1
00:01:52,120 --> 00:01:56,842
Близо до Церес, Тексас - 1932 г

2
00:01:58,240 --> 00:02:01,164
Правилно ли гори огънят?
- Много добре.

3
00:02:18,120 --> 00:02:19,610
много добре

4
00:02:22,920 --> 00:02:26,402
Помогнете ми, идват.

5
00:02:28,720 --> 00:02:31,451
Това е Злото.
Вижте.

6
00:02:33,240 --> 00:02:37,609
Никой не може да избяга.
Камбаните.

7
00:02:41,480 --> 00:02:45,804
Камбаните.
Спасете момчето.

8
00:02:51,640 --> 00:02:53,881
Бягай, Чакахилу.

9
00:03:21,120 --> 00:03:24,408
Сега си в безопасност, Чакахилу.

10
00:03:32,960 --> 00:03:36,169
Далас, Тексас - настояще

11
00:03:37,960 --> 00:03:45,208
Накрая искам да помоля Бог
нашия собствен Конрад Шамплен...

12
00:03:45,360 --> 00:03:49,684
Орен Еймс и Джукс Джонас
върнете го безопасно у дома.

13
00:03:49,840 --> 00:03:53,811
Но първо Конрад ще го направи
обърнете се към нас накратко.

14
00:03:54,520 --> 00:03:56,966
Конрад?
- благодаря ви

15
00:03:58,640 --> 00:04:04,090
От свое име, преподобни Белоус
и пастор Спенсър...

16
00:04:04,240 --> 00:04:09,280
Благодаря ви за парите за библиите
за жителите на Коауила, Мексико.

17
00:04:09,440 --> 00:04:15,686
Това е наистина благодатен дар.
Мога ли да чуя амин?

18
00:04:16,480 --> 00:04:20,963
Жена ми трябва да е щастлива
че ще отсъствам известно време от вкъщи...

19
00:04:21,120 --> 00:04:26,889
затова казвам сбогом приятели
но преди всичко: Vaya con Dios.

20
00:04:27,040 --> 00:04:31,807
Върви с Бога, защото и ние го правим.
благодаря

21
00:04:31,960 --> 00:04:36,249
благодаря радвам се да те видя
- чао

22
00:04:39,320 --> 00:04:41,766
добре ли си

23
00:04:41,920 --> 00:04:44,287
Имате ли всичко
какво ти трябва

24
00:04:44,440 --> 00:04:48,729
да Ears взима библиите.
Можем да тръгнем след минута.

25
00:04:48,880 --> 00:04:51,167
Как е Джукс?

26
00:04:52,520 --> 00:04:58,766
всичко е наред Чистият въздух ще му хареса
да правя. Може ли да изчисти добре главата си.

27
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
Обичам те, татко.

28
00:05:23,280 --> 00:05:24,964
Ейми.

29
00:05:31,360 --> 00:05:33,442
Бебето ми.

30
00:05:34,640 --> 00:05:36,961
Вината е твоя.

31
00:05:38,200 --> 00:05:44,242
Господи, Джукс. Защо не можахте
гледам дъщеря ни?

32
00:05:49,360 --> 00:05:52,170
Не мога да остана тук повече.

33
00:06:42,120 --> 00:06:44,202
Още един ден.

34
00:06:52,000 --> 00:06:55,607
къде си
- Идвам.

35
00:06:58,800 --> 00:07:00,404
шест.

36
00:07:03,520 --> 00:07:05,249
Седем.

37
00:07:06,280 --> 00:07:09,762
Познавате ли вече този?
- Не, сеньор Еймс.

38
00:07:09,920 --> 00:07:16,610
Чакай, дори още не съм започнал.
Това е шега. Мопа. Un moppa, да.

39
00:07:16,760 --> 00:07:20,685
Мъж влиза в бар
с паун.

40
00:07:20,840 --> 00:07:25,164
Все още не съм казал основната линия.
Чакай малко.

41
00:07:25,320 --> 00:07:28,529
Затова никога не разказвам виц.
Усмихваш се през цялото време...

42
00:07:28,680 --> 00:07:32,969
но нямаш представа къде съм
говорим за. Побъркваш ме.

43
00:07:33,120 --> 00:07:39,446
Напомни ми, че те имам у дома -
идва да даде няколко урока по английски.

44
00:07:43,320 --> 00:07:46,563
Защо мислиш, че аз съм моята паунова шега
не е забавно?

45
00:07:46,720 --> 00:07:50,441
Той не е толкова смешен.
Хайде с тази кутия.

46
00:07:50,600 --> 00:07:52,284
Това е последното.

47
00:07:57,000 --> 00:07:59,287
Ето го.

48
00:08:02,200 --> 00:08:06,285
Хубав двигател. Това ново ли е?
Може и аз да си купя един.

49
00:08:06,440 --> 00:08:09,922
Jux. Всичко наред ли е?
- Здравей, приятел.

50
00:08:16,400 --> 00:08:18,209
добре ли си
- Добре.

51
00:08:19,280 --> 00:08:21,647
готови ли сте

52
00:08:40,520 --> 00:08:45,321
Fort Worth Center Jerky 92 Уиски,
надморска височина 2600 метра.

53
00:08:46,600 --> 00:08:50,844
Колко време лети?
- Час-два.

54
00:08:51,720 --> 00:08:54,690
Много ми липсваш в църквата, Джукс.

55
00:08:57,280 --> 00:08:59,681
Върни се все пак.

56
00:09:07,880 --> 00:09:10,645
Тя живее в сърцата ни, Джукс.

57
00:09:11,680 --> 00:09:14,570
Тя ще бъде доволна от това.

58
00:10:01,120 --> 00:10:05,364
Господи, какво беше това?
- Добре ли си, Джукс?

59
00:10:05,520 --> 00:10:08,649
Това е просто някаква турбуленция.

60
00:10:11,720 --> 00:10:14,246
Да, пасторе, мъжете са на път.

61
00:10:14,400 --> 00:10:19,361
Енорията им е много благодарна.
Бог да ги благослови.

62
00:10:19,520 --> 00:10:24,560
Благодаря ви, пасторе, и Бог да ви благослови.
- Здравей, Алисия. от.

63
00:10:29,640 --> 00:10:32,962
Чакахилу.
- Вашата книга за Бог няма да пристигне.

64
00:10:33,120 --> 00:10:36,090
Не, нашият Бог.
- Няма да пристигне.

65
00:10:36,240 --> 00:10:37,685
вярно

66
00:10:38,960 --> 00:10:41,566
Сантана.

67
00:10:56,080 --> 00:10:59,448
Какво има, Jux?
- Налягането на маслото е паднало.

68
00:10:59,600 --> 00:11:03,366
Няма налягане на маслото?
какво значи това Това не е добре.

69
00:11:03,520 --> 00:11:05,727
Ще я заземим.

70
00:11:09,720 --> 00:11:11,290
Това не е добре.

71
00:11:13,000 --> 00:11:16,721
Форт Уърт Център, мейдей, мейдей.

72
00:11:19,120 --> 00:11:23,045
Хюстън център, Мейдей, Мейдей.

73
00:11:23,720 --> 00:11:25,688
Mayday, mayday.

74
00:11:29,560 --> 00:11:32,211
Закопчайте се, момчета.

75
00:11:34,240 --> 00:11:35,605
Той сяда.

76
00:11:43,600 --> 00:11:44,965
рая.

77
00:11:48,200 --> 00:11:50,202
Стегнете се.

78
00:12:07,000 --> 00:12:13,121
благодаря Благодаря ти много, Jux.
Никога, никога, никога няма да летя отново.

79
00:12:33,920 --> 00:12:37,766
Изглежда като
дали сме на друга планета.

80
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
Какво не е наред със самолета?
- Маслото свърши.

81
00:12:47,240 --> 00:12:50,289
Къде попаднахме?

82
00:12:51,760 --> 00:12:54,969
Нямам представа.
Трябва да има град наблизо.

83
00:12:55,120 --> 00:13:01,526
Никъде не съм виждал град. имам
просто гледай живота ми да минава.

84
00:13:01,680 --> 00:13:04,331
Какво сега?
- Ще се разходим.

85
00:13:04,480 --> 00:13:06,801
Кой път?
- Връхна точка.

86
00:13:06,960 --> 00:13:11,522
Добра идея. Може би тогава ще видим
хора или къща или нещо подобно.

