1
00:01:11,307 --> 00:01:15,269
Tea time, Lilian. There is this lime foam,
what do you like
2
00:01:26,906 --> 00:01:30,451
Step right up baby
when you want to catch your train.
3
00:01:34,789 --> 00:01:38,751
Like this. One more.
4
00:01:49,262 --> 00:01:53,349
Blow the whistle
5
00:01:59,397 --> 00:02:02,525
The night mail train crosses the border,
6
00:02:02,692 --> 00:02:05,320
checks and money cards are accepted.
7
00:02:06,654 --> 00:02:10,491
Letters to the rich, letters to the poor.
8
00:02:10,658 --> 00:02:13,578
To the corner store
and to the girl next door.
9
00:02:15,246 --> 00:02:20,543
Letters of thanks, bonds.
10
00:02:20,710 --> 00:02:25,798
Happy letters from the bride and groom.
- Cedric!
11
00:02:25,965 --> 00:02:28,384
Cedric! To dinner, dear!
12
00:02:28,551 --> 00:02:32,680
I don't want to eat.
I said I was going out.
13
00:02:56,204 --> 00:02:59,248
A passenger
14
00:03:27,276 --> 00:03:33,074
What's going on here? Let me go!
15
00:03:33,241 --> 00:03:35,952
Keep him!
- Please.
16
00:03:39,122 --> 00:03:42,208
Let's go.
17
00:04:08,568 --> 00:04:12,113
Miss Thursday, you're here early.
18
00:04:12,280 --> 00:04:17,035
I'm taking mom out. - He pampers me
away. We choose a new lamp for the apartment
19
00:04:17,201 --> 00:04:20,496
and we go to eat. to Burridges.
20
00:04:22,081 --> 00:04:24,208
Very nice.
21
00:04:24,375 --> 00:04:28,046
I'm having a pretzel party,
on Wednesday.
22
00:04:28,212 --> 00:04:32,550
Eight o'clock, if you're free.
- Yes, I am...
23
00:04:34,135 --> 00:04:36,929
If you have nothing to do.
You have a lot of work.
24
00:04:37,096 --> 00:04:42,226
We'll go then, Fred.
- Have a good time, dad.
25
00:04:45,730 --> 00:04:50,276
He can't hear. It won't take him long.
But go inside.
26
00:04:53,488 --> 00:04:56,658
Would you need anything? To the apartment?
27
00:04:58,785 --> 00:05:01,621
Just bring a bottle. When you come.
28
00:05:19,222 --> 00:05:23,893
Did they go away?
- Yes, right now. They cheered.
29
00:05:26,688 --> 00:05:29,065
Is it taking time?
30
00:05:30,775 --> 00:05:32,902
From the morning.
31
00:05:36,531 --> 00:05:40,493
Like this. Growth?
- Average.
32
00:05:40,660 --> 00:05:45,164
We're on our way. where is he
33
00:05:45,331 --> 00:05:48,209
With Mr. Bright. Why?
- Stolen truck.
34
00:05:48,376 --> 00:05:52,338
at Waddington Station.
The driver is in pretty bad shape.
35
00:05:52,505 --> 00:05:55,717
Whistle over the old one,
when he finishes his morning prayer.
36
00:05:55,883 --> 00:05:59,512
We'll meet there. - I'm driving
cycling to the Chilterns on Sundays.
37
00:05:59,679 --> 00:06:04,100
I start around seven,
I'm usually home by six.
38
00:06:04,267 --> 00:06:07,979
Frances goes to ring the bell,
but by then it will be back.
39
00:06:08,146 --> 00:06:12,483
And where does the bell ring?
- Southmore Road Church.
40
00:06:12,650 --> 00:06:15,778
If he still wasn't home at 11,
I called Jilly.
41
00:06:15,945 --> 00:06:21,200
I haven't spoken to Fran
since last week.
42
00:06:21,367 --> 00:06:25,413
What's up? - Missing person.
Mr. Porter's wife.
43
00:06:25,830 --> 00:06:30,126
Frances. - Mr. Porter
and his sister-in-law Miss...
44
00:06:30,293 --> 00:06:32,462
Conway. Jilly.
45
00:06:32,628 --> 00:06:35,590
When was the last time you saw him?
- Yesterday morning.
46
00:06:35,757 --> 00:06:40,762
There was no letter, he didn't take it either
bring nothing, no suitcase or anything.
47
00:06:40,928 --> 00:06:45,350
was everything ok You didn't fight
nor... - No, nothing like that.
48
00:06:45,516 --> 00:06:51,522
Where should he be today? - Fran
works at Alice's Jelly Kitty.
49
00:06:51,689 --> 00:06:55,026
This is a boutique.
50
00:06:59,364 --> 00:07:02,950
Clear. Leave it to us.
51
00:07:03,117 --> 00:07:06,079
The constable will escort you out.
Try not to worry.
52
00:07:06,245 --> 00:07:11,042
Nine times out of ten they resolve
these cases happily. - Thank you.
53
00:07:13,127 --> 00:07:16,714
Don't you have his photo? - No, give it
sorry. I didn't think about that.
54
00:07:16,881 --> 00:07:21,177
I can bring later
if that helps. - Thank you.
55
00:07:34,148 --> 00:07:37,694
Still no word on Flynn's murder?
- Not yet.
56
00:07:37,860 --> 00:07:39,988
Is it related to Eddie Nero?
57
00:07:40,154 --> 00:07:44,701
Liam Flynn collected money for Nero from them,
to whom they offered protection.
58
00:07:44,867 --> 00:07:47,161
Some connection
it would be hard not to notice.
59
00:07:47,328 --> 00:07:52,333
He just had money from a cafe
got it right? - Exactly.
60
00:07:52,500 --> 00:07:55,712
But when his body was found,
the wallet was empty.
61
00:07:55,878 --> 00:08:02,010
Is it possible that the act
was it just a robbery? No. Good.
62
00:08:03,720 --> 00:08:08,933
Solution before the quarterly report
presentation would be very useful
63
00:08:09,100 --> 00:08:12,979
to our relationship with the department.
64
00:08:13,146 --> 00:08:19,027
Any news on the future of the ward
announcements? - I haven't been told anything.
65
00:08:19,193 --> 00:08:21,529
Survival of the fittest, Thursday.
66
00:08:21,696 --> 00:08:25,867
If we are useful, we will endure.
If not...
67
00:08:26,034 --> 00:08:31,456
Thames Valley had to bring change.
- Sir.
68
00:08:39,922 --> 00:08:42,633
I'll give you my notes.
69
00:08:44,052 --> 00:08:46,220
Mrs. Porter.
70
00:08:46,387 --> 00:08:50,475
You'll probably take it. - No, gone
a person is a constable's job. Take it yourself.
71
00:08:50,641 --> 00:08:55,063
Really? Alright then.
