1 00:00:39,207 --> 00:00:41,198 VICAR: "Kadından doğan erkek 2 00:00:41,287 --> 00:00:43,324 "Yaşamak için çok az zamanımız kaldı, 3 00:00:43,687 --> 00:00:45,519 "ve sefaletle dolu. 4 00:00:46,367 --> 00:00:50,076 "Yukarı çıkıyor ve bir çiçek gibi kesiliyor. 5 00:00:51,047 --> 00:00:56,201 "Bir gölge gibi uçup gidiyor, ve asla bir kalışta devam etmeyin." 6 00:01:06,567 --> 00:01:08,126 ADAM: Bir şey var mı? 7 00:01:08,487 --> 00:01:10,205 KADIN: Herhangi bir şey. 8 00:01:12,207 --> 00:01:15,962 Kızı burjuvazinin içinden çıkarabilirsiniz. 9 00:01:19,287 --> 00:01:23,918 ama burjuvaziyi alabilir misin 10 00:01:25,527 --> 00:01:27,120 kızdan mı? 11 00:01:27,207 --> 00:01:28,527 Herhangi bir şey. 12 00:01:34,407 --> 00:01:39,117 VICAR: "Ne kadar memnun olursa olsun Yüce Allah büyük merhametiyle 13 00:01:39,207 --> 00:01:43,838 "ruhu kendine almak sevgili kız kardeşimiz buradan ayrıldı, 14 00:01:44,367 --> 00:01:47,246 "Bu yüzden onun bedenini yere gömüyoruz, 15 00:01:47,967 --> 00:01:54,122 "Toprak toprağa, kül küle, toz toza, 16 00:01:55,087 --> 00:01:58,921 "kesin ve kesin bir umutla sonsuz hayata dirilişin, 17 00:01:59,367 --> 00:02:03,281 "Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla." Amin. 18 00:02:30,567 --> 00:02:32,160 (Kadın çığlık atıyor) 19 00:02:32,247 --> 00:02:34,079 Kal! Herkes kalsın. 20 00:02:39,727 --> 00:02:41,206 Tanrım! 21 00:02:42,087 --> 00:02:43,805 Seni aptal piç! 22 00:02:44,527 --> 00:02:46,200 (nefes nefese) 23 00:02:46,887 --> 00:02:49,163 Onu kaybettin, değil mi? Onu kaybettin! 24 00:02:56,407 --> 00:02:58,080 (Kapı çalınıyor) 25 00:03:10,927 --> 00:03:12,759 Ricky, burada ne işin var? 26 00:03:12,847 --> 00:03:14,281 Evden ayrıldım. 27 00:03:31,007 --> 00:03:32,998 Sabah uyanacaksın, hepsi kötü bir rüya olacak. 28 00:03:33,087 --> 00:03:35,920 -Polisi arayacağım. -Öyle düşünmüyorum. 29 00:03:41,607 --> 00:03:43,120 Kilitlenmesi gerekiyor. 30 00:03:55,447 --> 00:03:59,441 Geri dönmek istemiyorum. neden beni dinlemiyorsun? 31 00:04:00,807 --> 00:04:03,959 -Burası senin evin. -Buranın benim evim olmasını istemiyorum. 32 00:04:04,407 --> 00:04:06,444 Beni umursamıyor. 33 00:04:06,527 --> 00:04:09,645 Kötü bir ruh hali içinde evden ayrılır ve eve kötü bir ruh hali içinde geliyor. 34 00:04:10,727 --> 00:04:13,719 Ben sadece evde tekme atılacak bir şeyim. 35 00:04:14,047 --> 00:04:16,607 -Onunla yaşadım. Tek istediğim... -Ricky. 36 00:04:16,687 --> 00:04:18,678 Seninle konuşuyorum Sam. 37 00:04:28,647 --> 00:04:29,921 (Kapı çalınıyor) 38 00:04:32,047 --> 00:04:35,085 -Sen odana git. -Evet gidiyorum değil mi? 39 00:04:35,167 --> 00:04:36,885 Bu neyle ilgili? 40 00:04:37,967 --> 00:04:40,607 Ona sorma, bana sor! neyim ben, görünmez mi? 41 00:04:40,687 --> 00:04:43,679 -Sen yalancı küçük bir pisliksin, sen busun. -Wyn. 42 00:04:43,767 --> 00:04:46,043 -Şimdi gözümün önünden çekil. -Senden nefret ediyorum. 43 00:04:46,127 --> 00:04:47,925 -Tamam küçük... -Wyn! 44 00:04:48,447 --> 00:04:50,518 Senin derdin ne? 45 00:04:50,767 --> 00:04:52,758 Benim sorunum ne? 46 00:04:52,847 --> 00:04:54,997 Bakmam gereken hasta bir annem var. 47 00:04:55,087 --> 00:04:57,158 Dünyanın sesini bastırmam lazım en sıkıcı kanlı iş, 48 00:04:57,247 --> 00:04:59,284 ve eve geldiğimde oğlumun 49 00:04:59,367 --> 00:05:02,917 okuldan uzaklaştırıldı sınıfta sarhoş olduğun için. 50 00:05:04,447 --> 00:05:06,597 Parçalanıyorsun, Mark. 51 00:05:07,327 --> 00:05:09,967 Şimdi senin hakkında ne düşünürdü? 52 00:05:10,047 --> 00:05:12,197 Seni küçümserdi. 53 00:05:14,127 --> 00:05:16,846 Yumuşak davrandın Bird. Onu kaybettin. 54 00:05:17,127 --> 00:05:20,040 Peki, eğer beğenmediysen gidebilirsin. 55 00:05:25,687 --> 00:05:28,156 Biz olmadan bir hiçsin, Bird. 56 00:05:29,487 --> 00:05:35,278 Artık üzgün ve yalnız bir piçtin seni bulmadan önce, 57 00:05:38,127 --> 00:05:42,360 ve biz gittiğimizde üzgün, yalnız bir piç olacaksın. 58 00:06:00,927 --> 00:06:02,804 -Mark seninle mi? -HAYIR. 59 00:06:03,407 --> 00:06:05,398 - nerede o? -Gitti. 60 00:06:05,767 --> 00:06:09,283 -Ne demek gitti? -Yani gitti. Geri gelmiyor. 61 00:06:10,287 --> 00:06:11,516 Disparu. 62 00:06:11,607 --> 00:06:13,325 O nerede, Bird? 63 00:06:14,327 --> 00:06:16,637 Artık sadece sen ve ben kaldık Franny. 64 00:06:16,967 --> 00:06:20,119 -Sana Jenny'nin ultra taramasını göstermiş miydim? -İKİSİ: Evet. 65 00:06:20,207 --> 00:06:23,359 Işık saçan küçük gözler odaya girerken. 66 00:06:23,447 --> 00:06:26,758 Derin ilkel tatmin çocuk sahibi olmaktan. 67 00:06:26,847 --> 00:06:31,557 Ağlayan. Bebek bezleri. Uyku eksikliği. 68 00:06:32,207 --> 00:06:34,437 Sonra büyüyüp ergen oğlanlara dönüşüyorlar. 69 00:06:35,327 --> 00:06:38,126 Ricky mi? İyileşecek. 70 00:06:38,527 --> 00:06:41,519 O kadar emin değilim. Çok kızgın. 71 00:06:41,967 --> 00:06:43,366 Ne hakkında? 72 00:06:44,727 --> 00:06:46,877 Her şey. Hiç bir şey. 73 00:06:50,687 --> 00:06:51,677 (köpek hırıltısı) 74 00:06:51,767 --> 00:06:56,079 Walter! Buraya gel. 75 00:06:57,607 --> 00:06:59,996 Orada ne var, seni aptal köpek? 76 00:07:00,087 --> 00:07:01,919 Walter, git, git! 77 00:07:06,967 --> 00:07:10,039 -Hayat kesinlikle yok oldu, Harriet. -Kurtulmak. 