1
00:00:08,099 --> 00:00:09,728
في السابق
ملكة الجنوب

2
00:00:09,752 --> 00:00:10,988
كيلي آن. أنا آسف

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,656
لم نتحدث
عن الطفل.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,825
- دعنا نذهب ونخبر تيريزا.
- يتمسك.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,976
أنا لم أمضي حتى شهرين،

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,328
فهل يمكننا الانتظار
قليلا فقط؟

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,904
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,331
ولكن دعونا لا ننتظر طويلا.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,524
أنا لا أحب الاحتفاظ
أسرار في عائلتنا.

10
00:00:23,548 --> 00:00:25,359
ولا تيريزا.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,278
هناك مطاردة
جاري البحث عن مشتبه به

12
00:00:27,302 --> 00:00:30,007
في الليلة الماضية المزعومة
مقتل ديفيس لافاييت,

13
00:00:30,031 --> 00:00:33,585
ابن الكرامة
القاضي سيسيل لافاييت.

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,846
المشتبه به هو الرئيس المشهور

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,497
من نيو اورليانز
نقابة الجريمة,

16
00:00:37,521 --> 00:00:39,016
معروفة لإنفاذ القانون المحلي

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,685
مثل مارسيل ويليام دوماس.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,020
أنا مدين لك بحياتي.

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,544
مارسيل، أنت
الابن الذي تمنيت أن يكون لدي.

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,950
لا تثق بأحد.

21
00:00:48,974 --> 00:00:51,528
وكان القاضي يأخذ عمولات
من الحكم على هؤلاء الأطفال.

22
00:00:51,552 --> 00:00:52,887
فكيف يتتبع ذلك؟

23
00:00:52,911 --> 00:00:55,440
- دفتر الأستاذ.
- لذلك نحن بحاجة للعثور على دفتر الأستاذ الخاص به.

24
00:00:55,464 --> 00:00:58,443
فقط الرجل الذي كنته
تبحث عنه. صفعه.

25
00:00:58,467 --> 00:00:59,827
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
شنق للقاضي.

26
00:01:04,506 --> 00:01:06,901
- أنا آسف مارسيل.
- لقد وثقت بك.

27
00:01:06,925 --> 00:01:07,983
أشعر بالرضا.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,576
أنت في وقت مبكر.

29
00:01:56,600 --> 00:01:59,763
يا سكر، لقد أعددت لي القهوة.

30
00:01:59,787 --> 00:02:01,954
شكراً جزيلاً.
أنت هبة من السماء.

31
00:02:05,942 --> 00:02:07,604
ما هذا؟

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,940
منزوعة الكافيين.

33
00:02:09,964 --> 00:02:13,017
قلت لي أنه لا يمكن أن يكون لديك
الكافيين بسبب الطفل.

34
00:02:13,041 --> 00:02:14,800
نعم فعلت.

35
00:02:17,495 --> 00:02:19,557
هل جاء عيد الميلاد مبكرا؟
كم من الوقت كان هناك؟

36
00:02:19,581 --> 00:02:21,601
هذا لك.

37
00:02:21,625 --> 00:02:24,145
هل أحضر سانتا ماما؟
محفظة أكبر أيضا؟

38
00:02:24,169 --> 00:02:26,531
غرفة الضيوف التالية
الباب هو مكتبك الجديد.

39
00:02:26,555 --> 00:02:27,773
هذا هو المكان الذي أنت فيه
العمل من الآن فصاعدا.

40
00:02:27,797 --> 00:02:31,128
تمام. سأضطر للذهاب
إلى الاجتماعات من وقت لآخر.

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,037
ثم سوف يذهب فلاكو معك.

42
00:02:33,061 --> 00:02:34,862
- من؟
- فلاكو.

43
00:02:36,848 --> 00:02:38,135
إنه ظلك الجديد

44
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
أينما ذهبت، يذهب.

45
00:02:40,769 --> 00:02:42,472
وحظر التجول الساعة 7:00.

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,539
كاي، أم، فلاكو، يستطيع
هل تعطينا ثانية؟

47
00:02:47,576 --> 00:02:49,646
يمين. هل هذا ضروري حقا؟

48
00:02:49,670 --> 00:02:52,924
أريد أن أضع كل شيء فيه
مكان قبل أن نخبر تيريزا.

49
00:02:52,948 --> 00:02:54,818
أنا لا أريد لها أن تكون
القلق بشأن الطفل

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,061
فوق كل ما هو
حدث مع دوما.

51
00:02:57,085 --> 00:02:59,011
يمين. تمام.

52
00:03:01,924 --> 00:03:04,602
- هل تحتاج لمزيد من الوقت؟
- قليلا فقط.

53
00:03:04,626 --> 00:03:05,829
هي فقط حصلت على الكثير مما يحدث،

54
00:03:05,853 --> 00:03:08,979
وما زلت أحصل على
اعتاد على كل هذا.

55
00:03:10,465 --> 00:03:12,360
شفهي.

56
00:03:12,384 --> 00:03:14,579
سنخبرها
عندما تكون جاهزا.

57
00:03:14,603 --> 00:03:15,903
تمام.

58
00:03:19,107 --> 00:03:20,908
لكن فلاكو يبقى.

59
00:03:25,063 --> 00:03:27,184
منزوعة الكافيين؟

60
00:03:27,208 --> 00:03:28,999
رجل طيب.

61
00:03:31,712 --> 00:03:32,878
مرحبًا؟

62
00:03:39,911 --> 00:03:42,866
تيريزا. تم رفض الكفالة لدوماس.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,057
يقولون
إنه خطر الطيران.

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,114
إذا تمكنا من العثور على هذا الدفتر
وفضح لافاييت،

65
00:03:50,138 --> 00:03:52,951
هناك فرصة له
سيتم طرح القضية.

66
00:03:52,975 --> 00:03:54,819
سأواصل الوصول
للخروج للمحامين.

67
00:03:54,843 --> 00:03:57,214
أريد أفضل فريق، لا
لا يهم كم يكلف.

68
00:03:57,238 --> 00:03:59,529
بالطبع.

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,410
لا حظ.

70
00:04:02,434 --> 00:04:05,722
لقد بحثنا في لافاييت
المنزل، لكن رجال الشرطة قاموا بتنظيفه.

71
00:04:05,746 --> 00:04:08,413
أي وثائق احتفظ بها
تم أخذها في الأدلة.

72
00:04:09,774 --> 00:04:11,416
سأجد لنا محامياً

73
00:04:16,832 --> 00:04:19,236
نحن بحاجة إلى دفتر الأستاذ هذا، جيمس.

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,886
ليس فقط لدوما.

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,147
أنا أعرف.

76
00:04:23,171 --> 00:04:24,849
ماذا تريد مني أن أفعل؟

77
00:04:28,251 --> 00:04:30,271
ماذا، هذا لا يكفي
أن لافاييت ميت؟

78
00:04:30,295 --> 00:04:32,082
عليك أن تقتل
سمعة الرجل أيضا؟

79
00:04:32,106 --> 00:04:34,084
كان يعطي الأطفال
أقصى الجمل

80
00:04:34,108 --> 00:04:37,161
مقابل عمولات
من السجون الخاصة

81
00:04:37,185 --> 00:04:38,329
أنا لا أصدقك.

82
00:04:38,353 --> 00:04:42,000
لدينا محرك مضغوط
مع آلاف الأسماء.

