1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
{\an8}SONG SEUNG-IL

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
{\an8}PARK HEE-SUN

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-BEEN

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-YOUNG

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA SUE

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,929
SINGLE'S INFERNO

18
00:00:56,973 --> 00:00:58,183
[exhales deeply]

19
00:00:58,892 --> 00:01:03,646
The girl I will have
the special meal date with will be…

20
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
[thrilling music playing]

21
00:01:13,114 --> 00:01:14,032
…Kim Min-gee.

22
00:01:16,034 --> 00:01:16,951
Kim Min-gee.

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,043
Wow.

24
00:01:27,545 --> 00:01:28,880
[exclaims]

25
00:01:29,464 --> 00:01:30,673
[Seung-il] Kim Min-gee.

26
00:01:34,093 --> 00:01:38,848
[Master] <i>Shin Hyeon-woo and Kim Go-eun,</i>
<i>Song Seung-il and Kim Min-gee,</i>

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
<i>please enjoy your special meal dates.</i>

28
00:01:42,143 --> 00:01:43,520
[PA chimes]

29
00:01:44,562 --> 00:01:45,480
Smile.

30
00:01:47,273 --> 00:01:49,651
-Great job, guys.
-Great job, guys.

31
00:01:49,734 --> 00:01:51,945
Come on, smile and laugh. You deserve it.

32
00:01:52,654 --> 00:01:55,281
-You're not crying, are you?
-I'm not crying. I don't cry.

33
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
[Ye-jin] That's the spirit.
You're so strong.

34
00:02:03,748 --> 00:02:04,666
Good job, guys.

35
00:02:05,750 --> 00:02:09,754
I was so convinced that he would take
Choi Mina Sue on the date this time.

36
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
So I just…

37
00:02:12,257 --> 00:02:13,091
Well…

38
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
In that moment, I felt like

39
00:02:15,635 --> 00:02:19,722
I was experiencing every possible emotion
that can't be expressed in words.

40
00:02:22,767 --> 00:02:25,145
I think she's gonna cry.
No, really. Look at her.

41
00:02:25,228 --> 00:02:26,855
I think she's tearing up.

42
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
I can't imagine
how nerve-racking this all was.

43
00:02:30,316 --> 00:02:32,861
-[Hee-sun] Fried chicken sounds nice.
-[Ha-eun] Fried chicken.

44
00:02:33,444 --> 00:02:35,530
Oh, you two must be so happy right now.

45
00:02:37,115 --> 00:02:38,867
[Ha-eun] It's gonna be so good.

46
00:02:40,034 --> 00:02:42,078
[Ye-jin] Mmm, chicken.
It's definitely fried, right?

47
00:02:42,162 --> 00:02:43,746
You look so excited right now.

48
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
-Seriously, my heart is racing.
-[all laughing]

49
00:02:46,249 --> 00:02:47,917
It really is. I hope it calms down.

50
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
I was shocked
by the determination in his eyes.

51
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
Seriously though,
I totally dissed him during the game.

52
00:02:52,714 --> 00:02:54,799
I was like, "Dude, you're gonna lose."

53
00:02:54,883 --> 00:02:56,384
-[Joo-young] Really?
-[Min-gee] I did.

54
00:02:56,467 --> 00:02:58,303
-Never seen him like that.
-He was hell-bent on winning.

55
00:02:58,386 --> 00:03:00,722
[Joo-young] He was.
He was so laser-focused.

56
00:03:00,805 --> 00:03:03,016
[Ye-jin] I've never seen him
look like that before.

57
00:03:03,099 --> 00:03:04,017
Me neither.

58
00:03:04,100 --> 00:03:07,812
But did you see the way Seung-il
smiled and stuff after the match?

59
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
That kind of sportsmanship
is so attractive to me.

60
00:03:10,815 --> 00:03:12,901
I'm biased, but that's so attractive.

61
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
-His sportsmanship or his looks?
-[Min-gee] It's all attractive.

62
00:03:16,029 --> 00:03:19,574
I might have been blinded by his looks,
but it was his sportsmanship.

63
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
He was considerate
of his opponent and vice versa.

64
00:03:21,701 --> 00:03:22,994
[Hee-sun] Mmm.

65
00:03:23,077 --> 00:03:25,163
-Being like that while competing?
-[Min-gee] Yeah.

66
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
-[Sung-min] What's up?
-[Hyeon-woo] What's up?

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,170
Did you have a good chat?

68
00:03:34,297 --> 00:03:35,298
Good for you, man.

69
00:03:36,758 --> 00:03:37,592
Nice.

70
00:03:38,468 --> 00:03:40,345
-It was a good game.
-[Sung-min] Good game.

71
00:03:40,428 --> 00:03:41,304
Respect.

72
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
-I know it couldn't have been easy.
-Good game.

73
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
-I was easy, right?
-[Sung-min laughs]

74
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
Oh.

75
00:03:49,103 --> 00:03:50,939
Come on, seriously. Of course not.

76
00:03:52,273 --> 00:03:54,108
-You were tricky.
-You were toying with me.

77
00:03:54,192 --> 00:03:55,401
-He did toy with us.
-I didn't.

78
00:03:55,485 --> 00:03:58,446
You gave me a light shove,
and I was like, "Ahh!"

79
00:03:58,529 --> 00:04:00,073
I found that okay, actually.

80
00:04:00,156 --> 00:04:03,368
I kind of liked that
'cause it created a really comical finale.

81
00:04:04,827 --> 00:04:07,997
-[Mina Sue] I really missed you, Ye-jin.
-[Ye-jin] Why?

82
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
-I've been feeling stressed.
-Why?

83
00:04:10,583 --> 00:04:12,669
I always worry about
stepping on other people's toes.

84
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
I'm like that too.
Why, did something happen yesterday?

85
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
I just worry a lot about
stepping on other girls' toes here.

86
00:04:17,590 --> 00:04:20,093
-Why? Because of the overlap?
-I don't know.

87
00:04:20,176 --> 00:04:22,387
I want to get to know the guys.
That's why we're here.

88
00:04:22,470 --> 00:04:24,347
I don't want to come across
as a pick me girl.

89
00:04:24,430 --> 00:04:25,723
Mmm-mmm.

90
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
I want to at least
have conversations with them.

91
00:04:27,809 --> 00:04:29,602
But uh, due to,

92
00:04:29,686 --> 00:04:33,606
you know, any pre-established things
that are going on,

93
00:04:33,690 --> 00:04:35,024
I'm finding it a bit hard.

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
-That's so brave of you.
-Really?

95
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
Absolutely. I don't think I have the guts.

96
00:04:40,863 --> 00:04:42,031
You're so cool and…

97
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Today…

98
00:04:45,326 --> 00:04:47,203
Who will it be today?

99
00:04:47,287 --> 00:04:49,372
Shall I get to know Seung-il better?

100
00:04:49,455 --> 00:04:52,208
-[Ye-jin] Yeah, amazing!
-[Mina Sue] Okay, I'll see you later.

101
00:04:56,421 --> 00:04:58,756
Now, where could Seung-il be?

102
00:04:59,257 --> 00:05:01,551
Now, where could Seung-il be?

103
00:05:02,051 --> 00:05:03,678
[gasps] She can hear her.

104
00:05:06,639 --> 00:05:09,392
Why is she looking for
my Seung-il? [chuckles]

105
00:05:11,019 --> 00:05:13,604
[Hee-sun]
Seung-il and Mina have talked, right?

106
00:05:13,688 --> 00:05:16,190
-Yeah. They had a talk earlier.
-And they…

107
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
So, what now?
She wasn't happy enough with that talk?

108
00:05:20,570 --> 00:05:23,197
-[Seung-il] Hello.
-[Mina Sue] Hello.

109
00:05:25,241 --> 00:05:26,868
Can we talk for a sec?

110
00:05:33,207 --> 00:05:34,167
I'm really annoyed.

111
00:05:34,250 --> 00:05:36,210
I'm getting more angry
the more I think about it.

112
00:05:36,294 --> 00:05:37,378
So inconsiderate.

113
00:05:41,424 --> 00:05:42,675
[sighs]

114
00:05:45,595 --> 00:05:49,599
{\an8}SHIN HYEON-WOO and KIM GO-EUN

115
00:05:49,682 --> 00:05:51,684
[serene music playing]

116
00:05:57,523 --> 00:05:58,566
Haha.

117
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
-Take your time.
-[Go-eun] Okay.

118
00:06:07,325 --> 00:06:10,036
-Aren't you cold?
-Oh, no, I'm fine, actually.

119
00:06:11,162 --> 00:06:12,705
[Go-eun] Oh, this looks great.

120
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
[grunting]

121
00:06:15,917 --> 00:06:16,959
Wow.

122
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
-[Hyeon-woo] Looks amazing.
-Yeah.

123
00:06:19,587 --> 00:06:20,838
Thank you.

124
00:06:20,922 --> 00:06:23,883
-Oh, my pleasure.
-Congrats on first place today.

125
00:06:24,550 --> 00:06:25,551
Thanks. Let's eat.

126
00:06:27,386 --> 00:06:28,387
I'll serve you.

127
00:06:30,306 --> 00:06:33,893
-There are only two forks, right?
-Yeah. I'm not giving them to you.

128
00:06:33,976 --> 00:06:34,936
What?

129
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
He's cutting it for her?

130
00:06:43,736 --> 00:06:45,363
Such a considerate guy.

131
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
[Go-eun chuckling]

132
00:06:48,449 --> 00:06:50,159
-Aw. Thank you.
-Sure. Go for it.

133
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
-Oh, thank you.
-Sure.

134
00:06:57,333 --> 00:06:58,251
[Go-eun] Mmm.

135
00:06:59,794 --> 00:07:03,339
-What did you think of the game?
-It was a bit too scary for me.

136
00:07:04,465 --> 00:07:06,425
-I was?
-You were acting like bulls.

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,885
-We were?
-All of you. Yeah.

138
00:07:07,969 --> 00:07:11,347
You know, Mina wouldn't stop
talking about how sexy you were.

139
00:07:11,430 --> 00:07:12,348
Me?

140
00:07:14,642 --> 00:07:15,601
He's hot.

141
00:07:16,853 --> 00:07:18,062
His body.

142
00:07:21,524 --> 00:07:24,277
-This is exhilarating.
-[women laughing]

143
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
I'm sorry.

144
00:07:30,116 --> 00:07:32,618
When did you say all of this, Mina Sue?

145
00:07:32,702 --> 00:07:33,536
So candid.

146
00:07:33,619 --> 00:07:36,289
She has to express
what she feels at every moment.

147
00:07:36,372 --> 00:07:37,582
[Hyeon-woo] Me?

148
00:07:39,125 --> 00:07:42,211
Yeah. And, um, I just listened.

149
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
Did it bother you?

150
00:07:47,550 --> 00:07:49,677
Yeah. I mean, she was saying you were hot.

151
00:07:49,760 --> 00:07:50,803
[Hyeon-woo] Mmm.

152
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
-But I was agreeing on the inside.
-Mmm.

153
00:07:56,058 --> 00:07:57,226
I'll never be tempted.

154
00:07:57,310 --> 00:07:58,603
-Huh?
-What?

155
00:07:58,686 --> 00:08:00,354
[Go-eun chuckling]

156
00:08:00,438 --> 00:08:02,398
-[Hyeon-woo] I'll never be tempted.
-Mmm.

157
00:08:04,358 --> 00:08:07,445
-So, when I left yesterday…
-Yeah?

158
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
…how was it afterwards?

159
00:08:10,281 --> 00:08:11,657
Why do you keep going?

160
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
Oh, I totally didn't expect
to get chosen that time.

161
00:08:14,577 --> 00:08:15,828
So how was it?

162
00:08:16,954 --> 00:08:18,164
Well…

163
00:08:19,665 --> 00:08:22,752
I definitely think it was better
when it was just the two of us talking.

164
00:08:22,835 --> 00:08:25,338
When it was the three of us,
it was just a bit too…

165
00:08:25,922 --> 00:08:29,091
So what do you think it would be like
if you went only with him?

166
00:08:29,842 --> 00:08:31,969
I guess there could be something.

167
00:08:32,553 --> 00:08:36,057
Oh, then give me a chance first
since you said you'd go with me first.

168
00:08:36,849 --> 00:08:37,850
Mmm.

169
00:08:38,935 --> 00:08:40,436
-I'll--
-It's settled.

170
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
[chuckles]

171
00:08:43,648 --> 00:08:47,527
-Go with me and then never go again.
-[Go-eun chuckles]

172
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
-You can stop going.
-[laughing]

173
00:08:53,115 --> 00:08:53,950
Mmm.

174
00:08:54,033 --> 00:08:56,077
I'm not going unless it's with you.

175
00:08:56,661 --> 00:08:57,662
-Really?
-Yeah.

176
00:08:58,371 --> 00:09:00,706
-We'll see about that.
-There's nothing more to figure out.

177
00:09:00,790 --> 00:09:03,084
-Out of all the guys…
-Hmm?

178
00:09:03,167 --> 00:09:04,502
…I'm the only left-hander.

179
00:09:04,585 --> 00:09:06,754
[all laughing]

180
00:09:06,837 --> 00:09:09,465
He's been watching the guys
when they write.

181
00:09:09,549 --> 00:09:12,843
-I'm the only left-hander.
-[chuckles] You're right.

182
00:09:13,928 --> 00:09:15,179
That's true.

183
00:09:15,263 --> 00:09:17,390
-You're really the only left-hander?
-Yep.

184
00:09:20,101 --> 00:09:22,937
-It's a huge advantage.
-[Go-eun chuckles]

185
00:09:26,524 --> 00:09:27,608
Mmm.

186
00:09:28,359 --> 00:09:30,069
Acting like that when he's so big is cute.

187
00:09:30,152 --> 00:09:31,445
I know.

188
00:09:32,029 --> 00:09:32,947
Cute.

189
00:09:34,574 --> 00:09:37,326
-[Hyeon-woo] Aren't you cold?
-[Go-eun] No, I'm okay.

190
00:09:40,204 --> 00:09:44,417
Oh, is it okay if I ask what it was like
talking to Sung-min in Paradise

191
00:09:44,500 --> 00:09:45,418
when you two went?

192
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
I had a good time there
with him too, honestly.

193
00:09:49,714 --> 00:09:53,092
I got comfortable with him really quickly
because he's so witty.

194
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
So the conversations were really nice.

195
00:09:56,053 --> 00:09:58,472
So, if I'm being honest with you,
I feel like

196
00:09:58,556 --> 00:10:01,309
-I need to get to know you pretty quickly.
-Mmm-hmm.

197
00:10:01,392 --> 00:10:05,479
So that I'm able to make my mind up
about who I like the most, you know?

198
00:10:05,563 --> 00:10:06,647
-Mmm-hmm.
-Yeah.

199
00:10:08,149 --> 00:10:10,693
I really do want
to get to know you quickly too.

200
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
-You do?
-Mmm-hmm.

201
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
I've been trying to imagine
what that's like.

202
00:10:17,408 --> 00:10:18,409
What you're like.

203
00:10:19,535 --> 00:10:22,330
I feel like I haven't fully
been myself around you yet.

204
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
Oh, really?

205
00:10:24,206 --> 00:10:28,502
How do I see the real you then?

206
00:10:29,837 --> 00:10:33,257
Well, I'll come out of my shell
when I'm more comfortable with you.

207
00:10:34,550 --> 00:10:37,178
-How can I make you more comfortable?
-[Go-eun chuckles]

208
00:10:38,304 --> 00:10:40,514
What can I do
to make you more comfortable?

209
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
-We should definitely talk more.
-Mmm.

210
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
That's really important, but…

211
00:10:44,977 --> 00:10:47,605
First, we need to know
each other's jobs and ages

212
00:10:47,688 --> 00:10:50,232
and have deeper conversations
to know each other.

213
00:10:50,316 --> 00:10:53,819
Yeah, I think the conversations
we have there are really important.

214
00:10:53,903 --> 00:10:55,029
[Hyeon-woo] Mmm.

215
00:11:01,661 --> 00:11:04,288
I really do think that
hearing those things from Go-eun

216
00:11:04,372 --> 00:11:07,208
is gonna make Hyeon-woo
even more determined than he was before

217
00:11:07,291 --> 00:11:08,542
to go to Paradise with her.

218
00:11:08,626 --> 00:11:11,545
-Yeah.
-Because Go-eun and I-geon had great vibes

219
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
when they were on their date
together in Paradise.

220
00:11:14,006 --> 00:11:16,133
Even the way she looks at him
is totally different.

221
00:11:16,217 --> 00:11:18,677
I noticed the change.
The way she looks at him is different.

222
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
Go-eun's eyes look different here
than in Paradise.

223
00:11:21,472 --> 00:11:22,681
The way I see it,

224
00:11:22,765 --> 00:11:25,893
there's definitely a kind of energy
that only comes out in Paradise.

225
00:11:25,976 --> 00:11:28,813
So I do feel like
she needs to go there with Hyeon-woo.

226
00:11:28,896 --> 00:11:30,648
There could be a side we haven't seen yet.

227
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
-I hope they go to Paradise.
-[Kyuhyun] I hope they go at least once.

228
00:11:34,735 --> 00:11:35,820
SONG SEUNG-IL and KIM MIN-GEE

229
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
-[Seung-il] Dig in.
-[Min-gee] All right.

230
00:11:37,655 --> 00:11:39,115
[Seung-il] Go ahead.

231
00:11:39,698 --> 00:11:40,533
You were good.

232
00:11:40,616 --> 00:11:42,868
-Well, obviously.
-Well…

233
00:11:44,829 --> 00:11:49,208
Actually, can you not make yourself
so attractive to other girls?

234
00:11:49,291 --> 00:11:51,794
-Why not?
-Just because.

235
00:11:52,461 --> 00:11:56,382
I don't want any girls to get the wrong
impression that you're available.

236
00:11:56,882 --> 00:11:58,717
-Okay. Like who?
-Mmm?

237
00:12:00,928 --> 00:12:02,930
-Actually, I…
-Yeah?

238
00:12:03,013 --> 00:12:06,016
-I was jinxing you. Like, "Come on, lose."
-Why?

239
00:12:06,100 --> 00:12:07,226
-Mmm?
-Why?

240
00:12:07,309 --> 00:12:08,936
I don't know. I have my reasons.

241
00:12:10,563 --> 00:12:11,939
There were many reasons.

242
00:12:14,066 --> 00:12:16,777
You didn't want a situation
where I'd have to choose? [chuckles]

243
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
[Min-gee] Mmm.

244
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
-In case I chose Mina?
-Mmm.

245
00:12:21,282 --> 00:12:23,701
That's why I didn't have
any expectations for it.

246
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
I was just like, "Ah, whatever."

247
00:12:27,037 --> 00:12:29,206
[Seung-il]
I did struggle with the decision.

248
00:12:29,915 --> 00:12:31,667
But I thought the right thing to do

249
00:12:31,750 --> 00:12:34,462
was to choose the person
I liked the most right now,

250
00:12:35,379 --> 00:12:37,006
-and that person is you.
-Mmm.