78 00:07:10,127 --> 00:07:13,119 -SAM: Elimizde ne var Tom? -Erkek. 20'li yaşların ortası ve sonu. 79 00:07:13,207 --> 00:07:15,847 Daha fazlasını anlatmak biraz zor. Bir süredir oradayım. 80 00:07:15,927 --> 00:07:18,077 -Dr Ryan. -Tom. 81 00:07:18,527 --> 00:07:20,882 -SAM: Bu kim? -Dr Owen, polis cerrahı. 82 00:07:20,967 --> 00:07:24,119 Sen Samantha Ryan olmalısın. Senin hakkında çok şey duydum. 83 00:07:24,207 --> 00:07:26,244 neden tulumunu giymiyorsun? 84 00:07:26,567 --> 00:07:29,480 Pek anlamlı görünmüyordu. Bir anda girip çıktım. 85 00:07:29,567 --> 00:07:32,605 Elbette asıl mesele şu ki Suç mahallini kirletmiş olabilirsin. 86 00:07:32,687 --> 00:07:34,598 Evet. Üzgünüm. 87 00:07:34,687 --> 00:07:37,964 Öğrencilerime öğrettiğim şey bu ilk saatte. 88 00:07:40,527 --> 00:07:41,881 Affedersin. 89 00:07:43,287 --> 00:07:45,676 O bir polis cerrahı. Kuralları bilmeli. 90 00:07:45,767 --> 00:07:49,283 O aynı zamanda bir dul, Dr Ryan. iki hafta önce karısını gömen. 91 00:07:49,367 --> 00:07:51,165 işte bunu bilmiyordum. 92 00:07:51,247 --> 00:07:54,922 Devam edebilir miyiz lütfen? Bunun bir cinayet soruşturması olup olmadığını bilmem gerekiyor. 93 00:07:58,167 --> 00:08:01,159 Sanırım bu sorunuza cevap veriyor, Dedektif Başkomiser. 94 00:08:01,247 --> 00:08:03,761 -Nedir? -Bir tür bağ. 95 00:08:04,047 --> 00:08:06,641 SAM: Vücut yetişkin bir erkeğe benziyor. 96 00:08:06,727 --> 00:08:10,960 O çıplak ve orada kapsamlı bir ayrışma yaşanıyor. 97 00:08:11,287 --> 00:08:15,042 Sağ el ve sol ayağın bir kısmı eksik görünüyor. 98 00:08:15,127 --> 00:08:18,882 Elimizde, hanımefendi. Köpek onu ödül olarak saklamak istedi. 99 00:08:18,967 --> 00:08:22,926 Ayrıca gövde ve kollarda da yaralanmalar var. 100 00:08:23,047 --> 00:08:26,438 Sol eldeki üç parmak da eksik. 101 00:08:26,767 --> 00:08:28,519 Köpek bunları almış mı? 102 00:08:29,647 --> 00:08:34,403 Sadece kurtçuk kütlesinin sıcaklığını alacağım gelişme hızını belirlemek. 103 00:08:34,487 --> 00:08:36,603 İsa. Derisi hareket ediyor. 104 00:08:37,087 --> 00:08:40,284 Majesteleri! Birkaç kıyafet buldum. 105 00:08:55,087 --> 00:08:56,486 (köpek sızlanması) 106 00:08:56,567 --> 00:08:59,366 Küçük arkadaşını özlüyor, değil mi? 107 00:09:28,807 --> 00:09:32,357 SAM: Yaralanma olduğuna dair bazı kanıtlar var göğüs ve karın bölgesine. 108 00:09:32,447 --> 00:09:35,121 Cesedi yuvarlayabilir misin? benim için onun tarafında olur musun lütfen? 109 00:09:41,047 --> 00:09:44,563 SAM: Vücudun arka kısmı herhangi bir yaralanmanın olmadığı görülüyor. 110 00:09:44,807 --> 00:09:46,161 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 111 00:09:47,367 --> 00:09:50,997 Sınav sonlandırıldı 0527. 112 00:09:52,927 --> 00:09:58,479 Bu faydalıdır. Mark James, 24, Hawksteth Salonu. 113 00:10:00,247 --> 00:10:01,317 Onu tanıyor musun? 114 00:10:01,407 --> 00:10:04,923 Evi biliyorum. Sebastianne Bird'ün evi. 115 00:10:05,007 --> 00:10:06,236 Onunla konuşmamı ister misin? 116 00:10:06,327 --> 00:10:08,398 Onu içeri getirin. 117 00:10:08,487 --> 00:10:09,602 Ondan hoşlanacağını düşünüyorum. 118 00:10:13,087 --> 00:10:14,521 (KAPI AÇILIŞI) 119 00:10:16,607 --> 00:10:19,918 Mark'ı yıllardır tanıyorum ve bunları hiç görmedim. 120 00:10:21,727 --> 00:10:23,525 Annelerimiz ve babalarımız yoktu 121 00:10:23,607 --> 00:10:27,840 ve Noel ağacının altında çekilmiş fotoğraflarımız kediyle birlikte miydik? 122 00:10:28,727 --> 00:10:31,879 Hepimiz bunun için çok özeldik. 123 00:10:32,527 --> 00:10:33,676 (Gülüyor) 124 00:10:33,767 --> 00:10:35,201 Şuna bak. 125 00:10:35,287 --> 00:10:38,803 Bunu kim tahmin ederdi dünyanın en ahlaksız adamı koro çocuğu muydu? 126 00:10:40,927 --> 00:10:42,600 O nerede, Bird? 127 00:10:44,007 --> 00:10:45,441 Bilmiyorum. 128 00:10:45,967 --> 00:10:49,085 Tartıştık, gitmesini söyledim, gitti. 129 00:10:50,847 --> 00:10:55,637 Ama gidecek hiçbir yeri yok. Biz onun sahip olduğu her şeyiz. 130 00:10:59,087 --> 00:11:00,486 Onu özledim. 131 00:11:03,727 --> 00:11:05,001 Sodo ben 132 00:11:06,567 --> 00:11:07,796 Biliyorum. 133 00:11:27,607 --> 00:11:28,642 (BAĞIRIYOR) 134 00:11:28,727 --> 00:11:30,126 Seni yakalayacağım oğlum! 135 00:11:30,287 --> 00:11:32,005 Hadi, hadi! 136 00:11:32,327 --> 00:11:33,840 (hepsi bağırıyor) 137 00:11:34,007 --> 00:11:36,396 (ARABA ALARMLARI ÇALIYOR) 138 00:11:36,487 --> 00:11:37,761 eski Bill! 139 00:12:36,887 --> 00:12:40,039 -Fena değil, değil mi? -Sorun değil. 140 00:12:44,167 --> 00:12:45,282 (Kapı çalınıyor) 141 00:12:45,367 --> 00:12:46,926 Yolundan çekil. 142 00:12:53,007 --> 00:12:54,042 Polis. 143 00:12:54,127 --> 00:12:56,198 Ne hoş bir sürpriz. İçeri gelin. 144 00:13:01,287 --> 00:13:02,800 -ADAMS: Mark James. -Nedir? 145 00:13:02,887 --> 00:13:04,719 Polis. Mark'ı istiyorlar. 146 00:13:04,807 --> 00:13:07,321 Tam olarak nerede olduğunu biliyoruz. Oraya nasıl geldiğini bilmek istiyoruz. 147 00:13:07,407 --> 00:13:10,160 - nerede o? -Korkarım öldü. 148 00:13:15,287 --> 00:13:18,882 Kesilmiş yaralar var göğüs ve karın üzerinde. 149 00:13:21,647 --> 00:13:25,402 Bir yara dikey yönde ilerliyor 150 00:13:25,487 --> 00:13:28,764 boynun tabanından suprapubik bölgeye. 