87
00:13:24,120 --> 00:13:26,202
толкова съм уморен

88
00:13:28,800 --> 00:13:33,886
Вървихме с часове.
- Имаш ли по-добра идея, Орен?

89
00:13:34,040 --> 00:13:36,247
Хайде, момчета.

90
00:13:38,480 --> 00:13:40,528
Хайде, Орен.

91
00:13:53,920 --> 00:13:57,322
А сега?
- Там.

92
00:14:35,040 --> 00:14:39,045
Къде отиваме сега?
- По този начин.

93
00:14:41,960 --> 00:14:43,803
Просто ходете.

94
00:14:44,680 --> 00:14:49,846
Тук няма нищо.
Нищо освен пясък и безкрайно небе.

95
00:15:01,240 --> 00:15:03,402
чакай
Чухте ли този часовник?

96
00:15:04,080 --> 00:15:08,529
Значи наблизо трябваше да има град.
Това е нашият щастлив ден.

97
00:15:08,680 --> 00:15:12,924
Като да се разбиеш в пустинята
попада в графата щастлив ден...

98
00:15:14,560 --> 00:15:16,847
Просто ходете.

99
00:15:36,360 --> 00:15:39,125
Трябва да имат телефон тук.

100
00:15:39,960 --> 00:15:45,410
Върнахме ли се 100 години назад във времето?
Мисля, че току-що видях Лора Инголс.

101
00:15:46,520 --> 00:15:50,366
Извинете, можете ли да ни кажете
къде можем да намерим телефон?

102
00:15:54,160 --> 00:15:56,003
нищо

103
00:16:01,640 --> 00:16:05,201
Има ли и някой
кой не ни зяпа?

104
00:16:16,600 --> 00:16:19,683
Да намерим шерифа
тогава можем да се махнем от тук.

105
00:16:19,840 --> 00:16:24,641
И вземете нещо за пиене. чувствам
сякаш вървях през пустинята.

106
00:16:24,800 --> 00:16:27,201
разбираш ли го
- Разбирам.

107
00:17:46,080 --> 00:17:48,765
хей
- Ами здравейте.

108
00:17:48,920 --> 00:17:52,447
Просто ми дай един студен чай.
- Една бира за мен, моля.

109
00:17:52,600 --> 00:17:58,050
Алкохолът е забранен в този окръг.
- Тогава направи същото като него.

110
00:17:58,200 --> 00:18:00,521
Бих искал д-р Пепър.

111
00:18:04,560 --> 00:18:10,090
И телефон, госпожо.
За съжаление нямаме телефони тук.

112
00:18:10,240 --> 00:18:15,041
В целия град няма ли телефони?

113
00:18:15,200 --> 00:18:19,205
Да управляваме магазин за авточасти
Търсене...

114
00:18:19,360 --> 00:18:22,364
ремонтирайте и смажете самолета.

115
00:18:22,520 --> 00:18:27,401
Тук също няма да го намерите.
- Що за луда махала е това?

116
00:18:27,560 --> 00:18:33,249
Няма магазин за авточасти, няма коли,
всички те зяпат, когато влезеш.

117
00:18:34,120 --> 00:18:37,966
Скоро ще разберете.
това твое ли е

118
00:18:38,120 --> 00:18:42,364
Това е една от нашите Библии.
Значи знаете за аварийното ни кацане.

119
00:18:42,520 --> 00:18:45,888
Трябва да уведомим нашите семейства
че сме добре.

120
00:18:46,040 --> 00:18:49,886
Може би някой може да ни вземе.
- Компания за коли под наем би била добра.

121
00:18:50,040 --> 00:18:53,647
Не, тук има
няма компании за коли под наем.

122
00:18:57,960 --> 00:19:02,522
Предавателят на къси вълни нещо ли е?
- Би било чудесно.

123
00:19:16,560 --> 00:19:18,449
извинете ме

124
00:19:18,600 --> 00:19:22,764
Продължете направо по Bailey Road, завийте наляво
до номер 65. Поискайте Диана.

125
00:19:22,920 --> 00:19:25,082
Тя ще ви отведе до канала.

126
00:19:37,320 --> 00:19:39,482
Ще се видим тогава.

127
00:19:43,240 --> 00:19:45,720
Боли, Джукс.

128
00:19:59,720 --> 00:20:03,406
Това е жалко.
- И малко странно.

129
00:20:03,560 --> 00:20:05,369
как така

130
00:20:05,520 --> 00:20:09,411
В кулата няма часовник.
- Това е съвсем ясно.

131
00:20:09,560 --> 00:20:13,849
Тук някъде трябва да виси камбана
всички сме го чували.

132
00:20:14,000 --> 00:20:15,923
хайде

133
00:20:46,960 --> 00:20:50,681
Страшни деца.
- Хайде, Дороти.

134
00:20:51,520 --> 00:20:53,488
Има Бейли Роуд.

135
00:21:13,840 --> 00:21:19,404
Това звучи налудничаво, но един човек каза
че сте успели да намерите късовълнов предавател.

136
00:21:24,800 --> 00:21:26,802
Просто ще си взема ключовете.

137
00:21:48,400 --> 00:21:51,449
Завеждам тези мъже някъде за известно време.
- Мога ли да дойда?

138
00:21:51,600 --> 00:21:55,082
Правилно играехте?
- Свършихме.

139
00:21:56,800 --> 00:22:00,566
Това е синът ми Джереми.
- Добре ли си, приятел?

140
00:22:01,480 --> 00:22:04,165
Благодаря ви, че ни доведохте, госпожо.

141
00:22:12,200 --> 00:22:14,726
Казвам се Диана.

142
00:22:17,080 --> 00:22:19,481
Благодаря тогава, Диана.

143
00:22:27,880 --> 00:22:31,851
те са пристигнали,
както беше написано.

144
00:22:33,240 --> 00:22:37,609
Никой и с пръст не ги пипа.
- Разбирам.

145
00:22:37,760 --> 00:22:41,162
Жената Диана
отвежда ги в къщата на Матю.

146
00:22:41,320 --> 00:22:46,611
Матю знае пътя.
Миналото наближава.

147
00:22:46,760 --> 00:22:52,369
Да, Джошуа. Тези инструменти
ще падне от спасение.

148
00:22:52,520 --> 00:22:57,686
Всички ще видят бога на Христос
пилее агнетата на стадото си...

149
00:22:57,840 --> 00:23:02,323
така че ще успеем
в тези славни дни...

150
00:23:02,480 --> 00:23:06,041
и моето същество ще бъде почетено.

151
00:23:08,440 --> 00:23:11,489
Тогава нека се случи.

152
00:23:23,480 --> 00:23:26,245
Харесваш ли спорта, Джереми?
- не

153
00:23:26,400 --> 00:23:28,129
Отлично, много добро.

154
00:24:07,200 --> 00:24:10,443
Кой живее тук?
- Матю е името.

155
00:24:11,200 --> 00:24:16,286
Аз съм Конрад Шамплен,
това са Jux Jonas и Oren Ames.

156
00:24:16,440 --> 00:24:19,250
Джеръми, ще дадеш ли на стария Ник нещо за пиене?

157
00:24:20,920 --> 00:24:25,005
Диана, пак ми е приятно.
- Имахте късовълнов предавател?

158
00:24:25,160 --> 00:24:28,687
последвайте ме
- Ще чакам тук.

159
00:24:32,160 --> 00:24:35,767
Ето го.
- благодаря ви

160
00:24:43,040 --> 00:24:46,203
Случайно да пиете бира?

161
00:24:47,440 --> 00:24:50,603
Може би мога да намеря такъв.

162
00:24:52,320 --> 00:24:56,484
Това нещо е на 500 години.
- Ще погледнем.

163
00:24:56,920 --> 00:24:59,161
Виж това.
- благодаря ви

164
00:25:05,880 --> 00:25:12,729
Вкусно. Бях толкова гладен за това.
- Слава богу, намерих такъв.

165
00:25:16,840 --> 00:25:21,209
Алисия, там ли си?
Алисия, отговори. приемаш ли ме

166
00:25:21,360 --> 00:25:24,204
Здравей, Конрад.
- Хей, скъпа.

167
00:25:24,360 --> 00:25:28,888
добре сме Имаме спешен случай
Кацане, но сме добре.

168
00:25:29,040 --> 00:25:32,681
къде си
- Всички са добре.

169
00:25:32,840 --> 00:25:38,961
Намираме се в град Церера. Има тук
нищо. Без телефон, само този канал.