251
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
Plus, you wanted fried chicken.

252
00:12:39,258 --> 00:12:41,010
LAST NIGHT

253
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
What are you craving?

254
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
{\an8}Fried chicken. Can you raise one?

255
00:12:45,014 --> 00:12:46,223
{\an8}Raise one and fry it.

256
00:12:48,601 --> 00:12:51,479
So I thought,
"Give the lady what she wants."

257
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
-[Min-gee chuckles]
-"Kim Min-gee."

258
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
-"Kim Min-gee."
-Yeah.

259
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
-"I'll take Min-gee on the date." And so…
-[chuckling]

260
00:12:59,153 --> 00:13:00,237
That's what happened.

261
00:13:04,700 --> 00:13:05,701
You're silly.

262
00:13:05,784 --> 00:13:07,411
Aw.

263
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
He's so sweet,
remembering stuff like that.

264
00:13:10,164 --> 00:13:13,501
-And he's younger than her.
-[Da-hee] Min-gee's so happy right now.

265
00:13:15,503 --> 00:13:16,921
[Min-gee] So today's game…

266
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
If it was for Paradise,
you'd have chosen Mina?

267
00:13:22,009 --> 00:13:23,052
[Seung-il] Mmm…

268
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
-We've been curious too.
-[Jin-young] Yeah.

269
00:13:25,387 --> 00:13:27,848
-We want to know. Tell us.
-Tell us. I want to know so badly.

270
00:13:28,933 --> 00:13:31,018
[Da-hee] I think
he'll give her his honest answer.

271
00:13:32,144 --> 00:13:34,563
If it was for Paradise,
you'd have chosen Mina?

272
00:13:36,232 --> 00:13:38,234
[intriguing music playing]

273
00:13:50,120 --> 00:13:51,121
Mmm.

274
00:13:52,915 --> 00:13:54,667
Curiosity doesn't just go away.

275
00:13:56,377 --> 00:13:58,212
[Hanhae and Kyuhyun groan]

276
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
-He should go with her once.
-[Hanhae] Yeah.

277
00:14:02,299 --> 00:14:04,510
-That's upsetting for her.
-[Kyuhyun] Of course.

278
00:14:04,593 --> 00:14:06,845
It's better for him to go
than to continue to wonder.

279
00:14:06,929 --> 00:14:09,348
-Better than having doubts.
-Exactly. Just let him do it.

280
00:14:09,431 --> 00:14:11,058
Yeah. Just go, man.

281
00:14:12,685 --> 00:14:13,602
Mmm.

282
00:14:15,521 --> 00:14:17,106
Curiosity doesn't just go away.

283
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
Oh.

284
00:14:22,236 --> 00:14:23,988
Okay. Awesome.

285
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
-Okay. That's it.
-[Jin-kyung] That's the truth.

286
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
There's no way around it.

287
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
If going there makes him want
Mina Sue more than Min-gee,

288
00:14:31,328 --> 00:14:32,872
then that's all it was meant to be.

289
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
-And he'll have no regrets about it.
-Exactly.

290
00:14:35,624 --> 00:14:38,085
[Kyuhyun] If he goes
and realizes Min-gee is the one for him,

291
00:14:38,168 --> 00:14:40,421
-he can go back to her.
-[Da-hee] That's right.

292
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
I think Mina Sue will do
whatever she can to win him over.

293
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
-[Jin-young] Definitely.
-[laughs]

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
[Jin-young] Mina Sue
is really strong one-on-one.

295
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
-[Hanhae] That's right.
<i>-Noona.</i>

296
00:14:48,512 --> 00:14:51,432
I think he'll become
completely smitten with her.

297
00:14:51,515 --> 00:14:53,976
<i>Unni,</i> I think he'll come
back from Paradise

298
00:14:54,059 --> 00:14:56,437
and go straight to her
without a second thought.

299
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
That would be a great outcome.

300
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
That's the hunch I have
about this situation.

301
00:15:00,733 --> 00:15:04,737
-Let's not talk about wishful thinking.
-I just-- That's how I feel, okay?

302
00:15:04,820 --> 00:15:06,655
Mina Sue is a strong competitor.

303
00:15:06,739 --> 00:15:08,407
-[Jin-young] Totally.
-Exactly.

304
00:15:08,490 --> 00:15:11,410
And she's inherently
just a very attractive person.

305
00:15:13,287 --> 00:15:15,748
-[Sung-min] Okay, let's eat.
-[Ye-jin] I'm hungry.

306
00:15:16,957 --> 00:15:18,042
[Sung-min] <i>Doenjang jjigae.</i>

307
00:15:18,125 --> 00:15:19,960
-[Su-been] Awesome.
-[Hee-sun] It looks great.

308
00:15:20,961 --> 00:15:23,881
-Bon appétit, everyone.
-Enjoy the food, guys.

309
00:15:24,673 --> 00:15:26,800
-[Min-gee] Ready to eat?
-[Mina Sue] Dig in, everyone.

310
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
I burned myself.
It's really hot, guys. Be careful.

311
00:15:29,845 --> 00:15:32,222
[Hee-sun] Oh, it is hot. This is hot too.

312
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
[Sung-min] Wow, this is good.

313
00:15:34,099 --> 00:15:35,851
Weren't you cold during the game?

314
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
-During the game?
-Yeah.

315
00:15:37,478 --> 00:15:39,980
-Well, I was cold afterward.
-Oh, afterward?

316
00:15:40,064 --> 00:15:42,399
-During the game, it was okay.
-'Cause you were wet.

317
00:15:42,483 --> 00:15:43,609
Did I look cold?

318
00:15:44,944 --> 00:15:46,862
No, but it looked like you got hurt.

319
00:15:46,946 --> 00:15:49,156
-[Su-been] I didn't.
-[Hee-sun] Weren't you bleeding?

320
00:15:49,239 --> 00:15:50,908
[Su-been] I only realized that later.

321
00:15:50,991 --> 00:15:52,826
-[Hee-sun] Thought so.
-[Su-been] Yeah.

322
00:15:52,910 --> 00:15:54,620
I have a high pain tolerance.

323
00:15:59,833 --> 00:16:02,795
-Sorry I didn't win you the fried chicken.
-[Joo-young] This is good.

324
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
-[hums reassuringly]
-[Sung-min] Yeah, it's really good.

325
00:16:07,174 --> 00:16:09,176
-So, how are you feeling today?
-[Mina Sue] Huh?

326
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
-I'm feeling fine health-wise.
-[Sung-hun] Yeah?

327
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
-Thanks for asking.
-[Sung-min] But it was really hot.

328
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
[Mina Sue] Yeah, I'm okay. What about you?

329
00:16:16,684 --> 00:16:18,686
-Are you feeling okay?
-Yeah, I'm okay.

330
00:16:29,196 --> 00:16:31,365
Does this just taste good
because we're eating it here,

331
00:16:31,448 --> 00:16:33,492
or is it actually tasty?

332
00:16:33,575 --> 00:16:36,245
-[Hyun-jae] Well…
-With that view in the background,

333
00:16:36,328 --> 00:16:38,664
even Hetbahn would taste delicious, right?

334
00:16:39,373 --> 00:16:40,290
[Joo-young] Yeah.

335
00:16:40,874 --> 00:16:42,376
I think Inferno is prettier.

336
00:16:45,087 --> 00:16:46,213
You're even prettier.

337
00:16:46,797 --> 00:16:48,007
You're even prettier.

338
00:16:48,632 --> 00:16:50,718
[all laughing]

339
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
He's really going for it.

340
00:16:52,302 --> 00:16:55,180
-What do you think of lines like that?
-It's just too abrupt.

341
00:16:55,264 --> 00:16:57,933
What do you think of lines like this?
You like them, right?

342
00:16:58,017 --> 00:17:01,270
-You're grinning from ear to ear.
-No, it's because it was so unexpected.

343
00:17:01,353 --> 00:17:04,606
Come on. Don't you find that
to be a bit of a cheap compliment?

344
00:17:04,690 --> 00:17:05,774
It's still nice.

345
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
I don't think there's such a thing
as a cheap compliment.

346
00:17:08,360 --> 00:17:11,655
You just have to shoot your shot
and hit them with a classic line.

347
00:17:11,739 --> 00:17:14,199
-It really is classic.
-This is too old-fashioned.

348
00:17:14,283 --> 00:17:15,951
Hyun-jae's being sincere.

349
00:17:16,035 --> 00:17:17,411
You're right. Yeah.

350
00:17:19,496 --> 00:17:21,415
I think Inferno is prettier.

351
00:17:22,041 --> 00:17:23,333
You're even prettier.

352
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
-[Sung-hun] Oh my god.
-[scattered laughter]

353
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
[Ha-eun] Oh my gosh.

354
00:17:27,713 --> 00:17:28,547
Will you let me eat?

355
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
[Sung-hun] How about
no flirting while eating?

356
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
Did I just hear that right?

357
00:17:35,012 --> 00:17:36,221
So, how was Paradise?

358
00:17:37,056 --> 00:17:38,807
-[I-geon] Paradise?
-Yeah.

359
00:17:40,100 --> 00:17:41,643
It was really fun.

360
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
I can't say how the others felt
while we were there,

361
00:17:43,937 --> 00:17:46,815
-but I had fun.
-[Mina Sue] And what was fun about it?

362
00:17:46,899 --> 00:17:47,983
[I-geon] Mmm…

363
00:17:49,526 --> 00:17:51,612
I think I really clicked
with the people I went with,

364
00:17:51,695 --> 00:17:53,405
even when it was the three of us together.

365
00:17:53,989 --> 00:17:56,241
[Sung-hun] You spent time
as a group of three?

366
00:17:56,325 --> 00:17:58,035
-[I-geon] Yeah.
-[Sung-hun] Really?

367
00:17:58,827 --> 00:18:01,455
The first thing I did
was have dinner with Go-eun.

368
00:18:02,539 --> 00:18:05,125
Then I went and had some champagne.

369
00:18:05,209 --> 00:18:08,170
Then all three of us talked for a bit
before heading to bed.

370
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
-[Ha-eun] Jae-jin, aren't you tired?
-Yeah.

371
00:18:17,054 --> 00:18:19,223
Paradise was huge. Like, gigantic.

372
00:18:19,306 --> 00:18:22,810
And he greeted me like he was the owner.
He started giving me a tour of the rooms.

373
00:18:22,893 --> 00:18:25,562
It was almost annoying
how much he made me laugh.

374
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
[Su-been] I bet he looked the part.

375
00:18:27,564 --> 00:18:29,650
-[Hee-sun] Where?
-[Su-been] When he gave the tour.

376
00:18:29,733 --> 00:18:31,485
[Ha-eun] He dressed like a Taoist monk

377
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
and kept appearing out of nowhere,
saying, "So this place,"

378
00:18:34,488 --> 00:18:37,241
but in this kind of like
upper-class accent.

379
00:18:37,324 --> 00:18:39,159
-You know what I mean?
-[Su-been] Oh. Yeah.

380
00:18:39,785 --> 00:18:40,994
-Taoist.
-[Ha-eun] Yeah.

381
00:18:41,620 --> 00:18:43,247
[Jae-jin] You're throwing shade at me.

382
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
[Ha-eun] No, it's a compliment.

383
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
-[Hee-sun] For sure.
-[Ha-eun] It is.

384
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
[Jae-jin] Then I'll take it and be happy.

385
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
Oh dear.

386
00:18:53,590 --> 00:18:57,553
-Joo-young looks totally ticked off.
-You can tell right away.

387
00:18:57,636 --> 00:19:00,055
I think I saw Su-been glancing over
now and again

388
00:19:00,139 --> 00:19:01,890
when Mina Sue
was talking about her health.

389
00:19:01,974 --> 00:19:05,310
-[Kyuhyun] Looked like he cares about her.
-[Jin-young] I think so.

390
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
And seeing Su-been's face,

391
00:19:07,396 --> 00:19:08,981
I honestly get the impression that

392
00:19:09,064 --> 00:19:12,109
he's just really angry with Mina Sue
even after everything.

393
00:19:12,985 --> 00:19:15,946
And being angry at someone
like this, in some ways,

394
00:19:16,029 --> 00:19:17,948
means that there are
still feelings involved,

395
00:19:18,031 --> 00:19:20,033
feelings that grew into anger somehow.

396
00:19:20,117 --> 00:19:22,953
-I don't think he's over her.
-I don't think so either.

397
00:19:23,036 --> 00:19:26,331
Don't forget Su-been has a sure thing
going on with his Hee-sun.

398
00:19:26,415 --> 00:19:28,667
Yeah, that's why
she's not exciting to him.

399
00:19:29,835 --> 00:19:32,379
-You… You might have a point.
-Because she's a guarantee.

400
00:19:32,462 --> 00:19:34,590
[Hanhae] Do you only care
when someone's exciting?

401
00:19:34,673 --> 00:19:38,010
-[Kyuhyun] If he thinks her interest is…
-Watch what you're saying.

402
00:19:38,093 --> 00:19:40,637
-[Kyuhyun] I get what you mean.
-I get it too.

403
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
From Su-been's point of view,

404
00:19:41,972 --> 00:19:45,267
Hee-sun has no interest in anyone else,
so she's predictable.

405
00:19:45,350 --> 00:19:48,020
I see your point.
That might not be exciting for him.

406
00:19:51,023 --> 00:19:53,817
-[Mina Sue] Are you going in to rest?
-[Sung-hun] Why? You wanna talk?

407
00:19:53,901 --> 00:19:56,278
[Mina Sue] Yeah,
I said that we should talk now.

408
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Well, you know, like, I feel like my…

409
00:19:59,406 --> 00:20:03,368
My feelings change
every single day, every moment.

410
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
So, what are you thinking about?
What's bothering you?

411
00:20:06,205 --> 00:20:08,832
Nothing's bothering me right now.
I'm just thinking…

412
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
Well, I should probably
get to know people.

413
00:20:14,171 --> 00:20:15,547
What about you?

414
00:20:15,631 --> 00:20:19,176
Well, initially, in the Paradise vote,
I voted for you.

415
00:20:19,259 --> 00:20:22,554
-Yeah.
-And yesterday…

416
00:20:24,097 --> 00:20:25,849
-you were on my mind.
-Mmm.

417
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
I was struggling

418
00:20:27,100 --> 00:20:30,938
'cause, like, I feel like my mind
was wandering all over the place.

419
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
But today, I felt good.

420
00:20:34,024 --> 00:20:35,943
-Why?
-'Cause I woke up and I kind of like…

421
00:20:36,026 --> 00:20:39,655
I felt I knew, like,
that I was curious about you.

422
00:20:43,158 --> 00:20:46,912
When I woke up this morning,
you kept popping into my mind.

423
00:20:46,995 --> 00:20:48,121
[Mina Sue] Mmm.

424
00:20:48,705 --> 00:20:50,457
So I feel more certain now.

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,461
I don't know. I really don't know.

426
00:20:54,544 --> 00:20:55,921
-Really?
-I really don't know.

427
00:20:56,004 --> 00:20:59,675
Even as we're talking now, I'm not sure.

428
00:20:59,758 --> 00:21:03,470
We're just friends, that's what you said
when we last talked about this.

429
00:21:03,553 --> 00:21:05,264
But you keep going back and forth,

430
00:21:05,347 --> 00:21:07,849
so I feel like
you're a bit all over the place.

431
00:21:07,933 --> 00:21:08,850
Yeah.

432
00:21:10,102 --> 00:21:14,898
[splutters] You were always, like,
part of, like, my top three.

433
00:21:14,982 --> 00:21:19,486
But rather than just general attraction,
like, attracted to you as a guy…

434
00:21:19,569 --> 00:21:21,655
-[Sung-hun] Comfort.
-Comfort.

435
00:21:22,239 --> 00:21:24,866
-Okay. So, for now, we're friends.
-Oh yeah.

436
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
We're friends right now.

437
00:21:26,451 --> 00:21:28,537
Who knows what will happen?
That's what I'm saying.

438
00:21:28,620 --> 00:21:31,915
But I think honestly, like, right now,
I think we're just friends.

439
00:21:33,041 --> 00:21:34,459
It's not like there's none.

440
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
-Hmm?
-It's not like there's no romance.

441
00:21:36,670 --> 00:21:40,299
-Well, it's more than romance.
-We're not 100% in the friend zone, right?

442
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
Mmm, that's true.

443
00:21:42,592 --> 00:21:45,220
This isn't just
your average romance to me.

444
00:21:47,848 --> 00:21:50,600
It's more like I'm curious about you,

445
00:21:50,684 --> 00:21:54,313
and I'm at the point where I want to know
more romantically about you.

446
00:21:54,396 --> 00:21:55,981
Curious.

447
00:21:56,064 --> 00:21:59,067
Mmm. Honestly, I think
we would have a great time.

448
00:21:59,151 --> 00:22:01,820
-Mmm-hmm.
-We already have a great time here too.

449
00:22:01,903 --> 00:22:03,739
-Imagine how much fun we would have…
-Totally.

450
00:22:03,822 --> 00:22:06,575
-…if we were at Paradise.
-We'd be more comfortable there.

451
00:22:07,743 --> 00:22:09,578
It feels good being honest with you.

452
00:22:09,661 --> 00:22:11,872
But my feelings

453
00:22:12,831 --> 00:22:15,625
seem to keep changing all the time,
if I'm being honest.

454
00:22:15,709 --> 00:22:17,961
-But that's how it is here.
-That's true.

455
00:22:19,379 --> 00:22:20,756
Mmm.

456
00:22:20,839 --> 00:22:23,091
How do you feel
about a guy like that, Da-hee?

457
00:22:23,175 --> 00:22:25,302
I mean, someone who only has eyes for you.

458
00:22:25,385 --> 00:22:27,387
-I like it.
-He's only got eyes for you,

459
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
but your interest is elsewhere.

460
00:22:29,181 --> 00:22:30,599
-Then I don't like it.
-Really?

461
00:22:30,682 --> 00:22:33,477
But he's someone who sticks around
and wants to be by your side.

462
00:22:33,560 --> 00:22:35,937
-I think I'd be scared.
-Oh, you would be?

463
00:22:36,021 --> 00:22:38,774
Hey, but actually, quite a few couples
have ended up together

464
00:22:38,857 --> 00:22:42,444
because one of them stuck around
in the background and didn't give up.

465
00:22:42,527 --> 00:22:43,361
That's right.

466
00:22:43,445 --> 00:22:45,781
I don't think I'd be able to do that

467
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
after having him by my side
as a good friend first.

468
00:22:48,909 --> 00:22:50,952
I've seen people start dating
after chats like that.

469
00:22:51,036 --> 00:22:54,414
The impression I got from that talk
was Mina Sue was telling him,

470
00:22:54,498 --> 00:22:57,417
"Oh, I think we're just friends,"
but in a roundabout way,

471
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
while drawing a line
in the sand between them.

