1 00:02:11,916 --> 00:02:13,999 Πού είμαι; 2 00:02:14,500 --> 00:02:16,707 Στο χωριό. 3 00:02:17,166 --> 00:02:19,040 Τι θέλετε; 4 00:02:19,291 --> 00:02:21,040 Πληροφορίες. 5 00:02:21,125 --> 00:02:23,332 Με ποιανού πλευρά είσαι; 6 00:02:23,416 --> 00:02:25,957 Αυτό θα ήταν ενδεικτικό. 7 00:02:25,958 --> 00:02:29,249 Θέλουμε πληροφορίες... 8 00:02:29,958 --> 00:02:31,957 Πληροφορίες... 9 00:02:32,500 --> 00:02:34,332 Πληροφορίες. 10 00:02:34,416 --> 00:02:36,457 Δεν θα το πάρεις. 11 00:02:39,583 --> 00:02:43,332 Με γάντζο ή με απατεώνα... ...θα το κάνουμε. 12 00:02:44,666 --> 00:02:46,457 Ποιος είσαι; 13 00:02:46,708 --> 00:02:48,332 Το νέο Νούμερο Δύο. 14 00:02:48,416 --> 00:02:50,582 Ποιος είναι το Νούμερο Ένα; 15 00:02:51,208 --> 00:02:53,707 Είστε ο αριθμός έξι. 16 00:02:55,708 --> 00:02:59,499 Δεν είμαι αριθμός. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος! 17 00:04:15,416 --> 00:04:18,290 Κύριε! Παίζετε σκάκι κύριε; 18 00:04:19,041 --> 00:04:20,249 Ναί. 19 00:04:20,500 --> 00:04:22,332 Ελάτε μαζί μας. 20 00:04:23,250 --> 00:04:25,957 Είμαι η βασίλισσα. Έλα να γίνεις πιόνι μου. 21 00:04:26,083 --> 00:04:27,749 Σίγουρα. 22 00:04:37,958 --> 00:04:41,707 - Ποιος είναι αυτός; - Θα απαντήσω καθώς παίζουμε. 23 00:04:43,625 --> 00:04:46,457 Πόνι στα τέσσερα του Κινγκ. 24 00:04:51,375 --> 00:04:54,665 - Λοιπόν; - Είναι ο πρωταθλητής. 25 00:04:54,708 --> 00:04:57,165 Πόνι στα τέσσερα του Κινγκ. 26 00:04:59,625 --> 00:05:03,124 -ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ; - Είναι δύσκολο να το πω. 27 00:05:03,666 --> 00:05:06,624 Knight to Queen's Bishop three. 28 00:05:07,791 --> 00:05:09,332 Έχω ακούσει φήμες. 29 00:05:09,458 --> 00:05:11,874 - Όπως; - Είναι πρώην κόμης. 30 00:05:11,958 --> 00:05:14,415 Knight to Knight's Bishop three. 31 00:05:14,583 --> 00:05:17,624 - Από; - Ποιος ξέρει; 32 00:05:17,708 --> 00:05:21,957 Οι πρόγονοί του έπαιζαν σκάκι χρησιμοποιώντας τους συγκρατητές τους. 33 00:05:22,916 --> 00:05:25,957 Τους αποκεφάλισαν όπως ελήφθησαν. 34 00:05:26,000 --> 00:05:29,499 - Γοητευτικό. - Μην ανησυχείς. Δεν επιτρέπεται εδώ. 35 00:05:29,583 --> 00:05:32,832 Ιππότης στον Βασιλιά Επίσκοπο τρία. 36 00:05:32,958 --> 00:05:37,540 - Ποιος είναι το Νούμερο Ένα; - Δεν κάνει να κάνεις ερωτήσεις. 37 00:05:37,625 --> 00:05:40,124 Επίσκοπος στα τέσσερα του Bishop. 38 00:05:40,875 --> 00:05:43,415 Μου φαίνεται εντάξει. 39 00:05:44,208 --> 00:05:48,040 - Μην το αφήσεις να σε ξεγελάσει. - Θα τον κρατήσουμε υπό επιτήρηση. 40 00:05:51,625 --> 00:05:53,957 Γιατί σε έφεραν εδώ; 41 00:05:54,416 --> 00:05:56,165 Αυτή ήταν μια καλή κίνηση. 42 00:05:56,250 --> 00:05:58,582 -Ξέρω ένα καλύτερο. - Α; 43 00:05:58,666 --> 00:06:02,249 - Μακριά από αυτό το μέρος. - Αυτό είναι αδύνατο. 44 00:06:02,333 --> 00:06:04,957 Για σκακιστές. Όχι για μένα. 45 00:06:05,083 --> 00:06:09,874 - Είπαν ότι δεν υπήρχε ελπίδα. - Δεν τους πιστεύω. Εκπληκτος; 46 00:06:09,958 --> 00:06:12,499 Ενέχυρο στα τέσσερα Queen's. 47 00:06:14,291 --> 00:06:18,290 - Ενέχυρο στα τέσσερα Queen's! - Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 48 00:06:18,833 --> 00:06:21,540 - Ενέχυρο στα τέσσερα Queen's! - Πώς; 49 00:06:21,625 --> 00:06:23,874 - ΠΙΟΝΙ ΣΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ! - Πώς; 50 00:06:23,958 --> 00:06:25,832 Ενέχυρο στα τέσσερα Queen's! 51 00:06:25,916 --> 00:06:28,790 ...στο Queen's four! ...στο Queen's four! 52 00:06:28,958 --> 00:06:30,957 Ενέχυρο στα τέσσερα Queen's! 53 00:06:30,958 --> 00:06:32,540 ΠΩΣ;! 54 00:06:37,750 --> 00:06:40,374 Είσαι ασφαλής, προστατευμένος από τη Βασίλισσα. 55 00:06:40,458 --> 00:06:42,957 Επίσκοπος στο Queen's three. 56 00:06:43,208 --> 00:06:45,207 Σας το είπα! 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,665 - Ο αριθμός έξι φαίνεται πολύ ήρεμος. - Είναι απλώς ένα πιόνι - 58 00:06:49,750 --> 00:06:52,332 μια ψεύτικη κίνηση και έφυγε. 59 00:06:53,500 --> 00:06:58,582 - Όχι όσο τον προστατεύει η Βασίλισσα. - Δεν θα πάρει κανένα ρίσκο για να τον βοηθήσει. 60 00:06:58,666 --> 00:07:00,332 Ξέρεις πού θα είμαι. 61 00:07:00,458 --> 00:07:04,582 - Φαίνεται ότι έχω πρόβλημα. - Τότε γιατί παίζεις; 62 00:07:04,666 --> 00:07:07,415 Γιατί όχι; Απολαμβάνω μια παρτίδα σκάκι. 63 00:07:07,500 --> 00:07:09,957 Queen to King's three. 64 00:07:22,125 --> 00:07:23,707 Κάστρο! 65 00:07:33,583 --> 00:07:36,540 - Ελέγξτε! - Ο White Rook κινήθηκε χωρίς διαταγές. 