 795 01:16:03,277 --> 01:16:07,489 здравей здравей здрасти 796 01:16:07,615 --> 01:16:11,201 О, Боже! Ник, ти ли си? как си 797 01:16:12,619 --> 01:16:15,746 аз съм добре о, слава Богу 798 01:16:15,872 --> 01:16:17,998 Наистина не знам дали, ако... 799 01:16:18,124 --> 01:16:22,002 мислех си... Не си наранен, нали? 800 01:16:22,128 --> 01:16:26,924 не О, слава богу! къде си 801 01:16:27,092 --> 01:16:32,596 Виж, Ан, нека спрем да се лутаме. виждам те 802 01:16:32,764 --> 01:16:37,059 какво? Виждам те, разбирам 803 01:16:37,185 --> 01:16:39,562 какво видя какво говориш 804 01:16:39,688 --> 01:16:42,523 Забравете, това ли използвате? Ти и Филип 805 01:16:42,648 --> 01:16:45,149 Какво му става? Ти отричаш, тя отрича 806 01:16:45,276 --> 01:16:50,196 И аз не го вярвам Петък следобед, помниш ли? 807 01:16:50,364 --> 01:16:55,243 Познай какво, прибрах се рано и те видях, Ан 808 01:16:56,745 --> 01:17:01,082 аз съм точно там о не 809 01:17:01,166 --> 01:17:03,793 Хайде, о, не 810 01:17:05,296 --> 01:17:08,965 Ник, още съм на работа в петък следобед. 811 01:17:09,091 --> 01:17:14,387 на работа? Добре, значи вашият клонинг прави секс с моя шеф у дома 812 01:17:14,513 --> 01:17:18,391 Ник, това е сестра ми. Помниш ли, казах ти... 813 01:17:18,516 --> 01:17:21,226 Ще дойдат ли тя и годеникът й следващия петък? 814 01:17:21,352 --> 01:17:24,938 Да, направих грешка, всъщност е този петък Обадиха се от летището 815 01:17:25,064 --> 01:17:26,815 Казах им, че ключът е в саксията 816 01:17:26,941 --> 01:17:28,942 Обадих ти се, но ти вече беше на работа 817 01:17:29,068 --> 01:17:31,570 Затова ти оставих съобщение на моя диктофон вкъщи. 818 01:17:31,696 --> 01:17:35,699 И така, какво стана с копчетата за ръкавели на Филип? Седят до кухненската мивка, Ан 819 01:17:35,825 --> 01:17:38,452 Скъпа, те са там, откакто Филип ги остави в нашата къща на коледното парти. 820 01:17:38,578 --> 01:17:42,581 Сложих ги на плота, за да не забравяш да му ги върнеш 821 01:17:42,707 --> 01:17:45,375 Значи нямаш афера? 822 01:17:45,501 --> 01:17:49,338 Не, глупако още ли ме обичаш 823 01:17:49,464 --> 01:17:51,757 По-добре от всичко на света 824 01:17:51,882 --> 01:17:56,385 Ти, няма да повярваш през какво съм преминал 825 01:17:56,511 --> 01:18:01,515 Сигурен съм, че ще се смеете, но аз съм... много зле 826 01:18:01,642 --> 01:18:04,602 какво не е наред какво стана Жалко 827 01:18:04,728 --> 01:18:07,938 какво става какво не е наред Жалко 828 01:18:08,065 --> 01:18:10,024 Опа! Опа! 829 01:18:10,150 --> 01:18:12,234 Жалко, жалко, жалко... 830 01:18:12,402 --> 01:18:14,820 Жалко, жалко, жалко... 831 01:18:19,868 --> 01:18:22,495 Слез долу 832 01:18:31,962 --> 01:18:34,672 не го пипай о, човече 833 01:18:34,799 --> 01:18:36,758 о, човече 834 01:18:43,432 --> 01:18:46,851 Предполагам, че мога да отворя вратата и да взема чаршафите 835 01:18:46,977 --> 01:18:50,021 Не докосвайте чаршафите, моля, не... Не, не, не 836 01:18:50,147 --> 01:18:53,149 Не, не мърдай, не мърдай О, по дяволите, докоснах го 837 01:18:53,317 --> 01:18:56,861 Сега наистина не мърдаш Аз, мисля, че се местиш 838 01:18:57,029 --> 01:18:59,531 Обадете се на спешния екип и ме изслушайте добре 839 01:18:59,656 --> 01:19:03,033 Обадете им се, колкото по-рано, толкова по-добре 840 01:19:03,159 --> 01:19:05,369 Помолете ги да донесат носилката със себе си 841 01:19:05,495 --> 01:19:08,163 Чакай, нека се упражнявам практика? 