1
00:00:16,935 --> 00:00:20,480
(МЪЖ <i>1) Какво, шегуваш ли се?
Обичам неделите. Живея за неделята.</i>

2
00:00:20,647 --> 00:00:24,651
<i>Цялото семейство е заедно. мамо
прави braciole. Татко облича фланелката.</i>

3
00:00:24,818 --> 00:00:26,444
<i>Всички гледаме мача.</i>

4
00:00:26,611 --> 00:00:29,364
<i>Да, това ме подлудява.
И, да, бях отрицателен.</i>

5
00:00:29,531 --> 00:00:33,118
Дори не знаеше, че го обичам, Ники.
Просто не го оценявах или теб преди.

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,703
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

7
00:00:34,869 --> 00:00:37,706
(МЪЖ 2) Хайде. Време е да тръгваме.

8
00:00:38,665 --> 00:00:40,625
(PAT) Загубих всичко това. Аз го гръмнах.

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,044
Но ти също го издуха.
Можем да си го върнем.

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
Ще си го върнем.
Сега ще е по-добре.

11
00:00:46,089 --> 00:00:49,259
Вече съм по-добре и се надявам и вие да сте.
Ще оценя...

12
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
- (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
- Едва след минута.

13
00:00:51,302 --> 00:00:53,805
(МЪЖ 2) Докторът чака. да вървим

14
00:00:54,139 --> 00:00:56,099
Ще бъда там след минутка.

15
00:00:57,642 --> 00:01:00,353
(ВЪЗДИША) Това е истинската любов.

16
00:01:30,967 --> 00:01:34,679
(ДАНИ) Тогава имах дълга коса.
Хората казват, че говоря за косата твърде много.

17
00:01:34,846 --> 00:01:37,223
Така е както го искам,
но той го отряза.

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,101
Той отряза тази страна, за да изравни.
Не му каза това.

19
00:01:40,268 --> 00:01:43,521
- Казах, "Просто режете както режете."
- (PAT) Всичко е възможно.

20
00:01:43,688 --> 00:01:47,525
Мисля, че ако ни хванат... Често ни хващат
в това състояние на негативизъм.

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,486
Това е отрова като нищо друго.

22
00:02:03,416 --> 00:02:06,085
Можеш да го изведеш
против нашата препоръка,

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,172
но вие поемате отговорност
в очите на съда.

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,591
И той свиква
към рутината тук.

25
00:02:11,758 --> 00:02:15,386
Не искам да свиква
към рутината тук.

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
Осем месеца
вече е достатъчно дълго.

27
00:02:28,608 --> 00:02:30,235
(PAT) Хей, мамо.

28
00:02:31,778 --> 00:02:34,280
Може ли да закараме Дани
до Северни Фили?

29
00:02:34,572 --> 00:02:35,990
какво?

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,661
- Не разбирам.
- О, не, ще се оправи. ще се оправи

31
00:02:39,828 --> 00:02:42,288
Предполагам, че всички си тръгват днес.

32
00:02:42,455 --> 00:02:45,750
Здравейте г-жо С.
За мен е чест най-накрая да се запознаем.

33
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
Пат ми каза как Бог те е създал
богат на характер.

34
00:02:48,670 --> 00:02:51,673
Ти си могъщият дъб
които държат домакинството заедно.

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,968
И да не говорим за лазанята ви
направете в деня на играта, когато играят птиците.

36
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
(КЛАКСОН НА КАМИОНИ)

37
00:03:02,684 --> 00:03:05,395
Дани беше обвинен в нападение
заради кристалния мет и алкохола.

38
00:03:05,562 --> 00:03:08,356
- Лоша комбинация.
- В допълнение към тревожно разстройство.

39
00:03:08,523 --> 00:03:13,194
Тогава бях рентгенов лаборант
и аз имах моя ADD и моето безпокойство.

40
00:03:13,361 --> 00:03:17,073
Имах много достъп до лекарства
и се възползвах от това.

41
00:03:17,448 --> 00:03:21,035
Тогава косата ми беше дълга.
Косата ми порасна едва когато остарях.

42
00:03:21,202 --> 00:03:23,454
когато бях по-млад,
косата ми не порасна...

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,374
Помниш ли, че брат ми имаше къдрица Jheri
и не можах

44
00:03:26,541 --> 00:03:28,710
- защото косата ми не порасна дълга.
- (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ)

45
00:03:28,877 --> 00:03:30,461
Завиждах на брат ми, но чакай.

46
00:03:30,837 --> 00:03:32,547
- Ало?
- Сега изглежда страхотно.

47
00:03:32,714 --> 00:03:34,382
- Харесва ли ти?
- Сега е добре.

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
Вървиш в грешен път.

49
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
- Това е по този начин.
- Какво?

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,430
сигурен ли си в това

51
00:03:40,597 --> 00:03:42,724
Ще го върна веднага.

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,936
Ти ме излъга, Пат.
Дани няма право да напуска.

53
00:03:47,312 --> 00:03:49,480
Добре, мамо, нека поговорим за това.

54
00:03:49,647 --> 00:03:53,151
- Мамо, само слушай.
- Не пипайте волана!

55
00:03:53,318 --> 00:03:55,778
(КЛАКСОН НА КОЛА)

56
00:03:56,404 --> 00:04:00,116
Пат, цялото това нещо беше грешка.

57
00:04:00,283 --> 00:04:02,035
Съжалявам, мамо.

58
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
- Добре ли си?
- Недостатъчно съм за теб

59
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- със съдилищата точно сега.
- Вината е моя. Пат не знаеше.

60
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
Той ми е приятел
така че той ме подкрепя.

61
00:04:11,669 --> 00:04:15,256
Имам несъгласие с
болницата. Разработваме го.

62
00:04:15,423 --> 00:04:18,927
Закарай ме в болницата,
но заведи Пат у дома, той е добре. повярвай ми

63
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
Ще видиш, той е добре. аз съм виновен

64
00:04:23,056 --> 00:04:27,685
Може ли да спрем в библиотеката? искам да чета
Програмата на Ники за английската гимназия.

65
00:04:28,353 --> 00:04:31,773
Мамо, това е хубаво нещо.
Преправям се.

66
00:04:43,242 --> 00:04:45,078
<i>(RAN DY) DeSean Jackson.</i>

67
00:04:46,204 --> 00:04:48,831
<i>Какво се случи с DeSean Jackson?</i>

68
00:04:48,998 --> 00:04:51,334
- Хайде, кажи ми това.
- (PAT SR.) Лудост.

69
00:04:51,501 --> 00:04:55,797
Той забива топката на линията от 1 ярд,
линията от 1 шибан ярд. Искам да кажа, аз...

70
00:04:55,964 --> 00:05:00,009
Влез в крайната зона, манекенче. имам предвид,
той празнува още преди да е влязъл.

71
00:05:00,176 --> 00:05:03,930
знаеш ли нещо Нищо ново.
Вашият екип прави това през цялото време.

72
00:05:04,097 --> 00:05:07,392
Приближават се и го взривяват.
Имат комплекс за малоценност.

73
00:05:07,558 --> 00:05:11,145
какво говориш Какво
прави отбора на Cowboys America?

74
00:05:11,312 --> 00:05:14,357
- Защото ние сме отборът на Америка.
- Във Филаделфия сме.

75
00:05:14,524 --> 00:05:18,695
- Какво има? Ти си предател.
- Какво по-американско от каубой?

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,656
Знаете ли кое е по-американско?
Бенджамин Франклин.

77
00:05:21,823 --> 00:05:25,576
- Бенджамин Франклин?
- Франклин, основателят на нашата страна.

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,787
(RAN DY) С очилата,
дълга, рошава коса?

79
00:05:27,954 --> 00:05:31,207
(PAT SR.) Ами мълнията?
Стоеше в бурята с хвърчило.

80
00:05:31,374 --> 00:05:34,836
(РАНДИ) Ако не беше на 100 долара
Бил, никой няма да знае кой е той.

81
00:05:35,003 --> 00:05:37,171
- Защо имаш толкова много?
- (PAT SR.) Не пипай.

82
00:05:37,338 --> 00:05:39,549
(РАНДИ) Дори не ги докоснах.
Не ме обвинявай.

83
00:05:39,716 --> 00:05:42,427
(PAT SR.) Кой направи това?
Кой взе такива дистанционни?

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
- Ти ли направи това, Ранди?
- (РАНДИ) Не ги докосвам.

85
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
Не знам защо ви трябват толкова много.

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
хей А, ето я.

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,895
- Виж колко е красиво. хей
- Какво?

88
00:05:53,062 --> 00:05:54,480
- Какво е това?
- (РАНДИ) Здравей.

89
00:06:02,196 --> 00:06:03,990
- Всичко наред ли е?
- (PAT) Мм-хм.

90
00:06:05,324 --> 00:06:06,951
добре...

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
- Къде е?
- Точно тук е.

92
00:06:12,165 --> 00:06:13,583
(PAT SR.) Разбрахте. ах

93
00:06:13,750 --> 00:06:15,835
Е, ние не ги искаме
да открадна това.

94
00:06:16,002 --> 00:06:18,713
- Все още ли имаш своя?
- Да, взех моята.

95
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
Значи не говориш с мен?
Не ми ли каза, че си го отвел?

96
00:06:23,760 --> 00:06:26,971
- Е, той е готов.
- Не каза ли на татко, че ще ме вземеш?

97
00:06:27,138 --> 00:06:30,933
- Не се тревожи за това.
- Искам да се уверя, че си добре и аз...

98
00:06:31,100 --> 00:06:35,354
- Тя не каза нищо. Не ми каза.
- Съдът каза „да“. не се притеснявай

99
00:06:35,521 --> 00:06:39,817
Да, но какво каза докторът?
Защото съдът слуша лекаря.

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,279
- Съдът слуша доктора...
- Татко, татко, татко, отпусни се.

101
00:06:43,446 --> 00:06:45,740
Съдът каза, че е добре, нали?
Пусни го.

102
00:06:45,907 --> 00:06:48,534
- (ШЕПНЕ) Не се притеснявай.
- Там съм заради съда.

103
00:06:48,701 --> 00:06:52,622
Това е споразумението, което направихме.
Това беше сделка със съдилищата.

104
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
Адвокатът инструктира,
той каза, че трябва да се молим за това,

105
00:06:55,833 --> 00:06:59,378
- Служа осем месеца и излизам.
- (ДОЛОРЕС) Всичко е под контрол.

106
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
(ВЪЗДИШКИ)

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,009
- Е добре. Добре, поздравления.
- (PAT) Благодаря ви.

108
00:07:05,176 --> 00:07:08,387
- Е, какво правиш?
- Ще отворя ресторант.

109
00:07:08,554 --> 00:07:11,474
- Място за пържола със сирене.
- (PAT) Как ще го платиш?

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,769
- (PAT SR.) Ще платя, не се притеснявай.
- От букмейкърството ви?

111
00:07:15,394 --> 00:07:17,772
- Кой ти каза това?
- Мама ми каза. Навън.

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,274
- (ДОЛОРЕС) Не, не го направих.
- Току що ми каза отвън.

113
00:07:20,441 --> 00:07:21,943
Преди пет минути ти каза:

114
00:07:22,110 --> 00:07:25,530
„Не казвай нищо, но татко
загуби работата си и се занимава с букмейкърство."

115
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
Защо, Долорес?
Защо му каза това?

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,829
Той има грешна представа.
всичко е наред

117
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
Повече се тревожа за теб
отколкото всичко друго.

118
00:07:35,748 --> 00:07:38,084
- (PAT) Добре, татко, добре.
- Добре, въпросът е:

119
00:07:38,251 --> 00:07:40,336
какво ще правиш
със себе си?

120
00:07:40,503 --> 00:07:42,713
(PAT) Влизам във форма.

121
00:07:42,880 --> 00:07:45,216
Подстригвам се,
ставам за Ники.

122
00:07:45,383 --> 00:07:49,679
Ще прочета учението на Ники
учебна програма и да си върна старата работа.

123
00:07:53,141 --> 00:07:55,935
Знаеш ли, тя...
Ники продаде къщата. Тя си тръгна.

124
00:07:57,145 --> 00:08:01,274
- Майка ти не ти ли каза, че...?
- Не знаеш за брака ми.

125
00:08:01,440 --> 00:08:05,236
Бракът ни...
Ние сме много, много влюбени, нали?

126
00:08:05,403 --> 00:08:07,446
Точно като вас двамата.

127
00:08:07,947 --> 00:08:12,910
Слушай, Патрик, тя си отиде.
Тя вече не е наоколо. Ники си тръгна.

128
00:08:13,077 --> 00:08:16,998
Какво правиш, татко?
Вие... Екселсиор. Екселсиор.

129
00:08:17,165 --> 00:08:19,041
- (PAT SR.) Какво означава това?
- Означава

130
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
Ще понеса този негативизъм
и да го използвате като гориво.

131
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
Ще намеря сребърна подплата.
И това не са глупости.

132
00:08:25,256 --> 00:08:28,593
Това не са глупости.
Това изисква работа и това е истината.

133
00:08:37,977 --> 00:08:39,395
(ВЪЗДИШКИ)

134
00:09:02,752 --> 00:09:05,171
какво по дяволите? Ъъъ!

135
00:09:08,549 --> 00:09:10,718
Глупава шибана книга.

136
00:09:10,885 --> 00:09:15,306
Не мога да повярвам, че Ники преподава тази книга.
През цялото време. Нека го разбия.

137
00:09:15,473 --> 00:09:18,517
Ти подкрепяш този Хемингуей
да оцелее във войната

138
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
и да бъда с Катрин Баркли.

139
00:09:20,978 --> 00:09:23,856
4 часа сутринта е, Пат.

140
00:09:24,023 --> 00:09:27,735
И той го прави. Той го прави. Той оцелява
войната, след като е взривен.

141
00:09:27,902 --> 00:09:30,905
Преживява го и избягва в Швейцария
с Катрин.

142
00:09:31,072 --> 00:09:33,908
Но сега Катрин е бременна.
Не е ли прекрасно?

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,786
Те бягат в планината.
Те ще бъдат щастливи,

144
00:09:36,953 --> 00:09:38,621
и пиене на вино и танци.

145
00:09:38,788 --> 00:09:41,624
И двамата обичат да танцуват,
което беше скучно,

146
00:09:41,791 --> 00:09:44,001
но ми хареса
защото бяха щастливи.

147
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
Мислиш ли, че той свършва дотук? не

148
00:09:46,462 --> 00:09:48,089
Той пише друг край.

149
00:09:48,256 --> 00:09:50,216
Тя умира, татко.

150
00:09:50,800 --> 00:09:53,469
Искам да кажа, че светът е достатъчно труден
както е, момчета.

151
00:09:53,636 --> 00:09:57,348
Колкото и да е достатъчно трудно. Не може ли някой
кажете: „Хей, нека бъдем позитивни?

152
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
„Нека имаме добър край
към историята?"

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,355
Пат, дължиш ни извинение.

154
00:10:04,522 --> 00:10:07,608
Мамо, не мога да се извиня.
Няма да се извинявам за това.

155
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
Знаеш ли какво ще направя? Извини се
от името на Ърнест Хемингуей

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,656
защото тук кой е виновен.

157
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
Да, нека Ърнест Хемингуей да ни се обади
и ни се извини.

158
00:10:27,003 --> 00:10:29,797
- Защо не избяга с мен, а?
- Четях.

159
00:10:29,964 --> 00:10:34,218
Направете ни услуга, не четете известно време.
Защо носиш торба за боклук?

160
00:10:34,385 --> 00:10:36,304
- Сега ще отида да бягам.
- Чакай.

161
00:10:36,470 --> 00:10:39,515
къде отиваш
Чакай, трябва да поправиш този прозорец.

162
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
- Ще го оправя, когато се върна.
- Сега.

163
00:10:41,892 --> 00:10:44,145
Качвай се в колата.
Трябва да отидеш на терапия.

164
00:10:44,312 --> 00:10:47,315
- Не искам да ходя на терапия.
- Това е част от сделката.

165
00:10:47,481 --> 00:10:49,483
Не можеш да живееш с нас и да не отидеш.

166
00:11:02,997 --> 00:11:06,542
("MY CHERIE" НА СТИВИ УОНДЪР
AMOUR" СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИ)

167
00:11:11,005 --> 00:11:12,631
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

168
00:11:18,679 --> 00:11:20,765
Тази песен наистина ли се изпълнява?

169
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
(РЕЦЕПЦИОНЕР)
Имаме музика понякога.

170
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
Тази песен ме убива.

171
00:11:25,353 --> 00:11:28,314
- Бихте ли го изключили, моля?
- (РЕЦЕПЦИОНЕР) Не мога.

172
00:11:28,481 --> 00:11:30,983
- Какво имаш предвид?
- Нямам контролите.

173
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
- Съжалявам...
- Д-р Тимбърс ли ви подтикна към това?

174
00:11:34,070 --> 00:11:37,573
Има ли говорител тук?
Говорителят тук ли е?

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,789
съжалявам съжалявам
Съжалявам, става ли? съжалявам

176
00:11:44,955 --> 00:11:47,500
Ще оправя всичко това, става ли?

177
00:11:47,792 --> 00:11:50,044
(ПАНТАЛОНИ СЛЕД ВЪЗДЪШКА)

178
00:11:54,048 --> 00:11:57,885
Това беше объркано нещо, което направи,
Д-р Пател. Съжалявам, но това е...

179
00:11:58,052 --> 00:12:00,137
- (ПАТЕЛ) Можеш да ме наричаш Клиф.
- Да, Клиф,

180
00:12:00,304 --> 00:12:02,515
това не е начинът
да се срещам с хора, става ли?

181
00:12:02,681 --> 00:12:06,102
Защо не напишете това в...?
Не знам, малка книжка?

182
00:12:06,268 --> 00:12:09,480
съжалявам Исках да видя
ако това все още е спусък за вас.

183
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
Браво, това е спусък.

184
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
- Няма да пия лекарства.
- Трябва.

185
00:12:17,154 --> 00:12:19,365
Не, няма да го направя.
Замъглява ме...

186
00:12:19,698 --> 00:12:22,076
- Трябва.
- Не искам да имам нужда от лекарства.

187
00:12:22,243 --> 00:12:24,620
съжалявам виж,
Аз не съм взривяващият, нали?

188
00:12:24,787 --> 00:12:26,664
(ВЪЗДИШКИ)

189
00:12:27,331 --> 00:12:30,876
Баща ми е експлозивният човек.
Аз не съм този човек.

190
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
Той беше изгонен от този стадион.

191
00:12:33,087 --> 00:12:35,881
Той биеше хора,
той е в списъка за изключване.

192
00:12:36,048 --> 00:12:40,386
- Имах един инцидент.
- Но една случка може да промени цял живот.

193
00:12:42,680 --> 00:12:47,268
Но аз съм готов. Готов съм да взема
отговорност за моята страна на улицата.

194
00:12:47,435 --> 00:12:50,479
- Тя просто трябва да поеме отговорност.
- Какво е нейното?

195
00:12:50,646 --> 00:12:52,440
- Какво е нейното?
- Мм-хм.

196
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
шегуваш ли се

197
00:12:55,443 --> 00:12:57,445
Е, да се върнем на случката.

198
00:12:58,612 --> 00:13:01,824
Прибирам се от работа
след като си тръгнах рано, което никога не правя,

199
00:13:01,991 --> 00:13:04,535
но се скарах с Нанси,
директорът.

200
00:13:04,702 --> 00:13:06,954
Прибирам се и какво играе?
Песента.

201
00:13:07,121 --> 00:13:10,124
Песента, която така чаровно изсвири
тук за нас.

202
00:13:10,291 --> 00:13:13,544
Това е игра. Не мисля
нещо от него. Трябваше да имам.

203
00:13:13,878 --> 00:13:17,756
<i>Прибирам се вкъщи, какво виждам?
Влизам през вратата и виждам бельо</i>

204
00:13:17,923 --> 00:13:20,176
<i>и облекло,
мъжки панталон с колан.</i>

205
00:13:20,342 --> 00:13:23,179
И се качвам по стълбите
и виждам DVD плейъра.

206
00:13:23,345 --> 00:13:25,556
<i>На плейъра
е компактдискът, който възпроизвежда песента.</i>

207
00:13:25,723 --> 00:13:28,476
И тогава поглеждам надолу
и виждам бикините на жена ми.

208
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
<i>И тогава поглеждам нагоре
и я видя под душа.</i>

209
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
Мисля си: „Това е сладко.
Тя е под душа. перфектен

210
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
<i>„Аз</i> ще вляза. Никога не се чукаме под душа
вече. Може би днес ще го направим."

211
00:13:38,277 --> 00:13:41,989
Дръпвам завесата назад и ето
шибаният учител по история със стаж.

212
00:13:42,156 --> 00:13:44,825
(НА СТИВИ УОНДЪР
"MY CHERIE AMOUR" ВЪЗПРОИСКА)

213
00:13:45,451 --> 00:13:47,244
И знаеш ли какво ми казва?

214
00:13:48,704 --> 00:13:51,248
<i>„Вероятно трябва да тръгнеш.“
Това казва той.</i>

215
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
Така че, да, щраках.
Почти го бих до смърт.

216
00:13:55,169 --> 00:13:59,924
Но бивам ли наказан за това? И аз съм
успоредно с баща ми? Не мисля така.

217
00:14:00,090 --> 00:14:04,803
Добре. Можете ли да говорите за нещо
което направи преди или след?

218
00:14:05,721 --> 00:14:08,057
Седмица преди инцидента,
Обадих се на ченгетата

219
00:14:08,224 --> 00:14:11,435
и им казах жена ми и момчето
са присвоявали пари

220
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
от местната гимназия, която...

221
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
...не беше вярно. Това беше заблуда.

222
00:14:20,861 --> 00:14:24,240
И по-късно разбрахме от
болницата, защото аз съм, ъъъ...

223
00:14:25,032 --> 00:14:27,493
Недиагностициран биполярно разстройство.

224
00:14:28,953 --> 00:14:32,915
да
С промени в настроението и странно мислене

225
00:14:33,082 --> 00:14:36,794
причинени от силен стрес,
което рядко се случва, слава Богу.

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
И инцидентът с душа се случи,
всичко се счупи,

227
00:14:42,925 --> 00:14:48,973
така че тогава осъзнах, че „О, уау, имам
занимавам се с това през целия си живот."

228
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
И без никакъв надзор,

229
00:14:51,517 --> 00:14:54,019
Правил съм всичко сам
без помощ.

230
00:14:54,186 --> 00:14:58,107
И в общи линии съм бил като
бели кокалчета през цялото време.

231
00:14:58,399 --> 00:15:01,443
- Трябва да е трудно.
- Да, има много работа,

232
00:15:01,610 --> 00:15:06,240
особено когато не знаеш какво
се случва, което правя сега. нещо като.