472
00:22:59,503 --> 00:23:02,297
Sung-hun was actually
interested in her romantically,

473
00:23:02,380 --> 00:23:05,550
but Mina Sue kept steering
the conversation in a platonic direction.

474
00:23:05,634 --> 00:23:09,012
So he decided to be like,
"Yeah, I also think of you as a friend."

475
00:23:09,096 --> 00:23:11,431
It was obvious
that he was lying about that.

476
00:23:11,515 --> 00:23:14,226
So he finally decided to fess up
and tell her his true feelings.

477
00:23:14,309 --> 00:23:15,602
But will it work out?

478
00:23:15,685 --> 00:23:18,522
The direction this will take
might only be determined

479
00:23:18,605 --> 00:23:20,607
once they finally go to Paradise together.

480
00:23:20,690 --> 00:23:23,610
I don't think going there is necessary.
It's pretty evident even now.

481
00:23:23,693 --> 00:23:25,946
Mina Sue seems to be
pretty firm about that.

482
00:23:26,029 --> 00:23:28,949
There are so many other guys
she's interested in right now.

483
00:23:29,699 --> 00:23:33,245
[Ye-jin] And she's also the one
who came first in the photo shoot.

484
00:23:33,328 --> 00:23:35,622
-[Ha-eun] Wow, really?
-[Ye-jin] The photos look great.

485
00:23:36,123 --> 00:23:38,917
-No one's here.
-[I-geon] What is this? Is this for real?

486
00:23:39,000 --> 00:23:40,377
-What?
-Seriously?

487
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
Amazing, isn't it?

488
00:23:41,586 --> 00:23:44,214
-These are all…
-[Go-eun] They're wild, right?

489
00:23:45,549 --> 00:23:47,926
-[Ye-jin] Aren't they all amazing?
-[Ha-eun] What are these?

490
00:23:48,009 --> 00:23:50,470
-[Go-eun laughs]
-It was for a couples' challenge.

491
00:23:50,554 --> 00:23:52,055
Why didn't I come here sooner?

492
00:23:52,139 --> 00:23:53,557
They're awesome, huh?

493
00:23:54,266 --> 00:23:56,143
Oh man. What even are these?

494
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
Don't you like them?

495
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
-This won first place?
-Yeah.

496
00:24:03,024 --> 00:24:04,526
It should have been this one.

497
00:24:05,402 --> 00:24:06,903
How dare you!

498
00:24:08,738 --> 00:24:10,198
How about this one?

499
00:24:10,282 --> 00:24:11,950
This one's not really that sexy.

500
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
Our version of hot
wasn't exactly about being sexy.

501
00:24:16,121 --> 00:24:18,540
-That's not really hot to me.
-Why not, though?

502
00:24:18,623 --> 00:24:20,709
-We just, you know…
-It's too pure and innocent.

503
00:24:20,792 --> 00:24:22,544
We have a newlywed vibe.

504
00:24:22,627 --> 00:24:27,465
Honestly, the couple that bothered me
a little bit was I-geon and Ye-jin

505
00:24:28,884 --> 00:24:30,760
'cause the three of us went to Paradise.

506
00:24:30,844 --> 00:24:33,180
[I-geon] Ye-jin, shall we go
have a quick chat?

507
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
[Ye-jin] Okie.

508
00:24:37,559 --> 00:24:41,396
And I-geon ended up asking Ye-jin
on a one-on-one date after that,

509
00:24:41,479 --> 00:24:43,732
but he never asked me
to go on one with him.

510
00:24:43,815 --> 00:24:48,486
So I just naturally thought, like,
maybe he just preferred her to me,

511
00:24:48,570 --> 00:24:51,781
and I found myself getting a bit annoyed
by them being together.

512
00:24:53,825 --> 00:24:55,076
-[Sung-min] Go-eun.
-Yeah?

513
00:24:55,160 --> 00:24:57,954
-[Sung-min] Are you going in?
-I was about to. Yeah.

514
00:25:00,081 --> 00:25:01,374
Okay, I'll be back later.

515
00:25:05,170 --> 00:25:07,672
-So, you went off to have fried chicken?
-Yeah.

516
00:25:07,756 --> 00:25:10,175
Gosh. You've suddenly become so popular.

517
00:25:11,551 --> 00:25:13,803
Popular? What are you talking about?

518
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
I was talking to I-geon yesterday,

519
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
and he just kept telling me
that I was a fool.

520
00:25:18,683 --> 00:25:22,020
-Really? Like, in what way?
-I don't know.

521
00:25:22,103 --> 00:25:23,855
He just kept saying I was a fool

522
00:25:23,939 --> 00:25:26,691
and that I should go ask the others
if they thought so too.

523
00:25:27,275 --> 00:25:28,693
You're not.

524
00:25:28,777 --> 00:25:30,278
-No?
-No.

525
00:25:30,862 --> 00:25:33,490
He said if anyone says no to me,
they're lying.

526
00:25:34,783 --> 00:25:36,785
What? In what way
does he think you're a fool?

527
00:25:36,868 --> 00:25:37,994
We were…

528
00:25:38,078 --> 00:25:40,956
just talking about foxes and bears,
who we're more like.

529
00:25:41,039 --> 00:25:44,251
-I think he was saying I'm a bit silly.
-Really?

530
00:25:44,334 --> 00:25:46,544
-I've never thought that about you.
-Really?

531
00:25:46,628 --> 00:25:50,215
We all have different views,
so I guess he's allowed to feel that way.

532
00:25:53,134 --> 00:25:56,388
I wish Sung-min would make
the conversation more interesting.

533
00:25:56,471 --> 00:25:57,847
I know, right? He's too relaxed.

534
00:25:57,931 --> 00:26:00,475
I think Go-eun likes guys
that are fun and playful.

535
00:26:00,558 --> 00:26:02,978
Like, "He's right. You're a fool too."

536
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
-She would have liked that.
-That's right.

537
00:26:04,896 --> 00:26:07,565
But he's all serious about it,
like, "No, you're not a fool."

538
00:26:07,649 --> 00:26:09,484
Like, "I don't think so at all."

539
00:26:09,567 --> 00:26:11,528
[Jin-young] I know.
It's a bit of a bummer.

540
00:26:12,153 --> 00:26:14,906
Everyone's kind of, uh…

541
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
Some people are sure of their feelings,
and some people aren't so sure.

542
00:26:20,328 --> 00:26:22,497
Well, I have been…

543
00:26:22,580 --> 00:26:25,000
No, actually,
I'm not going to say too much.

544
00:26:25,083 --> 00:26:27,585
-Okay.
-[chuckles]

545
00:26:29,212 --> 00:26:31,047
-I don't want to tell you.
-Why not?

546
00:26:31,131 --> 00:26:32,340
-Huh?
-Why not?

547
00:26:35,010 --> 00:26:38,513
-I… I'm pretty certain of mine right now.
-Right.

548
00:26:44,144 --> 00:26:46,479
But I want to keep you on your toes.

549
00:26:47,856 --> 00:26:49,858
-Huh?
-What does she mean?

550
00:26:50,567 --> 00:26:52,110
Hmm.

551
00:26:52,193 --> 00:26:54,404
[Go-eun] But I want
to keep you on your toes.

552
00:26:55,196 --> 00:26:57,824
-Actually, now I think you are a fool.
-Yeah?

553
00:26:57,907 --> 00:26:59,784
-I changed my mind.
-I shouldn't act like this.

554
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
You've convinced me.

555
00:27:00,994 --> 00:27:03,621
-He read you right.
-Well, how should I behave then?

556
00:27:04,664 --> 00:27:08,209
You know what I think?
Paradise truly is incredibly important.

557
00:27:08,293 --> 00:27:10,628
-You can't be certain without going.
-Mmm.

558
00:27:11,504 --> 00:27:14,090
'Cause what we're allowed
to know here is so limited.

559
00:27:14,174 --> 00:27:15,008
That's true.

560
00:27:15,091 --> 00:27:16,634
-We can't talk in depth here.
-No.

561
00:27:17,427 --> 00:27:19,637
I think we'll be able to understand
our feelings more

562
00:27:19,721 --> 00:27:21,348
on our second visit there.

563
00:27:21,431 --> 00:27:22,557
[Go-eun] Mmm.

564
00:27:23,725 --> 00:27:26,686
No couple has been there twice yet, right?

565
00:27:26,770 --> 00:27:27,771
We will.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
Just wait.

567
00:27:31,983 --> 00:27:34,986
-Just you wait.
-Do you think there'll be an opportunity?

568
00:27:35,487 --> 00:27:37,697
-I'm sure there will be.
-I guess so.

569
00:27:37,781 --> 00:27:39,449
We just need a couples' matching.

570
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
Mmm-hmm.

571
00:27:44,245 --> 00:27:45,997
Who do you think she's certain about?

572
00:27:46,081 --> 00:27:47,165
Sung-min's not who she--

573
00:27:47,248 --> 00:27:49,626
She had to be referring
to the person sitting next to her.

574
00:27:49,709 --> 00:27:51,753
So she was saying
she's certain about Sung-min?

575
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
That's what I gathered, at least.

576
00:27:53,671 --> 00:27:56,299
-I really can't believe that.
-I know because Go-eun looked like

577
00:27:56,383 --> 00:27:59,010
she was really enjoying
her date in Paradise with I-geon,

578
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
so I thought she was leaning towards him.

579
00:28:00,887 --> 00:28:03,723
Her mood when she was with I-geon
was totally different.

580
00:28:03,807 --> 00:28:06,434
Just watching those two
even made our hearts flutter.

581
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
In the confessional, she said seeing
I-geon and Ye-jin together bothered her,

582
00:28:10,230 --> 00:28:11,606
which means she still likes him.

583
00:28:11,689 --> 00:28:12,524
Oh, you're right.

584
00:28:12,607 --> 00:28:14,943
Does that mean
that Sung-min's in second place?

585
00:28:15,026 --> 00:28:19,239
But she's known Sung-min for longer,
so wouldn't he be her first choice?

586
00:28:19,322 --> 00:28:21,908
I-geon's only just come
into the picture here.

587
00:28:21,991 --> 00:28:25,495
What she said wasn't exactly a lie,
but wasn't it kind of a non-answer?

588
00:28:25,578 --> 00:28:28,289
It could apply to this guy.
It could apply to that guy.

589
00:28:28,373 --> 00:28:32,001
Kind of like an open-ended response.
That's how it felt to me.

590
00:28:33,545 --> 00:28:34,546
[Jae-jin] Where to?

591
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
Let's talk.

592
00:28:46,808 --> 00:28:47,726
It's been a while.

593
00:28:49,310 --> 00:28:52,063
-Joo-young was ticked off earlier.
-She was, yeah.

594
00:28:52,147 --> 00:28:53,898
I think she's gonna bring up Paradise.

595
00:28:53,982 --> 00:28:56,401
For sure. She'll be like,
"So you had fun, huh?"

596
00:28:56,484 --> 00:28:57,777
[Hanhae laughs]

597
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
It's been a while.

598
00:29:02,949 --> 00:29:05,869
-It's been a while, a whole day.
-[Joo-young] A long while.

599
00:29:07,203 --> 00:29:08,788
Do you have anything to report?

600
00:29:10,874 --> 00:29:12,876
The person who left
should report back first.

601
00:29:12,959 --> 00:29:13,877
[Jae-jin] Me?

602
00:29:13,960 --> 00:29:15,003
-Yeah.
-I have one thing.

603
00:29:15,086 --> 00:29:16,254
[Joo-young] What?

604
00:29:17,338 --> 00:29:18,548
-Did you have fun?
-Hmm?

605
00:29:18,631 --> 00:29:19,507
Did you have fun?

606
00:29:19,591 --> 00:29:21,926
I only have one thing
to report back to you.

607
00:29:22,010 --> 00:29:23,636
-Did you, though?
-What's that?

608
00:29:23,720 --> 00:29:25,138
I'm asking if you had fun.

609
00:29:26,181 --> 00:29:27,640
[chuckles]

610
00:29:27,724 --> 00:29:29,476
It must really be bothering her.

611
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
We… We went to that same place,
the place I went on the first day.

612
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
-Mmm. Was it fun, though?
-Mmm…

613
00:29:37,859 --> 00:29:39,694
-Yeah, it was fun.
-Mmm.

614
00:29:39,778 --> 00:29:40,904
It was the same place,

615
00:29:40,987 --> 00:29:42,822
-so I was waiting for her.
-Mmm.

616
00:29:42,906 --> 00:29:45,742
But there were so many
nice, fresh flowers in this place.

617
00:29:45,825 --> 00:29:48,328
They were kind of different
from when I was there before.

618
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
How great was this place?
I want to go too.

619
00:29:51,539 --> 00:29:52,749
[Jae-jin] Yeah.

620
00:29:52,832 --> 00:29:54,793
Well, it just, you know…

621
00:29:54,876 --> 00:29:56,628
It just… Anyway.

622
00:29:57,545 --> 00:29:59,714
-[Jin-young laughs]
-That is a man making excuses.

623
00:29:59,798 --> 00:30:02,884
He's digging a hole for himself,
sinking deeper and deeper.

624
00:30:02,967 --> 00:30:04,928
Well, it just, you know…

625
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
It just… Anyway.

626
00:30:07,972 --> 00:30:10,600
So what's this thing
you have to report back to me?

627
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
-What is it? I took a photo.
-Yeah.

628
00:30:12,227 --> 00:30:13,770
-What is it? I took a photo.
-Yeah.

629
00:30:15,939 --> 00:30:17,941
-There was this arrangement.
-[gasps] Really?

630
00:30:18,024 --> 00:30:19,651
You know the table here?

631
00:30:19,734 --> 00:30:22,529
The flowers themselves
are known to fade quite quickly.

632
00:30:22,612 --> 00:30:25,323
So all the petals fell right off
before my very eyes.

633
00:30:25,406 --> 00:30:26,616
I watched them all fall.

634
00:30:27,408 --> 00:30:29,244
-[gasps] No way.
-[Jin-young] Wow.

635
00:30:29,327 --> 00:30:31,496
-[Kyuhyun] Oh, it's a gift for her.
-Wow.

636
00:30:31,579 --> 00:30:33,790
Jeez, he's so thoughtful.

637
00:30:33,873 --> 00:30:37,836
The thing is, they put 'em on display
on one of the tables without a vase.

638
00:30:37,919 --> 00:30:39,379
Jae-jin took a photo

639
00:30:39,462 --> 00:30:42,173
of the most beautiful flower design
he saw in Paradise,

640
00:30:42,257 --> 00:30:43,675
specifically thinking of me,

641
00:30:43,758 --> 00:30:45,760
and he gave the picture to me as a gift.

642
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
I mainly work with vases.

643
00:30:48,179 --> 00:30:51,724
The majority of the art I currently make
is with all sorts of vases.

644
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
These flowers
didn't happen to have a vase,

645
00:30:53,810 --> 00:30:55,854
but the fact that Jae-jin thought of me…

646
00:30:55,937 --> 00:31:00,567
YESTERDAY AT PARADISE

647
00:31:00,650 --> 00:31:04,654
[camera shutter whirring]

648
00:31:08,992 --> 00:31:11,077
…I was so surprised and touched by it.

649
00:31:11,160 --> 00:31:14,497
He told me, "This is the only thing
I have to report back to you,"

650
00:31:14,581 --> 00:31:16,666
and it honestly made me so happy.

651
00:31:16,749 --> 00:31:17,959
Oh.

652
00:31:18,585 --> 00:31:20,545
-Jae-jin is a real pro.
-[Kyuhyun] He totally is.

653
00:31:20,628 --> 00:31:22,380
He set the stage first, though.

654
00:31:22,463 --> 00:31:25,717
He provoked a bit of jealousy
before going, "Look what I did for you."

655
00:31:25,800 --> 00:31:28,344
So is this a pro, compared to
the "you're even prettier" guy?

656
00:31:28,428 --> 00:31:30,388
-Yeah, this is much more--
-That's a pro move.

657
00:31:30,471 --> 00:31:32,599
This is expert-level stuff
because it means,

658
00:31:32,682 --> 00:31:35,560
"I was thinking of you in Paradise
when I was there with someone else."

659
00:31:35,643 --> 00:31:36,603
That makes total sense.

660
00:31:36,686 --> 00:31:39,981
Without saying it directly,
just by handing over a single photo.

661
00:31:40,064 --> 00:31:43,067
Okay, well, you better learn
from this, boys. Take notes.

662
00:31:43,151 --> 00:31:45,486
Hyun-jae needs to learn this stuff. Ah…

663
00:31:46,195 --> 00:31:48,615
Whoa, I've never seen anything like this.

664
00:31:48,698 --> 00:31:51,242
-I know, right? Without a vase.
-Mmm.

665
00:31:52,118 --> 00:31:54,704
Amazing. This is what
you had to report back to me?

666
00:31:56,247 --> 00:31:59,000
That's it.
I wanted to share this with you.

667
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Well, if that was your main purpose,
you can go now.

668
00:32:03,129 --> 00:32:05,506
[Joo-young chuckling]

669
00:32:05,590 --> 00:32:08,468
-You can leave now.
-I guess not everything can go my way.

670
00:32:08,551 --> 00:32:10,053
[both chuckling]

671
00:32:12,347 --> 00:32:15,642
[Joo-young] You can leave. You can
just go over there and talk to them.

672
00:32:17,602 --> 00:32:19,020
They're pretty, though.

673
00:32:29,280 --> 00:32:32,533
And looking over at Joo-young
is, of course, Hyun-jae.

674
00:32:32,617 --> 00:32:36,329
Hyun-jae's heart must be breaking,
listening to those two laughing together.

675
00:32:36,412 --> 00:32:38,539
He's got to be feeling
pretty jealous right now.

676
00:32:38,623 --> 00:32:40,041
You can totally tell that

677
00:32:40,124 --> 00:32:44,545
Joo-young is a very different person
when she's with Hyun-jae versus Jae-jin.

678
00:32:44,629 --> 00:32:47,548
But with <i>Single's Inferno,</i>
you need to watch till the end.

679
00:32:47,632 --> 00:32:49,968
-Things can always change.
-[Hanhae laughs]

680
00:32:53,262 --> 00:32:55,139
[Ye-jin] How's it going with Su-been?

681
00:32:56,474 --> 00:33:00,144
Well, I like him, but I'm not sure
how he feels about me at all, honestly.

682
00:33:00,228 --> 00:33:01,479
-Oh, really?
-[Hee-sun] Yeah.

683
00:33:01,562 --> 00:33:02,981
You're always together, though.

684
00:33:03,064 --> 00:33:05,483
-Yeah, we are, but still…
-[Ye-jin] Yeah.

685
00:33:05,566 --> 00:33:07,527
I heard he even gave you his hoodie.

686
00:33:07,610 --> 00:33:08,695
This one.

687
00:33:09,278 --> 00:33:12,699
Yeah, but it's honestly because
I don't have a jacket with me here.

