1 00:00:16,576 --> 00:00:18,211 [disparo] 2 00:00:18,946 --> 00:00:20,516 [Ángela] Han venido por él. 3 00:00:20,650 --> 00:00:21,986 La familia, todos los presentes, están en peligro. 4 00:00:21,986 --> 00:00:23,556 y me voy para llevarlo de regreso allí. 5 00:00:23,657 --> 00:00:26,228 ¿Lo llevaremos a casa? 6 00:00:26,329 --> 00:00:28,600 Algo pasó entre ellos. 7 00:00:28,701 --> 00:00:31,704 [Ángela] Hay Ya no hay Angela Adams. 8 00:00:31,705 --> 00:00:33,109 Esta es una historia familiar. 9 00:00:33,209 --> 00:00:35,747 Cheryl, entiendes cómo funciona esto. 10 00:00:35,847 --> 00:00:37,250 A veces tengo que hacer cosas 11 00:00:37,350 --> 00:00:38,753 de lo que no puedo hablar contigo. 12 00:00:38,853 --> 00:00:40,156 [Cheryl al teléfono] ¿Cuándo te volveré a ver? 13 00:00:40,256 --> 00:00:42,094 El ejército va a quemar este lugar. al suelo. 14 00:00:42,194 --> 00:00:44,496 - Em, no puedes quedarte aquí. - Tengo que quedarme. 15 00:00:44,497 --> 00:00:46,100 [Jadija] Mi hermano se ha ido. 16 00:00:46,201 --> 00:00:48,838 En cuanto a los dos estadounidenses trajiste aquí, 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,546 ellos estan en Estados Unidos ahora, 18 00:00:51,679 --> 00:00:53,381 trabajando en tus pedidos 19 00:00:53,515 --> 00:00:55,686 para desactivar la amenaza que enfrentamos. 20 00:00:55,688 --> 00:00:57,725 me vas a preguntar 21 00:00:57,859 --> 00:00:59,963 - para ayudarlos. - Seguro que lo soy. 22 00:01:00,063 --> 00:01:02,201 [perros ladrando] 23 00:01:02,301 --> 00:01:03,637 - [disparo silenciado] - [jadeos] 24 00:01:03,737 --> 00:01:05,105 - ¿Estás bien? - Sí. 25 00:01:05,206 --> 00:01:07,978 - Sí. - Lo que sea que ustedes dos estaban detrás, 26 00:01:08,079 --> 00:01:10,182 estás mucho más cerca de lo que le gustaba a Pavlovich. 27 00:01:10,182 --> 00:01:11,853 El problema más grande 28 00:01:11,954 --> 00:01:15,159 es que el salvavidas de Emily está muerto en el suelo de allí. 29 00:01:20,203 --> 00:01:22,439 [viento que sopla] 30 00:01:26,448 --> 00:01:28,486 ♪ ♪ 31 00:01:36,835 --> 00:01:39,441 [Ángela] Soy como un niño... 32 00:01:41,444 --> 00:01:43,750 ...y todo es nuevo. 33 00:01:47,091 --> 00:01:51,230 Escucho las palabras dichas de ti de luto, 34 00:01:51,231 --> 00:01:53,335 pero no tienen ningún significado. 35 00:01:54,604 --> 00:01:59,915 Un idioma que siento que debería saber pero aún no lo entiendo. 36 00:02:02,353 --> 00:02:04,591 Siento su reverencia por ti. 37 00:02:05,861 --> 00:02:08,299 Siento su lealtad. 38 00:02:09,435 --> 00:02:10,971 Siento su amor. 39 00:02:12,974 --> 00:02:16,682 Pero las palabras son sólo sonidos. 40 00:02:16,783 --> 00:02:19,353 El movimiento del aire. 41 00:02:21,860 --> 00:02:25,233 Así que te diré adiós a mi manera... 42 00:02:26,201 --> 00:02:29,776 ...la forma en que dije adiós a ella. 43 00:02:32,381 --> 00:02:34,786 No te conozco. 44 00:02:36,388 --> 00:02:39,326 Es decir, no lo sé. las cosas sobre ti 45 00:02:39,328 --> 00:02:43,335 se podría decir que son importantes para definirte. 46 00:02:45,406 --> 00:02:48,612 Pero tal vez haya una manera diferente de conocer. 47 00:02:52,153 --> 00:02:54,724 Una forma mucho más antigua. 48 00:02:57,331 --> 00:03:00,736 Desde cuando todo lo que sabíamos era el mar profundo y oscuro... 49 00:03:01,806 --> 00:03:05,012 ...y los sentidos olvidado hace mucho tiempo. 50 00:03:07,585 --> 00:03:11,258 Para sentir otro pasar sin ser visto 51 00:03:11,359 --> 00:03:13,294 por un instante. 52 00:03:15,400 --> 00:03:18,538 Y saber si lo es algo que temer... 53 00:03:20,443 --> 00:03:22,514 ...algo contra lo que luchar... 54 00:03:23,984 --> 00:03:26,388 ...o algo más raro. 55 00:03:30,530 --> 00:03:34,336 Para conocer esa cosa en la oscuridad es algo a lo que aferrarse. 56 00:03:38,346 --> 00:03:40,918 Durante el mayor tiempo que puedas. 57 00:03:46,596 --> 00:03:50,468 Sé que ustedes son los tres de esas cosas para mí. 58 00:03:51,706 --> 00:03:55,312 Como una respuesta fracturada ya que tengo una pregunta. 59 00:03:56,582 --> 00:04:01,024 Pero estoy agradecido de que hayamos pasado unos a otros en la oscuridad, 60 00:04:01,025 --> 00:04:04,030 aunque sea por un instante. 61 00:04:07,036 --> 00:04:11,712 Entonces estaré aquí hasta que las piezas estén ensambladas. 62 00:04:12,549 --> 00:04:14,919 Dondequiera que estés, 63 00:04:15,051 --> 00:04:17,625 dondequiera que vayas... 64 00:04:18,425 --> 00:04:20,329 ...cuando la veas... 65 00:04:22,399 --> 00:04:24,639 ...por favor, sé amable con ella. 66 00:04:26,408 --> 00:04:31,384 Creo que ella era tal vez tan fracturados como nosotros 67 00:04:31,384 --> 00:04:33,889 y haciendo lo mejor que podía. 68 00:04:36,896 --> 00:04:39,869 Y díselo 69 00:04:39,968 --> 00:04:42,740 Encontré el camino a casa. 70 00:04:44,411 --> 00:04:46,615 [palas de helicóptero zumbando] 71 00:04:47,685 --> 00:04:49,922 [conversación confusa] 72 00:05:13,937 --> 00:05:16,375 [palas de helicóptero seguir zumbando] 73 00:05:32,040 --> 00:05:34,411 ¿Qué le dijiste? 74 00:05:44,163 --> 00:05:49,441 Le dije que Tarik lo ama. y lo mantendrá a salvo. 75 00:05:52,213 --> 00:05:56,288 pero que el va estar muy asustado 76 00:05:56,387 --> 00:05:59,159 y el va sentirse muy solo. 77 00:06:00,898 --> 00:06:03,168 Y va a doler. 78 00:06:06,108 --> 00:06:08,177 No es bueno mentirle a un niño. 79 00:06:08,846 --> 00:06:11,985 No cuando la verdad es importante. 