842 01:19:08,289 --> 01:19:12,042 Вися от шибания балкон, човече 843 01:19:12,168 --> 01:19:15,003 Не искам да умра така, Ник добре 844 01:19:15,130 --> 01:19:17,256 Не исках да те ограбя с оръжие, човече. 845 01:19:17,382 --> 01:19:19,633 Първо казвам "едно", после "две", после "три" 846 01:19:19,759 --> 01:19:22,219 След това отворих вратата и грабнах чаршафите Не чувам какво каза 847 01:19:22,345 --> 01:19:26,598 Ще броя от едно до три добре 848 01:19:26,725 --> 01:19:29,101 готови ли сте един 849 01:19:29,269 --> 01:19:31,228 добре две 850 01:19:31,354 --> 01:19:33,689 не чувам По-силно, Ник 851 01:19:33,814 --> 01:19:37,441 казах "две" Броихте ли до "две"? 852 01:19:37,568 --> 01:19:40,069 Броя пак Започнете от "едно" 853 01:19:40,988 --> 01:19:43,281 едно, добре, две 854 01:19:43,407 --> 01:19:46,450 Чух го, три 855 01:19:46,577 --> 01:19:49,787 Хванах го, хванах го, хванах го 856 01:19:53,625 --> 01:19:56,836 Добра работа, човече. ти си мой... 857 01:20:11,058 --> 01:20:14,811 асансьор, пари 858 01:20:16,481 --> 01:20:19,316 Не забравяйте да ми напомните да ви сритам задника по-късно 859 01:20:35,291 --> 01:20:37,459 о! Ние забогатяхме, човече. 860 01:20:37,627 --> 01:20:41,129 Станете богати Чарли, Чарли, помириши това 861 01:20:41,254 --> 01:20:43,130 О, да, вие също можете да станете милионер 862 01:20:43,256 --> 01:20:44,965 Станете богати 863 01:20:45,091 --> 01:20:47,635 Чарли, помириши го 864 01:20:47,761 --> 01:20:50,095 Станете богати 865 01:20:50,263 --> 01:20:53,098 Рич, сключихме сделка, човече. 866 01:20:53,225 --> 01:20:55,351 По дяволите, какво стана? по дяволите... 867 01:20:55,477 --> 01:20:57,519 Добре, какво сега? аз не знам 868 01:20:57,646 --> 01:20:59,647 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Каза, че имаш план 869 01:20:59,773 --> 01:21:03,651 Моят план е да ги ударя блъскай ги 870 01:21:04,861 --> 01:21:06,487 ускорявам 871 01:21:07,989 --> 01:21:11,742 Разбийте този кучи син, пребийте го до смърт Улучих, уцелих 872 01:21:11,910 --> 01:21:13,911 застреляй ги стреля 873 01:21:15,371 --> 01:21:17,956 Стига ми тия гадове, хайде 874 01:21:24,255 --> 01:21:26,047 Чарли, внимавай, Чарли. 875 01:21:32,972 --> 01:21:36,808 Буквално взех пистолет и преследвах двама лоши. 876 01:21:36,976 --> 01:21:39,477 ти момче 877 01:21:45,734 --> 01:21:47,568 добре 878 01:21:54,367 --> 01:21:56,493 видяхте ли ги не 879 01:21:56,661 --> 01:21:59,204 Ще ти кажа, ако го видя 880 01:21:59,372 --> 01:22:02,541 Тогава моля 881 01:22:08,172 --> 01:22:10,299 какво? 882 01:22:12,844 --> 01:22:17,222 Видяхте ли тези двама копелета? Хей Ник 883 01:22:17,348 --> 01:22:19,308 Харесвам те такъв 884 01:22:19,434 --> 01:22:21,727 Вие и вашият малък танцов партньор имате оръжия. 