72
00:08:55,229 --> 00:08:57,774
If I were you, I would start with the church.
73
00:08:57,940 --> 00:09:01,319
Find out if he managed to ring the bell.
If you think so.
74
00:09:06,282 --> 00:09:08,576
I don't miss anything.
- I know.
75
00:09:14,040 --> 00:09:16,250
A missing person. Didn't even ask for a photo.
76
00:09:18,753 --> 00:09:24,425
You can't do everything yourself.
- We received one message.
77
00:09:30,306 --> 00:09:32,558
It's not good.
- At least he's conscious.
78
00:09:32,725 --> 00:09:36,896
Excuse me, the boss has arrived.
- Of course.
79
00:09:37,063 --> 00:09:40,900
According to the ambulance, it was on the limit.
80
00:09:41,067 --> 00:09:46,030
Lots of wheel tracks. - It must be.
There was a whole bunch of them, at least six.
81
00:09:46,197 --> 00:09:50,076
Let's take a picture and take it
forms of them. - What was he carrying?
82
00:09:50,243 --> 00:09:55,331
From a mess. Mostly whiskey.
Smokes, canned goods.
83
00:09:55,498 --> 00:09:58,376
Arrived via Birmingham
From Scotland. - Normal tip?
84
00:09:58,543 --> 00:10:01,504
Every other Sunday.
Arrived around nine.
85
00:10:01,671 --> 00:10:04,340
Sat in the pub until the goods were picked up.
86
00:10:04,507 --> 00:10:07,969
The robbers were definitely waiting for him.
- Where were the porters?
87
00:10:08,136 --> 00:10:10,763
Went home.
His baby was the last of the night.
88
00:10:10,930 --> 00:10:16,853
Most were on their way to Richardson's warehouse
and shops near Oxford.
89
00:10:18,855 --> 00:10:21,232
Hammond and Sons.
Isn't it in Abingdon?
90
00:10:21,399 --> 00:10:24,444
I talked to the boss there.
The driver is Burt Hobbs.
91
00:10:24,610 --> 00:10:27,613
Already 15 years in their company.
92
00:10:27,780 --> 00:10:33,369
God yes. I will inform his relatives.
93
00:10:47,550 --> 00:10:50,553
Scumbags.
94
00:10:50,720 --> 00:10:54,432
It could have been my father too
or yours.
95
00:10:54,599 --> 00:10:59,062
That's not how it works, Morse.
It doesn't work that way.
96
00:11:02,648 --> 00:11:04,942
It breaks his lady's heart.
97
00:11:05,109 --> 00:11:09,739
They had a ruby wedding in September
coming up A big party is planned.
98
00:11:09,906 --> 00:11:13,910
Do we know the value of the cargo?
- Whiskey for thousands.
99
00:11:14,077 --> 00:11:16,621
In addition, tobacco and canned food.
100
00:11:16,788 --> 00:11:20,041
A decent gang would charge it
to another car in two hours.
101
00:11:20,208 --> 00:11:26,255
A man who is honest and does his job
was completely taken down.
102
00:11:26,422 --> 00:11:29,801
We leave no stone unturned
overlooked.
103
00:11:29,967 --> 00:11:33,346
Perfect timing.
104
00:11:33,513 --> 00:11:38,810
Cowley is conducting an investigation
with Inspector Ronnie Box
105
00:11:38,976 --> 00:11:41,646
and with Sergeant Dawson from the heist squad.
106
00:11:43,356 --> 00:11:47,694
Senior Inspector Thursday
controls everything, of course.
107
00:11:50,989 --> 00:11:53,324
Sir?
108
00:11:53,491 --> 00:11:59,664
Promotion to senior inspector means
inevitably a more managerial role.
109
00:11:59,831 --> 00:12:04,002
I am not a manager, but an operator.
I should have been told that.
110
00:12:04,168 --> 00:12:08,715
I even just heard about it.
The department decided so.
111
00:12:13,261 --> 00:12:15,596
Inspector Box.
112
00:12:17,932 --> 00:12:21,894
How did you do at church? - Mrs. Porter
I haven't been to rehearsals for two months.
113
00:12:22,061 --> 00:12:24,897
He called to say he was sick.
but it never came again.
114
00:12:25,064 --> 00:12:29,360
What's the matter?
- Missing person. Frances Porter.
115
00:12:29,527 --> 00:12:31,029
A band of robbers.
116
00:12:31,195 --> 00:12:34,907
How so?
- Because it's our business.
117
00:12:35,074 --> 00:12:38,953
A lorry was stolen in Waddington.
Who do you blame?
118
00:12:39,120 --> 00:12:44,500
Probably Eddie Nero.
- No one is murdered when Nero robs.
119
00:12:44,667 --> 00:12:48,212
Hard times, hard shots.
120
00:12:48,379 --> 00:12:51,299
So, watch out. Today's work.
121
00:12:51,466 --> 00:12:54,510
Keep Nero and his company safe
keep an eye on.
122
00:12:54,677 --> 00:13:00,224
This is what Inspector Box's robbery team does.
Fancy, you too.
123
00:13:00,391 --> 00:13:03,853
With our Strange
however, we are investigating the freight side.
124
00:13:04,020 --> 00:13:07,148
Alright then, go ahead.
125
00:13:09,233 --> 00:13:11,819
All right, bring a jacket.
126
00:13:11,986 --> 00:13:14,906
Maybe you'll learn something.
127
00:13:19,952 --> 00:13:24,666
Bring the car here, Jim.
- Don't you want me with you?
128
00:13:24,832 --> 00:13:27,919
If the department wants it
give to the robbery team, please.
129
00:13:28,086 --> 00:13:30,254
But they can't get my best man.
130
00:13:30,421 --> 00:13:34,175
Besides, you have the missing person on your hands.
131
00:13:39,764 --> 00:13:44,852
Danger comes with transport work.
But this...
132
00:13:45,019 --> 00:13:48,231
Haven't you fired the drivers?
Maybe someone holds a grudge.
133
00:13:48,398 --> 00:13:54,320
The only unusual thing was when
a black man came to ask for a job.
134
00:13:54,487 --> 00:13:57,240
Wanted to know all sorts of little things.
135
00:13:57,407 --> 00:14:00,785
Did you hear his name?
- I don't remember.
136
00:14:00,952 --> 00:14:04,664
But he had a scar, on the right side.
137
00:14:04,831 --> 00:14:10,086
He immediately seemed suspicious.
- Mr. Hammond, when he comes back...
138
00:14:12,296 --> 00:14:15,591
I flip through the photos,
139
00:14:15,758 --> 00:14:18,386
but it doesn't sound like one
In the familiar way of Eddie Nero.
140
00:14:18,553 --> 00:14:21,472
If it was his job,
if Hobbs were still alive.