83
00:04:42,024 --> 00:04:43,198
هل تحتاج لرؤيته؟

84
00:04:55,129 --> 00:04:58,108
نعم، كنت أعرف أن القاضي كان
في بعض الأشياء القذرة، ولكن هذا؟

85
00:04:58,132 --> 00:05:01,185
ولم يكن الجميع كذلك
محظوظ مثلك يا كابرون.

86
00:05:01,209 --> 00:05:03,637
بينما كان يرسل
لك إلى المدرسة الليلية،

87
00:05:03,661 --> 00:05:06,054
كان يرسل
هؤلاء الأطفال إلى الجحيم.

88
00:05:09,292 --> 00:05:11,288
أخبرني ما الذي أبحث عنه.

89
00:05:11,312 --> 00:05:13,773
لا بد أنه احتفظ بـ
سجل العمولات.

90
00:05:13,797 --> 00:05:14,882
نحن لا نعرف
كيف يبدو،

91
00:05:14,906 --> 00:05:17,651
ولكن يجب أن يكون لها أسماء،
التواريخ والمبالغ بالدولار.

92
00:05:17,675 --> 00:05:21,798
في أي مكان من 2000 إلى
5000 لكل سجين شهريا.

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,134
إذا كان موجودا، سأجده.

94
00:05:24,158 --> 00:05:27,137
ماذا عن ذلك
مكافأة 2 مليون دولار؟

95
00:05:27,161 --> 00:05:28,713
هل ادعى أحد ذلك؟

96
00:05:28,737 --> 00:05:30,956
لا يزال يجلس هناك.

97
00:05:30,980 --> 00:05:33,125
من صرخ يهتم
المزيد عن إبعاد دوماس

98
00:05:33,149 --> 00:05:34,624
من الثراء.

99
00:05:37,338 --> 00:05:38,712
سأكون على اتصال.

100
00:05:44,035 --> 00:05:46,064
لا بد أنه كان لوسيان.

101
00:05:46,088 --> 00:05:49,642
حتى يكون لدينا دليل، نحن
تحتاج إلى عقد جميع الشحنات.

102
00:05:49,666 --> 00:05:53,643
إذا كان قد وشى بدوماس،
يمكنه أن ينقلب علينا بعد ذلك.

103
00:06:19,696 --> 00:06:21,265
أفهم.

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,717
شكراً جزيلاً.

105
00:06:23,741 --> 00:06:25,269
ماذا قال؟

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,054
نفس الشيء كل السمعة الطيبة

107
00:06:27,078 --> 00:06:30,367
محامي الدفاع في أ
وقال دائرة نصف قطرها 25 ميلا.

108
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
على ما يبدو الدفاع
قاتل القاضي

109
00:06:32,417 --> 00:06:33,778
هو الانتحار الوظيفي.

110
00:06:33,802 --> 00:06:35,146
حتى لو فازوا.

111
00:06:35,170 --> 00:06:37,481
خاصة إذا فازوا.

112
00:06:37,505 --> 00:06:40,210
يجب أن يكون هناك شخص ما.

113
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
في نيو أورليانز،
دوماس ليس بريئا.

114
00:06:43,094 --> 00:06:44,381
إنها كلمته ضد لافاييت،

115
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
وقد ركض من أجل ذلك.

116
00:06:46,556 --> 00:06:49,160
استمر في المحاولة. ابحث عن خارج الدولة.

117
00:06:49,184 --> 00:06:50,828
لقد وضعته في السجن
لأنني صدقت

118
00:06:50,852 --> 00:06:52,204
أستطيع أن أخرجه.

119
00:06:52,228 --> 00:06:54,287
- تمام.
- شكرًا لك.

120
00:06:58,660 --> 00:07:01,128
جيفا، لوسيان هنا لرؤيتك.

121
00:07:02,831 --> 00:07:04,308
أرسله للداخل.

122
00:07:13,508 --> 00:07:16,520
بعد الظهر، آنسة مندوزا.

123
00:07:16,544 --> 00:07:19,523
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

124
00:07:19,547 --> 00:07:21,192
هل يمكننا الجلوس؟

125
00:07:21,216 --> 00:07:23,360
ربما تناول مشروب؟

126
00:07:23,384 --> 00:07:26,280
لقد جعلت واضحا جدا
كيف تشعر تجاهي.

127
00:07:26,304 --> 00:07:27,740
حقيقي.

128
00:07:27,764 --> 00:07:31,285
أنا لست الأكبر
معجب بعملك

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,171
أو نتائجها.

130
00:07:33,195 --> 00:07:35,840
هل هذا بخصوص مارسيل؟
لا يمكن تجنبه.

131
00:07:35,864 --> 00:07:39,102
ثم لماذا إضافة الإهانة ل
الإصابة بقطع طاقمه؟

132
00:07:39,126 --> 00:07:41,438
لأنني أثق بمارسيل.

133
00:07:41,462 --> 00:07:43,378
أنا لا أثق بك.

134
00:07:47,242 --> 00:07:50,596
أنا عجوز يا آنسة ميندوزا.

135
00:07:50,620 --> 00:07:54,099
كونه رئيس لمدة 40 عاما
يمكن أن تجعلك تستقر في طرقك.

136
00:07:54,123 --> 00:07:56,101
سترى.

137
00:07:56,125 --> 00:07:59,289
ولكن حتى لا بد لي من ذلك
أتقبل ذلك بدونك

138
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
سوف يجوع شعبي.

139
00:08:01,673 --> 00:08:04,702
ومع الجوع
ويأتي اليأس

140
00:08:04,726 --> 00:08:06,796
الفوضى.

141
00:08:06,820 --> 00:08:09,073
لو قطعتنا

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,615
سيكونون دمًا على
شوارع نيو اورليانز.

143
00:08:18,406 --> 00:08:20,499
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

144
00:08:35,206 --> 00:08:36,493
أخبرني.

145
00:08:36,517 --> 00:08:38,402
عثر غامبل على دفتر الأستاذ.

146
00:08:38,426 --> 00:08:40,604
لقد قمت بإحالتك للتو
الصور التي أرسلها لي.

147
00:08:40,628 --> 00:08:42,523
محرك الإبهام هذا
بهذا الدفتر،

148
00:08:42,547 --> 00:08:44,191
في اليد اليمنى،

149
00:08:44,215 --> 00:08:47,194
والقاضي كله
تم الكشف عن مخطط الرشوة.

150
00:08:47,218 --> 00:08:49,413
شكرًا لك.

151
00:08:49,437 --> 00:08:51,115
لا مشكلة.

152
00:08:51,139 --> 00:08:53,158
أنا في طريقي لصنع
الصرف الآن.

153
00:08:53,182 --> 00:08:55,786
عظيم. سوف أراك لاحقا.

154
00:08:55,810 --> 00:08:58,330
عثر غامبل على دفتر حسابات لافاييت.

155
00:08:58,354 --> 00:08:59,873
جيمس يحصل عليه الآن.

156
00:08:59,897 --> 00:09:01,458
هذا جيد.

157
00:09:01,482 --> 00:09:03,460
ماذا تريد أن
القيام به بشأن الشحنة

158
00:09:03,484 --> 00:09:05,263
الذي يطلبه لوسيان؟

159
00:09:05,287 --> 00:09:08,549
لن أفعل أي شيء حتى أتمكن من ذلك
تعرف أين يقف مارسيل.