688
00:33:14,283 --> 00:33:15,493
Well, I personally think

689
00:33:15,576 --> 00:33:18,204
that someone like Hee-sun
would be the first to notice

690
00:33:18,287 --> 00:33:20,999
if he didn't really have
any feelings for her at all anymore.

691
00:33:21,082 --> 00:33:23,835
She might notice,
but that hoodie is her lifeline right now.

692
00:33:23,918 --> 00:33:25,712
[Da-hee] That's how it feels right now.

693
00:33:25,795 --> 00:33:28,006
This one simple thing.
This hoodie is her crutch.

694
00:33:28,089 --> 00:33:29,465
It helps her keep her hope alive.

695
00:33:29,549 --> 00:33:32,385
If she gives it back, he might
just fly away from her like a fairy.

696
00:33:32,468 --> 00:33:34,262
Goodness, Da-hee. What are you saying?

697
00:33:34,345 --> 00:33:36,472
[Kyuhyun] Okay,
let's not get carried away.

698
00:33:39,183 --> 00:33:43,271
-Hello there.
-Hi, Mina-mina-mina-minami.

699
00:33:43,354 --> 00:33:45,648
-[Ha-eun] How are you?
-[Mina Sue] I couldn't help myself.

700
00:33:45,732 --> 00:33:47,358
-[Ye-jin] It's warm here.
-Can I get in?

701
00:33:47,442 --> 00:33:49,485
[Ye-jin] Of course.
I turned it on for you.

702
00:33:51,404 --> 00:33:53,031
Which of the guys are out there?

703
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
-Sung-min.
-Sung-min?

704
00:33:55,158 --> 00:33:56,909
Yeah, I just heard his voice.

705
00:33:58,036 --> 00:33:59,454
So, where should we head now?

706
00:33:59,537 --> 00:34:01,122
-[Go-eun] I don't know.
-It's freezing.

707
00:34:01,205 --> 00:34:04,208
[Sung-min] Since it's cold,
let's go to the photo studio.

708
00:34:06,085 --> 00:34:08,504
-[Ye-jin] Su-been.
-[Ha-eun] Come on, get out of here.

709
00:34:09,547 --> 00:34:11,466
Yeah. See you later, Hee-sun.

710
00:34:11,549 --> 00:34:12,842
-Bye.
-[Ha-eun] See you later.

711
00:34:12,925 --> 00:34:14,010
See you later, <i>unni.</i>

712
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
[mysterious music playing]

713
00:34:16,387 --> 00:34:17,472
See you later.

714
00:34:18,890 --> 00:34:20,266
Who do you want to talk to?

715
00:34:21,017 --> 00:34:23,186
Well, who is she going to talk to?

716
00:34:23,269 --> 00:34:24,854
-[Ha-eun] What's the plan?
-Oh.

717
00:34:24,937 --> 00:34:27,148
I want to have it out
once and for all with Su-been.

718
00:34:27,231 --> 00:34:29,192
If I'm being honest right now,
I think I need to.

719
00:34:29,275 --> 00:34:32,445
-I think she went to see Su-been.
-Yeah, but that's exactly why.

720
00:34:32,528 --> 00:34:34,739
[Ye-jin] I'm pretty sure
that's who she went to see.

721
00:34:34,822 --> 00:34:36,324
Shall I take a peek for you?

722
00:34:38,826 --> 00:34:39,911
[door opens]

723
00:34:42,705 --> 00:34:44,123
[Ha-eun] That's so strange.

724
00:34:46,876 --> 00:34:48,628
Hold on. Wait for me, wait for me.

725
00:34:48,711 --> 00:34:49,712
[Ye-jin] Oh? Hmm?

726
00:34:51,172 --> 00:34:53,257
-It's not Su-been.
-[Ye-jin] Now's your chance.

727
00:34:53,341 --> 00:34:56,385
-Go to him. Quick.
-[Mina Sue] I'm a bit flustered right now.

728
00:34:56,886 --> 00:34:59,013
-[Kyuhyun] Really?
-[Da-hee] Huh? It's not him?

729
00:34:59,097 --> 00:35:01,140
[Jin-young] She can't give her
an opening like this.

730
00:35:02,016 --> 00:35:03,601
-Shall we have a chat?
-Sure.

731
00:35:03,684 --> 00:35:04,727
Take a seat.

732
00:35:06,521 --> 00:35:08,231
There's an opening. [gasps]

733
00:35:08,815 --> 00:35:10,441
-[Hee-sun chuckles]
-Oh.

734
00:35:11,526 --> 00:35:14,737
-[Hee-sun] Did you enjoy Paradise?
-Yeah, it was really fun.

735
00:35:14,821 --> 00:35:16,656
[Mina Sue] Su-been,
are you free for a chat?

736
00:35:16,739 --> 00:35:18,783
-[Su-been] Let's go.
-[Mina Sue] Is now a good time?

737
00:35:18,866 --> 00:35:20,201
Is this starting again?

738
00:35:20,284 --> 00:35:22,411
Mina Sue won't let this chance slip away.

739
00:35:22,495 --> 00:35:24,539
-[Hanhae] It's going down.
-[Kyuhyun] Oh no.

740
00:35:25,331 --> 00:35:27,750
-[Mina Sue] Where should we talk?
-[Su-been] Aren't you cold?

741
00:35:27,834 --> 00:35:30,002
-[Mina Sue] I am.
-[Su-been] So, somewhere warm?

742
00:35:30,086 --> 00:35:32,130
[Mina Sue] The men's lodge?
Is anyone in there?

743
00:35:32,213 --> 00:35:34,215
-[Su-been] No. No one.
-[Mina Sue] Okay, great.

744
00:35:34,298 --> 00:35:36,342
Oh, so this is what it's like in here.

745
00:35:36,425 --> 00:35:38,928
-[Su-been] Is it your first time?
-[Mina Sue] Yeah.

746
00:35:39,637 --> 00:35:42,056
Mmm. It feels different
seeing you like this. [chuckles]

747
00:35:42,140 --> 00:35:44,267
It feels like
we haven't talked in a while.

748
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
-Mmm. How have you been?
-I've been good.

749
00:35:47,603 --> 00:35:49,647
You look a bit under the weather today.

750
00:35:49,730 --> 00:35:51,899
Yeah, I've been feeling terrible
since yesterday.

751
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
-Really?
-Yeah.

752
00:35:52,900 --> 00:35:53,818
Because it's cold?

753
00:35:53,901 --> 00:35:57,071
I fainted. Did you know that?
You didn't hear?

754
00:35:57,155 --> 00:35:58,406
So what happened was,

755
00:35:58,489 --> 00:36:02,743
after dinner, I got a bit sick,
and then I just passed out.

756
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
-Mmm. Wait, really?
-Yeah.

757
00:36:04,453 --> 00:36:07,707
So I had an IV put in me this morning
to try and help.

758
00:36:07,790 --> 00:36:09,876
I thought you weren't
looking too good lately.

759
00:36:09,959 --> 00:36:10,793
Oh, really?

760
00:36:10,877 --> 00:36:12,420
-Yeah.
-You're saying I'm ugly?

761
00:36:12,503 --> 00:36:13,629
That's not what I meant.

762
00:36:13,713 --> 00:36:17,091
-You don't seem as energetic as usual.
-Mmm, that's true.

763
00:36:17,675 --> 00:36:19,051
That's what I thought.

764
00:36:19,135 --> 00:36:19,969
I see.

765
00:36:20,052 --> 00:36:21,053
-Yeah.
-Mmm.

766
00:36:21,137 --> 00:36:23,139
[pensive music playing]

767
00:36:27,602 --> 00:36:29,103
So… [chuckles awkwardly]

768
00:36:29,187 --> 00:36:31,981
-This is dangerous.
-[Hanhae] I'm feeling some tension.

769
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
Why is there a weird vibe?

770
00:36:33,983 --> 00:36:35,401
It's not over yet.

771
00:36:36,944 --> 00:36:38,279
How are you feeling?

772
00:36:39,197 --> 00:36:41,407
-[Su-been] Now?
-Yeah, tell me honestly.

773
00:36:41,490 --> 00:36:43,117
[intriguing music playing]

774
00:36:44,535 --> 00:36:47,163
How so? As in, who do I like?

775
00:36:47,788 --> 00:36:49,749
-Mmm.
-Hmm…

776
00:36:49,832 --> 00:36:52,418
If I'm being completely honest
with you about this,

777
00:36:52,501 --> 00:36:54,754
I would say that right now,

778
00:36:55,338 --> 00:36:59,759
uh, I would really like to get to know
Hee-sun better, that's all.

779
00:36:59,842 --> 00:37:02,762
Mmm. Yeah.
I think getting to know her is good.

780
00:37:02,845 --> 00:37:06,474
Just don't ignore me too much
while you do that.

781
00:37:07,058 --> 00:37:09,477
-I'm not ignoring you.
-It's just, I mean…

782
00:37:09,560 --> 00:37:13,981
I kind of feel like you're treating me
like a complete stranger now,

783
00:37:14,065 --> 00:37:16,150
as if I don't exist sometimes.

784
00:37:19,737 --> 00:37:22,114
Well, there is something I'd like to say.

785
00:37:22,198 --> 00:37:26,244
When we had the campfire,
that party, you know, up until then,

786
00:37:26,327 --> 00:37:29,163
I thought that
we had mutual feelings for each other.

787
00:37:29,830 --> 00:37:31,249
-Mmm.
-But…

788
00:37:33,834 --> 00:37:37,046
What I couldn't understand
was how it was so easy for you to say

789
00:37:37,964 --> 00:37:41,050
that I wasn't even one of the guys
you wanted to get to know.

790
00:37:43,302 --> 00:37:47,139
Your feelings toward me
changed that night, so…

791
00:37:49,517 --> 00:37:52,144
I thought, "Were her feelings
toward me never genuine?"

792
00:37:52,228 --> 00:37:56,732
Even when we talked after the event,
you didn't feel sincere to me.

793
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
-Oh, really?
-Yeah.

794
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
I see.

795
00:38:02,446 --> 00:38:05,241
After the campfire, I became a little…

796
00:38:05,324 --> 00:38:07,118
I was a bit thrown off by it all,

797
00:38:07,201 --> 00:38:09,704
and it was hard for me
to approach you and go, "Let's talk,"

798
00:38:09,787 --> 00:38:11,455
after hearing you say that.

799
00:38:11,539 --> 00:38:12,790
So I felt really grateful

800
00:38:12,873 --> 00:38:15,876
when you approached me today
and asked to talk with me.

801
00:38:16,669 --> 00:38:17,670
Mmm.

802
00:38:19,046 --> 00:38:22,049
I have really fond memories
of when we were in Paradise together,

803
00:38:22,133 --> 00:38:24,427
and I do want to have fun together again.

804
00:38:24,510 --> 00:38:27,847
From my point of view,
I felt like we were both thinking, like,

805
00:38:27,930 --> 00:38:30,349
-"Let's dive right back in together."
-Mmm.

806
00:38:30,433 --> 00:38:33,978
So I'm honestly rather annoyed with you
because you never talk to me.

807
00:38:34,061 --> 00:38:36,063
-You never approach me.
-Mmm.

808
00:38:36,147 --> 00:38:39,650
You make little to no effort to talk
to me anymore when we are here,

809
00:38:39,734 --> 00:38:42,653
and yet I still came to you
to talk and seek you out.

810
00:38:42,737 --> 00:38:46,407
So, during the campfire…
I know I keep bringing this up, but…

811
00:38:46,490 --> 00:38:48,826
Yeah, I guess I was really quite the, uh…

812
00:38:48,909 --> 00:38:51,537
You know what, I just felt
you weren't being honest.

813
00:38:52,246 --> 00:38:55,333
Yeah, I was really annoyed with you
at the time. I'm sorry.

814
00:38:55,416 --> 00:38:57,418
Mmm. Well…

815
00:38:58,294 --> 00:39:01,797
I feel like I was behaving
that way too, so I'm sorry.

816
00:39:02,590 --> 00:39:04,467
-Okay.
-Okay.

817
00:39:04,550 --> 00:39:06,302
Okay. So shall we move on now?

818
00:39:09,889 --> 00:39:11,849
-I'm sorry.
-No, no.

819
00:39:12,641 --> 00:39:13,476
Mmm.

820
00:39:13,559 --> 00:39:17,646
But still, just so you know,
I haven't lost all my feelings for you.

821
00:39:18,939 --> 00:39:20,107
Mmm, mmm.

822
00:39:20,191 --> 00:39:23,569
I know it wasn't obvious to you,
but I also tried to…

823
00:39:23,652 --> 00:39:25,946
Well, I tried to subtly sit next to you.

824
00:39:26,030 --> 00:39:29,617
-When? You never once sat next to me ever.
-You didn't notice.

825
00:39:29,700 --> 00:39:31,619
-You didn't notice.
-Notice when?

826
00:39:31,702 --> 00:39:34,163
You didn't notice me trying, Miss Mina.

827
00:39:34,246 --> 00:39:37,375
"Miss Mina"? You're already
talking to me like a stranger.

828
00:39:37,458 --> 00:39:38,959
[both chuckling]

829
00:39:39,043 --> 00:39:41,253
Look, I really don't like
calling you <i>noona.</i>

830
00:39:41,879 --> 00:39:44,882
[all exclaiming]

831
00:39:44,965 --> 00:39:46,592
[all laughing]

832
00:39:46,675 --> 00:39:47,968
[Da-hee] See?

833
00:39:48,052 --> 00:39:50,888
Why is he acting
so differently towards her?

834
00:39:50,971 --> 00:39:51,889
Why now?

835
00:39:53,349 --> 00:39:54,433
I like <i>noona.</i>

836
00:39:54,517 --> 00:39:57,937
We agreed you'd call me that
once in a while when we're alone.

837
00:39:59,772 --> 00:40:02,775
For when we're in Paradise, together.

838
00:40:04,193 --> 00:40:05,569
Mmm.

839
00:40:05,653 --> 00:40:07,405
-Anyway.
-Anyway.

840
00:40:07,488 --> 00:40:11,242
I've noticed that I keep looking at you.

841
00:40:11,867 --> 00:40:15,079
But I never once felt that from you
since we got back.

842
00:40:15,788 --> 00:40:16,789
I just…

843
00:40:18,165 --> 00:40:19,291
Mmm, yeah.

844
00:40:19,875 --> 00:40:22,002
I'll try to be more obvious
about it next time.

845
00:40:22,086 --> 00:40:22,920
[Mina Sue] Mmm.

846
00:40:23,003 --> 00:40:25,005
But approaching is difficult.

847
00:40:26,215 --> 00:40:27,591
What do you mean?

848
00:40:27,675 --> 00:40:30,386
It's hard to approach you.
It is, Miss Mina.

849
00:40:31,220 --> 00:40:32,221
Mmm.

850
00:40:32,805 --> 00:40:33,889
It is, <i>noona.</i>

851
00:40:34,807 --> 00:40:36,934
[all laughing]

852
00:40:37,017 --> 00:40:38,769
[Hanhae] There you go. Just like Paradise.

853
00:40:40,646 --> 00:40:41,730
[Da-hee] Game over.

854
00:40:41,814 --> 00:40:44,567
Look at your giant grin.
You have the biggest grin right now.

855
00:40:44,650 --> 00:40:46,318
Hey, guys, I surrender.

856
00:40:46,402 --> 00:40:48,154
I surrender.

857
00:40:48,237 --> 00:40:49,447
<i>Noona.</i>

858
00:40:50,531 --> 00:40:51,449
It is, <i>noona.</i>

859
00:40:53,325 --> 00:40:55,244
That's how it felt to me, honestly.

860
00:40:57,079 --> 00:41:00,207
And I also heard a rumor going around
that you said I was cute.

861
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
-Should I not tell people that?
-What?

862
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
Should I not tell the others?

863
00:41:04,336 --> 00:41:06,505
-Oh, no, no, that's not what I meant.
-Mmm.

864
00:41:06,589 --> 00:41:09,925
I just think that you're the cuter one
out of the two of us, <i>noona.</i>

865
00:41:10,593 --> 00:41:11,969
-Mmm, really?
-Yeah.

866
00:41:12,052 --> 00:41:12,970
That's not true.

867
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
When you smile,
you look like a total baby.

868
00:41:14,847 --> 00:41:17,516
No. Well, that's just how I look,
that's all.

869
00:41:17,600 --> 00:41:19,894
But basing it solely on personality--

870
00:41:19,977 --> 00:41:22,313
You're cute too
when you're being awkward, okay?

871
00:41:22,396 --> 00:41:23,606
I don't know about that.

872
00:41:25,274 --> 00:41:27,485
By the way, did you see my dress today?

873
00:41:28,611 --> 00:41:31,489
-The one you wore during the day?
-Yeah. What'd you think?

874
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
Just so-so? Be honest with me.

875
00:41:35,367 --> 00:41:36,911
I didn't get a good look.

876
00:41:38,579 --> 00:41:39,747
[Su-been laughing]

877
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
-Oh, you little…
-Wow.

878
00:41:43,876 --> 00:41:45,211
I'm so done with you.

879
00:41:45,794 --> 00:41:48,172
Honestly, though,
you look good in anything.

880
00:41:48,255 --> 00:41:52,927
I was actually really pretty today,
all dressed up in that nice brown dress.

881
00:41:53,010 --> 00:41:54,637
You're never not pretty.

882
00:41:55,971 --> 00:41:57,973
[romantic music playing]

883
00:41:59,141 --> 00:42:02,394
I'll try to express myself more
and pay more attention to you,

884
00:42:02,478 --> 00:42:04,271
-if that's what you'd like.
-Mmm.

885
00:42:05,105 --> 00:42:07,858
Okay. I'll try to be nicer to you too.

886
00:42:07,942 --> 00:42:09,652
But I'm not mean to you, right?

887
00:42:09,735 --> 00:42:12,613
It's kind of obvious
that you're doing it on purpose,

888
00:42:12,696 --> 00:42:15,032
like deliberately passing by
without a glance.

889
00:42:15,115 --> 00:42:17,785
-[groans] Really?
-Yeah.

890
00:42:17,868 --> 00:42:22,706
But honestly, I think you're kind of cute
when you do that, just saying.

891
00:42:23,832 --> 00:42:28,462
But honestly, I think you're kind of cute
when you do that, just saying.

892
00:42:32,508 --> 00:42:35,678
And again, it's okay for us
to get to know other people here.

893
00:42:35,761 --> 00:42:37,263
-Yeah.
-But I would love it

894
00:42:37,346 --> 00:42:39,265
if after you get to know other people…

895
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
Mmm.

896
00:42:40,849 --> 00:42:43,602
…you decide that I'm the one in the end.

897
00:42:46,021 --> 00:42:47,022
Yeah.

898
00:42:48,315 --> 00:42:50,401
Anyway, are you feeling okay now?

899
00:42:50,985 --> 00:42:52,194
-No, I'm sick.
-You still are?

900
00:42:52,278 --> 00:42:53,529
Yeah, really sick.

901
00:42:53,612 --> 00:42:55,823
-Yeah, you look sick right now.
-Yeah, I am.