151 00:13:29,567 --> 00:13:33,925 Ve bir tane daha var yatay yönde koşmak 152 00:13:34,407 --> 00:13:36,318 alt karın bölgesinde, 153 00:13:37,367 --> 00:13:41,998 bir tür haç oluşturuyor. Baş aşağı bir haç. 154 00:13:44,407 --> 00:13:45,806 KERRY: Tom. 155 00:13:46,487 --> 00:13:48,956 Az önce bir çocuğu tutukladılar araba alarmlarını kapatmak için. 156 00:13:49,047 --> 00:13:50,117 bana ne için söylüyorsun? 157 00:13:50,207 --> 00:13:53,404 -Samantha Ryan'ın oğlu. -Şaka yapıyorsun. 158 00:13:53,487 --> 00:13:55,524 Sağ. Onu CID'ye bağlayın. 159 00:13:55,607 --> 00:13:56,597 -Hım-hım. -Ta. 160 00:14:01,247 --> 00:14:02,760 Bu taraftan lütfen. 161 00:14:13,647 --> 00:14:16,036 Avukat tutma hakkınız olduğunu biliyor musunuz? 162 00:14:19,367 --> 00:14:23,201 -Mark James'i ne zamandır tanıyorsun? -Birkaç yıl. 163 00:14:23,287 --> 00:14:26,405 Senin evinde seninle birlikte yaşadı. Bu doğru mu? 164 00:14:26,647 --> 00:14:28,479 O benim misafirimdi, evet. 165 00:14:28,647 --> 00:14:32,038 -ne zaman gitti? -İki hafta önce. 166 00:14:32,127 --> 00:14:33,800 neden gitti? 167 00:14:34,007 --> 00:14:36,442 O benim esirim değil, misafirimdi. 168 00:14:37,647 --> 00:14:39,638 Ruhu iyi miydi? 169 00:14:40,247 --> 00:14:41,965 İçinde iyi ruhlar vardı. 170 00:14:42,047 --> 00:14:43,196 Sarhoş muydu? 171 00:14:43,287 --> 00:14:45,403 Peki, saatler arasındaydı gece yarısı ve gece yarısı, 172 00:14:45,487 --> 00:14:48,047 yani evet sarhoştu. 173 00:14:48,287 --> 00:14:51,166 -Peki bu onu son görüşün müydü? -Evet. 174 00:14:51,327 --> 00:14:53,125 Davranışında tuhaf bir şey var mıydı? 175 00:14:53,207 --> 00:14:54,402 (KUŞ GÜLÜYOR) 176 00:14:54,487 --> 00:14:57,400 Her zaman tuhaf bir şeyler vardı Mark'ın davranışı hakkında. 177 00:14:59,767 --> 00:15:02,885 Pek üzgün görünmüyorsun Arkadaşınızın ölümü hakkında Bay Bird, 178 00:15:02,967 --> 00:15:05,117 eğer söylememin sakıncası yoksa. 179 00:15:06,047 --> 00:15:10,041 Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok Bayan Farmer. 180 00:15:10,127 --> 00:15:11,925 Ve bunu söylemenin sakıncası var. 181 00:15:12,687 --> 00:15:15,247 Bird ve Mark'ın bir tür tartışması mı vardı? 182 00:15:15,327 --> 00:15:16,806 Bilmiyorum. 183 00:15:17,367 --> 00:15:21,042 Mark onu en son gördüğünde nasıldı? Mutlu? Depresyonda mısın? 184 00:15:22,727 --> 00:15:26,322 Biraz inişli çıkışlıydı. Biraz kontrolden çıktı. 185 00:15:26,607 --> 00:15:29,998 KERRY: Kontrolden çıktığımı düşündüm evin kurallarından biriydi. 186 00:15:32,167 --> 00:15:34,761 ADAMS: Bana Bird ve Mark hakkında daha fazla bilgi ver. 187 00:15:34,847 --> 00:15:36,724 Söyleyecek bir şey yok. 188 00:15:36,807 --> 00:15:39,117 Onu korumaya çalışma Fran. 189 00:15:39,447 --> 00:15:40,767 Gidebilir miyim? 190 00:15:40,927 --> 00:15:43,396 Peki, tutuklu değilsin. Ne zaman istersen gidebilirsin. 191 00:15:43,487 --> 00:15:45,364 Ama eminim bize yardım etmek istersiniz. 192 00:15:45,447 --> 00:15:48,326 Fran, Mark James'i tanıdığını söylemiştin uzun zamandır. 193 00:15:48,647 --> 00:15:50,957 Belli ki onu çok seviyorsun. 194 00:15:51,447 --> 00:15:55,725 Yani onun katilinin yakalanmasına yardım etmek istiyor olmalısın. değil mi? 195 00:15:57,687 --> 00:15:59,439 Öyle değil mi Fran? 196 00:16:00,607 --> 00:16:02,325 Tuvalete ihtiyacım var. 197 00:16:08,367 --> 00:16:09,766 (GERİ ÇEKİLİYOR) 198 00:16:13,007 --> 00:16:14,281 (ÖKSÜRÜK) 199 00:16:24,527 --> 00:16:28,361 Genç bir adamı CID odasına koydum. Richard Ryan, 16 yaşlarında. 200 00:16:28,447 --> 00:16:31,041 Şimdi, bunun için evrak işlerini yapma zahmetine girme. Yapacağım. 201 00:16:31,127 --> 00:16:32,561 -Elbette? -Tamam efendim. İyi. 202 00:16:33,007 --> 00:16:34,441 (İç çekerek) 203 00:16:34,527 --> 00:16:35,926 Bir şeyler biliyor. 204 00:16:36,007 --> 00:16:38,999 Fran gerçekten üzgün. ama hiçbir şey bildiğini sanmıyorum. 205 00:16:39,087 --> 00:16:40,521 Onu içeride mi tutuyorsun? 206 00:16:40,607 --> 00:16:43,440 Avukatı Hitler'i suçlamadan kurtarabilirdi. 207 00:16:43,847 --> 00:16:45,838 şimdilik onu bırakacağız. 208 00:16:51,647 --> 00:16:53,001 Fran mi? 209 00:16:57,207 --> 00:16:58,356 Fran mi? 210 00:17:05,567 --> 00:17:07,478 ADAMS: Baban bu konuda ne diyecek? 211 00:17:07,567 --> 00:17:09,478 Onu bulup sorman gerekirdi, değil mi? 212 00:17:09,567 --> 00:17:12,286 -Peki o nerede? -Bilmiyorum. 213 00:17:13,167 --> 00:17:16,239 -Bu sabah ne buldum biliyor musun? -HAYIR. 214 00:17:16,767 --> 00:17:20,044 Senin yaşlarında genç bir adamın cesedi. 215 00:17:20,527 --> 00:17:23,041 -RICKY: Ah, öyle mi? -Ben vücut diyorum. 216 00:17:23,407 --> 00:17:27,366 Aslında pek fazla ceset kalmamıştı. Kurtçuklar bunu halletmişti. 217 00:17:28,047 --> 00:17:30,721 Arabaların üzerinde bir aşağı bir yukarı zıplıyordu, değil mi? 218 00:17:30,807 --> 00:17:33,845 Evet. Evet, sanırım öyle yaptı. 219 00:17:35,447 --> 00:17:36,881 Mark nerede? görmek istiyorum... 220 00:17:36,967 --> 00:17:38,605 -Buraya giremezsin aşkım! -Çıkar onu buradan! 221 00:17:38,687 --> 00:17:39,836 İşaret? 222 00:17:39,927 --> 00:17:42,646 -Çıkar onu. -Hadi aşkım, çıkıyoruz. 223 00:17:57,807 --> 00:17:59,684 Onun burada ne işi var? 224 00:18:07,127 --> 00:18:10,040 Ben arayana kadar burada kal. Oturmak. 