66 00:07:36,625 --> 00:07:38,999 Φέρτε τον για θεραπεία. 67 00:07:40,083 --> 00:07:44,832 Αίθουσα ελέγχου στο νοσοκομείο - αναφορά στη σκακιέρα. 68 00:07:44,958 --> 00:07:47,457 Καλέστε τον αναπληρωτή. Καλέστε τον αναπληρωτή... 69 00:07:47,541 --> 00:07:50,540 Το υποκατάστατο, το υποκατάστατο... Καλέστε τον αναπληρωτή. 70 00:07:50,625 --> 00:07:53,207 Μεταφέρετε τον Ρουκ στο νοσοκομείο. 71 00:07:53,291 --> 00:07:56,040 Μεταφέρετε τον Ρουκ στο νοσοκομείο. 72 00:07:58,333 --> 00:08:01,082 Μεταφέρετε τον Ρουκ στο νοσοκομείο. 73 00:08:04,250 --> 00:08:05,540 Τι είναι όλα αυτά; 74 00:08:05,625 --> 00:08:09,249 Δεν επιτρέπεται. Η λατρεία του ατόμου. 75 00:08:14,083 --> 00:08:19,624 -Τι γίνεται με αυτόν; - Θα πάρουν έναν ειδικό να τον θεραπεύσει. 76 00:08:19,833 --> 00:08:22,207 Πύργος στον Επίσκοπο πέντε. 77 00:08:22,291 --> 00:08:24,874 Επίσκοπος στα τέσσερα του Bishop. 78 00:08:25,250 --> 00:08:27,915 Επίσκοπος στον Ιππότη τέσσερα. 79 00:08:28,000 --> 00:08:30,457 Queen to King's three. 80 00:08:36,791 --> 00:08:38,540 Ματ. 81 00:08:46,791 --> 00:08:49,332 - Κύριε, παίζετε ένα καλό παιχνίδι. - Ναι... 82 00:08:49,375 --> 00:08:52,665 - Πάμε να περπατήσουμε; - Γιατί όχι; Προχωρήστε. 83 00:08:56,666 --> 00:08:57,999 Γιατί χρησιμοποιείτε τους ανθρώπους; 84 00:08:58,083 --> 00:09:01,290 Ικανοποιεί την επιθυμία για εξουσία - 85 00:09:01,375 --> 00:09:04,165 - Είναι η μόνη ευκαιρία εδώ. - Εξαρτάται από ποια πλευρά είσαι. 86 00:09:04,250 --> 00:09:05,874 - Είμαι με το μέρος μου. - Δεν είμαστε όλοι; 87 00:09:05,958 --> 00:09:09,999 Πρέπει να είσαι νέος. Οι περισσότεροι από εμάς συμμετέχουμε στον εχθρό. 88 00:09:10,083 --> 00:09:11,832 Έχετε; 89 00:09:11,916 --> 00:09:15,290 - Ας μιλήσουμε για το παιχνίδι. - Γιατί μοιάζουν και οι δύο πλευρές; 90 00:09:15,375 --> 00:09:19,332 - Πώς ξέρω το μαύρο από το άσπρο; - Λοιπόν; 91 00:09:19,458 --> 00:09:25,374 Με τη διάθεσή τους. Σύντομα ξέρεις ποιος είναι υπέρ ή εναντίον σου. 92 00:09:25,458 --> 00:09:28,957 - Δεν σε ακολουθώ. - Είναι ψυχολογία, όπως στη ζωή - 93 00:09:29,083 --> 00:09:31,040 κρίνεις από συμπεριφορές. 94 00:09:31,125 --> 00:09:33,707 - Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται στολές. - Γιατί να το περιπλέκουμε; 95 00:09:33,791 --> 00:09:35,624 Για να έχετε το μυαλό σας σε εγρήγορση. 96 00:09:35,708 --> 00:09:37,999 Σε τι χρησιμεύει αυτό εδώ; 97 00:09:38,416 --> 00:09:40,040 Ας περπατήσουμε. 98 00:09:47,000 --> 00:09:49,915 Γιατί κρατάς το μυαλό σου σε εγρήγορση; 99 00:09:50,000 --> 00:09:54,707 Τώρα; Χμ... από συνήθεια. Μόνο για να τους αψηφήσω. 100 00:09:55,333 --> 00:09:57,040 - Πολύ παλιά. Πολύ παλιά. - Για τι; 101 00:09:57,041 --> 00:09:59,374 - Απόδραση. - Είχες σχέδιο; 102 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 - Όλοι το κάνουν, αλλά όλοι αποτυγχάνουν. - Γιατί; 103 00:10:03,375 --> 00:10:08,165 Είναι σαν το παιχνίδι. Πρέπει να διάκριση μεταξύ μαύρου και λευκού. 104 00:10:31,250 --> 00:10:33,374 -Με ακολουθείς. - Α! 105 00:10:33,625 --> 00:10:37,957 - Πότε σκοπεύεις να αποδράσεις; - Πώς ξέρεις ότι θα πήγαινα; 106 00:10:37,958 --> 00:10:42,915 - Όλοι το σχεδιάζουν. θα βοηθήσω. - Βοηθήστε ποιον; 107 00:10:42,958 --> 00:10:46,957 μου αρέσεις. Αν είναι καλό σχέδιο, Θα ξεφύγω μαζί σου. 108 00:10:47,833 --> 00:10:49,874 - Βοήθησα τα σχέδια των ανθρώπων. - Μα είσαι ακόμα εδώ. 109 00:10:49,958 --> 00:10:51,874 - Κανένας τους δεν πέτυχε. - Σύμπτωση! 110 00:10:51,958 --> 00:10:54,832 Μπορώ να σας πω τι δεν πρέπει να δοκιμάσετε. 111 00:10:54,916 --> 00:10:58,707 - Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Αυτό είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρεις. 112 00:10:58,833 --> 00:11:00,374 Όχι εγώ. 113 00:11:19,458 --> 00:11:22,707 Γειά σου! Απολαύσατε το χθεσινό σας σκάκι; 114 00:11:22,916 --> 00:11:27,624 - Μη μου πεις ότι σε νοιάζει. - Ναι, θέλουμε να είσαι ευτυχισμένος. 115 00:11:27,708 --> 00:11:31,665 Τότε δώσε μου εισιτήριο μονής διαδρομής για το σπίτι. 116 00:11:31,750 --> 00:11:33,749 Δεν θα τα παρατήσεις ποτέ; 117 00:11:35,166 --> 00:11:39,915 - Τι πιστεύεις; -Κάνεις λάθος - έχουμε τρόπους... 118 00:11:40,000 --> 00:11:43,790 - Μπορώ να φανταστώ. - Γίνεται υπό ιατρική επίβλεψη. 119 00:11:43,875 --> 00:11:47,999 Σαν τον άντρα που πήρες χθες; 120 00:11:48,083 --> 00:11:52,582 Το Ροκ; Θα είναι καλά. Είναι απλώς αποκατάσταση. 