141
00:14:21,639 --> 00:14:26,728
Nero is not afraid of violence,
but this is not a goal in itself.
142
00:14:26,894 --> 00:14:30,565
This work is going well
together with Liam Flynn.
143
00:14:30,732 --> 00:14:36,112
Will anyone stand up to Nero?
There is no one so powerful in Oxford.
144
00:14:36,279 --> 00:14:39,699
Maybe not until now.
145
00:14:46,581 --> 00:14:49,584
It is actually an astrological symbol.
146
00:14:49,751 --> 00:14:55,423
Leo, a fire sign. That means
that I am very passionate.
147
00:14:55,590 --> 00:14:59,135
Good evening, sir.
Looking for something specific?
148
00:14:59,302 --> 00:15:01,929
Yes, actually.
Frances Porter.
149
00:15:02,096 --> 00:15:07,518
And who are you? That man?
- Sergeant Morse, Thames Valley.
150
00:15:07,685 --> 00:15:13,608
Marty Bedlo. This is my shop.
- When was the last time you saw him?
151
00:15:13,775 --> 00:15:18,905
Saturday when we closed. - Do
he mentioned his weekend plans?
152
00:15:19,072 --> 00:15:22,575
Not to me.
153
00:15:22,742 --> 00:15:26,454
Anoushka, did Frances say
what does he do at the weekend?
154
00:15:26,621 --> 00:15:31,000
Sorry.
- Of course.
155
00:15:31,167 --> 00:15:35,129
Alice's Jelly Kitty. Hello.
156
00:15:35,296 --> 00:15:39,300
Hello miss...
- Nolan.
157
00:15:39,467 --> 00:15:42,220
Did Ms. Porter say
what does he do at the weekend?
158
00:15:45,473 --> 00:15:50,311
Miss Nolan?
- Don't mention to Marty,
159
00:15:50,478 --> 00:15:54,357
but he borrowed a few things from the shop.
Nothing expensive.
160
00:15:54,524 --> 00:15:59,112
Just a hat and a pair of red ones
shoes. Had to bring them back right away.
161
00:15:59,278 --> 00:16:04,325
She has a guy she's dating,
Don. - What Don?
162
00:16:06,327 --> 00:16:09,580
I don't know. Just Don.
163
00:16:09,747 --> 00:16:13,376
Did he say where he was meeting her?
164
00:16:37,066 --> 00:16:39,444
Sergeant Morse, Thames Valley.
165
00:16:39,610 --> 00:16:43,656
I'm looking for the woman who was last night
here. Her name is Frances Porter.
166
00:16:43,823 --> 00:16:47,160
In the early 20s. Average height.
167
00:16:47,327 --> 00:16:51,456
Probably wore a hat
and red shoes.
168
00:16:51,622 --> 00:16:57,837
The only such person in the bar
was with Mr. Smith from the ninth.
169
00:16:58,004 --> 00:17:02,592
I would like to see his room.
- Yes, why not.
170
00:17:12,060 --> 00:17:16,981
What a mess! forgive me
it should be cleaned.
171
00:17:17,148 --> 00:17:20,234
I need to have a serious talk with Ms. T.
172
00:17:20,401 --> 00:17:23,821
I need these glasses
and take a bottle of champagne with you.
173
00:17:23,988 --> 00:17:28,409
Did he do something wrong?
- He was reported missing.
174
00:17:30,453 --> 00:17:33,706
What time did Mr. Smith leave?
175
00:17:33,873 --> 00:17:38,795
I don't know. I came at seven o'clock
and then he was already gone.
176
00:17:38,961 --> 00:17:43,716
After all, he left early.
- Or late.
177
00:17:43,883 --> 00:17:46,052
Are the visitors
register your car?
178
00:17:48,388 --> 00:17:53,059
Beige four-door sedan,
possibly Rover P6.
179
00:17:53,226 --> 00:17:59,357
Number MDP668F.
180
00:17:59,524 --> 00:18:04,237
As soon as you can.
- Still here?
181
00:18:04,404 --> 00:18:09,283
Miss Conway brought it to the watch table.
- Thank you.
182
00:18:10,743 --> 00:18:14,914
Who is he?
- Miss Conway's sister Frances Porter.
183
00:18:16,666 --> 00:18:19,794
Any word on him?
George mentioned it.
184
00:18:19,961 --> 00:18:24,424
George? Yes and no.
185
00:18:24,590 --> 00:18:30,304
Did Fancy, sorry, George,
said anything about the Hobbs murder?
186
00:18:30,471 --> 00:18:34,225
All I have to say is
when I hear about cheap Kilorran whiskey.
187
00:18:37,145 --> 00:18:41,024
Morse.- We got the number.
This is a company car,
188
00:18:41,190 --> 00:18:43,568
registered to Gidbury Sweets.
189
00:18:43,735 --> 00:18:47,030
Thank you. How is the address?
- Ajax House in Solihull.
190
00:18:50,867 --> 00:18:54,120
So what's the matter?
191
00:18:54,287 --> 00:18:58,458
Maybe you can let me know
where were you on sunday?
192
00:19:02,378 --> 00:19:06,090
Most of the time I was at home.
In the morning I played board games.
193
00:19:06,257 --> 00:19:10,678
In the afternoon I took the children to the park.
194
00:19:10,845 --> 00:19:16,142
Your car was spotted on Sunday
In front of a motel in Birmingham.
195
00:19:16,309 --> 00:19:20,772
A guy who looks like you was seen in one
with a woman named Frances Porter.
196
00:19:23,649 --> 00:19:28,112
Yes. Alright then.
197
00:19:28,279 --> 00:19:30,823
You know.
198
00:19:30,990 --> 00:19:36,079
It was me, but I don't know
none Frances... What was she?
199
00:19:36,245 --> 00:19:38,998
Porter.
- No, I was with Jilly Conway.
200
00:19:39,165 --> 00:19:43,461
Yes, that's him. This is Jilly.
- No, it's Frances Porter.
201
00:19:43,628 --> 00:19:47,924
Jilly Conway is his sister. I am him
seen - Why did he lie about the name?
202
00:19:48,091 --> 00:19:51,636
Maybe for the same reason why you
signed in as Smith?
203
00:19:51,803 --> 00:19:54,347
Because he is married.
204
00:19:56,182 --> 00:19:59,018
How long have you been dating him?
205
00:19:59,185 --> 00:20:02,897
Two and a half months.
- And what did you do on Sunday?
206
00:20:04,899 --> 00:20:08,403
We had lunch.
We went to our room.
207
00:20:09,988 --> 00:20:13,741
I took him to Kings Oak station.
He had to take the train to Oxford.
208
00:20:17,870 --> 00:20:23,501
No, I didn't see him come down.
I went away.
209
00:20:23,668 --> 00:20:28,798
Is it normal for you to leave
station unguarded? - Not really.