80 00:06:13,589 --> 00:06:15,661 Y no cuando los anticipas convertirse en adulto 81 00:06:15,761 --> 00:06:18,899 que te gustaría poder mirar a los ojos un día. 82 00:06:24,678 --> 00:06:27,617 Todas esas cosas son ciertas. 83 00:06:30,557 --> 00:06:34,029 Tarik lo protegerá. Él lo ama. 84 00:06:34,865 --> 00:06:36,935 tengo esperanza... 85 00:06:38,872 --> 00:06:41,579 ...al otro lado de esto, 86 00:06:41,713 --> 00:06:45,120 que tendrás una oportunidad para conocerlo. 87 00:06:45,220 --> 00:06:47,824 Sois parecidos en muchos aspectos. 88 00:06:47,925 --> 00:06:50,196 [disparos distantes] 89 00:06:50,197 --> 00:06:52,199 ¿Qué? 90 00:06:59,816 --> 00:07:02,052 [Cheryl] Estoy muy solo. 91 00:07:02,153 --> 00:07:04,959 Mira, necesito un plomero. 92 00:07:05,059 --> 00:07:06,728 Dijiste que estaría aquí en 30 minutos, 93 00:07:06,728 --> 00:07:09,935 y eso fue Hace dos horas y media. 94 00:07:10,069 --> 00:07:12,942 Sí, lo intenté. 95 00:07:13,074 --> 00:07:14,444 No, lo intenté también. 96 00:07:14,579 --> 00:07:17,048 Escucha, lo sé estás tratando de ayudar, 97 00:07:17,050 --> 00:07:20,957 pero hay algunas cosas Necesito un ser humano real 98 00:07:21,057 --> 00:07:23,797 - estar físicamente presente para. - [campanilla distante] 99 00:07:24,899 --> 00:07:26,500 [ruido sordo] 100 00:07:29,173 --> 00:07:30,976 [Harper] ¿Cheryl? 101 00:07:31,110 --> 00:07:34,250 ¿Harold? Ay dios mío. 102 00:07:36,355 --> 00:07:38,927 - Oh. Ay dios mío. - [risas] Ah. 103 00:07:39,961 --> 00:07:40,898 [besos] 104 00:07:40,997 --> 00:07:43,235 [Harper jadea] 105 00:07:43,336 --> 00:07:45,973 Lamento no haber llamado antes. 106 00:07:46,108 --> 00:07:49,180 - ¿Con quién estás hablando? - Oh, Jesús, espera. 107 00:07:49,279 --> 00:07:50,582 No, tú no. 108 00:07:50,584 --> 00:07:52,855 Tengo que irme, pero ¿puedes? ¿Traer al plomero aquí? 109 00:07:52,954 --> 00:07:54,456 - No, no, no, no. Esperar. - ¿Qué? 110 00:07:54,591 --> 00:07:56,930 Sólo diles que no vengan. Necesito hablar contigo. 111 00:07:57,029 --> 00:08:00,502 Um, no, en realidad, díselo. lo descubrimos. 112 00:08:00,603 --> 00:08:02,206 Sí, que tengas una buena noche. 113 00:08:02,305 --> 00:08:04,579 - ¿Lo que está sucediendo? - Escucha, 114 00:08:04,678 --> 00:08:07,182 necesito recordarte de algo que ya sabes. 115 00:08:07,283 --> 00:08:09,855 - ¿Por qué necesitarías...? - Mi segundo conjunto de votos para ti. 116 00:08:09,956 --> 00:08:11,793 los que hice justo después de nuestra boda. 117 00:08:11,893 --> 00:08:14,531 Te prometí que lo haría dejar mi trabajo en la puerta, 118 00:08:14,632 --> 00:08:17,370 que nunca interferiría con nuestra familia, 119 00:08:17,470 --> 00:08:19,374 pero eso... 120 00:08:19,507 --> 00:08:22,548 algunas cosas sucedieron afuera de esa puerta 121 00:08:22,648 --> 00:08:24,718 que no podría para contarte sobre, eh... 122 00:08:24,817 --> 00:08:27,189 Eso está a punto de ser más complicado que nunca ha sido. 123 00:08:27,290 --> 00:08:31,197 - ¿Ángela está bien? - Eso creo, sí, pero... 124 00:08:32,568 --> 00:08:35,005 ...No la tengo. 125 00:08:35,105 --> 00:08:36,307 Ella está en Afganistán. 126 00:08:36,408 --> 00:08:39,648 Ella está en peligro, y ahora mismo yo también. 127 00:08:39,649 --> 00:08:42,152 Necesito que agarres la bolsa de viaje Para ti y Henry. 128 00:08:42,153 --> 00:08:44,490 quiero ponerte en un hotel por unos días. 129 00:08:44,490 --> 00:08:45,525 Haroldo. 130 00:08:45,661 --> 00:08:47,263 E-ustedes dos Estará a salvo allí. 131 00:08:47,363 --> 00:08:48,700 Sólo necesito tener cuidado. 132 00:08:48,832 --> 00:08:50,335 H-Harold, Henry no está aquí. 133 00:08:50,336 --> 00:08:53,375 ¿Qué...? Es-es tarde. ¿Dónde está? 134 00:08:54,409 --> 00:08:56,248 Henry ya no vive aquí. 135 00:08:57,250 --> 00:08:58,854 - [la puerta se abre] - [campanilla distante] 136 00:08:58,986 --> 00:09:01,524 - ¿Quién es...? - Está-está bien. Están conmigo. 137 00:09:01,658 --> 00:09:03,562 - ¿Contigo? ¿Quién está contigo? - ¿Qué quieres decir con Henry? 138 00:09:03,663 --> 00:09:05,900 - ¿Ya no vive aquí? - [Chase] ¡Harold! 139 00:09:06,033 --> 00:09:08,004 Oh, maldita sea. 140 00:09:08,105 --> 00:09:09,541 [pasos rápidos] 141 00:09:09,676 --> 00:09:11,578 Ibas a esperar afuera hasta que lo expliqué... 142 00:09:11,711 --> 00:09:13,616 No hay servicio en tu camino de entrada. No podía esperar. 143 00:09:13,716 --> 00:09:15,620 Oh, un punto muerto. 144 00:09:15,721 --> 00:09:17,389 [Chase] Ya es bastante difícil para llegar a ella. 145 00:09:17,490 --> 00:09:18,592 no puedo estar sentado ahí fuera, esperando. 146 00:09:18,692 --> 00:09:21,599 - Necesitamos advertirle. - No. Sí, tienes razón. 147 00:09:21,698 --> 00:09:24,772 [Harper jadea suavemente] 148 00:09:29,514 --> 00:09:31,719 Este es el padre de Ángela. 149 00:09:33,856 --> 00:09:35,192 Oh. 150 00:09:35,192 --> 00:09:37,062 Encantado de conocerte. 151 00:09:37,196 --> 00:09:39,365 Eh, no, no. N-Sin nombres. 152 00:09:39,366 --> 00:09:41,905 Es mejor que no haya nombres ahora. 153 00:09:42,039 --> 00:09:43,442 Sigue intentándola. 154 00:09:43,576 --> 00:09:45,278 Necesito un minuto. Entonces tenemos que irnos. 155 00:09:45,379 --> 00:09:47,283 no quiero ese auto sentado en el camino de entrada 156 00:09:47,417 --> 00:09:48,418 más tiempo del necesario. 