121 00:11:52,666 --> 00:11:56,082 Τι θέλεις να κάνω, τον ζηλεύεις; 122 00:11:56,375 --> 00:12:00,457 Μου αρέσει η αίσθηση του χιούμορ σου. Μπες μέσα. 123 00:12:00,625 --> 00:12:03,415 - Γιατί; - Πάω στο νοσοκομείο. 124 00:12:03,500 --> 00:12:05,540 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να δεις το Rook. 125 00:12:05,625 --> 00:12:07,040 Ναί. 126 00:12:26,875 --> 00:12:28,999 - Είναι έτοιμος; - Θα ξυπνήσει σε περίπου ένα λεπτό. 127 00:12:29,041 --> 00:12:30,540 Λαμπρός. 128 00:12:33,208 --> 00:12:36,540 - Έχεις δουλέψει για μένα πριν; - Όχι. 129 00:12:36,708 --> 00:12:39,999 - Μην μιλάτε στον ασθενή. - Φυσικά. 130 00:12:40,083 --> 00:12:44,582 Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον. Η θεραπεία βασίζεται στα πειράματα του Pavlov. 131 00:12:44,666 --> 00:12:46,499 Με σκυλιά; 132 00:12:46,791 --> 00:12:49,665 - Ή ήταν αρουραίοι; - Σκύλοι. 133 00:12:49,750 --> 00:12:52,040 Έχει αφυδατωθεί. 134 00:12:52,166 --> 00:12:56,165 Όταν ξυπνάει, θα έχει μια ακόρεστη δίψα. 135 00:13:12,375 --> 00:13:14,124 Στάδιο πρώτο. 136 00:13:17,083 --> 00:13:20,082 - Νερό... - Μείνε εκεί που είσαι. 137 00:13:23,416 --> 00:13:26,415 - Νερό, σε παρακαλώ, νερό... - Περίμενε! 138 00:13:27,291 --> 00:13:29,165 Παρακαλώ νερό... 139 00:13:37,416 --> 00:13:38,957 Αφήστε το! 140 00:13:42,583 --> 00:13:47,665 Μη μου πεις - σε πονάει περισσότερο από ό,τι τον πληγώνει. 141 00:13:48,208 --> 00:13:51,790 Στην κοινωνία πρέπει κανείς να συμμορφώνεται. 142 00:14:02,583 --> 00:14:05,290 Νερό! Νερό! Νερό! 143 00:14:05,375 --> 00:14:10,790 Θα πάρετε νερό όταν υπακούσετε. Πηγαίνετε στον μπλε διανομέα. 144 00:14:15,416 --> 00:14:18,624 Κάνε όπως σου λένε! Μην ανησυχείτε. 145 00:14:18,708 --> 00:14:21,040 Ο μπλε διανομέας. 146 00:14:33,833 --> 00:14:35,874 Λαμπρός! 147 00:14:35,958 --> 00:14:41,082 - Πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου! - Είμαστε περήφανοι για αυτόν. Ήταν δύσκολο. 148 00:14:41,208 --> 00:14:43,124 Τώρα θα είναι συνεργάσιμος. 149 00:14:43,208 --> 00:14:45,749 Είχε πολλά προβλήματα. 150 00:14:45,833 --> 00:14:48,249 Τα προβλήματά σου μόλις αρχίζουν. 151 00:14:48,375 --> 00:14:52,124 - Είναι για θεραπεία; - Όχι ακόμα. 152 00:14:52,375 --> 00:14:56,124 Θα ήθελα να ξέρω το οριακό του σημείο. 153 00:14:56,208 --> 00:14:59,082 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό έργο της ζωής σας. 154 00:16:09,416 --> 00:16:11,749 -Τι έχω κάνει; - Γιατί έτρεξες; 155 00:16:11,916 --> 00:16:15,707 - Δεν ξέρω! - Σημάδι αντίστασης. 156 00:16:15,791 --> 00:16:17,582 - Όχι! - Η θέληση για απόδραση. 157 00:16:17,750 --> 00:16:20,290 Όχι! δεν σκέφτηκα! 158 00:16:20,375 --> 00:16:25,582 - Ήταν ενστικτώδες; -Ναι... ναι. Όχι! Α, ό,τι πεις. 159 00:16:25,666 --> 00:16:29,957 - Οι σκέψεις σου με ενδιαφέρουν. -Τι εννοείς; 160 00:16:30,041 --> 00:16:32,374 Ελα μαζί μου. 161 00:16:40,458 --> 00:16:42,582 Γιατί να κρυφτείς; 162 00:16:43,416 --> 00:16:45,624 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 163 00:16:45,708 --> 00:16:48,790 Ένας μήνας, ένας χρόνος... Δεν το ξέρεις; 164 00:16:48,875 --> 00:16:51,957 -Ελπίζεις ακόμα; - Ελπίδα; Να πεθάνει. Τίποτα άλλο. 165 00:16:52,000 --> 00:16:57,082 - Ο θάνατος είναι απόδραση; - Μια μέρα θα πεθάνω και θα σας χτυπήσω όλους! 166 00:16:59,666 --> 00:17:01,707 - Γιατί σε έφεραν εδώ; - Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 167 00:17:01,791 --> 00:17:03,290 ρωτάω. 168 00:17:03,666 --> 00:17:06,582 Εφηύρα ένα νέο αμυντικό σύστημα. 169 00:17:06,666 --> 00:17:09,582 - Συνέχισε. -Μα τα έχω ομολογήσει όλα πριν. 170 00:17:09,666 --> 00:17:14,957 - Προσπάθησε ξανά. - Θα εξασφάλιζε την ειρήνη. 171 00:17:15,041 --> 00:17:17,624 - Προδοσία; - Ίσως. 172 00:17:18,041 --> 00:17:21,290 Άφησαν τα σχέδια να κλέψουν ούτως ή άλλως. 173 00:17:21,375 --> 00:17:23,165 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 174 00:17:23,291 --> 00:17:26,374 Ναί. Όλα αυτά για τη διαφύλαξη μυστικών, 175 00:17:26,458 --> 00:17:29,457 τότε κάποιος ανόητος παίρνει την τσάντα του. 176 00:17:29,541 --> 00:17:32,749 - Δεν είχες καμία σχέση με αυτό; - Θα πέθαινα ευτυχισμένος αν είχα. 177 00:17:33,791 --> 00:17:36,874 Δεν εννοούσα αυτό. Άσε με ήσυχο! 178 00:17:36,958 --> 00:17:41,499 Έχετε ακόμα ανεξάρτητο μυαλό. Έχουμε μείνει πολύ λίγοι. 179 00:17:41,583 --> 00:17:43,165 Κάνεις λάθος! 180 00:17:47,083 --> 00:17:50,082 - Εμείς; -Κι εγώ είμαι κρατούμενος. 