210
00:20:28,965 --> 00:20:34,929
We live above the shop. My wife is waiting
child. I thought the baby was coming.
211
00:20:35,096 --> 00:20:39,434
It was said of Kings Oak,
that there is no direct train to Oxford
212
00:20:39,600 --> 00:20:42,520
at this time on Sunday.
He had to sit down here.
213
00:20:42,687 --> 00:20:47,525
Yes, but it wasn't last Sunday
Nothing more after the Kings Oak train.
214
00:20:47,692 --> 00:20:49,902
The train was cancelled. There was a traffic jam on the railway.
215
00:20:50,069 --> 00:20:55,158
Did the passengers know about it? - Neither
there aren't many travelers here tonight.
216
00:20:55,325 --> 00:20:59,579
If someone got into trouble, the taxi number
is here and the phone is off.
217
00:21:09,088 --> 00:21:13,343
I'll come right away. Anoushka!
218
00:21:17,472 --> 00:21:19,849
Anoushka, the customer came.
219
00:21:21,684 --> 00:21:24,812
So what now?
220
00:21:24,979 --> 00:21:27,815
Two days, Marty.
Something has happened.
221
00:21:27,982 --> 00:21:33,529
Come on, don't worry.
We don't know that. He does appear.
222
00:21:33,696 --> 00:21:39,160
She probably just had a fight with him.
- Yes, maybe really.
223
00:21:40,953 --> 00:21:43,247
I looked
over the weekend checks
224
00:21:43,414 --> 00:21:45,750
and one hat and one pair of shoes are missing.
225
00:22:03,768 --> 00:22:08,690
Excuse me. i heard
when you talked to the station guard.
226
00:22:08,856 --> 00:22:11,818
It wasn't exactly like that,
as he said.
227
00:22:11,984 --> 00:22:14,320
No?
- That nothing drove on Sunday.
228
00:22:14,487 --> 00:22:19,409
The state train would still have run. Them
also called ghost trains.
229
00:22:19,575 --> 00:22:22,870
The railroad sends them out
once a week, without notice,
230
00:22:23,037 --> 00:22:26,082
so as not to close the lines completely.
231
00:22:26,249 --> 00:22:30,294
Did one drive from here on Sunday night
through? - Exactly, 22.15, special train.
232
00:22:30,461 --> 00:22:33,006
Stops at Chadwick,
in Hemingwell, Pudham,
233
00:22:33,172 --> 00:22:37,552
at Whimperley, East Pitherbury
and at Waddington Station.
234
00:22:42,140 --> 00:22:45,101
Are you a train spotter?
- Railway enthusiast.
235
00:22:45,268 --> 00:22:51,024
What do you do when you rail
not interested mr... - Naughton, Cedric.
236
00:22:51,190 --> 00:22:54,569
I work in the Ministry of Education,
as a school inspector.
237
00:22:54,736 --> 00:22:58,323
Because of my sins. Mom wanted
to become a concert pianist.
238
00:22:58,489 --> 00:23:01,409
But is there a feeling for that?
or not.
239
00:23:01,576 --> 00:23:06,414
Either from one of these stations
would have got on to Oxford?
240
00:23:06,581 --> 00:23:10,752
East Pitherbury would be the nearest,
but there is no direct connection anymore.
241
00:23:10,918 --> 00:23:14,464
Now they are all closed.
242
00:23:57,340 --> 00:24:00,468
Tickets
East Pitherbury
243
00:24:02,011 --> 00:24:07,642
Hello Sergeant Morse. Are you
seen this lady maybe sunday?
244
00:24:07,809 --> 00:24:10,895
I don't remember.
There are not many people here on Sundays.
245
00:24:11,062 --> 00:24:15,400
He could have gotten off here,
when he wanted to go to Oxford.
246
00:24:15,566 --> 00:24:21,030
What did he do? - Coming from Norborough
I passed the grassy railway.
247
00:24:21,197 --> 00:24:23,700
Where does it lead?
- It won't lead anywhere anymore.
248
00:24:23,866 --> 00:24:28,705
Old Marston Branch Line.
Trains have not run there for years.
249
00:24:28,871 --> 00:24:34,627
Clear. Thank you.
250
00:27:09,198 --> 00:27:12,160
Colic stricture
has completely transitioned.
251
00:27:12,327 --> 00:27:18,374
So somewhere between 24 and 48 hours.
Hands tied.
252
00:27:18,541 --> 00:27:22,962
Crush marks on the neck and throat
coincide with strangulation.
253
00:27:23,129 --> 00:27:26,674
What about his legs?
- There is no sign of the shoes either.
254
00:27:26,841 --> 00:27:32,263
No. It looks like he was walking
barefoot for a while.
255
00:27:32,430 --> 00:27:35,933
Has he been disturbed?
- Her underwear has been removed.
256
00:27:36,100 --> 00:27:38,478
There seems to be signs of same sex.
257
00:27:38,644 --> 00:27:41,981
He spent Sunday afternoon
with a lover.
258
00:27:42,148 --> 00:27:45,818
This can make things more difficult.
259
00:27:45,985 --> 00:27:49,697
After the autopsy
I can tell you more.
260
00:27:51,991 --> 00:27:57,163
Is it like one o'clock? Gentlemen.
- Doctor.
261
00:28:04,253 --> 00:28:06,464
There must be a place.
262
00:28:08,257 --> 00:28:10,718
Separated.
263
00:28:10,885 --> 00:28:15,765
He could have screamed at the top of his voice,
but no one would have heard.
264
00:28:19,352 --> 00:28:21,646
When forensics are ready,
we'll take him away.
265
00:28:41,833 --> 00:28:43,918
I needed some fresh air.
266
00:28:45,753 --> 00:28:50,967
When did it close?
- 1964. Together with the rest of the branch road.
267
00:28:51,134 --> 00:28:55,430
A few miles away are some houses,
but otherwise there are only fields here.
268
00:28:57,056 --> 00:29:01,769
After all, he was brought here by car.
- He would hardly have ended up here himself.
269
00:29:01,936 --> 00:29:06,482
Someone picked him up and brought him
to this god-forsaken urk.
270
00:29:08,401 --> 00:29:12,113
Better tell her husband.
- His sister too.
271
00:29:12,280 --> 00:29:15,366
Mrs. Porter used
Sister's name when meeting Don Mercer.
272
00:29:15,533 --> 00:29:20,204
Is the man married? Clear.
- Sorry, sir.
273
00:29:22,081 --> 00:29:24,584
Thank you.
274
00:29:28,421 --> 00:29:31,674
You are always on the go.
- I have a car, I drive too.
275
00:29:31,841 --> 00:29:34,635
What can you tell me?
- Something big.
276
00:29:34,802 --> 00:29:37,221
At least say his name.
277
00:29:37,388 --> 00:29:40,767
Frances Porter. Disappeared on Sunday.