170
00:25:39,120 --> 00:25:43,887
какво искаш да направя
- Нека някой да ни вземе. чуваш ли ме

171
00:25:46,920 --> 00:25:50,083
Алисия, там ли си?
- там ли си

172
00:25:50,760 --> 00:25:53,570
отговор.
- Отговори ми, Алисия.

173
00:25:55,720 --> 00:25:59,805
Матю, твоят предавател изчезна.
- Казахте ли това, което искахте да кажете?

174
00:25:59,960 --> 00:26:03,601
така мисля. казах
където сме, сега могат да ни намерят.

175
00:26:03,760 --> 00:26:06,969
За щастие си помислих, че го направихме
никога не би се измъкнал.

176
00:26:07,120 --> 00:26:12,206
Песимист ли си, Орен?
- Всъщност винаги съм голям оптимист.

177
00:26:12,360 --> 00:26:18,402
Нека позная, че имаш своите страхове
но вярва, че всичко ще бъде наред.

178
00:26:18,560 --> 00:26:24,761
Имам страхове като всички останали
но съм оптимист, да.

179
00:26:24,920 --> 00:26:30,370
Защо си толкова оптимистично настроен?
- Защото имам своята вяра.

180
00:26:30,520 --> 00:26:35,560
„Вяра“. това ми харесва
- Какво може да бъде по-добре?

181
00:26:35,720 --> 00:26:39,964
Не знам Уши, ти го казваш.
- Нищо не е по-добро от вярата.

182
00:26:40,120 --> 00:26:45,365
Вярата е доказателство за това, което не виждаш,

183
00:26:45,520 --> 00:26:47,045
Красиво свеж.

184
00:26:48,760 --> 00:26:51,604
Отивам да подишам чист въздух.

185
00:27:04,360 --> 00:27:07,364
Хайде, Джереми.

186
00:27:13,280 --> 00:27:14,930
Всъщност Церера в Тексас.

187
00:27:17,560 --> 00:27:22,407
Защо това не съществува? Току-що имам
говорих с мъжа ми и той е там.

188
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Не, нямам техния полетен план.

189
00:27:29,160 --> 00:27:35,008
Това звучи добре. Искаш ли да ми се обадиш
ако знаеш повече? благодаря

190
00:27:38,600 --> 00:27:41,649
Преподобни Спенсър.

191
00:27:42,440 --> 00:27:46,331
пастор? Според сеньора Алисия
нещо се случи с мъжете...

192
00:27:46,480 --> 00:27:49,131
но добре ли са.
- Слава Богу. Къде се намират?

193
00:27:49,280 --> 00:27:53,683
В Церера, каза тя. Бил съм там понякога
чух за това. Те са извън строя.

194
00:27:53,840 --> 00:27:57,128
къде е това
- Не е вярно, това е какво.

195
00:27:57,280 --> 00:28:02,127
Пуерта де ла Сантана.
Врата към ада, преподобни.

196
00:28:04,360 --> 00:28:07,523
Ще ги заведа до хотела.

197
00:28:18,320 --> 00:28:21,164
Кой ще бъде?

198
00:29:14,200 --> 00:29:16,965
Диана.
Колко се радвам да те видя.

199
00:29:17,120 --> 00:29:23,366
Здравей, Бен. Тези мъже си търсят квартира
модификация. Това са Конрад, Джукс и Орен.

200
00:29:23,520 --> 00:29:26,046
Уши Еймс.
- Радвам се да се запознаем.

201
00:29:28,320 --> 00:29:32,405
Моля, регистрирайте се,
Ужасно съм зле с имената.

202
00:29:38,280 --> 00:29:42,080
Вие сте късметлии.
Слаб сезон е.

203
00:29:42,240 --> 00:29:47,201
Три красиви стаи.
Горе.

204
00:29:57,840 --> 00:30:00,081
Умирам от глад.
Да хапнем ли нещо?

205
00:30:00,240 --> 00:30:03,687
Ще взема нещо по-късно.
- Аз също.

206
00:30:03,840 --> 00:30:08,528
Навън ли съм със Златните момичета
или така? Елате за малко храна.

207
00:30:09,320 --> 00:30:11,891
Куп баби.

208
00:30:15,160 --> 00:30:19,449
Ще се видим по-късно.
- Този Матю е интересен човек.

209
00:30:19,600 --> 00:30:21,921
Наистина.

210
00:31:26,880 --> 00:31:30,248
Благодаря за бонбона.
- Няма за какво.

211
00:31:30,400 --> 00:31:34,883
Приличаш на баща ми.
Но той е мъртъв.

212
00:31:35,040 --> 00:31:39,125
Колко лошо. Как умря?
- Той се самоуби.

213
00:31:40,520 --> 00:31:43,205
как се казваш
- Лирика.

214
00:31:43,360 --> 00:31:46,887
Какво хубаво име.
Казвам се Jux.

215
00:31:47,040 --> 00:31:49,611
Това е странно име.

216
00:31:49,760 --> 00:31:57,724
Тревата е зелена, небето е синьо
Мама и татко знаят, че те обичам

217
00:31:59,640 --> 00:32:03,565
Дъщеря ми пееше това.
- Къде е тя?

218
00:32:04,600 --> 00:32:06,841
Тя умря.

219
00:32:23,440 --> 00:32:28,731
Кога е твоят рожден ден?
- Никой никога не ми е казвал това.

220
00:32:29,400 --> 00:32:34,008
Искате ли да ме видите да се катеря?
- Да, ще ти помогна.

221
00:32:36,360 --> 00:32:41,048
Паунът казва:
Знам, жена ми току що дойде тук.

222
00:32:45,120 --> 00:32:48,966
Вие сте невероятни.
Слушай внимателно.

223
00:32:49,120 --> 00:32:52,363
Паунът казва така.
- Така казва паунът.

224
00:32:52,520 --> 00:32:57,082
О, каза ли го паунът?
- Така казва паунът.

225
00:32:57,240 --> 00:33:00,005
Паунът?
- Паунът каза ли го?

226
00:33:00,160 --> 00:33:03,209
вярно
Това е смешно, нали?

227
00:33:11,080 --> 00:33:14,687
добър ден
- Добър ден.

228
00:33:16,200 --> 00:33:20,967
Красива църква. Замисляли ли сте се
да го оправя?

229
00:33:21,120 --> 00:33:23,361
Защо трябва?

230
00:33:25,080 --> 00:33:30,291
„Църквата на децата“. Красива.
- Тук децата са специални.

231
00:33:30,440 --> 00:33:33,171
Те са навсякъде.

232
00:33:34,560 --> 00:33:36,528
как се казваш
- Емили.

233
00:33:36,680 --> 00:33:40,127
Здравей Емили, хубаво.
- Тръгваме.

234
00:33:45,720 --> 00:33:51,204
Има ли часовник тук някъде? Бих се заклел
че чух църковна камбана.

235
00:33:51,360 --> 00:33:53,840
Тук няма часовници, приятел.

236
00:33:55,080 --> 00:33:57,401
Благодаря все пак.

237
00:34:00,320 --> 00:34:03,688
Как се казваше дъщеря ти?
- Ейми.

238
00:34:03,840 --> 00:34:08,448
Хубава ли беше?
- Да, точно като теб, Лирик.

239
00:34:10,440 --> 00:34:13,091
Бъдете внимателни.
- Малко по-нататък.

240
00:34:13,960 --> 00:34:16,531
добре ли си
- благодаря ви

241
00:34:19,400 --> 00:34:24,850
За вечеря у дома, казах.
- Съжалявам, не знаех това.

242
00:34:25,000 --> 00:34:27,321
Няма значение, приятелю, тя ми е племенница.

243
00:34:27,480 --> 00:34:31,371
С леля й сме притеснени
заради нея. Хайде, дете.

244
00:34:31,520 --> 00:34:33,409
Не е необходимо.

245
00:34:33,560 --> 00:34:36,928
Пази се, приятел.
- Джукс е мой приятел, не твой.

246
00:34:37,080 --> 00:34:38,491
Не толкова нахално, дете.

247
00:34:46,440 --> 00:34:51,321
Спри, ще се държа прилично. моля
Чичо Александър, пусни го.

248
00:35:02,520 --> 00:35:05,171
Да, ти си тук отпред?
Франклин, нали?

249
00:35:05,320 --> 00:35:10,850
Какво правиш в този твой Далес?
- Продавам спортна екипировка.