160
00:09:08,573 --> 00:09:10,768
حاولنا التواصل معه.

161
00:09:10,792 --> 00:09:15,439
تيريسيتا، يريد
لا علاقة لنا.

162
00:09:15,463 --> 00:09:18,142
لا يمكننا أن نعطيه خيارا.

163
00:09:37,018 --> 00:09:39,160
القرف.

164
00:09:55,703 --> 00:09:57,137
رائع.

165
00:10:00,541 --> 00:10:03,562
مهما كان هذا بحق الجحيم،

166
00:10:03,586 --> 00:10:05,645
لديك خمس دقائق.

167
00:10:07,382 --> 00:10:09,360
أنا آسف، مارسيل.

168
00:10:09,384 --> 00:10:12,237
لكن لوسيان جاء لرؤيتي.

169
00:10:12,261 --> 00:10:14,821
طلب مني ذلك
إرسال الشحنة.

170
00:10:26,734 --> 00:10:28,335
لا.

171
00:10:30,613 --> 00:10:33,840
وقال إنه يريد الاحتفاظ به
طاقمك في العمل.

172
00:10:37,912 --> 00:10:41,642
يمكنك الاحتفاظ بفحم الكوك الخاص بك

173
00:10:41,666 --> 00:10:45,604
واعتذارات هراء الخاص بك.

174
00:10:45,628 --> 00:10:48,482
أفضّل أن يموت شعبي جوعاً

175
00:10:48,506 --> 00:10:50,690
من أن أكون في العمل معك.

176
00:11:00,402 --> 00:11:02,702
أنا جاهز.

177
00:11:06,941 --> 00:11:08,052
فأر.

178
00:11:25,001 --> 00:11:26,851
هل حصلت على دفتر الأستاذ؟

179
00:11:29,046 --> 00:11:32,076
- هل أنت متأكد من أنهم الفيدراليين؟
- أنا إيجابي.

180
00:11:32,100 --> 00:11:34,504
لماذا الفيدراليين
يجري مشاهدة ايلي؟

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,340
لأنه شرطي فاسد
مع علاقات مع القاضي المقتول.

182
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
الذي كان في حانتنا هذا الصباح.

183
00:11:39,015 --> 00:11:40,751
ربما كان يرتدي سلكا.

184
00:11:40,775 --> 00:11:42,845
لا، لم يكن ليفعل ذلك.

185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
إذا كان الفيدراليون يراقبونه،

186
00:11:44,395 --> 00:11:46,015
هذا لأنهم كذلك
لا يزالون يبنون قضيتهم.

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,458
لكن كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
تابعتنا هنا،

188
00:11:47,482 --> 00:11:48,959
وهو ما يعني أننا
الآن جزء من قضيتهم.

189
00:11:48,983 --> 00:11:51,354
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يسحبوه للداخل

190
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
لم يستغرق الكثير من الإقناع

191
00:11:52,695 --> 00:11:55,692
لحمله على الانقلاب على لافاييت
والقفز على الرواتب لدينا.

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,768
إذا أخذه الفيدراليون
في، وقال انه سوف يسلمنا

193
00:11:57,792 --> 00:12:00,637
على طبق من فضة مضمونة.

194
00:12:00,661 --> 00:12:01,939
اقتله.

195
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
لا نعرف على وجه اليقين
أنه سينقلب علينا.

196
00:12:11,672 --> 00:12:13,617
ربما لن يفعل الفيدراليون ذلك
حتى سؤاله.

197
00:12:13,641 --> 00:12:15,953
نحن لا نأخذ أي فرص.

198
00:12:15,977 --> 00:12:18,655
عندما تقتله، أريد
لك لزرع الأدلة

199
00:12:18,679 --> 00:12:20,824
ضد لافاييت بالقرب من جسده.

200
00:12:20,848 --> 00:12:22,826
الأمر ليس بهذه البساطة.

201
00:12:22,850 --> 00:12:24,828
انه يجري
تحت مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

202
00:12:24,852 --> 00:12:27,579
وهذا يعني الأدلة
سوف تصل إلى الأيدي اليمنى.

203
00:12:29,824 --> 00:12:33,563
لقد فعلت هذا النوع
من العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

204
00:12:33,587 --> 00:12:35,420
هل لديك مشكلة معها الآن؟

205
00:12:39,667 --> 00:12:41,301
اجعلها نظيفة.

206
00:12:44,839 --> 00:12:47,307
هذا لا يمكن أن يعود علينا.

207
00:13:11,148 --> 00:13:14,211
ماذا يوجد في حقيبة الهدايا؟

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,847
فقط بعض أدوات التجارة.

209
00:13:16,871 --> 00:13:20,217
علمت وكالة المخابرات المركزية
لك بعض الحيل الرائعة.

210
00:13:20,241 --> 00:13:22,052
لم أعتقد أنني سأفعل
أن استخدامها هنا.

211
00:13:22,076 --> 00:13:25,055
مثله.

212
00:13:25,079 --> 00:13:26,765
اعتدت أن أخبر تيريزا

213
00:13:26,789 --> 00:13:29,810
التي كانت تفعلها
الأشياء بالطريقة الصعبة،

214
00:13:29,834 --> 00:13:32,771
تحاول صنع السلام
دون إطلاق الطلقة الأولى.

215
00:13:32,795 --> 00:13:36,125
لأنها كان لديها رمز.
خط لن تعبره.

216
00:13:36,149 --> 00:13:38,566
من المفترض أن يتم كسر الرموز.

217
00:13:40,177 --> 00:13:42,529
لم يعلموا
هل أنت في... وكالة المخابرات المركزية؟

218
00:13:46,934 --> 00:13:49,202
لا تعبث بهذا يا كابرون

219
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
تيريزا؟ يا.

220
00:14:34,732 --> 00:14:36,126
أنا أفهم لماذا
أنت تفعل هذا،

221
00:14:36,150 --> 00:14:39,129
ولكن لدينا أكثر من نصف مليار
نظيفة في حساباتنا الخارجية،

222
00:14:39,153 --> 00:14:41,357
والإيداع على
مرت الواجهة البحرية.

223
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
أعني أنها ملكنا، لذا

224
00:14:44,200 --> 00:14:46,511
لماذا نحن نأخذ
فرصة مع الفيدراليين

225
00:14:46,535 --> 00:14:49,306
متى يمكننا الخروج؟

226
00:14:49,330 --> 00:14:50,867
لا أحد يجب أن يموت. أعني،

227
00:14:50,891 --> 00:14:54,684
يمكننا أن نغادر
الآن وتكون على استعداد للحياة.

228
00:14:56,087 --> 00:14:59,105
أنت هنا لتقديم المشورة
لي، لا تسألني.

229
00:15:02,009 --> 00:15:03,276
مفهوم.

230
00:15:15,415 --> 00:15:18,043
- كيلي آن، أبطئ.
- ابطئ؟

231
00:15:18,067 --> 00:15:19,753
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
نحن نتحدث عن،

232
00:15:19,777 --> 00:15:22,231
ليس بعض ياهو المحلية
مع شارة شريف.

233
00:15:22,255 --> 00:15:23,974
يجب أن نكون على
أول رحلة للخروج من هنا.