157 00:09:48,552 --> 00:09:50,221 todavía necesito algo para cambiarse. 158 00:09:50,322 --> 00:09:53,260 Bueno, toma lo que quieras. Justo arriba. 159 00:09:53,261 --> 00:09:55,700 Primera puerta a la derecha. 160 00:10:05,653 --> 00:10:08,960 [truenos] 161 00:10:18,613 --> 00:10:20,683 - [trueno retumbante] - [línea telefónica sonando] 162 00:10:20,783 --> 00:10:23,254 [línea pitando] 163 00:10:26,761 --> 00:10:28,130 [línea sonando] 164 00:10:41,759 --> 00:10:44,731 [línea pitando] 165 00:10:49,408 --> 00:10:51,846 - [perros jadeando] - [línea sonando] 166 00:10:57,256 --> 00:10:58,158 ¿Qué hora es allí? 167 00:10:58,159 --> 00:11:00,129 [Persecución] Mañana. 168 00:11:00,229 --> 00:11:02,333 es simplemente dificil para pasar por ahí, 169 00:11:02,433 --> 00:11:03,769 está tan lejos de cualquier cosa. 170 00:11:03,870 --> 00:11:05,706 [la línea emite un pitido] 171 00:11:05,807 --> 00:11:07,945 Lo arruinamos. 172 00:11:08,044 --> 00:11:10,481 Ella necesita salir de allí. 173 00:11:13,288 --> 00:11:16,095 ¿Qué le pasa? 174 00:11:16,195 --> 00:11:17,395 ¿Él quién? 175 00:11:18,700 --> 00:11:20,703 A Morgana. 176 00:11:20,837 --> 00:11:22,740 Uh, su personal lo encontrará. por la mañana, 177 00:11:22,841 --> 00:11:26,014 ¿En qué punto no deberíamos estar? en cualquier lugar cerca de aquí. 178 00:11:26,114 --> 00:11:27,515 [suspiros] 179 00:11:31,759 --> 00:11:35,198 Lo sé, lo sé, lo sé, I barely knew him. 180 00:11:38,941 --> 00:11:41,144 ¿Cómo sucedió esto? 181 00:11:42,278 --> 00:11:43,414 No sé. 182 00:11:44,283 --> 00:11:47,389 - ¿Qué piensas entonces? - [suspiros] 183 00:11:49,159 --> 00:11:51,063 Eh... 184 00:11:52,265 --> 00:11:54,136 Creo que... 185 00:11:55,438 --> 00:11:56,975 Creo que estaba en algo. 186 00:11:57,076 --> 00:11:58,880 creo pavlovich realmente lo está intentando 187 00:11:58,980 --> 00:12:02,219 para conseguir el control de los depósitos minerales de Hamzad. 188 00:12:03,556 --> 00:12:06,294 Ya sabes, Bote se acercó demasiado. 189 00:12:06,394 --> 00:12:10,235 Pavlovich lo necesitaba fuera del camino, pero... 190 00:12:11,639 --> 00:12:14,711 - ¿Pero? - Sacar al viejo. 191 00:12:14,711 --> 00:12:16,115 y hacerlo en suelo estadounidense, 192 00:12:16,215 --> 00:12:18,085 el retroceso de eso, eso es... 193 00:12:18,219 --> 00:12:22,561 Eso no es algo que hagas ganar dinero con los derechos minerales. 194 00:12:23,629 --> 00:12:26,134 Hay algo pasando aquí aún no lo entendemos. 195 00:12:26,235 --> 00:12:27,803 [línea sonando] 196 00:12:34,686 --> 00:12:37,123 - [agua goteando] - [pasos acercándose] 197 00:12:38,927 --> 00:12:41,130 [salpicaduras de agua] 198 00:12:46,876 --> 00:12:48,445 ¿Qué significa eso? 199 00:12:48,546 --> 00:12:50,683 "Henry no vive aquí ya"? 200 00:12:50,783 --> 00:12:53,254 por favor no me digas tú lo enviaste... 201 00:12:53,389 --> 00:12:55,559 - Está con Curt y Lois. - Mierda, Cheryl. 202 00:12:55,659 --> 00:12:57,261 Él se quedará allí. por un tiempo. 203 00:12:57,263 --> 00:12:58,732 - Es lo mejor para... - Cheryl, él no es... 204 00:12:58,834 --> 00:13:00,971 Lo siento. Te lo pregunté muy directamente 205 00:13:01,104 --> 00:13:02,438 "¿Te veremos de nuevo?" 206 00:13:02,440 --> 00:13:05,479 Te lo pregunté muy directamente "¿Tienes confianza 207 00:13:05,580 --> 00:13:08,317 ¿Veríamos a Ángela otra vez?" Y no me respondiste. 208 00:13:08,418 --> 00:13:09,821 ¡No pude responder! 209 00:13:09,822 --> 00:13:11,991 Mira, no te estoy culpando. No estoy litigando. 210 00:13:12,091 --> 00:13:15,298 Acepté jugar según estas reglas, vivir sin respuestas. 211 00:13:15,298 --> 00:13:18,572 Me inscribí para esto. No voy a ninguna parte. 212 00:13:18,673 --> 00:13:21,546 Pero Henry es sólo un niño pequeño. 213 00:13:21,678 --> 00:13:23,817 He didn't sign up for this. 214 00:13:23,950 --> 00:13:27,791 Acabo de conocer al padre de Ángela. por primera vez, 215 00:13:27,923 --> 00:13:31,029 y no me quieres para saber su nombre? 216 00:13:35,272 --> 00:13:37,042 [suspiros] 217 00:13:42,687 --> 00:13:44,692 Henry necesita poder hacer preguntas 218 00:13:44,826 --> 00:13:47,361 y obtener respuestas. 219 00:13:47,363 --> 00:13:49,533 And right now... 220 00:13:49,668 --> 00:13:53,140 Y te amo, Harold, y me mata decir esto, 221 00:13:53,240 --> 00:13:56,313 pero ahora mismo No podemos hacer eso por él. 222 00:13:59,721 --> 00:14:02,927 Curt y Lois son unos idiotas. 223 00:14:03,028 --> 00:14:04,529 A nosotros, no a él. 224 00:14:04,664 --> 00:14:06,936 También son sus abuelos. 225 00:14:09,508 --> 00:14:10,876 Solía ser más fácil 226 00:14:11,009 --> 00:14:14,350 fingir que tu trabajo se detuvo en la puerta. 227 00:14:15,219 --> 00:14:17,523 Dejamos entrar a Ángela porque... 228 00:14:17,524 --> 00:14:19,094 Ah, no sé por qué. 229 00:14:19,193 --> 00:14:21,631 Para cuando nos dimos cuenta Habíamos hecho una excepción, 230 00:14:21,731 --> 00:14:24,738 ella simplemente encaja con nosotros y con Chip. 231 00:14:24,838 --> 00:14:28,913 Pero ahora... [suspira] 232 00:14:30,081 --> 00:14:34,691 Me estoy esforzando mucho, Harold. 233 00:14:36,928 --> 00:14:42,105 pero me estoy ahogando ante la falta de respuestas. 234 00:14:52,293 --> 00:14:56,400 Angela Adams es una ficción. 235 00:14:58,238 --> 00:15:01,744 Su padre, ese hombre de arriba, 236 00:15:01,745 --> 00:15:04,817 ha sido toda una serie de ficciones 237 00:15:04,918 --> 00:15:07,591 desde que lo conocí en la Agencia. 