225 00:18:14,847 --> 00:18:16,167 Merhaba Fran. 226 00:18:16,567 --> 00:18:20,322 Bak burada yapabileceğin hiçbir şey yok. neden evine gitmiyorsun? 227 00:18:20,407 --> 00:18:21,681 Bir evim yok. 228 00:18:21,767 --> 00:18:23,485 Bird'le yaşıyorsun, değil mi? 229 00:18:23,567 --> 00:18:25,604 Bir evim yok. 230 00:18:29,567 --> 00:18:33,686 Ve sen, hareket etme, ve tek bir söz söyleme. 231 00:18:39,767 --> 00:18:40,962 Domuzlar, ha? 232 00:18:52,167 --> 00:18:55,046 Vücuttaki bu izleri merak ediyorum. 233 00:18:55,207 --> 00:18:59,485 Burada bir tane var, bir tane de orada. ters bir haç gibi. 234 00:18:59,727 --> 00:19:01,638 -Ne demek istiyorlar? - Hiçbir fikrim yok. 235 00:19:01,727 --> 00:19:05,243 - Birisi onu mu kesti? - Birisi onu kasıtlı olarak kesti diyebilirim. 236 00:19:05,327 --> 00:19:07,000 Cinsel saldırıya dair kanıt var mı? 237 00:19:07,087 --> 00:19:10,717 Açık bir kanıt yok, ancak aklınızda bulundurmanız gerekir ayrışma derecesi. 238 00:19:10,807 --> 00:19:13,765 neden bir cesedi çırılçıplak soyalım? içine baş aşağı bir haç çizin 239 00:19:13,847 --> 00:19:15,599 ve onu kullanılmayan bir binaya mı atacaksın? 240 00:19:15,687 --> 00:19:19,123 Bir tür ritüel mi? Şüpheliniz bunun için yeterince tuhaf mı? 241 00:19:19,887 --> 00:19:22,356 Sanırım gidip öğrensek iyi olur. 242 00:19:22,647 --> 00:19:26,163 Ah, Dr Ryan, neredeyse unutuyordum. Senin için bir şeyim var. 243 00:19:26,247 --> 00:19:28,966 -Bu sabah erkenden aldık. -Nedir? 244 00:19:29,047 --> 00:19:30,367 Oğlun. 245 00:19:33,167 --> 00:19:34,919 Alışıyorsun. 246 00:19:36,567 --> 00:19:38,604 Onlarcasını gördüm. 247 00:19:39,367 --> 00:19:41,836 Koku elbette en kötü şeydir. 248 00:19:41,927 --> 00:19:45,283 Sonra yüzü soydukları kısım var. Bu oldukça iğrenç. 249 00:19:53,127 --> 00:19:54,640 Şimdi dinle küçük dostum. 250 00:19:54,727 --> 00:19:59,517 Eğer bana bir daha yalan söylersen, Seni parçalara ayıracağım. Anlamak? 251 00:20:03,767 --> 00:20:04,882 Domuz. 252 00:20:06,007 --> 00:20:08,920 neler oluyor? neden onlara annen olduğumu söyledin? 253 00:20:09,007 --> 00:20:10,236 neden düşünüyorsun? 254 00:20:10,327 --> 00:20:13,399 - Çıldırırdı, değil mi? -Her hakkıyla. 255 00:20:13,487 --> 00:20:16,878 -Oh, ona söylemeyeceksin, değil mi? -Elbette ona söyleyeceğim. 256 00:20:16,967 --> 00:20:19,959 -Zaten sadece seni suçlayacak. -Ben? 257 00:20:20,047 --> 00:20:23,199 Üzerimde kötü bir etki bırakıyorsun. Vahşi çocuk. 258 00:20:24,087 --> 00:20:26,601 İyi denemeydi Ricky. Yine de ona söyleyeceğim. 259 00:20:27,967 --> 00:20:30,402 Affedersiniz patron. Güvenlik bir kelime istiyor. 260 00:20:30,487 --> 00:20:33,001 Benim kadar değil. Sen burada kal. 261 00:21:09,767 --> 00:21:11,758 O halde artık tek başınasın, Bird. 262 00:21:12,967 --> 00:21:16,642 Fran'i morgda gördüm. Asla geri dönmeyecek. 263 00:21:17,727 --> 00:21:19,161 (CAM PARÇALANMASI) 264 00:21:19,247 --> 00:21:20,396 Üzgünüm efendim. 265 00:21:20,487 --> 00:21:23,081 Endişelenmeyin. Gittiği yerde buna ihtiyacı olmayacak. 266 00:21:23,167 --> 00:21:24,282 Sayın. 267 00:21:34,287 --> 00:21:35,925 Güle güle Birdie. 268 00:22:04,007 --> 00:22:05,645 (PENCERE AÇILIŞI) 269 00:22:09,887 --> 00:22:11,400 Merhaba Daniel. 270 00:22:18,687 --> 00:22:22,521 Farklı görünüyorsun. Tam olarak nasıl olduğundan emin değilim, sadece farklı. 271 00:22:25,487 --> 00:22:28,127 -Sana yakışıyor. -Ne istiyorsun Fran? 272 00:22:28,487 --> 00:22:29,921 Mark öldü. 273 00:22:32,847 --> 00:22:33,917 İsa. 274 00:22:34,007 --> 00:22:35,998 - Öldürüldü. -Ah, Tanrım! 275 00:22:39,247 --> 00:22:41,079 Bilmek istemiyorum. 276 00:22:43,087 --> 00:22:44,760 O yüzden bana söyleme. 277 00:22:48,207 --> 00:22:50,039 Peki, artık gidebilir misin? 278 00:22:50,647 --> 00:22:52,684 Hım? Sadece git. 279 00:22:55,007 --> 00:22:57,726 Hayatımdan çık ve beni rahat bırak. 280 00:23:00,687 --> 00:23:02,837 Gidecek başka yerim yok. 281 00:23:09,207 --> 00:23:11,198 SAM: Bu hafta sonu Ricky'yi dışarı çıkarayım diye düşündüm. 282 00:23:11,287 --> 00:23:13,756 -WYN: Ah, öyle mi? -Eğer isterse. 283 00:23:13,847 --> 00:23:16,487 Ben onun annesiyim. Sanırım önce bana sorsan iyi olur. 284 00:23:17,407 --> 00:23:18,556 Şimdi sorun ne? 285 00:23:18,647 --> 00:23:20,718 Peki olmayabilirim dünyanın en iyi annesi Sam, 286 00:23:20,807 --> 00:23:22,480 ama elimden geleni yapıyorum. 287 00:23:22,727 --> 00:23:26,277 Yani beş dakika senin etkin altında ve tutuklandı, 288 00:23:26,367 --> 00:23:30,998 saatlerce polis karakolunda kaldı, ve az önce ilk cesedini gördü. 289 00:23:32,007 --> 00:23:34,601 Hayır, bu hafta sonu çıkmıyor. 290 00:23:39,247 --> 00:23:41,318 ADAM: Üç numara lütfen aşkım. 291 00:23:42,447 --> 00:23:44,597 Seninle bu şekilde konuşmamalıydı. 292 00:23:44,687 --> 00:23:47,566 Elbette yapmalı Trevor. Bütün amacım bu. 293 00:23:47,647 --> 00:23:49,001 Herkesin önünde değil. 294 00:23:49,087 --> 00:23:52,842 Bak, buraya davranışımdan dolayı özür dilemeye geldim. bunu haklı çıkarman için değil. 295 00:23:52,927 --> 00:23:53,997 Kendince nedenlerin vardı. 296 00:23:54,087 --> 00:23:57,125 Bunların hiçbiri sayılmaz. Bütün bir soruşturmayı riske atabilirdim. 