234
00:15:23,998 --> 00:15:25,902
كيف تيريزا
لا أفهم ذلك؟

235
00:15:25,926 --> 00:15:27,427
لأنها جاءت من لا شيء.

236
00:15:27,451 --> 00:15:29,096
وبمجرد أن كنت جائعا،

237
00:15:29,120 --> 00:15:31,741
لا تفعل أي شيء
لتشعر بذلك مرة أخرى.

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,743
أنا أفهم ذلك. ثق بي.

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,352
ولكن لقتل شرطي على المضاربة

240
00:15:35,376 --> 00:15:37,229
تحت أنف الفيدراليين،

241
00:15:37,253 --> 00:15:39,231
إنها تخاطر بجنون.

242
00:15:39,255 --> 00:15:42,401
المخاطر المجنونة هي
جزء من حياتنا الآن

243
00:15:42,425 --> 00:15:44,253
نحن نقوم بالأعمال التجارية
في ميامي، نيويورك.

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
الممر لنا.

245
00:15:45,928 --> 00:15:47,906
لقد تحولنا إلى
الزاوية، كيلي آن.

246
00:15:47,930 --> 00:15:50,073
ولقد تجاوزنا الزاوية، بوت.

247
00:15:52,527 --> 00:15:56,873
علينا أن نبدأ بالتفكير
حول أكثر من مجرد أنفسنا.

248
00:17:20,874 --> 00:17:24,211
مارسيل. هل هذا أنت يا بني؟

249
00:17:24,235 --> 00:17:28,548
هل سألت مندوزا
للافراج عن الشحنة؟

250
00:17:28,572 --> 00:17:30,509
مارسيل، الآن، أنت
يجب أن نفهم.

251
00:17:30,533 --> 00:17:32,344
لا أنا لا.

252
00:17:32,368 --> 00:17:34,363
لقد انتهينا معها.

253
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
أنت لست الشخص الوحيد
قادمون خائفين وغاضبين

254
00:17:37,081 --> 00:17:39,869
كل ذلك لأنك دخلت
العمل مع المرأة الخطأ.

255
00:17:39,893 --> 00:17:43,063
في الواقع، أنا متأكد تمامًا
أنا مدين لك بالشكر

256
00:17:43,087 --> 00:17:45,541
لجميع عمليات التنظيف
لقد كان علي أن أفعل هنا.

257
00:17:45,565 --> 00:17:49,152
أنا أقدر لك،
لوسيان. أنت تعرف أنني أفعل.

258
00:17:49,176 --> 00:17:51,154
هل أنت؟

259
00:17:51,178 --> 00:17:52,322
لقد وجدتك،

260
00:17:52,346 --> 00:17:55,408
أنقذتك من جحيمك
من الحياة، أعطاك إمبراطورية.

261
00:17:55,432 --> 00:17:58,078
لديك الجرأة ل
شكك في قراراتي؟

262
00:17:58,102 --> 00:18:00,705
أنا أتعرق، أنزف،

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,892
حتى أنني قتلت من أجلك،

264
00:18:02,916 --> 00:18:06,228
للتأكد من خروجك
نظيفة، تماما كما أردت.

265
00:18:06,252 --> 00:18:09,172
لقد حصلت على مكاني.

266
00:18:11,925 --> 00:18:16,238
أتذكر كل شيء
لقد فعلت ذلك من أجلي، لوسيان.

267
00:18:16,262 --> 00:18:17,907
أفعل.

268
00:18:17,931 --> 00:18:20,892
في الوقت الحالي، أنا بحاجة
لك أن تتذكر

269
00:18:20,916 --> 00:18:23,987
أن هذا لا يزال عملي،

270
00:18:24,011 --> 00:18:27,691
وأنت تفعل الأشياء بطريقتي.

271
00:18:27,715 --> 00:18:29,357
هل تسمعني؟

272
00:18:31,051 --> 00:18:32,445
أنا أسمعك.

273
00:18:32,469 --> 00:18:34,362
جيد.

274
00:19:06,312 --> 00:19:08,106
هناك المفاجئة.

275
00:19:08,130 --> 00:19:09,291
عمل لعب جميل.

276
00:19:09,315 --> 00:19:10,701
يجعل الانخفاض
لعب، يتدحرج بشكل صحيح...

277
00:19:10,725 --> 00:19:14,630
انه بوم.

278
00:19:14,654 --> 00:19:17,040
ذكر، قميص أزرق، سروال داكن.

279
00:19:18,249 --> 00:19:20,711
تحتاج الطبية؟

280
00:19:20,735 --> 00:19:23,035
تريد تأكيد ذلك.

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,662
الأول في 10.

282
00:19:46,686 --> 00:19:48,688
فقط حول خط الوسط.

283
00:19:48,712 --> 00:19:51,241
ها أنت ذا. يتطلع إلى التمريرة.

284
00:19:51,265 --> 00:19:52,576
تسليم سريع
صحيح، يجد حفرة،

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,694
يحصل على حوالي 2، دعونا
نسميها 2 1/2 ياردة.

286
00:19:57,104 --> 00:19:59,157
جوزي.

287
00:19:59,181 --> 00:20:01,084
مهلا يا عزيزي.

288
00:20:01,108 --> 00:20:03,620
يا يسوع، جوزي، اعتقدت
كنت تعمل مزدوجة.

289
00:20:03,644 --> 00:20:05,789
لقد قمت بتغطيتها لذلك أنا
يمكن مشاهدة المباراة الكبيرة.

290
00:20:05,813 --> 00:20:07,457
- نعم.
- أين نحن؟

291
00:20:07,481 --> 00:20:09,626
انخفض بنسبة 10 في النصف.

292
00:20:09,650 --> 00:20:11,461
حسنا، ليس كذلك
أكثر حتى انتهى.

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,598
سأفعل
لنا شيئا للأكل.

294
00:20:14,622 --> 00:20:16,102
أعتقد أنني يمكن أن تحصل
بعض من هذا البامية؟

295
00:20:17,066 --> 00:20:18,694
فقط اذهب بسهولة على الصلصة الحارة.

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,709
وتتصل بنفسك
فتى جنوبي.

297
00:20:34,308 --> 00:20:37,654
ماذا يحدث يا أخي؟

298
00:20:37,678 --> 00:20:39,320
ما هو الصمود؟

299
00:20:44,268 --> 00:20:45,662
جميع السجناء الوافدين

300
00:20:45,686 --> 00:20:47,536
انتظر في خلية تناول واحد.

301
00:20:49,415 --> 00:20:51,290
أكرر، تناول الخلية الأولى.

302
00:20:53,235 --> 00:20:56,506
السيد مارسيل دوماس.

303
00:20:56,530 --> 00:20:58,030
كيف حالك؟

304
00:21:01,118 --> 00:21:02,429
لقد كنت أفضل.

305
00:21:02,453 --> 00:21:04,389
سأراهن.

306
00:21:04,413 --> 00:21:06,483
كما تعلمون، المدعي العام
قضاء يوم ميداني

307
00:21:06,507 --> 00:21:09,519
بناء هذا...
القتل المزدوج.

308
00:21:09,543 --> 00:21:11,229
رائع.

309
00:21:11,253 --> 00:21:14,146
قاضي الدولة و
ابنه المعاق ؟

310
00:21:16,467 --> 00:21:20,589
سوف يطلقون النار من أجل
عقوبة الإعدام بالتأكيد.