238 00:15:10,996 --> 00:15:13,602 Si quieres que pare, dímelo ahora mismo. 239 00:15:22,187 --> 00:15:24,456 [línea telefónica sonando] 240 00:15:27,428 --> 00:15:28,966 [golpeteo de la lluvia] 241 00:15:29,066 --> 00:15:31,102 ¿Ésta es ella? 242 00:15:31,104 --> 00:15:33,173 [Persecución] ¿Qué? 243 00:15:34,476 --> 00:15:36,313 Ella es... Emily. 244 00:15:36,447 --> 00:15:38,184 [línea pitando] 245 00:15:38,317 --> 00:15:39,254 Sí. 246 00:15:39,354 --> 00:15:41,423 ¿Sabías que era así? 247 00:15:41,524 --> 00:15:42,827 Mmmm, sí, lo sabía. 248 00:15:42,927 --> 00:15:45,465 Tuvimos que trabajar en algunos riesgos de exposición. 249 00:15:45,466 --> 00:15:47,738 Ya sabes, cosas que no decir, pero ella me lo dijo. 250 00:15:47,837 --> 00:15:50,543 No, me refiero a esto. 251 00:15:50,644 --> 00:15:52,880 Ella es parte de esta familia. 252 00:15:52,980 --> 00:15:54,518 Oh. 253 00:15:54,619 --> 00:15:57,591 Fuiste cercano a él una vez, también, ¿verdad? 254 00:15:57,691 --> 00:15:58,893 Sí. 255 00:15:59,027 --> 00:16:01,599 - [línea sonando] - Bueno, ¿no fue difícil? 256 00:16:01,698 --> 00:16:04,871 ¿Estar fuera de esto? 257 00:16:04,971 --> 00:16:07,210 Oh, cortando el contacto con harold, 258 00:16:07,342 --> 00:16:08,980 eso era parte del trato. 259 00:16:09,080 --> 00:16:10,481 ¿El trato? 260 00:16:10,583 --> 00:16:12,854 Sí, el trato que Abbey y yo hicimos. 261 00:16:12,855 --> 00:16:13,855 Rotura limpia. 262 00:16:13,990 --> 00:16:15,960 [línea pitando] 263 00:16:16,059 --> 00:16:19,601 [suspiro] Él fue el último conexión que tenía. 264 00:16:19,701 --> 00:16:22,538 Una vez cortado, éramos libres. 265 00:16:22,539 --> 00:16:24,409 - [línea sonando] - [los vasos caen a la mesa] 266 00:16:24,544 --> 00:16:27,985 Ella y Em eran todas la conexión que necesitaba. 267 00:16:28,820 --> 00:16:32,726 hay una diferencia entre necesitar y querer. 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,738 - [ruido ruido sordo] - [poder zumbando hacia abajo] 269 00:16:37,837 --> 00:16:38,605 - [Harper] Mierda. - [ruido] 270 00:16:38,706 --> 00:16:40,109 [Persecución] ¿Qué carajo? 271 00:16:40,209 --> 00:16:42,080 Harold, ¿qué carajo? 272 00:16:42,212 --> 00:16:43,716 [Harper] El puto El calentador de agua roció la caja. 273 00:16:43,816 --> 00:16:45,886 - Se cortocircuitó todo... - [Chase] Harold, vamos. 274 00:16:45,988 --> 00:16:49,293 Cada minuto que estamos aquí es Otro minuto que ese auto 275 00:16:49,393 --> 00:16:50,962 - está sentado ahí afuera. - [Ángela] ¿Papá? 276 00:16:51,063 --> 00:16:53,235 - [Harper] Oh, dame un minuto. - ¿Papá? 277 00:16:53,335 --> 00:16:54,604 [Persecución] Harold, entra aquí. 278 00:16:54,738 --> 00:16:56,206 - ¿Hola? -Emily. 279 00:16:56,307 --> 00:16:57,778 - Sí, ¿hola? - Sí. 280 00:16:57,878 --> 00:16:58,912 Quédate donde estás. Si te pierdo, 281 00:16:58,913 --> 00:17:00,215 Puede que no te recupere. 282 00:17:00,315 --> 00:17:02,220 Está bien, no puedo hacer ninguna promesa. pero puedo oírte. 283 00:17:02,320 --> 00:17:05,661 Escucha, Em, Morgan Bote está muerto. 284 00:17:05,760 --> 00:17:07,930 Llegamos hasta él. Lo empujamos. 285 00:17:07,931 --> 00:17:10,469 no pudimos para que conceda 286 00:17:10,570 --> 00:17:11,605 en el primer contacto. 287 00:17:11,739 --> 00:17:14,075 Aproximadamente una hora después, fue asesinado. 288 00:17:14,076 --> 00:17:15,479 [Ángela] ¿Qué? ¿Por quién? 289 00:17:15,580 --> 00:17:16,715 Es una larga historia. 290 00:17:16,816 --> 00:17:18,853 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 291 00:17:18,953 --> 00:17:20,521 - Harold está bien. - [Harper tartamudea] 292 00:17:20,623 --> 00:17:21,826 Estoy aquí, chico. 293 00:17:21,925 --> 00:17:24,329 Pero escucha, Emily, tienes que conseguir 294 00:17:24,430 --> 00:17:25,967 -Fuera de ahí, cariño. - Papá... 295 00:17:26,101 --> 00:17:28,238 Ambos sabemos lo que es en camino hacia allí. 296 00:17:28,337 --> 00:17:29,574 No puedo protegerte ahora. 297 00:17:29,575 --> 00:17:30,942 Papá, están aquí. 298 00:17:31,912 --> 00:17:34,483 - Oh, mierda. Está bien, eh... - Contamos con una unidad de guardia 299 00:17:34,617 --> 00:17:35,586 - eso está configurado en el pase... - No. 300 00:17:35,720 --> 00:17:37,390 ...y son atractivos ahora mismo. 301 00:17:37,490 --> 00:17:39,492 - ¿Cuántos hombres? - Cuál, el ejército o... 302 00:17:39,493 --> 00:17:40,564 No, tus muchachos. 303 00:17:40,663 --> 00:17:42,265 La unidad de guardia. ¿Cuántos hay ahí abajo? 304 00:17:42,266 --> 00:17:44,469 No lo sé, ¿20, tal vez? 305 00:17:44,470 --> 00:17:47,644 [suspiros] Eso no es suficiente para retenerlos. 306 00:17:47,778 --> 00:17:50,182 - Tienes que salir de ahí. - No puedo hacer eso. 307 00:17:50,281 --> 00:17:51,786 Em, realmente puedes. 308 00:17:51,885 --> 00:17:54,825 No, realmente no puedo, y definitivamente no hoy. 309 00:17:54,924 --> 00:17:56,962 - Jesucristo. - Está muerto, papá. 310 00:17:57,063 --> 00:17:58,463 [Chase se burla] 311 00:17:58,464 --> 00:18:00,434 ¿Quién está muerto? 312 00:18:00,535 --> 00:18:02,138 Mi padre. 313 00:18:03,107 --> 00:18:04,509 Murió a causa de sus heridas. anoche, 314 00:18:04,611 --> 00:18:07,182 y lo enterramos esta mañana. 315 00:18:07,317 --> 00:18:09,452 ¿Estás bien? 316 00:18:09,554 --> 00:18:11,490 Estoy bien. 317 00:18:12,827 --> 00:18:15,531 Quien-quien has podido evacuar hasta ahora? 