885 01:22:21,894 --> 01:22:25,731 По този начин не убивам беззащитни хора, това не е моят стил 886 01:22:25,897 --> 01:22:28,190 остави чантата 887 01:22:29,735 --> 01:22:33,112 Голям човек, ела, ела и вземи чантата Ник, позволи ми... 888 01:22:33,196 --> 01:22:35,531 Идиот такъв, млъкни. Свърши този кучи син Не, ти си шибаният идиот. 889 01:22:35,699 --> 01:22:40,286 какво си сега Лошо куче? Знаете ли, че има само два вида хора на този свят? 890 01:22:40,454 --> 01:22:43,080 Единият е убиец, другият е нещо друго. 891 01:22:43,248 --> 01:22:48,044 Аз съм убиец, Ник, да, да Какво си ти, Ник? 892 01:22:52,549 --> 01:22:55,176 женен съм 893 01:22:56,135 --> 01:23:00,555 О, кучи сине... Чакай, чакай... 894 01:23:00,681 --> 01:23:03,391 о боже 895 01:23:03,517 --> 01:23:05,393 Нещо не е наред с шибаната ти глава? 896 01:23:05,519 --> 01:23:08,104 ролка Какво, ти луд ли си? 897 01:23:13,444 --> 01:23:17,280 Ха, кой мислиш, че има последната дума сега? 898 01:23:17,448 --> 01:23:19,824 Донеси ми чантата... 899 01:23:19,950 --> 01:23:24,079 В противен случай моят шеф Ник Бийм ще те изпрати на Запад. 900 01:23:24,246 --> 01:23:26,122 Прав ли съм, Ник? 901 01:23:30,293 --> 01:23:35,089 Обръщам се Добре, виждам го, виждам го 902 01:23:35,215 --> 01:23:38,050 Позволи ми да отида до гърба ти и да те хвана 903 01:23:38,176 --> 01:23:39,885 не, не... 904 01:23:41,971 --> 01:23:44,723 Не, те са в алеята Чарли, полицията е о да 905 01:23:44,891 --> 01:23:49,686 Благодаря на Бог, че сте тук Кошмарът най-накрая свърши 906 01:23:49,813 --> 01:23:52,231 какво по дяволите правиш остави пистолета 907 01:23:52,357 --> 01:23:54,900 остави пистолета Глупава свиня 908 01:23:55,026 --> 01:23:57,486 Чакай, хайде хайде човече 909 01:24:00,990 --> 01:24:03,826 това са те 910 01:24:03,951 --> 01:24:08,329 О, тези момчета в Аризона ще се радват да те видят 911 01:24:09,998 --> 01:24:13,543 Чакай, полицай Има още две... 912 01:24:16,630 --> 01:24:21,509 „Женен съм“, дрън-дрън ти си страхотен 913 01:24:21,593 --> 01:24:23,469 Тук ли са всички пари? Така изглежда 914 01:24:23,637 --> 01:24:28,391 Страхотно, все още имаме достатъчно време да го изпратим обратно 915 01:24:28,559 --> 01:24:30,685 какво каза 916 01:24:30,811 --> 01:24:34,021 Трябва да върнем парите обратно 917 01:24:34,148 --> 01:24:35,857 не не 918 01:24:35,983 --> 01:24:39,277 Може би сте малко объркан относно целта на обира 919 01:24:39,443 --> 01:24:42,696 О, не ти казах, обадих се на жена ми в хотела 920 01:24:42,822 --> 01:24:45,198 Всичко е наред, това не е тя 921 01:24:45,324 --> 01:24:48,618 Тя дори не беше там, нямаше ли да е страхотно? 922 01:24:50,496 --> 01:24:53,123 Това е сестра й и годеникът на сестра й 923 01:24:53,249 --> 01:24:57,002 Не ме интересува дали е шибана котка или куче. 924 01:24:57,170 --> 01:24:59,838 Така или иначе не мога да ти позволя да вземеш парите, човече 925 01:25:01,007 --> 01:25:03,133 Не искам да чувам нищо 926 01:25:07,680 --> 01:25:09,848 пусни, пусни Дай ми чантата и ме пусни 927 01:25:09,974 --> 01:25:11,725 Пусни чантата, ти... това не са твои пари 928 01:25:11,850 --> 01:25:13,267 това не са твои пари 929 