250
00:35:11,000 --> 00:35:17,406
футбол? Бейзбол? футбол?
Чичо Орен вече е тук.

251
00:35:17,560 --> 00:35:23,363
Знаете какво е футбол, нали?
Пасове и бягане и всичко останало? не?

252
00:35:34,320 --> 00:35:36,561
Добре ли си, Джукс?

253
00:35:37,560 --> 00:35:41,121
какво стана
- Не знам.

254
00:35:42,160 --> 00:35:45,846
Кой беше този човек?
- Не знам, видях те.

255
00:35:46,440 --> 00:35:48,966
Хайде, ще те заведа.

256
00:35:53,000 --> 00:35:56,083
добре ли си
- Трябва да седна.

257
00:35:59,400 --> 00:36:02,165
Кой ти причини това?
- Нямам представа.

258
00:36:02,320 --> 00:36:07,087
Говорех с едно момиче.
- Хей, разказах шегата си с пауна.

259
00:36:07,240 --> 00:36:10,767
Те се превиха от смях.
Много смешно.

260
00:36:10,920 --> 00:36:16,086
какво ти стана
- Срещнах човек без хумор.

261
00:36:16,240 --> 00:36:19,449
Странни хора се разхождат тук.

262
00:36:20,320 --> 00:36:24,291
Какво беше това с това момиче?
- Лирика.

263
00:36:24,440 --> 00:36:31,722
Какво общо има това с моя моп?
- Едно момче ме вдигна с една ръка.

264
00:36:31,880 --> 00:36:35,123
Той взе ли те?
- Все едно бях парцалена кукла.

265
00:36:35,280 --> 00:36:40,730
Това не може да се направи с една ръка, нали?
- Не знам. Полежавам малко.

266
00:36:41,480 --> 00:36:43,642
добре

267
00:36:45,800 --> 00:36:48,770
Сила и гняв или нещо подобно?
- И аз не го знам.

268
00:36:48,920 --> 00:36:53,323
Защо не попитаме Диана
ако можем да вземем нейната кола назаем?

269
00:36:53,480 --> 00:36:56,563
Ще го върнем.
- По-добре да останем тук.

270
00:36:56,720 --> 00:37:00,281
Не можем да се свържем с Алисия
и никой друг също.

271
00:37:16,560 --> 00:37:20,406
аз знам
Знам за Церера.

272
00:37:27,680 --> 00:37:32,607
Времето дойде
да станеш истински партньор...

273
00:37:32,760 --> 00:37:35,764
от екстаза на нашето управление.

274
00:37:35,920 --> 00:37:41,609
Падна нощта и сладкото
тъмнината ви зове, изгубени братя.

275
00:37:43,360 --> 00:37:46,921
Покажете тези любимци на Христос
техните противници.

276
00:37:47,080 --> 00:37:53,884
Издигнете се и утвърдете себе си.
Стани и изпълни волята ми.

277
00:39:13,200 --> 00:39:16,602
Как е главата ти?
- По-добре.

278
00:39:17,920 --> 00:39:21,686
не съм спал. Имам тази вечер
отново чу тези странни звуци.

279
00:39:21,840 --> 00:39:23,729
Аз също.

280
00:39:25,280 --> 00:39:28,727
Странно.
- Да се ​​надяваме, че скоро можем да се измъкнем оттук.

281
00:39:29,240 --> 00:39:30,765
хайде

282
00:39:31,720 --> 00:39:36,601
Спах прекрасно. аз съм
гладен. Да хапнем ли нещо?

283
00:39:46,240 --> 00:39:49,289
как върви
- добро утро

284
00:39:49,440 --> 00:39:52,922
Може ли момчета след час
дойде в къщата ми?

285
00:39:53,080 --> 00:39:55,401
да разбира се
всичко наред ли е

286
00:39:56,600 --> 00:39:58,602
Ще се срещнем там.

287
00:40:06,280 --> 00:40:11,081
Къде имаше смисъл от това?
- Ще забележим по-късно.

288
00:40:20,360 --> 00:40:22,362
Франклин, добре ли си?

289
00:40:22,520 --> 00:40:28,402
Този футбол, за който говорихте
звучи хубаво. Бих искал да го направя известно време.

290
00:40:28,560 --> 00:40:31,245
Също така е забавно.
Трябва да съберете екип.

291
00:40:31,400 --> 00:40:36,611
Мога да организирам вашето оборудване.
Ще поговорим за това след закуска.

292
00:40:36,760 --> 00:40:38,649
Този бекон изглежда добре.

293
00:40:42,560 --> 00:40:45,291
футбол?
- Бяха любопитни.

294
00:40:45,440 --> 00:40:48,922
Не мислите ли
че имат достатъчно на ума си?

295
00:40:49,080 --> 00:40:53,085
Хубаво за тези страшни деца.
- Дори не могат да се пипнат.

296
00:40:53,240 --> 00:40:57,529
Искате да ви хвърлят като
с Jux заради ... как се казваше?

297
00:40:57,680 --> 00:40:59,523
Лирика.

298
00:41:27,760 --> 00:41:31,242
Спасителите
са ни донесени.

299
00:41:31,880 --> 00:41:36,010
Тяхната кръв, тяхната жертва
ще ни донесе победата.

300
00:41:38,160 --> 00:41:41,130
Не им е позволено да докосват децата.

301
00:41:42,120 --> 00:41:46,682
Не искам тяхната чистота,
тяхната невинност е застрашена...

302
00:41:46,840 --> 00:41:50,686
или е засегната
от Светия Дух.

303
00:41:50,880 --> 00:41:55,442
Вие сте били докоснати
от всеки, който нарича себе си Jux, Lyric.

304
00:41:55,600 --> 00:41:59,685
Аз съм маловажен.
ти си дете

305
00:41:59,840 --> 00:42:02,241
Jux ще дефектира.

306
00:42:04,120 --> 00:42:05,884
А Александър?

307
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
Чичо Александър
е претърпял инцидент.

308
00:42:22,480 --> 00:42:24,562
добро утро

309
00:42:25,760 --> 00:42:32,245
добро утро
Гладен ли си

310
00:42:48,400 --> 00:42:52,724
Емеритус. Ти ме изплаши.
- Извинете ме.

311
00:42:54,360 --> 00:42:58,206
къде е момчето
- Той си играе навън.

312
00:42:58,360 --> 00:43:02,763
добре
Добре е, че детето сега играе ...

313
00:43:02,920 --> 00:43:08,051
защото скоро той ще бъде нещо
голям бизнес.

314
00:43:09,080 --> 00:43:13,369
Ще бъдете горди.
- Аз съм.

315
00:43:18,160 --> 00:43:20,606
и аз

316
00:43:25,200 --> 00:43:28,124
Наистина се изнервям от този град.

317
00:43:32,480 --> 00:43:34,482
Призрачен.

318
00:43:35,520 --> 00:43:40,560
Ушите изглежда се регулират добре.
- Ears мисли, че е на почивка.

319
00:43:41,640 --> 00:43:44,371
Ears живее в различен свят.

320
00:44:22,240 --> 00:44:24,641
Те са някъде там.
- Защо?

321
00:44:24,800 --> 00:44:28,009
какво се случва тук Ние ставаме
постоянно наблюдавани.

322
00:44:28,160 --> 00:44:32,085
Без телефони, почти без коли.
- И тогава децата...

323
00:44:32,240 --> 00:44:35,403
Те са много защитни ... към всичко.

324
00:44:36,520 --> 00:44:43,165
Трябва да се махнем от този град.
- Това е сложната част.

325
00:44:43,320 --> 00:44:48,884
Искам да доведеш Джереми.
- Защо трябва да вземем детето ви?

326
00:44:49,040 --> 00:44:54,683
Не мога да кажа много, но той
е в сериозна опасност, ако остане тук.

327
00:44:55,840 --> 00:44:59,640
Така или иначе нямаше да го разбереш.
- Опитай все пак.

328
00:45:00,240 --> 00:45:04,882
Тук хората са различни.
- Имаш предвид.

329
00:45:05,040 --> 00:45:08,647
Извинете приятелю
просто сме уморени.

330
00:45:10,160 --> 00:45:13,130
Сила е завладяла този град.

331
00:45:14,320 --> 00:45:17,881
Нечестива сила.
- Духовна сила?

332
00:45:18,040 --> 00:45:20,566
Църквата има малко влияние тук, нали?