233
00:15:06,407 --> 00:15:08,367
<i>(ДОЛОРЕС) Трябва да вземеш
вашето лекарство.</i>

234
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
(PAT) Не мога.
(ДОЛОРЕС) Ще им се обадя.

235
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- Ще дойдат за теб.
- (PAT) Ти не би направил това.

236
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
- Защо да ги викам?
- (PAT SR.) Какво има?

237
00:15:14,832 --> 00:15:18,752
(PAT) Не се чувствам добре, когато...
Не се чувствам добре. Ясно ми е и без това.

238
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
Прави ме подута.
Не ми харесва начина, по който изглеждам.

239
00:15:22,131 --> 00:15:23,549
Просто вземете лекарството.

240
00:15:23,716 --> 00:15:27,553
Правя го с моята физика.
Тренирам, това е, което правя.

241
00:15:27,720 --> 00:15:30,681
- Защо носи торба за боклук?
- Защо си?

242
00:15:30,848 --> 00:15:32,600
- Да се ​​потя.
- (PAT SR.) Седнете. хайде

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,686
След седем минути гол няма.
Помогнете да обърнете джуджуто.

244
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
Не вярвам в джуджу.

245
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
Хайде, искаш ли да си позитивен?
Бъдете позитивни.

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
седнете хайде

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,736
(PAT) Ще гледам началото
на играта.

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,280
(ДОЛОРЕС) Имаш късмет.
(PAT) Какво имаш в ръката си?

249
00:15:46,780 --> 00:15:50,284
Това е... Това е...

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
- Виж? да
- (PAT) Носна кърпичка?

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,083
<i>(ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ) И го дават
на DeSean Jackson, отвежда го надолу.</i>

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,960
Това е OCD. Това е лудост.

253
00:16:00,127 --> 00:16:02,796
Какво OCD? Искам сина си
да гледаш с мен, съди ме.

254
00:16:02,963 --> 00:16:06,550
Не, просто седни. хайде
Искам да гледаш мача с мен.

255
00:16:06,717 --> 00:16:08,302
Не съм суеверен.

256
00:16:08,469 --> 00:16:12,890
Малко нещо, което правя. Ако правя пари
каква е разликата, ако направя това?

257
00:16:13,057 --> 00:16:15,142
Това е дребно нещо.
седнете хайде

258
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
Правя пържени закуски
и домашни.

259
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
- Тъчдаун!
- (ВСИЧКИ ЖЪЛТИ)

260
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
- О, уау!
- (PAT SR.) Виждаш ли? Виждате ли това?

261
00:16:22,149 --> 00:16:25,110
Ти трябва да си тук. Това е специално.
Всичко се случва с причина.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,695
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
Затова се прибрахте.
Прегърни го. Прегърни го.

264
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
(PAT) Аз съм причината?
Не мисля така.

265
00:16:31,283 --> 00:16:32,910
(PAT SR.) Да, Томи.
Томи, да, да.

266
00:16:33,077 --> 00:16:35,454
Взех целия ти лист. да
не, не Само потвърждавам. добре

267
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

268
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
- Чакай, чакай.
- Мога ли да направя интервю

269
00:16:39,375 --> 00:16:42,961
- на психично заболяване?
- Не. Не обръщайте внимание.

270
00:16:43,128 --> 00:16:45,714
- Кой беше това? Рик Д'Анджело?
- (ДОЛОРЕС) Това е той.

271
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
- Човек, който има проблема?
- Хората са глупави.

272
00:16:49,218 --> 00:16:51,762
Не им позволявайте да наранят чувствата ви.
Патрик.

273
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
(ДОЛОРЕС) Пат, не търси Ники.

274
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
(PAT SR.) Махай се от тук
с тази камера.

275
00:16:55,641 --> 00:16:57,059
- Патрик, моля те.
- Пат.

276
00:16:57,226 --> 00:17:00,145
- Пати. Пати.
- Не търсете Ники!

277
00:17:00,312 --> 00:17:04,900
(ALABAMA SHAKES'
"ВИНАГИ ДОБРЕ" ИГРЯ)

278
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
(PAT) Г-це Метгерс!
(METGERS) О, Боже. о боже

279
00:17:25,963 --> 00:17:30,008
Нанс. Това е моят щастлив ден.
Вижте как работите в неделя.

280
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
- как си хей
- Какво правиш тук?

281
00:17:33,762 --> 00:17:36,181
Дойдох само да кажа здравей,
Готов съм за работа.

282
00:17:36,348 --> 00:17:38,976
- Не трябва да си тук.
- На пълен работен ден, на половин работен ден.

283
00:17:39,143 --> 00:17:41,854
Ще работя, ще замествам,
Ще работя история, каквото и да е.

284
00:17:42,020 --> 00:17:43,689
Нека ти помогна. съжалявам

285
00:17:43,856 --> 00:17:46,525
- Разбрах го. разбрах го
- Да те питам нещо.

286
00:17:46,692 --> 00:17:49,236
- Ники още ли работи тук?
- Не мога да ти кажа.

287
00:17:49,403 --> 00:17:52,322
- Но Дъг Кълпепър е.
- Защо ми казваш това?

288
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
Той разби брака ми.
Размирник ли си?

289
00:17:55,659 --> 00:17:58,412
изглеждаш добре
Отслабнахте ли много?

290
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
- Направих. Да, направих. благодаря
- Ааа! Махни се от мен. махай се

291
00:18:02,416 --> 00:18:05,836
Добре, добре. аз съм по добре
вече съм по добре Добре, по-добре съм.

292
00:18:06,003 --> 00:18:09,465
Чувствам се толкова добре. Погледни очите ми.
Вижте колко са ясни.

293
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
- Не ме прегръщай.
- Не се оплаквам, положителен съм.

294
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
Трябва да му дадете време.
Много падна.

295
00:18:15,095 --> 00:18:19,933
- Хората ще го преодолеят. Ще се получи.
- Ще го приема като сребърно развитие.

296
00:18:20,100 --> 00:18:22,144
- Това е добра работа.
- Успех.

297
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
Рони. Pat.

298
00:18:31,737 --> 00:18:36,617
- Ето го. Той се върна.
- Ей

299
00:18:36,784 --> 00:18:38,285
- Добре дошъл у дома.
- благодаря ви

300
00:18:38,452 --> 00:18:40,120
- Добре дошъл обратно, човече.
- Излязох.

301
00:18:40,287 --> 00:18:43,457
Да, "навън" си? Готино.
Отслабнахте много.

302
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
Не те познах.
Съжалявам, че не ви посетих.

303
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
Работата е извън контрол.
Знаеш ли, тя роди бебето.

304
00:18:49,755 --> 00:18:51,465
Наистина се радвам, че се върна.

305
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
липсваш ми
Наистина имам нужда от някой, с когото да говоря.

306
00:18:55,093 --> 00:18:59,264
Ела да видиш бебето. Тя е красива.
Вероника иска да направи вечеря за вас.

307
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
Честито бебе
но няма да купя поканата.

308
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
Защото мислиш за Вероника
все още те мрази?

309
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
- Знам, че Вероника все още ме мрази.
- Това не е вярно.

310
00:19:10,901 --> 00:19:14,947
Да така е. Ники винаги го е казвал
Съпругата на Рони води социалния му календар

311
00:19:15,113 --> 00:19:18,283
- където държи топките му, чантата си.
- Това не е вярно.

312
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
- (ВЕРОНИКА) Какво правиш?
- Добре, малко е вярно.

313
00:19:21,203 --> 00:19:23,705
Ако мислиш, че тя все още те мрази,
грешиш

314
00:19:23,872 --> 00:19:26,208
защото защо би тя
каня те на вечеря, а?

315
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
- Вие ли го поканихте?
- (РОНИ) Да!

316
00:19:28,544 --> 00:19:29,962
Е, може ли да успее?

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
още не знам!

318
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
- Ще успееш ли следващата неделя?
- Разбира се.

319
00:19:36,009 --> 00:19:39,888
- Ще се видим следващата неделя.
- Все още поддържате връзка с Ники, нали?

320
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
- Вероника говори ли още с Ники?
- да

321
00:19:44,685 --> 00:19:48,689
- Влизайте тук, моля. имам нужда от теб
- (РОНИ) Добре.

322
00:19:48,856 --> 00:19:53,110
Веднага след като си тръгна, Redskins хвърли
трикова игра, пичаут на Рандал Ел.

323
00:19:53,277 --> 00:19:57,239
Анди Рийд губи таймаут в предизвикателство,
губи предизвикателството, играта.

324
00:19:57,406 --> 00:20:00,325
Ти си в тази къща,
показвам малко уважение към това, което правя.

325
00:20:00,492 --> 00:20:04,162
И трябва да прекарваме време заедно.
Пазя те от неприятности.

326
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
(PAT) Имам много, много добри новини.
Много добри новини.

327
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
какво е това Кои са добрите новини?

328
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- (PAT) Нещата се подобряват.
- О, те ли са?

329
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
Знаех защо ме поканиха.
аз знам

330
00:20:15,883 --> 00:20:18,385
- Може да е с онзи човек.
- (PAT) О, няма начин.

331
00:20:18,552 --> 00:20:20,929
- Не, може да е с него.
- (PAT) Няма начин, татко.

332
00:20:21,096 --> 00:20:24,182
- Тя се страхува. Тя не иска да говори.
- Дъг Кълпепър?

333
00:20:24,349 --> 00:20:27,227
- Остави телефона. моля
- какво правиш

334
00:20:27,394 --> 00:20:29,980
- (PAT SR.) Спри.
- Виж, виж... татко, татко.

335
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
- Това е моят живот.
- Дай ми телефона.

336
00:20:32,482 --> 00:20:35,819
Дай ми телефона. Трябва
разбери ме Искаш ли да се върна?

337
00:20:35,986 --> 00:20:37,404
Спрете това. не прави това

338
00:20:37,571 --> 00:20:40,282
- Не ми крещи така.
- Е, тогава не се дръж така.

339
00:20:40,449 --> 00:20:41,909
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

340
00:20:42,075 --> 00:20:44,161
Обадиха ми се да проверя тази къща.

341
00:20:44,328 --> 00:20:47,247
Пат Солатано? да
Г-жо Солатано, г-н Солатано,

342
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
Аз съм полицай Кео.
Чух за ограничителната заповед.

343
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
Отидохте в старата си къща, училище.
Не е наред.

344
00:20:53,587 --> 00:20:56,632
Назначен съм за вашия случай,
ще ме видиш много.

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,719
Направи си услуга. Уважавайте
ограничителна заповед. Петстотин фута.

346
00:21:00,886 --> 00:21:04,014
Чу ли какво каза току-що?
Имате ограничителна заповед.

347
00:21:04,181 --> 00:21:05,724
- Да, знам.
- благодаря ви

348
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
Ако имате нужда от нещо, моята карта.

349
00:21:07,893 --> 00:21:11,647
- благодаря ви съжалявам разбираме.
- Ченгетата откога имат картони?

350
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
Кажи ми искаш ли да си мъж

351
00:21:18,403 --> 00:21:21,073
който се връща в затвора
или в болницата? Хм?

352
00:21:21,239 --> 00:21:22,908
Така че вземете си лекарствата.

353
00:21:23,075 --> 00:21:27,537
- Ако се справите добре, ще ги намалим.
- Ники ме чака да вляза във форма,

354
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
подреди живота ми,
тогава тя ще бъде с мен.

355
00:21:30,582 --> 00:21:33,168
И така е по-добре
отколкото всяко лекарство.

356
00:21:33,502 --> 00:21:35,003
Пат, има възможност,

357
00:21:35,170 --> 00:21:38,048
Искам да си подготвен за това,
може и да не се върне.

358
00:21:38,215 --> 00:21:41,468
Истинската любов е да я пуснеш да си отиде
и да видим дали ще се върне.

359
00:21:41,760 --> 00:21:45,514
Междувременно, ако слушате тази песен,
Не искам да се разпаднеш.

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,100
Така че вземете стратегия, става ли?
Имате нужда от един.

361
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
- Нека кажа... Ще кажа нещо.
- Добре.

362
00:21:52,521 --> 00:21:56,108
В това вярвам,
това го научих в болницата.

363
00:21:56,566 --> 00:21:59,069
правиш всичко, което можеш,
работи най-усилено.

364
00:21:59,236 --> 00:22:03,949
И ако го направиш, ако останеш позитивен,
имате шанс за сребро.

365
00:22:05,450 --> 00:22:07,536
- Работете върху стратегия, става ли?
- Добре.

366
00:22:09,454 --> 00:22:12,207
Моят приятел Рони организира това парти
в неделя,

367
00:22:12,374 --> 00:22:14,543
и това е като истинска лудост

368
00:22:14,710 --> 00:22:17,504
и на съпругата му Вероника
истински привърженик на...

369
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
Мама получи това облекло на Gap
тя иска да нося,

370
00:22:20,298 --> 00:22:23,427
но искам да нося трико
Джейк ме взе от Eagles.

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
- Коя фланелка?
- Дешън Джаксън.

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,766
DeSean Jackson е човекът.

373
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
Е, това решава въпроса.

374
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

375
00:22:40,193 --> 00:22:43,280
(РОНИ) Пат! какво правиш

376
00:22:44,031 --> 00:22:45,866
- Трябва да тръгвам, човече.
- Защо?

377
00:22:46,158 --> 00:22:48,785
направих грешка
Не трябваше да нося това.

378
00:22:48,952 --> 00:22:51,830
Харесвам тази фланелка.
Иска ми се да нося тази фланелка.

379
00:22:51,997 --> 00:22:54,958
- Удобно ли ти е?
- Вероника няма да хареса.

380
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
Почетен гост.
Ела както искаш да дойдеш.

381
00:22:57,878 --> 00:22:59,755
- Наистина ли?
- Ела тук.

382
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
Дешън Джаксън е в къщата.

383
00:23:02,883 --> 00:23:04,926
- Имате предвид новобранец на годината?
- (РОНИ) Да.

384
00:23:05,093 --> 00:23:07,888
Дешон Джаксън? Дешон Джаксън?

385
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
О, носеше фланелка на вечеря.

386
00:23:10,807 --> 00:23:13,351
- Не е ли страхотно?
- Не за вечеря.

387
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
- Вижте, той ни донесе цветя.
- О, това е сладко. Това е сладко, Пат.

388
00:23:17,439 --> 00:23:19,316
- Това е прекрасно. хей
- И вино.

389
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
Вижте това.
Току-що преработихме всичко.

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
- Леле. Страхотно.
- Не е ли страхотно?

391
00:23:25,697 --> 00:23:28,784
- да Мисля пак да го преправя.
- Защо?

392
00:23:28,950 --> 00:23:32,496
- Изкарваш много.
- Справяме се добре. Не мога да се оплача.

393
00:23:32,662 --> 00:23:34,498
- Пазарът не пада ли?
- Така е.

394
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
Но тя иска повече
така че й давам повече, човече.

395
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
Баща ми загуби пенсията си.

396
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
- Съжалявам. Много хора. Чичо ми също.
- Наистина ли?

397
00:23:41,880 --> 00:23:45,425
Без неуважение, не е лично,
но това е моментът за удар.

398
00:23:45,884 --> 00:23:48,720
Започваш да щракваш
търговски имоти, евтини.

399
00:23:48,887 --> 00:23:51,807
Обръщате го
и тогава правите парите.

400
00:23:51,973 --> 00:23:55,310
Но натискът. Човече, все едно...

401
00:23:57,896 --> 00:23:59,606
- Добре ли си?
- (ШЕПНЕ) Не съм добре.

402
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
Не казвай на никого.

403
00:24:02,400 --> 00:24:04,152
чуй ме

404
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
Чувствам се сякаш се смазвам и...

405
00:24:06,947 --> 00:24:10,659
- (ШЕПНЕ) Смазан от какво?
- Всичко. Семейство, бебе, работа.

406
00:24:10,826 --> 00:24:13,870
Шибаните пишки на работа,
и е като, знаете ли...

407
00:24:14,037 --> 00:24:19,376
Като, опитвам се да направя това, знаете ли,
и тогава се задушавам.

408
00:24:20,001 --> 00:24:21,503
мамка му

409
00:24:21,670 --> 00:24:23,880
Не можеш да си щастлив през цялото време.

410
00:24:24,047 --> 00:24:28,051
- Кой ти каза, че не можеш да си щастлив?
- Дай всичко от себе си, нямаш избор.

411
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
- Изобщо не е вярно. Рони, Рони.
- Просто не можеш.

412
00:24:30,554 --> 00:24:31,972
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

413
00:24:32,139 --> 00:24:34,975
Надявам се, че си добре със сестрата на Вероника
идвам. Добре с това?

414
00:24:35,142 --> 00:24:37,644
- СЗО?
- Сестрата на Вероника.

415
00:24:37,811 --> 00:24:40,939
- Тифани и Томи?
- Тифани. да Просто Тифани.

416
00:24:41,231 --> 00:24:43,441
- Какво стана с Томи?
- Той умря.

417
00:24:43,608 --> 00:24:45,694
- Томи умря ли?
- Полицаите умират.

418
00:24:45,861 --> 00:24:47,946
- Как умря?
- Не го повдигай.

419
00:24:48,113 --> 00:24:51,032
- Не, как умря?
- Как кой умря?

420
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
Хей, Тифани. Това е Пат.

421
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
Пат, моята снаха Тифани.

422
00:25:01,501 --> 00:25:03,128
Изглеждаш добре.

423
00:25:03,295 --> 00:25:05,255
- благодаря ви
- Не флиртувам.

424
00:25:05,422 --> 00:25:06,882
Не мислех, че си.

425
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
Виждам, че си се постарал.
Ще бъда по-добре с жена ми.

426
00:25:10,635 --> 00:25:12,429
Искам да призная нейната красота.

427
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
Никога не съм го правил.

428
00:25:14,264 --> 00:25:17,392
Ще го направя.
Ще бъдем по-добри от всякога, Ники.

429
00:25:17,559 --> 00:25:19,686
Просто тренирам. Как умря Томи?

430
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
Ами работата ти?

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,527
- Току-що ме уволниха, всъщност.
- О, наистина ли? как?

432
00:25:28,028 --> 00:25:30,197
Искам да кажа, съжалявам.
Как стана това?

433
00:25:31,323 --> 00:25:33,283
Наистина ли има значение?

434
00:25:34,034 --> 00:25:36,786
Скъпа, как е?

435
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
(РОНИ) Страхотно, страхотно. (СМЕЕ СЕ)
(ВЕРОНИКА) Всички ли се забавляват?

436
00:25:39,998 --> 00:25:42,042
О, скъпа, може ли
да им покажеш къщата?

437
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
- Моля, моля, моля.
- (РОНИ) Цялата къща?

438
00:25:44,544 --> 00:25:48,131
(ВЕРОНИКА) Да. ще бъде забавно Ще бъде
забавление. Сега ще тръгнем на обиколка.

439
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
- Да отидем да видим къщата.
- (РОНИ) Да тръгваме на обиколката.

440
00:25:51,176 --> 00:25:53,887
(ВЕРОНИКА) Планирах
това завинаги. Обичам нашата къща.

441
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
- Много се вълнувам от това.
- Хайде де.

442
00:25:57,891 --> 00:26:00,352
(ВЕРОНИКА) Познай какво е.
(PAT) О, това е телевизор.

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
- Това е компютърен екран.
- (РОНИ) Не.

444
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
- Продължавай.
- Зидана фурна.

445
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
- Това е светлина.
- О, по-топло.

446
00:26:05,982 --> 00:26:10,445
Това е чекмедже, откъдето те изваждат мъртви
тела, застреляйте ги с формалдехид.

447
00:26:10,612 --> 00:26:13,240
- Но къде ще отиде тялото?
- Това е шега.

448
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
Това е камина.

449
00:26:17,327 --> 00:26:19,537
В средата на стената?

450
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
Имаме порт във всяка стая.
Кой няма iPod?

451
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
Нямам iPod.
нямам телефон

452
00:26:26,962 --> 00:26:29,714
Няма да ми позволят.
Мислят, че ще се обадя на Ники.

453
00:26:29,881 --> 00:26:32,467
- Не се тревожи за това.
- Бих се обадил на Ники.

454
00:26:32,634 --> 00:26:34,511
Ще ти дам
един от моите iPod.

455
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
Дай ми своя iPod.
дай ми го благодаря

456
00:26:37,514 --> 00:26:39,808
(ТИФАНИ) От всички стаи
има портове за iPod,

457
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
Радвам се, че ни доведе
в банята.

458
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
Мога да пускам музика във всяка стая.

459
00:26:44,354 --> 00:26:46,898
Можете ли да играете "Ride the Lightning"
от Metallica?

460
00:26:47,065 --> 00:26:49,192
("Приспивна песен на БРАМС"
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

461
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
Пат беше заместник по история
в гимназията, Тифани.

462
00:26:53,238 --> 00:26:55,615
Попитайте го за всеки президент,
познава ги всички.

463
00:26:55,782 --> 00:26:58,868
Ето един забавен факт. ти знаеш
откъде идва терминът ОК?

464
00:26:59,452 --> 00:27:01,121
(ВЕРОНИКА) Не. Не, <i>Аз</i> не го правя.

465
00:27:01,288 --> 00:27:03,164
- Къде?
- Мартин Ван Бурен,

466
00:27:03,331 --> 00:27:06,501
осмият президент на Съединените щати,
е от Kinderhook.

467
00:27:06,668 --> 00:27:09,879
Той беше част от клуб,
мъжки клуб, наречен Old Kinderhook.

468
00:27:10,297 --> 00:27:14,342
И ако бяхте готини, значи бяхте вътре
клуба, те биха казали, "Този човек е добре."

469
00:27:14,509 --> 00:27:16,386
- В Стария Kinderhooks.
- Наистина ли?

470
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
(PAT) Доста готино, нали?
(РОНИ) Интересно.

471
00:27:18,763 --> 00:27:22,684
Тифани танцува това нещо
в продължение на години. Тя наистина е добра в това.

472
00:27:22,851 --> 00:27:25,353
Тя ще се състезава
в хотел Бен Франклин.

473
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
- Наистина ли? Ники обича танците.
- Защо трябва да говориш така?

474
00:27:29,357 --> 00:27:31,443
Хваля се с теб. Мога ли да се похваля?

475
00:27:31,609 --> 00:27:35,030
- Не говорете за мен в трето лице.
- (ВЕРОНИКА) Остави ме малко.

476
00:27:35,196 --> 00:27:38,241
- Тук съм.
- (ВЕРОНИКА) Просто бъди мил. Просто бъди мил.

477
00:27:38,408 --> 00:27:41,953
- Леле, леле, леле. Очарователно.
- Съжалявам. Не искам да бъда зла.

478
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
аз знам аз знам аз знам

479
00:27:45,206 --> 00:27:49,127
- На какви лекарства си?
- Аз? Няма.