311
00:21:20,613 --> 00:21:24,167
بالمناسبة، العميل بانيتا.

312
00:21:24,191 --> 00:21:27,245
سيكون عليك أن تسامح
أنا، العميل بانيتا.

313
00:21:27,269 --> 00:21:28,786
لدي ما يكفي من الأصدقاء.

314
00:21:30,397 --> 00:21:35,178
هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ يا مارسيل

315
00:21:35,202 --> 00:21:37,589
أنا رئيس
فرقة عمل لمكافحة الفساد.

316
00:21:37,613 --> 00:21:39,182
لقد تم التحقيق
نيو اورليانز

317
00:21:39,206 --> 00:21:42,218
نظام العدالة الجنائية.

318
00:21:42,242 --> 00:21:44,554
انظر، أنا لست بعدك.

319
00:21:44,578 --> 00:21:47,524
أنا بعدهم.

320
00:21:47,548 --> 00:21:48,808
استمر.

321
00:21:48,832 --> 00:21:50,727
حسنا، لقد كنا
النظر إلى لافاييت

322
00:21:50,751 --> 00:21:52,437
لبعض الوقت.

323
00:21:52,461 --> 00:21:56,441
لذلك لم يكن الأمر مفاجئًا
أنه انتهى ميتا.

324
00:21:56,465 --> 00:22:00,067
هكذا انتهى الأمر
الميت الذي أثار اهتمامي.

325
00:22:01,804 --> 00:22:03,740
ليس هناك أيضا
العديد من رجال العصابات نولا

326
00:22:03,764 --> 00:22:06,159
قطع الرؤوس.

327
00:22:06,183 --> 00:22:10,663
هذا عادة ما يكون محجوزا
للعصابات المكسيكية،

328
00:22:10,687 --> 00:22:13,216
أو داعش.

329
00:22:13,240 --> 00:22:15,627
آخر مرة قمت بفحصها،
داعش لا يتواجد

330
00:22:15,651 --> 00:22:17,251
في بايو.

331
00:22:20,197 --> 00:22:21,925
لذا.

332
00:22:21,949 --> 00:22:24,550
إذا كنت تستطيع أن تجعل
مجرد صديق آخر...

333
00:22:26,620 --> 00:22:30,734
قل لي ما تعرفه
نبذة عن تيريزا ميندوزا.

334
00:22:30,758 --> 00:22:33,434
فقط قد يكون قادرا
لإبقائك على قيد الحياة.

335
00:22:45,013 --> 00:22:47,084
هل هذه هي الواجهة البحرية؟

336
00:22:47,108 --> 00:22:49,845
المهندسين المعماريين
سلمتها اليوم.

337
00:22:49,869 --> 00:22:51,847
هذا هو طريقنا للخروج.

338
00:22:51,871 --> 00:22:53,957
ولكن ليس إذا
الفيدراليون علينا.

339
00:22:53,981 --> 00:22:55,291
نحن نركض الآن،

340
00:22:55,315 --> 00:22:58,837
أموالنا لن تحمينا

341
00:22:58,861 --> 00:23:01,339
سوف نكتشف ذلك يا تيريسيتا.

342
00:23:01,363 --> 00:23:03,130
نحن نفعل دائما.

343
00:23:07,161 --> 00:23:09,347
إنه لوسيان.

344
00:23:09,371 --> 00:23:11,182
مساء الخير يا تيريزا.

345
00:23:11,206 --> 00:23:13,369
آمل ألا أتصل متأخرًا جدًا.

346
00:23:13,393 --> 00:23:15,037
ماذا تريد؟

347
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
أردت أن أخبرك
لقد تحدثت للتو مع مارسيل،

348
00:23:19,089 --> 00:23:21,985
وقد جاء.

349
00:23:22,009 --> 00:23:24,904
الآن، قد لا يعجبه ذلك، ولكن

350
00:23:24,928 --> 00:23:26,990
فهو يعلم أننا بحاجة إليك،

351
00:23:27,014 --> 00:23:28,825
وهو يريدك
لإرسال الشحنة

352
00:23:28,849 --> 00:23:30,616
فقط في أقرب وقت ممكن.

353
00:23:33,437 --> 00:23:36,725
سأرسل الشاحنة الليلة.

354
00:23:36,749 --> 00:23:39,377
أنا أقدر لك.

355
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
هل غيّر دوما رأيه؟

356
00:23:45,115 --> 00:23:47,051
هذا ما قاله.

357
00:24:16,813 --> 00:24:19,176
سمعت ذلك الأزيز
وأنا أقول لك،

358
00:24:19,200 --> 00:24:20,844
لقد عرفت للتو.

359
00:24:20,868 --> 00:24:23,922
فقلت: "يا دكتور، هذا الطفل
ربما تبدو بخير الآن"

360
00:24:23,946 --> 00:24:25,031
"ولكن إذا لم تفعل ذلك
نقله إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).

361
00:24:25,055 --> 00:24:27,789
في الـ 10 دقائق القادمة،
سنكون في ورطة."

362
00:24:29,493 --> 00:24:31,113
هل تريد رقائق على الجانب؟

363
00:24:31,137 --> 00:24:32,448
نعم يا عزيزي. شكرًا.

364
00:24:32,472 --> 00:24:35,358
Anyhoo، لعنة قريب كان

365
00:24:35,382 --> 00:24:37,194
لتلوي ذراعه.

366
00:24:37,218 --> 00:24:40,605
وأخيرا أخذته. في الوقت المناسب.

367
00:24:40,629 --> 00:24:43,316
قلبه تقريبا
فشل في المصعد.

368
00:24:43,340 --> 00:24:44,567
هذا جيد بالنسبة لك، عزيزتي.

369
00:24:44,591 --> 00:24:46,817
- أنا فخور بك.
- شكرًا لك.

370
00:24:49,846 --> 00:24:52,301
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ننسى الرقائق.

371
00:24:52,325 --> 00:24:54,803
اجعلها سلطة جانبية.

372
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
يجب أن أشاهد شخصيتي البنت.

373
00:24:57,187 --> 00:24:59,955
تمام.

374
00:25:03,360 --> 00:25:05,922
دفع الإخطار
لمكتب التحقيقات الفيدرالي OCDETF

375
00:25:05,946 --> 00:25:08,058
في سيت جوتاس
تقطير على تاماراك.

376
00:25:08,082 --> 00:25:09,924
يجب إخطار جميع الوحدات.

377
00:25:13,495 --> 00:25:16,349
- كيلي آن.
- ماذا يحدث هنا؟

378
00:25:16,373 --> 00:25:17,326
لقد كنت على حق.

379
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
الأمور تسير
خطير جدا.

380
00:25:19,042 --> 00:25:20,853
لقد حجزت لك تذكرة إلى بليز.

381
00:25:20,877 --> 00:25:23,147
تغادر الليلة.

382
00:25:23,171 --> 00:25:24,407
- بنفسي؟
- لا.

383
00:25:24,431 --> 00:25:27,485
فلاكو سوف يبقيك آمنا.

384
00:25:27,509 --> 00:25:30,029
حسنا، حقيقي
هذه المرة من فضلك.

385
00:25:30,053 --> 00:25:32,196
خذ ذلك إلى السيارة.

386
00:25:33,366 --> 00:25:35,252
انظر، أنا أفهم أنك
قلق. أنا أيضًا، حسنًا؟

387
00:25:35,276 --> 00:25:37,012
لكنني لن أذهب
في أي مكان بدونك.