181 00:17:50,166 --> 00:17:52,582 Α, με έχουν πιάσει έτσι στο παρελθόν. 182 00:17:52,666 --> 00:17:55,165 - Είναι γεγονός. - Τότε γιατί η Ιερά Εξέταση; 183 00:17:55,166 --> 00:17:59,582 - Για να βεβαιωθώ ότι είσαι αυτό που χρειάζομαι. - Για τι; 184 00:18:02,708 --> 00:18:04,415 Θα τα ξαναπούμε. 185 00:18:16,625 --> 00:18:17,874 Ναί; 186 00:18:17,958 --> 00:18:22,165 Κύριε, ο αριθμός έξι παίρνει φιλικά με τον Πύργο. 187 00:18:22,250 --> 00:18:24,082 Μετατρέψτε με σε όραση. 188 00:18:34,083 --> 00:18:38,999 Με τον τρόπο μου, υπέθεσες ότι ήμουν φύλακας. 189 00:18:39,041 --> 00:18:43,415 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ήξερα ότι ήσουν φυλακισμένος. 190 00:18:48,833 --> 00:18:50,290 Ήχος. 191 00:18:51,000 --> 00:18:55,874 Έπρεπε να είχε μετακομίσει ο Ιππότης του Βασιλιά. 192 00:18:55,958 --> 00:18:57,832 Αλλά ο Bishop παίρνει τον Knight. 193 00:18:57,916 --> 00:19:00,040 Η Queen παίρνει τον Bishop - ματ. 194 00:19:00,125 --> 00:19:01,374 Φαίνεται εντάξει. 195 00:19:01,541 --> 00:19:03,457 Θέλετε να κρατήσετε ένα ρολόι; 196 00:19:03,875 --> 00:19:05,332 Ναι... 197 00:19:06,333 --> 00:19:08,499 Όχι. Ένα λεπτό. 198 00:19:09,458 --> 00:19:11,124 - Γιατρέ; - Ναι, Νούμερο δύο; 199 00:19:11,291 --> 00:19:14,165 Είστε σίγουροι για τη θεραπεία αποκατάστασης; 200 00:19:14,250 --> 00:19:18,832 Στο Πύργο; Τώρα έχει ενσωματωθεί σωστά. 201 00:19:19,000 --> 00:19:21,165 - Το άκουσες; - Ναι. 202 00:19:21,250 --> 00:19:26,790 Ο Πύργος θα διδάξει τον Αριθμό Έξι δεν έχει νόημα να επαναστατείς. 203 00:19:28,833 --> 00:19:33,832 Οι κηδεμόνες παρουσιάζονται ως κρατούμενοι, αλλά κανένας δεν θα πτοηθεί από εμένα. 204 00:19:33,916 --> 00:19:38,999 - Ξέρουν ότι είσαι φυλακισμένος; - Μόνο άλλοι κρατούμενοι θα με υπάκουαν. 205 00:19:39,791 --> 00:19:41,957 Βρήκες λοιπόν έναν τρόπο να ταυτιστείς. 206 00:19:42,041 --> 00:19:46,332 Πρέπει να ξέρει κανείς σε ποιον μπορεί να βασιστεί. 207 00:19:46,958 --> 00:19:49,332 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Πρώτα πρώτα. 208 00:19:49,416 --> 00:19:52,582 Ας βρούμε τους αξιόπιστους άντρες μας. 209 00:19:59,541 --> 00:20:02,249 - Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. - Θα πρέπει να περιμένετε. 210 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Εντάξει, ξεχάστε το. 211 00:20:07,541 --> 00:20:08,999 Κηδεμόνας. 212 00:20:11,708 --> 00:20:13,290 Τι πιστεύεις; 213 00:20:13,458 --> 00:20:15,707 - Κάτι δεν πάει καλά, κύριε; - Το έβαψες αυτό; 214 00:20:15,875 --> 00:20:18,290 Ναί. Αν δεν είναι ικανοποιητικό... 215 00:20:18,375 --> 00:20:20,540 - Ναι; - Θα το ξανακάνω. 216 00:20:20,625 --> 00:20:23,624 Όχι, είμαι ικανοποιημένος. Είσαι; 217 00:20:23,958 --> 00:20:26,957 - Ναι. - Συνέχισε, 42. Θα είμαστε σε επαφή. 218 00:20:27,041 --> 00:20:28,874 Πολύ καλό, κύριε. 219 00:20:40,083 --> 00:20:43,457 - Ναι, κύριοι; - Θα θέλαμε να επιθεωρήσουμε τα βιβλία σας. 220 00:20:44,250 --> 00:20:48,207 - Δεν έγινε ποτέ πριν! - Πάντα υπάρχει μια πρώτη φορά. 221 00:20:49,708 --> 00:20:54,040 Λοιπόν, ε, νομίζω ότι θα βρεις όλα σε τάξη. 222 00:21:09,166 --> 00:21:10,957 Ήχος. 223 00:21:16,750 --> 00:21:19,207 Αυτό φαίνεται μάλλον ύποπτο. 224 00:21:19,666 --> 00:21:22,332 - Δεν μπορείς να μου δώσεις ήχο; - Το μικρόφωνο είναι κάπου. 225 00:21:22,416 --> 00:21:24,457 Το ηλεκτρικό είναι καθ' οδόν. 226 00:21:24,541 --> 00:21:28,124 - Λες να το έφτιαξε; - Θα έπαιρνα στοιχήματα σε αυτό. 227 00:21:29,083 --> 00:21:32,915 Κάτι σχεδιάζουν. Ας τον βάλουμε για εξετάσεις. 228 00:21:34,916 --> 00:21:35,957 - Γάτα. - Σκύλος. 229 00:21:36,000 --> 00:21:37,124 - Βροχή. - Λάμψε. 230 00:21:37,208 --> 00:21:38,290 - Γραφείο. - Δουλειά. 231 00:21:38,375 --> 00:21:39,665 - Ελπίδα. - Άγκυρα. 232 00:21:39,750 --> 00:21:42,874 - Άγκυρα; - The Hope and Anchor - είναι μια παμπ. 233 00:21:42,958 --> 00:21:44,207 - Δέντρο. - Φύλλο. 234 00:21:44,208 --> 00:21:45,290 - Σπίτι. - Μακριά. 235 00:21:45,375 --> 00:21:47,665 - Αγάπη. - Παιχνίδι. 236 00:21:47,750 --> 00:21:49,082 - Παιχνίδι; - Τένις. 237 00:21:49,166 --> 00:21:50,040 - Τραπέζι. - Καρέκλα. 238 00:21:50,125 --> 00:21:51,124 - Πλοίο. - Σχήμα. 239 00:21:51,208 --> 00:21:52,249 - Κόκκινο. - Πανιά. 240 00:21:52,333 --> 00:21:54,290 - Δωρεάν. - Για όλους. 241 00:21:55,250 --> 00:21:57,332 Ναι, φτάνει. 242 00:21:59,791 --> 00:22:00,957 Λοιπόν; 243 00:22:01,375 --> 00:22:05,832 Ασυνήθιστο, αλλά τίποτα σημαντικό μέχρι στιγμής. 