480
00:27:49,294 --> 00:27:52,005
Преди бях на литий,
и Seroquel и Abilify,

481
00:27:52,172 --> 00:27:54,090
но вече не ги взимам, не.

482
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
Замъгляват ме
и те също ме подуват.

483
00:27:57,218 --> 00:28:01,556
Да, бях на Xanax и Effexor, но
Съгласен съм, не бях толкова остър, затова спрях.

484
00:28:01,723 --> 00:28:04,017
- Взимал ли си някога Клонопин?
- Клонопин? да

485
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
- Нали?
- Исусе.

486
00:28:05,769 --> 00:28:07,979
- Като "Какво? Кой ден е?"
- да (СМЕЕ СЕ)

487
00:28:08,146 --> 00:28:10,523
- Какво ще кажете за тразодон?
- Тразодон?

488
00:28:10,690 --> 00:28:12,984
Това те изравнява.
Искам да кажа, че сте готови.

489
00:28:13,151 --> 00:28:16,946
- Отнема живота направо от очите ти.
- Господи, обзалагам се, че е така.

490
00:28:22,285 --> 00:28:25,830
- Уморен съм. искам да си вървя
- (ВЕРОНИКА) Не, не, не. не сме...

491
00:28:25,997 --> 00:28:28,833
Още не сме довършили салатата
или патицата...

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,668
Направих торта с огън и лед.

493
00:28:30,960 --> 00:28:32,754
Казах, че съм уморен.

494
00:28:32,921 --> 00:28:35,382
Ще ме изпратиш ли до вкъщи
или какво?

495
00:28:37,342 --> 00:28:40,470
- Имаш предвид мен?
- Да, ти. Ще ме изпратиш ли до вкъщи?

496
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
Имате слаби социални умения.
имаш проблем

497
00:28:44,557 --> 00:28:48,770
Говориш повече неуместни неща от
подходящи неща. Плашиш хората.

498
00:28:48,937 --> 00:28:53,066
- Казвам истината. ти си зла
- Какво, не казвам истината?

499
00:28:53,983 --> 00:28:56,236
Хм, може би трябва да ги закарам до вкъщи?

500
00:28:56,403 --> 00:28:59,280
Не, можеш да ги караш
и двамата вкъщи. Сега.

501
00:28:59,447 --> 00:29:03,618
Спрете да говорите за мен в трето лице.
Обичаш, когато имам проблеми.

502
00:29:03,785 --> 00:29:06,704
Обичаш го, защото тогава
ти можеш да бъдеш добрият.

503
00:29:06,871 --> 00:29:08,289
Не, нямам. аз не.

504
00:29:08,456 --> 00:29:11,543
- Просто исках да вечерям добре.
- (ТИФАНИ) Боже.

505
00:29:12,127 --> 00:29:13,545
(ВЕРОНИКА) Какъв е твоят проблем?

506
00:29:13,711 --> 00:29:16,381
Нищо не е мой проблем.
Уморен съм, искам да тръгвам.

507
00:29:16,548 --> 00:29:19,008
- (ВЕРОНИКА) Наистина ли искаш да тръгваме?
- Много искам да отида.

508
00:29:19,175 --> 00:29:21,428
- Беше страхотно.
- Бебето спи.

509
00:29:21,594 --> 00:29:25,098
- Съжалявам, не искам да будя бебето.
- (РОНИ) Съжалявам, човече.

510
00:29:40,280 --> 00:29:42,323
(ТИФАНИ) Това съм аз.

511
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
Не съм излизал
от преди брака ми,

512
00:29:45,076 --> 00:29:47,120
така че не помня как работи това.

513
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
Как какво работи?

514
00:29:49,706 --> 00:29:52,375
Видях пътя
ти ме гледаше, Пат.

515
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
Ти го усети, аз го усетих.

516
00:29:54,127 --> 00:29:57,338
не лъжи
Ние не сме лъжци като тях.

517
00:29:57,547 --> 00:30:00,925
Живея в допълнението,
отделно от къщата на родителите ми,

518
00:30:01,092 --> 00:30:04,137
така че няма шанс за тях
влизайки в нас.

519
00:30:04,304 --> 00:30:07,348
Мразя, че носиш фланелка
защото мразя футбола,

520
00:30:07,515 --> 00:30:10,727
но можеш да ме чукаш
ако изключиш светлините, става ли?

521
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
на колко си години

522
00:30:14,647 --> 00:30:18,610
Достатъчно възрастен, за да има край на брака
и да не попадне в психиатрична болница.

523
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
Тази вечер си прекарах добре.

524
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
Мисля, че си хубава,
но аз съм женен, нали?

525
00:30:27,035 --> 00:30:28,536
(ТИФАНИ СЕ ПРИСМИВА)

526
00:30:28,703 --> 00:30:30,455
женен ли си

527
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
И аз също.

528
00:30:33,666 --> 00:30:35,752
Не, това е объркващо. Той е мъртъв.

529
00:30:42,800 --> 00:30:45,845
Чакай какво? какво се случва

530
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
(ТИФАНИ ХЛИПАНЕ)

531
00:30:48,848 --> 00:30:50,808
Боже мой

532
00:30:50,975 --> 00:30:52,769
хей

533
00:31:00,485 --> 00:31:04,656
(„КАКВО Е И.“ НА LED ZEPPELIN
КАКВО НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИГРАЕ)

534
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
добре ли си Рони се обади.

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,713
- Този грим на ризата ти?
- Не знам.

536
00:31:20,880 --> 00:31:23,591
- Уау. какво стана
- Кога ще взема телефон?

537
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
- Своевременно. какво стана
- Пат.

538
00:31:50,159 --> 00:31:52,370
(ПАТ ШЕПНЕ) Мамо, мамо. мамо
Не мога да намеря сватбеното си видео.

539
00:31:52,537 --> 00:31:53,955
Мамо, събуди се.

540
00:31:54,122 --> 00:31:57,208
- Какво има?
- След 3.00 е, какво правиш?

541
00:31:57,375 --> 00:32:00,920
(PAT) Погледнах тук, но това е
всичките ти глупости. Сложи ли го тук?

542
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
(ДОЛОРЕС) Ами
в кабинета на баща ти?

543
00:32:03,673 --> 00:32:05,091
Не влизай в кабинета ми.

544
00:32:05,258 --> 00:32:08,303
Татко, не сега. Бихте ли го поставили тук?
няма смисъл

545
00:32:08,469 --> 00:32:11,889
- какво правиш
- Той има всичките си видеоклипове на Eagles.

546
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
- Тук ли е?
- (PAT SR.) Пати!

547
00:32:13,641 --> 00:32:15,310
(ДОЛОРЕС) Вероятно е на тавана.

548
00:32:15,476 --> 00:32:17,145
Отиваш ли в кабинета ми?

549
00:32:17,312 --> 00:32:20,315
Имам чувството, че искаш да се скриеш
моето сватбено видео.

550
00:32:20,773 --> 00:32:23,818
- Мислиш, че не мога да се справя?
- Моля, спри да крещиш.

551
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
Не викам, просто съм разочарован!
Трябва да имам моето сватбено видео!

552
00:32:28,239 --> 00:32:30,158
Пат, ти ще
събудете всички!

553
00:32:30,325 --> 00:32:32,410
Вече огледах навсякъде.

554
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
(ПАТ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО)

555
00:32:35,872 --> 00:32:37,957
- (ДОЛОРЕС) Успокой се.
- Не се успокоявам!

556
00:32:38,124 --> 00:32:41,628
Не ми пука! не се успокоявам
надолу! Всеки може да се събуди!

557
00:32:41,794 --> 00:32:45,590
Не се срамувам от това!
Нека целият квартал се събуди!

558
00:32:45,757 --> 00:32:48,134
- Не ми пука! Не, мамо!
- (ДОЛОРЕС) Престани! Престани!

559
00:32:48,301 --> 00:32:50,637
- Какво става?
- (ДОЛОРЕС) Намалете го!

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,805
какво? хей

561
00:32:52,972 --> 00:32:56,517
- Това е моята сватба! Това е моето сватбено видео!
- (ДОЛОРЕС) Пат, спри, спри, спри!

562
00:32:56,684 --> 00:32:58,353
- (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
- (КУЧЕТА ЛАЯТ)

563
00:32:58,519 --> 00:33:00,146
Не мога да гледам видео? не!

564
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
Чувам шибаната песен
в главата ми!

565
00:33:04,859 --> 00:33:06,361
(ридайки и
МЪРНЕНЕ НЕРАЗБИРАНО)

566
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

567
00:33:12,742 --> 00:33:14,744
(ДОЛОРЕС) <i>Спри!</i>

568
00:33:16,579 --> 00:33:18,164
(ДОЛОРЕС ГРУНТИ)

569
00:33:18,331 --> 00:33:20,124
- (PAT) Мамо?
- Какво по дяволите правиш?

570
00:33:20,291 --> 00:33:22,585
- Хвърляш майка си на...!
- (PAT) Не, не.

571
00:33:22,752 --> 00:33:24,212
Престани!

572
00:33:24,879 --> 00:33:27,715
(PAT) Махни се от мен, татко.

573
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
- (PAT) Не правя...!
- Спрете да го удряте!

574
00:33:31,135 --> 00:33:33,012
Патрицио, не го удряй!

575
00:33:33,179 --> 00:33:37,392
- Няма да го удрям! Той ме удря!
- (PAT) Престани, татко!

576
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

577
00:33:39,143 --> 00:33:41,729
съжалявам! съжалявам! съжалявам

578
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
(KEOGH)
Полиция. Отворете вратата, моля.

579
00:33:44,732 --> 00:33:46,359
Отворете.

580
00:33:46,526 --> 00:33:50,488
Г-н Солатано, получих много обаждания.
Хората са уплашени. Трябва да вляза.

581
00:33:51,447 --> 00:33:53,574
Как се справяме тук, а?

582
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
Много доклади от вашите съседи.
Имаме телефонни обаждания...

583
00:33:57,161 --> 00:33:59,414
Ники е манипулиран
и контролирани.

584
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
Хей, седни.

585
00:34:01,165 --> 00:34:04,752
(PAT SR.) Спрете с тези луди теории.
Той е ченге. какво правиш

586
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
Това е проблем с лекарствата,
но той е добре.

587
00:34:07,505 --> 00:34:10,883
Искате ли да го изпратите обратно в Балтимор?
Знаем за експлозията.

588
00:34:11,050 --> 00:34:14,387
Каква експлозия...? Не, Клиф лъже.
Не му е позволено да говори за това.

589
00:34:14,554 --> 00:34:15,972
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

590
00:34:16,139 --> 00:34:17,557
Исус Христос, кой е това?

591
00:34:17,724 --> 00:34:20,768
- (PAT SR.) Дръж го под око.
- Това биполярен епизод ли е?

592
00:34:20,935 --> 00:34:24,397
- Махай се оттук, малък шибан идиот.
- Някой да ми помогне!

593
00:34:24,564 --> 00:34:28,109
- Не можеш да кажеш на Ники за това.
- Трябваше да направя доклад.

594
00:34:28,317 --> 00:34:30,069
- Хей, седни.
- Слушайте, сър.

595
00:34:30,236 --> 00:34:32,113
(РИК) Този човек ме преследва!
Помогни ми!

596
00:34:33,156 --> 00:34:35,241
- (KEOGH) Седнете.
- Мога да напиша писмо...

597
00:34:35,408 --> 00:34:39,036
Тя има съдебна заповед срещу теб,
500 фута... Чуй ме!

598
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
Ще взема тази камера
и ще го счупя над главата ти.

599
00:34:42,707 --> 00:34:47,128
Ще те интервюирам какво е да
счупи тази камера над главата ти.

600
00:34:47,295 --> 00:34:50,882
- Какво се смееш? съжалявам
- (РОЗАЛИ) Съжалявам.

601
00:34:51,048 --> 00:34:52,592
(ЧОВЕК) Спри целия този шибан шум.

602
00:34:52,759 --> 00:34:56,053
Върни се да спиш, купонът свърши.
Шоуто свърши.

603
00:34:56,220 --> 00:34:59,140
Не е отражение на това къде се намирам.
Не можеш да й кажеш.

604
00:34:59,307 --> 00:35:01,225
- Не можеш да кажеш на Ники.
- Тръба надолу.

605
00:35:01,392 --> 00:35:02,894
Всичко наред ли е?

606
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
- Кой беше това, татко?
- (PAT SR.) Това момче с камерата.

607
00:35:06,230 --> 00:35:07,732
(KEOGH)
Успех Трябва да напиша това.

608
00:35:07,899 --> 00:35:09,859
(PAT) Хайде, не го пишете.

609
00:35:10,026 --> 00:35:11,903
(PAT SR.) Всичко е наред, всичко е наред.

610
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
добре сме
Благодарим ви, ние го оценяваме.

611
00:35:14,447 --> 00:35:15,948
благодаря

612
00:35:21,120 --> 00:35:24,081
(СВИРИ "BUFFALO" НА ALT-J)

613
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
- Хей!
- Уау! хей

614
00:36:11,671 --> 00:36:13,714
Какво по дяволите?

615
00:36:14,507 --> 00:36:17,009
- Какво стана?
- Злополука при вдигане на тежести.

616
00:36:17,176 --> 00:36:19,804
(ТИФАНИ) Това звучи като глупости.

617
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
Защо мина покрай къщата ми?

618
00:36:21,764 --> 00:36:25,685
- Нашият разговор разстрои ли те?
- Това е моят маршрут. Току-що обратно, о'.

619
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
Моят квартал.
Ти мина покрай къщата ми.

620
00:36:28,271 --> 00:36:31,023
- Обичам да тичам сам, става ли?
- Аз също.

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,234
- Обичам да тичам сам. Спрете.
- Какво?

622
00:36:33,401 --> 00:36:35,069
- Тичам тук.
- Аз също.

623
00:36:35,236 --> 00:36:38,531
Бягайте някъде другаде.
Има много пътища, по които да бягате.

624
00:36:38,698 --> 00:36:41,784
- Харесвам този път, моя квартал.
- Хайде моля те!

625
00:36:41,951 --> 00:36:43,494
Спокойно, лудо.

626
00:36:44,579 --> 00:36:46,163
Защо си...?

627
00:36:57,550 --> 00:36:59,635
(Задъхан)

628
00:37:05,182 --> 00:37:06,851
по дяволите

629
00:37:07,977 --> 00:37:10,229
- (ТИФАНИ) Хей!
- Какво по дяволите?

630
00:37:10,396 --> 00:37:12,356
- Женен съм!
- И аз съм!

631
00:37:12,523 --> 00:37:14,775
какво правиш
Съпругът ти е мъртъв!

632
00:37:14,942 --> 00:37:17,111
- Къде е жена ти?
- Ти си луд!

633
00:37:17,278 --> 00:37:20,031
Аз не съм този
който току-що излезе от тази болница.

634
00:37:20,197 --> 00:37:21,657
Аз не съм голямата мръсница!

635
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
съжалявам съжалявам

636
00:37:27,622 --> 00:37:30,666
- съжалявам
- Бях голяма мръсница, но вече не съм.

637
00:37:30,833 --> 00:37:34,211
Има част от мен
това е небрежно и мръсно, но това ми харесва,

638
00:37:34,378 --> 00:37:36,297
с всички останали части от себе си.

639
00:37:36,464 --> 00:37:39,842
Можете ли да кажете същото за себе си,
шибаник? можеш ли да простиш

640
00:37:40,009 --> 00:37:42,053
Добър ли си в това?

641
00:37:47,183 --> 00:37:50,478
- Проблем снощи.
- Нека само да изправя нещата.

642
00:37:50,645 --> 00:37:52,396
Нараняването на майка ми беше грешка.

643
00:37:52,563 --> 00:37:55,816
Мразя се за това.
Мразя болестта си, искам да я контролирам.

644
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
Баща ми нямаше проблеми
удряйки лайна от мен,

645
00:37:59,028 --> 00:38:01,989
които не върнах
защото можех да го убия.

646
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
Той е на 65.
Не мислиш ли, че можех да го победя?

647
00:38:04,617 --> 00:38:07,161
Беше уплашен за майка ти
и ти го нарани.

648
00:38:07,328 --> 00:38:08,829
Да, снощи беше бъркотия.

649
00:38:08,996 --> 00:38:11,791
И мисля, че той вероятно
просто се опита да направи всичко възможно.

650
00:38:12,375 --> 00:38:15,252
Пат, трябва да имаш стратегия,
Казах ти по-рано.

651
00:38:15,419 --> 00:38:19,632
Разпознайте тези чувства. В противен случай
ще бъдеш изпратен обратно в Балтимор.

652
00:38:19,799 --> 00:38:23,135
Така че, когато получите тези чувства,
отиваш на по-тихо място

653
00:38:23,302 --> 00:38:25,930
с мир със себе си,
въпреки това можете.

654
00:38:26,097 --> 00:38:29,308
- Да, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
- Нямаш избор.

655
00:38:29,892 --> 00:38:33,479
- Екселсиор.
- Да, екселсиор.

656
00:38:33,646 --> 00:38:36,774
Слушай, имам писмо
Искам да дадеш на Ники, става ли?

657
00:38:36,941 --> 00:38:38,484
- не
- Защо?

658
00:38:38,651 --> 00:38:41,153
Защото имате
ограничителна заповед.

659
00:38:42,321 --> 00:38:44,240
Каква полза имаш, човече?

660
00:38:44,573 --> 00:38:47,910
Защо имаше тази спешност
да видя вашето сватбено видео?

661
00:38:48,077 --> 00:38:50,496
защото съм женен,
Не съм виждал жена си.

662
00:38:50,663 --> 00:38:54,625
Може би мислиш, че Ники не е наоколо
а Тифани е привлекателно момиче.

663
00:38:54,792 --> 00:38:58,879
Привлечете се към Тифани, ще се развалите
шансовете ти да си върнеш Ники?

664
00:38:59,046 --> 00:39:00,881
Не е лошо, д-р Джоунс.

665
00:39:01,048 --> 00:39:04,760
Не мисля, че ще го гръмна
с Ники, защото Тифани е уличница.

666
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
- Защо е уличница?
- След вечерята тя каза, цитирам,

667
00:39:09,140 --> 00:39:11,892
„Можем да отидем до задната къща
и можеш да ме чукаш

668
00:39:12,059 --> 00:39:15,521
"стига да изключим светлините,"
премахване на кавички.

669
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
И все още носи
брачната й халка.

670
00:39:17,982 --> 00:39:20,609
Така че тя е лоялна,
омъжена за мъртъв човек уличница.

671
00:39:20,776 --> 00:39:24,530
Може би има нужда от приятел
и тя си помисли, че ако ти предложи секс,

672
00:39:24,697 --> 00:39:27,742
ще ти е по лесно
да станат приятели с нея.

673
00:39:27,908 --> 00:39:30,077
Тя каза, че вече не е курва,

674
00:39:30,244 --> 00:39:32,913
но тя харесва тази част от себе си

675
00:39:33,080 --> 00:39:36,667
заедно с всички останали части от себе си,
и аз мога ли да кажа същото?

676
00:39:36,834 --> 00:39:38,419
можеш ли

677
00:39:39,045 --> 00:39:40,463
Това ли...? Вие питате...?

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,424
- Наистина ли ми задаваш този въпрос?
- да

679
00:39:44,592 --> 00:39:46,844
С всичките ми луди тъжни неща?
луд ли си

680
00:39:47,011 --> 00:39:49,263
Пат, сребърното нещо е твое.

681
00:39:49,430 --> 00:39:52,183
Просто връщам
вашите думи към вас.

682
00:39:52,349 --> 00:39:56,645
Това лудо тъжно лайно, както го наричаш,
те направи по-щастлив, по-спокоен човек

683
00:39:56,812 --> 00:40:00,900
с красива, позитивна философия
да излизам на открито, да тренирам

684
00:40:01,067 --> 00:40:04,361
- и четене на книги.
- Не. Не, не книгите.

685
00:40:04,528 --> 00:40:07,698
Ти каза, че Ники е приятел
с Рони, Вероника, Тифани.

686
00:40:07,865 --> 00:40:09,784
Ако станете приятели с Тифани,

687
00:40:09,950 --> 00:40:13,329
Ники ще те помисли за мил, щедър,
широкосърдечен човек

688
00:40:13,496 --> 00:40:17,124
който помага на хората в нужда,
който основно процъфтява.

689
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
Така че, ако помогнете на Тифани,
ще е добре за теб.

690
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
(МОМИЧЕ 1) Трик или удоволствие?

691
00:40:26,342 --> 00:40:28,427
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

692
00:40:29,261 --> 00:40:31,430
(МОМЧЕ) Трик или удоволствие?

693
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
(МОМИЧЕ 2) Трик или удоволствие?

694
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
(ТИФАНИ) Хей!
(PAT) Уау!

695
00:40:45,194 --> 00:40:48,572
- Откъде знаеш кога бягам?
- Исках да уточня нещо.

696
00:40:49,031 --> 00:40:51,742
Просто искам да сме приятели.

697
00:40:52,785 --> 00:40:54,995
чу ли какво казах

698
00:40:55,996 --> 00:40:59,166
Защо ми даваш
толкова труден момент?

699
00:41:00,292 --> 00:41:02,628
Не, не те затруднявам.

700
00:41:04,046 --> 00:41:07,341
(ТИФАНИ) Не знам как да действам
с теб, когато правиш тези глупости.

701
00:41:08,092 --> 00:41:10,719
Искаш ли да вечеряме в тази закусвалня?

702
00:41:14,640 --> 00:41:16,350
Вземи ме в 7.30.

703
00:41:17,059 --> 00:41:19,979
(КВАРТЕТЪТ НА ДЕЙВ БРУБЕК
"UNSQUARE DANCE" СЕ СВИЖИ)

704
00:41:20,187 --> 00:41:22,231
(ДЕЦА) Трик или лакомство?
(МОМЧЕ 1) Чакай!

705
00:41:22,398 --> 00:41:24,942
(МОМЧЕ 2) Ооо, имам кралски размер.

706
00:41:25,109 --> 00:41:27,611
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

707
00:41:53,470 --> 00:41:56,098
- Честит Хелоуин.
- здравей

708
00:42:10,196 --> 00:42:14,366
(„THE.“ НА ЛЕС ПОЛ и МЕРИ ФОРД
MOON OF MANAKOORA" ИГРАЕ)

709
00:42:17,161 --> 00:42:19,872
(СЕРВИТЬОРКА) Ето.
(ТИФАНИ) Благодаря ви.

710
00:42:22,291 --> 00:42:25,502
- Ще взема купичка стафидени трици.
- (СЕРВИТЬОРКА) Страхотно.

711
00:42:27,338 --> 00:42:28,881
чай.

712
00:42:30,549 --> 00:42:32,593
Връщам се веднага.

713
00:42:37,306 --> 00:42:38,849
(PAT) Изглеждаш добре.