297 00:23:57,207 --> 00:24:00,086 Dr Ryan iyi bir kadın ve parlak bir patolog, 298 00:24:00,167 --> 00:24:02,363 ama bazen biraz gözlerini kırpabiliyor. 299 00:24:02,447 --> 00:24:03,960 A'dan Z'ye tam bir kız. 300 00:24:04,047 --> 00:24:06,277 Bir şey onun yoluna çıkıyor ve o sadece onu çiğniyor. 301 00:24:06,367 --> 00:24:10,440 Korkarım insanların duyguları da buna dahil. Öyle değil mi Sam? 302 00:24:11,807 --> 00:24:14,003 Onu çok özlüyor olmalısın. 303 00:24:14,367 --> 00:24:18,042 Bir zamanlar sıcak olan artık soğuk. 304 00:24:18,127 --> 00:24:20,960 Eskiden aydınlık olan artık karanlıktır. 305 00:24:22,327 --> 00:24:25,001 Hayatımın geri kalanı boyunca soğuk ve karanlık. 306 00:24:26,407 --> 00:24:30,719 Her neyse, son zamanlarda üzüldüm ve bu profesyonel olarak beni tehlikeye attılar, 307 00:24:30,807 --> 00:24:32,844 ama bir daha olmayacak. 308 00:24:33,367 --> 00:24:35,563 Umarım özrümü kabul edersiniz, Dr Ryan. 309 00:24:35,647 --> 00:24:37,638 -Ah, gerek yok. -Sanırım var. 310 00:24:37,727 --> 00:24:39,638 Tamam aşkım. Özür kabul edildi. 311 00:24:40,167 --> 00:24:44,843 Tecrübelerime göre kötü başlayan arkadaşlıklar çoğu zaman en güçlüsü olur. 312 00:24:44,967 --> 00:24:46,002 Umarım. 313 00:24:46,087 --> 00:24:47,839 Bunlar hakkında ne düşünüyorsun Richard? 314 00:24:47,927 --> 00:24:50,601 Sam çılgın bir meclisimiz olabileceğini düşünüyor kırsalda koşuyor. 315 00:24:50,687 --> 00:24:51,836 Bunu asla söylemedim. 316 00:24:51,927 --> 00:24:53,838 Çok uzun zamandır Londra'daydı. 317 00:24:54,047 --> 00:24:58,200 İlginç. Simon Clarke'la konuşmalısın. 318 00:24:58,567 --> 00:25:00,956 -Clarke mı? -Clarke değil. Adam bir şapkacı kadar kızgın. 319 00:25:01,047 --> 00:25:02,276 İşini biliyor. 320 00:25:02,367 --> 00:25:04,244 -kim o? -All Saints'in bir üyesi. 321 00:25:04,327 --> 00:25:05,920 Büyüyle ilgili her konuda uzman. 322 00:25:06,007 --> 00:25:07,998 Saçma sapan her şeyde uzman. 323 00:25:08,087 --> 00:25:10,283 -Teşekkür ederim. -Memnuniyetle. 324 00:25:30,087 --> 00:25:33,637 Şimdi. Orada. Anlıyorsun? 325 00:25:34,687 --> 00:25:36,758 neden onları boğuyoruz ne zaman yakılacaklar? 326 00:25:36,847 --> 00:25:39,407 Eğer suçlarını kabul edip Allah'a dönselerdi, 327 00:25:39,487 --> 00:25:42,957 boğulacaklardı Alevler onlara ulaşmadan önce. 328 00:25:43,647 --> 00:25:47,163 -Bileklerinin etrafındaki bu ne? -Ah, sarmaşık çelenkleri. 329 00:25:47,327 --> 00:25:51,605 Cadıları durdurması gerekiyordu yetkilerini cellatlara karşı kullanmaktan. 330 00:25:52,647 --> 00:25:54,923 Sarmaşık konusunda çok büyükler, cellatlar. 331 00:25:55,327 --> 00:25:57,796 Tüm bunların beni nereye götürdüğünden emin değilim oldukça dürüst olmak gerekirse. 332 00:25:57,887 --> 00:26:00,879 Sanırım bunun sana yol göstereceğini göreceksin günümüze kadar. 333 00:26:00,967 --> 00:26:04,847 Çeyrek milyondan fazla var Bu ülkede cadılar ve büyücüler çalışıyor. 334 00:26:04,927 --> 00:26:06,326 Evet ama onlar sadece bir avuç yetersiz 335 00:26:06,407 --> 00:26:08,398 ormanda eşyalarını çıkarmayı sevenler, değil mi? 336 00:26:08,487 --> 00:26:09,557 (CLARKE Kıkırdar) 337 00:26:09,647 --> 00:26:11,684 Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır değil mi? 338 00:26:11,767 --> 00:26:13,360 Büyücülük gibi mi? 339 00:26:13,607 --> 00:26:16,998 Belli bir heyecanı var, değil mi? 340 00:26:18,807 --> 00:26:21,879 Birkaç yıl önce bu öğrencim buradaydı. 341 00:26:22,647 --> 00:26:26,117 Baştan çıkardığı için gönderildi arkadaşın eşlerinden biri 342 00:26:26,207 --> 00:26:29,518 ve fotoğrafları satıyorum öğrenci dergisine. 343 00:26:30,687 --> 00:26:33,884 Ama o bizi terk etmeden önce, oldukça parlak bir makale yazdı 344 00:26:33,967 --> 00:26:36,641 gizli ve çağdaş toplum üzerine. 345 00:26:37,087 --> 00:26:41,206 Bu konuda size yardım edebilecek biri varsa, edebilir. 346 00:26:42,327 --> 00:26:44,000 Sebastianne Kuşu. 347 00:26:44,567 --> 00:26:48,640 Mark mutsuzdu. Onun mutsuzluğu beni mutsuz etmeye başlamıştı. 348 00:26:48,727 --> 00:26:52,766 Bunu Bay James'e belirttim. ve Bay James bunun istisnasını kabul etti. 349 00:26:53,247 --> 00:26:55,443 Ben de gayet iyi olabileceğini söyledim git ve başka bir yerde yaşa 350 00:26:55,527 --> 00:26:57,040 kendini toparlayana kadar. 351 00:26:57,127 --> 00:26:58,606 Şiddet var mıydı? 352 00:26:58,687 --> 00:27:01,406 Kısa ve hantal bir şey vardı darbe değişimi, evet. 353 00:27:01,487 --> 00:27:04,400 Mark onu terk ettiğinde bilinci yerinde miydi? ya da onu terk ettiğini söylediğinde? 354 00:27:04,487 --> 00:27:07,684 Hayır. Ama açmak üzereydi ikinci şişe burbonu, 355 00:27:07,767 --> 00:27:09,360 0$'lık bilinç kaybı yakındı. 356 00:27:09,447 --> 00:27:11,836 Mark James ve bilinç kaybı çok eski arkadaşlardı. 357 00:27:11,927 --> 00:27:14,441 Onu terk ettiğinizde ölmüş müydü Bay Bird? 358 00:27:14,527 --> 00:27:18,122 Dedektif Başkomiser, Müvekkilimi cinayet şüphesiyle tutukladınız. 359 00:27:18,207 --> 00:27:20,676 Bu son derece ciddi bir iddiadır. 360 00:27:20,767 --> 00:27:23,077 Bu son derece ciddi bir mesele Bay Brewer. 361 00:27:23,167 --> 00:27:27,161 Şu ana kadar tek duyduğum imalar ve sizin tarafınızdan arzulu düşünme. 