388
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
نعم أنت على حق.

389
00:25:39,146 --> 00:25:40,516
لقد اخترنا هذه الحياة.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,292
طفلنا لم يفعل ذلك.

391
00:25:42,316 --> 00:25:44,427
لن أسمح لك
تلد في الأصفاد.

392
00:25:44,451 --> 00:25:45,628
أنا لا أريد ذلك أيضا.

393
00:25:45,652 --> 00:25:47,672
ولكن هذا ليس لك
قرار اتخاذه.

394
00:25:47,696 --> 00:25:50,300
ما القرار؟

395
00:25:50,324 --> 00:25:51,884
أم...

396
00:25:51,908 --> 00:25:54,470
ايوي...

397
00:25:54,494 --> 00:25:56,136
نحن حامل.

398
00:25:57,914 --> 00:26:02,020
كنا نحاول العثور عليه
الوقت المثالي لإخبارك.

399
00:26:02,044 --> 00:26:04,281
لا، أنا أفهم.

400
00:26:07,975 --> 00:26:09,452
ما الأمر يا تيريسيتا؟

401
00:26:09,476 --> 00:26:10,653
إنه جيمس. يقول

402
00:26:10,677 --> 00:26:12,989
تخطيط مكتب التحقيقات الفيدرالي أ
مداهمة معمل التقطير.

403
00:26:13,013 --> 00:26:13,990
ماذا؟

404
00:26:14,014 --> 00:26:16,051
كم من الكوكايين السائل
هل لدينا هناك؟

405
00:26:16,075 --> 00:26:17,553
نصف طن.

406
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
تعال. تعال! تعال!

407
00:26:19,353 --> 00:26:21,914
نعم! يا! هذا...

408
00:26:21,938 --> 00:26:25,543
هذا ما أتحدث عنه!

409
00:26:25,567 --> 00:26:26,586
كيف نعرف أنه صحيح؟

410
00:26:26,610 --> 00:26:28,338
كيف نعرف أنها ليست إشاعة؟

411
00:26:28,362 --> 00:26:29,565
سمع ذلك
إرسال إلى إيلي.

412
00:26:29,589 --> 00:26:32,067
إله.

413
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
- مهلا الآن!
- يا!

414
00:26:34,576 --> 00:26:36,387
ابني. هذا هو ابني.

415
00:26:36,411 --> 00:26:38,389
لقد حصل للتو على ذلك. نعم.

416
00:26:38,413 --> 00:26:40,576
- لن تلعثم بعد الآن.
- هذا هو.

417
00:26:40,600 --> 00:26:44,437
- ووو!
- هذا كل شيء.

418
00:26:44,461 --> 00:26:47,583
ها، ها! كان كل شيء
بخصوص البامية يا عزيزي

419
00:26:47,607 --> 00:26:50,526
لماذا الفيدراليين
القبض علينا وليس إدارة مكافحة المخدرات؟

420
00:26:50,550 --> 00:26:53,404
نفس السبب
إنهم يتبعون إيلي.

421
00:26:53,428 --> 00:26:54,947
إنهم يسعون وراء الفساد.

422
00:26:54,971 --> 00:26:57,575
يمين. إذا استطاعوا أن يثبتوا
غامبل ولافاييت

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,410
في السرير مع الكارتل،
ثم لديهم قضيتهم.

424
00:26:59,434 --> 00:27:01,537
يذهبون إلى
معمل التقطير، انتهى الأمر.

425
00:27:01,561 --> 00:27:03,539
نحن جميعا ننزل.

426
00:27:03,563 --> 00:27:05,331
ربما لا.

427
00:27:07,293 --> 00:27:09,179
انا ذاهب للاعتراف.

428
00:27:20,413 --> 00:27:23,935
تيريزا، يمكننا أن نغادر.

429
00:27:23,959 --> 00:27:26,979
أنت تعرف، أنت
ليس عليك أن تفعل هذا.

430
00:27:27,003 --> 00:27:28,136
أفعل.

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
قهوة المكتب الميداني
طعمها مثل التراب،

432
00:27:37,180 --> 00:27:39,134
لذلك أخذت الحرية
من الكريمة والسكر.

433
00:27:39,158 --> 00:27:42,412
آمل أنك لا تمانع.

434
00:27:42,436 --> 00:27:43,994
شكرًا لك.

435
00:27:45,939 --> 00:27:47,206
لا، شكرا لك.

436
00:27:48,942 --> 00:27:50,918
اترك الأمر للمحامي.

437
00:27:56,533 --> 00:27:58,010
الآن،

438
00:27:58,034 --> 00:28:00,552
سمعت أنك حصلت
شيء للاعتراف.

439
00:28:01,997 --> 00:28:05,516
لدي معلومات عنها
القاضي سيسيل لافاييت.

440
00:28:16,028 --> 00:28:17,697
ما الذي ننظر إليه؟

441
00:28:17,721 --> 00:28:19,341
سيارة واحدة غير مميزة،

442
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
ويمكن لقوات التدخل السريع أن تصل إلى هنا للتو.

443
00:28:26,113 --> 00:28:29,667
بمجرد أن فتح شريط بلدي،
بدأ بابتزازي

444
00:28:29,691 --> 00:28:33,504
يجبرني على الدفع له
أو أنه أغلقني.

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,190
ولما سمعت انه مقتول

446
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
اعتقدت أن
سيتوقف الابتزاز.

447
00:28:37,574 --> 00:28:40,386
ولكن بعد ذلك، الكابتن غامبل
لقد ظهر، وحطم شريطي،

448
00:28:40,410 --> 00:28:43,365
تطالب بنفس الشيء.

449
00:28:43,389 --> 00:28:45,033
لذلك دفعت له.

450
00:28:45,057 --> 00:28:48,478
والآن يريد المزيد.

451
00:28:48,502 --> 00:28:51,039
إذن أنت الضحية هنا.

452
00:28:51,063 --> 00:28:53,116
هل هذا ما تقوله؟

453
00:28:53,140 --> 00:28:55,107
هذا ليس ما أقوله.

454
00:28:57,219 --> 00:28:59,530
حسنًا، أولاً، يا آنسة ميندوزا،

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,492
أريد أن أشكرك على
جلب هذا انتباهي.

456
00:29:02,516 --> 00:29:06,579
انها جدا جدا
أشياء مثيرة للاهتمام. حقًا.

457
00:29:06,603 --> 00:29:08,748
والآن أعرف
أنت امرأة مشغولة،

458
00:29:08,772 --> 00:29:12,418
لذلك آمل أنك لا تمانع
إذا قلت لك قصة صغيرة.

459
00:29:12,442 --> 00:29:15,379
منذ بضعة أيام، أنا
كان لديه محادثة

460
00:29:15,403 --> 00:29:19,067
مع وكيل إدارة مكافحة المخدرات ألونزو لويا.

461
00:29:19,091 --> 00:29:22,762
كان لديه قصة ليرويها.

462
00:29:22,786 --> 00:29:24,428
تبين...

463
00:29:29,676 --> 00:29:32,093
أنت لست الضحية الوحيدة.

464
00:29:50,313 --> 00:29:52,434
تمت تبرئة موكلي
من أي مخالفات

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,665
في هذه الحالة.