318 00:18:15,633 --> 00:18:18,104 Sólo un poco, pero esto pasó rápido. 319 00:18:18,203 --> 00:18:19,875 Bueno, ¿quién queda? ¿Familias? 320 00:18:20,008 --> 00:18:21,109 Sí. 321 00:18:21,111 --> 00:18:22,780 ¿Niños? 322 00:18:22,881 --> 00:18:24,483 Sí. 323 00:18:24,585 --> 00:18:27,355 Mmm. Sí. Mmm. 324 00:18:27,455 --> 00:18:29,861 Está bien, espera un minuto. 325 00:18:33,167 --> 00:18:34,904 Está bien, están a través del paso 326 00:18:35,005 --> 00:18:36,576 y están en camino aquí arriba, así que nos vamos. 327 00:18:36,675 --> 00:18:38,211 Muy bien, No cuelgues, Em. 328 00:18:38,310 --> 00:18:40,082 No, no lo haré, no lo haré. Sólo dame un minuto. 329 00:18:40,182 --> 00:18:41,751 Estoy bien en el sur. 330 00:18:41,852 --> 00:18:43,722 Estamos regresando al complejo para reagruparse. 331 00:18:43,823 --> 00:18:45,525 V-volveré una vez que estemos dentro, ¿de acuerdo? 332 00:18:45,526 --> 00:18:48,231 Solo espera. 333 00:18:48,332 --> 00:18:50,603 [charla confusa por teléfono] 334 00:18:54,376 --> 00:18:56,848 [trueno retumbante] 335 00:18:58,250 --> 00:19:00,122 ¿Estamos en silencio? 336 00:19:00,221 --> 00:19:02,795 - Sí. - Uh, esos túneles estabas hablando. 337 00:19:02,894 --> 00:19:05,132 - Sí. - ¿D-Se alejan lo suficiente? del pueblo 338 00:19:05,231 --> 00:19:06,534 - ¿Que pueden salir por ahí? - [tartamudeo] 339 00:19:06,634 --> 00:19:08,203 eso es lo que están tratando de averiguarlo. 340 00:19:08,204 --> 00:19:09,907 - Bueno, ¿cómo sabes eso con seguridad? - Lo sé. 341 00:19:10,041 --> 00:19:11,243 ¡Harold, lo sé! 342 00:19:11,376 --> 00:19:12,546 Tienen niños con ellos. 343 00:19:12,547 --> 00:19:14,416 no se como eso va a funcionar. 344 00:19:14,517 --> 00:19:16,555 Tenemos que empezar hacer llamadas telefónicas. 345 00:19:16,556 --> 00:19:18,258 - ¿A quién vas a llamar? - Bueno, hay gente. 346 00:19:18,357 --> 00:19:20,429 que podemos llamar, que puedo llamar! 347 00:19:20,528 --> 00:19:22,700 ¿OMS? 348 00:19:33,255 --> 00:19:34,924 [trueno retumbante] 349 00:19:37,998 --> 00:19:40,234 [suspiros] 350 00:19:40,236 --> 00:19:42,538 [Persecución] La perdimos una vez. 351 00:19:43,442 --> 00:19:45,712 Estábamos en este parque. 352 00:19:47,215 --> 00:19:49,319 [suspiros] 353 00:19:50,122 --> 00:19:51,959 Me di la vuelta, ella no estaba allí. 354 00:19:52,058 --> 00:19:55,866 Oh, Abbey pensó que la tenía. Pensé que Abbey la tenía. 355 00:19:55,967 --> 00:19:58,203 Sólo... 356 00:19:58,304 --> 00:20:01,243 Era pequeña, ¿sabes? Ella simplemente se alejó. 357 00:20:01,344 --> 00:20:03,548 Resultó que no Nos tomará mucho tiempo encontrarla, 358 00:20:03,648 --> 00:20:05,886 ella no llegó tan lejos, pero, Cristo, ese sentimiento... 359 00:20:05,987 --> 00:20:07,891 [Chase solloza] 360 00:20:08,023 --> 00:20:10,630 He luchado en guerras tan oscuras, nadie tenía el estómago 361 00:20:10,730 --> 00:20:12,768 incluso para darles un nombre, y en mi vida 362 00:20:12,867 --> 00:20:16,440 nunca he experimentado algo parecido a ese sentimiento. 363 00:20:17,576 --> 00:20:21,116 [suspiros] Me lo juré a mí mismo Nunca dejaría que eso volviera a suceder. 364 00:20:21,217 --> 00:20:22,487 [suspiros] 365 00:20:22,621 --> 00:20:24,022 [risas] 366 00:20:24,123 --> 00:20:26,760 no recuerdo diciéndolo en voz alta, 367 00:20:26,761 --> 00:20:30,501 pero recuerdo esta mirada en el rostro de Abbey, 368 00:20:30,636 --> 00:20:33,340 así que debo haber dicho algo. 369 00:20:33,474 --> 00:20:35,779 Esta pequeña sonrisa. 370 00:20:35,880 --> 00:20:38,751 no estaba seguro si ella se estaba riendo de mí o... 371 00:20:39,988 --> 00:20:42,025 ...ella simplemente sintió lástima por mí. 372 00:20:43,327 --> 00:20:45,298 Por lo sorprendido que estaría 373 00:20:45,298 --> 00:20:49,105 cuando llegó el día para que finalmente lo descubra. 374 00:20:49,106 --> 00:20:51,612 [suspiros] 375 00:20:53,315 --> 00:20:55,586 [Cheryl] Solíamos perder a Chip. todo el tiempo. 376 00:20:55,686 --> 00:21:00,563 Él simplemente aparecería en otras casas del barrio. 377 00:21:00,663 --> 00:21:02,164 El chiste en la calle era, 378 00:21:02,298 --> 00:21:05,172 "¿Por qué no simplemente ponemos una campana? sobre él como una cuestión de cortesía?" 379 00:21:05,306 --> 00:21:06,607 [risas ligeras] 380 00:21:08,178 --> 00:21:10,782 - Amaba a sus perros. - Sí. 381 00:21:11,518 --> 00:21:14,056 Y nunca tuvimos uno. 382 00:21:14,155 --> 00:21:16,125 Pero amaba a esos perros. 383 00:21:16,126 --> 00:21:18,030 [Ángela] ¿Papá? 384 00:21:18,131 --> 00:21:20,201 Sí, estoy aquí. ¿Lo que está sucediendo? 385 00:21:20,336 --> 00:21:22,006 Solo voy a tener un minuto aquí. 386 00:21:22,105 --> 00:21:23,875 Están violando la ley. No creas que están lejos. 387 00:21:24,009 --> 00:21:26,346 ¿Qué pasa con los túneles? 388 00:21:26,346 --> 00:21:28,818 Están violando a través de los túneles. 389 00:21:28,819 --> 00:21:31,324 - ¿Cómo pudieron hacer eso? - No lo sé. 390 00:21:31,423 --> 00:21:33,761 Estamos tratando de bloquear las puertas, pero... 391 00:21:34,998 --> 00:21:37,502 [suspiros] Hay algunas cosas eso quiero decir. 392 00:21:37,636 --> 00:21:39,507 ¿Harold sigue ahí? 393 00:21:39,641 --> 00:21:41,545 Sí, estoy aquí, chico. 