714
00:42:39,016 --> 00:42:40,517
благодаря

715
00:42:42,811 --> 00:42:44,688
(СЕРВИТЬОРКА) Стафидени трици.

716
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
Ето ти малко мляко.

717
00:42:48,234 --> 00:42:49,777
- благодаря ви
- (СЕРВИТЪРКА) Мм-хм.

718
00:42:49,944 --> 00:42:53,322
("MONSTER MASH" на CRABCORPS
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

719
00:43:04,833 --> 00:43:06,585
Искаш ли да споделиш това?

720
00:43:06,752 --> 00:43:09,171
Защо поръчахте Raisin Bran?

721
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
Защо си поръчахте чай?

722
00:43:13,300 --> 00:43:15,552
Защото си поръчал Raisin Bran.

723
00:43:15,719 --> 00:43:19,848
Защото не исках да има
да го сбъркате с дата.

724
00:43:20,349 --> 00:43:24,436
- Все още може да бъде, ако поръчате стафидени трици.
- Не е среща.

725
00:43:25,854 --> 00:43:28,357
Е, как върви работата ти?
Танцуващо нещо.

726
00:43:28,524 --> 00:43:30,442
добре Как е ограничителната ти заповед?

727
00:43:30,609 --> 00:43:33,737
Всъщност не бих се обадил
ограничителната заповед мое нещо,

728
00:43:33,904 --> 00:43:37,741
но завръщането с Ники е,
и мисля, че се справям доста добре.

729
00:43:37,908 --> 00:43:39,868
С изключение на един незначителен инцидент.

730
00:43:40,035 --> 00:43:42,454
И инцидентът на т.нар
с тежестите.

731
00:43:42,621 --> 00:43:45,249
да Това беше нещо
с родителите ми.

732
00:43:45,416 --> 00:43:49,962
Иска ми се просто да мога да обясня всичко
писмо до Ники, защото беше незначително.

733
00:43:50,129 --> 00:43:54,675
И можех просто да го обясня и да й позволя
знам, че всъщност не съм извън контрол.

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,304
И че всъщност съм...
справям се много добре

735
00:44:05,769 --> 00:44:08,063
Мога да получа писмо до Ники.

736
00:44:08,272 --> 00:44:11,108
Виждам я понякога със сестра ми.

737
00:44:11,275 --> 00:44:14,445
(AMBRCDSIA PARSLEY и ЕЛЕГАНТНОТО
СЪЩО СВИРЯ "ЛЕКА НОЩ ЛУНА")

738
00:44:18,991 --> 00:44:21,035
Би било толкова невероятно

739
00:44:21,201 --> 00:44:23,871
ако можеш да получиш писмо до Ники
от мен.

740
00:44:24,246 --> 00:44:27,916
Трябваше да го скрия от Вероника.
Тя не обича да нарушава закона,

741
00:44:28,083 --> 00:44:30,461
което това писмо
определено ще направи.

742
00:44:31,837 --> 00:44:33,881
(ШЕПНЕ) Но ти би го направил?

743
00:44:36,175 --> 00:44:38,302
Трябваше да внимавам.

744
00:44:38,469 --> 00:44:42,514
Вече съм на тънък лед със семейството си.
Трябва да чуете как загубих работата си.

745
00:44:42,681 --> 00:44:44,725
Как загуби работата си?

746
00:44:44,892 --> 00:44:46,477
от...

747
00:44:47,394 --> 00:44:50,939
...правя секс с всички
в офиса.

748
00:44:52,066 --> 00:44:53,942
всички?

749
00:44:54,109 --> 00:44:57,488
Бях много депресиран след смъртта на Томи.
Беше много хора.

750
00:44:57,654 --> 00:44:59,531
Не е нужно да говорим за това.

751
00:44:59,698 --> 00:45:01,575
- Колко бяха?
- Единадесет.

752
00:45:01,742 --> 00:45:04,286
- Леле.
- Знам.

753
00:45:04,828 --> 00:45:07,706
- Няма да говоря повече за това.
- Добре.

754
00:45:08,499 --> 00:45:10,250
Мога ли да ви задам още един въпрос?

755
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
Имаше ли жени?

756
00:45:15,214 --> 00:45:16,965
- да
- Наистина ли?

757
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
да

758
00:45:19,093 --> 00:45:21,845
- Какво беше това?
- Горещо.

759
00:45:22,012 --> 00:45:23,931
Исус Христос.

760
00:45:26,767 --> 00:45:32,189
Беше като по-възрастни жени, секси учител
кой иска да те съблазни...?

761
00:45:32,356 --> 00:45:34,691
Накара ме да седна в скута й
и правя неща? да

762
00:45:36,318 --> 00:45:39,780
- Какво? Седял си в скута й?
- Мм-хм.

763
00:45:39,947 --> 00:45:42,741
- Тя ти каза какво да правиш?
- Мм-хм.

764
00:45:42,908 --> 00:45:48,038
Боже мой Ники мразеше, когато говоря
като това Накара ме да се почувствам такъв перверзник.

765
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
- Може би трябва да сменим темата.
- Нямам нищо против.

766
00:45:51,834 --> 00:45:55,421
- Не го правиш, нали?
- не

767
00:45:56,213 --> 00:45:59,758
Но тогава хората започнаха да се бият
на паркинга на работа

768
00:45:59,925 --> 00:46:02,094
и в банята.

769
00:46:02,261 --> 00:46:07,224
И шефът ме повика в кабинета си
и се опита да прикачи всичко към мен.

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,394
Затова го обвиних в тормоз.

771
00:46:10,561 --> 00:46:15,941
И тогава ме уволниха, пратиха ме вкъщи
и ми дай някакви лекарства.

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,318
разбирам го

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,489
Песента, която свиреше
когато жена ми

774
00:46:22,656 --> 00:46:25,742
- беше под душа с учителя.
- Чух за това.

775
00:46:25,909 --> 00:46:28,871
Моята сватбена песен.
Като го чуя някак полудявам.

776
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
Понякога го чувам
когато дори не се играе.

777
00:46:32,124 --> 00:46:34,543
- Леле.
- да

778
00:46:34,710 --> 00:46:37,629
И така ме сложиха на лекарства,
от което се срамувам.

779
00:46:37,796 --> 00:46:40,382
- да
- Значи знам.

780
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
(ТИФАНИ) Мм-хм.

781
00:46:42,885 --> 00:46:45,053
Просто трябва да намеря стратегия,
знаеш ли

782
00:46:45,762 --> 00:46:47,639
Аз също.

783
00:46:47,806 --> 00:46:51,351
- По-добре се върнете към писмото.
- Да се ​​върнем на писмото.

784
00:46:51,518 --> 00:46:54,897
Ами ако кажеш на Ники
когато Вероника беше в банята?

785
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
да

786
00:46:56,940 --> 00:47:00,235
Да, това може да свърши работа. обичам това

787
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
ще се прибирам
и напиши писмото точно сега.

788
00:47:03,238 --> 00:47:04,948
Мога ли поне да си допия чая?

789
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
- Какво?
- Моят чай. Мога ли да го довърша?

790
00:47:07,534 --> 00:47:08,952
Чакай малко.

791
00:47:09,119 --> 00:47:11,538
Вероника каза ли на Ники
за нашата вечеря?

792
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
- Защо би направила това? Беше ли тест?
- Имам такова чувство, да.

793
00:47:16,460 --> 00:47:18,921
по дяволите Знаех го.

794
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
Беше тест. как се справих
Мисля, че се справих доста добре.

795
00:47:22,716 --> 00:47:24,760
Тя каза, че си готин, общо взето.

796
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
По принцип?
Бях ли някакъв процент не готин?

797
00:47:29,431 --> 00:47:31,892
Не, тя каза, че си готин,
но, нали знаеш...

798
00:47:33,101 --> 00:47:34,728
Не, не знам.

799
00:47:35,646 --> 00:47:40,192
- Някак си такъв. Всичко е наред, спокойно.
- Какво имаш предвид? как съм

800
00:47:40,359 --> 00:47:43,946
- Какво означава това?
- Нещо като мен.

801
00:47:44,112 --> 00:47:45,989
Нещо като теб?

802
00:47:46,156 --> 00:47:48,742
Надявам се на Бог
тя не каза това на Ники.

803
00:47:49,910 --> 00:47:53,539
- Защо?
- Защото...

804
00:47:53,705 --> 00:47:57,626
Просто не е редно.
Събирайки теб и мен заедно, това е...

805
00:47:58,085 --> 00:48:01,296
Искам да кажа, просто е грешно,
а това на Ники не би му харесало.

806
00:48:01,463 --> 00:48:04,508
Особено след всичките глупости
току що ми каза.

807
00:48:05,926 --> 00:48:08,178
Мислиш, че съм по-луда от теб.

808
00:48:08,595 --> 00:48:10,806
(СМИХВА се) Защото...

809
00:48:12,307 --> 00:48:13,725
Ние сме различни, искам да кажа...

810
00:48:14,726 --> 00:48:17,145
Боже мой

811
00:48:18,188 --> 00:48:21,608
уф ти ме убиваш

812
00:48:22,693 --> 00:48:24,611
(ТИФАНИ ВЪЗДЪШКА)

813
00:48:24,778 --> 00:48:26,572
знаеш какво

814
00:48:26,863 --> 00:48:28,615
Забрави, че предложих да ти помогна.

815
00:48:29,199 --> 00:48:31,702
Забрави цялата шибана идея.

816
00:48:31,868 --> 00:48:34,413
Защото това трябва да е било
шибан луд

817
00:48:34,580 --> 00:48:37,165
защото съм много по-луд
отколкото ти.

818
00:48:37,457 --> 00:48:40,460
- Намалете гласа си.
- Аз съм просто лудата уличница

819
00:48:40,627 --> 00:48:42,629
с мъртъв съпруг!
(СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО)

820
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
- Забрави! Майната ти!
- (PAT) Млъкни по дяволите.

821
00:48:47,551 --> 00:48:50,012
(ТИФАНИ) Млъкни по дяволите.
(PAT) Тифани. Тифани.

822
00:48:50,178 --> 00:48:51,597
(ХОРАТА РАДИРАТ И СВИРНАТ)

823
00:48:51,763 --> 00:48:53,181
(МЪЖ 1) Хей.

824
00:48:54,308 --> 00:48:56,101
(МЪЖ 2) Върви я вземи, човече.

825
00:49:00,105 --> 00:49:01,523
По-бавно, Raisin Bran.

826
00:49:02,649 --> 00:49:06,236
(PAT) Хей. Хей хайде виж,
Не мисля, че си луд, нали?

827
00:49:06,403 --> 00:49:08,655
Да, имаш. Казахте на вашия терапевт

828
00:49:08,822 --> 00:49:12,159
ти беше в превъзходно умствено състояние
болестна категория, нали?

829
00:49:12,326 --> 00:49:14,536
- Хей, успокой се.
- Просто ме остави на мира.

830
00:49:14,703 --> 00:49:19,333
Мога ли да се обясня? не исках
Ники да мисли, че съм свързан

831
00:49:19,499 --> 00:49:22,252
с това поведение
защото никога не съм го правил.

832
00:49:22,419 --> 00:49:25,297
Може да не си преживял
глупостите, които направих,

833
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
но вие обичахте да слушате за това,
нали?

834
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
Страхувате се да сте живи.

835
00:49:30,594 --> 00:49:32,596
- Това е...
- Страх те е да живееш.

836
00:49:32,763 --> 00:49:35,766
Ти си лицемер. Ти си конформист.
ти си лъжец

837
00:49:35,932 --> 00:49:39,436
Открих ти се и ти ме осъди.
Ти си задник.

838
00:49:39,603 --> 00:49:42,356
- Ти си задник. Махни се от мен.
- Спокойно.

839
00:49:42,522 --> 00:49:45,192
Махни се! Ти ме тормозиш!
Той ме тормози!

840
00:49:45,359 --> 00:49:46,860
млъкни!

841
00:49:47,027 --> 00:49:48,612
(БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА)

842
00:49:48,779 --> 00:49:50,530
- Махай се.
- Човече, по-полека.

843
00:49:50,697 --> 00:49:52,741
- Пич, отпусни се.
- Той ме тормози.

844
00:49:52,908 --> 00:49:55,202
- (PAT) Махни се от мен, пич.
- Той ме тормози!

845
00:49:55,369 --> 00:49:57,245
Спрете го. Отстъпи, става ли?

846
00:49:57,412 --> 00:50:01,166
- Спокойно! Върви си у дома.
- Махни се от мен.

847
00:50:01,333 --> 00:50:04,211
- Млъкни, млъкни. Спрете го.
- Млъкни.

848
00:50:04,378 --> 00:50:08,507
(НА СТИВИ УОНДЪР
"MY CHERIE AMOUR" ВЪЗПРОИСКА)

849
00:50:08,674 --> 00:50:10,467
(СИРЕНА ВИЙ)

850
00:50:14,012 --> 00:50:16,431
- (PAT) Хей, хей, слез от мен.
- какво правиш

851
00:50:16,598 --> 00:50:19,059
хайде
какво правиш с тези деца

852
00:50:19,226 --> 00:50:22,562
Пънкар ли си с тези деца?
Искаш ли да се върнеш в Балтимор?

853
00:50:22,729 --> 00:50:25,982
Това ли искаш да направиш?
Какво ти направиха тези деца?

854
00:50:26,149 --> 00:50:29,444
Молиш се да се върнеш в Балтимор.
какво става

855
00:50:29,611 --> 00:50:32,406
- Ти си болен.
- Това са децата. Това са децата.

856
00:50:32,572 --> 00:50:35,534
Честно казано, той не направи нищо.
Бяха всички деца.

857
00:50:35,701 --> 00:50:38,662
- Те започнаха. Той не направи нищо.
- (KEOGH) Хайде.

858
00:50:38,829 --> 00:50:41,623
ела тук какво си ти
какво ще направя за тази песен? а?

859
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
Ще мине през целия ти живот
страх от тази песен?

860
00:50:44,376 --> 00:50:47,295
Това е песен. Не го превръщайте в чудовище.

861
00:50:47,546 --> 00:50:49,506
Хайде, дишай. Няма песен.

862
00:50:49,673 --> 00:50:51,675
Няма песен.

863
00:50:52,050 --> 00:50:53,719
Не се възпроизвежда песен.

864
00:50:53,885 --> 00:50:55,971
(ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО)

865
00:50:57,389 --> 00:50:59,558
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

866
00:50:59,725 --> 00:51:01,601
Това е.

867
00:51:03,061 --> 00:51:06,231
Това е. Правете го повече. Ето го.

868
00:51:06,398 --> 00:51:08,942
- (KEOGH) Преместете го. да вървим да вървим
- съжалявам

869
00:51:09,276 --> 00:51:11,027
- съжалявам
- съжалявам

870
00:51:11,194 --> 00:51:13,655
(KEOGH) Къде отиваш?
(ТИФАНИ) Дойдох го твърде далеч.

871
00:51:13,822 --> 00:51:15,615
(KEOGH)
Хей, гавреше ли се с теб?

872
00:51:15,782 --> 00:51:18,577
Не, това беше просто шега.
Това е шега, която започнах.

873
00:51:18,744 --> 00:51:22,622
Има ограничителна заповед за този човек.
Това не е добре да се прави.

874
00:51:22,789 --> 00:51:26,126
- Прецакан съм. какво да ти кажа
- Ти си вдовицата на Томи?

875
00:51:26,293 --> 00:51:30,172
Аз съм лудата вдовица на Томи,
минус нещата с курвите в по-голямата си част.

876
00:51:30,338 --> 00:51:34,426
Ти си смешно момиче.
Искаш ли да пийнем някой път?

877
00:51:37,512 --> 00:51:40,390
- Какво казах?
- Тя вече не прави така.

878
00:51:53,403 --> 00:51:55,572
(PAT) Съжалявам за това, което казах.
(ТИФАНИ) Знам.

879
00:51:56,323 --> 00:51:58,784
- Нямаше предвид това.
- Нямах предвид това.

880
00:51:58,950 --> 00:52:01,578
(ТИФАНИ) Знам, че казваш глупости
нямаш предвид през цялото време.

881
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
Все пак ще дам писмото ти на Ники.
не се притеснявай

882
00:52:04,623 --> 00:52:08,043
уау О, наистина оценявам това,
Тифани.

883
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
(ТИФАНИ) Знам, че го правиш.
(PAT) Нали?

884
00:52:12,464 --> 00:52:14,424
да разбира се

885
00:52:15,717 --> 00:52:17,761
Ще се видим утре?

886
00:52:17,928 --> 00:52:19,721
С писмото?

887
00:52:22,224 --> 00:52:25,143
(РАНДИ) Обзалагам се, че знам какво се е случило
ако само един липсва.

888
00:52:25,310 --> 00:52:29,022
Има нужда от Долорес или Пат
плик и един от тях го взе.

889
00:52:29,189 --> 00:52:31,316
- Това е единственият отговор.
- Не, не, не.

890
00:52:31,858 --> 00:52:35,487
Долорес. Някой беше в кабинета ми.
Кой ми взе един от пликовете?

891
00:52:35,654 --> 00:52:37,072
Някой взе плик.

892
00:52:38,114 --> 00:52:41,910
- Може би трябва да се обадим на ФБР.
- Не, не се подигравай. това е сериозно

893
00:52:42,077 --> 00:52:44,663
Ще разгледаме.
Ще ти покажа какво е това.

894
00:52:44,830 --> 00:52:48,542
Ще ти обясня нещо.
Знаеш какво правя, скъпа.

895
00:52:48,708 --> 00:52:51,711
Това е всичко... Разбрах това.
Всичко съответства...

896
00:52:51,878 --> 00:52:55,423
- Татко, взех назаем един от твоите пликове.
- Не, не е наред.

897
00:52:55,590 --> 00:52:57,926
„Не влизайте в кабинета ми
или ще те изям."

898
00:52:58,093 --> 00:53:01,805
(PAT SR.) Не е смешно. Какво е
всички се шегуват с това?

899
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
Долорес, ти си толкова красива.

900
00:53:04,516 --> 00:53:07,352
Спрете това.
Хей, хей, хей, спри, спри, спри.

901
00:53:07,519 --> 00:53:11,356
Влизат и излизат много пликове
от офиса ми всеки ден след игри,

902
00:53:11,523 --> 00:53:14,609
много пари в тях
така че покажете малко уважение към това, което правя.

903
00:53:14,776 --> 00:53:16,528
Исках да ти кажа номера.

904
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
Пликът беше празен. Не исках
събудих те, имах нужда от плик.

905
00:53:20,282 --> 00:53:22,993
Не искаше да ме събудиш?
Не искаше да ме буди.

906
00:53:23,159 --> 00:53:26,246
Няма проблем да се оплаче
за Ърнест Хемингуей.

907
00:53:26,413 --> 00:53:28,456
Той няма проблем
иска сватбеното му видео.

908
00:53:28,623 --> 00:53:31,751
- Приготвяне на крави закуски, домашни.
- Хайде, бъди мил.

909
00:53:31,918 --> 00:53:36,089
Хайде, тя прави вкусни закуски
и домашни. Хайде, татко.

910
00:53:36,590 --> 00:53:38,842
Какво си...?
За какво си толкова настроен?

911
00:53:39,009 --> 00:53:40,427
- (ДОЛОРЕС) Много щастлива.
- Щастлива съм.

912
00:53:40,594 --> 00:53:42,888
(PAT SR.) Толкова си възбуден.
(PAT) Това не е ли хубаво нещо?

913
00:53:43,054 --> 00:53:45,390
Тъкмо ставаш.
Не знам какво е това.

914
00:53:45,557 --> 00:53:48,393
Приемате ли правилната дозировка
от вашето лекарство?

915
00:53:48,560 --> 00:53:50,937
Приемам ли правилната доза?
Разбира се, че съм.

916
00:53:51,104 --> 00:53:56,192
- Приемате малко повече или нещо подобно?
- Ако взимах това, щях да съм на пода.

917
00:53:56,359 --> 00:53:58,945
остани Остани за играта.
Прекарайте известно време със семейството.

918
00:53:59,112 --> 00:54:02,032
Татко, не мога. Виж, готов съм да тръгвам.
какво искаш да кажеш

919
00:54:02,198 --> 00:54:03,825
Имате предвид ОКР суеверно време?

920
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
(РАНДИ) Хайде,
баща ти има нужда от победител.

921
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
- Хайде де.
- Не мога.

922
00:54:08,121 --> 00:54:11,499
Това са Seahawks.
Облечете фланелката и останете, моля.

923
00:54:11,666 --> 00:54:14,544
моля Важно е, моля.

924
00:54:14,711 --> 00:54:16,671
- (ДОЛОРЕС) Какво правиш?
- Нищо.

925
00:54:16,838 --> 00:54:18,298
Какво има в плика?

926
00:54:18,465 --> 00:54:20,592
Да, какво...?
Какво има в този плик?

927
00:54:20,759 --> 00:54:23,136
Бия песента.
Аз съм на таблото.

928
00:54:23,303 --> 00:54:26,181
Играя надолу. Чувствам се страхотно.

929
00:54:26,348 --> 00:54:29,267
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ)

930
00:54:30,143 --> 00:54:31,561
Тифани.

931
00:54:31,728 --> 00:54:33,188
(ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА)

932
00:54:37,859 --> 00:54:39,611
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

933
00:54:40,070 --> 00:54:42,989
Хей, хей, как си?
Тифани тук ли е?

934
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- какво искаш
- (БАЩА) Този поредния гадняр?

935
00:54:45,617 --> 00:54:48,703
- Какво искаш, мръснико? Разбийте го.
- Не, женен съм.

936
00:54:48,870 --> 00:54:51,539
- Женен мръсник.
- Аз съм й приятел. Тръгваме да бягаме.

937
00:54:51,706 --> 00:54:54,209
- Момчета, не сте ли виждали?
- (МАЙКА) Тя не е тук.

938
00:54:54,376 --> 00:54:56,378
как върви хей
Тифани вкъщи ли е?

939
00:54:56,544 --> 00:54:59,005
- Махай се.
- Познавам я. познавам я

940
00:54:59,172 --> 00:55:02,342
Срещали сме се. Все още се срещаме.
Обадих й се, изпратих й съобщение.

941
00:55:02,509 --> 00:55:05,011
Не получих отговор.
Работили сме заедно...

942
00:55:05,178 --> 00:55:07,597
Просто искам да ти дам картата си
да й дам.

943
00:55:07,764 --> 00:55:10,642
- Какво казва?
- Той казва, че се държиш грубо.

944
00:55:10,809 --> 00:55:12,644
- Как съм груба?
- Вие знаете.

945
00:55:12,811 --> 00:55:15,647
Понякога е добре с момичетата,
те искат да се забавляват.

946
00:55:15,814 --> 00:55:19,484
Понякога не е, те имат
счупено крило, те са лесна мишена.

947
00:55:19,651 --> 00:55:23,822
В конкретния случай смятам, че
това крило се поправя, приятелю.