278
00:29:40,933 --> 00:29:46,314
But it's not for publication. Not
before we inform his relatives.
279
00:29:46,481 --> 00:29:49,942
Is there any connection
With the Gresham girl? in 1964.
280
00:29:50,109 --> 00:29:54,614
Linda Gresham.
A teenager from Headington.
281
00:29:54,906 --> 00:29:57,116
The body was found
From near Sleetbridge Station.
282
00:29:57,283 --> 00:30:03,498
It was believed that the culprit knew the railways.
- Why? Is the case unsolved?
283
00:30:03,665 --> 00:30:07,835
I talked to the parents.
Nice people, decent.
284
00:30:08,002 --> 00:30:11,381
I can bring you a transcript,
if you think they are related.
285
00:30:11,547 --> 00:30:14,175
I wouldn't guess at first.
286
00:30:14,342 --> 00:30:17,970
We would be happy with all the information,
which you may have.
287
00:30:18,137 --> 00:30:20,264
You certainly have
everything is in the file.
288
00:30:22,183 --> 00:30:27,522
My police contact said,
that the killer is called Prince.
289
00:30:29,148 --> 00:30:34,570
Because he took the maid's shoes
remember. - Really?
290
00:30:47,000 --> 00:30:49,377
Heldus, who is this hale eit?
291
00:30:51,713 --> 00:30:57,760
Constable Trewlove. - Send him
away before we are exposed.
292
00:30:57,927 --> 00:31:01,222
He knows what he's doing.
- To the center from Dawson.
293
00:31:01,389 --> 00:31:03,975
I hear.
- There is a risk that one tobu
294
00:31:04,142 --> 00:31:06,644
ruining our operation
on Tobacco Street.
295
00:31:06,811 --> 00:31:11,816
Send him away, and quickly.
- What is he doing now?
296
00:31:15,987 --> 00:31:20,575
Step up, girl.
A band of robbers. Inspector Box.
297
00:31:20,742 --> 00:31:24,787
Don't make me show the document.
- To Trewlove from the center.
298
00:31:24,954 --> 00:31:30,209
I hear. -Operation in progress
in your location. Move on.
299
00:31:30,376 --> 00:31:33,087
Clear.
300
00:31:33,254 --> 00:31:37,633
Perhaps you say to those sitting in LML 499C,
301
00:31:37,800 --> 00:31:40,553
that their cart is parked
to the yellow double line.
302
00:31:40,720 --> 00:31:45,808
If someone notices that I take them off
not driving, the car and its occupants are stuck
303
00:31:45,975 --> 00:31:50,021
eyes like white crows.
- Clear.
304
00:31:51,898 --> 00:31:55,068
Using the radio
is also quite treacherous.
305
00:31:55,234 --> 00:31:58,988
There is one free place over there.
Have a nice day, gentlemen.
306
00:32:07,288 --> 00:32:11,417
The beach is really a stone's throw away
and the rooms are first class.
307
00:32:11,584 --> 00:32:15,380
Excursions are made from the hotel
to the sights
308
00:32:15,546 --> 00:32:18,883
and since it's Acapulco,
there are also casinos and nightlife.
309
00:32:19,050 --> 00:32:21,177
I'm also going there on vacation soon.
310
00:32:35,566 --> 00:32:40,113
Yes. Yes, that's him.
311
00:32:40,279 --> 00:32:43,992
This is my wife. Frances Porter.
312
00:32:45,743 --> 00:32:48,246
Come, Mr. Porter.
313
00:32:48,413 --> 00:32:50,707
This way, sir.
314
00:32:54,794 --> 00:32:59,257
By blood alcohol level
he had been drinking quite a lot.
315
00:32:59,424 --> 00:33:02,593
Enough to paralyze judgment.
316
00:33:02,760 --> 00:33:08,808
As it seemed at first,
cause of death is strangulation.
317
00:33:08,975 --> 00:33:15,106
The intercourse took place a few hours before
death, but no signs of violence.
318
00:33:15,273 --> 00:33:20,611
Which does not mean that the crime
there was also no sexual component.
319
00:33:20,778 --> 00:33:26,451
Indeed. Murder itself
is often exciting enough,
320
00:33:26,617 --> 00:33:30,413
for the sexual psychopath to reach the top.
321
00:33:30,580 --> 00:33:34,083
Otherwise, she was a healthy young woman.
322
00:33:34,250 --> 00:33:36,961
About eight weeks pregnant.
323
00:33:37,128 --> 00:33:42,175
You've already been asked,
but i have to ask again.
324
00:33:42,342 --> 00:33:45,720
Either between you and your wife
was everything ok?
325
00:33:47,597 --> 00:33:49,849
He was my life.
326
00:33:50,016 --> 00:33:55,104
Then I regret to inform you,
that he had a relationship with someone else.
327
00:33:55,271 --> 00:34:00,777
What? No, that... - He was with her
on Sunday afternoon.
328
00:34:02,445 --> 00:34:07,659
I don't think so, not about Frances.
- Didn't he allude to it somehow?
329
00:34:07,825 --> 00:34:11,329
But your married side.
330
00:34:11,496 --> 00:34:16,209
Did you use protective equipment?
- What?
331
00:34:16,376 --> 00:34:20,338
I do not understand how our private life
touches here. My wife has been killed.
332
00:34:20,505 --> 00:34:26,260
If you must know, no.
333
00:34:26,427 --> 00:34:29,597
There was no need for that.
We couldn't have.
334
00:34:33,601 --> 00:34:37,480
There's no easy way to say it,
Mr. Porter,
335
00:34:37,647 --> 00:34:42,527
but at the time of death your wife was pregnant.
336
00:34:42,694 --> 00:34:46,531
Based on the autopsy
for about two months now.
337
00:34:49,242 --> 00:34:53,287
I am very sorry.
338
00:35:18,062 --> 00:35:22,316
Do you have a platform ticket?
- I'm not doing anything wrong.
339
00:35:22,483 --> 00:35:27,155
I'm not saying that.
But the railway has its own rules.
340
00:35:27,322 --> 00:35:30,616
Well, if that's how you feel about it...
341
00:35:38,041 --> 00:35:40,418
That other guy...
- Don Mercer.
342
00:35:40,585 --> 00:35:45,340
Strange brings him here. - He says,
that he put her on the train. Where?
343
00:35:45,506 --> 00:35:51,596
in Kings Oak. We sent Linda
For the Gresham file from 1964.
344
00:35:51,763 --> 00:35:56,601
His body was found in Sleetbridge,
from another abandoned station.
345
00:35:56,768 --> 00:35:59,937
Perhaps there are more similarities.
- For example?
346
00:36:00,104 --> 00:36:03,775
Either way
their shoes were missing.
