1
00:00:12,025 --> 00:00:18,608
Akram Nasser
t.me/GilgameshSubs

2
00:00:27,708 --> 00:00:29,500
A grande Roda gira.

3
00:00:36,083 --> 00:00:39,500
O ciclo do sofrimento
e a revelação continua.

4
00:00:40,583 --> 00:00:42,917
O passado nos mostra como será o futuro.

5
00:00:44,917 --> 00:00:48,208
Mortos ou cinzas e sonhos desfeitos.

6
00:00:50,583 --> 00:00:52,708
Tentamos mascarar nossa natureza.

7
00:00:52,792 --> 00:00:56,792
Tentamos controlá-lo, nos esconder dele.

8
00:00:58,208 --> 00:01:02,917
Mas no final, os nossos destinos são inexoráveis.

9
00:01:29,484 --> 00:01:33,217
O EXODITO

10
00:01:54,417 --> 00:01:55,417
Você pode se mover?

11
00:01:55,583 --> 00:01:57,792
Perdi minha capacidade de camuflagem.

12
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Há danos adicionais
para operação do Jetpack.

13
00:02:01,208 --> 00:02:03,417
Não posso garantir uma luta.

14
00:02:03,917 --> 00:02:07,208
Mais estão chegando, mas nossa presa está próxima.

15
00:02:08,083 --> 00:02:09,208
Precisamos de tempo.

16
00:02:11,083 --> 00:02:12,500
E você o terá.

17
00:02:14,417 --> 00:02:16,208
estas são as coordenadas.

18
00:02:17,792 --> 00:02:18,792
Ir.

19
00:02:27,292 --> 00:02:28,917
Para um bem maior.

20
00:02:30,792 --> 00:02:32,500
Para um bem maior.

21
00:03:23,708 --> 00:03:26,208
Este é Shas'vre Tash'var Lako�ma.

22
00:03:26,292 --> 00:03:27,708
Estou localizado nos Aeldari.

23
00:03:27,792 --> 00:03:29,208
Solicitando extração.

24
00:03:29,500 --> 00:03:30,708
Reconhecer.

25
00:03:36,208 --> 00:03:38,417
Bem-vindo, Shas'vre.

26
00:03:39,792 --> 00:03:41,417
Você fala nossa língua.

27
00:03:42,208 --> 00:03:44,708
É tão simples quanto o seu sistema de crenças.

28
00:03:45,292 --> 00:03:47,000
A verdade é simples.

29
00:03:48,208 --> 00:03:50,583
Uma verdade que só pode viver no fogo.

30
00:03:52,083 --> 00:03:57,708
O fogo não destrói apenas.
É abrir o caminho para uma nova vida.

31
00:03:58,708 --> 00:04:01,583
Estou aqui para acabar com este conflito.

32
00:04:02,583 --> 00:04:03,583
Acabar com isso?

33
00:04:07,583 --> 00:04:10,792
Você e sua espécie e o que você fez aqui....

34
00:04:12,000 --> 00:04:18,417
são apenas as últimas expressões de uma
ciclo eterno de tristeza, sofrimento e morte.

35
00:04:20,083 --> 00:04:22,583
Isso nunca acaba.

36
00:04:24,208 --> 00:04:26,583
Tudo o que aconteceu
aqui é por sua causa.

37
00:04:27,000 --> 00:04:28,792
Você assassinou nossos embaixadores

38
00:04:28,917 --> 00:04:32,208
e comandante humano assassinado. Por que?

39
00:04:32,417 --> 00:04:34,292
O que você queria com isso?

40
00:04:34,500 --> 00:04:37,792
Este universo se importa
nada para o que queremos.

41
00:04:37,917 --> 00:04:40,792
Meus ancestrais queriam paz e fugiram

42
00:04:40,917 --> 00:04:44,708
a dissolução da nossa raça e a
criação de horrores que você não pode imaginar.

43
00:04:44,917 --> 00:04:50,208
E ainda assim, com o tempo, aqueles
horrores nos encontraram de qualquer maneira.

44
00:04:51,500 --> 00:04:53,792
Nossa guerra serve a um bem maior,

45
00:04:53,917 --> 00:04:57,000
não vingança, despeito ou crueldade.

46
00:04:57,500 --> 00:05:04,417
Sua raça está em seu poder para criar um mundo melhor
universo e ainda assim você desperdiçou essa chance.

47
00:05:04,583 --> 00:05:05,792
Você falhou.

48
00:05:07,208 --> 00:05:09,583
Você realmente não vê isso.

49
00:05:11,083 --> 00:05:13,917
Assim como você, éramos arrogantes, cheios de si...

50
00:05:14,083 --> 00:05:17,708
crença e convicção, assim como os humanos.

51
00:05:17,792 --> 00:05:21,417
Eles tiveram sua chance, mas não pagaram
preste atenção ao que aconteceu antes.