466
00:29:55,461 --> 00:29:57,797
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

467
00:29:57,821 --> 00:29:59,799
حقيقي.

468
00:29:59,823 --> 00:30:02,093
أنا أيضا يحدث ل
تعرف أن لديك علاقات

469
00:30:02,117 --> 00:30:04,095
إلى كارتل سينالوا.

470
00:30:04,119 --> 00:30:05,388
والآن،

471
00:30:05,412 --> 00:30:08,024
القاضي أنك
أعترف أنه كان يبتزك

472
00:30:08,048 --> 00:30:10,226
ينتهي بدون رأس.

473
00:30:10,250 --> 00:30:12,228
والشيء الوحيد
تريد الاعتراف ل

474
00:30:12,252 --> 00:30:13,530
هو دفع بعض الرشاوى؟

475
00:30:13,554 --> 00:30:15,123
كان موكلي لطيفًا بما فيه الكفاية

476
00:30:15,147 --> 00:30:16,816
للنزول هنا و
الإجابة على أسئلتك.

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,148
لا بأس.

478
00:30:22,137 --> 00:30:23,632
نعم.

479
00:30:23,656 --> 00:30:26,134
لقد كنت مالاً
المغير في سينالوا.

480
00:30:26,158 --> 00:30:30,246
وصديقي جيرو
دافيلا، عملت في الكارتل.

481
00:30:30,270 --> 00:30:31,397
عندما قتل جيرو

482
00:30:31,421 --> 00:30:35,084
لقد ترك كل شيء ل
لي لبناء حياة أفضل.

483
00:30:35,108 --> 00:30:37,312
وهذا ما فعلته.

484
00:30:37,336 --> 00:30:40,723
كل ما أحاول فعله هو أن أكون
صاحب عمل شرعي.

485
00:30:40,747 --> 00:30:43,560
ولكن بين الفاسدين
إنفاذ القانون

486
00:30:43,584 --> 00:30:46,596
والجميع
على افتراض أنني مجرم،

487
00:30:46,620 --> 00:30:48,554
لا أستطيع تحقيق ذلك.

488
00:30:51,183 --> 00:30:54,162
ولهذا السبب قمت بذلك
تعال إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

489
00:30:54,186 --> 00:30:57,648
قف بجانب الطريق.

490
00:30:57,672 --> 00:30:59,398
أكرر، توقف.

491
00:31:02,886 --> 00:31:06,365
وهذا مقنع جدا
القصة يا آنسة ميندوزا.

492
00:31:06,389 --> 00:31:10,286
هناك واحد أخير فقط
الشيء الذي أود أن أعرف عنه.

493
00:31:10,310 --> 00:31:14,090
إذا كنت من هذا القبيل
صاحب العمل الشرعي،

494
00:31:14,114 --> 00:31:16,759
كيف حالك
شاحنة مليئة بالكوكايين

495
00:31:16,783 --> 00:31:18,169
خارج للتسليم ونحن نتحدث؟

496
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
ماذا في الجحيم؟

497
00:31:29,722 --> 00:31:32,055
إنهم يحصلون
على استعداد للانتقال للعيش.

498
00:31:43,385 --> 00:31:45,863
العميل دين، ماذا لدينا؟

499
00:31:45,887 --> 00:31:49,408
الشاحنة نظيفة.

500
00:31:49,432 --> 00:31:50,743
هل أنت متأكد؟

501
00:31:50,767 --> 00:31:52,328
إنها مجرد تيكيلا.

502
00:31:52,352 --> 00:31:54,286
لا توجد ذرة من الكوكايين على متن الطائرة.

503
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
فهمتها.

504
00:32:05,907 --> 00:32:07,736
اسمحوا لي أن أخمن.

505
00:32:07,760 --> 00:32:10,238
لقد قمت بمداهمة إحدى شاحناتنا
و لم تجد شيئا...

506
00:32:10,262 --> 00:32:11,740
كان لدينا سبب لذلك
تصدق أن تلك الشاحنة...

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,933
ليس لديك أي سبب لذلك
أعتقد أن موكلي كان متورطا

508
00:32:13,957 --> 00:32:17,245
في أي أنشطة تتعلق بالمخدرات،
لكنك طاردتها على أية حال

509
00:32:17,269 --> 00:32:18,655
لأنها أ
مهاجر مكسيكي.

510
00:32:18,679 --> 00:32:20,582
الآن أنا أكره أن أكسرها لك،

511
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
لكن في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق،
هذا هو التنميط العنصري،

512
00:32:23,258 --> 00:32:24,568
وهذا في الواقع جريمة.

513
00:32:24,592 --> 00:32:25,861
والآن أنت كذلك
مضايقة موكلي.

514
00:32:25,885 --> 00:32:27,738
لذلك اسمحوا لي أن أفعل هذا
واضح للغاية

515
00:32:27,762 --> 00:32:29,424
إذا كنت بقدر خطوة القدم

516
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
في أي من عملائي
المؤسسات,

517
00:32:31,599 --> 00:32:33,786
لن يكون لديك فقط
دعوى الدهون على يديك،

518
00:32:33,810 --> 00:32:36,789
لكنني سأفعل ذلك شخصيًا
اتصل بكل منفذ إخباري

519
00:32:36,813 --> 00:32:39,842
في البلاد والسماح لهم
تعرف كم هي مسيئة وعنصرية،

520
00:32:39,866 --> 00:32:41,511
وغير دستورية

521
00:32:41,535 --> 00:32:43,846
مهمتك الصغيرة اللطيفة
القوة التي لديك في الواقع هي.

522
00:32:43,870 --> 00:32:45,504
هل أوضح نفسي؟

523
00:32:47,541 --> 00:32:49,719
- هلا فعلنا؟
- نعم.

524
00:32:49,743 --> 00:32:51,301
لقد انتهينا هنا.

525
00:33:05,651 --> 00:33:08,360
نحن في مكاننا. جاهز
للتحرك على أوامرك.

526
00:33:38,517 --> 00:33:40,328
وألغى بانيتا الغارة.

527
00:33:40,352 --> 00:33:42,480
ماذا؟ فنجحت؟

528
00:33:42,504 --> 00:33:44,356
- نعم.
- يا إلهي، نجحت!

529
00:33:48,769 --> 00:33:51,030
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.

530
00:33:51,054 --> 00:33:53,583
نعم انا بخير...

531
00:33:53,607 --> 00:33:56,786
فقط تنفس.

532
00:33:58,645 --> 00:33:59,870
فقط تنفس.

533
00:34:04,876 --> 00:34:07,338
طيران دلفي,

534
00:34:07,362 --> 00:34:09,265
نحمل قلوبنا هنا.

535
00:34:17,497 --> 00:34:21,143
تأكد من التحقق
خارج التطبيق المحمول لدينا.

536
00:34:59,455 --> 00:35:02,243
كما ترون، أنا
في مطبخي اليوم

537
00:35:02,267 --> 00:35:03,745
ولكن يبدو
أشبه بالمختبر.

538
00:35:03,769 --> 00:35:06,748
عندي طحين وبيض

539
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
و النفط و،

540
00:35:08,756 --> 00:35:11,586
وبطبيعة الحال، الأسطوانة المعكرونة.

541
00:35:11,610 --> 00:35:13,329
لأننا سنفعل

542
00:35:13,353 --> 00:35:15,090
خلط كل
المكونات معا.