347
00:36:03,941 --> 00:36:06,944
In the county, it was thought
that maybe the killer remembered them.
348
00:36:16,079 --> 00:36:18,873
I'm so sorry, Miss Conway.
349
00:36:27,465 --> 00:36:30,176
Goodness, poor Frances.
350
00:36:35,431 --> 00:36:39,644
Did your sister trust you?
351
00:36:41,187 --> 00:36:43,398
In what sense? What did he trust?
352
00:36:43,564 --> 00:36:46,901
Did she mention another man?
353
00:36:51,155 --> 00:36:53,449
It doesn't bother him anymore.
354
00:36:56,828 --> 00:36:58,955
He didn't say anything.
355
00:36:59,122 --> 00:37:04,711
Literally not
but i had this feeling.
356
00:37:09,674 --> 00:37:14,012
It seems she had an affair with a man
whose name is Don Mercer.
357
00:37:14,178 --> 00:37:17,807
He spent Sunday with her
In a motel in Birmingham.
358
00:37:17,974 --> 00:37:19,934
Looks like he used your name.
359
00:37:20,101 --> 00:37:24,188
My name? Why?
360
00:37:25,898 --> 00:37:29,027
I can think of several reasons.
361
00:37:35,450 --> 00:37:38,536
Should we anyone else
report? To your parents?
362
00:37:38,703 --> 00:37:41,914
No. Father died last year.
363
00:37:43,333 --> 00:37:47,045
Mother is in a nursing home.
364
00:37:47,211 --> 00:37:51,799
He can't really talk anymore.
Maybe that's a blessing.
365
00:37:51,966 --> 00:37:57,096
At least I don't have to
To talk about Frances.
366
00:38:14,822 --> 00:38:17,033
Hello.
Cowley Police Station, please.
367
00:38:25,041 --> 00:38:28,544
What do you think of Porter?
- Poor fellow.
368
00:38:28,711 --> 00:38:33,633
Didn't know he had a wife
affair with another. - He's not the first.
369
00:38:35,093 --> 00:38:37,345
Makes you wonder what happens in a marriage.
370
00:38:37,512 --> 00:38:40,598
I know what's going on in yours.
371
00:38:40,765 --> 00:38:43,267
Bring meat for lunch.
372
00:38:43,434 --> 00:38:45,436
Miss Frazil.
373
00:38:45,603 --> 00:38:48,731
My notes and transcript of the interview,
374
00:38:48,898 --> 00:38:52,902
which I did to Linda Gresham
with parents. Just in case.
375
00:38:53,069 --> 00:38:57,991
What do you remember about them?
- Father was a sailor, mother a nurse.
376
00:38:58,157 --> 00:39:03,037
He was their only one.
Went to Headington High School. Prefect.
377
00:39:03,204 --> 00:39:08,376
Good at home, music, sports.
Everyone liked it. - Too much for anyone.
378
00:39:10,336 --> 00:39:13,881
We need to talk to the parents.
- I already tried to find them.
379
00:39:14,048 --> 00:39:20,013
Really? Isn't that premature?
- You said you tried.
380
00:39:20,179 --> 00:39:22,849
They moved away. Didn't leave an address.
381
00:39:23,016 --> 00:39:26,978
Surely we can find them.
Thanks for those...
382
00:39:29,063 --> 00:39:33,526
I know you have your work,
but i have too.
383
00:39:33,693 --> 00:39:35,862
we both want
to catch the culprit.
384
00:39:37,822 --> 00:39:40,908
Morse.
- Thank you.
385
00:39:55,465 --> 00:39:57,800
You smell good.
386
00:40:45,682 --> 00:40:51,145
What do we want to see? Neither does Nero
men, start carting Kilorran.
387
00:40:51,312 --> 00:40:54,273
Take it easy, son.
388
00:40:56,025 --> 00:41:01,197
Opening time is here. Start stepping.
389
00:41:03,116 --> 00:41:05,952
Can you get back to Cowley from here?
Can you go?
390
00:41:06,119 --> 00:41:09,080
I do believe.
- Be back by nine.
391
00:41:14,002 --> 00:41:17,046
Take a couple of bacon loaves with you.
392
00:41:17,213 --> 00:41:21,551
And two ways.
Three pieces of sugar for me.
393
00:41:35,231 --> 00:41:37,942
But go.
You can go home earlier today.
394
00:41:38,109 --> 00:41:42,363
You don't want me to hang up?
- No. It's okay, baby.
395
00:41:42,530 --> 00:41:46,701
I'll take you home by car.
- No, no need.
396
00:41:46,868 --> 00:41:52,206
I'm going by bus. Thanks, Marty.
- Still.
397
00:42:34,957 --> 00:42:38,544
Looking for something specific?
398
00:42:38,711 --> 00:42:41,631
No, just looking. Thank you.
399
00:43:14,539 --> 00:43:17,750
Wait, hold on!
400
00:43:33,891 --> 00:43:38,396
Mr. Mercer, Senior Superintendent
Thursday. - It was about time.
401
00:43:38,563 --> 00:43:44,068
I've been waiting for two hours. I'm weighing
filing a formal complaint.
402
00:43:44,235 --> 00:43:47,739
What do I tell my wife?
- What did you say to him on Sunday?
403
00:43:49,365 --> 00:43:53,161
You owe me an explanation. - Woman,
who you knew as Jilly Conway
404
00:43:53,328 --> 00:43:58,875
found killed, strangled. Do
is this explanation enough? - Jesus.
405
00:43:59,042 --> 00:44:02,211
He is not involved,
but you do. - Now wait.
406
00:44:02,378 --> 00:44:05,214
A witness saw your car
parked by the ring road
407
00:44:05,381 --> 00:44:08,676
sunday night
a quarter mile from the motel.
408
00:44:08,843 --> 00:44:11,596
They said you were standing on the side of the road
and you argued with a woman,
409
00:44:11,763 --> 00:44:16,017
who corresponds to Frances Porter
to the description. - It wasn't me.
410
00:44:16,184 --> 00:44:21,606
We can help you with others
to line up. Is that what you want?
411
00:44:23,524 --> 00:44:25,818
No. What were you arguing about?
412
00:44:25,985 --> 00:44:30,615
It was just a small quarrel.
- At Kings Oak Station no one remembers,
413
00:44:30,782 --> 00:44:34,035
that you took Ms. Porter there
or that he boarded the train.
414
00:44:34,202 --> 00:44:36,371
I can't change that.
- Maybe someone can.
415
00:44:36,537 --> 00:44:41,084
You are the last one to see him
so you are already halfway to the dungeon.
416
00:44:57,433 --> 00:44:59,519
I won't follow you
to jump in.
417
00:45:02,897 --> 00:45:06,818
Don't be tempted.
- Is it that bad?