362 00:27:27,247 --> 00:27:29,807 Kanı ölen adamın kıyafetlerinin her yerindeydi. 363 00:27:29,887 --> 00:27:31,958 Birkaç nokta dedin sanırım. 364 00:27:32,047 --> 00:27:34,323 Bu bir ima değil, gerçek. 365 00:27:34,407 --> 00:27:37,604 -Bunu açıkladı. -Bir açıklama yaptı. 366 00:27:39,167 --> 00:27:42,523 -Başka kanıtın yoksa... - Büyücülük, Bay Bird. 367 00:27:42,607 --> 00:27:44,644 Büyücülük mü, Bayan Farmer? 368 00:27:44,727 --> 00:27:46,764 Senin ilgin var, anlıyorum? 369 00:27:46,847 --> 00:27:50,238 Evet, bu bir ilgi. Birçok ilgi alanım var. 370 00:27:51,127 --> 00:27:54,119 Bu senin mi? Bay Bird'e bir kitap gösteriyorum. 371 00:27:55,087 --> 00:27:56,725 Evet, o benim. 372 00:27:56,807 --> 00:27:59,162 İşaretli sayfaya dönün lütfen. 373 00:28:03,567 --> 00:28:06,366 Bunun sizin için bir önemi var mı? 374 00:28:06,487 --> 00:28:08,558 - Özellikle değil. -Bu giderek saçma bir hal almaya başladı. 375 00:28:08,647 --> 00:28:11,321 Bay James için çok büyük önemi vardı. 376 00:28:11,887 --> 00:28:13,924 -Ne şekilde? -ADAMS: Sanırım biliyorsun. 377 00:28:14,487 --> 00:28:15,807 Peki, yanlış düşünüyorsun. 378 00:28:15,887 --> 00:28:18,720 ÇİFTÇİ: Mark James bu şekilde öldürüldü. 379 00:28:19,167 --> 00:28:22,876 Hint kenevirinden yapılmış bir iple boğulmuş, çıplak soyulmuş, 380 00:28:22,967 --> 00:28:26,085 ve göğsüne baş aşağı oyulmuş bir haç. 381 00:28:28,007 --> 00:28:29,964 Mark James öldürüldü. 382 00:28:30,807 --> 00:28:33,640 Onu canlı gören son kişi sensin. 383 00:28:33,727 --> 00:28:39,120 Onun elbiselerinde senin kanın var. ve bu kitap evinizden alındı. 384 00:28:41,607 --> 00:28:43,996 Çok sessiz kaldınız Bay Bird. 385 00:28:46,447 --> 00:28:48,438 Gözleriniz bayram etsin. 386 00:28:54,927 --> 00:28:57,441 - Lifler mi? -Mark James'in cesedinde bulundu. 387 00:28:58,167 --> 00:29:00,807 -Tüvit ceket mi? -Bunu nasıl bildin? 388 00:29:00,887 --> 00:29:03,083 Dr Owen tulumunu giymiyordu. 389 00:29:03,167 --> 00:29:07,445 -Ah, Tanrı aşkına! -Biliyorum, biliyorum. Özür diledi. 390 00:29:07,927 --> 00:29:10,157 Dinle, olay yerinde hiç sarmaşık buldular mı? 391 00:29:10,247 --> 00:29:11,282 Sarmaşık? 392 00:29:11,367 --> 00:29:13,643 Eğer Bird bu cinayeti işlediyse, bunu layıkıyla yapardı. 393 00:29:13,727 --> 00:29:16,241 - Sarmaşıktan bir çelenk olmalı. - Yok. 394 00:29:16,327 --> 00:29:18,125 Buldukları her şeyi kaydettim. 395 00:29:18,607 --> 00:29:22,237 Yaptığımız en iğrenç şeydi ve müstehcen bir şey... 396 00:29:22,327 --> 00:29:24,045 Kendimden nefret ettim. 397 00:29:24,127 --> 00:29:26,767 Bird ve Mark'tan nefret ediyordum. Senden nefret ettim. 398 00:29:27,087 --> 00:29:30,125 Seni bir daha asla görmek ya da senden haber almak istemedim. 399 00:29:30,407 --> 00:29:33,445 -ne yaptık... -Biz hiçbir şey yapmadık. 400 00:29:33,527 --> 00:29:36,360 -Kesinlikle. -Yapmamamızı istedi. 401 00:29:36,927 --> 00:29:40,363 O bir çocuktu. Uyuşturucu almış bir çocuk. 402 00:29:40,447 --> 00:29:44,406 -Onun istediği buydu. -Bana o mistik saçmalıkları söyleme, Fran. 403 00:29:44,967 --> 00:29:48,244 Konuştuğumuz tüm o iddialı saçmalıklar. İsa. 404 00:29:49,327 --> 00:29:51,682 Kendini kendi ölümüyle ikna etti. 405 00:29:57,647 --> 00:29:59,320 Ben işe gidiyorum. 406 00:30:00,807 --> 00:30:03,037 Sanki onu biz öldürmüşüz gibi konuşuyorsun. 407 00:30:03,127 --> 00:30:06,563 Elbette onu öldürdük! Hepimiz! 408 00:30:21,167 --> 00:30:22,487 (SİNYAL ÇALIYOR) 409 00:30:31,767 --> 00:30:33,519 Buna alışsan iyi olur. 410 00:30:34,207 --> 00:30:38,201 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi Adams? Peki ben sana ne yaptım ki? 411 00:30:38,287 --> 00:30:40,722 Hiç bir şey. Beni sinirlendiriyorsun. 412 00:30:41,887 --> 00:30:43,798 Bu siyah bir şey mi Bay Adams? 413 00:30:43,887 --> 00:30:47,357 Bu siyah bir şey değil. Bu bir kişilik meselesidir. 414 00:30:47,767 --> 00:30:49,519 Beni kurtaracağını biliyorsun, değil mi? 415 00:30:49,607 --> 00:30:52,520 O küçük pislik avukat mı? Belki. 416 00:30:53,887 --> 00:30:55,685 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 417 00:30:55,767 --> 00:30:57,246 Bunu söylemek bana düşmez. 418 00:30:57,327 --> 00:31:01,844 Tüm insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsun hareketsiz durmak için gerçekten çok çalışması gerekenler. 419 00:31:01,927 --> 00:31:05,238 Eminim hafta sonları arabanı yıkıyorsundur. öyle değil mi Bay Adams? 420 00:31:05,327 --> 00:31:10,640 Dinle dostum, bu bir şirket arabası. ve senin gibi piçleri kovalamak pis bir şey. 421 00:31:11,807 --> 00:31:13,923 Paran olmadan yaşamaya çalışıyorsun. 422 00:31:14,007 --> 00:31:16,806 Sen de hepimiz gibi bok yemeyi dene. 423 00:31:17,007 --> 00:31:18,236 O zaman kimin daha iyi olduğunu göreceğiz. 424 00:31:18,327 --> 00:31:19,681 (ÇIKARMA) 425 00:31:22,087 --> 00:31:23,486 İyi uyuyun. 426 00:31:33,927 --> 00:31:39,081 Onu cinayet mahalline koyamazsınız. Onu cinayet zamanına bağlayamazsınız. 427 00:31:39,167 --> 00:31:43,877 Sende onun kanından birkaç leke var. bunu mükemmel bir şekilde yeterince açıkladı. 428 00:31:43,967 --> 00:31:45,002 Öyle mi? 429 00:31:45,087 --> 00:31:49,320 Hikayesinin doğruluğunu kanıtlamak onun işi değil. Yanlış olduğunu kanıtlamak sana düşüyor. 