333
00:45:20,720 --> 00:45:24,884
Има църква, но няма църква
както си свикнал.

334
00:45:25,040 --> 00:45:27,646
И ако има Господ...

335
00:45:27,800 --> 00:45:29,404
тогава Той не е тук.

336
00:45:30,920 --> 00:45:32,968
Децата...

337
00:45:34,280 --> 00:45:38,171
моля те...
Моля, вземете го със себе си.

338
00:45:39,360 --> 00:45:41,328
Нараняват ли децата?

339
00:45:42,640 --> 00:45:46,565
Те им вадят душата.
- Тяхната душа?

340
00:45:46,720 --> 00:45:50,770
Защо просто не си тръгнеш?
- Това не е възможно.

341
00:45:50,920 --> 00:45:54,288
Когато тръгваме
те ни убиват и двамата.

342
00:45:55,280 --> 00:45:57,521
Винаги могат да ме намерят.

343
00:45:58,960 --> 00:46:02,248
Повярвайте ми, те са навсякъде.

344
00:46:02,400 --> 00:46:06,041
Защо не каза това
когато бяхме с Матю?

345
00:46:06,200 --> 00:46:08,965
Това не може да бъде.
Бяхме наблюдавани.

346
00:46:09,120 --> 00:46:11,361
от кого?
- От Джереми.

347
00:46:17,040 --> 00:46:21,489
Трябва да намерим Уши.
- Трябваше да отиде до магазина.

348
00:46:36,440 --> 00:46:38,841
Ще те настигна по-късно.

349
00:46:49,480 --> 00:46:53,087
Джукс, добре ли си?
Чичо Александър е гаден човек.

350
00:46:53,240 --> 00:46:56,130
Аз го предадох.
- Така ли е?

351
00:46:56,280 --> 00:46:58,647
какво играеш
- Просто игра.

352
00:46:58,800 --> 00:47:02,043
Текст, твой ред
да се яви пред наказателя.

353
00:47:02,200 --> 00:47:03,964
за кого?

354
00:47:35,560 --> 00:47:40,088
Джими расте бързо, г-жо Тейлър.
- Наистина.

355
00:47:44,480 --> 00:47:47,643
мога ли да направя нещо за теб
- Този, моля.

356
00:47:48,760 --> 00:47:50,171
Нещо друго?

357
00:47:51,400 --> 00:47:53,528
И две от тези.

358
00:47:56,760 --> 00:47:58,364
благодаря

359
00:48:01,600 --> 00:48:04,570
благодаря сър.
- Няма за какво. Хай пет.

360
00:48:04,720 --> 00:48:06,688
ела с мен

361
00:48:13,080 --> 00:48:17,130
може ли да те попитам нещо
- Разбира се, така казваш.

362
00:48:17,280 --> 00:48:21,205
Защо хората реагират толкова странно
ако говориш с децата?

363
00:48:22,320 --> 00:48:26,882
Слушай, приятел.
Нека ви дам един добър съвет.

364
00:48:27,040 --> 00:48:32,331
Не бих задавал въпроси
на които не искате да чуете отговора.

365
00:48:32,480 --> 00:48:34,323
приятен ден

366
00:48:35,280 --> 00:48:37,362
Вие също.

367
00:48:40,600 --> 00:48:43,285
Мафкетел.

368
00:48:59,400 --> 00:49:01,209
Докоснал ли е детето?

369
00:49:03,080 --> 00:49:07,085
Никога не бих позволил това да се случи
Емеритус.

370
00:49:13,840 --> 00:49:17,049
Току-що срещнах още едно страшно дете.
- Паун.

371
00:49:17,200 --> 00:49:20,886
Хей, приятел.
- Паун? За какво става въпрос?

372
00:49:21,040 --> 00:49:25,250
Моята паунова шега.
- Уши, те не разбират шегата ти.

373
00:49:25,400 --> 00:49:29,405
трябва да говорим
- Не, трябва да се махаме от тук.

374
00:49:30,840 --> 00:49:32,251
Шоколад?

375
00:49:38,760 --> 00:49:42,924
Това е странна история.
- Всички тези хора са роботи.

376
00:49:43,080 --> 00:49:47,005
Ако Даяна каза истината,
дали властите тук...

377
00:49:47,160 --> 00:49:52,485
да се отърват от нас, ако искат.
- Не си ли прекалено драматичен?

378
00:49:52,640 --> 00:49:56,167
Те не разбират шегата ти, Орен.
Стига, момчета.

379
00:49:56,320 --> 00:50:00,405
Нашите семейства са в движение.
Трябва да запазим спокойствие.

380
00:50:03,080 --> 00:50:05,447
Франклин опитва Трой Ейкман
да имитирам.

381
00:50:08,440 --> 00:50:10,727
Отивам да му помогна.

382
00:50:11,600 --> 00:50:13,364
да вървим

383
00:50:16,000 --> 00:50:21,166
Здравейте, радвам се, че идвате на нашата игра
ела да гледаш футбол.

384
00:50:21,320 --> 00:50:25,530
Децата се смеят,
Надявам се да ги науча добре.

385
00:50:25,680 --> 00:50:28,331
Имате правилно отношение,
за това става въпрос.

386
00:50:28,480 --> 00:50:34,965
Тогава никой не знае повече за футбола
моят приятел Конрад. Той ще ти помогне, нали?

387
00:50:35,120 --> 00:50:40,081
Наистина. Радвам се да се запознаем, Франклин.
Дай ми тази топка.

388
00:50:40,240 --> 00:50:42,925
Ще вземем децата
научете основните правила.

389
00:50:43,080 --> 00:50:47,404
Първо ... имате нужда от футболна топка.

390
00:50:48,240 --> 00:50:50,049
Това е баскетболна топка.

391
00:50:50,960 --> 00:50:52,325
това е вярно

392
00:50:54,320 --> 00:50:56,004
добре ли си

393
00:50:59,600 --> 00:51:03,446
Какво има, Лирик?
- Боли, Джукс.

394
00:51:03,600 --> 00:51:05,602
Нека да видя.

395
00:51:08,040 --> 00:51:09,849
Това е треска.

396
00:51:13,480 --> 00:51:18,441
боли ме Направи нещо по въпроса.
- Да видим дали можем да го измъкнем.

397
00:51:26,440 --> 00:51:28,602
По-добре така?

398
00:51:30,160 --> 00:51:32,811
Обичам те, Джукс.

399
00:51:47,960 --> 00:51:50,645
извинете ме

400
00:51:53,720 --> 00:51:56,963
Вие ли сте онези трима мъже
които са катастрофирали?

401
00:51:57,120 --> 00:51:59,282
Да, ние сме.
- Щастлив.

402
00:51:59,440 --> 00:52:02,205
Бях извън града, току-що чух.
исках...

403
00:52:03,160 --> 00:52:08,246
извинете ме Аз съм Джошуа
Равел, кметът на този град.

404
00:52:08,400 --> 00:52:13,486
Това е интересен град, г-н Равел.
- Наричай ме Джошуа.

405
00:52:15,640 --> 00:52:18,928
И да, нашите хора наистина са
по-скоро тихо.

406
00:52:19,080 --> 00:52:21,651
Не си първият, който забелязва това.

407
00:52:21,800 --> 00:52:26,249
Миналата година, на 23-то родео на окръг,
някои деца казаха...

408
00:52:26,400 --> 00:52:30,689
че сме някакви дяволопоклонници
стоки. Всички приказки.

409
00:52:30,840 --> 00:52:32,285
Чухме нещо.

410
00:52:32,440 --> 00:52:35,728
Въпреки че не сме известни
за нашите религиозни действия...

411
00:52:35,880 --> 00:52:41,808
Имаме ли братска организация.
Имаме традицията на мантията.

412
00:52:41,960 --> 00:52:45,521
Това понякога се тълкува погрешно.
- Мога да си представя.

413
00:52:45,680 --> 00:52:47,648
Ние сме по-скоро благотворителна група.

414
00:52:47,800 --> 00:52:50,565
Младежта в нашата общност
е много скъп за нас.

415
00:52:50,720 --> 00:52:54,611
Виждали сме това.
- Говорейки за общността:

416
00:52:54,760 --> 00:52:57,889
Тази вечер ще се проведе фестивал
в кметството.

417
00:52:58,040 --> 00:53:01,761
Ние го наричаме фестивал на реколтата,
това е забавно парти.