418
00:45:08,569 --> 00:45:11,531
Try sitting for half a day
in the car with two molars,
419
00:45:11,698 --> 00:45:14,367
who doesn't want you there
and doesn't keep it to himself.
420
00:45:14,534 --> 00:45:20,289
They treat me as invisible.
- Just think.
421
00:45:22,834 --> 00:45:25,712
You will probably even experience it in uniform.
422
00:45:25,878 --> 00:45:29,007
A uniform, of course.
I wondered what it was.
423
00:45:34,387 --> 00:45:37,223
Take a proper look at it
to Lloyd Collins.
424
00:45:37,390 --> 00:45:42,270
From the West Indies, probably Jamaica.
He has a record stall in Brennan Market.
425
00:45:42,437 --> 00:45:48,067
He has a truck history, registered
to Hartford 43B.
426
00:45:48,234 --> 00:45:53,281
And? - You asked me to Kilorran
I'd keep my eyes open for whiskey.
427
00:45:53,448 --> 00:45:58,244
He uses the same cardboard in his stall.
The prices are written on the other side.
428
00:45:58,411 --> 00:46:03,124
I can't tell that to a robbery squad.
429
00:46:03,291 --> 00:46:06,461
He doesn't say
also from the sale of stolen goods.
430
00:46:06,627 --> 00:46:11,049
He has one record from Morse's apartment.
He was kidnapped last fall.
431
00:46:15,553 --> 00:46:19,265
With such an arrest
become famous.
432
00:46:21,017 --> 00:46:25,021
Why are you telling me this?
433
00:46:27,190 --> 00:46:29,400
Because I have a big heart.
434
00:46:33,613 --> 00:46:38,534
You are a researcher. I am
just a uniform, remember?
435
00:46:43,706 --> 00:46:48,836
We hit it off right away.
We got along.
436
00:46:49,003 --> 00:46:53,925
I took her to the station by car.
It just started.
437
00:46:54,092 --> 00:46:58,763
Nothing starts out easy, Mr. Mercer,
if no one wants it.
438
00:46:58,930 --> 00:47:02,850
Did she tell you she was pregnant?
- Two months already.
439
00:47:03,017 --> 00:47:06,104
You met around the same time.
440
00:47:06,270 --> 00:47:10,191
I imagine at home
it would bring you trouble.
441
00:47:10,358 --> 00:47:15,488
Marriage, children, work,
all towards the sky.
442
00:47:16,781 --> 00:47:18,950
A man could in this respect
to do something.
443
00:47:19,117 --> 00:47:25,289
Didn't plan to, but in an emergency...
Did that happen? - No. No. This...
444
00:47:25,456 --> 00:47:29,877
I would never do that.
Maybe it was her husband.
445
00:47:30,044 --> 00:47:33,214
You didn't know she had a husband.
That's what you said.
446
00:47:33,381 --> 00:47:38,011
The child would then be left on you.
- I just wanted to have a little fun.
447
00:47:38,177 --> 00:47:40,763
I didn't want anything like that.
448
00:47:40,930 --> 00:47:45,309
I said what the hell
keeps the stuff, then give it away.
449
00:47:45,476 --> 00:47:48,896
No way would I be with him
left - Chivalrous to the end.
450
00:47:51,149 --> 00:47:53,943
You didn't take him then
Kings Oak Station?
451
00:47:54,110 --> 00:47:56,821
It wasn't even half a mile.
I told him to walk.
452
00:48:00,033 --> 00:48:04,203
Was he wearing shoes?
- According to my memory, yes.
453
00:48:06,247 --> 00:48:11,294
We're just investigating. - Twist how
you want, but I didn't hurt him.
454
00:48:11,461 --> 00:48:17,675
That's not why. If I him
I left him on the road, he was alive and well.
455
00:48:27,602 --> 00:48:29,771
Do you believe him?
456
00:48:31,272 --> 00:48:34,192
He was lonely, I was lonely
that's how it went.
457
00:48:34,359 --> 00:48:40,448
I would believe a teenager in love,
but not a businessman with lime foam.
458
00:48:42,950 --> 00:48:45,662
I better get going.
459
00:48:48,498 --> 00:48:50,833
Joan.
460
00:48:53,586 --> 00:48:56,005
No need to keep mom waiting.
461
00:49:01,636 --> 00:49:03,930
Hello.
- Hello.
462
00:49:05,098 --> 00:49:08,935
Can I take you somewhere?
- No. Thank you. I'm going to a meeting.
463
00:49:09,102 --> 00:49:14,732
So don't forget tomorrow.
Salted Bread Party. - Yes.
464
00:49:34,127 --> 00:49:36,379
I went through Chinaka.
- That's what I see.
465
00:49:36,546 --> 00:49:40,842
Here is enough if you want.
Sweet and sour pork, chicken dish,
466
00:49:41,009 --> 00:49:45,138
beef with beans, spring rolls,
rice with egg. - Drink is enough for me.
467
00:49:46,973 --> 00:49:50,059
I had a bottle of Radford.
- In the fridge.
468
00:49:50,226 --> 00:49:53,521
In the fridge?
It'sbitter,notlager.
469
00:49:57,900 --> 00:50:02,155
How did you do with Mercer?
470
00:50:02,322 --> 00:50:08,036
Nothing caught on.
At least not yet.
471
00:50:08,202 --> 00:50:11,706
Says he got back
around ten on Sunday.
472
00:50:11,873 --> 00:50:15,168
Then you have to talk to his wife.
- How's your robbery going?
473
00:50:15,335 --> 00:50:19,672
Maybe there is a connection with a man in the market.
Lloyd Collins, Jamaican.
474
00:50:19,839 --> 00:50:21,966
But I don't want to shout before nightfall.
475
00:50:25,762 --> 00:50:29,599
It will surely make you happy
even for the pickiest guest.
476
00:50:29,766 --> 00:50:32,518
Gidbury lime foam.
Not just good...
477
00:50:32,685 --> 00:50:35,313
Joan then walked through.
478
00:50:35,480 --> 00:50:38,608
This lamp,
which we bought at Burridges,
479
00:50:38,775 --> 00:50:41,903
is somehow out of order.
Where the bulb is screwed.
480
00:50:42,070 --> 00:50:47,825
Am I reviewing? - No. he wants to
for me to change it.
481
00:50:47,992 --> 00:50:50,411
So is he all right?
482
00:50:50,578 --> 00:50:55,124
I seem to be annoying
him lately.
483
00:50:55,291 --> 00:51:00,672
It's not about you. He will gradually
feet down again, nothing else.
484
00:51:00,838 --> 00:51:04,634
Is he still doing consulting?
- In half a place.
485
00:51:04,801 --> 00:51:10,932
He said something about a free school, which
it wouldn't be. And Charlie called.
486
00:51:11,099 --> 00:51:16,521
What Charlie? Is it my Charlie?
- How many Charlies do you know?