01:25:13,435 --> 01:25:15,144 Това не са твои пари, половината от тях са мои пусна 930 01:25:15,228 --> 01:25:16,896 пусни, пусни 931 01:25:17,022 --> 01:25:18,981 пусна 932 01:25:27,073 --> 01:25:29,325 Излизам отзад 933 01:25:49,011 --> 01:25:51,971 добре ли си Да добре съм 934 01:25:52,097 --> 01:25:55,433 ами ти все още съм жив 935 01:25:58,312 --> 01:26:00,980 Няма да ти позволя да вземеш парите, Ник 936 01:26:01,106 --> 01:26:03,942 Т... моето щастие е в тази чанта 937 01:26:04,068 --> 01:26:09,364 Ник, дори да искаш да изпратиш парите обратно, няма да е възможно. 938 01:26:09,490 --> 01:26:13,534 Лицето ти е заснето, човече. Те проверяват лентата само ако нещо липсва 939 01:26:13,661 --> 01:26:17,121 Ще отида на работа рано и ще върна парите и никой няма да разбере 940 01:26:21,251 --> 01:26:23,126 941 01:26:27,590 --> 01:26:29,633 Мога да се върна към стария си живот 942 01:26:44,732 --> 01:26:49,945 Забрави едно нещо, Ник, все още трябва да живея стария си живот 943 01:29:04,034 --> 01:29:07,328 о, боже мой 944 01:29:07,496 --> 01:29:10,164 о 945 01:29:10,331 --> 01:29:12,958 какво ти стана 946 01:29:13,084 --> 01:29:15,502 Това е дълга история 947 01:29:15,628 --> 01:29:18,004 Бях ранен с пистолет какво? 948 01:29:18,172 --> 01:29:20,841 Аз, може да ме търсят в Аризона. 949 01:29:22,093 --> 01:29:25,220 обувките ми горят 950 01:29:30,184 --> 01:29:33,353 Когато ми го продадохте, казахте, че е най-добрият по това време. Цифровото е най-доброто 951 01:29:33,479 --> 01:29:35,981 Този, който ми продадохте, цифров ли е? Не, не е 952 01:29:36,107 --> 01:29:38,066 Тогава ще ги изпратя обратно Трябва да възстановите всичко 953 01:29:38,192 --> 01:29:40,151 Ако не възстановите всичко, не... 954 01:29:40,278 --> 01:29:42,571 Правете бизнес с мен или нашата компания 955 01:29:42,738 --> 01:29:44,656 благодаря ви 956 01:29:46,616 --> 01:29:50,911 И така, чухте ли? какво? 957 01:29:51,037 --> 01:29:53,581 Дивак нахлу през уикенда. 958 01:29:53,707 --> 01:29:57,877 какво? Нищо не е изгубено, те, те просто са отрязали... 959 01:29:58,003 --> 01:30:00,170 Статуята на Филип... 960 01:30:00,338 --> 01:30:03,841 Това нещо 961 01:30:06,678 --> 01:30:10,222 Е, те проверяват записа. 962 01:30:17,563 --> 01:30:20,440 Здравейте, как сте всички, как е? Не сега, Ник 963 01:30:22,902 --> 01:30:25,737 Някой гледа ли снощния мач? Конкурс? каква игра? 964 01:30:25,821 --> 01:30:28,865 О, този мач, мачът с продълженията Моля, млъкни, става ли? 965 01:30:31,577 --> 01:30:36,080 Не докосвайте статуята, не я докосвайте О, прасе, о, прасе 966 01:30:42,129 --> 01:30:44,088 Добре, това е всичко Всичко свърши, слушай 967 01:30:44,256 --> 01:30:46,215 Имам страхотна идея за онзи нов талисман за бисквити McGinty 968 01:30:46,300 --> 01:30:48,509 Тръгвай си, тръгвай си, тръгвай си, благодаря ти Този талисман... 