902
00:42:55,906 --> 00:42:57,616
I think you should take care of me.

903
00:43:04,373 --> 00:43:06,041
-[Mina Sue clears throat]
-[chuckles]

904
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
[groans, laughs]

905
00:43:07,710 --> 00:43:09,920
You see? I told you this would happen.

906
00:43:10,004 --> 00:43:14,008
I kept denying it, saying Su-been's
not interested in Mina Sue anymore.

907
00:43:14,091 --> 00:43:16,385
And you kept saying
there was something there.

908
00:43:16,468 --> 00:43:19,054
The iron wall is starting to feel like
it's been fake all along.

909
00:43:19,138 --> 00:43:20,806
Really? How did I not realize that?

910
00:43:20,889 --> 00:43:24,351
The iron wall felt a bit like AI,
in a sense. Don't you think?

911
00:43:24,435 --> 00:43:26,520
He was upset with her.
That's how he expressed it.

912
00:43:26,604 --> 00:43:27,813
[Jin-kyung] He was just upset.

913
00:43:27,896 --> 00:43:29,189
His head keeps telling him no,

914
00:43:29,273 --> 00:43:30,983
but his heart
keeps getting pulled back in.

915
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
In a way,
that indicates his true feelings.

916
00:43:33,319 --> 00:43:36,488
It took one frank conversation
between the two of them

917
00:43:36,572 --> 00:43:38,866
for all the walls they put up
to come tumbling down.

918
00:43:38,949 --> 00:43:40,075
Where did Mr. Iron Wall go?

919
00:43:40,159 --> 00:43:41,660
I guess if you like someone,

920
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
even the kind of behavior
she exhibited at the campfire

921
00:43:44,538 --> 00:43:46,707
must not be enough to push you away.

922
00:43:46,790 --> 00:43:47,958
She said she was sorry.

923
00:43:48,042 --> 00:43:50,628
-[Da-hee] Even her apology was…
-"I'm sorry. Shall we move on?"

924
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
Is "I'm sorry" all it takes
for guys to come back?

925
00:43:52,796 --> 00:43:55,841
He said, "Let's move on."
From the guy's perspective, it's all good.

926
00:43:55,924 --> 00:43:57,843
-He agreed, regardless.
-[Kyuhyun] Wow.

927
00:43:57,926 --> 00:43:59,553
Mina Sue is cute, isn't she?

928
00:43:59,637 --> 00:44:01,138
-And Hee-sun's not there.
-Huh?

929
00:44:01,221 --> 00:44:02,765
-There's no trace of her.
-That's true.

930
00:44:02,848 --> 00:44:04,933
This was entirely
Mina Sue's own achievement.

931
00:44:05,017 --> 00:44:08,562
She melted his heart with physical charm.
There's absolutely no denying it.

932
00:44:08,646 --> 00:44:12,399
I can't believe it. That was all
that she needed to do to sway him.

933
00:44:12,483 --> 00:44:15,194
I was mesmerized watching her,
and it's making my heart skip a beat.

934
00:44:15,277 --> 00:44:17,613
-That's true love then.
-[Jin-young] Yep, it sure is.

935
00:44:17,696 --> 00:44:20,115
And the fact that she was able
to put the whole thing to rest

936
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
in that brief moment together.

937
00:44:21,533 --> 00:44:23,994
-[Kyuhyun] Just relationship drama.
-[Jin-kyung] That's all.

938
00:44:24,078 --> 00:44:26,288
I'm honestly in favor of this couple now.

939
00:44:27,206 --> 00:44:29,208
-He's convinced.
-[Jin-young] I've changed my mind.

940
00:44:29,291 --> 00:44:32,252
I think this was the scene that
made my heart flutter the most,

941
00:44:32,336 --> 00:44:34,755
including Paradise dates and everything.

942
00:44:42,805 --> 00:44:44,139
Goodbye.

943
00:44:44,223 --> 00:44:45,474
-See you later.
-See ya.

944
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
Did you have a good talk?

945
00:44:52,189 --> 00:44:53,941
Yeah, but then he got up and left.

946
00:44:54,024 --> 00:44:56,402
-Out of nowhere?
-He went to the bathroom suddenly.

947
00:44:56,485 --> 00:44:57,319
[Su-been] Suddenly?

948
00:44:58,529 --> 00:45:00,531
[pensive music playing]

949
00:45:02,032 --> 00:45:04,410
Hang on a sec.
What's with all these men in our house?

950
00:45:04,493 --> 00:45:05,994
We're having a conversation party.

951
00:45:06,078 --> 00:45:08,205
-We were gonna have--
-We've all just been talking.

952
00:45:08,288 --> 00:45:09,998
-[Mina Sue] Hello.
-Hello, hello.

953
00:45:10,082 --> 00:45:12,709
-Don't you still like him, though?
-Have a good talk?

954
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
Yeah, we did.

955
00:45:14,878 --> 00:45:16,880
My head's all over the place again.

956
00:45:19,216 --> 00:45:21,552
-Did you have a good chat?
-[Su-been] Yep.

957
00:45:22,594 --> 00:45:25,222
-I guess.
-[Hee-sun chuckles]

958
00:45:26,557 --> 00:45:28,308
You don't really talk much.

959
00:45:28,392 --> 00:45:30,018
-Sorry?
-You don't really talk.

960
00:45:30,727 --> 00:45:31,812
-Oh.
-It's true.

961
00:45:31,895 --> 00:45:34,314
You mean about
my conversation with Mina Sue?

962
00:45:36,108 --> 00:45:39,027
I feel like you don't talk much
in general, especially to me.

963
00:45:39,111 --> 00:45:41,113
I don't really know what you're thinking.

964
00:45:41,697 --> 00:45:43,031
-Oh, really?
-Yeah.

965
00:45:45,451 --> 00:45:49,455
I personally feel like he still has some
strong, unresolved feelings for Mina Sue

966
00:45:49,538 --> 00:45:53,834
because I've noticed that he always
seems to be self-conscious around her.

967
00:45:53,917 --> 00:45:56,503
I've caught him
looking in her direction a few times

968
00:45:56,587 --> 00:46:00,966
while we've been talking together
or when we're all sitting together.

969
00:46:01,049 --> 00:46:05,262
Yeah, I'll admit, these are feelings
I've never felt before in my whole life.

970
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
Yeah, sadly, she knows it too.

971
00:46:08,891 --> 00:46:11,059
-You can feel it.
-She must be feeling uncomfortable.

972
00:46:11,143 --> 00:46:14,146
We know Hee-sun isn't gonna be
looking at anyone else, right?

973
00:46:14,229 --> 00:46:15,105
-That's right.
-Yeah.

974
00:46:18,525 --> 00:46:20,819
[Mina Sue] I feel like
everything's changing in real time.

975
00:46:20,903 --> 00:46:22,154
-You think so?
-[Mina Sue] Yeah.

976
00:46:22,779 --> 00:46:24,823
-Come on, tell me.
-[Mina Sue] Okay, I will.

977
00:46:24,907 --> 00:46:25,991
-I want to.
-This is so fun!

978
00:46:26,074 --> 00:46:28,952
-[Mina Sue] How about a one-on-one?
-Let's go. [chuckles]

979
00:46:29,036 --> 00:46:31,788
-Okay. What is it?
-[Mina Sue] Su-been's so cute.

980
00:46:31,872 --> 00:46:33,790
[Mina Sue giggles]

981
00:46:34,458 --> 00:46:36,835
-Cute, cute, cute, cute.
-[Ye-jin] Really? Oh my gosh.

982
00:46:36,919 --> 00:46:38,921
[Mina Sue] Seriously, he's so dang cute.

983
00:46:39,421 --> 00:46:41,548
[Ye-jin sighs]
I thought the talk went well.

984
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
-[Mina Sue] It did.
-[Ye-jin] Then what?

985
00:46:43,258 --> 00:46:44,968
[Mina Sue] I was ready
to break things off.

986
00:46:45,052 --> 00:46:46,762
[Ye-jin] Is it on again?
Is the spark back?

987
00:46:46,845 --> 00:46:47,846
[Mina Sue] Yeah.

988
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
Why are women's hearts…

989
00:46:53,060 --> 00:46:56,146
[sighs] Why are women's hearts
so annoyingly fickle?

990
00:46:56,772 --> 00:46:59,274
-[Jin-young] You tell me.
-Please, not all women are like that.

991
00:46:59,358 --> 00:47:01,235
-[men laugh]
-Come on, Mina Sue.

992
00:47:01,318 --> 00:47:04,488
-Just because she has so many options.
-We're not all the same.

993
00:47:04,571 --> 00:47:07,407
I think Su-been's the most significant
person to Mina Sue right now.

994
00:47:07,491 --> 00:47:10,869
I wonder what will happen between them
going forward with the latest development.

995
00:47:10,953 --> 00:47:12,162
I'm worried for Hee-sun.

996
00:47:12,246 --> 00:47:15,666
I actually kind of think
now that Su-been's come back to Mina Sue,

997
00:47:15,749 --> 00:47:17,251
she'll feel comfortable again,

998
00:47:17,334 --> 00:47:20,087
-and she'll approach someone else to try--
-Oh, come on.

999
00:47:20,170 --> 00:47:21,964
That's probably very likely to happen

1000
00:47:22,047 --> 00:47:25,425
because Mina Sue currently has
several unresolved relationships going on.

1001
00:47:25,509 --> 00:47:27,386
She also needs to get to know Seung-il.

1002
00:47:27,469 --> 00:47:30,889
If you add Seung-il into the mix, he's not
gonna just sit back and watch anymore.

1003
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
He doesn't want to stay
in the friend zone,

1004
00:47:32,891 --> 00:47:34,810
so he'll be flirting with her
more actively.

1005
00:47:34,893 --> 00:47:37,396
-And that could sway her.
-Surely not, though.

1006
00:47:37,479 --> 00:47:39,398
Do you really think
she's gonna waver again?

1007
00:47:39,481 --> 00:47:41,984
-I think I'll plead the Fifth.
-[all laughing]

1008
00:47:42,067 --> 00:47:44,611
As it stands,
the spark between them has been reignited.

1009
00:47:44,695 --> 00:47:47,281
-Yeah, that's for sure.
-[Kyuhyun] I think it's a go.

1010
00:47:50,659 --> 00:47:52,327
[Sung-hun] Did you have some good chats?

1011
00:47:52,828 --> 00:47:57,207
Well, today, I had a brief one-on-one chat
and then some group chats.

1012
00:47:57,291 --> 00:47:58,250
Nothing much.

1013
00:47:58,834 --> 00:48:01,086
Do you think Ye-jin's interested
in getting to know you?

1014
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
What's your read?

1015
00:48:03,213 --> 00:48:04,798
Hmm…

1016
00:48:04,881 --> 00:48:08,385
I really don't know, to be honest.
I truly have no idea at all.

1017
00:48:08,468 --> 00:48:11,013
[Sung-hun] I seriously
can't figure out who she likes.

1018
00:48:11,096 --> 00:48:12,306
I can't either.

1019
00:48:12,848 --> 00:48:14,933
-I honestly have no clue.
-[Sung-hun] No one.

1020
00:48:15,017 --> 00:48:17,269
Could be, yeah. Feelings are so…

1021
00:48:17,352 --> 00:48:18,854
[Sung-hun] I think there's no one.

1022
00:48:19,730 --> 00:48:21,231
When I'm talking with Ye-jin…

1023
00:48:22,774 --> 00:48:25,569
As things get more comfortable
between you and I,

1024
00:48:25,652 --> 00:48:27,738
you just come across as more attractive.

1025
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
More attractive? Really?

1026
00:48:30,574 --> 00:48:32,951
You've been losing weight
while you're here.

1027
00:48:33,035 --> 00:48:34,911
Are my cheeks getting hollow?

1028
00:48:35,537 --> 00:48:36,371
Oh no.

1029
00:48:36,455 --> 00:48:38,665
Don't worry. I like hollow cheeks.

1030
00:48:39,166 --> 00:48:41,084
Are you crazy?
People pay to get them filled.

1031
00:48:41,168 --> 00:48:42,919
Oh, really? Well, I like them.

1032
00:48:43,420 --> 00:48:46,048
Hmm. It makes you look older.

1033
00:48:46,131 --> 00:48:49,134
Come on, stop. You're not old enough
to say things like that.

1034
00:48:49,217 --> 00:48:52,387
You've seen the other people here.
You've had a good look at them all.

1035
00:48:52,471 --> 00:48:55,390
-I look old.
-You're not old, and you don't look old.

1036
00:48:57,059 --> 00:49:00,520
It's just that to me, everyone seems
so certain of their feelings.

1037
00:49:00,604 --> 00:49:03,148
I don't think that anybody here
has made up their mind yet.

1038
00:49:03,231 --> 00:49:06,526
-Everyone's keeping their options open.
-No one's feeling certain.

1039
00:49:07,027 --> 00:49:08,362
I don't know.

1040
00:49:10,697 --> 00:49:11,615
This is hard.

1041
00:49:12,783 --> 00:49:16,203
[I-geon] <i>We're not having a conversation.</i>
<i>We're in different worlds.</i>

1042
00:49:16,286 --> 00:49:19,122
The way I see it,
she doesn't have to like me.

1043
00:49:19,206 --> 00:49:21,792
In fact, that might actually
attract me more to her.

1044
00:49:21,875 --> 00:49:23,960
You know,
guys find that attractive sometimes.

1045
00:49:24,044 --> 00:49:26,546
That's true.
It triggers their competitive spirit.

1046
00:49:27,130 --> 00:49:30,592
I don't know if she likes me,
and I don't know if she doesn't like me.

1047
00:49:30,676 --> 00:49:34,846
And that kind of ambiguity
doesn't appeal to me in the slightest.

1048
00:49:35,347 --> 00:49:37,432
That made her really boring, actually.

1049
00:49:39,851 --> 00:49:42,312
But my feelings for Go-eun
haven't changed.

1050
00:49:42,396 --> 00:49:45,065
Only my feelings for Ye-jin
have changed so far.

1051
00:49:45,148 --> 00:49:47,693
So, why does he talk
to everyone but Go-eun?

1052
00:49:47,776 --> 00:49:50,445
I assume this is just him
testing the waters a bit

1053
00:49:50,529 --> 00:49:52,280
-since he's newer.
-[Hanhae] Oh.

1054
00:49:52,364 --> 00:49:54,700
He's standing by,
planning his next move. Yeah.

1055
00:49:54,783 --> 00:49:57,577
-[Hanhae] He's like a lion…
-It's good he doesn't want to rush things.

1056
00:49:57,661 --> 00:49:59,913
A deer is most vulnerable
when it drinks water.

1057
00:50:00,497 --> 00:50:03,166
That's the moment he's waiting for,
from the bushes.

1058
00:50:03,250 --> 00:50:05,585
-And that moment is tomorrow.
-[Da-hee and Hanhae laugh]

1059
00:50:05,669 --> 00:50:09,005
I'm certain that he'll strike tomorrow.
Go straight for the throat, like this.

1060
00:50:09,089 --> 00:50:12,008
We'll see the standoff
between Sung-min and I-geon.

1061
00:50:12,092 --> 00:50:13,844
-Oh.
-I'm looking forward to it.

1062
00:50:13,927 --> 00:50:16,680
-[Kyuhyun] Sung-min.
-I-geon is too skilled for that.

1063
00:50:16,763 --> 00:50:20,267
But Sung-min seems like the kind of person
who doesn't give up easily.

1064
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
[optimistic music playing]

1065
00:50:26,732 --> 00:50:29,359
[I-geon] Oh, nice.
I've been feeling so hungry.

1066
00:50:29,443 --> 00:50:30,360
Let's eat now.

1067
00:50:36,950 --> 00:50:38,702
[women laughing]

1068
00:50:40,036 --> 00:50:41,788
[intriguing music playing]

1069
00:50:43,373 --> 00:50:44,291
Thanks so much.

1070
00:50:45,834 --> 00:50:47,878
-[Hanhae] That guy.
-He's always in that same spot.

1071
00:50:47,961 --> 00:50:49,379
Right by her side.

1072
00:50:54,551 --> 00:50:56,428
-Does she have water?
-Bring her some.

1073
00:50:56,928 --> 00:50:58,597
Yeah, take it. Give it to Go-eun.

1074
00:51:02,058 --> 00:51:03,769
[Ha-eun] Seems like
we have this every day.

1075
00:51:03,852 --> 00:51:05,145
[Mina Sue] Open it.

1076
00:51:05,228 --> 00:51:06,938
[Ha-eun] Seems like
we have this every day.

1077
00:51:07,022 --> 00:51:08,648
Seems like we have this every day.

1078
00:51:08,732 --> 00:51:11,109
-[sighs] It's too much pressure.
-Huh?

1079
00:51:11,193 --> 00:51:13,779
Why is taking her water too much pressure?

1080
00:51:14,696 --> 00:51:16,698
-Why?
-[Hanhae] He's just being awkward.

1081
00:51:16,782 --> 00:51:19,326
Because he likes her. He's just a shy guy.

1082
00:51:19,409 --> 00:51:22,454
[sighs] It's too much pressure.

1083
00:51:22,537 --> 00:51:23,747
Huh? What?

1084
00:51:24,414 --> 00:51:25,624
Give it to her.

1085
00:51:26,917 --> 00:51:27,834
Go for it.

1086
00:51:29,336 --> 00:51:30,837
-Should I get bread?
-[Go-eun] Hmm?

1087
00:51:30,921 --> 00:51:31,922
-Bread.
-I'll get it.

1088
00:51:32,005 --> 00:51:33,089
[Min-gee] Oh, great.

1089
00:51:35,300 --> 00:51:36,218
Where is it?

1090
00:51:38,512 --> 00:51:40,514
Oh, thank you.

1091
00:51:43,934 --> 00:51:44,976
Thank you.

1092
00:51:47,646 --> 00:51:49,022
[Ye-jin] I want bread too.

1093
00:51:51,066 --> 00:51:51,983
So embarrassing.

1094
00:51:54,611 --> 00:51:57,113
-Shall I pour you some milk?
-[Mina Sue] Thanks. Just a little.

1095
00:51:59,324 --> 00:52:01,159
-Thanks so much.
-[Seung-il] Sure.

1096
00:52:01,243 --> 00:52:03,161
-Huh? Seung-il and Mina Sue?
-Huh?

1097
00:52:03,829 --> 00:52:05,455
-No way.
-[Jin-young] Since when?

1098
00:52:06,998 --> 00:52:08,333
Thanks so much.

1099
00:52:09,459 --> 00:52:11,419
[intriguing music playing]

1100
00:52:11,503 --> 00:52:13,672
-[I-geon] I'm okay.
-[Ha-eun] You don't have any?

1101
00:52:13,755 --> 00:52:16,842
-The weather seems better today.
-[Mina Sue] It's still cold.

1102
00:52:16,925 --> 00:52:19,094
-So cold.
-At least there's some sun.