543
00:35:15,114 --> 00:35:16,666
لذا قم بكسر بعض البيض

544
00:35:16,690 --> 00:35:18,106
والطحين...

545
00:35:19,284 --> 00:35:22,672
شهية طيبة.

546
00:35:22,696 --> 00:35:24,496
مواه.

547
00:35:51,725 --> 00:35:55,237
إيلي، ما كان هذا الضجيج؟

548
00:35:55,261 --> 00:35:56,862
ايلي؟

549
00:36:02,185 --> 00:36:05,456
طفل؟ يا إلاهي. طفل؟
حبيبتي ماذا حدث؟

550
00:36:05,480 --> 00:36:08,250
طفل؟ طفل.

551
00:36:08,274 --> 00:36:10,812
إيلي، من فضلك.

552
00:36:10,836 --> 00:36:14,340
إله. لا يا الله.

553
00:36:14,364 --> 00:36:16,634
طفل. من فضلك، من فضلك،
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

554
00:36:16,658 --> 00:36:20,155
إيلي، استيقظ! إله!

555
00:36:20,179 --> 00:36:26,569
لا!

556
00:36:26,593 --> 00:36:28,101
إيلي، من فضلك!

557
00:36:30,430 --> 00:36:32,667
أرى.

558
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
شكرا لإعلامي.

559
00:36:37,771 --> 00:36:39,323
تشارلز؟

560
00:36:46,688 --> 00:36:49,873
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

561
00:36:51,693 --> 00:36:53,293
سهل يا كابرون.

562
00:36:57,624 --> 00:37:01,604
ذكي منكم جميعا
لإرسال التكيلا.

563
00:37:01,628 --> 00:37:03,347
إذن متى عرفت؟

564
00:37:03,371 --> 00:37:07,476
في اللحظة التي قلت فيها
طلب دوماس شحنة.

565
00:37:07,500 --> 00:37:11,948
من المستحيل أن يفعل ذلك gruñón
يغير رأيه بهذه السرعة.

566
00:37:11,972 --> 00:37:13,732
أصبحت يائسة، أليس كذلك؟

567
00:37:13,756 --> 00:37:16,878
كان بإمكانك البقاء متقاعداً.

568
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
يمكن أن يكون.

569
00:37:18,678 --> 00:37:20,572
ينبغي أن يكون.

570
00:37:20,596 --> 00:37:22,700
لكنني أصبحت مضطربًا.

571
00:37:22,724 --> 00:37:24,702
فاتني عصير كل شيء.

572
00:37:24,726 --> 00:37:27,705
ولماذا؟

573
00:37:27,729 --> 00:37:31,331
كم يمكن أن يكون أفضل
الرجال مثلنا يأكلون على أي حال؟

574
00:37:34,253 --> 00:37:37,381
هل لي معروفا، هل تفعل؟

575
00:37:37,405 --> 00:37:40,718
أخبر مارسيل أنني آسف.

576
00:37:40,742 --> 00:37:42,842
لقد فات الأوان للاعتذار.

577
00:37:45,839 --> 00:37:47,305
حسنًا.

578
00:37:50,626 --> 00:37:52,354
ثم دعونا نواصل الأمر بعد ذلك.

579
00:38:24,911 --> 00:38:26,430
لوسيان.

580
00:38:26,454 --> 00:38:29,617
إنها تيريزا. من فضلك
لا تغلق الخط.

581
00:38:29,641 --> 00:38:30,932
لوسيان مات.

582
00:38:40,727 --> 00:38:41,901
كيف؟

583
00:38:43,396 --> 00:38:46,617
قال لي أنت
طلبت شحنة.

584
00:38:46,641 --> 00:38:49,045
كنت تعرف أنه كان يكذب.

585
00:38:49,069 --> 00:38:50,788
أنت...

586
00:38:50,812 --> 00:38:53,382
لقد كنت خارج الخط.

587
00:38:53,406 --> 00:38:56,477
أراد أن يأخذ
على عملك.

588
00:38:56,501 --> 00:38:58,962
لهذا السبب قام بإرشاد
رجال الشرطة إلى سيارة المهرب الخاص بك

589
00:38:58,986 --> 00:39:01,632
ولماذا تحول
لي إلى الفيدراليين.

590
00:39:01,656 --> 00:39:04,009
كان يعلم أنه سيفعل ذلك
للتخلص من كلا منا

591
00:39:04,033 --> 00:39:06,301
لاستعادة نيو اورليانز.

592
00:39:07,995 --> 00:39:10,733
وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بزيارتي أيضًا.

593
00:39:10,757 --> 00:39:13,644
لكنك لم تتخلى عني.

594
00:39:13,668 --> 00:39:16,394
- لماذا؟
- لأنني لست أنت!

595
00:39:20,100 --> 00:39:24,080
رغم كل شيء مازلت
يجب أن تستيقظ في الصباح

596
00:39:24,104 --> 00:39:26,490
وأنظر إلى نفسي
في المرآة.

597
00:39:26,514 --> 00:39:28,990
أنا أفعل كل ما
يستطيع أن يخرجك من هناك

598
00:39:34,021 --> 00:39:37,876
بما أنك أنت
الشخص الذي أدخلني هنا

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,502
لن أحبس أنفاسي يا تشيكا.

600
00:39:47,127 --> 00:39:49,471
لقد تم ذلك.

601
00:39:49,495 --> 00:39:51,473
لقد تركت الإبهام
القيادة مع دفتر الأستاذ،

602
00:39:51,497 --> 00:39:54,610
وكان الفيدراليون
الأول على الساحة.

603
00:39:54,634 --> 00:39:56,434
شكرًا لك.

604
00:39:57,753 --> 00:40:00,950
عندما تنقطع القصة،

605
00:40:00,974 --> 00:40:03,861
لن يساعد دوما فقط.

606
00:40:03,885 --> 00:40:06,905
كل الأولاد لافاييت وضعوا بعيدا،

607
00:40:06,929 --> 00:40:09,322
هذا يمكن أن يمنحهم
فرصة ثانية.

608
00:40:11,743 --> 00:40:13,660
نعم، آمل ذلك.

609
00:40:38,103 --> 00:40:40,453
مبروك على الطفل.

610
00:40:43,442 --> 00:40:44,941
غراسياس، تيريسيتا.

611
00:40:49,022 --> 00:40:53,002
لقد فاجأتنا.

612
00:40:53,026 --> 00:40:55,930
بعد ما حدث لتوني

613
00:40:55,954 --> 00:40:59,706
آخر شيء نظرنا فيه
كان لتأسيس عائلة.

614
00:41:03,069 --> 00:41:05,589
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك من قبل.

615
00:41:05,613 --> 00:41:06,838
لا بأس.

616
00:41:09,617 --> 00:41:12,780
سوف تكون أباً عظيماً.

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,096
لا أعرف عن ذلك.

618
00:41:17,500 --> 00:41:19,993
لا أعرف ماذا
يبدو أن.

619
00:41:22,981 --> 00:41:26,869
والدي...

620
00:41:29,637 --> 00:41:32,950
لقد جعلني.

621
00:41:32,974 --> 00:41:35,909
أنا قاتلة، تيريسيتا.

622
00:41:38,688 --> 00:41:40,121
هل أنت خائف؟

623
00:41:45,111 --> 00:41:46,586
أنا أيضاً.