418
00:53:01,920 --> 00:53:04,969
Когато дойдеш
можеш ли да срещнеш някои хора.

419
00:53:06,320 --> 00:53:09,290
аз не знам
Ако всичко върви добре, вземете го.

420
00:53:09,440 --> 00:53:13,490
Ако не дойдат: започва се
в 19:00 часа. Вие сте добре дошли.

421
00:53:13,640 --> 00:53:16,484
благодаря
- Страхотно.

422
00:53:17,360 --> 00:53:21,206
Много се радвам, че си добре.
ден.

423
00:53:23,000 --> 00:53:24,650
добър човек.

424
00:53:40,600 --> 00:53:44,400
Момчета, те отиват тази вечер
наистина не идвай отново.

425
00:53:44,560 --> 00:53:46,847
Нямаме телевизор, нямаме телефон.

426
00:53:47,000 --> 00:53:52,928
Скучно ми е, да отидем
този фестивал. хайде Моля?

427
00:53:54,000 --> 00:53:57,641
да вървим хайде
- Просто си обуй обувките.

428
00:53:57,800 --> 00:53:59,643
Отлично.

429
00:54:04,240 --> 00:54:09,246
приятели.
Колко хубаво, че дойдохте.

430
00:54:10,760 --> 00:54:13,809
пиете ли

431
00:54:15,840 --> 00:54:21,847
Пийте и хапнете нещо и се наслаждавайте.
- Изглежда добре, благодаря.

432
00:54:38,480 --> 00:54:43,088
Жителите на Церера,
нашите гости извън града.

433
00:54:43,240 --> 00:54:46,164
Господа, добре дошли на празника на реколтата
от Церера.

434
00:54:46,320 --> 00:54:49,369
Това е удоволствие
да те имам сред нас.

435
00:54:49,520 --> 00:54:51,841
Браво, браво.

436
00:54:52,440 --> 00:54:54,681
Тази вечер имаме изненада.

437
00:54:54,840 --> 00:55:01,769
Нашият хор на Ceres ще бъде The Sowing Seed
изпълнявам. деца?

438
00:55:31,360 --> 00:55:33,681
Това испански ли е?

439
00:55:34,960 --> 00:55:37,042
Латинско е.

440
00:55:38,240 --> 00:55:40,083
латински.

441
00:55:59,840 --> 00:56:05,768
Това е вкусна купа.
Отивам да взема още една чаша вкусна купа.

442
00:56:16,440 --> 00:56:21,128
Странна музика е това.
- Мисля, че е красиво.

443
00:56:29,720 --> 00:56:32,121
Добре ли си, Орен?
- Чувствам се странно.

444
00:56:34,040 --> 00:56:36,088
Какво има в тази купа?

445
00:56:42,160 --> 00:56:45,050
Никой не пие от купата.

446
00:56:58,440 --> 00:57:01,967
Браво, браво.

447
00:57:13,840 --> 00:57:16,969
Забавлявате ли се малко?

448
00:57:18,080 --> 00:57:20,651
Имам нужда от теб, татко.

449
00:57:22,680 --> 00:57:24,842
Ейми.

450
00:57:26,240 --> 00:57:31,451
Твоят стар свят ти отне Ейми.
Вашият нов свят ще ви даде Lyric.

451
00:57:38,960 --> 00:57:41,167
Тишина.

452
00:57:57,680 --> 00:57:59,808
Господи...

453
00:58:01,800 --> 00:58:03,802
Помогни ми, Боже.

454
00:58:03,960 --> 00:58:10,286
Виждам Мери и бебето Габриел.
Гледайте ги да бягат. Гледайте ги как умират.

455
00:58:21,920 --> 00:58:24,605
моля
- благодаря ви

456
00:58:26,440 --> 00:58:30,490
Надявам се да са добре.
- И аз се надявам.

457
00:58:36,640 --> 00:58:40,122
Сатана, ти нямаш власт тук.

458
00:58:41,120 --> 00:58:44,567
Само Исус има власт над мен.
Аз съм свободен.

459
00:58:44,720 --> 00:58:47,007
Аз съм свободен.

460
00:58:47,160 --> 00:58:49,003
аз съм...

461
00:58:49,400 --> 00:58:51,607
безплатно.

462
00:58:57,160 --> 00:58:58,650
къде сме

463
00:59:00,600 --> 00:59:02,887
Трябва да се махаме оттук.

464
00:59:21,520 --> 00:59:23,363
Какво сега?

465
00:59:24,560 --> 00:59:26,881
До къщата на Матю.

466
01:00:25,360 --> 01:00:27,681
не е за вярване
- Не ме оставяй, Джукс.

467
01:00:27,840 --> 01:00:32,687
Трябва да изчакаме Lyric.
- Трябва да тръгваме, тя ще се оправи.

468
01:00:56,360 --> 01:00:58,886
Матю?

469
01:00:59,040 --> 01:01:01,486
Пусни ни да влезем.
отвори вратата

470
01:01:02,600 --> 01:01:04,728
побързайте
- Какво сега?

471
01:01:04,880 --> 01:01:07,645
Да, сега какво?
- Можеш ли да ни пуснеш вътре, Матю?

472
01:01:07,800 --> 01:01:10,007
как изглеждаш
- Само ако знаеше...

473
01:01:10,160 --> 01:01:13,607
Аз ще го направя.
- Бихте ли отворили вратата, моля?

474
01:01:15,880 --> 01:01:18,804
Отивам да говоря с тях.
- Не, не отивай там.

475
01:01:18,960 --> 01:01:21,167
Просто влез вътре.
- Вратата е заключена.

476
01:01:21,320 --> 01:01:24,210
Вече не.
- Ела с мен.

477
01:01:36,640 --> 01:01:41,965
Така е както е написано,
Матей. Не пречи на съдбата ни.

478
01:01:42,120 --> 01:01:45,488
Съдбата ти свършва на моята граница, Джошуа.

479
01:01:45,640 --> 01:01:50,043
Границата, която не можете да преминете.
- Твоята глупава граница ме оставя студен.

480
01:01:50,200 --> 01:01:52,885
Какво казват?
- Не знам.

481
01:01:53,040 --> 01:01:56,601
Те са наши. Написано е.
- Написано е.

482
01:02:01,320 --> 01:02:04,210
видяхте ли това
- Боже мой.

483
01:02:06,600 --> 01:02:10,491
Повярвайте ми на написаното,
ще се случи.

484
01:02:10,640 --> 01:02:13,769
Зависи чия книга
бъдещето има.

485
01:02:14,760 --> 01:02:20,051
Ще вземем душата им.
- Ще видим, Джошуа.

486
01:02:30,480 --> 01:02:32,960
Кой е този човек?

487
01:02:41,560 --> 01:02:44,769
Какво по дяволите беше това?
- Бяха забранени.

488
01:02:45,280 --> 01:02:46,645
и?

489
01:02:46,800 --> 01:02:50,043
Казах им да си тръгват.
- И това беше?

490
01:02:51,560 --> 01:02:55,929
Можех да ги попитам
ако искаха да изхвърлят боклука.

491
01:03:00,480 --> 01:03:04,769
Просто си почини малко,
ще бъде дълъг ден.

492
01:03:16,120 --> 01:03:19,681
татко, татко.
Обичам те, татко.

493
01:03:19,840 --> 01:03:23,287
ела при мен
- Имам нужда от теб, татко.

494
01:03:23,440 --> 01:03:28,401
аз те обичам
- Децата, татко. Децата.

495
01:03:28,560 --> 01:03:30,608
ела при мен

496
01:03:49,480 --> 01:03:51,528
Кой ще бъде?

497
01:03:51,680 --> 01:03:54,081
Ейми или Лирик?

498
01:03:54,240 --> 01:03:56,129
И двамата ти се обаждат.

499
01:03:57,080 --> 01:03:59,162
Откъде знаеш това?

500
01:04:07,480 --> 01:04:08,970
Аз съм гвардеец.

501
01:04:10,760 --> 01:04:13,843
Страж.
Какво пазиш?

502
01:04:14,960 --> 01:04:16,485
човешки.

503
01:04:17,040 --> 01:04:21,170
Вие сте избрани.
Оттук и аварийното кацане.

504
01:04:21,920 --> 01:04:26,164
Слушай, Джукс. Душите на този град
зависи от това.

505
01:05:10,240 --> 01:05:12,686
какво правиш

506
01:05:15,840 --> 01:05:19,367
време е
- Как да се измъкнем от тук?