1103
00:52:23,723 --> 00:52:26,977
He's not taking things further
because Min-gee put the brakes on.

1104
00:52:27,060 --> 00:52:30,146
The parking brake is on,
but the car is already rolling downhill.

1105
00:52:30,230 --> 00:52:32,232
-[chuckles] Yeah.
-Gradually.

1106
00:52:32,315 --> 00:52:34,943
You need to put on the brake,
wedge a brick in front of the wheel.

1107
00:52:35,694 --> 00:52:37,487
-Or turn the steering wheel.
-[Kyuhyun] Yeah.

1108
00:52:37,571 --> 00:52:40,782
He hasn't done that here, so the car
is rolling down toward Mina Sue.

1109
00:52:40,866 --> 00:52:42,576
[Hanhae] Exactly. And the car is heavy.

1110
00:52:47,122 --> 00:52:49,499
-How are you feeling today?
-Good. I've taken my medicine.

1111
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
-I'll take more after breakfast.
-[Su-been] Really? Oh.

1112
00:52:52,460 --> 00:52:56,089
-You still look sick today.
-[Mina Sue] I'm not wearing much makeup.

1113
00:52:57,924 --> 00:52:59,759
Did you just say I look sick?

1114
00:52:59,843 --> 00:53:01,595
But it makes you look even better.

1115
00:53:03,597 --> 00:53:04,431
[chuckles]

1116
00:53:06,766 --> 00:53:08,518
[PA chimes]

1117
00:53:09,853 --> 00:53:11,396
[tense music playing]

1118
00:53:11,479 --> 00:53:12,814
-What?
-[Master] <i>In a moment,</i>

1119
00:53:12,898 --> 00:53:14,608
<i>you will compete in a couples' game.</i>

1120
00:53:14,691 --> 00:53:15,734
Another?

1121
00:53:18,778 --> 00:53:20,405
Oh no, I've eaten too much.

1122
00:53:21,823 --> 00:53:23,867
[Master] <i>Please make your way</i>
<i>over to the beach.</i>

1123
00:53:23,950 --> 00:53:25,744
I can't even lift my arm today.

1124
00:53:25,827 --> 00:53:28,246
Same. I can't lift my arms.

1125
00:53:29,164 --> 00:53:30,582
[Ye-jin] I knew this would happen.

1126
00:53:30,665 --> 00:53:33,335
-We don't get a single day off.
-I wish I hadn't worked out.

1127
00:53:33,418 --> 00:53:34,502
How can they do this?

1128
00:53:38,173 --> 00:53:40,175
[suspenseful music playing]

1129
00:53:43,637 --> 00:53:45,096
[Seung-il] What game is this?

1130
00:53:46,306 --> 00:53:48,516
-[Mina Sue] Hey, boys.
-[Min-gee] Hi.

1131
00:53:48,600 --> 00:53:50,101
[Ye-jin] What's this? What is this?

1132
00:53:50,185 --> 00:53:52,938
-Looks like an endurance challenge.
-[Ye-jin] Endurance challenge?

1133
00:53:53,021 --> 00:53:55,315
I want to team up
with someone who can win.

1134
00:53:55,398 --> 00:53:56,608
[Joo-young] Same here.

1135
00:54:00,779 --> 00:54:02,322
[PA chimes]

1136
00:54:02,906 --> 00:54:04,532
[Master] <i>For today's couples' game,</i>

1137
00:54:04,616 --> 00:54:07,327
<i>you will be playing the Wooden Board Game.</i>

1138
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
Hmm?

1139
00:54:09,704 --> 00:54:13,124
{\an8}[Master] <i>The wooden board</i>
<i>will get smaller in size each round.</i>

1140
00:54:13,208 --> 00:54:16,378
{\an8}<i>The couple who can last the longest</i>
<i>standing on the wooden board</i>

1141
00:54:16,461 --> 00:54:17,587
{\an8}<i>wins the game.</i>

1142
00:54:22,217 --> 00:54:25,804
{\an8}<i>If any part of either person's body</i>
<i>touches the ground at any point,</i>

1143
00:54:25,887 --> 00:54:27,847
{\an8}<i>you will be eliminated from the game.</i>

1144
00:54:28,848 --> 00:54:30,976
{\an8}-So we need close contact.
-[Ha-eun] Right.

1145
00:54:31,601 --> 00:54:33,687
{\an8}[Master] <i>The game</i>
<i>will consist of three rounds.</i>

1146
00:54:33,770 --> 00:54:37,399
{\an8}<i>Round 1 and round 2</i>
<i>have a time limit of 60 seconds each.</i>

1147
00:54:38,191 --> 00:54:41,403
{\an8}<i>Round 3, however,</i>
<i>does not have a designated time limit.</i>

1148
00:54:43,154 --> 00:54:45,907
<i>The couple that advances</i>
<i>to the third and final round</i>

1149
00:54:45,991 --> 00:54:48,201
<i>and lasts the longest will win the game.</i>

1150
00:54:50,078 --> 00:54:52,664
Wow, there's gonna be
a lot of skinship in this one.

1151
00:54:52,747 --> 00:54:54,290
Close-contact game.

1152
00:54:54,374 --> 00:54:56,126
[gasps] That's wild.

1153
00:54:56,209 --> 00:54:58,336
[Master] <i>The couple</i>
<i>that comes in first place</i>

1154
00:54:58,420 --> 00:55:01,464
<i>will win a special meal date</i>
<i>with the person of their choice.</i>

1155
00:55:01,548 --> 00:55:02,841
-Wow.
-[Hee-sun] Mmm.

1156
00:55:02,924 --> 00:55:04,217
So crazy.

1157
00:55:04,300 --> 00:55:08,054
[Master] <i>For today's special meal date,</i>
<i>you'll have</i> naengmyeon <i>and iced</i> sikhye.

1158
00:55:08,138 --> 00:55:10,056
-[contestants exclaiming]
<i>-Sikhye.</i>

1159
00:55:10,140 --> 00:55:12,892
-Wow, that sounds so good.
-[Hyeon-woo] I want it too.

1160
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
[Master] <i>The couples for this game</i>
<i>will be decided by drawing balls.</i>

1161
00:55:16,438 --> 00:55:18,356
-[exhales deeply]
-[Joo-young chuckles]

1162
00:55:18,440 --> 00:55:21,067
[Master] <i>Starting with Kim Min-gee,</i>
<i>everyone draw a ball.</i>

1163
00:55:21,151 --> 00:55:22,444
Oh, it's gray again.

1164
00:55:29,743 --> 00:55:31,661
-Blue.
-[Ha-eun] Blue.

1165
00:55:32,871 --> 00:55:35,790
[Master] <i>Starting with Song Seung-il,</i>
<i>everyone draw a ball.</i>

1166
00:55:37,584 --> 00:55:40,420
{\an8}-Blue.
-[Master] <i>Choi Mina Sue and Song Seung-il.</i>

1167
00:55:40,503 --> 00:55:41,921
{\an8}[women] Ooh.

1168
00:55:42,005 --> 00:55:43,757
-Wow, no way.
-[Da-hee] Seriously?

1169
00:55:43,840 --> 00:55:44,758
[groans]

1170
00:55:44,841 --> 00:55:47,177
-A twist of fate.
-Wow. How does this happen?

1171
00:55:47,260 --> 00:55:48,261
A stroke of luck.

1172
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
{\an8}[Master] <i>Kim Go-eun and Kim Jae-jin.</i>

1173
00:56:04,402 --> 00:56:07,155
{\an8}[Ha-eun] Oh, it's the winning couple.
The photo shoot winners.

1174
00:56:07,238 --> 00:56:08,281
{\an8}[Hee-sun] You're right.

1175
00:56:09,074 --> 00:56:11,576
{\an8}[Master] <i>Lee Joo-young and Shin Hyeon-woo.</i>

1176
00:56:11,659 --> 00:56:12,994
{\an8}-[Ha-eun] Oh.
-Oh.

1177
00:56:14,662 --> 00:56:16,915
{\an8}-[Master] <i>Ham Ye-jin and Jo I-geon.</i>
-Oh, that's me.

1178
00:56:16,998 --> 00:56:18,333
{\an8}[Mina Sue] Really?

1179
00:56:19,751 --> 00:56:21,711
{\an8}[Master] <i>Lee Ha-eun and Youn Hyun-jae.</i>

1180
00:56:21,795 --> 00:56:23,379
{\an8}-Ooh.
-Oh.

1181
00:56:24,297 --> 00:56:25,799
{\an8}-Ooh.
-What?

1182
00:56:27,008 --> 00:56:29,385
{\an8}-[Master] <i>Kim Min-gee and Woo Sung-min.</i>
-What are you doing?

1183
00:56:29,469 --> 00:56:31,304
{\an8}Oh, you're weak. I think I'm doomed.

1184
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
{\an8}[Master] <i>Park Hee-sun and Lim Su-been.</i>

1185
00:56:36,643 --> 00:56:38,061
{\an8}[Min-gee] Oh my goodness.

1186
00:56:38,144 --> 00:56:40,897
Su-been just so happened
to draw the green ball,

1187
00:56:40,980 --> 00:56:42,732
so I was secretly pleased.

1188
00:56:46,820 --> 00:56:48,696
Su-been doesn't look too thrilled.

1189
00:56:48,780 --> 00:56:49,781
Mmm.

1190
00:56:55,161 --> 00:56:56,579
Huh? There are two blues.

1191
00:56:58,456 --> 00:56:59,874
Huh? There are two blues.

1192
00:57:01,960 --> 00:57:04,796
Oh, another trio.
You're with two people again.

1193
00:57:04,879 --> 00:57:08,091
{\an8}[Master] <i>Choi Mina Sue</i>
<i>with Song Seung-il and Lee Sung-hun.</i>

1194
00:57:08,174 --> 00:57:09,342
{\an8}What's going on?

1195
00:57:09,425 --> 00:57:11,427
-Wow.
-[Hanhae] Two on one. My gosh!

1196
00:57:11,511 --> 00:57:14,055
But what a combination.
What are the chances?

1197
00:57:14,139 --> 00:57:15,390
-How did this happen?
-I know.

1198
00:57:15,473 --> 00:57:17,142
See, Mina Sue is very lucky.

1199
00:57:17,225 --> 00:57:19,727
-Is that a good thing?
-Yeah. It's good for her, right?

1200
00:57:19,811 --> 00:57:21,813
-[Jin-kyung] It's not bad.
-[Kyuhyun] Yeah.

1201
00:57:22,730 --> 00:57:25,900
{\an8}[Master] <i>Choi Mina Sue</i>
<i>with Song Seung-il and Lee Sung-hun.</i>

1202
00:57:25,984 --> 00:57:27,193
{\an8}MUST COMPETE AS 3

1203
00:57:27,777 --> 00:57:28,778
[sighs]

1204
00:57:30,697 --> 00:57:32,240
How is this possible?

1205
00:57:33,950 --> 00:57:36,077
I can't believe this. Seriously?

1206
00:57:36,161 --> 00:57:37,954
<i>I was totally shocked.</i>

1207
00:57:38,037 --> 00:57:41,040
Yeah, I felt like
I was the lucky girl of the day.

1208
00:57:41,124 --> 00:57:43,168
Like Mother Nature had my back.

1209
00:57:43,251 --> 00:57:45,837
I just-- I mean, I felt like
everything was on my side.

1210
00:57:45,920 --> 00:57:48,798
Like the stars aligned, you could say.
That's how I felt.

1211
00:57:48,882 --> 00:57:50,216
Yeah, stoked.

1212
00:57:50,300 --> 00:57:52,135
See, she loves what's going on.

1213
00:57:52,218 --> 00:57:55,305
-She never disappoints, does she?
-[Jin-young] "Lucky girl."

1214
00:57:55,972 --> 00:57:59,601
-Why do I always draw like this?
-I know. You always get the special one.

1215
00:58:01,186 --> 00:58:04,689
I really do believe that
this place hates me, this island.

1216
00:58:05,690 --> 00:58:08,109
I was the one who drew
the pink ball in the first game

1217
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
when we played dodgeball.

1218
00:58:10,195 --> 00:58:12,697
DAY 2 COUPLE DODGEBALL

1219
00:58:12,780 --> 00:58:15,241
-[Jae-jin] Good shot.
-[Min-gee] Nice shot, nice shot.

1220
00:58:15,325 --> 00:58:16,409
DAY 3 COUPLES' PHOTO SHOOT

1221
00:58:16,493 --> 00:58:21,998
The two people I'd like to shoot with
are Lee Sung-hun and Woo Sung-min.

1222
00:58:23,583 --> 00:58:28,004
I did the photo shoot
as a group of three too.

1223
00:58:29,005 --> 00:58:31,174
Am I seriously that unlucky?

1224
00:58:31,257 --> 00:58:33,843
-[all laughing]
-[Jin-kyung] Oh my gosh.

1225
00:58:33,927 --> 00:58:37,013
Mina Sue's taken all of his luck,
hasn't she?

1226
00:58:37,597 --> 00:58:40,350
-Special guy.
-Special guy, special guy.

1227
00:58:40,433 --> 00:58:43,436
[Master] <i>The seven couples</i>
<i>have now been decided.</i>

1228
00:58:44,229 --> 00:58:47,440
<i>Please couple up</i>
<i>and step on to your wooden board.</i>

1229
00:58:48,358 --> 00:58:49,484
We're gonna win.

1230
00:58:49,567 --> 00:58:50,777
-Good.
-Yeah, good.

1231
00:58:52,153 --> 00:58:53,905
How should we stand on it?

1232
00:58:53,988 --> 00:58:56,658
I think if we form
a diamond shape like this…

1233
00:58:56,741 --> 00:58:57,575
See, it's easy.

1234
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
-It's too easy.
-I know.

1235
00:58:59,035 --> 00:59:01,579
-I think we can totally handle this.
-This is just too… Yeah.

1236
00:59:01,663 --> 00:59:03,289
Okay, okay, we got this.

1237
00:59:04,374 --> 00:59:06,876
Those three in the middle
are the ones in trouble.

1238
00:59:06,960 --> 00:59:08,628
-I can't wait.
-For sure.

1239
00:59:08,711 --> 00:59:11,047
-[Seung-il grunts] Okay.
-Wow.

1240
00:59:16,844 --> 00:59:19,430
-Look at this.
-Come on. Check that out.

1241
00:59:20,682 --> 00:59:22,892
-[Seung-il] Okay.
-Is it okay if I grab your shorts?

1242
00:59:22,976 --> 00:59:24,519
[Mina Sue] Yeah, but hold on a sec.

1243
00:59:25,895 --> 00:59:29,774
Who needs Cirque du Soleil, right?
We can just watch these guys here.

1244
00:59:29,857 --> 00:59:31,317
She looks so comfortable.

1245
00:59:32,735 --> 00:59:36,072
It was a bit embarrassing
being up on their big shoulders,

1246
00:59:36,155 --> 00:59:39,284
but given their amazing bodies,
yeah, I secretly enjoyed it.

1247
00:59:39,367 --> 00:59:41,286
I mean, come on. How could you not?

1248
00:59:42,078 --> 00:59:44,998
When else would I get to feel up
muscles like that?

1249
00:59:45,081 --> 00:59:46,291
[chuckles]

1250
00:59:46,374 --> 00:59:48,042
Mina Sue's loving it, of course.

1251
00:59:48,126 --> 00:59:49,419
[Jin-young and Da-hee chuckle]

1252
00:59:49,502 --> 00:59:52,589
Her straightforward nature
is what makes her so attractive.

1253
00:59:52,672 --> 00:59:53,673
She's so open.

1254
00:59:55,008 --> 00:59:57,760
-[Mina Sue] This is comfortable.
-[Sung-hun] Perfect. You good?

1255
00:59:58,344 --> 01:00:01,389
Yeah, I'm just loving this. Ah, seriously.

1256
01:00:01,472 --> 01:00:04,392
-Loving this. Ah…
-[Mina-gee] <i>You must be.</i>

1257
01:00:05,018 --> 01:00:07,020
Hmm. I'm sure.

1258
01:00:07,103 --> 01:00:08,813
You must love doing that with her.

1259
01:00:11,107 --> 01:00:13,484
[Master] <i>The round will start</i>
<i>when the signal sounds.</i>

1260
01:00:13,568 --> 01:00:14,569
<i>Ready.</i>

1261
01:00:15,653 --> 01:00:16,738
[whistle blows]

1262
01:00:16,821 --> 01:00:18,823
[thrilling music playing]

1263
01:00:19,949 --> 01:00:21,951
-Are we allowed to push people?
-No.

1264
01:00:22,035 --> 01:00:23,119
Let's win this.

1265
01:00:28,875 --> 01:00:30,710
Hey, get closer. This is perfect.

1266
01:00:30,793 --> 01:00:32,920
[Sung-hun] Mina Sue,
tell us if you get uncomfortable.

1267
01:00:33,004 --> 01:00:36,382
No, you have to tell me
if you get uncomfortable.

1268
01:00:36,966 --> 01:00:39,135
-[Sung-hun] I'm fine.
-[Mina Sue] Which shoulder hurts?

1269
01:00:39,218 --> 01:00:40,720
[Sung-hun] Both, but it's okay.

1270
01:00:40,803 --> 01:00:42,388
[laughing]

1271
01:00:42,472 --> 01:00:44,098
So you're not really okay.

1272
01:00:44,766 --> 01:00:47,143
Mina, hold on
to the right side of my neck.

1273
01:00:47,226 --> 01:00:49,395
-[Mina Sue] You want me to what?
-Hold here.

1274
01:00:49,479 --> 01:00:51,147
Here. Wrap your arm around it. Yeah.

1275
01:00:51,230 --> 01:00:52,357
-[Mina Sue] Like this?
-Yeah.

1276
01:00:52,440 --> 01:00:53,858
[Master] <i>Twenty seconds remaining.</i>

1277
01:00:56,194 --> 01:00:57,904
-[Hee-sun] Is this okay?
-[Su-been] Yeah.

1278
01:00:58,738 --> 01:01:00,865
Let's hold our breath now.
One, two, three.

1279
01:01:03,826 --> 01:01:05,870
-[whistle blows]
-Okay.

1280
01:01:05,953 --> 01:01:08,206
[Master] <i>Round 1, all couples proceed.</i>

1281
01:01:10,875 --> 01:01:13,628
-Oh, no one got eliminated.
-They will soon.

1282
01:01:13,711 --> 01:01:15,380
-We need to push them.
-Yeah.

1283
01:01:15,463 --> 01:01:17,340
How small will they get?

1284
01:01:17,423 --> 01:01:19,258
-What? How small are they getting?
-Half.

1285
01:01:19,342 --> 01:01:20,426
-Half?
-Yeah.

1286
01:01:25,264 --> 01:01:26,641
How will they do that?

1287
01:01:26,724 --> 01:01:28,518
Either in their arms or on their backs.

1288
01:01:28,601 --> 01:01:30,561
So now, it's close contact.