394 00:21:41,546 --> 00:21:43,749 Cheryl también está aquí. 395 00:21:44,884 --> 00:21:47,557 Lamento que estés a punto de pasar por esto otra vez. 396 00:21:47,691 --> 00:21:50,095 Ninguno de los dos se merece eso. 397 00:21:53,335 --> 00:21:55,807 Y quiero que sepas que no te culpo 398 00:21:55,906 --> 00:21:57,676 por lo que hiciste. 399 00:21:59,847 --> 00:22:02,219 [trueno retumbante] 400 00:22:02,318 --> 00:22:03,855 ¿Papá? 401 00:22:03,855 --> 00:22:07,228 - ¿Sí? - ¿Puedes quitarme el altavoz? 402 00:22:07,229 --> 00:22:09,733 Sí, estoy... estoy aquí. 403 00:22:12,907 --> 00:22:14,678 Necesito que hagas algo para mí. 404 00:22:14,778 --> 00:22:16,413 ¿Qué es? 405 00:22:18,417 --> 00:22:20,789 Necesito que aceptes esto. 406 00:22:21,625 --> 00:22:23,796 Por qué sucede esto 407 00:22:23,930 --> 00:22:25,599 por qué sucedió esto. 408 00:22:25,700 --> 00:22:28,739 Encontré algo aquí. 409 00:22:29,641 --> 00:22:32,445 Esta familia es importante para mí. 410 00:22:33,414 --> 00:22:35,551 Eso es cierto. 411 00:22:35,552 --> 00:22:38,391 Y esto no es un rechazo hacia ti o hacia mamá. 412 00:22:38,490 --> 00:22:40,596 Eso también es cierto. 413 00:22:41,529 --> 00:22:43,402 Prométeme que vas a encuentre una manera de aceptar esto. 414 00:22:43,501 --> 00:22:45,471 Necesito saber que no vas 415 00:22:45,471 --> 00:22:46,907 para gastar el resto de tu vida resentido por esto. 416 00:22:46,909 --> 00:22:48,277 - [ruido por teléfono] - Está resentido conmigo por esto 417 00:22:48,278 --> 00:22:50,148 o estar resentido con esta familia por esto. 418 00:22:50,249 --> 00:22:53,955 Te estoy pidiendo que aceptes eso. esto es algo que quería. 419 00:22:54,056 --> 00:22:55,291 ¿Puedes hacer eso por mí? 420 00:22:55,425 --> 00:22:56,894 - [ruido por teléfono] - Mierda. Mierda. 421 00:22:56,895 --> 00:23:00,201 - ¡No, espera! - [gritos, disparos por teléfono] 422 00:23:00,970 --> 00:23:04,744 [hombres gritando, gente llorando y llorando por teléfono] 423 00:23:04,845 --> 00:23:08,017 [línea pitando] 424 00:23:14,063 --> 00:23:15,900 No. 425 00:23:22,881 --> 00:23:26,019 - [ruido] - [perros jadeando] 426 00:23:41,384 --> 00:23:43,622 [goteo de agua] 427 00:23:44,423 --> 00:23:47,229 [Chase gruñendo] 428 00:23:47,230 --> 00:23:49,133 [el ruido continúa] 429 00:24:01,557 --> 00:24:03,595 [Chase gruñe] 430 00:24:09,405 --> 00:24:11,443 [Chase jadeando] 431 00:24:11,577 --> 00:24:13,648 [Persecución] Debería haberla detenido. 432 00:24:18,424 --> 00:24:20,228 ¿Cómo pudiste? 433 00:24:21,529 --> 00:24:23,801 De... de lo que me dijiste, 434 00:24:23,935 --> 00:24:25,905 esto era algo sentía que lo necesitaba desesperadamente. 435 00:24:26,006 --> 00:24:28,243 [Persecución] Debería haberla detenido. 436 00:24:30,481 --> 00:24:33,086 ¿Y si lo tuvieras? 437 00:24:33,086 --> 00:24:36,160 - ¿Cómo podía confiar en ti para...? - ¡Debería haberla detenido! 438 00:24:41,436 --> 00:24:45,278 Yo... debería haberla detenido. 439 00:24:53,362 --> 00:24:56,133 [respirando temblorosamente] 440 00:25:04,482 --> 00:25:07,656 [llorando] 441 00:25:24,356 --> 00:25:26,862 [poder zumbando] 442 00:25:27,963 --> 00:25:29,298 [Chase gruñe] 443 00:25:30,569 --> 00:25:32,606 [la puerta se abre] 444 00:25:48,673 --> 00:25:50,608 [Harper] Tenemos que irnos. 445 00:25:51,509 --> 00:25:53,247 [Persecución] Mmm, todavía no. 446 00:25:54,450 --> 00:25:55,686 ¿Por qué? 447 00:25:55,787 --> 00:25:58,523 Tú también lo escuchaste, ¿no? 448 00:25:58,625 --> 00:25:59,861 Sí. 449 00:25:59,961 --> 00:26:01,698 quiero saber lo que acaba de pasar. 450 00:26:01,832 --> 00:26:04,135 Quiero algunas respuestas. 451 00:26:06,006 --> 00:26:08,846 Me gustaría tenerlos ahora mismo. 452 00:26:10,115 --> 00:26:11,852 Sí. 453 00:26:15,526 --> 00:26:17,362 Zoé. 454 00:26:17,363 --> 00:26:18,865 Sí. 455 00:26:19,701 --> 00:26:22,707 Vamos al auto. 456 00:26:22,807 --> 00:26:24,777 Vamos a descargar el baúl. 457 00:26:25,945 --> 00:26:28,818 ¿Te importaría llevarte a mi esposa? en la cocina 458 00:26:28,920 --> 00:26:32,157 y manteniéndola distraída por un rato? 459 00:26:34,462 --> 00:26:36,232 Por supuesto. 460 00:26:38,238 --> 00:26:42,479 ¿Qué quisiste decir? "¿Tú también lo escuchaste?" 461 00:26:42,580 --> 00:26:44,348 ¿Qué escuchaste? 462 00:26:46,721 --> 00:26:48,592 Por teléfono. 463 00:26:48,726 --> 00:26:50,427 Después de esos hombres entró disparando, 464 00:26:50,429 --> 00:26:52,967 no estaban hablando Dari o pastún. 465 00:26:53,836 --> 00:26:56,105 Hablaban ruso. 466 00:26:56,909 --> 00:26:58,277 ¿Qué significa eso? 467 00:27:03,153 --> 00:27:05,925 en tus conversaciones con Morgan Bote, 468 00:27:06,059 --> 00:27:08,164 ¿Mencionó alguna vez a Pavlovich? 469 00:27:08,265 --> 00:27:11,871 tener acceso a ¿Algún tipo de ejército mercenario? 470 00:27:13,710 --> 00:27:15,913 [gorrillos cantando] 471 00:27:25,633 --> 00:27:27,335 [suena la alarma del coche] 472 00:27:45,038 --> 00:27:48,176 Entonces, ¿estás dentro de esta cosa? o afuera? 473 00:27:49,847 --> 00:27:52,117 [Zoé] ¿Pedir perdón? 474 00:27:53,253 --> 00:27:56,326 [Cheryl] La gente de dentro lo sabe. 475 00:27:57,630 --> 00:28:01,303 La gente de afuera se pregunta lo que sabe la gente de dentro. 476 00:28:05,846 --> 00:28:08,752 Te pregunto ¿cuál eres? 477 00:28:08,853 --> 00:28:12,893 En realidad, no lo sé exactamente. 478 00:28:14,163 --> 00:28:17,169 Bueno... entonces cualquiera estás dentro 479 00:28:17,269 --> 00:28:18,705 y no tienes el corazón para decirme, 480 00:28:18,839 --> 00:28:20,342 o estás afuera 481 00:28:20,442 --> 00:28:23,180 y no tienen el corazón para decirte. 