948
00:55:23,989 --> 00:55:27,242
Уверете се, че ще бъде поправено.
Пречиш на това.

949
00:55:27,409 --> 00:55:29,285
Тя е чувствителна, умна, артистична.

950
00:55:29,452 --> 00:55:31,913
Това е страхотно момиче.
Бъдете уважителни към това.

951
00:55:32,080 --> 00:55:35,583
Нека те заведа до колата ти.
Ти си по-добър човек от този.

952
00:55:35,750 --> 00:55:37,794
Тя току-що ми изпрати съобщение.

953
00:55:46,553 --> 00:55:50,932
хей хей Хей, чакай малко.
какво правиш какво стана

954
00:55:51,099 --> 00:55:53,893
- Не си бил навън.
- Не мога... не мога да го направя.

955
00:55:54,060 --> 00:55:57,313
- Какво имаш предвид?
- Не мога да дам писмото на Ники.

956
00:55:57,480 --> 00:56:01,818
Тифани, какво говориш?
Какво искаш да кажеш, не мога да дам писмото?

957
00:56:01,985 --> 00:56:04,362
Защото какво получавам в замяна?

958
00:56:04,529 --> 00:56:07,365
Ти каза, че ако напиша писмо,
ще го дадеш на Ники.

959
00:56:07,532 --> 00:56:11,870
Защото правя това. От време на време,
Правя всички тези глупости за други хора.

960
00:56:12,037 --> 00:56:15,665
И тогава се събуждам и съм празен,
нямам нищо

961
00:56:15,832 --> 00:56:18,168
Изглежда, че си кораво момиче
към мен.

962
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
- Правиш нещата сам.
- Винаги попадам в такива ситуации.

963
00:56:22,505 --> 00:56:25,550
Давам всичко на други хора
и никой никога...

964
00:56:25,717 --> 00:56:28,219
Не получавам това, което искам, става ли?

965
00:56:28,386 --> 00:56:29,888
Аз не съм моя сестра.

966
00:56:35,143 --> 00:56:38,396
Добре, добре, попитайте за вас.
Какво мога да направя за вас?

967
00:56:39,522 --> 00:56:41,649
Аз... аз не мога да го направя.

968
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
Тифани, какво искаш да направя?

969
00:56:45,403 --> 00:56:47,989
- Измисли нещо.
- Има го това нещо.

970
00:56:48,156 --> 00:56:50,492
Има нещо.
Добре, какво нещо?

971
00:56:51,242 --> 00:56:52,869
Това е нещо. Това е нещо.

972
00:56:53,036 --> 00:56:55,580
- Това е танцово нещо.
- Танцувайте, добре.

973
00:56:55,747 --> 00:56:58,958
Състезание в хотел Франклин.
Томи никога не би го направил.

974
00:56:59,125 --> 00:57:01,461
Томи е мъртъв,
той няма да го направи, по дяволите.

975
00:57:01,628 --> 00:57:03,505
Нямам филтър, когато говоря.

976
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
(ТИФАНИ) Можем ли да вземем един
разговор без да ми напомняш?

977
00:57:07,008 --> 00:57:09,302
- Добре, съжалявам.
- О, Боже мой.

978
00:57:09,469 --> 00:57:14,265
Но мога да го направя само ако имам партньор.
Ще го пропусна за още една година.

979
00:57:14,432 --> 00:57:17,018
няма да танцувам
какво говориш

980
00:57:17,185 --> 00:57:21,356
Графикът ви е натоварен? <i>Грозде</i> на гнева
и да гледаш футбол с баща си?

981
00:57:21,523 --> 00:57:24,609
- Няма да танцувам.
- Няма да ти дам писмото.

982
00:57:24,776 --> 00:57:26,486
Ти обеща, че ще направиш това.

983
00:57:26,986 --> 00:57:28,404
Помислете за това.

984
00:57:29,114 --> 00:57:31,157
Вече направих нещо за теб.

985
00:57:31,324 --> 00:57:35,286
- Какво направи за мен?
- Погрижи се за онзи шут в къщата ти.

986
00:57:35,453 --> 00:57:37,288
- Какво? Джорди?
- Да те попитам,

987
00:57:37,455 --> 00:57:39,457
викаш ли му, когато си самотен?

988
00:57:40,625 --> 00:57:44,420
- Това го насърчава. Не трябва да го правя.
- Кажете същото за Ники?

989
00:57:44,587 --> 00:57:48,716
Изобщо не като мен и Ники.
Ние сме влюбени и женени. Различно е.

990
00:57:48,883 --> 00:57:51,970
как си влюбен
Разкажи ми за това.

991
00:57:52,262 --> 00:57:56,349
Голямата любов на Ники. Разкажи ми за това.
Искам да го разбера.

992
00:57:56,516 --> 00:58:00,645
Имаме нетрадиционна химия.
Кара хората да се чувстват неловко, но не и мен.

993
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
Тя е най-красивата жена
някога съм бил с.

994
00:58:03,231 --> 00:58:05,775
- Леле.
- Между нас е електричество.

995
00:58:05,942 --> 00:58:09,821
Да, искаме да се променим един друг, но
това е нормално. Двойките искат да направят това.

996
00:58:09,988 --> 00:58:14,492
Искам да спре да се облича като нея
рокли, спри да се държиш толкова превъзходно от мен.

997
00:58:14,659 --> 00:58:18,329
Тя искаше да отслабна,
спре промените в настроението ми, което направих.

998
00:58:18,496 --> 00:58:20,290
Хората се карат. Двойките се карат.

999
00:58:20,456 --> 00:58:23,376
Щяхме да се бием,
нямаше да говорим няколко седмици.

1000
00:58:23,543 --> 00:58:27,380
Тя искаше най-доброто. Тя ме искаше
да бъде страстен и състрадателен.

1001
00:58:27,547 --> 00:58:31,843
Това е хубаво нещо. Аз съм най-доброто от себе си
днес и тя е най-добрата си аз днес.

1002
00:58:32,010 --> 00:58:33,553
Любовта ни ще бъде невероятна.

1003
00:58:33,720 --> 00:58:36,598
Ще бъдеш невероятен
и тя ще бъде невероятна.

1004
00:58:36,764 --> 00:58:39,267
Няма да се възползваш
на ситуация

1005
00:58:39,434 --> 00:58:43,688
без да предлага да направи нещо в замяна.
Така че помислете за танца.

1006
00:58:46,357 --> 00:58:47,775
(ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ) -- тръгна на ролка.

1007
00:58:47,942 --> 00:58:50,320
<i>Макнаб не успя през първото полувреме,
девет поредни...</i>

1008
00:58:50,486 --> 00:58:52,197
<i>(PAT) Излязохте от болницата?</i>

1009
00:58:52,363 --> 00:58:55,116
- И вие сте тук в деня на играта?
- Излязох. (СМЕЕ СЕ)

1010
00:58:55,325 --> 00:58:59,537
Официално е. Не са ме обърнали
статут на допускане до Закона за психичната хигиена

1011
00:58:59,704 --> 00:59:03,791
в рамките на две трети от максималната дължина
от присъдата ми за углавно престъпление, така че излизам.

1012
00:59:03,958 --> 00:59:07,378
- Трябваше да ме пуснат.
- Никога не разбирам какво казва.

1013
00:59:07,545 --> 00:59:10,757
Добре, адвокате от затвора, върни се,
седнете както преди.

1014
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
- (ХИХИ СЕ) Какво удоволствие!
- (ДАНИ) Да го направим.

1015
00:59:13,801 --> 00:59:17,222
- (PAT) Татко те кара да седиш тук?
- Той ме нарича "адвокат от затвора."

1016
00:59:17,388 --> 00:59:19,349
Дръжте дистанционното както беше.

1017
00:59:19,515 --> 00:59:23,269
- (PAT) Сега държиш дистанционното?
- Работи. Баща ти е гений.

1018
00:59:23,436 --> 00:59:25,021
Сега седни.

1019
00:59:25,188 --> 00:59:27,565
- И късметът на Дани?
- Дани е от теб.

1020
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
Това е твоята къща
така че се свежда до вас.

1021
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- Ти си единственият, Пат.
- (PAT) Суеверие, Дани.

1022
00:59:32,904 --> 00:59:37,033
Елате да седнете. Не изчезвайте
Бог знае какво с Тифани Максуел.

1023
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
Татко, татко. Тя ми е приятелка.
Защо би казал това?

1024
00:59:40,245 --> 00:59:43,748
О, тя е бъркотия. Трябва да се внимава.
Тя прави много терапии.

1025
00:59:43,915 --> 00:59:45,875
Ходя на много терапии, Рони.

1026
00:59:46,042 --> 00:59:47,794
- Казвам...
- (PAT) Объркана ли съм?

1027
00:59:47,961 --> 00:59:51,130
Спрете да съдите. Ти си този
който има объркан брак.

1028
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- Просто се грижа за теб.
- Какво не е наред?

1029
00:59:53,967 --> 00:59:55,385
Нищо не е наред.

1030
00:59:55,551 --> 00:59:57,720
В къщата му е като в цирк.

1031
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
Няма да крия това.
Трябва да се справите с това.

1032
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
Престани да ми чупиш топките.

1033
01:00:02,475 --> 01:00:04,519
- Хванах те... Донесох iPod-а.
- О! Уау

1034
01:00:04,686 --> 01:00:07,105
- За мен?
- да Това е старият ми iPod, но...

1035
01:00:07,272 --> 01:00:09,482
Бъди, благодаря ти.
Това е толкова мило от ваша страна.

1036
01:00:09,649 --> 01:00:11,067
- Леле.
- Тридесет и два гигабайта.

1037
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
- Колко песни са това?
- 7000.

1038
01:00:13,486 --> 01:00:16,072
Имаш Удушвачите.
Обичаш Удушвачите.

1039
01:00:16,447 --> 01:00:19,617
- О, Секс Пистолс. Сблъсъкът.
- Имам малко Clash.

1040
01:00:20,076 --> 01:00:21,661
<i>О, Уестсайдска история.</i>

1041
01:00:21,828 --> 01:00:24,080
- Успокоява ме.
- Уестсайдска история?

1042
01:00:24,247 --> 01:00:25,748


1043
01:00:25,915 --> 01:00:30,253
И тогава, когато съм ядосан, което е много
тези дни ходя до гаража.

1044
01:00:30,420 --> 01:00:33,923
(ШЕПНЕ) Metallica, Megadeth.

1045
01:00:34,090 --> 01:00:37,760
(РУХТЕНЕ)

1046
01:00:37,927 --> 01:00:39,721
Започвам да разбивам глупости.

1047
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
- Съберете брака си.
- Разбиване на глупости.

1048
01:00:42,557 --> 01:00:45,268
И си нараних ръката и аз...

1049
01:00:45,435 --> 01:00:48,396
- Рони, това е прецакано.
- Това ме кара да се чувствам по-добре.

1050
01:00:48,563 --> 01:00:49,981
Това е като моята терапия.

1051
01:00:50,356 --> 01:00:53,109
с Ники,
Никога няма да правя такива неща.

1052
01:00:53,276 --> 01:00:56,112
(МЪЖ) Уау, Ники?
Какво е всичко това за Ники?

1053
01:00:57,488 --> 01:01:00,283
Ограничителна заповед
няма какво да се заблуждаваме, брато.

1054
01:01:00,700 --> 01:01:03,369
По дяволите, погледни се.
Вие сте разкъсан.

1055
01:01:03,661 --> 01:01:05,997
Изглеждаш абсолютно невероятно.
Чувстваш ли се добре?

1056
01:01:06,164 --> 01:01:09,584
- Как си, Джейк?
- Приличаш на Шварценегер. мамка му

1057
01:01:09,751 --> 01:01:11,961
Нали казах
нямаше да го познаеш?

1058
01:01:12,337 --> 01:01:16,507
Така че, слушай, съжалявам, че не дойдох
ще се видим долу в болницата.

1059
01:01:17,091 --> 01:01:20,136
Тези места ме плашат
и фирмата е разширена.

1060
01:01:20,303 --> 01:01:24,223
Помагах на Поп. Има нужда от легитимен
бизнес. Има нужда от данъчна декларация.

1061
01:01:24,390 --> 01:01:27,393
Парите, които прави,
те ще дойдат след него.

1062
01:01:27,560 --> 01:01:30,730
И изглежда, че ще го направя
стане партньор във фирмата.

1063
01:01:31,481 --> 01:01:34,067
Дори не знам какво да кажа
на теб вече.

1064
01:01:34,233 --> 01:01:35,818
Ти загуби жена си,

1065
01:01:36,361 --> 01:01:37,904
сгодявам се.

1066
01:01:38,071 --> 01:01:41,074
Искам да мога да ти кажа
за такива неща.

1067
01:01:41,240 --> 01:01:45,286
Ти загуби къщата си,
Купувам си нова къща.

1068
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
Загубихте работата си,
при мен нещата във фирмата са страхотни.

1069
01:01:49,165 --> 01:01:51,751
Спрете да говорите за разни неща
това е добре за теб.

1070
01:01:51,918 --> 01:01:54,962
Оставете го. Оставете го.
Гледаме мача.

1071
01:01:55,129 --> 01:01:58,049
знаеш какво
Просто ще спра да говоря.

1072
01:01:58,216 --> 01:02:00,259
Ще си затворя устата.

1073
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
Както би казал моят приятел Дани:

1074
01:02:11,604 --> 01:02:13,773
Нямам нищо освен любов към теб,
брат

1075
01:02:18,152 --> 01:02:20,530
(ДАНИ) Точно така. точно така
(RAN DY) Това е хубаво.

1076
01:02:20,696 --> 01:02:24,283
- (РОНИ) Това е хубаво.
- Слава богу, най-накрая.

1077
01:02:25,076 --> 01:02:27,537
- (PAT) Дешън Джаксън.
- да Стана ли?

1078
01:02:27,703 --> 01:02:31,416
- Да, носих го при Рони.
- Красива фланелка. Обичам тази фланелка.

1079
01:02:31,582 --> 01:02:34,585
- Вероника не го хареса.
- Вероника мрази фланелката.

1080
01:02:34,752 --> 01:02:37,922
Каквото и да правиш, внимавай
за тази ограничителна заповед, нали?

1081
01:02:38,089 --> 01:02:41,634
- Не позволявай на Тифани да те забърка в беда.
- Намислил си нещо.

1082
01:02:41,801 --> 01:02:46,013
Хора като Тифани, Дани или мен, ние
знаеш нещо, което не знаеш, нали?

1083
01:02:46,180 --> 01:02:47,598
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

1084
01:02:47,765 --> 01:02:50,059
Може би разбираме нещо
защото сме повече...

1085
01:02:50,226 --> 01:02:53,604
Имаме шесто чувство.
Всички го разбраха. Просто не поддържаме връзка.

1086
01:02:53,771 --> 01:02:55,690
- Как си, Пат?
- Исусе.

1087
01:02:55,857 --> 01:02:58,568
Шестото чувство забрави да му каже
идваха ченгета.

1088
01:02:58,734 --> 01:03:02,321
- Връщам го в болницата.
- Какво? Той премина, нали?

1089
01:03:02,488 --> 01:03:05,533
Преди всичко проверете с
най-новото правно развитие.

1090
01:03:05,700 --> 01:03:09,787
Получих обаждане, в което са те превърнали
Статут на приемане в Закона за психичната хигиена

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,372
до крайния срок.

1092
01:03:11,539 --> 01:03:14,417
Чакай малко.
Фен ли си на Eagles или не си?

1093
01:03:14,584 --> 01:03:16,836
- (KEOGH) Аз съм фен на Eagles.
- Какъв е проблемът?

1094
01:03:17,003 --> 01:03:19,672
Той никъде няма да ходи.
Оставете го да довърши играта.

1095
01:03:19,839 --> 01:03:23,134
Носната кърпичка работи.
Ние убиваме Seahawks, 27-10.

1096
01:03:23,301 --> 01:03:26,429
какво ти става
Нека остане, моля.

1097
01:03:26,596 --> 01:03:28,598
не знам
за какво говориш.

1098
01:03:28,764 --> 01:03:31,434
Радвам се, че Seahawks губят,
ние печелим,

1099
01:03:31,601 --> 01:03:34,979
но трябва да взема Дани Макданиелс
обратно в Балтимор, става ли?

1100
01:03:35,146 --> 01:03:38,149
Той може да оспори своя случай
от Балтимор.

1101
01:03:38,316 --> 01:03:41,861
(DAN NY) Не е правилно за менталното
Закон за хигиената. Не си прав.

1102
01:03:42,195 --> 01:03:44,989
Трябва да се срамувате
от себе си.

1103
01:04:02,507 --> 01:04:05,009
(ТИФАНИ) Използвани застрахователни пари
да изгради това. Аз го проектирах.

1104
01:04:05,176 --> 01:04:06,761
- Леле.
- Всички подове са твърд дъб.

1105
01:04:06,928 --> 01:04:09,096
Има добър отскок за танцьори.

1106
01:04:09,263 --> 01:04:13,434
Не съм толкова добър танцьор,
но на кого му пука? Това е терапия и е забавно.

1107
01:04:13,601 --> 01:04:17,355
Стените са добри, мога да пусна музика
много силно, без никой да чуе.

1108
01:04:17,522 --> 01:04:19,357
- Къде спиш?
- Горе.

1109
01:04:19,524 --> 01:04:24,320
Това е гараж, току що го ремонтирах.
Мисля да сложа балетна баре...

1110
01:04:24,487 --> 01:04:26,405
Кога ще й го дадеш?

1111
01:04:27,156 --> 01:04:28,658
какво?

1112
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
Писмото до Ники.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,539
- Вероятно тази вечер.
- Наистина ли?

1114
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
Рони, Вероника и аз,
ще я видим довечера.

1115
01:04:37,458 --> 01:04:41,045
Промених първия абзац.
Направих това нещо за Шекспир,

1116
01:04:41,212 --> 01:04:45,216
и може би ако искаше да отиде да танцува,
Мога да го направя.

1117
01:04:45,383 --> 01:04:47,885
- Добре.
- Предполагам, че сте добър учител.

1118
01:04:48,052 --> 01:04:49,762
- да
- Можеш да ни научиш и двамата.

1119
01:04:49,929 --> 01:04:51,931
И също така споменах как си...

1120
01:04:52,098 --> 01:04:54,225
Колко щедро е,
какво правя за теб.

1121
01:04:54,392 --> 01:04:56,686
- Мм-хм. Наистина щедро.
- Бъдете в услуга.

1122
01:04:56,852 --> 01:04:58,604
- да ъъъъ
- За вашите нужди.

1123
01:04:58,771 --> 01:05:02,275
Добре, започнете просто.
Започни от този ъгъл, върви към мен.

1124
01:05:02,441 --> 01:05:04,402
Прекоси стаята.

1125
01:05:04,569 --> 01:05:07,738
- Можем ли да правим нещо освен танци?
- Шегуваш ли се с мен?

1126
01:05:07,905 --> 01:05:10,366
- Искаш ли да поправя нещо?
- Сделката си е сделка.

1127
01:05:10,533 --> 01:05:14,829
Знам, добре. Просто предлагах
че може би има по-добър сценарий.

1128
01:05:14,996 --> 01:05:16,872
(ТИФАНИ) Защо не...

1129
01:05:17,456 --> 01:05:20,626
...да вървиш към мен все едно съм Ники?

1130
01:05:20,793 --> 01:05:24,338
Единственият начин да се предаде колко
липсваш ми е по разходката ти.

1131
01:05:24,505 --> 01:05:28,092
С бавната си походка. Не можеш да говориш.

1132
01:05:28,259 --> 01:05:30,136
- Не го правя.
- Само пеша. направи го

1133
01:05:30,303 --> 01:05:31,762
Не, това е глупаво.

1134
01:05:31,929 --> 01:05:33,973
Няма разходка, няма писмо.

1135
01:05:35,474 --> 01:05:39,228
Върви до мен все едно съм Ники, хайде.
направи го Аз съм Ники. хайде

1136
01:05:39,395 --> 01:05:41,272
(МЪМЪРНЕ) Ти не си Ники.

1137
01:05:42,648 --> 01:05:45,443
Не гледай нагоре
докато стигнеш половината път тук.

1138
01:05:46,861 --> 01:05:48,321
точно така

1139
01:05:48,654 --> 01:05:50,406
още не

1140
01:05:54,285 --> 01:05:56,162
да

1141
01:05:57,997 --> 01:06:00,958
усещаш ли го Това е емоция.

1142
01:06:01,125 --> 01:06:02,543
не усещам нищо.

1143
01:06:05,630 --> 01:06:08,633
Някой някога казвал ли ти е
как умря Томи?

1144
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
не

1145
01:06:13,679 --> 01:06:17,516
Бяхме женени три години
и пет дни, и аз го обичах.

1146
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
Но през последните няколко месеца,
Просто изобщо не обичах секса.

1147
01:06:21,354 --> 01:06:24,982
Просто се чувствахме толкова различни
и бях в депресия.

1148
01:06:25,149 --> 01:06:28,736
Част от това съм само аз, част от него
искаше ли да имам деца.

1149
01:06:28,903 --> 01:06:31,113
Трудно ми е
да се грижа за себе си.

1150
01:06:31,280 --> 01:06:33,366
Не мисля
това ме прави престъпник.

1151
01:06:36,577 --> 01:06:40,289
Както и да е, една вечер след вечеря,

1152
01:06:40,665 --> 01:06:44,251
той закара до Victoria's Secret
в King of Prussia Mall

1153
01:06:45,044 --> 01:06:47,963
и взе малко бельо
за да започне нещо.

1154
01:06:48,130 --> 01:06:50,132
И на връщане,
той спря на 76

1155
01:06:50,299 --> 01:06:54,679
да помогна на човек със спукана гума
и той беше блъснат от кола и убит.

1156
01:06:55,346 --> 01:06:58,766
И кутията на Victoria's Secret
все още беше на предната седалка.

1157
01:07:03,062 --> 01:07:05,106
Това е усещане.

1158
01:07:13,656 --> 01:07:17,827
(„МОМИЧЕТО“ НА БОБ ДИЛАН и ДЖОНИ КЕШ
ОТ СЕВЕРНАТА СТРАНА“ ПИЕСЕ)

1159
01:07:54,196 --> 01:07:57,450
Добре, това е валсът.
Ще те науча на валсова стъпка.

1160
01:08:19,013 --> 01:08:20,556
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1161
01:08:31,400 --> 01:08:34,069
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

1162
01:08:34,487 --> 01:08:35,988
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1163
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
- Уау, по-бавно.
- Какво?

1164
01:09:54,859 --> 01:09:57,820
Баща ти искаше да имаш това.

1165
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
Иска да имам
Информация за Eagles.

1166
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
(ДОЛОРЕС) Това е неговото препитание.

1167
01:10:02,408 --> 01:10:05,119
Хм, кажи на татко благодаря.