244 00:22:05,916 --> 00:22:07,457 Και τα άλλα τεστ; 245 00:22:07,541 --> 00:22:10,915 τις διεξήγαγα. Πολύ ενδιαφέρον. 246 00:22:11,000 --> 00:22:13,707 - Έχετε μια περίληψη; - Ναι... 247 00:22:14,166 --> 00:22:19,790 - Ε, θετικά σημάδια ανωμαλίας. - Ανωμαλία; 248 00:22:19,875 --> 00:22:25,665 Μια αδιαφορία για την προσωπική ασφάλεια και αρνητική αντίδραση στον πόνο. 249 00:22:25,750 --> 00:22:28,207 Δεν μπορούσε να το προσποιηθεί. 250 00:22:28,708 --> 00:22:32,124 Θα απαιτούσε υπεράνθρωπη δύναμη θέλησης. 251 00:22:37,208 --> 00:22:39,957 - Τι είναι αυτό; - Ένα νέο πείραμα. 252 00:22:40,166 --> 00:22:42,749 Θα μπορούσε να είναι πολύτιμο για εσάς. 253 00:22:42,833 --> 00:22:44,957 Τι ακριβώς είναι το πείραμα; 254 00:22:45,083 --> 00:22:48,624 Μια εξέλιξη στην έρευνα για τα δελφίνια. 255 00:22:48,708 --> 00:22:54,499 Για ανίχνευση υποβρυχίων, αυτοί φύτεψαν τρανζίστορ στον εγκέφαλό τους. 256 00:22:54,541 --> 00:23:00,582 Δεν έχουμε φτάσει τόσο μακριά με τους ανθρώπους, αλλά αυτό μπορεί να αποδειχθεί αποτελεσματικό για εμάς. 257 00:23:00,666 --> 00:23:02,249 Σας ευχαριστώ. 258 00:23:11,375 --> 00:23:15,165 Βλέπετε τον κύριο στην οθόνη; Δεν είναι όμορφος; 259 00:23:15,250 --> 00:23:19,749 Τον αγαπάς με πάθος. 260 00:23:19,833 --> 00:23:22,624 Θα έκανες τα πάντα για αυτόν... 261 00:23:22,958 --> 00:23:27,749 ακόμη και να τον προδώσει για να τον σώσει από τη δική του ανοησία. 262 00:23:28,916 --> 00:23:32,707 Ω, ευχαριστώ. Α, το τρανζίστορ. 263 00:23:33,083 --> 00:23:37,540 Θα καταγράψει όλα της τα συναισθήματα για Έλεγχο. 264 00:23:38,000 --> 00:23:41,082 Θα τον λατρεύει, ακολούθησέ τον σαν σκύλος. 265 00:23:41,166 --> 00:23:46,207 Σε αγαπάει κι αυτός... σου έστειλε αυτό το μενταγιόν. 266 00:23:47,375 --> 00:23:51,457 Φορέστε το πάντα, δίπλα στην καρδιά σας. Καταλαβαίνω; 267 00:24:00,500 --> 00:24:02,832 Πολύ ευρηματικό - ύπνωση. 268 00:24:02,916 --> 00:24:06,499 Όταν δεν φαίνεται, αυτή μοτοποδήλατα, 269 00:24:06,583 --> 00:24:09,457 όταν τον βλέπει, οι σφυγμοί της. 270 00:24:09,541 --> 00:24:13,957 Αν νομίζει ότι θα τον χάσει... μια προσφορά απόδρασης - 271 00:24:14,000 --> 00:24:19,374 τα συντριπτικά της συναισθήματα θα στείλει συναγερμό στο Control. 272 00:24:19,875 --> 00:24:21,165 Καλός. 273 00:24:35,541 --> 00:24:38,124 Μαζεύουμε τις παρορμήσεις της. 274 00:24:38,208 --> 00:24:41,207 Όταν τον βλέπει, οι παλμοί θα αυξηθούν. 275 00:24:51,125 --> 00:24:53,624 Λειτουργεί! Πρέπει να τον βλέπει. 276 00:24:53,708 --> 00:24:59,124 Σφυγμός είναι 71 ... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 277 00:24:59,208 --> 00:25:03,165 - Σπρώχνοντας 80 και ανεβαίνοντας! - Εξαιρετικό! Σας ευχαριστώ. 278 00:25:03,333 --> 00:25:09,332 Αργότερα, θα την προγραμματίσουμε στο σύστημα συναγερμού. 279 00:25:09,416 --> 00:25:10,915 Καλός. 280 00:25:11,958 --> 00:25:14,582 Θέλατε αυτές τις αναφορές στον αριθμό έξι. 281 00:25:16,791 --> 00:25:18,374 Σας ευχαριστώ. 282 00:25:22,083 --> 00:25:25,207 - Μμμ... Όπως νόμιζα. - Τι; 283 00:25:25,291 --> 00:25:27,665 Επιθετικές τάσεις. 284 00:25:27,875 --> 00:25:33,124 Η συμβουλή μου θα ήταν μια λευκοτομή να νοκ άουτ μέρος του εγκεφάλου. 285 00:25:34,416 --> 00:25:40,082 Όχι, είναι πολύ πολύτιμος - μπορούμε να βοηθήσουμε τον χωρίς τέτοια δραστική μεταχείριση. 286 00:25:40,375 --> 00:25:41,707 Χμμ... 287 00:26:14,708 --> 00:26:16,915 - Τι είναι; - Έλεγχος. 288 00:26:17,000 --> 00:26:20,624 Ο αριθμός έξι έκλεψε ένα καρότσι. Η γυναίκα τον κυνηγά. 289 00:26:20,708 --> 00:26:22,082 Επίμονη, έτσι δεν είναι; 290 00:26:22,166 --> 00:26:23,582 Θέλετε να τον σταματήσουμε; 291 00:26:23,666 --> 00:26:29,040 Όχι, θέλω ένα σωστό τεστ. Καμία ενέργεια εκτός αν είναι κίτρινη ειδοποίηση. 292 00:27:02,000 --> 00:27:04,957 Δεν μου αρέσει. Τον έχασε! 293 00:27:12,458 --> 00:27:15,832 Ίσως μπορούμε να τον δούμε στις οθόνες. 294 00:27:50,166 --> 00:27:55,457 Προσοχή, Τμήμα Ηλεκτρολογίας - κάμερα 34 καπούτ. Σέρβις άμεσα. 295 00:28:20,125 --> 00:28:23,874 - Δεν τον βρήκε. - Βιάζεσαι πάρα πολύ. 296 00:28:24,000 --> 00:28:26,540 Μην ανησυχείς - θα... 297 00:28:44,166 --> 00:28:45,832 - Πού τώρα; - Το σταυροδρόμι. 298 00:28:45,916 --> 00:28:48,207 Το φορτηγό Electrics θα πρέπει να είναι εκεί. 299 00:29:31,041 --> 00:29:33,207 Κρύψτε αυτά τα πράγματα! 300 00:29:42,958 --> 00:29:45,999 - Πηγαίνω στο δρόμο μου; - Φυσικά! 