52
00:05:21,792 --> 00:05:27,417
E agora você, esta raça incipiente
embarca no mesmo caminho.

53
00:05:28,708 --> 00:05:31,917
E assim o ciclo continua.

54
00:05:32,708 --> 00:05:34,708
Não é ingênuo ter esperança...

55
00:05:35,292 --> 00:05:37,792
acreditar em algo maior.

56
00:05:38,417 --> 00:05:39,417
Maior?

57
00:05:41,417 --> 00:05:43,208
Por todas as suas falhas.

58
00:05:43,417 --> 00:05:45,000
Pelo menos os humanos vieram...

59
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
aceitar a verdade inescapável.

60
00:05:48,292 --> 00:05:49,583
Que verdade?

61
00:05:52,208 --> 00:05:58,792
Que eventualmente seus ideais,
seu bem maior irá falhar com você.

62
00:05:59,083 --> 00:06:01,792
Você vai começar a agir
com a crueldade que

63
00:06:01,917 --> 00:06:05,792
universo exige até que a armadura
da sua certeza está corroída.

64
00:06:05,917 --> 00:06:09,417
E você não é diferente
daqueles que vieram antes.

65
00:06:11,708 --> 00:06:13,208
Não, você está errado.

66
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
Eu vou provar isso.

67
00:06:14,708 --> 00:06:16,583
Ainda posso acabar com isso.

68
00:06:16,708 --> 00:06:19,292
- Você virá comigo.
- Não.

69
00:06:19,500 --> 00:06:22,917
Esse não é o caminho que
o destino desenhou para nós.

70
00:06:34,083 --> 00:06:36,208
Agora, Shas'vre.
Leve-o.

71
00:07:44,792 --> 00:07:46,083
Shas'vre Lako�ma.

72
00:07:46,917 --> 00:07:48,500
Shas'vre, você nos ouve?

73
00:07:49,500 --> 00:07:51,083
Eu li você.

74
00:07:51,208 --> 00:07:52,583
Você tem os Aeldari?

75
00:07:53,000 --> 00:07:55,292
Shas'o! eu....

76
00:08:01,083 --> 00:08:02,917
Fuja! Fuja!

77
00:08:04,417 --> 00:08:05,292
Não!

78
00:08:10,292 --> 00:08:13,792
Sua graciosa angústia em 
uma única morte e ainda assim...

79
00:08:14,000 --> 00:08:17,708
meu mundo queima para o seu bem maior.

80
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
O que é que você fez?

81
00:08:54,708 --> 00:09:00,792
Acorde, parente do
jardim, filho das cinzas.

82
00:09:01,292 --> 00:09:05,292
O Dark Reaper não
ainda assim, separou o espírito do corpo.

83
00:09:05,583 --> 00:09:06,792
Quem é você?

84
00:09:07,583 --> 00:09:10,792
Sou a dançarina do véu de lágrimas.

85
00:09:10,917 --> 00:09:15,208
Eu sou o espelho das mentes
e o riso dos sonhos.

86
00:09:15,792 --> 00:09:18,583
Você é o órfão da tristeza.

87
00:09:19,417 --> 00:09:20,417
Eu sei.

88
00:09:20,917 --> 00:09:22,083
Oh sim.

89
00:09:22,292 --> 00:09:23,583
Eu sei.

90
00:09:24,000 --> 00:09:27,208
Tudo está claro no espelho do destino.

91
00:09:27,583 --> 00:09:32,083
Os Asuryani recuperarão
o espírito mundial da sua casa.

92
00:09:33,583 --> 00:09:36,500
Seus antepassados ​​estão salvos.

93
00:09:39,083 --> 00:09:43,000
Os humanos derramarão mais
sangue nas cinzas...

94
00:09:44,917 --> 00:09:51,000
e o recém-nascido T'au deverá
cambalear sangrento do palco.

95
00:09:52,917 --> 00:09:54,792
Então meu trabalho está feito.

96
00:09:56,083 --> 00:10:02,208
Você espera pelo sorriso de
o tamanho para encerrar sua história?

97
00:10:02,917 --> 00:10:06,417
Existem papéis que você ainda pode desempenhar.

98
00:10:07,083 --> 00:10:10,000
Venha, conte sua história.

99
00:10:24,208 --> 00:10:25,208
Mostre-se.

100
00:10:26,000 --> 00:10:30,417
Você acha que uma porta
aberto em apenas um caminho?

101
00:10:30,917 --> 00:10:32,000
Onde ele está?

102
00:10:32,792 --> 00:10:35,417
O coração de quem
ultrapassa o limite

103
00:10:35,500 --> 00:10:39,000
os leva a jornadas
fim e início do caminho.

104
00:10:42,417 --> 00:10:45,917
E veja onde a vingança o levou.

105
00:11:20,250 --> 00:11:32,417
Episódio 03
CINZAS

106
00:11:32,617 --> 00:11:39,517
Akram Nasser
t.me/GilgameshSubs