430 00:31:49,407 --> 00:31:50,556 Peki başka ne var? 431 00:31:50,647 --> 00:31:54,038 Bulabileceğiniz bir büyücülük kitabı herhangi bir iyi kitapçıda. 432 00:31:54,127 --> 00:31:58,837 Ve bu, sağlıksız bir hoşlanmama dışında müşterimin, 433 00:31:59,927 --> 00:32:01,520 sahip olduğun tek şey bu. 434 00:32:02,767 --> 00:32:03,996 Şimdilik. 435 00:32:04,687 --> 00:32:07,327 Bırakın onu, Dedektif Başkomiser. 436 00:32:08,847 --> 00:32:12,477 Her zaman "taciz" buluyorum hecelenmesi çok zor bir kelime. 437 00:32:12,887 --> 00:32:14,798 Bir sözlüğü ödünç almak ister misin? 438 00:32:19,687 --> 00:32:21,405 (Kapı çalınıyor) 439 00:32:24,967 --> 00:32:26,401 Bird'ü bırak. 440 00:32:28,007 --> 00:32:29,725 Ama evine birini yerleştir. 441 00:32:53,607 --> 00:32:55,405 Bunları Müfettiş Adams'a verebilir misiniz lütfen? 442 00:32:55,487 --> 00:32:59,196 Bunlar ölüm sonrası son sonuçlar beklediği Mark James'te. 443 00:32:59,287 --> 00:33:01,324 -Elbette Dr Ryan. -Tamam aşkım. 444 00:33:23,527 --> 00:33:27,077 -Burası neresi? -Bu... Yapılması gereken bir şey. 445 00:33:45,247 --> 00:33:48,080 -Yaptığın şey bu mu? -Evet. 446 00:33:49,687 --> 00:33:52,327 -Biraz mantıksız değil mi? -Evet. 447 00:33:55,327 --> 00:33:56,317 (Gülüyor) 448 00:34:23,807 --> 00:34:25,480 Güzel gece. 449 00:34:25,847 --> 00:34:27,167 Evet öyle. 450 00:34:27,567 --> 00:34:29,763 Arkadaşımı kestin, Doktor. 451 00:34:31,287 --> 00:34:34,598 - Benimle konuşmamalısın. -Seninle konuşmak istiyorum. 452 00:34:34,687 --> 00:34:38,760 Bir cinayet davasında bilirkişi olabilirim. Cinayet davan. 453 00:34:38,847 --> 00:34:40,645 Kimseye söylemeyeceğim. 454 00:34:44,327 --> 00:34:46,318 Mark James'i sen mi öldürdün? 455 00:34:46,647 --> 00:34:52,404 Eğer yapsaydım, çok yalnız bir noktada duruyor olurdun psikotik bir katille. 456 00:35:07,687 --> 00:35:10,156 Düşünme, Fran. Sadece çalış. 457 00:35:10,887 --> 00:35:15,085 Onları özlüyorum. Mark'ı özlüyorum ve Bird'ü özlüyorum. 458 00:35:15,487 --> 00:35:17,160 Çantada havuç. 459 00:35:19,727 --> 00:35:21,764 Havuçlar çantada, Fran. 460 00:35:23,407 --> 00:35:28,686 Hayat kaostur, Doktor. Anlamsız, güzel, korkutucu bir kaos. 461 00:35:28,767 --> 00:35:33,204 Eğer bunu kabul edecek cesaretin varsa, geri kalan her şey yerine oturuyor. 462 00:35:33,287 --> 00:35:35,801 -Mark James'in bu cesareti var mıydı? -İşaret? 463 00:35:35,927 --> 00:35:36,917 (Kuş kıkırdaması) 464 00:35:37,007 --> 00:35:40,363 Mark parlıyordu. O kayan bir yıldızdı. 465 00:35:40,447 --> 00:35:42,120 Onunla nasıl tanıştın? 466 00:35:42,207 --> 00:35:45,040 Üvey ailem öldü ve bana oynamam için büyük bir ev bıraktı. 467 00:35:45,127 --> 00:35:49,644 Ama önce...önce birkaç arkadaşa ihtiyacım vardı benimle oynamak için. 468 00:35:50,207 --> 00:35:53,882 -Gerçek ebeveynlerine ne oldu? -Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 469 00:35:56,167 --> 00:35:58,920 Bir telefon kulübesinde bulundum iki günlükken. 470 00:35:59,007 --> 00:36:01,203 Malikanede doğmuş bir melez. 471 00:36:01,367 --> 00:36:04,883 Küçükken bu fikrim vardı orada bir yerlerde bir şey olduğunu, 472 00:36:04,967 --> 00:36:08,483 inanılacak bir şey, hayatı yaşamaya değer kılacak bir şey. 473 00:36:08,567 --> 00:36:12,003 Böylece Afrika'ya, Batı Hint Adaları'na, Amerika'ya gittim. 474 00:36:12,687 --> 00:36:14,724 -Peki ne buldun? -Hiç bir şey. 475 00:36:14,807 --> 00:36:17,196 -Köksüz. Anlamsız. -Anlamsız? 476 00:36:20,327 --> 00:36:23,365 Arkadaşım Dr Ryan'ı parçaladınız. 477 00:36:23,447 --> 00:36:25,802 Ona otopsi yaptım, evet. 478 00:36:25,887 --> 00:36:30,199 Yani bu eller karıştırdı en iyi arkadaşımın içinden. 479 00:36:31,607 --> 00:36:36,363 Bu parmaklar içeri girdi boş damarları kalbinin karıncıklarına. 480 00:36:36,447 --> 00:36:38,199 Bu inanılmaz. 481 00:36:39,727 --> 00:36:41,479 Burada olmamalıyız. 482 00:36:41,567 --> 00:36:44,241 Kafasının içine baktınız mı Dr Ryan? 483 00:36:44,327 --> 00:36:45,840 Evet, bu rutin bir şey. 484 00:36:45,927 --> 00:36:47,725 Peki içeride kimse var mıydı? 485 00:36:48,687 --> 00:36:50,963 -Peki şimdi nerede? - Morgda. 486 00:36:51,047 --> 00:36:53,163 Hayır, hayır, hayır. Onun ruhu nerede? 487 00:36:53,247 --> 00:36:54,317 Bilmiyorum. 488 00:36:54,407 --> 00:36:57,525 Vaktinizi cesetleri keserek harcıyorsunuz ve ruhlarının nereye gittiğini bilmiyor musun? 489 00:36:57,607 --> 00:37:00,247 -Tanrıya mı gittiler? -Bilmiyorum. 490 00:37:00,967 --> 00:37:02,765 Sanırım biliyorsun. 491 00:37:03,007 --> 00:37:07,956 Sanırım tam olarak nereye gittiklerini biliyorsunuz Dr Ryan. Hiçbir yere gitmiyorlar. Son. 492 00:37:08,247 --> 00:37:12,559 Hiç bir şey. Büyük grilik. Sadece bunu kabul edecek cesaretin yok. 493 00:37:12,647 --> 00:37:14,797 Ama sonuçta çoğu insanın hayatı bundan ibarettir, değil mi? 494 00:37:14,887 --> 00:37:19,438 Ayrıntılı bir ağ onları kör etmek için örüldü hiçliğin korkunç gerçeğinden. 495 00:37:20,327 --> 00:37:23,843 -Mark'ı öldürdün mü? -Oh, ve tüm ahlak ve tüm din, 496 00:37:23,927 --> 00:37:26,441 ve ipotekler ve tasarruf hesapları. 497 00:37:26,527 --> 00:37:28,962 Yaz tatili plastik cüzdanlara da sıçradı. 