301 00:29:46,125 --> 00:29:49,040 Έχετε πολλές εξηγήσεις να κάνετε. 302 00:29:55,208 --> 00:29:58,374 Τι σου είπα; Τον βρήκε. 303 00:30:02,625 --> 00:30:06,332 Είναι μαζί του! 304 00:30:08,125 --> 00:30:10,790 Αγάπη; Είσαι τρελός! 305 00:30:10,875 --> 00:30:13,874 - Σχετικά με εσάς. - Δεν με ξέρεις καν! 306 00:30:13,958 --> 00:30:16,249 - Ξέρω πώς νιώθω. - Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 307 00:30:16,333 --> 00:30:18,957 Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις για μένα; 308 00:30:18,958 --> 00:30:23,624 Ένα ελαφρύ ψιλόβροχο δεν θα ξεπλύνει την αμφιβολία μου. 309 00:30:23,708 --> 00:30:28,124 - Θέλω μόνο να είμαι κοντά σου! - Όλοι είναι πολύ κοντά σε αυτό το μέρος. 310 00:30:29,208 --> 00:30:32,374 - Θα μας ελευθερώσουν ποτέ; - Ενημέρωσε με - θα φύγω. 311 00:30:32,458 --> 00:30:36,082 - Θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί! - Αλήθεια...; 312 00:31:09,500 --> 00:31:10,999 Γεια σας... 313 00:31:14,083 --> 00:31:16,165 Βιαστείτε, πριν κρυώσει! 314 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Γειά σου. 315 00:31:19,583 --> 00:31:22,249 Τίποτα σαν ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα. 316 00:31:22,333 --> 00:31:23,790 Εβίβα. 317 00:31:24,500 --> 00:31:27,790 - Είχες μια δύσκολη μέρα; - Α, όχι χειρότερα, όχι καλύτερα. 318 00:31:28,375 --> 00:31:30,624 Θα θέλατε να μου πείτε κάτι; 319 00:31:30,708 --> 00:31:33,040 Ναί. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 320 00:31:33,250 --> 00:31:37,207 Δίπλα στην πόρτα. Είναι τόσο υπέροχο να είμαι μαζί σου! 321 00:31:37,375 --> 00:31:39,707 - Ναι! - Είναι ένα ζεστό συναίσθημα. 322 00:31:39,791 --> 00:31:41,832 Σε μια κρύα νύχτα. Ωραία σοκολάτα. 323 00:31:41,916 --> 00:31:44,207 Σας αρέσει; Σαν κάτι περισσότερο; 324 00:31:44,291 --> 00:31:46,707 Όχι, αλλά ήταν μια ευγενική σκέψη. 325 00:31:46,791 --> 00:31:49,999 Είσαι ευγενικός - να με αφήσεις να είμαι εδώ. 326 00:31:50,041 --> 00:31:56,415 Ώρα απαγόρευσης κυκλοφορίας, δέκα λεπτά. Δέκα λεπτά για την απαγόρευση κυκλοφορίας. Κοιμηθείτε καλά! 327 00:31:56,500 --> 00:31:59,540 Αν νοιαζόσασταν, θα ήμουν ευτυχής. 328 00:32:00,500 --> 00:32:04,124 Με νοιάζει - ποιος σε έβαλε σε αυτό; 329 00:32:04,583 --> 00:32:07,915 - Παρακαλώ; - Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 330 00:32:08,375 --> 00:32:09,624 Κανείς! 331 00:32:09,708 --> 00:32:12,374 Μετά βγες έξω. ΒΓΑΙΝΩ! 332 00:32:12,458 --> 00:32:16,915 - Θέλω μόνο να σε βοηθήσω! - Όλοι θέλουν να με βοηθήσουν. 333 00:32:25,250 --> 00:32:29,374 - Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα. 334 00:32:29,458 --> 00:32:32,040 - Σταμάτα να κλαις. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 335 00:32:32,166 --> 00:32:35,832 Δεν με ενοχλείς. 336 00:32:38,541 --> 00:32:40,999 - Δεν σε ενοχλώ; - Όχι. 337 00:32:41,041 --> 00:32:44,582 - Σου αρέσω; - Ναι, το κάνω. 338 00:32:45,000 --> 00:32:47,124 Είσαι τόσο καλός μαζί μου! Σας ευχαριστώ! 339 00:32:47,208 --> 00:32:50,499 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Πρόστιμο. Αυτό είναι εντάξει. 340 00:32:50,625 --> 00:32:53,290 -Περισσότερη σοκολάτα; - Ε, όχι. 341 00:32:53,375 --> 00:32:55,582 - Να σε ξαναδώ; - Ναι, είμαι εδώ όλη την ώρα. 342 00:32:55,666 --> 00:32:58,582 Ευχαριστώ... ποτέ τόσο πολύ! 343 00:33:15,833 --> 00:33:17,207 Γειά σου. 344 00:33:19,708 --> 00:33:21,957 Και πώς είσαι σήμερα; 345 00:33:22,541 --> 00:33:24,457 Καλύτερα, ευχαριστώ. 346 00:33:25,000 --> 00:33:27,999 Όλα τα συμπτώματα αυτού η απογοήτευση εξαφανίστηκε; 347 00:33:28,083 --> 00:33:29,999 - Εντελώς. - Υπέροχο! 348 00:33:30,083 --> 00:33:33,540 - Συνέχισε να παίρνεις αυτά τα χάπια. - Θα το κάνω. 349 00:33:33,666 --> 00:33:38,499 Αν πάθεις άλλη μια επίθεση εγωισμού πήγαινε πίσω στο νοσοκομείο. 350 00:33:38,791 --> 00:33:42,915 - Δεν μου αρέσει να ενοχλώ τους ανθρώπους... - Κανένας κόπος. Απολαύστε τον εαυτό σας. 351 00:33:43,625 --> 00:33:45,290 Σας ευχαριστώ. 352 00:34:21,541 --> 00:34:23,707 - Touché. - Πού το πήρες; 353 00:34:23,791 --> 00:34:25,957 - Ένα από τα ταξί. - Ρισκάρεις. 354 00:34:26,041 --> 00:34:28,040 Άσε με να ανησυχώ. Πώς πάει; 355 00:34:28,125 --> 00:34:31,790 - Χρειαζόμαστε περισσότερα τρανζίστορ. - Σωστά. Θα το φτιάξω. 356 00:34:43,958 --> 00:34:45,499 Έρχεσαι για μπάνιο; 357 00:34:45,583 --> 00:34:47,540 Ε, όχι, αλλά μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 358 00:34:47,625 --> 00:34:49,999 Έλα και κάτσε μαζί μου. 359 00:34:51,583 --> 00:34:53,332 Αν επιμένεις. 