507
01:05:19,520 --> 01:05:23,241
Няма да се измъкнем от тук.
- Защо не?

508
01:05:23,400 --> 01:05:27,803
Ние сме тук с причина.
- Каква причина тогава?

509
01:05:27,960 --> 01:05:30,804
Трябва да спасим децата
и пречистете града.

510
01:05:30,960 --> 01:05:34,965
Объркани сте от снощи.
- Джукс казва истината.

511
01:05:35,120 --> 01:05:38,408
Има план.
Божествено откровение.

512
01:05:38,560 --> 01:05:41,769
И това има ли връзка с децата?
- Да, Конрад.

513
01:05:41,920 --> 01:05:45,720
Семето на злото
е планирано преди 180 години.

514
01:05:45,880 --> 01:05:51,728
Този град не винаги се е наричал Церес, Тексас.
Някога се е наричал Свети Августин.

515
01:06:01,320 --> 01:06:05,530
Беше спокоен малък град
вярата беше от първостепенно значение.

516
01:06:25,960 --> 01:06:28,611
Емеритус?

517
01:07:13,800 --> 01:07:19,330
Докато пристигна Злото
със своите тъмни демони.

518
01:07:23,120 --> 01:07:25,964
Беше избрано момче.

519
01:08:22,680 --> 01:08:24,489
Емеритус.

520
01:10:00,000 --> 01:10:02,606
Това момче беше емеритус.

521
01:10:04,160 --> 01:10:07,289
Беше му обещан вечен живот.
- Боже мой.

522
01:10:07,440 --> 01:10:11,047
Защото този зъл акт
извършено от невинно дете...

523
01:10:11,200 --> 01:10:15,410
злото пусна корени.
Emeritus стана негов пратеник ...

524
01:10:15,560 --> 01:10:20,885
и го разпространете сред децата
и техните деца и т.н.

525
01:10:21,040 --> 01:10:24,169
Какво разпространи?
- Знакът.

526
01:10:25,240 --> 01:10:27,004
Защо знак?

527
01:10:27,160 --> 01:10:30,846
Знакът доказва, че адът
е погълнал душите им.

528
01:10:31,000 --> 01:10:33,765
Но защо децата?

529
01:10:33,920 --> 01:10:37,083
Те избраха възрастта от 12 години
преди ритуала...

530
01:10:37,240 --> 01:10:40,369
защото емеритус на 12г
намери призванието си.

531
01:10:49,240 --> 01:10:50,969
Какъв вид обаждане?

532
01:10:51,480 --> 01:10:54,643
Той иска да управлява света.
- Почетен?

533
01:10:54,800 --> 01:10:58,725
Не, както казах, е почетен
просто негов пратеник.

534
01:10:59,920 --> 01:11:01,729
Съвпадение.

535
01:11:08,120 --> 01:11:12,284
Взеха Джереми.
Вземат всички деца.

536
01:11:12,440 --> 01:11:17,002
Моля, подготвят го
на ритуала.

537
01:11:17,160 --> 01:11:19,891
Щяха да наранят сина ми
ако бих ти помогнал.

538
01:11:20,040 --> 01:11:22,930
Диана, нищо не мога да направя.
трябва да тръгваш

539
01:11:23,080 --> 01:11:29,326
Моля те, трябва да му помогнеш.
- Не мога да направя това. Върви сега.

540
01:11:36,400 --> 01:11:41,361
Армагедон пристигна,
време на голяма промяна.

541
01:11:41,520 --> 01:11:45,730
Тази вечер, Емеритус
встъпи в длъжност нов приемник.

542
01:11:45,880 --> 01:11:48,565
Неговият син Джереми.

543
01:11:52,600 --> 01:11:54,523
Преподобни Белоус, отговорете.

544
01:11:56,560 --> 01:12:00,281
Преподобни Белоус, отговорете.
- Ето, преподобни Белоус, кажете го.

545
01:12:03,480 --> 01:12:08,691
Искаш да кажеш, че трябва да ги спасим?
- Това имам предвид.

546
01:12:08,840 --> 01:12:13,243
Помолете Бог за защита
срещу силата на Луцифер.

547
01:12:13,400 --> 01:12:16,961
не те следя
Може би не го правиш.

548
01:12:17,120 --> 01:12:20,841
Уши, като хората
Най-великото Божие творение е...

549
01:12:21,000 --> 01:12:23,401
човекът е и Неговата най-голяма любов.

550
01:12:23,560 --> 01:12:28,327
За да си достоен за тази любов, трябва
човек оправя собствените си грешки.

551
01:12:29,040 --> 01:12:30,405
Спасение.

552
01:12:30,560 --> 01:12:35,566
Обикновеният човек е изкупен от
Безкористното действие на Исус Христос.

553
01:12:35,720 --> 01:12:38,166
Ние ли сме тези обикновени хора?

554
01:12:38,720 --> 01:12:42,122
Това зависи от вас.
Вие трябва да решите това за себе си.

555
01:12:50,040 --> 01:12:53,408
Какво мислите за това?
- Не мога да повярвам, че това се случва.

556
01:12:53,560 --> 01:12:56,643
Това наистина се случва
и трябва да действаме сега.

557
01:12:56,800 --> 01:12:59,883
как?
Снощи почти умряхме.

558
01:13:00,040 --> 01:13:03,010
Мисля, че това е причината
че сме тук.

559
01:13:37,800 --> 01:13:40,644
Ние го правим.
- Добре.

560
01:13:40,800 --> 01:13:45,010
Но откъде знаеш всичко това?
- Кой си ти?

561
01:13:45,880 --> 01:13:49,282
Аз съм гвардеец
някой, който следи всичко.

562
01:13:49,440 --> 01:13:52,171
Предпочиташ да ни наричаш ангели.

563
01:13:53,720 --> 01:13:57,406
ти ангел ли си
- Да, Орен, идваме в много образи.

564
01:13:57,560 --> 01:14:00,962
Тогава можете да ни помогнете, нали?
- Не, това не е моя битка.

565
01:14:01,120 --> 01:14:02,963
И не трябва да бъде.

566
01:14:05,920 --> 01:14:07,410
ще умрем ли

567
01:14:08,520 --> 01:14:10,921
Само Бог знае това.

568
01:14:23,160 --> 01:14:26,403
Джукс е мой.
- Мисля, че това зависи от Jux.

569
01:14:26,560 --> 01:14:28,927
Той е слаб, старче.
И той ме обича.

570
01:14:29,080 --> 01:14:32,527
Избръснете бъгове,
преди да те ударя.

571
01:14:37,640 --> 01:14:43,170
Тази вечер им отнемаме душите.
- Винаги казваш това, Джошуа.

572
01:14:46,720 --> 01:14:51,362
Често сме се карали един срещу друг.
- Наистина.

573
01:14:53,160 --> 01:14:57,245
Боде ли ви
че толкова рядко сте печелили?

574
01:15:13,400 --> 01:15:17,121
Самуел, взеха Емили.

575
01:16:19,920 --> 01:16:24,289
помогни ми Детето ми.
- Махай се оттук.

576
01:16:37,960 --> 01:16:39,962
Франклин.

577
01:16:49,800 --> 01:16:53,282
Матю удържа на думата си
и доставени до вас.

578
01:16:53,440 --> 01:16:55,920
Направете път на търсачите на часовници...

579
01:16:56,080 --> 01:16:59,880
тъй като те са
които дават сила на твоето потомство.

580
01:17:04,040 --> 01:17:10,889
Братя и сестри свидетели,
защото вие ще наследите земята.

581
01:17:12,480 --> 01:17:17,964
Тази вечер ще бъде най-голямата
всички вечери.

582
01:17:19,840 --> 01:17:23,481
моля
Моля, помогнете ни.

583
01:17:24,400 --> 01:17:27,006
Помогнете ни да спасим вашите деца.

584
01:17:36,160 --> 01:17:39,243
Децата ви ще умрат тази нощ.

585
01:17:40,240 --> 01:17:44,211
Вашите собствени деца
ще загубят душата си.

586
01:17:44,960 --> 01:17:53,323
това ли искаш

587
01:17:59,920 --> 01:18:02,810
Пазете се от хитростите на Луцифер.

588
01:18:03,240 --> 01:18:07,086
Хората правят и казват всичко
да сломи волята ти.

589
01:18:31,440 --> 01:18:36,685
Джукс, помни, че Бог те обича.
Бъдете силни.