1168
01:10:05,286 --> 01:10:08,497
Баща ти очаква
да прекарвам време с теб, Пат.

1169
01:10:11,750 --> 01:10:13,252
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1170
01:10:14,378 --> 01:10:17,882
Футболът стои далеч от това място.
Също и Повелителят на мухите.

1171
01:10:18,048 --> 01:10:20,634
(PAT) Какво правиш?
Изоставам с учебната си програма.

1172
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
(ТИФАНИ) Не ми пука.

1173
01:10:22,469 --> 01:10:25,222
(PAT) Какво, по дяволите, правиш?
Хей, хей!

1174
01:10:25,389 --> 01:10:29,101
- Ти ли го хвърли навън?
- Няма да четеш това в моето време.

1175
01:10:29,268 --> 01:10:31,437
<i>Мога да ви разкажа за Lord of the Flies.</i>

1176
01:10:31,604 --> 01:10:35,232
Това е група момчета на остров
и имат раковина, раковина,

1177
01:10:35,399 --> 01:10:38,068
и който има раковината
има власт и може да говори.

1178
01:10:38,235 --> 01:10:40,571
Нямаш раковина,
нямат власт.

1179
01:10:40,738 --> 01:10:43,032
След това има малко пълничко момче,
Прасенце,

1180
01:10:43,198 --> 01:10:45,618
и те са подли,
и тогава има убийство.

1181
01:10:45,784 --> 01:10:49,204
Искам да кажа, че човечеството е просто гадно
и няма сребърна подплата.

1182
01:10:49,371 --> 01:10:52,207
уау Това беше страхотен синопсис.
Все пак трябва да го прочета.

1183
01:10:52,374 --> 01:10:53,792
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

1184
01:10:53,959 --> 01:10:55,377
кой е това

1185
01:10:55,544 --> 01:10:58,422
здравей Какво по...?
Какво правиш тук, човече?

1186
01:10:58,589 --> 01:11:02,343
Ако един от двамата ви надзирава
лекарите губят лиценза си,

1187
01:11:02,509 --> 01:11:04,637
цялото ви решение
се изхвърля.

1188
01:11:04,845 --> 01:11:07,348
(PAT) Как разбра, че сме тук?
(ДАНИ) Твоите родители.

1189
01:11:07,514 --> 01:11:10,976
- Дани, Тифани. Тифани, Дани.
- Пат ми каза за теб.

1190
01:11:11,143 --> 01:11:13,604
- Това ли е момичето, за което писахте?
- (PAT) Да.

1191
01:11:13,771 --> 01:11:15,898
Писал си за мен? Аз съм "момичето"?

1192
01:11:16,065 --> 01:11:18,108
- Пишеше за теб.
- Какво каза?

1193
01:11:18,275 --> 01:11:20,277
(ДАНИ) Ти помагаше
един друг навън

1194
01:11:20,444 --> 01:11:23,948
и ти беше хубав.
И ти имаше уста, но...

1195
01:11:24,114 --> 01:11:26,158
- Уау, добре, добре.
- (ДАНИ) Малко устата.

1196
01:11:26,325 --> 01:11:30,245
- Разкажи ми повече за това, което каза.
- Просто ще ти кажа.

1197
01:11:30,412 --> 01:11:32,873
- Беше просто много общо писмо.
- Готино.

1198
01:11:33,040 --> 01:11:35,626
- (ДАНИ) Тя е добре.
- Тя е моя приятелка с F.

1199
01:11:35,793 --> 01:11:38,712
- Главно Е. Тя е добре.
- За "приятел".

1200
01:11:38,879 --> 01:11:41,256
Ммм Мога ли да видя
какво правите момчета

1201
01:11:41,423 --> 01:11:42,841
да

1202
01:11:43,175 --> 01:11:45,678
- Едно, две.
- (ДАНИ) Харесва ми, харесва ми.

1203
01:11:45,844 --> 01:11:47,346
- Нали?
- (ДАНИ) Добре е, да.

1204
01:11:47,513 --> 01:11:50,140
И тогава това върви
в нещо друго.

1205
01:11:50,307 --> 01:11:53,060
- Това ли е?
- Какво има? Какво е? Какво е?

1206
01:11:53,227 --> 01:11:54,812
- Мога ли да кажа нещо?
- (ТИФАНИ) Не.

1207
01:11:54,979 --> 01:11:56,438
- Сигурен ли си?
- Просто го кажи.

1208
01:11:56,605 --> 01:11:59,274
Мисля, Пат,
трябва да си с лице към Тифани.

1209
01:12:00,234 --> 01:12:04,196
Нека ти покажа какво имам предвид. Вие
трябва да дойда с малко повече душа.

1210
01:12:04,363 --> 01:12:07,574
Трябва да раздвижите още бедрата.
Пат, влез така.

1211
01:12:07,741 --> 01:12:09,243
добре

1212
01:12:09,410 --> 01:12:11,662
да Можете ли да се движите
малко повече бедра?

1213
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
Това е. Движете се още малко.

1214
01:12:13,622 --> 01:12:16,917
Можете също да се обърнете.
да Доста си добър.

1215
01:12:17,668 --> 01:12:19,294
да точно така

1216
01:12:19,461 --> 01:12:21,171
(НА СТИВИ УОНДЪР „Недей
ТРЕВОЖЕТЕ СЕ ЗА НЕЩО, КОЕТО ИГРАЕТЕ)

1217
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
- да
- Добре, разбрахме, разбрахме.

1218
01:12:23,215 --> 01:12:26,218
- Да, да, да, разбрахме.
- Ще се сменя с теб.

1219
01:12:27,219 --> 01:12:28,971
Хайде, Пат. хайде

1220
01:12:29,513 --> 01:12:31,724
Малко повече душа, Пат.

1221
01:12:32,099 --> 01:12:34,184
- Зачерни го, Пат.
- Какво означава това?

1222
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
- (ДАНИ) Знаеш какво означава.
- "Зачерни го"?

1223
01:12:37,229 --> 01:12:41,233
О, чакай малко, чакай малко,
чакай малко О, човече. Хрумна ми идея.

1224
01:12:41,400 --> 01:12:44,153
(„SILVER LINING“ НА ДЖЕСИ ДЖ
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1225
01:12:44,319 --> 01:12:47,531
Скочи нагоре. Дръжте се за ръце. Кръг наоколо
и наоколо и наоколо.

1226
01:12:47,698 --> 01:12:49,116
Не гледай назад.

1227
01:12:49,283 --> 01:12:50,743
(ДАН НАЙ ВОКАЛИЗИРА)

1228
01:12:50,951 --> 01:12:52,953
Ела да вземеш, Пат.

1229
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
(PAT) Това ли е?
(DAN NY) Това е всичко.

1230
01:12:56,623 --> 01:12:59,460
Подскачане, отскачане. Разбъркване назад,
разбърквам, разбърквам.

1231
01:12:59,626 --> 01:13:02,546
Разбъркване назад, разбъркване назад.
Трябва да преместите боклуците си.

1232
01:13:02,713 --> 01:13:04,590
Поп. Пукайте задника си. Пукайте го.

1233
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
Трябва да се махна оттук.
Трябва да видя това момиче, Таня.

1234
01:13:07,760 --> 01:13:09,803
- Да, иди да видиш Таня.
- Добре, човече, хей.

1235
01:13:09,970 --> 01:13:11,889
аз ще бъда там Искам да спечелиш.

1236
01:13:12,056 --> 01:13:13,849
- Екселсиор, Пат.
- (PAT) Екселсиор.

1237
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
Това е моят човек. да вървим

1238
01:13:17,144 --> 01:13:18,562
<i>(PAT SR.) Пати.</i>

1239
01:13:19,813 --> 01:13:21,315
Пати.

1240
01:13:35,579 --> 01:13:37,956
хей Пати.

1241
01:13:38,123 --> 01:13:39,625
Pat.

1242
01:13:40,209 --> 01:13:42,586
а? Пати.

1243
01:13:43,754 --> 01:13:47,174
къде беше а?

1244
01:13:47,341 --> 01:13:50,344
Имаме сериозна ситуация
на нашите ръце, вие знаете това.

1245
01:13:53,180 --> 01:13:57,351
Трябва да победим Джайънтс, ако искаме
имат шанс да попаднат в дивизия,

1246
01:13:57,518 --> 01:13:59,686
всяка възможност за игра
в плейофите.

1247
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
осъзнаваш ли това

1248
01:14:01,688 --> 01:14:04,316
хм Това не го осъзнавах.

1249
01:14:04,483 --> 01:14:06,777
Да, в това се намираме.

1250
01:14:07,444 --> 01:14:11,448
Мисля, че би било разумно
ако прекарахме време баща-син

1251
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
четейки за орлите,
говоря за тях,

1252
01:14:14,910 --> 01:14:17,871
само за да подсиля късмета
в който си.

1253
01:14:18,872 --> 01:14:20,999
- Добре.
- Да?

1254
01:14:24,044 --> 01:14:25,754
- Правилно.
- Хм?

1255
01:14:35,848 --> 01:14:38,142
Просто исках да...

1256
01:14:40,060 --> 01:14:41,854
Може би не съм

1257
01:14:42,563 --> 01:14:45,023
прекарват достатъчно време
с теб да растеш.

1258
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
Прекарах твърде много време
с брат ти.

1259
01:14:49,194 --> 01:14:53,323
Може да те е накарало да се почувстваш по-зле
за твоето поведение,

1260
01:14:53,490 --> 01:14:56,493
но не знаех нищо.
Не знаех как да се справя.

1261
01:14:57,744 --> 01:15:00,164
Това са всичките тези неща на Eagles
е около.

1262
01:15:00,330 --> 01:15:04,459
Сега става дума за това, че прекарваме време.

1263
01:15:08,714 --> 01:15:12,217
Искам да направя всичко, което мога
за да ви помогне да се изправите отново на краката си.

1264
01:15:12,384 --> 01:15:15,053
Това е целият смисъл.

1265
01:15:16,054 --> 01:15:17,556
да

1266
01:15:19,057 --> 01:15:21,185
Иска ми се да гледате тези игри
с мен

1267
01:15:21,351 --> 01:15:25,856
so we could talk,
можем да влезем в нещата.

1268
01:15:31,904 --> 01:15:36,283
Така че, вижте, ще слезете ли долу
и говори с мен и Ранди сега, а?

1269
01:15:37,201 --> 01:15:39,494
(PAT SR.)
Ранди, кажи му какво правя.

1270
01:15:39,661 --> 01:15:42,623
He's betting everything
on the Giant game. Всичко.

1271
01:15:42,789 --> 01:15:44,875
The money he needs
for the restaurant,

1272
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
- той залага на играта Giant.
- (PAT SR.) Кажете му защо.

1273
01:15:48,420 --> 01:15:50,839
Защото той вярва в теб.

1274
01:15:51,381 --> 01:15:54,426
- Вярно ли е?
- (PAT SR.) Вярвам в теб, Пати.

1275
01:15:54,593 --> 01:15:56,053
вярвам в теб

1276
01:15:56,220 --> 01:15:57,930
Искам да знаеш това.

1277
01:15:58,096 --> 01:16:00,098
Така че ще заложа много
на тази игра.

1278
01:16:01,058 --> 01:16:02,476
- Разбираш ли?
- (PAT) Да.

1279
01:16:02,643 --> 01:16:05,604
тежък. искам да тръгнеш
на играта с брат ти.

1280
01:16:05,938 --> 01:16:08,857
- Искаш ли да отида на мача с Джейк?
- Аз го правя.

1281
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
- Иска ли да отида?
- Естествено.

1282
01:16:11,443 --> 01:16:13,904
- Той ти го каза?
- Той ми каза, да.

1283
01:16:14,196 --> 01:16:17,115
- С приятелите му?
- С приятелите си. Той ти вярва.

1284
01:16:17,282 --> 01:16:18,825
- Не се ли срамува?
- не

1285
01:16:18,992 --> 01:16:22,496
И аз бих искал да отида на мача,
но ми е забранено да влизам на стадиона.

1286
01:16:22,663 --> 01:16:24,539
Бих искал да видя как бием Джайънтс

1287
01:16:24,706 --> 01:16:27,167
и вземете много пари
от този задник.

1288
01:16:27,709 --> 01:16:29,169
Слушай, лично,

1289
01:16:29,336 --> 01:16:31,838
- Мисля, че това е глупав залог.
- Ранди.

1290
01:16:32,005 --> 01:16:36,343
Мисля, че е нелепо да залагаме всичко това
тесто за ресторанта на дивеч.

1291
01:16:36,510 --> 01:16:39,888
(PAT SR.) Ранди. Просто се надявам
чу какво казах.

1292
01:16:40,055 --> 01:16:43,809
Това е като семеен бизнес,
това е нашето семейно начинание.

1293
01:16:43,976 --> 01:16:46,770
Всички се придържаме към това.
Така става.

1294
01:16:46,937 --> 01:16:50,524
Това е положителна, положителна атмосфера.

1295
01:16:52,484 --> 01:16:54,653
Поех ангажимент
относно проект,

1296
01:16:54,820 --> 01:16:58,991
и ние имаме важна част от това
трябва да отидем в неделя, така че...

1297
01:16:59,324 --> 01:17:00,742
(ВЪЗДИШКИ)

1298
01:17:00,909 --> 01:17:02,744
аз... аз съм...

1299
01:17:03,120 --> 01:17:04,997
Това е... И е добре за мен, татко.

1300
01:17:05,163 --> 01:17:08,000
Прави ме дисциплиниран
и съсредоточен, и това е...

1301
01:17:08,166 --> 01:17:10,919
Никога не бих си помислил това,
но това е хубаво нещо.

1302
01:17:11,086 --> 01:17:12,921
Какво е това нещо, което правиш?

1303
01:17:13,088 --> 01:17:15,924
Да какво е?
Какъв е този проект, скъпа?

1304
01:17:16,091 --> 01:17:17,676
(PAT) Това е танцово нещо, нали?

1305
01:17:18,176 --> 01:17:19,928
Няма нищо повече от това, татко.

1306
01:17:20,554 --> 01:17:22,222
кълна се

1307
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
Слушай, трябва да те попитам нещо.

1308
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
Утре може ли да похарча
половината ден с теб?

1309
01:17:38,280 --> 01:17:41,700
- Ще се престоря, че не си ме попитал.
- Защо?

1310
01:17:41,867 --> 01:17:44,703
Това са двата дни
че ми обеща

1311
01:17:44,870 --> 01:17:47,122
и сме подготвили
за да закова голям ход.

1312
01:17:47,289 --> 01:17:49,624
Още не е готово,
ние нямаме ход.

1313
01:17:49,791 --> 01:17:53,879
Баща ми отвори и беше красиво
и искам да му бъда полезен.

1314
01:17:54,046 --> 01:17:58,216
Притеснява се, че джуджуто е прецакано
защото прекарвам време с теб.

1315
01:17:58,383 --> 01:18:00,218
О, обърках джуджуто на Ийгълс?

1316
01:18:00,385 --> 01:18:02,929
Не го бъркаш,
джуджуто е объркано

1317
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
защото не съм с него
по време на игрите.

1318
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
- Познай какво.
- Какво?

1319
01:18:08,185 --> 01:18:10,645
Ники отговори на писмото ти.

1320
01:18:14,608 --> 01:18:18,320
Но не можете да го прочетете
докато не направите големия ход.

1321
01:18:18,487 --> 01:18:20,405
- Върви.
- (ВЪЗДИШКИ)

1322
01:18:29,998 --> 01:18:31,416
(ПАТ ИЗМЪРШИ)

1323
01:18:37,005 --> 01:18:38,423
(ТИФАНИ РУХТИ)

1324
01:18:38,590 --> 01:18:41,635
Не мога да правя нищо друго
докато мога да прочета писмото на Ники.

1325
01:18:41,802 --> 01:18:45,305
В задната част на главата ми е.
Почти нямаме, нали?

1326
01:18:45,931 --> 01:18:49,059
- (ТИФАНИ) Просто се надявам, че можеш да се справиш.
- благодаря ви

1327
01:18:49,976 --> 01:18:52,646
Каква беше нейната енергия
кога ти го даде?

1328
01:18:53,105 --> 01:18:56,691
Тя беше заинтригувана, развълнувана,
и малко уплашен.

1329
01:18:57,526 --> 01:19:00,487
Беше ли уплашена? за какво?
Тя каза ли ти?

1330
01:19:04,408 --> 01:19:06,868
Опитайте се да останете позитивни.

1331
01:19:10,372 --> 01:19:14,709
Просто ще го прочета на глас, става ли?
Защото ако тя каже нещо, това е...

1332
01:19:14,876 --> 01:19:17,337
- Прекалено много ли е да искаме?
- не

1333
01:19:24,344 --> 01:19:28,557
- Мислех, че ще го прочетеш.
- Добре. съжалявам

1334
01:19:29,015 --> 01:19:31,101
— Скъпи Пат. хм

1335
01:19:32,686 --> 01:19:36,690
„Беше много емоционално за мен
за да получите писмото си, както можете да си представите,

1336
01:19:36,857 --> 01:19:40,652
— Но се радвам, че пое риска
да ми го доставят чрез Тифани.

1337
01:19:41,027 --> 01:19:43,113
„Това ни дава шанс
да общуват

1338
01:19:43,280 --> 01:19:46,741
„докато пазя ограничителната заповед
докато не се почувствам в безопасност.

1339
01:19:49,119 --> 01:19:52,706
„Признавам, че звучиш страхотно
and I'm happy you're feeling positive

1340
01:19:52,873 --> 01:19:57,419
"and becoming a more loving and caring
man, which I always knew you were.

1341
01:20:03,300 --> 01:20:05,760
(ВЪЗДИШКИ)

1342
01:20:12,726 --> 01:20:16,104
"I was moved to read about excelsior
and your belief in happy endings.

1343
01:20:16,271 --> 01:20:19,191
"I'm moved by your act of love
to read books I taught.

1344
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
"I'm sorry you find them negative.

1345
01:20:21,401 --> 01:20:24,404
"They're great works that reflect
how hard life can be.

1346
01:20:24,571 --> 01:20:28,074
"They can help kids prepare
themselves for the hardness of life.

1347
01:20:28,241 --> 01:20:30,368
"In spite of these developments,

1348
01:20:30,535 --> 01:20:34,206
"if it's me reading the signs,
Трябва да видя нещо

1349
01:20:34,372 --> 01:20:37,042
„за да докажеш, че си готов
да възобновим брака си.

1350
01:20:37,209 --> 01:20:39,920
Иначе се улавям, че си мисля така

1351
01:20:40,962 --> 01:20:44,758
„може и двамата да е по-добре да продължим напред
с живота ни поотделно.

1352
01:20:51,306 --> 01:20:54,809
„Не реагирайте бързо на това,
но отделете време да помислите за това.

1353
01:20:56,311 --> 01:20:59,564
„Радвам се, че се справяш толкова добре.
С любов, Ники."

1354
01:21:10,742 --> 01:21:13,078
Мисля, че свърших днес, става ли?

1355
01:21:18,250 --> 01:21:22,587
Тя каза да й покажа нещо, Пат.
Този танц може да бъде онова нещо.

1356
01:21:22,754 --> 01:21:26,174
Ти никога не би направил нещо
така след милион години.

1357
01:21:26,341 --> 01:21:29,177
Показва всякакви умения
на толкова много нива,

1358
01:21:29,344 --> 01:21:32,264
фокус, сътрудничество, дисциплина.

1359
01:21:33,682 --> 01:21:36,851
Романтично е, както казах, че ще бъде.

1360
01:21:37,769 --> 01:21:39,563
За нея е.

1361
01:21:41,022 --> 01:21:44,192
Благодаря за писмото.
Ще се видим утре, става ли?

1362
01:21:45,944 --> 01:21:48,405
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ)

1363
01:21:50,615 --> 01:21:54,327
(ТЪЛПА) E-A-G-L-E-S!

1364
01:21:54,494 --> 01:21:55,912
орли!

1365
01:21:57,205 --> 01:21:58,623
<i>(PAT) Мога ли да използвам телефона ви?</i>

1366
01:21:58,790 --> 01:22:01,001
- Спешно ли е?
- Да, донякъде.

1367
01:22:01,167 --> 01:22:03,295
Какъв спешен случай?

1368
01:22:03,670 --> 01:22:08,174
Правя този проект с Тифани. аз
искам да й кажа, че няма да дойда навреме.

1369
01:22:08,341 --> 01:22:11,052
Просто не я правете спешна,
това лудо момиче.

1370
01:22:11,219 --> 01:22:14,472
Аз съм... Тя е...
Просто ще взема назаем телефона на Джейк.

1371
01:22:14,639 --> 01:22:17,851
Жалко, че не можете да дойдете,
но знам, че те изгониха,

1372
01:22:18,018 --> 01:22:19,769
бие всички.

1373
01:22:20,520 --> 01:22:22,939
Предполагам, че не сме толкова различни,
а, татко?

1374
01:22:24,024 --> 01:22:25,442
Лошо ли е това?

1375
01:22:25,609 --> 01:22:27,986
Не, мисля, че е добре.

1376
01:22:28,987 --> 01:22:31,531
Не пийте, не удряйте никого.
ще се оправиш

1377
01:22:31,698 --> 01:22:34,075
да Аз съм солидна.

1378
01:22:34,242 --> 01:22:38,413
(БЕЛИТЕ ивици"
„HELLO OPERATOR“ ВЪЗПРОИСКА СЕ)

1379
01:22:40,624 --> 01:22:43,209
- Това е брат ми Пат.
- Как си? Pat.

1380
01:22:43,376 --> 01:22:46,254
Пат, какво чувам?
за това, че просто излизаш?

1381
01:22:46,421 --> 01:22:48,340
да! От лудницата!

1382
01:22:48,506 --> 01:22:51,134
Момчета, какво по дяволите?
Говорих с теб за това.

1383
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
- Казах ти.
- Всичко е наред.

1384
01:22:54,179 --> 01:22:58,224
- Той е добър пич. Той е добър пич.
- (ВСИЧКИ) Да!

1385
01:22:58,391 --> 01:22:59,934
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1386
01:23:00,101 --> 01:23:03,146
мамка му Азиатското нашествие.

1387
01:23:03,688 --> 01:23:05,482
Всяка седмица.

1388
01:23:06,650 --> 01:23:09,194
(МЪЖ 1) Точно така, глупако. Разбрахме това.

1389
01:23:14,908 --> 01:23:16,451
не

1390
01:23:16,910 --> 01:23:20,205
(ДЖЕФРИ) По-добре вземете брат си.
(МЪЖ 2) Птицата кукувица излита.

1391
01:23:20,372 --> 01:23:22,332
- (МЪЖ 3) Птица кукувица!
- Д-р Пател.