360 00:34:53,916 --> 00:34:59,374 Ξέρεις, αν δεν ήξερα καλύτερα, Θα πίστευα ότι δεν με αγαπούσες. 361 00:34:59,625 --> 00:35:01,665 - Δεν το κάνω. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 362 00:35:01,750 --> 00:35:03,957 - Είναι αλήθεια. - Δεν είναι. 363 00:35:04,041 --> 00:35:07,040 Αν όχι, γιατί το έκανες να μου δώσεις αυτό το μενταγιόν; 364 00:35:07,083 --> 00:35:09,665 Κυρία, έχετε τον λάθος άντρα. 365 00:35:09,750 --> 00:35:13,957 Αλλά έχω τη σωστή φωτογραφία. 366 00:35:14,208 --> 00:35:18,124 Άσε με να το δω. Απλώς θα το κοιτάξω. 367 00:35:29,500 --> 00:35:31,332 Πού το πήρες αυτό; 368 00:35:31,416 --> 00:35:34,999 - Μου το έδωσες, θυμάσαι; - Α, ναι. 369 00:35:36,125 --> 00:35:39,915 Θα σου βάλω μια καλύτερη φωτογραφία. Μπορώ να το κρατήσω; 370 00:35:40,708 --> 00:35:43,624 Απολαύστε το μπάνιο σας. Να σε βλέπω. 371 00:35:49,541 --> 00:35:51,290 Είναι ένας πομπός αντίδρασης. 372 00:35:51,375 --> 00:35:53,207 Όχι φωνές; 373 00:35:53,833 --> 00:35:56,207 Ήταν αυτόματη σύστημα συναγερμού. 374 00:35:56,291 --> 00:35:59,582 - Χρησιμεύουν τα κομμάτια; - Είναι ό,τι χρειάζομαι. 375 00:35:59,666 --> 00:36:02,124 - Πότε μπορείς να είσαι έτοιμος; - Απόψε. 376 00:36:02,958 --> 00:36:05,207 Αύριο, θα είμαστε ελεύθεροι. 377 00:36:06,708 --> 00:36:08,374 Ναι, τι είναι; 378 00:36:08,458 --> 00:36:12,165 Κοιτάξτε, το πιο πρόσφατο gadget σας συσκευασμένα. 379 00:36:13,708 --> 00:36:15,999 Πρέπει να υπάρχει βλάβη στο μηχάνημα. 380 00:36:16,083 --> 00:36:20,332 Ή ίσως το έχει ανακαλύψει. Ας τα βρούμε. 381 00:36:30,250 --> 00:36:32,165 Χα, ορίστε αυτή. 382 00:36:37,041 --> 00:36:38,957 Το μενταγιόν έφυγε! 383 00:36:38,958 --> 00:36:43,082 - Θα μπορούσε να έχει ξεκολλήσει στο νερό. - Πού είναι ο αριθμός έξι; 384 00:37:07,208 --> 00:37:11,957 Δεν θα ήθελα να ήμουν εσύ αν τον χάναμε. 385 00:37:14,875 --> 00:37:17,207 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Όχι. 386 00:37:18,250 --> 00:37:20,707 Θα πάω να προειδοποιήσω τους άλλους. 387 00:37:25,708 --> 00:37:38,207 (Απόψε, Rook to Έξι πιόνι της βασίλισσας. ) 388 00:38:04,291 --> 00:38:05,999 Αυτό είναι όλο. 389 00:38:06,250 --> 00:38:08,999 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. 390 00:38:10,666 --> 00:38:15,915 Σήμα κινδύνου. Οποιοσδήποτε σταθμός λαμβάνει, έλα μέσα, σε παρακαλώ. Σήμα κινδύνου. 391 00:38:17,375 --> 00:38:19,999 - Σίγουρα είναι η σωστή συχνότητα; - Είμαι σίγουρος. 392 00:38:20,083 --> 00:38:26,957 Αυτή είναι μια κλήση της Πρωτομαγιάς. Οποιοσδήποτε σταθμός παραλαβή, μπες, σε παρακαλώ. 393 00:38:28,708 --> 00:38:34,624 Αυτή είναι η Polotska που αποκαλεί Mayday. Τα σήματα σας είναι πολύ αδύναμα. 394 00:38:36,083 --> 00:38:40,207 Η Polotska καλεί τη Mayday. Έλα μέσα, Mayday. 395 00:38:40,625 --> 00:38:47,790 Mayday to Polotska, αυτό είναι Transocean πτήση D για Delta 250. 396 00:38:47,875 --> 00:38:54,207 Δεξιά μηχανή στις φλόγες, λιμάνι πτώση πίεσης λαδιού κινητήρα. Υπερ. 397 00:38:54,291 --> 00:39:00,915 Polotska έως Mayday, αναφέρετε τη θέση σας, παρακαλώ. Υπερ. 398 00:39:01,250 --> 00:39:06,749 Πρωτομαγιά στην Polotska, η θέση μας είναι... 399 00:39:07,958 --> 00:39:13,249 .. λεπτά γεωγραφικό μήκος... μοίρες γεωγραφικό πλάτος. Υπερ. 400 00:39:14,083 --> 00:39:19,040 Polotska έως Mayday. Πες ξανά, σε παρακαλώ. 401 00:39:19,958 --> 00:39:22,415 Πρωτομαγιά στην Πολότσκα... 402 00:39:34,583 --> 00:39:35,790 Τι είναι αυτό; 403 00:39:35,916 --> 00:39:38,790 Παίρνω ένα σήμα Mayday, κύριε. 404 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Οπου; 405 00:39:40,666 --> 00:39:44,332 Δεν είπε. Η MS Polotska απαντά. 406 00:39:45,083 --> 00:39:47,082 Λοιπόν, αφήστε το σε αυτούς. 407 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 Δεξιά, ενεργοποιήστε. 408 00:40:09,708 --> 00:40:14,124 Πετάξτε μακριά. Περιμένετε μέχρι να δείτε το πλοίο ελάτε ή δείτε το σήμα μου. 409 00:40:18,791 --> 00:40:20,499 Καλή τύχη. 410 00:40:28,416 --> 00:40:30,290 Εκεί είναι. 411 00:40:30,375 --> 00:40:32,415 Πολύ κοντά. 412 00:40:32,750 --> 00:40:35,040 Ας δοκιμάσουμε μια αναζήτηση ραντάρ. 413 00:40:42,750 --> 00:40:44,249 Τίποτα. 414 00:40:44,666 --> 00:40:46,957 Αυτό είναι δώδεκα μίλια. Δοκιμάστε έξι. 415 00:40:48,208 --> 00:40:53,582 Καμία ελπίδα να τα βρούμε εκτός αν το αεροσκάφος εξακολουθεί να επιπλέει. 