590
01:18:39,680 --> 01:18:41,967
Не го слушай, Джукс.

591
01:18:42,160 --> 01:18:46,165
Бог е взел Ейми от теб
но той не може да те отнеме от мен.

592
01:18:55,000 --> 01:18:59,244
Не го прави, Jux.
- Каквото е писано, ще стане.

593
01:19:00,280 --> 01:19:03,727
не бой се
Ще бъдем заедно завинаги.

594
01:19:04,320 --> 01:19:07,290
Не се заблуждавайте.
Бори се с него.

595
01:19:09,880 --> 01:19:12,326
Джукс, недей.
- Написано е.

596
01:19:12,480 --> 01:19:13,845
не го правете

597
01:19:35,800 --> 01:19:39,122
Хайде, Джукс.
- Събуди се, човече.

598
01:19:39,280 --> 01:19:43,046
Ако не го оставиш на мира
ядосвам се.

599
01:20:03,240 --> 01:20:10,488
Много сте добре дошли, братя.
Яви се пред господаря си.

600
01:20:10,640 --> 01:20:16,283
Отворете се към нашия бог Луцифер.
- Той не е нашият бог.

601
01:20:16,440 --> 01:20:19,569
Осъзнайте вътрешната си съдба.

602
01:20:19,720 --> 01:20:24,123
Нашият Господ е нашата съдба.
- Ние предлагаме спасение.

603
01:20:24,280 --> 01:20:27,523
Вие наистина сте спасители.

604
01:20:28,760 --> 01:20:31,491
Матю ти изневери.

605
01:20:31,640 --> 01:20:36,168
Всъщност богът на Назарянина
измами ви момчета.

606
01:20:37,040 --> 01:20:43,366
Тъмният ви приветства.
Както и да е.

607
01:20:43,520 --> 01:20:47,650
Коленичим само пред възкръсналия Господ.
- Коленичи.

608
01:20:51,680 --> 01:20:56,129
не мога да мръдна.
Продължавайте да се доверявате на единствения истински Бог.

609
01:20:58,080 --> 01:21:01,641
Като живота на слугите
е бил...

610
01:21:01,920 --> 01:21:07,643
ще бъде нектарът на носителя
маркирайте създанията на мъдреца.

611
01:21:08,440 --> 01:21:11,523
Джереми, ела напред, сине мой.

612
01:21:15,560 --> 01:21:18,848
Дай му знака
на слугите.

613
01:21:21,000 --> 01:21:22,365
Бягай, Джереми.

614
01:21:22,520 --> 01:21:30,166
Можеш да се биеш, Даяна.
Просто моля за мир.

615
01:21:30,320 --> 01:21:37,727
хайде Покажете на детето
че си послушен.

616
01:21:37,880 --> 01:21:43,808
Ще му дам по-големи правомощия
отколкото скута можеше да му даде.

617
01:21:44,840 --> 01:21:48,208
Нищо няма да пречи
от това, което трябва да бъде така.

618
01:21:49,920 --> 01:21:53,891
Хайде, сине мой.
Получете своя подарък.

619
01:21:56,080 --> 01:21:58,970
ела тук

620
01:21:59,920 --> 01:22:03,641
Вашата кръв ще бъде сервитутът
дай сила...

621
01:22:03,800 --> 01:22:06,485
и се подиграват на бога
това те остави.

622
01:22:08,920 --> 01:22:12,527
Отхвърляш ли своя бог?

623
01:22:13,200 --> 01:22:17,046
Моят Бог е жив.
- Сега.

624
01:22:22,360 --> 01:22:28,003
Чувал съм ги.
Тази вечер чух камбаните.

625
01:22:28,160 --> 01:22:32,324
Наистина имате.
- Аз избирам момичето.

626
01:22:34,800 --> 01:22:36,882
Качвай се, Джукс.

627
01:22:39,240 --> 01:22:41,129
хайде

628
01:22:47,840 --> 01:22:50,320
Готов ли си да служиш на господаря си?

629
01:22:53,280 --> 01:22:58,810
Радвам се да го чуя.
Пролейте кръвта на невинните.

630
01:23:07,120 --> 01:23:12,729
Сега можете да видите как техният свят господар
нека умрат.

631
01:23:15,480 --> 01:23:23,190
Покажете, че спасителите са слаби,
тогава имаме вечна сила.

632
01:23:23,640 --> 01:23:26,849
Моля те, Джукс.
- Очите на истинския майстор.

633
01:23:34,320 --> 01:23:38,041
Готов ли си да умреш за твоя бог?
- Моля ви.

634
01:23:38,200 --> 01:23:41,568
Готов ли си да умреш за твоя бог?

635
01:23:42,320 --> 01:23:44,687
Моля те, Джукс.

636
01:23:53,120 --> 01:23:55,009
а ти

637
01:24:00,000 --> 01:24:03,846
Готов съм да умра за моя Бог.

638
01:24:10,880 --> 01:24:15,568
а ти
Готов ли си да умреш за твоя бог?

639
01:24:18,600 --> 01:24:21,524
Избрахте момиче, нали?

640
01:24:21,680 --> 01:24:24,763
Не, Лирик.
Избирам дъщеря си Ейми...

641
01:24:24,920 --> 01:24:29,323
която чистотата
във всички тези деца.

642
01:24:37,840 --> 01:24:39,683
Убий мъчителя си, Джукс.

643
01:24:39,840 --> 01:24:44,607
Лирик, това не е намерението.
- Не го прави. Не убивай.

644
01:24:52,640 --> 01:24:55,405
Имам нужда от спасителя
занесете на господаря.

645
01:24:55,560 --> 01:24:57,369
той е мой

646
01:26:24,200 --> 01:26:26,043
къде си

647
01:26:27,560 --> 01:26:29,210
идвам

648
01:26:40,120 --> 01:26:43,363
Идвам, казах.
Добре дошъл у дома, татко.

649
01:26:46,360 --> 01:26:48,601
Бедният емеритус.

650
01:26:49,920 --> 01:26:51,445
Какво дете.

651
01:26:52,000 --> 01:26:55,322
Той беше малка жертва
да те хвана.

652
01:26:55,480 --> 01:26:59,485
Душа, която е пророчеството
на нашия Армагедон представлява...

653
01:26:59,640 --> 01:27:03,531
и живее сред жалки,
пронизани от вина стени.

654
01:27:05,960 --> 01:27:07,962
тук

655
01:27:09,000 --> 01:27:10,968
Опитайте отново.

656
01:27:12,040 --> 01:27:13,929
Освободете душата си.

657
01:27:20,440 --> 01:27:22,568
Тук свършва.

658
01:27:23,520 --> 01:27:26,683
Отхвърли своя бог.

659
01:27:29,360 --> 01:27:31,249
Той живее в мен.

660
01:27:38,680 --> 01:27:41,763
Той може да живее и във вас.
- Тишина.

661
01:27:41,920 --> 01:27:45,606
Защо викате собствения си палач?
Твоят бог те отрича.

662
01:27:45,760 --> 01:27:51,369
Любящ баща
никога не би отказал лоялен син.

663
01:28:09,880 --> 01:28:12,042
Събуди се, Джукс.

664
01:28:22,600 --> 01:28:26,969
Свършихте добра работа.
Вярата знае къде живее любовта.

665
01:28:28,520 --> 01:28:30,409
Децата...

666
01:28:31,880 --> 01:28:35,009
Децата живи ли са още?
- Да, живи са.

667
01:28:35,600 --> 01:28:39,924
Градът се е възродил.
- Не успях.

668
01:28:41,960 --> 01:28:46,204
аз съм мъртъв
- Никога повече не си жив.

669
01:28:46,360 --> 01:28:49,967
Скоро ще видите нещо красиво.

670
01:28:50,120 --> 01:28:54,170
Но първо: помислих си
че можете да използвате ръководство.

671
01:29:06,600 --> 01:29:09,001
много ми липсваше

672
01:29:18,000 --> 01:29:20,207
благодаря

673
01:29:23,160 --> 01:29:25,970
Винаги бях с теб, татко.

674
01:29:34,040 --> 01:29:35,883
да се прибираме.

675
01:29:44,760 --> 01:29:49,527
Това още не е свършило, Матю.
- Знам, Джошуа.

676
01:29:51,600 --> 01:29:54,922
Не е свършило, докато Бог не пожелае.

677
01:30:41,520 --> 01:30:43,761
добре ли си приятелю