1392
01:23:23,917 --> 01:23:26,753
- Хей, Пат! хей
- Ей

1393
01:23:26,920 --> 01:23:28,338
какво правиш тук

1394
01:23:28,505 --> 01:23:31,383
- Трябва да победим гигантите.
- Не бива да те виждам.

1395
01:23:31,549 --> 01:23:33,218
Извън офиса.

1396
01:23:33,385 --> 01:23:36,096
- Това незаконно ли е?
- Аз съм твоят брат в зелено,

1397
01:23:36,262 --> 01:23:38,556
не вашият терапевт.
радвам се да те видя

1398
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
Чудесно е, че сте тук.

1399
01:23:40,558 --> 01:23:42,268
Това е Клиф. Моят лекар.

1400
01:23:42,435 --> 01:23:46,398
Две неща. Гледайте този балон екран
за Манинг в отзад

1401
01:23:46,564 --> 01:23:49,651
и се уверете, че почукаме
приемниците на задника си.

1402
01:23:49,818 --> 01:23:51,736
Можете да го кажете отново.
Тези кукери!

1403
01:23:51,903 --> 01:23:53,905
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1404
01:23:54,114 --> 01:23:56,116
(НАВЪРШВАНЕ)

1405
01:23:56,324 --> 01:23:59,452
("HEY BIG BROTHER" НА РЕДКОЗЕМНИТЕ
ИГРАЯ)

1406
01:24:00,995 --> 01:24:04,124
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)

1407
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
(ВСИЧКИ ДУХАТ)

1408
01:24:20,432 --> 01:24:22,267
Нямам телефонния й номер.

1409
01:24:22,434 --> 01:24:25,729
Ако наистина искате, можете да се обадите
Вероника, защото тя го прави,

1410
01:24:25,895 --> 01:24:27,522
- но аз не искам.
- (PAT) Защо?

1411
01:24:27,689 --> 01:24:30,316
Защото тя ме събори!
Тя ме сваля.

1412
01:24:30,483 --> 01:24:34,154
Няма да провалиш брака
далеч. Има някаква любов там.

1413
01:24:34,320 --> 01:24:38,533
Вие имате нещо, което се счупи.
Трябва да го оправиш като хиропрактор.

1414
01:24:38,700 --> 01:24:40,910
Трябва да го дам
корекция на хиропрактика.

1415
01:24:41,077 --> 01:24:42,579
Стига с неудобството!

1416
01:24:42,746 --> 01:24:45,623
Не искам да не мога
да кажа това, което искам да кажа.

1417
01:24:45,790 --> 01:24:47,375
Прав си, прав си.

1418
01:24:47,542 --> 01:24:49,627
Уау! Ийгълс, скъпа!

1419
01:24:49,794 --> 01:24:51,713
да! да тръгваме! Уау!

1420
01:24:51,880 --> 01:24:54,924
- Какво по дяволите? Каква е тази миризма?
- Какво по дяволите?

1421
01:24:55,091 --> 01:24:56,968
(МЪЖ 1) Гадно индийско къри.

1422
01:24:57,135 --> 01:24:58,678
Това е Америка, скъпа.

1423
01:24:58,845 --> 01:25:00,305
Върнете се в страната си.

1424
01:25:00,555 --> 01:25:02,390
- Махай се оттук!
- Какво не е наред?

1425
01:25:02,557 --> 01:25:04,392
(МЪЖ 2) Хей. хей-

1426
01:25:05,393 --> 01:25:06,811
какво става

1427
01:25:06,978 --> 01:25:08,730
(ДЖЕЙК) Стой назад, Пат. Стой назад.

1428
01:25:08,897 --> 01:25:10,774
Оставете шибаните индианци.

1429
01:25:10,940 --> 01:25:12,484
- Корав човек.
- (МЪЖ 1) Предател.

1430
01:25:12,650 --> 01:25:15,195
- Остани тук. Остани тук.
- Няма да влизам.

1431
01:25:15,361 --> 01:25:17,155
- Готини са!
- (МЪЖ 1) Да вървим!

1432
01:25:17,572 --> 01:25:20,575
няма да се бия,
Няма да се бия.

1433
01:25:21,284 --> 01:25:22,869
(МЪЖ 1) Ние сме истинските фенове на Eagle.

1434
01:25:23,244 --> 01:25:24,954
Не брат ми! Хей, хей, хей!

1435
01:25:25,121 --> 01:25:27,415
(МЪЖ 1) Хайде, хвани го!
(PAT) Махни се от брат ми!

1436
01:25:27,582 --> 01:25:29,459
(ПАЗАЧ) Прекъснете го
или ще те арестуват!

1437
01:25:29,626 --> 01:25:31,044
(MAN 3) Pat. Pat. Pat.

1438
01:25:31,211 --> 01:25:33,588
(СВИРНЕНЕ)

1439
01:25:35,632 --> 01:25:38,551
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО)

1440
01:25:51,356 --> 01:25:54,150
какво направи какво стана

1441
01:25:55,151 --> 01:25:56,736
- (PAT) Татко. татко
- Какво стана?

1442
01:25:57,362 --> 01:26:00,698
Птиците губят, аз губя шибано състояние.
Цяло състояние за Ранди.

1443
01:26:00,865 --> 01:26:03,076
какво направи Изгуби го по дяволите.

1444
01:26:03,243 --> 01:26:05,703
Ти каза, че сте го имали заедно,
ти беше солидна.

1445
01:26:05,870 --> 01:26:09,165
Аз съм солидна. Бях стабилен в играта.
Аз съм солидна. Аз съм солидна.

1446
01:26:09,332 --> 01:26:11,793
Ти се разпадна!
какво говориш

1447
01:26:13,086 --> 01:26:15,505
Сега всичко е съсипано по дяволите.
Всичко е съсипано.

1448
01:26:15,672 --> 01:26:17,465
- Всичко е съсипано!
- (PAT) Не, татко.

1449
01:26:17,632 --> 01:26:19,676
- Съсипано е! Съсипано е!
- (PAT) Не, татко.

1450
01:26:19,843 --> 01:26:22,846
Малко шибано лайно!

1451
01:26:23,012 --> 01:26:25,807
- (PAT) Хайде, татко!
- Ти шибан загубеняк! Ти загубеняк!

1452
01:26:25,974 --> 01:26:30,562
- (PAT) Не съм губещ.
- Ти шибан загубеняк! Заби топката...

1453
01:26:30,728 --> 01:26:32,313
(PATEL) Той защити брат си
и нас.

1454
01:26:32,480 --> 01:26:35,400
- Завъртя топката на линията от един ярд.
- (PAT) Не, татко.

1455
01:26:35,567 --> 01:26:37,318
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

1456
01:26:37,819 --> 01:26:40,071
- (PAT SR.) Кой е това?
- Трябва да поговорим сега.

1457
01:26:40,238 --> 01:26:43,783
Когато поемете ангажимент,
не е готино да не се появиш!

1458
01:26:43,950 --> 01:26:45,451
чакай Опитах се да се обадя.

1459
01:26:45,618 --> 01:26:47,078
- Боже мой.
- Кой е това?

1460
01:26:47,245 --> 01:26:49,873
(PAT) Опитах се да ти се обадя, Тифани.
(ТИФАНИ) О, наистина ли?

1461
01:26:50,039 --> 01:26:52,542
(PAT) Щях да си разделя времето
с баща ми и теб.

1462
01:26:52,709 --> 01:26:55,753
- татко ме дърпаше в една посока.
- Звучи страхотно.

1463
01:26:55,920 --> 01:26:58,798
Това е чудесно за всички тях,
но всичките

1464
01:26:58,965 --> 01:27:02,468
не пое ангажимент към мен
в замяна на помощта ми.

1465
01:27:03,261 --> 01:27:05,597
Между другото, аз съм Тифани.

1466
01:27:07,974 --> 01:27:10,476
Каква е тази дивотия
с Тифани Максуел?

1467
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
(PAT) Без лудост.
Казах ти, че правя това нещо.

1468
01:27:13,521 --> 01:27:16,524
(PAT SR.) Когато започнахте
прекарвайки време с нея, той се разпадна.

1469
01:27:16,691 --> 01:27:20,528
- Това е причината точно тук.
- Мислиш ли, че прецаках джуджуто на Ийгълс?

1470
01:27:20,695 --> 01:27:23,489
Оттогава.
Откакто беше с теб. тъй като...

1471
01:27:23,656 --> 01:27:27,160
- Мислиш ли, че аз съм причината днешния ден?
- (PAT SR.) Вие сте причината, поради която се случи днес.

1472
01:27:27,327 --> 01:27:29,579
- Защо се случи днес?
- (PAT SR.) Мисля, че да.

1473
01:27:29,746 --> 01:27:32,248
- Нека поговорим за това.
- Бъди мой гост.

1474
01:27:32,415 --> 01:27:34,334
Първата нощ, когато Пат и аз се срещнахме,

1475
01:27:34,500 --> 01:27:37,754
Eagles победиха 49ers лесно,
40 до 26.

1476
01:27:37,921 --> 01:27:39,797
Вторият път, когато се събрахме,

1477
01:27:39,964 --> 01:27:42,634
Филис победи Доджърс
7 до 5 в NLCS.

1478
01:27:43,176 --> 01:27:45,678
- (ДЖЕЙК) Тя е права.
- Следващия път, когато излязохме да тичаме,

1479
01:27:45,845 --> 01:27:49,349
Eagles победиха Falcons, <i>27</i> на 14.

1480
01:27:49,515 --> 01:27:53,144
Третият път, когато се събрахме,
имахме Raisin Bran в закусвалнята.

1481
01:27:53,311 --> 01:27:57,231
Филис доминира в Тампа Бей, четвърти
мач от Световните серии, 10 на 2.

1482
01:27:57,398 --> 01:28:00,735
- (PAT) О, уау.
- Нека помисля за това. Чакай малко.

1483
01:28:00,902 --> 01:28:04,322
Защо не помислим за това, когато Eagles
победи Seahawks, 14 на 7?

1484
01:28:04,489 --> 01:28:07,241
- Беше ли с теб?
- (ТИФАНИ) Той беше. Отидохме да тичаме.

1485
01:28:07,492 --> 01:28:11,496
От Пат не е имало игри
и репетирах всеки ден.

1486
01:28:11,663 --> 01:28:14,666
И ако Пат беше с мен
както трябваше,

1487
01:28:14,832 --> 01:28:16,834
той не би се сбил,

1488
01:28:17,001 --> 01:28:19,253
може би Eagles бият
Ню Йорк Джайънтс.

1489
01:28:20,880 --> 01:28:24,676
Тя има много смисъл, татко.
Това е наред по всички точки.

1490
01:28:25,635 --> 01:28:29,514
Случайно някой тук да знае
какво е официалното мото на Ню Йорк

1491
01:28:29,681 --> 01:28:32,183
на официалния печат
на щата Ню Йорк?

1492
01:28:32,350 --> 01:28:34,435
- Някой? знаеш ли
- не

1493
01:28:34,602 --> 01:28:36,813
- Екселсиор. Погледнете го.
- (ВСИЧКИ) О!

1494
01:28:36,980 --> 01:28:38,564
(PAT) Какво?
(ТИФАНИ) Да.

1495
01:28:38,731 --> 01:28:41,067
- Екселсиор.
- (ДОЛОРЕС) О, Пат.

1496
01:28:41,234 --> 01:28:44,487
Не че ми пука за футбола
или вашите суеверия,

1497
01:28:44,654 --> 01:28:46,489
но ако аз чета знаците,

1498
01:28:46,656 --> 01:28:50,159
Не изпращам човека от Ийгълс
чието лично мото е "Excelsior"

1499
01:28:50,326 --> 01:28:52,328
на шибаната игра на Giants,

1500
01:28:52,495 --> 01:28:55,331
особено когато вече е
в правно положение.

1501
01:28:55,498 --> 01:28:58,960
- (РОНИ) Невероятно.
- Леле. Откъде знаеше всички тези неща?

1502
01:28:59,377 --> 01:29:01,546
- Направих си проучване.
- (КАПАЧКАТА НА БУТИЛКАТА ПУКА)

1503
01:29:03,423 --> 01:29:06,718
- Е, трябва да кажа, че съм впечатлен.
- (ТИФАНИ) Благодаря ви.

1504
01:29:06,884 --> 01:29:09,971
да Трябва да преосмисля
цялото това нещо.

1505
01:29:11,139 --> 01:29:14,267
Преди не й вярвах,
но трябва да кажа, че сега го правя.

1506
01:29:14,434 --> 01:29:15,935
О, сега ли я харесваш, татко?

1507
01:29:16,769 --> 01:29:19,105
Трябва да кажа, че го правя. да

1508
01:29:19,439 --> 01:29:22,608
(РАНДИ) Патрицио, чувствам се ужасно,
знаеш ли

1509
01:29:22,775 --> 01:29:25,486
Ти направи залога,
Спечелих много пари,

1510
01:29:25,653 --> 01:29:27,822
а сега и цялото ти семейство
е в смут.

1511
01:29:27,989 --> 01:29:30,450
О, майната му, Ранди. Обичаш го.

1512
01:29:30,616 --> 01:29:33,786
Ти живееш за това.
Залагал си срещу баща ми от години.

1513
01:29:33,953 --> 01:29:36,622
Сега въртиш ножа.
Слизаш от него!

1514
01:29:36,789 --> 01:29:38,583
това не е истина не казвай това

1515
01:29:38,750 --> 01:29:41,127
- Добре, тогава го докажи!
- Да, докажи го.

1516
01:29:41,294 --> 01:29:42,795
(РАНДИ) Как ме искаш
да го докажа?

1517
01:29:42,962 --> 01:29:44,464
Как го доказваш?

1518
01:29:44,630 --> 01:29:47,842
- Как да го докажа?
- Шанс да си върнеш всичко.

1519
01:29:48,009 --> 01:29:49,844
- Двойно или нищо.
- Не, не, не.

1520
01:29:50,011 --> 01:29:53,973
Двойно или нищо за Бенгалс
следващата седмица, това ли казваш?

1521
01:29:55,099 --> 01:29:56,768
(ТИФАНИ) Мм-мм.

1522
01:29:59,437 --> 01:30:01,230
- Срещу Каубоите.
- (ВСИЧКИ) О!

1523
01:30:01,397 --> 01:30:04,358
(РАНДИ) О, хайде, шегуваш ли се?
(РОНИ) Това е неговият отбор.

1524
01:30:04,525 --> 01:30:06,527
(ТИФАНИ) Това е вашият екип,
нали, Ранди?

1525
01:30:06,694 --> 01:30:09,530
- Знам кой е екипът му.
- (РАНДИ) Кога е мачът?

1526
01:30:09,697 --> 01:30:12,408
- 28 декември, последно за сезона.
- (PAT) О, Боже мой.

1527
01:30:12,575 --> 01:30:16,788
Същият ден като двойките на Бенджамин Франклин
Открито състезание по свободни танци.

1528
01:30:16,954 --> 01:30:18,372
- (ДОЛОРЕС) О, Боже.
- Ранди.

1529
01:30:18,539 --> 01:30:20,708
Не вярваш ли
в отбора на Америка?

1530
01:30:20,875 --> 01:30:23,377
Да, не вярваш ли
в отбора на Америка?

1531
01:30:23,544 --> 01:30:28,007
Вярвам в отбора на Америка.
Но ако спечеля този залог, печеля твоята книга,

1532
01:30:28,174 --> 01:30:31,427
ти си извън строя,
нямаш нито ресторант, нито нищо.

1533
01:30:32,887 --> 01:30:35,431
- Харесва ми.
- (ДОЛОРЕС) Не. Не, Патрицио.

1534
01:30:35,598 --> 01:30:39,435
Вярвам в Ийгълс, сине мой.
Аз ще предприема действията. аз ще го взема

1535
01:30:39,602 --> 01:30:41,938
- (PAT) Татко.
- Патрицио, недей. Това е токсично.

1536
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
Имам вяра.
Екселсиор принадлежи на тази къща.

1537
01:30:44,941 --> 01:30:47,527
- татко
- Не в Ню Йорк. В тази къща.

1538
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
Татко, не знаех excelsior
беше мотото на Ню Йорк.

1539
01:30:50,863 --> 01:30:53,032
- Но сега знам.
- Това е токсично.

1540
01:30:53,199 --> 01:30:55,868
Татко, това е токсично.
Не трябва да правиш това.

1541
01:30:56,035 --> 01:30:58,788
Тихо, вече направи достатъчно.
какво ще кажеш

1542
01:30:58,955 --> 01:31:00,915
Моите птици, екипът на Бенджамин Франклин,

1543
01:31:01,082 --> 01:31:03,793
фаворизира с точка и половина.
Давам ти още 3.

1544
01:31:03,960 --> 01:31:06,838
Патрицио, спри.
Ранди, не приемай залога!

1545
01:31:07,004 --> 01:31:10,133
- Всъщност ще ти дам 10 точки.
- Не, татко!

1546
01:31:10,299 --> 01:31:13,261
- Татко! Това е безумие!
- Татко!

1547
01:31:13,427 --> 01:31:16,931
- Вземете този залог за Каубоите.
- (РАНДИ) Долорес, ще го спреш ли?

1548
01:31:17,181 --> 01:31:18,599
- Исусе!
- (PAT SR.) Да.

1549
01:31:18,766 --> 01:31:21,644
Как можа да не приемеш този залог?
Дори и с 10 точки.

1550
01:31:21,811 --> 01:31:25,398
Това е безумно разпространение за вас
предимство. Каубоите са страхливци.

1551
01:31:25,565 --> 01:31:28,401
Обзалагам се, че си такъв страхливец,
няма да вземеш 10-ката.

1552
01:31:28,568 --> 01:31:32,113
Освен това, какъвто и да е резултатът им
в танца. какво е това

1553
01:31:32,280 --> 01:31:33,948
- Какво е това?
- Не, не, не.

1554
01:31:34,115 --> 01:31:37,785
Луд си да раздаваш
толкова точки. Няма да приема това.

1555
01:31:37,952 --> 01:31:39,370
Въпреки това, изчакайте секунда.

1556
01:31:42,498 --> 01:31:47,587
- Харесва ми идеята за пари.
- Какво? Без пари! не

1557
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
- Не, не го прави. не го правете
- (ДОЛОРЕС) Майко Божия.

1558
01:31:51,132 --> 01:31:54,635
Как карат това хоро
конкуренция? Как го отбелязват?

1559
01:31:54,802 --> 01:31:58,472
Не знам как вкарват.
Ние участваме, а не част от него.

1560
01:31:58,639 --> 01:32:01,392
Има хора...
Това е танцово състезание от висок клас.

1561
01:32:01,559 --> 01:32:03,769
Не го поставяйте като част от играта.

1562
01:32:03,936 --> 01:32:07,440
Те вървят по правилата на Филаделфия.
Всеки танцьор получава точки от 1 до 10,

1563
01:32:07,607 --> 01:32:10,193
10 най-високата,
осреднете оценките на четиримата съдии.

1564
01:32:10,359 --> 01:32:12,778
Добре, резултати от 1 до 10, нали?

1565
01:32:12,945 --> 01:32:14,488
А вие колко добри сте?

1566
01:32:14,655 --> 01:32:16,282
- Ние сме гадни.
- Ние не сме гадни.

1567
01:32:16,449 --> 01:32:19,619
Пат е начинаещ, добре съм.
Щастливи сме, че тръгваме.

1568
01:32:19,785 --> 01:32:21,871
(РАНДИ)
Хората, срещу които се състезавате?

1569
01:32:22,038 --> 01:32:24,081
Добри са.
Някои от тях са професионалисти.

1570
01:32:24,248 --> 01:32:25,875
(РАНДИ) По-добър от теб?

1571
01:32:26,334 --> 01:32:28,878
- Много по-добре.
- (РАНДИ) Много по-добре.

1572
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
Ако трябваше да кажа, че трябва да вкарате само 5,
Бих бил наистина много щедър, нали?

1573
01:32:33,591 --> 01:32:35,635
не, не
Би било невероятно, ако получим 5.

1574
01:32:35,801 --> 01:32:38,721
- Нека не се...
- Можем да получим 5. Починете ми.

1575
01:32:38,888 --> 01:32:40,806
- Не можем да вземем 5.
- Почини ми.

1576
01:32:40,973 --> 01:32:43,684
- Ще получиш 5. Ще получиш 5.
- (ТИФАНИ) Можем да направим 5.

1577
01:32:43,851 --> 01:32:45,478
- Какво?
- (РАНДИ) Това е залогът.

1578
01:32:45,645 --> 01:32:50,524
- Някой ще ми обясни ли парите?
- Спечелете два залога или загубите всичко.

1579
01:32:50,691 --> 01:32:53,444
За да спечели Пат старши,
Птиците трябва да победят Каубоите,

1580
01:32:53,611 --> 01:32:57,615
плюс Пат и Тифани трябва да получат
поне 5 на танците.

1581
01:32:57,782 --> 01:33:00,701
(PATEL) Това наистина е много, много маниакално.
(РОНИ) Това е залогът.

1582
01:33:00,868 --> 01:33:02,745
(РАНДИ) Ще се разтърсим.
(ТИФАНИ) Разтърси го.

1583
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
(ДОЛОРЕС) Не! о боже
(РАНДИ) Това е залог.

1584
01:33:04,664 --> 01:33:06,415
Няма да бъда част от това.

1585
01:33:06,582 --> 01:33:09,502
Ранди, ти си шибана болест,
Ранди. излязох

1586
01:33:09,669 --> 01:33:12,505
- Пат, не можеш да се откажеш.
- Няма да танцувам.

1587
01:33:12,672 --> 01:33:15,049
- Спокойно. Помислете за...
- (PAT) Ще се видим по-късно.

1588
01:33:15,216 --> 01:33:18,469
- Пат, не. Pat.
- какво правиш

1589
01:33:18,636 --> 01:33:20,054
- Излязох.
- (РОНИ) Какво?

1590
01:33:20,221 --> 01:33:22,306
Ето ни пак
на линията от един ярд.

1591
01:33:22,473 --> 01:33:25,726
DeSean, изтръгвайки поражението
от челюстите на победата.

1592
01:33:25,893 --> 01:33:27,937
- Ето го.
- Какво означава това?

1593
01:33:28,104 --> 01:33:31,649
Тази връзка с DeSean Jackson,
вече няма значение.

1594
01:33:31,816 --> 01:33:35,027
Просто защото нося фланелката.
няма да го направя

1595
01:33:35,194 --> 01:33:37,280
В момента не си изправен човек.

1596
01:33:37,446 --> 01:33:42,118
- Ако аз чета знаците...
- Четеш ли знаците? О, добре.

1597
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1598
01:33:44,078 --> 01:33:48,624
- (ДОЛОРЕС) Пат! Пат!
- Ти не си изправен човек!

1599
01:33:51,085 --> 01:33:52,503
ъъъъ

1600
01:33:55,089 --> 01:33:57,341
(ДОЛОРЕС) Казах ти да не настояваш.