1289
01:01:31,270 --> 01:01:33,898
[Master] <i>The round will start</i>
<i>when the signal sounds.</i>

1290
01:01:35,692 --> 01:01:36,609
<i>Ready.</i>

1291
01:01:39,028 --> 01:01:41,781
-Just take a nap.
-Is it okay if I do this?

1292
01:01:41,864 --> 01:01:43,199
[Hyeon-woo] That's too difficult.

1293
01:01:43,282 --> 01:01:44,784
-Is it?
-[Hyeon-woo] You can lie flat.

1294
01:01:44,867 --> 01:01:45,993
-That would be better.
-Okay.

1295
01:01:46,077 --> 01:01:47,328
-Drop your arms.
-Drop my arms?

1296
01:01:47,412 --> 01:01:48,663
Let them hang. Just like that.

1297
01:01:48,746 --> 01:01:50,957
-Really?
-Yeah. That works.

1298
01:01:51,541 --> 01:01:53,960
-I'm gonna hold tight, okay?
-[Sung-hun] Mmm-hmm.

1299
01:01:55,878 --> 01:01:57,088
This is so intimate.

1300
01:01:58,506 --> 01:02:01,843
Oh, what is this? This is a bit…
Don't you think this looks a bit funny?

1301
01:02:01,926 --> 01:02:03,553
[all laughing]

1302
01:02:03,636 --> 01:02:06,431
Guys don't have chances
to hug each other like this shirtless.

1303
01:02:06,514 --> 01:02:08,641
-[Hanhae] Exactly. They really don't.
-[Kyuhyun] Yeah.

1304
01:02:08,725 --> 01:02:11,394
Feelings that weren't there before
might develop from this.

1305
01:02:11,477 --> 01:02:12,311
Wow.

1306
01:02:12,395 --> 01:02:14,522
Man, look at them.

1307
01:02:15,606 --> 01:02:16,941
This is so intimate.

1308
01:02:17,608 --> 01:02:20,611
-[Master] <i>Thirty seconds remaining.</i>
-[Mina Sue] Don't make me laugh.

1309
01:02:20,695 --> 01:02:22,697
[amusing music playing]

1310
01:02:27,660 --> 01:02:29,996
It's not as bad as I thought it would be.

1311
01:02:30,580 --> 01:02:32,248
[Sung-hun] I'm holding my breath.

1312
01:02:32,999 --> 01:02:36,252
I really wanted to be alone with Mina Sue
and not have to share her with someone,

1313
01:02:36,335 --> 01:02:38,713
so I kind of felt like throwing Seung-il,

1314
01:02:38,796 --> 01:02:42,675
just, like, shoving him
off the wooden board.

1315
01:02:42,759 --> 01:02:44,302
[chuckles softly]

1316
01:02:44,385 --> 01:02:45,803
I wanted her to myself.

1317
01:02:49,140 --> 01:02:51,309
[Seung-il] <i>I wish</i>
<i>it was just the two of us.</i>

1318
01:02:51,392 --> 01:02:53,978
How do they expect
the three of us to do this?

1319
01:02:54,061 --> 01:02:56,439
They didn't exactly
set us up to win, did they?

1320
01:02:56,522 --> 01:02:57,899
That's honestly how I felt.

1321
01:02:57,982 --> 01:03:00,902
I just wanted it to be us two.
It was disappointing.

1322
01:03:00,985 --> 01:03:03,070
I thought that
we had really good teamwork,

1323
01:03:03,154 --> 01:03:06,032
and the combo of us three
worked pretty well together.

1324
01:03:06,115 --> 01:03:10,536
Is there any chance I could leave
<i>Single's Inferno</i> with two guys?

1325
01:03:10,620 --> 01:03:14,207
I think it would be nice
if we left holding hands together.

1326
01:03:14,999 --> 01:03:16,334
Learn when to stop.

1327
01:03:16,417 --> 01:03:18,169
[all laughing]

1328
01:03:19,670 --> 01:03:21,088
Mina Sue.

1329
01:03:23,591 --> 01:03:25,927
-[whistle blows]
-Nice. That was good.

1330
01:03:26,010 --> 01:03:28,471
[Master] <i>You have all</i>
<i>made it through round 2.</i>

1331
01:03:28,554 --> 01:03:31,390
We need to think about what to do
when this gets smaller.

1332
01:03:31,891 --> 01:03:34,143
[tense music playing]

1333
01:03:34,727 --> 01:03:37,730
[I-geon] Oh, now it's starting
to get a bit tricky. Oh no.

1334
01:03:37,814 --> 01:03:39,649
-[Hanhae] That's small.
-Really? That size?

1335
01:03:39,732 --> 01:03:42,485
Close contact is unavoidable now.

1336
01:03:43,486 --> 01:03:46,113
-[Jae-jin] Wait, wait.
-[laughing]

1337
01:03:46,197 --> 01:03:49,700
-[Jae-jin] From here?
-[Go-eun] I'll do this and this.

1338
01:03:50,993 --> 01:03:53,746
-How's that?
-[Jae-jin] Could you make it less shaky?

1339
01:03:53,830 --> 01:03:55,039
-Here.
-[Joo-young] Whoa.

1340
01:03:58,918 --> 01:04:00,753
-[Go-eun] How's this?
-[Jae-jin] It's good.

1341
01:04:00,837 --> 01:04:02,421
-Is that okay?
-Works for you?

1342
01:04:02,505 --> 01:04:04,215
-It's perfect for me.
-Me too.

1343
01:04:04,799 --> 01:04:07,301
-You're really a great problem solver.
-Thanks.

1344
01:04:09,637 --> 01:04:12,265
-I think we're good.
-It would be fun if we won this too.

1345
01:04:13,307 --> 01:04:15,184
Look, Joo-young's irritated.

1346
01:04:15,268 --> 01:04:17,186
I think that's valid, though.

1347
01:04:18,104 --> 01:04:20,439
[Master] <i>The round will start</i>
<i>when the signal sounds.</i>

1348
01:04:20,523 --> 01:04:21,440
<i>Ready.</i>

1349
01:04:28,948 --> 01:04:30,032
[Ye-jin] You okay?

1350
01:04:30,116 --> 01:04:31,742
-[whistle blows]
-Yeah, I'm fine.

1351
01:04:32,535 --> 01:04:35,496
-This really is the last one.
-Mina, can you move them up a little?

1352
01:04:35,580 --> 01:04:36,455
Okay, that's good.

1353
01:04:36,539 --> 01:04:38,249
[all laughing]

1354
01:04:38,332 --> 01:04:39,333
What is this?

1355
01:04:43,087 --> 01:04:45,172
-I mean, this--
-[Kyuhyun] This is hilarious.

1356
01:04:45,256 --> 01:04:48,801
This is a position
I never imagined. [chuckles]

1357
01:04:48,885 --> 01:04:51,804
-This really is the last one.
-Mina, can you move them up a little?

1358
01:04:51,888 --> 01:04:52,805
Okay, that's good.

1359
01:04:52,889 --> 01:04:55,850
[Sung-hun] This is the last one.
It really is the last one.

1360
01:04:56,934 --> 01:04:58,769
[Mina Sue] I'm gonna stay like this.

1361
01:05:00,187 --> 01:05:01,355
It's do or die.

1362
01:05:06,819 --> 01:05:09,906
-Wait, just let me move a little.
-No, don't move. Stay still.

1363
01:05:12,283 --> 01:05:13,784
Wow. My feet hurt.

1364
01:05:14,744 --> 01:05:15,912
[Mina Sue] Can I grab here?

1365
01:05:15,995 --> 01:05:18,331
-No, don't.
-[Mina Sue] Okay, I won't. I won't.

1366
01:05:21,542 --> 01:05:22,710
[laughing]

1367
01:05:22,793 --> 01:05:24,670
-Sung-hun's so…
-[Hanhae] Funny. So hilarious.

1368
01:05:24,754 --> 01:05:27,214
-Isn't Sung-hun cute? He's so cute.
-[Da-hee] He's adorable.

1369
01:05:27,798 --> 01:05:30,009
[Jin-kyung] What even is that? Oh my gosh.

1370
01:05:30,092 --> 01:05:32,720
He looks like a little baby
being carried right now.

1371
01:05:32,803 --> 01:05:34,305
[Mina Sue] I won't, I won't.

1372
01:05:35,973 --> 01:05:37,683
Guys, I'm really sorry, but…

1373
01:05:40,686 --> 01:05:42,855
-can I get down?
-[Mina Sue] Yeah. Get down.

1374
01:05:42,939 --> 01:05:45,441
-I'm sorry, guys. I'm really sorry.
-Are we out?

1375
01:05:45,524 --> 01:05:48,402
[Master] <i>The Choi Mina Sue trio is out.</i>

1376
01:05:48,486 --> 01:05:50,321
"The Choi Mina Sue trio."

1377
01:05:50,404 --> 01:05:51,697
[all laughing]

1378
01:05:51,781 --> 01:05:53,449
Sounds like a band name.

1379
01:05:53,532 --> 01:05:55,368
[Master] <i>The Choi Mina Sue trio is out.</i>

1380
01:05:55,451 --> 01:05:57,203
[Min-gee] Don't move, don't move.

1381
01:05:59,580 --> 01:06:00,790
[Sung-min] I'm a bit unsteady.

1382
01:06:00,873 --> 01:06:02,917
[Master] <i>Kim Min-gee</i>
<i>and her partner are out.</i>

1383
01:06:03,000 --> 01:06:04,543
-What?
-[Mina Sue] He touched.

1384
01:06:05,127 --> 01:06:07,505
Sung-min's toe.
His little toe touched the ground.

1385
01:06:08,255 --> 01:06:10,716
-[Min-gee grunts in frustration]
-What's wrong?

1386
01:06:11,217 --> 01:06:12,259
[whistle blows]

1387
01:06:12,343 --> 01:06:14,303
[Master] <i>Park Hee-sun</i>
<i>and her partner are out.</i>

1388
01:06:14,387 --> 01:06:15,388
-What did she say?
-Why?

1389
01:06:15,471 --> 01:06:17,890
It must've touched.
Your toe must've touched the ground.

1390
01:06:17,974 --> 01:06:19,684
I couldn't feel my toes either.

1391
01:06:19,767 --> 01:06:21,477
[Hee-sun]
Piggyback would've worked better.

1392
01:06:21,560 --> 01:06:23,062
[Su-been] They were slightly
off the ground.

1393
01:06:23,145 --> 01:06:24,188
Oh!

1394
01:06:25,398 --> 01:06:27,108
-[Ye-jin] Stay still.
-[I-geon] Okay.

1395
01:06:27,191 --> 01:06:29,402
[Master] <i>Ham Ye-jin</i>
<i>and her partner are out.</i>

1396
01:06:29,485 --> 01:06:31,320
<i>Ham Ye-jin and her partner are out.</i>

1397
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
-Update me on what's going on around us.
-Okay.

1398
01:06:35,116 --> 01:06:37,201
There are only four teams remaining.

1399
01:06:37,284 --> 01:06:38,494
-Got it?
-Okay.

1400
01:06:39,203 --> 01:06:41,497
So they just have to hold out now. Ah.

1401
01:06:41,580 --> 01:06:43,916
It would be tough for just one person.

1402
01:06:44,000 --> 01:06:45,209
Will this ever end?

1403
01:06:47,461 --> 01:06:49,380
I don't think it ever will.

1404
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
-Shall we share the meal?
-[all laughing]

1405
01:06:51,549 --> 01:06:52,591
All right.

1406
01:06:52,675 --> 01:06:54,760
-A nibble each.
-I'll just have the broth.

1407
01:06:55,636 --> 01:06:56,804
[whistle blows]

1408
01:06:56,887 --> 01:06:59,015
[Master] <i>The game has ended in a tie.</i>

1409
01:06:59,098 --> 01:07:02,143
<i>All three couples will receive</i>
<i>the special meal date.</i>

1410
01:07:02,226 --> 01:07:04,311
Wow, Hyeon-woo is just amazing.

1411
01:07:04,395 --> 01:07:05,771
He keeps winning.

1412
01:07:05,855 --> 01:07:07,481
[Sung-min] They've won the special meal.

1413
01:07:07,565 --> 01:07:10,568
They don't need to go to Paradise.
They're getting everything here.

1414
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
[Master] <i>There will once again be</i>

1415
01:07:12,987 --> 01:07:16,198
<i>a Paradise-bound</i>
<i>couple matching happening today.</i>

1416
01:07:16,282 --> 01:07:18,951
<i>The Paradise-bound couple matching</i>
<i>will start in one hour.</i>

1417
01:07:19,035 --> 01:07:21,078
[Ye-jin] She got fried chicken
and <i>naengmyeon.</i>

1418
01:07:21,162 --> 01:07:23,831
So, during the couples' Wooden Board Game,

1419
01:07:23,914 --> 01:07:26,000
which team did you find
the most memorable?

1420
01:07:26,083 --> 01:07:27,376
The Mina Sue trio.

1421
01:07:28,753 --> 01:07:31,088
-That was impressive.
-Absolutely. The Mina Sue trio.

1422
01:07:31,172 --> 01:07:34,133
But were there any couples
that showed any romantic spark?

1423
01:07:34,633 --> 01:07:38,471
No, but there was definitely
a couple there with no spark at all.

1424
01:07:38,554 --> 01:07:40,931
Hee-sun and Su-been
had absolutely nothing.

1425
01:07:41,015 --> 01:07:44,060
They seemed quite distant
even while they were hugging.

1426
01:07:44,143 --> 01:07:47,146
They could have gotten closer to each
other and shown a bit more enthusiasm,

1427
01:07:47,229 --> 01:07:50,399
but I didn't see Hee-sun
make any effort to get closer to him.

1428
01:07:50,483 --> 01:07:52,860
I think Hee-sun's being cautious
because she's worried

1429
01:07:52,943 --> 01:07:55,404
Su-been might push her away
if she gets too close.

1430
01:07:55,488 --> 01:07:56,655
That's what I'm seeing.

1431
01:07:56,739 --> 01:07:58,866
That could definitely be the case, yeah.

1432
01:07:59,909 --> 01:08:01,243
[Sung-hun] What's up?

1433
01:08:01,327 --> 01:08:04,080
-[Mina Sue] You want to talk a little?
-[Sung-hun] Yeah. Let's go.

1434
01:08:06,248 --> 01:08:07,458
[Mina Sue sighs]

1435
01:08:08,626 --> 01:08:10,878
So, what are your feelings,
same as yesterday?

1436
01:08:10,961 --> 01:08:12,546
-Yeah.
-Really?

1437
01:08:12,630 --> 01:08:14,215
Yeah, I've already made my selection.

1438
01:08:14,298 --> 01:08:17,802
Um, I just wanted to check
if you were joking yesterday or not.

1439
01:08:17,885 --> 01:08:21,597
I wanted to check
if you were just messing around again.

1440
01:08:22,348 --> 01:08:24,183
When was I ever messing around?

1441
01:08:25,893 --> 01:08:28,646
I think I've finally found peace, really.

1442
01:08:28,729 --> 01:08:30,189
[Mina Sue] You have?

1443
01:08:30,272 --> 01:08:31,357
So…

1444
01:08:32,650 --> 01:08:35,319
Well, remember when we talked yesterday,

1445
01:08:35,402 --> 01:08:37,780
and then I said
I was a bit bothered by Su-been?

1446
01:08:37,863 --> 01:08:40,658
-Yeah, you did.
-Yeah, but it can't be helped.

1447
01:08:40,741 --> 01:08:43,244
-It's 'cause I went to Paradise with him.
-Yeah.

1448
01:08:43,327 --> 01:08:44,703
He's the first guy I went with.

1449
01:08:44,787 --> 01:08:47,414
So I think there's always
gonna be this weird thing

1450
01:08:47,498 --> 01:08:49,208
with the first person you go there with.

1451
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
Yeah, so it's a bit…

1452
01:08:50,584 --> 01:08:54,797
-You have feelings for him?
-I don't want to, but I'm still curious.

1453
01:08:54,880 --> 01:08:57,216
I don't understand my own feelings.

1454
01:09:00,010 --> 01:09:01,428
Yeah.

1455
01:09:01,512 --> 01:09:03,514
Whoa, what is that combo?

1456
01:09:04,223 --> 01:09:06,559
So I'm gonna have a chat
because we had an agreement.

1457
01:09:06,642 --> 01:09:09,478
And I'm the one who messed up,
so I need to deal with it.

1458
01:09:11,230 --> 01:09:14,233
Su-been and Min-gee?
Oh, she's just getting advice from him.

1459
01:09:14,316 --> 01:09:15,317
Mmm.

1460
01:09:17,486 --> 01:09:19,238
It doesn't even bother me.

1461
01:09:19,864 --> 01:09:21,866
Should I be bothered by that?

1462
01:09:22,908 --> 01:09:24,201
Well, that's up to you.

1463
01:09:26,537 --> 01:09:27,580
What?

1464
01:09:27,663 --> 01:09:29,623
-What should I do?
-With?

1465
01:09:29,707 --> 01:09:31,041
Oh, I don't know.

1466
01:09:33,127 --> 01:09:34,628
What do you think about me?

1467
01:09:36,005 --> 01:09:38,966
I don't know.
'Cause you kept changing your mind.

1468
01:09:39,967 --> 01:09:41,510
-No?
-So that's what's bothering you?

1469
01:09:41,594 --> 01:09:45,598
Yeah, you kept changing your mind
at the beginning, flipping back and forth,

1470
01:09:45,681 --> 01:09:48,642
telling me you just wanted to be friends,
so I thought…

1471
01:09:48,726 --> 01:09:51,729
-[Sung-hun] You've closed the door on me?
-Not completely.

1472
01:09:51,812 --> 01:09:53,647
-I still like you.
-Mmm.

1473
01:09:53,731 --> 01:09:54,565
[Mina Sue] Mmm.

1474
01:09:55,357 --> 01:09:57,776
-[Sung-hun] See ya.
-[Mina Sue] Catch you later.

1475
01:09:59,111 --> 01:10:00,029
Ah.

1476
01:10:00,112 --> 01:10:02,823
So who do we think
Mina Sue will end up choosing?

1477
01:10:02,907 --> 01:10:05,201
-Seriously.
-[Hanhae] I really don't know now.

1478
01:10:05,284 --> 01:10:08,120
-It won't be Sung-hun now.
-[Hanhae] That's obvious.

1479
01:10:08,204 --> 01:10:11,373
-Why do I think it might be Sung-hun?
-[Kyuhyun] There's no way.

1480
01:10:11,457 --> 01:10:13,709
-Her choice, you mean?
-[Jin-young] Yeah.

1481
01:10:13,792 --> 01:10:15,920
You suck at reading people.
You're way off base.

1482
01:10:16,003 --> 01:10:19,715
Seung-il did declare that he wants
to go there at least once with Mina Sue.

1483
01:10:19,798 --> 01:10:23,052
That's why I think Mina Sue's choice
this time will be really important.