482 00:28:25,653 --> 00:28:27,723 Creo que tal vez estoy en un... 483 00:28:27,824 --> 00:28:30,228 - fase de transición. - Mmm. 484 00:28:30,327 --> 00:28:31,632 Divertido. 485 00:28:31,731 --> 00:28:33,769 Gracias. 486 00:28:37,743 --> 00:28:39,010 "Quiero que sepas 487 00:28:39,011 --> 00:28:42,085 no te culpo por lo que hiciste." 488 00:28:45,224 --> 00:28:48,632 Esas son las ultimas palabras alguna vez escucharé 489 00:28:48,731 --> 00:28:51,035 de alguien que gastó 490 00:28:51,036 --> 00:28:54,711 cada día festivo durante una década en mi casa. 491 00:28:54,810 --> 00:28:57,848 Y hay una muy buena posibilidad 492 00:28:57,849 --> 00:29:00,756 que nunca tendré idea 493 00:29:00,855 --> 00:29:03,227 de qué estaba hablando. 494 00:29:10,742 --> 00:29:12,078 Hay cosas que debes 495 00:29:12,211 --> 00:29:14,317 para ser socio en una casa. 496 00:29:14,416 --> 00:29:17,923 Ya sabes, cosas que abrazas, cosas que aceptas, 497 00:29:18,057 --> 00:29:20,895 cosas que reprimes, 498 00:29:20,996 --> 00:29:23,634 cosas con las que peleas dentro de ti mismo. 499 00:29:23,769 --> 00:29:26,374 Siempre han sido peleas justas En nuestra casa, creo. 500 00:29:26,473 --> 00:29:29,780 Harold exigió que de su profesión, 501 00:29:29,881 --> 00:29:32,451 exigió que trátame justamente. 502 00:29:33,788 --> 00:29:35,490 [se burla] 503 00:29:35,592 --> 00:29:39,066 Que cosa tan ridícula escucharme decir ahora mismo. 504 00:29:49,820 --> 00:29:52,759 Me pidieron que te distrajera. 505 00:29:52,760 --> 00:29:54,395 Lo sé. 506 00:29:54,496 --> 00:29:56,500 Simplemente no sé de qué. 507 00:30:01,276 --> 00:30:03,315 ¿Sabes...? 508 00:30:03,448 --> 00:30:06,086 ¿Conocías a Morgan Bote? 509 00:30:07,122 --> 00:30:09,661 Si, el era un amigo de Harold. 510 00:30:09,760 --> 00:30:11,763 ¿Por qué? 511 00:30:11,765 --> 00:30:16,307 Un ruso llamado Pavlovich ordenó su asesinato 512 00:30:16,441 --> 00:30:20,782 para proteger un trato comercial suyo en Afganistán. 513 00:30:20,883 --> 00:30:22,484 Él también... 514 00:30:23,555 --> 00:30:27,162 Puede que haya ordenado mercenarios a Afganistán 515 00:30:27,261 --> 00:30:29,432 para proteger aún más ese acuerdo. 516 00:30:29,532 --> 00:30:34,676 Los hombres que mataron a Emily eran sus hombres. 517 00:30:36,212 --> 00:30:38,317 [ruido] 518 00:30:41,825 --> 00:30:45,632 Él no sabrá nada. Sé que lo sabes. 519 00:30:45,633 --> 00:30:47,234 No estamos en ninguna parte ahora. 520 00:30:47,335 --> 00:30:51,677 Todo lo que él sabe, Quiero salir de él. 521 00:30:51,811 --> 00:30:52,980 Esto es lo que hago... 522 00:30:53,114 --> 00:30:54,984 lo que hice para ganarme la vida. 523 00:30:55,117 --> 00:30:57,521 Lo sabes, ¿verdad? 524 00:30:59,291 --> 00:31:00,561 [Persecución] No. 525 00:31:02,398 --> 00:31:05,171 - No así. - [el pistolero tose] 526 00:31:12,419 --> 00:31:14,923 Necesito hacer esto... 527 00:31:15,960 --> 00:31:17,930 ...solo. 528 00:31:25,010 --> 00:31:27,347 [gritos ahogados] 529 00:31:41,375 --> 00:31:43,380 [reloj sonando] 530 00:31:45,920 --> 00:31:48,457 [trueno retumbante] 531 00:32:13,808 --> 00:32:15,979 ♪ ♪ 532 00:32:38,089 --> 00:32:40,528 [Chip] No me lo imaginaba alguna vez habrías venido aquí. 533 00:32:42,933 --> 00:32:44,434 Ciertamente no para visitar la máquina de remo 534 00:32:44,435 --> 00:32:47,342 te lo dije nadie lo usaría jamás. 535 00:32:50,413 --> 00:32:52,552 Ángela se ha ido. 536 00:32:55,391 --> 00:32:56,862 probablemente debería salir del hábito 537 00:32:56,961 --> 00:32:58,329 de llamarla así. 538 00:32:58,330 --> 00:33:00,568 ¿Por qué no debería llamarla así? 539 00:33:01,435 --> 00:33:02,707 Eres increíble. 540 00:33:02,807 --> 00:33:05,778 ¿No le acabas de decir a mamá? ¿Ese nombre era una ficción? 541 00:33:05,878 --> 00:33:06,980 [suspiros] 542 00:33:07,082 --> 00:33:09,853 ¿Cómo es que puedes convertir cualquier cosa? en una discusión conmigo? 543 00:33:09,854 --> 00:33:11,490 Ah, no lo sé. 544 00:33:13,461 --> 00:33:16,031 La siguiente parte va a será difícil para ti. 545 00:33:16,032 --> 00:33:18,939 Todas las ficciones que has construido... 546 00:33:19,038 --> 00:33:21,242 se están desmoronando todos a la vez. 547 00:33:22,211 --> 00:33:23,949 Que podrías conservar tu trabajo 548 00:33:24,048 --> 00:33:27,186 de seguirte alguna vez por la puerta principal. 549 00:33:27,188 --> 00:33:30,228 Que al mantenernos separados podrías mantenernos a salvo. 550 00:33:31,230 --> 00:33:33,935 Que nunca podrías resentirnos por el esfuerzo que supuso. 551 00:33:34,068 --> 00:33:36,773 Oh, eso no es justo. Sabes que eso no es cierto. 552 00:33:37,777 --> 00:33:41,182 Una ficción es algo útil. Es solo que... 553 00:33:41,182 --> 00:33:42,853 tarde o temprano... 554 00:33:44,455 --> 00:33:46,627 ...la verdad tiene que salir a la luz por aire. 555 00:33:48,263 --> 00:33:51,604 Siempre hubo una parte de ti que quedó en esa puerta. 556 00:33:52,772 --> 00:33:55,778 Una parte que no estoy seguro de haber conocido. 557 00:33:58,585 --> 00:34:00,788 una parte que quiere para volver ahora. 558 00:34:07,035 --> 00:34:10,541 [Harper] Lo mejor que alguna vez quise ser era tu papá. 559 00:34:14,583 --> 00:34:18,324 Las cosas que jodí... La cagué. 560 00:34:18,423 --> 00:34:21,429 Pero lo intenté. Realmente lo intenté. 