1601
01:33:57,758 --> 01:34:00,052
(PAT SR.) Той трябва да направи това.
Той не може да се откаже.

1602
01:34:00,219 --> 01:34:04,015
- Той не може да се откаже.
- Взехте това глупаво нещо с парите.

1603
01:34:04,181 --> 01:34:08,269
Сега той няма да танцува. Беше
много градивно за него. Ти го съсипа.

1604
01:34:08,436 --> 01:34:10,479
Само един начин да го накараш да се покаже.

1605
01:34:10,646 --> 01:34:12,440
- Какво е това?
- Какво е това?

1606
01:34:12,606 --> 01:34:15,359
Трябва да му кажем
Ники ще е там.

1607
01:34:30,458 --> 01:34:33,336
- (ДОЛОРЕС) Тя няма да дойде.
- Трябва да му кажем, че идва.

1608
01:34:33,502 --> 01:34:35,546
- Трябва да му кажем.
- Това е лъжа.

1609
01:34:35,713 --> 01:34:37,131
- Бяла лъжа.
- Бяла лъжа.

1610
01:34:37,298 --> 01:34:39,884
Това не е голяма работа. Така че е малка лъжа.

1611
01:34:40,509 --> 01:34:42,219
- Няма друг начин.
- (ДОЛОРЕС) Не.

1612
01:34:42,386 --> 01:34:44,430
Трябва да оставим следа
от галета

1613
01:34:44,597 --> 01:34:47,600
за да може да живее живота си
без да го съсипете.

1614
01:34:47,767 --> 01:34:50,394
Не, не одобрявам.

1615
01:34:50,561 --> 01:34:53,439
- Не можеш да го направиш.
- Знаеш ли, не одобрих

1616
01:34:53,606 --> 01:34:57,360
когато й каза къде е той
бягайки, за да може да го дебне.

1617
01:34:57,526 --> 01:35:01,405
Не одобрявах това,
но ти все пак го направи, така че аз правя това.

1618
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
Това е.

1619
01:35:03,157 --> 01:35:05,743
Ще му кажем
Ники ще е там.

1620
01:35:07,536 --> 01:35:09,622
(ВЪЗДИШКИ)

1621
01:35:09,830 --> 01:35:13,542
- Трябва да си част от това.
- Трябва да го направим.

1622
01:35:14,001 --> 01:35:16,921
(ДОЛОРЕС) Не си ли нервна?
да лъжа?

1623
01:35:17,129 --> 01:35:18,589
не

1624
01:35:19,173 --> 01:35:20,883
малко.

1625
01:35:21,050 --> 01:35:23,052
Но така е за добро.

1626
01:35:23,761 --> 01:35:26,138
(мърморене)

1627
01:35:27,431 --> 01:35:29,683
(PAT) „Но ако бях аз
четейки знаците..."

1628
01:35:31,185 --> 01:35:32,603
<i>Аз---</i>

1629
01:36:02,049 --> 01:36:03,676
Това е.

1630
01:36:04,343 --> 01:36:06,053
добре

1631
01:36:30,536 --> 01:36:32,121
хей

1632
01:36:36,417 --> 01:36:38,210
(PAT) Хей, какво има?

1633
01:36:41,922 --> 01:36:43,591
- Извинете, че закъснях.
- Добре е.

1634
01:36:58,439 --> 01:37:02,610
(„Имайте си А.“ НА ФРАНК СИНАТРА
ВЕСЕЛА МАЛКА КОЛЕДА" ИГРАЯТ)

1635
01:37:15,080 --> 01:37:17,500
- Наздраве.
- Наздраве.

1636
01:37:18,167 --> 01:37:20,836
- Наздраве.
- Наздраве.

1637
01:37:33,390 --> 01:37:34,808
Това не работи

1638
01:37:35,351 --> 01:37:37,478
глупаво!

1639
01:37:55,663 --> 01:37:57,748
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

1640
01:38:09,343 --> 01:38:11,387
(PAT) Хайде, ще бъде страхотно.

1641
01:38:11,554 --> 01:38:14,431
Ники ще е там, знаеш ли?

1642
01:38:14,598 --> 01:38:17,768
Всичко ще се нареди.
Това е, което трябва да бъде.

1643
01:38:18,352 --> 01:38:20,020
добре ли си

1644
01:38:21,063 --> 01:38:24,858
- Е, не ми се клати.
- Не съм.

1645
01:38:25,025 --> 01:38:27,778
Имаме да танцуваме, парлей.
Останете съсредоточени.

1646
01:38:28,195 --> 01:38:31,073
- Съсредоточена съм.
- Добре, да вървим.

1647
01:38:48,132 --> 01:38:50,801
- Вижте танцьорите. Виждаш ли ги?
- мамка му

1648
01:38:50,968 --> 01:38:55,598
("AMORE A FORZA" НА ПИЕРО ПИЧИОН
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1649
01:38:55,806 --> 01:38:58,559
Хей, Ранди, Джейк. какво имаме

1650
01:38:58,726 --> 01:39:01,061
Далас току-що изравни
с гол от игра, 3-3.

1651
01:39:01,228 --> 01:39:04,523
- (ДЖЕЙК) Притеснявам се за залога.
- Не се притеснявай за залога.

1652
01:39:04,690 --> 01:39:06,650
мамка му

1653
01:39:09,570 --> 01:39:11,322
<i>Това ли е Dancing with the Stars?</i>

1654
01:39:11,488 --> 01:39:14,950
Е, ти знаеше това.
Може би трябваше да ги проучите.

1655
01:39:15,409 --> 01:39:17,369
(RAN DY) Вижте ги
шибани танцьори.

1656
01:39:17,536 --> 01:39:20,247
(СМЯХА СЕ)

1657
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
Можеш да ми дадеш парите сега,
ти знаеш.

1658
01:39:24,084 --> 01:39:26,670
Пати, всичко, което трябва да направим
трябва да направим 5.

1659
01:39:26,837 --> 01:39:29,423
- Гледайте мача с мен.
- Птиците са по-добри

1660
01:39:29,590 --> 01:39:32,468
- когато Пат е с мен, уредихме това.
- Остани за...

1661
01:39:32,635 --> 01:39:36,096
(PAT) Спокойно, ще се оправим.
Ще се видим там горе, става ли?

1662
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
Хей, Пат, Тифани.

1663
01:39:38,349 --> 01:39:40,392
- (PAT) Хей.
- Славен, красив повод.

1664
01:39:40,559 --> 01:39:42,645
да, да Добре, ще се видим.

1665
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
- Добре, пожелай ми късмет.
- (ПАТЕЛ) Екселсиор.

1666
01:39:47,691 --> 01:39:50,110
- Какво е това?
- Мислех, че го правиш.

1667
01:39:50,277 --> 01:39:54,365
Мислех, че го правиш. Ние правим
танц все пак, за бога.

1668
01:39:58,243 --> 01:40:00,204
добре ли си

1669
01:40:01,955 --> 01:40:06,043
Искам да помниш всичко,
всички добри неща, които имаме тук.

1670
01:40:06,210 --> 01:40:09,797
- (PAT) Разбира се, че го правя.
- Просто се регистрирай. Трябва да намеря Вероника.

1671
01:40:10,172 --> 01:40:11,590
- Добър вечер.
- (МЪЖ) Вечер.

1672
01:40:11,757 --> 01:40:14,259
(PAT) Настаняване.
(МЪЖ) Моля.

1673
01:40:14,426 --> 01:40:16,428
(PAT) Колко танцьори има?

1674
01:40:18,389 --> 01:40:21,183
(ТИФАНИ) Какво? Ники?

1675
01:40:23,435 --> 01:40:25,145
Ники.

1676
01:40:25,521 --> 01:40:27,773
О, Исусе.

1677
01:40:39,034 --> 01:40:41,036
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1678
01:40:41,203 --> 01:40:42,871
(ВЕРОНИКА) Хайде да минем тук.
хайде

1679
01:40:43,038 --> 01:40:45,457
какво по дяволите?

1680
01:40:46,208 --> 01:40:50,421
- Сладурче, мило. Скъпи, успокой се.
- (ШЕПНЕ) Убиваш ме.

1681
01:40:50,587 --> 01:40:54,925
Тя ще види колко добре се справя,
може би тя ще отмени ограничителната заповед.

1682
01:40:55,092 --> 01:40:57,636
- О, Боже мой. Боже мой
- (РОНИ) Пат ми каза.

1683
01:40:57,803 --> 01:41:01,640
Той ми каза, че никога не трябва
изхвърлете брак през прозореца.

1684
01:41:01,807 --> 01:41:04,268
- Той не е казал това.
- (РОНИ) Да.

1685
01:41:04,435 --> 01:41:08,272
Каза го няколко пъти. Това е неговият шанс.
Трябва да му дадеш шанс.

1686
01:41:10,274 --> 01:41:13,402
("GUARAPIRANGA" НА TOCO
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1687
01:41:26,206 --> 01:41:29,334
(Публиката ръкопляска наблизо)

1688
01:41:38,927 --> 01:41:40,804
Барман.

1689
01:41:41,597 --> 01:41:44,391
Барман, мога ли да взема
една водка, моля?

1690
01:41:44,558 --> 01:41:46,935
(АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

1691
01:42:07,706 --> 01:42:10,667
- Значи искаш още едно?
- Разбира се.

1692
01:42:45,577 --> 01:42:48,372
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

1693
01:43:20,529 --> 01:43:22,281
И така, какво правите?

1694
01:43:22,447 --> 01:43:24,116
(МЪЖ) Аз съм адвокат.

1695
01:43:24,283 --> 01:43:27,286
- Всъщност съдец.
- О

1696
01:43:27,995 --> 01:43:29,872
(EMCEE)
Резултатите за Сантос-Агилар...

1697
01:43:30,038 --> 01:43:31,540
- Спорещият.
- (ЧОВЕК СЕ ХИКА)

1698
01:43:31,707 --> 01:43:38,714
(EMCEE) Седем точка-шест, 7.3,
7.4 и 6.9.

1699
01:43:38,881 --> 01:43:42,342
За среден резултат 7,3.

1700
01:43:43,051 --> 01:43:46,054
- (ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ) Три, две, едно!
- Мамка му!

1701
01:43:46,221 --> 01:43:49,516
<i>Филаделфия победи Далас!
Те са на път</i>

1702
01:43:49,683 --> 01:43:52,269
- до <i></i> плейофите.
- (PAT SR.) Ранди, какво става?

1703
01:43:52,811 --> 01:43:54,855
("SWAY" НА TRIBUTE BEAT
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1704
01:44:00,444 --> 01:44:02,654
- (ШЕПНЕ) Къде е Тифани?
- (PAT) Не знам, мамо.

1705
01:44:02,821 --> 01:44:04,239
- Виждал ли си я?
- Намерете я.

1706
01:44:04,406 --> 01:44:06,700
аз знам Мамо, знам.

1707
01:44:06,867 --> 01:44:08,952
(Публиката аплодисменти)

1708
01:44:30,974 --> 01:44:33,477
съжалявам хей хей какво правиш

1709
01:44:33,644 --> 01:44:35,646
- (МЪЖ) Тя е добре, приятел.
- Тя добре ли е?

1710
01:44:35,812 --> 01:44:37,564
Защо не млъкнеш, става ли?

1711
01:44:37,731 --> 01:44:40,233
- Колко напитки сте изпили?
- Две водки.

1712
01:44:40,400 --> 01:44:44,404
Не знам какви избори си направил,
но се справи с това. Ние сме в това.

1713
01:44:44,780 --> 01:44:47,908
- В какво сме?
- (EMCEE) Следващият, Пат Солатано

1714
01:44:48,075 --> 01:44:49,618
и Тифани Максуел.

1715
01:44:49,785 --> 01:44:52,412
Мислех, че си такъв
най-хубавото нещо, което се случи,

1716
01:44:52,579 --> 01:44:55,332
но сега мисля, че може
може би е най-лошото нещо.

1717
01:44:55,499 --> 01:44:58,085
- Съжалявам, че изобщо те срещнах.
- (PAT) Добре за теб.

1718
01:44:58,251 --> 01:44:59,670
Хайде да потанцуваме.

1719
01:45:00,712 --> 01:45:07,719
(EMCEE) И резултатите за Накаров
и Третиак са 6.7, 8.1,

1720
01:45:08,095 --> 01:45:11,056
7.5 и 6.5.

1721
01:45:11,223 --> 01:45:14,101
За среден резултат 7,2.

1722
01:45:20,107 --> 01:45:21,942
Страхотни бяха

1723
01:45:22,109 --> 01:45:24,653
и те получиха само 7.2.
Това е трудна стая.

1724
01:45:25,028 --> 01:45:26,571
разбрах

1725
01:45:28,365 --> 01:45:30,492
(EMCEE) Следва, дами и господа,

1726
01:45:30,659 --> 01:45:35,998
моля, приветствайте Пат Солатано младши
и Тифани Максуел.

1727
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
(Публиката аплодисменти)

1728
01:45:39,501 --> 01:45:41,461
Хайде, Пат!

1729
01:45:44,297 --> 01:45:45,966
по дяволите

1730
01:45:52,389 --> 01:45:55,517
- Да вървим, Пати!
- Хайде, Пат.

1731
01:45:57,394 --> 01:46:01,565
(НА СТИВИ УОНДЪР „Недей
ТРЕВОЖЕТЕ СЕ ЗА НЕЩО, КОЕТО ИГРАЕТЕ)

1732
01:46:37,225 --> 01:46:42,064
(„ВЛЮБИХА СЕ.“ НА WHITE STRIPES
С ИГРАЕЩО МОМИЧЕ)

1733
01:47:18,975 --> 01:47:23,146
(КВАРТЕТЪТ НА ДЕЙВ БРУБЕК
„МАРИЯ“ СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

1734
01:47:41,248 --> 01:47:44,084
(Публиката аплодисменти)

1735
01:48:03,645 --> 01:48:05,397
(ВЪЗДИШКИ)

1736
01:48:09,901 --> 01:48:11,361
(Публиката ахва)

1737
01:48:11,528 --> 01:48:13,822
(ПУБЛИКАТА МОРПОНЕЩА)

1738
01:48:46,688 --> 01:48:49,858
(Публиката аплодисменти)

1739
01:48:52,819 --> 01:48:54,738
Да, Пат! да!

1740
01:48:55,947 --> 01:48:57,866
(ДЖЕЙК) Обичаме те, Пат!

1741
01:49:05,665 --> 01:49:08,752
(EMCEE) Добре, да видим резултатите
за Солатано и Максуел.

1742
01:49:08,919 --> 01:49:10,462
Имаме 4.9...

1743
01:49:10,629 --> 01:49:12,172
(Публиката се смее)

1744
01:49:12,339 --> 01:49:15,467
...4.8, 4.9.

1745
01:49:16,927 --> 01:49:19,554
Това е много лошо, момчета.
Това са много 4-ки.

1746
01:49:19,721 --> 01:49:21,348
И 5.4.

1747
01:49:22,807 --> 01:49:27,062
За среден резултат 5.0.

1748
01:49:27,229 --> 01:49:28,647
(ЖЕНА) Съжалявам.
(MAN) Съжалявам за това, момчета.

1749
01:49:28,813 --> 01:49:30,941
(НАВЪРШВАНЕ)

1750
01:49:31,107 --> 01:49:32,901
какво? хайде де!

1751
01:49:36,238 --> 01:49:37,656
(PAT) Татко, победиха ли Eagles?

1752
01:49:37,822 --> 01:49:41,576
„Орлите“ спечелиха с 44-6.
Те спечелиха с 44-6.

1753
01:49:42,535 --> 01:49:45,455
- Хайде де!
- (EMCEE) Ще направим десет минути почивка.

1754
01:49:45,622 --> 01:49:47,666
Защо са толкова развълнувани от 5?

1755
01:49:48,416 --> 01:49:50,627
страхотно добра работа

1756
01:49:50,794 --> 01:49:52,879
(БРЪБРИ)

1757
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
(ТИФАНИ) Благодаря ви.
Ти беше невероятен.

1758
01:49:58,093 --> 01:50:01,346
("MISTY" на ДЖОНИ МАТИС
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1759
01:50:21,741 --> 01:50:23,660
(PAT) Благодаря ви, че дойдохте.
(НИКИ) Разбира се.

1760
01:50:23,827 --> 01:50:26,663
- (PAT) Как си? добре ли си
- Добре съм. как си

1761
01:50:26,830 --> 01:50:29,749
- Добре съм. благодаря
- Изглеждаше щастлив там.

1762
01:50:29,916 --> 01:50:32,377
- Нали? Кой би си помислил, танци?
- да

1763
01:50:37,132 --> 01:50:39,467
- Изглеждаш невероятно.
- Благодаря, да.

1764
01:50:39,718 --> 01:50:41,136
Отслабнахте много.

1765
01:50:41,553 --> 01:50:44,472
Четох вашите книги,
Имам положително отношение.

1766
01:50:44,639 --> 01:50:47,475
Аз съм на лекарства и съм на терапия.

1767
01:50:50,729 --> 01:50:52,814
(НЕРАЗБИЛЕН ШЕПОТ)

1768
01:51:29,017 --> 01:51:31,603
(ШЕПОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

1769
01:51:48,286 --> 01:51:50,163
- Къде е Тифани?
- Тя си тръгна.

1770
01:51:50,330 --> 01:51:51,998
- Какво имаш предвид?
- Тя си тръгна.

1771
01:51:52,165 --> 01:51:54,042
- Какво очаквате?
- Къде е тя?

1772
01:51:54,209 --> 01:51:57,170
Знам, че не искаш да слушаш
на баща ти.

1773
01:51:57,337 --> 01:52:00,090
Трябва да обърнете внимание на знаците.

1774
01:52:00,256 --> 01:52:04,010
Животът достига момент като този,
грехота е, ако не посегнеш назад.

1775
01:52:04,177 --> 01:52:08,556
Нали ви казвам, това е грях. Ще те преследва
остатъка от дните ти като проклятие.

1776
01:52:08,723 --> 01:52:12,268
Изправени сте пред голямо предизвикателство
в живота ви сега, в този момент.

1777
01:52:12,435 --> 01:52:15,271
Това момиче те обича.
Не знам дали Ники го е правил някога,

1778
01:52:15,438 --> 01:52:19,734
но тя със сигурност не те обича в момента.
Казвам ти, не прецаквай това.

1779
01:52:21,611 --> 01:52:23,446
Обичам те, татко.

1780
01:52:32,705 --> 01:52:34,874
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)

1781
01:52:37,961 --> 01:52:39,754
(PAT) Хей!

1782
01:52:55,895 --> 01:52:58,565
- Би ли ме оставил на мира?
- Чакай малко!

1783
01:52:58,731 --> 01:53:02,277
- Имам още едно писмо за теб.
- Дай й го сам!

1784
01:53:02,444 --> 01:53:06,114
Никога повече не трябва да ме виждаш
ако просто го прочетете, става ли?

1785
01:53:06,656 --> 01:53:08,116
Това е толкова прецакано.

1786
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
Да, просто го прочетете.

1787
01:53:11,327 --> 01:53:13,246
„Скъпа Тифани...

1788
01:53:17,125 --> 01:53:19,294
„Знам, че ти си написал писмото.

1789
01:53:27,051 --> 01:53:31,473
- Единственият начин да се срещнеш с моя луд.
- Ти самият правеше нещо лудо.

1790
01:53:31,639 --> 01:53:33,057
благодаря

1791
01:53:33,224 --> 01:53:35,143
аз те обичам

1792
01:53:38,146 --> 01:53:40,899
Знаех го в мига, в който те срещнах.

1793
01:53:41,649 --> 01:53:44,777
Съжалявам, че ми отне толкова време
да наваксвам.

1794
01:53:44,944 --> 01:53:47,280
Просто се заклещих.

1795
01:53:47,447 --> 01:53:49,115
Pat.

1796
01:53:51,951 --> 01:53:54,412
Написах го преди седмица.

1797
01:53:54,871 --> 01:53:57,832
- Написахте го преди седмица?
- Да, направих.

1798
01:53:57,999 --> 01:54:00,543
Позволи ми да те лъжа една седмица?

1799
01:54:00,710 --> 01:54:03,338
Опитвах се да бъда романтичен.

1800
01:54:04,923 --> 01:54:06,341
ти ме обичаш

1801
01:54:06,508 --> 01:54:08,301
Да, разбирам.

1802
01:54:14,265 --> 01:54:15,850
добре

1803
01:54:50,593 --> 01:54:54,847
<i>(PAT) Светът ще разбие сърцето ти
десет начина до неделя, това е гарантирано.</i>

1804
01:54:55,014 --> 01:54:57,016
<i>И не мога да започна да обяснявам това.</i>

1805
01:54:57,308 --> 01:55:00,895
<i>Или лудостта в себе си
и всички останали, но познайте какво.</i>

1806
01:55:01,563 --> 01:55:04,566
<i>Неделя отново е любимият ми ден.</i>

1807
01:55:04,732 --> 01:55:10,113
<i>Мисля за всичко, което всеки направи
за мен и се чувствам като голям късметлия.</i>

1808
01:55:12,615 --> 01:55:15,577
(PAT SR.) Трябва да бием
викингите с 3. Давам ти 6,

1809
01:55:15,743 --> 01:55:18,871
което е много щедро
след побоя, който току-що претърпяхте.

1810
01:55:19,038 --> 01:55:20,873
За какво говорим тук?

1811
01:55:21,040 --> 01:55:23,876
Направете още една игра
ако стигнете до следващия кръг.

1812
01:55:24,043 --> 01:55:26,296
Ще се справим
до следващия кръг.

1813
01:55:26,462 --> 01:55:28,381
(ДЖЕЙК) Ти-? <i>Аз</i> оставих това.
(РОНИ) Не.

1814
01:55:28,548 --> 01:55:30,800
- Не, това бях аз.
- Не, това бях аз.

1815
01:55:30,967 --> 01:55:32,385
(ДЖЕЙК) Не, изиграх вале.

1816
01:55:32,552 --> 01:55:34,971
Сложете галетата, чесъна
в пържолата,

1817
01:55:35,138 --> 01:55:39,392
- и го навивате с клечките за зъби?
- да За може би три часа, плюс.

1818
01:55:39,559 --> 01:55:41,811
(PAT SR.) Всичко е наред,
всичко е наред

1819
01:55:41,978 --> 01:55:43,646
Разбрах те, целият си долу.

1820
01:55:43,813 --> 01:55:47,900
Ранди, той се оплаква. Той загуби много
на пари. Той пъшка и охка.

1821
01:55:48,067 --> 01:55:52,113
Ресторантът се случва, защото
на Ранди, така че всичко е наред.

1822
01:55:59,245 --> 01:56:02,040
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

1823
01:56:42,872 --> 01:56:46,000
(ALABAMA SHAKES'
"ВИНАГИ ДОБРЕ" ИГРЯ)