416 00:40:53,666 --> 00:40:55,915 - Μπορείς να πάρεις σήμα από μια λέμβο; - Αμφίβολο. 417 00:40:56,000 --> 00:41:00,499 - Μπορεί να είναι περισσότερα από ένα. - Μόνο ένα σήμα κινδύνου. 418 00:41:00,583 --> 00:41:04,207 Ίσως εξοικονομεί μπαταρίες. Ψάξτε πιο κοντά. 419 00:41:04,833 --> 00:41:08,332 Θα πάρουμε αναγνώσεις από το χωριό. 420 00:41:08,708 --> 00:41:10,624 - Τι είναι αυτό; - Τα βουνά στα βόρεια. 421 00:41:10,708 --> 00:41:13,540 Ελέγξτε καλύτερα το ραδιόφωνο του Πύργου. 422 00:41:14,958 --> 00:41:18,665 Ελέγξτε την κλήση του Πύργου. Υπερ. 423 00:41:28,583 --> 00:41:30,707 - Άργησες. - Όλοι εδώ; 424 00:41:32,416 --> 00:41:33,999 Θα προγραμματιστεί; 425 00:41:34,083 --> 00:41:37,040 Υπάρχει μια βάρκα που έρχεται να μας σώσει. 426 00:41:37,125 --> 00:41:39,999 Λαμπρός! Αλλά είμαστε στη στεριά. 427 00:41:40,041 --> 00:41:45,124 Νομίζουν ότι είμαστε ένα αεροσκάφος στη θάλασσα. Ο Ρουκ στέλνει σήμα κινδύνου. 428 00:41:45,208 --> 00:41:50,582 - Θα το σηκώσουν οι κηδεμόνες. - Θα τους σταματήσουμε μέχρι να έρθει το καράβι. 429 00:42:02,333 --> 00:42:07,457 Βρήκαν το σήμα μας - πρέπει να χτυπήσει έξω αυτόν τον προβολέα. 430 00:42:51,916 --> 00:42:53,957 Είπα ότι δεν έπρεπε να με ενοχλούν. 431 00:42:53,958 --> 00:42:56,999 Έκτακτη ανάγκη - το πλήρωμα του προβολέα έχουν δεχθεί επίθεση. 432 00:42:57,041 --> 00:43:00,999 Θα είμαι αμέσως. 433 00:43:42,750 --> 00:43:44,249 Δεν είναι αργά να έρθεις επίσκεψη; 434 00:43:44,333 --> 00:43:48,332 Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για να μας έχει. Παρακολουθήστε τον. 435 00:43:51,333 --> 00:43:52,915 Το σήμα σου, το παίρνω. 436 00:43:53,000 --> 00:43:56,040 Φοβάμαι ότι άργησες λίγο. 437 00:43:56,083 --> 00:43:58,957 Πολύ επιχειρηματικό. Γιατί χάνεις χρόνο εδώ; 438 00:43:59,083 --> 00:44:01,582 Καμία σπατάλη. Δέστε τον. 439 00:44:03,333 --> 00:44:07,124 Πόσο πρωτόγονο. Είμαι απογοητευμένος. 440 00:44:07,625 --> 00:44:10,249 ήλπιζα σε κάτι πιο πρωτότυπο... 441 00:44:10,333 --> 00:44:12,457 Η πρωτοτυπία είναι το τμήμα σας. 442 00:44:12,541 --> 00:44:17,082 Θα ανακαλύψετε το παλιό καλό Η ωμή βία μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματική. 443 00:44:17,166 --> 00:44:19,957 - Σταμάτησε! - Το πλοίο ήρθε για εμάς! 444 00:44:20,000 --> 00:44:22,665 Περιμένετε! Είναι πολύ νωρίς. 445 00:44:23,208 --> 00:44:25,374 Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα. εγω... 446 00:44:27,666 --> 00:44:30,082 Μείνε κρυφός. θα ελέγξω. 447 00:45:29,541 --> 00:45:34,957 Ωχ, εκεί! Είστε η πτήση D για Delta 250; 448 00:45:35,333 --> 00:45:38,124 Ναί. Ποιος είσαι; 449 00:45:38,208 --> 00:45:40,207 MS Polotska. 450 00:45:48,166 --> 00:45:50,040 -Είσαι καλά; - Ωραία. 451 00:45:50,125 --> 00:45:53,290 - Τι γίνεται με τους επιβάτες και το πλήρωμα; - Θα μιλήσω με τον κυβερνήτη σου. 452 00:45:53,375 --> 00:45:54,999 Σίγουρος. 453 00:45:58,458 --> 00:46:00,665 Είχατε μια τυχερή απόδραση. 454 00:46:00,750 --> 00:46:03,082 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός. 455 00:46:03,375 --> 00:46:07,332 Φοβάμαι ότι η Polotska είναι το πλοίο μας. 456 00:46:07,416 --> 00:46:12,457 Δεν θα είχατε καμία ευκαιρία σε εκείνο το παιχνιδάκι. 457 00:46:12,541 --> 00:46:14,624 Τι συνέβη; 458 00:46:14,708 --> 00:46:17,624 Έγινε παρεξήγηση. 459 00:46:21,458 --> 00:46:24,749 - Εσύ - είσαι ένας από αυτούς. - Δεν είμαι, εσύ είσαι. 460 00:46:24,833 --> 00:46:29,999 - Τι; - Όπως είπα, μια παρεξήγηση. 461 00:46:30,541 --> 00:46:33,707 - Προσπάθησες να με παγιδέψεις. - Τι έκανα;! 462 00:46:33,833 --> 00:46:37,707 Το λάθος ήταν δικό σου. Δεν πρέπει να κακολογείτε τον Αριθμό Έξι. 463 00:46:39,750 --> 00:46:43,040 Εννοείς ότι είναι όντως κρατούμενος; 464 00:46:45,958 --> 00:46:48,124 Οπότε σε άφησε ελεύθερο. 465 00:46:48,375 --> 00:46:51,124 Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 466 00:46:51,208 --> 00:46:53,332 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 467 00:46:53,708 --> 00:46:59,540 Αποφύγατε να επιλέξετε κηδεμόνες από την αλαζονεία τους. Όμως... 468 00:46:59,666 --> 00:47:02,540 - Μα τι; - Ο Ρουκ εφάρμοσε σε εσάς τις δικές σας εξετάσεις. 469 00:47:02,625 --> 00:47:07,040 Η εξουσία σου τον έπεισε ήσουν ένας από εμάς. 470 00:47:07,125 --> 00:47:11,749 Και έπεισε τους άλλους. Τι τους συνέβη; 471 00:47:11,833 --> 00:47:16,249 Θα επιστρέψουν αύριο. Στη σκακιέρα, ως πιόνια.