498 00:37:29,047 --> 00:37:31,243 Umutsuzca empoze etmeye çalışıyorum yapısız olanın üzerinde bir yapı, 499 00:37:31,327 --> 00:37:33,557 -anlamsızın üzerine bir anlam. -Bay Bird... 500 00:37:33,647 --> 00:37:37,356 Ve aptal, cansız evlilikler dilsiz, cansız çocukların üremesini sağlamak, 501 00:37:37,447 --> 00:37:39,484 korku içinde tasarlandı, korku içinde yaşadı. 502 00:37:39,567 --> 00:37:44,721 Üç kırk ve on aptal, anlamsız yıl önlerinde asfalt bir çöl gibi uzanıyordu. 503 00:37:45,407 --> 00:37:47,876 Ben, Mark ve Fran ve... 504 00:37:48,847 --> 00:37:52,078 Canavarın kalbine baktık ve biz hayatı seçtik. 505 00:37:52,167 --> 00:37:56,240 Ama ölüme doğru yavaş bir damlama değil. Sizinki gibi bir hayat değil Dr Ryan. 506 00:37:56,327 --> 00:38:00,560 Gerçek yaşam. Çöl gökyüzündeki havai fişekler gibi. 507 00:38:00,887 --> 00:38:04,118 -Mark James'i sen mi öldürdün? -Evet. 508 00:38:05,167 --> 00:38:08,683 Evet, muhtemelen öyle yaptığımı düşünüyorum. 509 00:38:09,007 --> 00:38:10,122 Nasıl? 510 00:38:11,007 --> 00:38:14,363 yani bıçağı tutmadım eğer demek istediğin buysa. 511 00:38:14,447 --> 00:38:16,518 Bunu kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 512 00:38:16,647 --> 00:38:18,479 Onu nasıl öldürdün? 513 00:38:19,207 --> 00:38:23,485 Ben olmasaydım Mark James olurdu orta derecede başarılı bir mülk avukatı 514 00:38:23,567 --> 00:38:27,003 nefret ettiği karısıyla Milton Keynes'te yaşıyor. 515 00:38:27,087 --> 00:38:29,078 Ofis partisinde çok sinirlenirdi 516 00:38:29,167 --> 00:38:33,604 ve fotokopisi çekilmiş cinsel organını fakslıyor hesaplardaki sevimli küçük kızlara. 517 00:38:33,687 --> 00:38:34,916 (Kıkırdama) 518 00:39:05,407 --> 00:39:07,239 Daniel. Ben sadece... 519 00:39:10,207 --> 00:39:11,766 Daniel, hayır! 520 00:39:47,647 --> 00:39:49,365 (TELEFON ÇALIYOR) 521 00:40:05,967 --> 00:40:07,685 (TRICKY TARAFINDAN KABAK STEREO'DA YÜKSEK YÜKSEK ÇALMA) 522 00:40:29,567 --> 00:40:31,604 Havucu nasıl yiyebilirsin? 523 00:40:33,967 --> 00:40:35,844 Ölümsüzlerin hayatını yaşıyorsun. 524 00:40:36,687 --> 00:40:37,836 Eğer hoşuna gitmiyorsa Fran... 525 00:40:37,927 --> 00:40:39,281 (Kapı çalınıyor) 526 00:40:39,367 --> 00:40:41,802 Aman Tanrım, Daniel. Sakin ol. 527 00:40:52,127 --> 00:40:55,722 -Fran. -HAYIR! HAYIR! Defol! 528 00:40:55,807 --> 00:40:58,447 -Ne istiyorsun Bird? - peki, peki. 529 00:40:58,527 --> 00:40:59,642 -Ne istiyorsun? -Onu istiyorum. 530 00:40:59,727 --> 00:41:03,163 -Ona sahip olamazsın! -Ve onun içindekini istiyorum. Şimdi. 531 00:41:03,247 --> 00:41:05,158 -Hadi gidelim. -Hayır 532 00:41:05,527 --> 00:41:08,167 -Hayır dedi! -Benimle mi konuşuyorsun? 533 00:41:09,127 --> 00:41:12,199 Uyanık olduğu saatleri geçiren bir adam havuç fabrikasında benimle mi konuşuyor? 534 00:41:12,287 --> 00:41:16,406 - Onu rahat bırak Bird. - Şişeledin, Daniel. Korktun. 535 00:41:16,807 --> 00:41:21,722 Ve bu senin ödülün. Yaşayan ölü bir adam. 536 00:41:21,807 --> 00:41:23,798 Ama bu bizim için değil. Haydi Fran. Hadi gidelim. 537 00:41:23,887 --> 00:41:24,877 (Hepsi homurdanıyor) 538 00:41:24,967 --> 00:41:25,957 KUŞ: Şimdi! 539 00:41:36,567 --> 00:41:37,637 Aptal piç. 540 00:41:37,727 --> 00:41:40,924 -Hayatımdan çık Bird. -Senin bir hayatın yok. 541 00:41:41,007 --> 00:41:42,884 Fran, çocuğumu istiyorum. 542 00:41:43,527 --> 00:41:46,360 Cehenneme gidebilirsin ama çocuk benim. 543 00:41:48,327 --> 00:41:51,001 -Elbette SOCO'lar bunu alırdı? - Onu aramıyorlardı. 544 00:41:51,087 --> 00:41:53,237 Polise gitmemiz gerektiğini düşünmüyorsun normal insanlar gibi mi? 545 00:41:53,327 --> 00:41:55,637 Bir şey bulduğumda onlara gideceğim. 546 00:41:55,967 --> 00:41:57,878 - Yakışıklı mı? -DSÖ? 547 00:41:57,967 --> 00:41:59,605 Bu Kuş denen adam. 548 00:41:59,847 --> 00:42:01,121 Marcia. 549 00:42:01,327 --> 00:42:03,079 Sadece başım belaya girecek. 550 00:42:03,167 --> 00:42:04,919 Sadece bak, olur mu? 551 00:42:12,367 --> 00:42:16,361 - Çelenk tam olarak nedir? -Biraz bilekliğe benziyor. 552 00:42:16,447 --> 00:42:17,767 Bunun gibi? 553 00:42:27,527 --> 00:42:28,597 Zeki kız. 554 00:42:29,367 --> 00:42:30,846 Bird'ün mü? 555 00:42:33,047 --> 00:42:34,560 ne yapacaksın? 556 00:42:35,327 --> 00:42:36,761 Bilmiyorum. 557 00:42:36,967 --> 00:42:39,083 Bird'le geri dönecek misin? 558 00:42:56,607 --> 00:42:58,245 Hey. 559 00:43:05,927 --> 00:43:08,237 Beni burada istemediğini biliyorum. 560 00:43:08,887 --> 00:43:12,767 Bu sadece benim bununla baş etme yöntemim. Hepsini kapat. 561 00:43:14,847 --> 00:43:17,407 Hayatı kapatamazsın Daniel. 562 00:43:53,767 --> 00:43:55,405 Fran, özür dilerim. 563 00:43:57,047 --> 00:43:58,162 Fran. 564 00:44:00,607 --> 00:44:04,521 Bunu kim yaptıysa işini biliyordu. Sarmaşık olmalıydı. Yardımcı olacak mı? 565 00:44:04,607 --> 00:44:06,439 Eğer onu bulabilirsek olabilir. 566 00:44:06,527 --> 00:44:10,521 Evini gözetleyen birkaç adamımız vardı. ama o onları kaçırdı piç kurusu. 567 00:45:44,407 --> 00:45:45,636 Daniel? 568 00:45:48,727 --> 00:45:49,956 Daniel? 569 00:46:04,127 --> 00:46:06,482 (DAMLAMA) 570 00:46:29,567 --> 00:46:30,796 (Hıçkırarak ağlayarak) Daniell 571 00:46:32,807 --> 00:46:34,127 Aman Tanrım!