969 01:30:48,636 --> 01:30:51,095 това... Ник! млъкни 970 01:30:56,768 --> 01:30:59,436 какво става 971 01:31:01,564 --> 01:31:04,941 какво е това Какво по дяволите е това? 972 01:31:05,068 --> 01:31:09,071 аз не знам Ти си луд като паяк 973 01:31:09,197 --> 01:31:11,615 Някой презаписа касетата 974 01:31:11,699 --> 01:31:16,286 Кой е бил тук? О, тази сутрин тук дойде един електротехник 975 01:31:16,412 --> 01:31:18,914 Какъв електротехник? Никога не съм викал електротехник 976 01:31:19,082 --> 01:31:23,669 Изкрещях, флуоресцентните лампи продължиха да мигат 977 01:31:23,795 --> 01:31:26,296 Наистина съжалявам, сър. Това е много лошо, Фил 978 01:31:26,380 --> 01:31:28,047 Искам да съм сам тръгвам си ти върви 979 01:31:28,173 --> 01:31:30,341 Искам да съм сам Всички тръгвайте Аз ще остана тук, всички можете да си вървите. 980 01:31:30,467 --> 01:31:33,302 Искам да остана сам за малко Веднага тръгваме 981 01:31:33,428 --> 01:31:36,347 Благодаря, Ник 982 01:31:41,770 --> 01:31:43,771 Добре сега, прекъсни това искаш ли да ядеш искаш ли да ядеш 983 01:31:43,897 --> 01:31:45,981 да, искаме да ядем Мисля, че искаш да ядеш. искаш ли да ядеш добре 984 01:31:46,108 --> 01:31:48,442 Не изгаряйте месото Никога не изгарям месото 985 01:31:48,568 --> 01:31:51,487 И така, кой беше изгорен последния път? Хей, татко няма да изгори месото. 986 01:31:51,613 --> 01:31:54,740 Ще добавя малко по-по сос, ще ви хареса на всички 987 01:31:54,866 --> 01:31:58,536 О, това... Давай и слушай майка си 988 01:31:58,662 --> 01:32:01,622 Това е моята специална горчица 989 01:32:01,747 --> 01:32:04,165 Не позволявайте на никого да го докосне добре мамо 990 01:32:04,291 --> 01:32:07,001 добре 991 01:32:07,128 --> 01:32:09,713 Как върви работата на електротехника? 992 01:32:11,215 --> 01:32:15,760 Хей това е добре Толкова съм заета. 993 01:32:16,887 --> 01:32:18,847 искам да ти благодаря 994 01:32:18,973 --> 01:32:23,727 не знам защо... Просто искам да кажа, че не мога да ти благодаря достатъчно за всичко, което правиш 995 01:32:25,730 --> 01:32:29,149 няма за какво Откъде знаеш къде съм? 996 01:32:31,110 --> 01:32:32,986 Един приятел ми подсказа 997 01:32:34,779 --> 01:32:37,322 Приятел, а? 998 01:32:37,449 --> 01:32:40,367 Гладен ли си Да, радвам се, че можете да се присъедините към нас за пикника 999 01:32:40,493 --> 01:32:42,578 Нали майко? 1000 01:32:46,458 --> 01:32:49,293 Говорих с шефа си след днес 1001 01:32:49,419 --> 01:32:54,047 Да го убедим, че имаме нужда от нова система за сигурност, разбираш ли? 1002 01:32:54,174 --> 01:32:56,717 Разбира се, мога да помогна на вашата компания да избере комплект 1003 01:32:56,843 --> 01:33:00,179 Искаш ли да приемеш тази работа? Компанията има нужда от надеждни хора 1004 01:33:00,305 --> 01:33:03,098 Казах му, че познавам правилния човек 1005 01:33:03,224 --> 01:33:05,017 Трябва да помисля за това, Ник 1006 01:33:05,143 --> 01:33:09,521 В момента обмислям няколко изгодни сделки Имам предвид много купуване и продаване 1007 01:33:09,646 --> 01:33:12,023 Сега много хора искат да работя за тях 1008 01:33:12,191 --> 01:33:15,443 Сега това ми харесва 1009 01:33:15,569 --> 01:33:18,779 Това, което ми липсва сега, е специалната горчица на мама. 1010 01:33:18,947 --> 01:33:20,823 Спрете 1011 01:33:27,498 --> 01:33:30,208 какво направих 1012 01:33:41,177 --> 01:33:45,138 Бягай, бягай Спри, Ник, спри