561 00:34:23,400 --> 00:34:24,570 Lo sé. 562 00:34:25,773 --> 00:34:28,311 hubiera sido bueno para poder decirte todo eso 563 00:34:28,443 --> 00:34:30,079 cuando tuve la oportunidad. 564 00:34:30,081 --> 00:34:31,416 [suspiros] 565 00:34:31,550 --> 00:34:35,693 Decir adios parece como una pequeña cosa para preguntar 566 00:34:35,793 --> 00:34:38,998 a cambio de todo el esfuerzo. 567 00:34:39,099 --> 00:34:40,635 Algunos... 568 00:34:40,768 --> 00:34:44,442 últimas palabras para darle un contexto a todo. 569 00:34:45,711 --> 00:34:49,786 No lo conseguí contigo. No lo conseguí con ella. 570 00:34:50,989 --> 00:34:53,594 ni siquiera pude hacerlo con Enrique. 571 00:35:03,213 --> 00:35:05,451 Últimas palabras. 572 00:35:10,494 --> 00:35:12,164 - ¿Qué es? - Estabas en la habitación. 573 00:35:12,264 --> 00:35:13,967 cuando pasó en casa de Bote, ¿sí? 574 00:35:13,967 --> 00:35:15,137 - Sí. - Sí. 575 00:35:15,237 --> 00:35:17,744 ¿Te dijo algo? antes de morir? 576 00:35:17,844 --> 00:35:19,311 No, no, pasó demasiado rápido. 577 00:35:19,313 --> 00:35:20,414 - Él... - ¿Hizo algo? 578 00:35:20,514 --> 00:35:22,418 ¿Estaba cerca de su computadora o-o...? 579 00:35:22,518 --> 00:35:23,655 ¿Su teléfono? 580 00:35:23,755 --> 00:35:26,460 Él estaba sosteniendo su teléfono en su mano. 581 00:35:26,561 --> 00:35:28,230 Quizás estaba enviando algo. 582 00:35:28,329 --> 00:35:30,634 ¿Qué fue? 583 00:35:30,635 --> 00:35:33,005 Algo que el queria para asegurarse 584 00:35:33,007 --> 00:35:34,911 No murió con él. 585 00:35:35,043 --> 00:35:36,679 algo importante a este rompecabezas 586 00:35:36,681 --> 00:35:39,820 que necesitaba entrar las manos de alguien en quien confiaba. 587 00:35:39,920 --> 00:35:41,289 ¿A quién, a ti? 588 00:35:41,289 --> 00:35:44,094 No, no. A mí no. 589 00:35:44,195 --> 00:35:47,367 pero tengo una idea a quién quería enviárselo. 590 00:35:50,876 --> 00:35:52,913 ♪ ♪ 591 00:36:03,367 --> 00:36:04,467 [el grifo se detiene] 592 00:36:04,469 --> 00:36:07,710 - [suspiros] - ¿Qué pasó? 593 00:36:07,809 --> 00:36:09,813 eh, el no sabia nada sobre pavlovich 594 00:36:09,813 --> 00:36:13,420 o Afganistán o cualquiera de ellos. 595 00:36:13,521 --> 00:36:16,661 el era solo un chico contratado por un chico. 596 00:36:18,130 --> 00:36:21,202 Todo lo que sabía era que fue contratado para un trabajo 597 00:36:21,302 --> 00:36:22,940 que no logró completar. 598 00:36:25,077 --> 00:36:28,150 Morgan Bote no estaba su único objetivo. 599 00:36:28,250 --> 00:36:29,152 ¿Quién era su otro objetivo? 600 00:36:29,153 --> 00:36:31,389 [suspiros] 601 00:36:31,523 --> 00:36:32,960 Tú. 602 00:36:35,063 --> 00:36:36,967 - ¿A mí? ¿Por qué yo? - [Harper] ¿Por qué ella? 603 00:36:37,068 --> 00:36:40,106 Y yo... los Dixon. 604 00:36:40,240 --> 00:36:41,777 Marcia y Enrique. 605 00:36:42,847 --> 00:36:43,849 ¿Por qué? 606 00:36:43,949 --> 00:36:45,217 [Chase suspira] No lo sé. 607 00:36:45,217 --> 00:36:47,222 La abogada de Hamzad, ella quería para decirte algo, 608 00:36:47,322 --> 00:36:49,358 algo que tenia miedo decir por teléfono. 609 00:36:49,358 --> 00:36:51,563 Quizás ella lo sepa. 610 00:36:52,733 --> 00:36:55,070 Algo pavlovich no quiere que lo sepamos. 611 00:36:55,170 --> 00:36:56,773 Probablemente. 612 00:36:56,907 --> 00:36:59,246 [Zoe] Algo que le haría daño. si salio. 613 00:36:59,378 --> 00:37:00,981 Probablemente. 614 00:37:05,525 --> 00:37:07,295 Luego nos vamos a Londres. 615 00:37:09,431 --> 00:37:11,001 Porque que se joda. 616 00:37:11,804 --> 00:37:13,005 Quiero lastimarlo. 617 00:37:14,376 --> 00:37:15,744 ¿No es así? 618 00:37:17,481 --> 00:37:20,655 - Mmm. - [Cheryl] Ahora lo entiendo. 619 00:37:20,755 --> 00:37:24,563 Ya sabes, ¿qué está pasando? cuáles son los riesgos. 620 00:37:24,664 --> 00:37:28,271 Quizás no todo, pero sí lo suficiente. 621 00:37:28,371 --> 00:37:29,840 Pero... [se burla] 622 00:37:31,108 --> 00:37:32,443 Pero tu, 623 00:37:32,445 --> 00:37:36,186 me siento como te entiendo menos 624 00:37:36,286 --> 00:37:39,159 - de lo que tal vez alguna vez lo haya hecho. - Necesito hacer esto. 625 00:37:39,259 --> 00:37:42,565 son solo unos dias en el hotel para estar seguro. 626 00:37:42,666 --> 00:37:44,333 Esos dos probablemente te voy a preguntar 627 00:37:44,335 --> 00:37:47,108 para cuidar a sus putos perros, pero eso depende de ti. 628 00:37:52,786 --> 00:37:55,826 Ayúdame a resolver esto cuando regrese. 629 00:37:55,925 --> 00:38:01,335 Ayúdame a encontrar una mejor manera para que todo esto funcione en conjunto. 630 00:38:06,445 --> 00:38:08,349 Lo intentaré. 631 00:38:10,487 --> 00:38:13,594 Realmente lo intentaré. 632 00:38:17,068 --> 00:38:19,204 [besos] 633 00:38:19,338 --> 00:38:21,543 [suspira profundamente] 634 00:38:22,913 --> 00:38:24,047 Deberías ponerte en marcha. 635 00:38:24,717 --> 00:38:26,653 - ¿No vienes? - No, no. 636 00:38:26,755 --> 00:38:29,358 ellos te atraparán al hotel de forma segura. 637 00:38:29,458 --> 00:38:31,731 Sólo voy a asegurarme que todo esté limpio 638 00:38:31,831 --> 00:38:34,101 antes de cerrar. 639 00:38:34,202 --> 00:38:35,605 Sí. 640 00:38:38,309 --> 00:38:40,547 ♪ ♪ 641 00:39:02,793 --> 00:39:05,030 ♪ ♪ 642 00:39:30,347 --> 00:39:32,585 ♪ ♪ 643 00:39:40,400 --> 00:39:44,842 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 644 00:41:54,034 --> 00:41:56,106 [el gallo canta]