1484
01:10:23,135 --> 01:10:26,222
Since Mina Sue is back
to this exciting, heart-fluttering phase

1485
01:10:26,305 --> 01:10:27,973
of her relationship with Su-been,

1486
01:10:28,057 --> 01:10:30,059
she may not even choose Seung-il at all.

1487
01:10:30,142 --> 01:10:31,518
She'll pick Su-been going forward.

1488
01:10:31,602 --> 01:10:34,855
But if she doesn't pick Su-been
and goes for Seung-il instead…

1489
01:10:34,939 --> 01:10:35,940
It'll kick things off.

1490
01:10:36,023 --> 01:10:38,400
…it'll set off a new cycle
of her being unsure again.

1491
01:10:38,484 --> 01:10:40,319
Then she can apologize to him again.

1492
01:10:40,402 --> 01:10:42,488
-Just tell him she's sorry.
-Will it work?

1493
01:10:42,571 --> 01:10:44,698
Will he forgive her
if she apologizes a second time?

1494
01:10:44,782 --> 01:10:46,367
It'll work based on what we saw.

1495
01:10:46,450 --> 01:10:49,954
-How many times do guys forgive?
-[Da-hee] Would you say it's infinite?

1496
01:10:50,037 --> 01:10:51,288
[Jin-kyung] What's the maximum?

1497
01:10:51,372 --> 01:10:53,040
It's not about the number of times.

1498
01:10:53,123 --> 01:10:55,960
Su-been accepted her apology
because he likes her.

1499
01:10:56,043 --> 01:10:59,171
This is going to be
such an important decision.

1500
01:11:08,514 --> 01:11:10,015
I want to carry it for her.

1501
01:11:11,100 --> 01:11:12,726
Then go do it, man.

1502
01:11:12,810 --> 01:11:15,688
-Yeah.
-I mean, he can't even bring her water.

1503
01:11:18,899 --> 01:11:21,652
[intriguing music playing]

1504
01:11:24,738 --> 01:11:26,657
-[I-geon] Go-eun. Hey, Go-eun.
-Hey.

1505
01:11:26,740 --> 01:11:28,951
-[I-geon] Shall we talk now?
-Oh, sure, sure.

1506
01:11:29,618 --> 01:11:30,619
Let's go.

1507
01:11:35,249 --> 01:11:37,584
-Let's talk here.
-[Go-eun] Sounds good.

1508
01:11:37,668 --> 01:11:40,087
-Have you settled in now?
-I have.

1509
01:11:40,170 --> 01:11:42,589
-Don't you think we can speak informally?
-Sure.

1510
01:11:42,673 --> 01:11:46,552
-Why were you speaking to me so formally?
-Just in case anyone else heard.

1511
01:11:46,635 --> 01:11:48,387
-So we don't look casual?
-Yeah.

1512
01:11:48,470 --> 01:11:49,722
I'll speak informally.

1513
01:11:50,848 --> 01:11:53,392
Okay. Do whatever
you feel comfortable with.

1514
01:11:53,475 --> 01:11:54,560
That's totally fine.

1515
01:11:59,398 --> 01:12:01,150
Can I ask you something?

1516
01:12:01,233 --> 01:12:04,778
When you walk down the street,
do all the guys, like, chase after you?

1517
01:12:04,862 --> 01:12:05,863
No.

1518
01:12:06,655 --> 01:12:09,491
I bet you're really popular. Seriously.

1519
01:12:09,575 --> 01:12:11,869
No, I think it's similar
to what happens here.

1520
01:12:11,952 --> 01:12:13,162
There's something…

1521
01:12:13,245 --> 01:12:14,955
But you are popular here.

1522
01:12:15,039 --> 01:12:17,875
No, I think here, guys find me
a bit intimidating at first.

1523
01:12:17,958 --> 01:12:20,044
They're attracted to me
after talking to me.

1524
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
-Really?
-The first impression I give off--

1525
01:12:21,920 --> 01:12:23,297
You're similar to me.

1526
01:12:23,380 --> 01:12:24,715
-We're in the same bucket.
-Yeah.

1527
01:12:25,382 --> 01:12:27,217
[chuckles] "Bucket."

1528
01:12:27,301 --> 01:12:28,927
-[Kyuhyun] Bucket.
-Same bucket.

1529
01:12:29,011 --> 01:12:31,847
-[Kyuhyun sing-songs] Bucket.
-Sometimes he…

1530
01:12:33,307 --> 01:12:34,808
Ah.

1531
01:12:34,892 --> 01:12:36,268
You're so…

1532
01:12:36,352 --> 01:12:38,771
I really do think you and I are similar.

1533
01:12:38,854 --> 01:12:40,647
-[Go-eun] We are. Uh-huh.
-In lots of ways.

1534
01:12:40,731 --> 01:12:42,941
-I'm a bit nicer than you are.
-Our vibes.

1535
01:12:44,151 --> 01:12:45,778
-How so?
-[Go-eun chuckles]

1536
01:12:45,861 --> 01:12:46,945
What?

1537
01:12:48,447 --> 01:12:51,950
-Come on, how? In what way?
-I'm a bit nicer, that's all.

1538
01:12:52,034 --> 01:12:54,036
I'm a really nice person, actually.

1539
01:12:54,787 --> 01:12:57,373
Okay. But you need to speak
a bit more nicely.

1540
01:12:59,792 --> 01:13:01,627
I speak nicely to girlfriends.

1541
01:13:02,127 --> 01:13:04,129
You're here to find one, right?

1542
01:13:05,756 --> 01:13:07,758
I don't have anything witty to say.

1543
01:13:08,342 --> 01:13:09,843
-See? Mmm.
-You're right.

1544
01:13:12,805 --> 01:13:14,139
So how's it going, <i>oppa?</i>

1545
01:13:14,973 --> 01:13:17,309
I think I'm gradually narrowing it down.

1546
01:13:19,395 --> 01:13:20,813
Mmm.

1547
01:13:20,896 --> 01:13:22,773
It was you and Ye-jin for me.

1548
01:13:23,524 --> 01:13:24,983
-Just the two of you.
-Mmm.

1549
01:13:25,067 --> 01:13:28,404
I don't feel like I even need
to talk to the other girls to decide.

1550
01:13:30,781 --> 01:13:33,867
So yesterday, you know,
I was talking to Ye-jin,

1551
01:13:35,244 --> 01:13:37,788
and I found it to be
such a struggle with her.

1552
01:13:37,871 --> 01:13:39,248
-Oh, really?
-Mmm.

1553
01:13:39,331 --> 01:13:40,874
I'm not saying it was bad or anything.

1554
01:13:40,958 --> 01:13:43,127
-Mmm. Not flowing.
-Yeah, it wasn't flowing.

1555
01:13:43,210 --> 01:13:44,420
Oh.

1556
01:13:44,503 --> 01:13:46,463
So it just kind of made me feel like,

1557
01:13:46,547 --> 01:13:49,591
"Well, maybe we're just
not the right fit for each other."

1558
01:13:49,675 --> 01:13:51,009
Mmm.

1559
01:13:52,928 --> 01:13:53,929
I see.

1560
01:13:54,596 --> 01:13:55,597
What about you?

1561
01:13:56,640 --> 01:14:01,311
Me? Well, I've been
to Paradise with Sung-min.

1562
01:14:01,895 --> 01:14:02,729
And then…

1563
01:14:02,813 --> 01:14:04,148
-Sung-min?
-Yeah.

1564
01:14:04,815 --> 01:14:07,234
And the person
I'm most curious about right now…

1565
01:14:08,068 --> 01:14:10,070
-Hyeon-woo.
-…would have to be Hyeon-woo.

1566
01:14:10,154 --> 01:14:10,988
Hyeon-woo.

1567
01:14:11,071 --> 01:14:12,906
So you have Sung-min,

1568
01:14:13,490 --> 01:14:15,868
-and then you're curious about Hyeon-woo?
-Mmm.

1569
01:14:16,535 --> 01:14:18,370
Am I not on your short list?

1570
01:14:19,997 --> 01:14:21,206
Yeah, you are.

1571
01:14:22,541 --> 01:14:25,127
-Why didn't you say that?
-You're on it, <i>oppa.</i>

1572
01:14:25,919 --> 01:14:30,007
I mean, what the heck?
You just skipped right over me.

1573
01:14:30,090 --> 01:14:31,842
-But you're on it.
-I'm crushed now.

1574
01:14:33,385 --> 01:14:36,138
Here I was, thinking we had
a really good time together.

1575
01:14:38,390 --> 01:14:40,809
The conversations we had were really fun.

1576
01:14:40,893 --> 01:14:41,894
-They were.
-Mmm-hmm.

1577
01:14:41,977 --> 01:14:43,187
They were the most…

1578
01:14:44,438 --> 01:14:46,148
-They were a blast.
-They were so funny.

1579
01:14:46,231 --> 01:14:48,734
-I burst out laughing so many times.
-Yeah.

1580
01:14:48,817 --> 01:14:50,277
-They were chill.
-Mmm-hmm.

1581
01:14:50,360 --> 01:14:52,070
Okay, so I'll be honest with you.

1582
01:14:52,154 --> 01:14:55,365
I did feel like the time we spent together
and the conversations we had

1583
01:14:55,449 --> 01:14:56,283
were really fun,

1584
01:14:56,366 --> 01:15:00,078
but I couldn't tell if you were
attracted to me or just found me comical.

1585
01:15:00,162 --> 01:15:01,079
[I-geon] Mmm.

1586
01:15:03,624 --> 01:15:05,918
I honestly think
I wasn't really able to tell either.

1587
01:15:06,001 --> 01:15:07,419
-Ah.
-Yeah.

1588
01:15:08,587 --> 01:15:11,089
We won't know unless we go there,
just the two of us.

1589
01:15:11,173 --> 01:15:12,174
Yeah, I agree.

1590
01:15:13,383 --> 01:15:16,595
[Sung-min] I-geon, is it okay
if I talk with Go-eun for a second?

1591
01:15:16,678 --> 01:15:18,222
-Oh, sure.
-Is that okay?

1592
01:15:18,305 --> 01:15:20,265
-Yeah, of course.
-Just the two of us.

1593
01:15:20,349 --> 01:15:23,185
-Oh, right. I see.
-[laughing]

1594
01:15:23,268 --> 01:15:25,437
-I'll leave you two.
-[Sung-min] Thank you.

1595
01:15:25,521 --> 01:15:27,272
We've already said
all we needed to anyway.

1596
01:15:27,356 --> 01:15:29,525
-[Sung-min] Sure?
-Yeah. We said all we needed to.

1597
01:15:29,608 --> 01:15:31,777
-We were chitchatting.
-Just chitchatting.

1598
01:15:31,860 --> 01:15:35,030
-Sit here.
-Yeah. Thank you so much.

1599
01:15:35,113 --> 01:15:36,865
-Bye.
-Bye.

1600
01:15:36,949 --> 01:15:39,034
Let's, uh… Let's talk again tomorrow.

1601
01:15:39,117 --> 01:15:40,369
-Okay?
-Okay.

1602
01:15:40,452 --> 01:15:42,663
-I'll see you later today anyway.
-Yeah.

1603
01:15:43,830 --> 01:15:46,041
See you today, talk again tomorrow.

1604
01:15:46,124 --> 01:15:47,209
Let's go to Paradise.

1605
01:15:49,169 --> 01:15:51,463
Did the two of you have a good talk?

1606
01:15:52,256 --> 01:15:53,757
[mutters] Mmm.

1607
01:15:56,510 --> 01:15:57,719
How do you feel now?

1608
01:15:58,637 --> 01:16:00,347
A bit conflicted.

1609
01:16:00,430 --> 01:16:02,099
Why are you conflicted?

1610
01:16:02,808 --> 01:16:04,101
Oh, I don't know.

1611
01:16:04,184 --> 01:16:05,561
-You don't?
-Mmm.

1612
01:16:06,895 --> 01:16:09,856
I don't want you to feel bad
about talking to other people

1613
01:16:09,940 --> 01:16:12,859
or even if you end up
going to Paradise with someone else.

1614
01:16:12,943 --> 01:16:16,446
There will be other opportunities
for us to talk again when you return.

1615
01:16:16,530 --> 01:16:18,824
-I'll be here, waiting.
-Mmm.

1616
01:16:18,907 --> 01:16:21,076
It's okay if you go with someone else.

1617
01:16:21,159 --> 01:16:23,954
Of course, it would be better
if you went with me.

1618
01:16:24,663 --> 01:16:27,541
I would prefer that,
but I understand either way.

1619
01:16:27,624 --> 01:16:29,876
It's important
to keep in mind what we talked about,

1620
01:16:29,960 --> 01:16:34,131
that going together for the second time
will be different from the first time.

1621
01:16:34,214 --> 01:16:36,341
Yeah, I think it will be different.

1622
01:16:37,384 --> 01:16:39,386
[pensive music playing]

1623
01:16:41,013 --> 01:16:44,182
-[Jin-young] Sung-min isn't fun at all.
-Go-eun's expression got gloomy.

1624
01:16:44,266 --> 01:16:46,351
She said she was feeling conflicted.

1625
01:16:46,435 --> 01:16:50,564
I think she's feeling that way because
she was planning to get to know Hyeon-woo.

1626
01:16:50,647 --> 01:16:53,734
Like, going to Paradise with him.
Specifically today.

1627
01:16:53,817 --> 01:16:57,863
But I-geon and Sung-min keep
making her feel unsure about her decision,

1628
01:16:57,946 --> 01:17:00,324
so she's feeling conflicted, like, "Argh."

1629
01:17:00,407 --> 01:17:03,285
-I think she'll choose Hyeon-woo.
-I think she will too.

1630
01:17:03,368 --> 01:17:05,245
-I completely disagree.
-[Kyuhyun] Really?

1631
01:17:05,329 --> 01:17:07,247
I don't think
she planned on going with I-geon.

1632
01:17:07,331 --> 01:17:10,667
She was originally considering
Hyeon-woo or Sung-min today,

1633
01:17:10,751 --> 01:17:14,463
but she felt such conviction
after her chat with I-geon moments ago

1634
01:17:14,546 --> 01:17:17,382
that now she's like,
"Oh, should I go with I-geon?"

1635
01:17:17,466 --> 01:17:19,676
That's what's causing
her internal conflict.

1636
01:17:19,760 --> 01:17:22,304
-I don't think it'll be Hyeon-woo.
-It's gonna be Hyeon-woo.

1637
01:17:22,387 --> 01:17:24,765
-Go-eun is picking Hyeon-woo.
-Me too.

1638
01:17:24,848 --> 01:17:26,600
-So who votes Hyeon-woo?
-I vote I-geon.

1639
01:17:26,683 --> 01:17:28,727
-Me too. I-geon.
-Okay.

1640
01:17:28,810 --> 01:17:30,312
[Jin-kyung] They've already been.

1641
01:17:30,395 --> 01:17:34,024
She'll feel like she's missing out
if she doesn't get to know Hyeon-woo.

1642
01:17:34,107 --> 01:17:36,693
It'll be Hyeon-woo
'cause she's been with I-geon.

1643
01:17:36,777 --> 01:17:40,405
If Hyeon-woo had talked to her,
he would have had a chance.

1644
01:17:40,489 --> 01:17:42,699
-And that's why I think…
-I think he will.

1645
01:17:42,783 --> 01:17:44,993
It'll be in the next scene.
I think we'll see it.

1646
01:17:45,077 --> 01:17:46,995
-[Jin-young] Shall we take a look?
-Let's look.

1647
01:17:47,079 --> 01:17:48,830
Hyeon-woo's going to approach her now.

1648
01:17:48,914 --> 01:17:50,540
-Come on, Hyeon-woo.
-Next scene.

1649
01:17:52,125 --> 01:17:53,627
[PA chimes]

1650
01:17:55,212 --> 01:17:59,716
[Master] <i>It is now time for us to begin</i>
<i>the Paradise-bound couple matching.</i>

1651
01:18:00,801 --> 01:18:02,552
-Straight into this?
-It didn't happen.

1652
01:18:02,636 --> 01:18:04,262
Oh, he's screwed now.

1653
01:18:04,888 --> 01:18:07,224
-Oh no.
-He should have talked to her.

1654
01:18:07,307 --> 01:18:10,519
-The odds have dropped.
-[Kyuhyun] Why is he talking to Sung-hun?

1655
01:18:11,228 --> 01:18:15,190
[Master] <i>Each male contestant has already</i>
<i>had the opportunity to choose the girl</i>

1656
01:18:15,273 --> 01:18:17,275
<i>he would like to go to Paradise with.</i>

1657
01:18:20,570 --> 01:18:21,905
<i>Female contestants,</i>

1658
01:18:21,988 --> 01:18:24,991
<i>please make your way out</i>
<i>to the meeting area one by one</i>

1659
01:18:25,075 --> 01:18:26,827
<i>as your names are called.</i>

1660
01:18:27,703 --> 01:18:29,705
[thrilling music playing]

1661
01:18:31,415 --> 01:18:34,000
-I'm on the edge of my seat.
-Can't wait to see who Mina picks.

1662
01:18:34,084 --> 01:18:37,003
-There's so much I'm curious about.
-Yeah.

1663
01:18:37,087 --> 01:18:39,423
{\an8}[theme music playing]

1664
01:18:39,506 --> 01:18:40,716
{\an8}[Master] <i>Choi Mina Sue,</i>

1665
01:18:42,300 --> 01:18:46,221
<i>please say the name of the person</i>
<i>you'd like to go to Paradise with.</i>

1666
01:18:46,304 --> 01:18:48,223
The main match, the main match.

1667
01:18:48,306 --> 01:18:51,101
-The ending, ending.
-[Jin-young exclaims]

1668
01:18:51,184 --> 01:18:52,185
Please.

1669
01:18:52,269 --> 01:18:56,273
So the common-sense approach here
would be to choose Su-been, right?

1670
01:18:56,356 --> 01:18:59,067
-I don't think that'll happen.
-She's not a common-sense person.

1671
01:18:59,151 --> 01:19:01,111
Mina Sue is totally unpredictable.

1672
01:19:01,194 --> 01:19:02,612
Mina Sue, Dex Sue.

1673
01:19:02,696 --> 01:19:04,322
[Da-hee and Kyuhyun chuckle]

1674
01:19:19,671 --> 01:19:23,175
The person I would like
to go to Paradise with is…

1675
01:19:25,927 --> 01:19:26,762
[sighs]

1676
01:19:27,596 --> 01:19:30,432
[Master] <i>The guy who has been</i>
<i>matched with Choi Mina Sue…</i>

1677
01:19:31,975 --> 01:19:34,519
-It's Su-been again.
-[Kyuhyun sighs]

1678
01:19:34,603 --> 01:19:37,397
-[Da-hee] That's the right thing to do.
-[Jin-young] Man, this is…

1679
01:19:37,481 --> 01:19:38,815
-Who?
-[Kyuhyun] Who is it?

1680
01:19:42,944 --> 01:19:46,448
The person I would like
to go to Paradise with is…

1681
01:19:51,620 --> 01:19:53,830
["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]