487
00:51:16,688 --> 00:51:21,484
Weird. Almost ten years
had not heard of him.
488
00:51:21,651 --> 00:51:26,531
But that's how these families are.
I'll call him tomorrow.
489
00:51:30,576 --> 00:51:32,704
What time does the singing show start?
490
00:52:02,025 --> 00:52:06,362
It's late, Cal.
- That's how it is with these meetings.
491
00:52:06,529 --> 00:52:08,906
Everyone wants to speak.
492
00:52:09,073 --> 00:52:12,452
Lots of talk about closing the line.
493
00:52:12,618 --> 00:52:16,706
is everything ok
- The back wiggles.
494
00:52:16,873 --> 00:52:20,001
I'm going to wash.
495
00:52:20,168 --> 00:52:24,380
You have hurt yourself.
- What? Oh that?
496
00:52:24,547 --> 00:52:29,969
Hell. One badger got stuck in front of the car.
I had to end him with a crowbar.
497
00:52:30,136 --> 00:52:35,433
Oh Cal! - I didn't get him
leave it as it is. That would have been cruel.
498
00:53:55,179 --> 00:53:59,267
Rexy! Rex!
499
00:53:59,434 --> 00:54:02,645
Come on!
500
00:54:05,773 --> 00:54:07,900
Come on boy!
501
00:54:48,983 --> 00:54:53,237
What do you want from my van?
- Lloyd?
502
00:54:53,404 --> 00:54:59,118
Who wants to know? - I heard
that you are worth talking to.
503
00:54:59,285 --> 00:55:04,332
Of what? - From where you could
to get a decent Scotch whisky.
504
00:55:04,499 --> 00:55:09,128
And where did you hear that?
- From the market.
505
00:55:09,295 --> 00:55:13,049
Nonsense. I have nothing for you.
506
00:55:13,216 --> 00:55:15,468
Come on, help out.
507
00:55:15,635 --> 00:55:20,848
I have a party at university.
I have to fill the bar.
508
00:55:22,308 --> 00:55:26,270
Or at university?
- Yes, exactly.
509
00:55:29,732 --> 00:55:33,277
Leave me your number.
I'll see what I can do.
510
00:55:41,995 --> 00:55:46,958
Gentlemen.
- Doctor.
511
00:55:49,961 --> 00:55:54,340
I'm afraid we don't know the name yet.
- This is Anoushka Nolan.
512
00:55:54,507 --> 00:55:57,552
What station are we near?
- to Sleetbridge.
513
00:55:57,719 --> 00:55:59,429
The one where Linda Gresham was found.
514
00:55:59,595 --> 00:56:04,976
Yes, it looks familiar.
- Are there commonalities?
515
00:56:05,143 --> 00:56:09,355
In addition to the location
his hands are also tied.
516
00:56:10,982 --> 00:56:15,486
It didn't make it to the page, but Linda did
Gresham was strangled with an aid.
517
00:56:15,653 --> 00:56:20,575
She with her bra. They were strangled here
with hands. But his hands are tied.
518
00:56:20,742 --> 00:56:25,997
With the same cord and knot.
Just like Frances Porter.
519
00:56:26,164 --> 00:56:28,833
But his shoes have not been taken.
- No.
520
00:56:31,044 --> 00:56:37,216
It's not arbitrarily attacking women
the killer. - Maybe we have to think so.
521
00:56:39,260 --> 00:56:44,766
Maybe the train station is just
by mistake. - An imitator?
522
00:56:44,932 --> 00:56:48,227
On the death of Linda Gresham
based on talking articles.
523
00:56:48,394 --> 00:56:51,439
But whoever did it was wrong.
524
00:56:51,606 --> 00:56:54,817
He didn't know that Linda Gresham
was strangled with a bra.
525
00:56:54,984 --> 00:56:57,320
Or that his shoes were taken.
526
00:56:57,487 --> 00:57:01,407
What about Frances Porter shoes?
They were taken away.
527
00:57:01,574 --> 00:57:04,369
Yes, but that was before
not after his murder.
528
00:57:04,535 --> 00:57:08,873
He seemed to have walked miles.
His soles were broken and dirty.
529
00:57:11,292 --> 00:57:13,711
What binds Frances Porter
Anoushka with Nolan?
530
00:57:17,298 --> 00:57:23,096
Mr. Bedlo?
- Is it Frances?
531
00:57:23,262 --> 00:57:26,391
In a sense.
532
00:57:26,557 --> 00:57:31,312
Is there no Miss Nolan?
- I had to open a shop myself.
533
00:57:31,479 --> 00:57:35,983
He was beside himself with Frances.
I dropped him off earlier yesterday.
534
00:57:36,150 --> 00:57:39,278
If you want to talk to him,
try again in the afternoon.
535
00:57:41,280 --> 00:57:45,284
Where did you go last night, Mr. Bedlo?
when did you close the shop?
536
00:57:47,120 --> 00:57:51,457
Last night? I was at home.
- Can anyone confirm this?
537
00:57:51,624 --> 00:57:54,377
Is it necessary?
- Do you have a car, Mr. Bedlo?
538
00:57:54,544 --> 00:57:58,089
Yes, I have a car. What's the matter?
539
00:57:58,256 --> 00:58:03,011
A dog walker found Anoushka
Nolan at seven o'clock this morning.
540
00:58:03,177 --> 00:58:06,180
In what sense did you find it?
541
00:58:06,347 --> 00:58:09,475
Dead, Mr. Bedlo. Strangled.
542
00:58:09,642 --> 00:58:12,770
Just like Frances Porter.
543
00:58:17,400 --> 00:58:20,611
Black people? But dream.
544
00:58:20,778 --> 00:58:25,825
A carload of whiskey and smokes?
It's a white man's prank.
545
00:58:25,992 --> 00:58:28,703
They have no such adventure
initiative for.
546
00:58:28,870 --> 00:58:33,291
Reminiscent of working too much.
- Where does this idea come from?
547
00:58:34,751 --> 00:58:39,172
Where were you in 1964, Mr. Bedlo?
548
00:58:41,674 --> 00:58:46,596
Everywhere. I sold a van
mini skirts. Mary Quant.
549
00:58:46,763 --> 00:58:51,267
In the markets, here in the region.
Mainly in the Midlands.
550
00:58:53,186 --> 00:58:59,192
In Headington?
- Yes. I said everywhere.
551
00:59:00,735 --> 00:59:03,237
Did you know the girl?
named Linda Gresham?
552
00:59:07,617 --> 00:59:11,037
Him.
- He is a schoolboy.
553
00:59:11,204 --> 00:59:15,833
Teenagers should
like miniskirts.
554
00:59:16,000 --> 00:59:20,546
And then? Who is he?
555
00:59:20,713 --> 00:59:25,510
He was killed in 1964. His body was left
to Sleetbridge Station,
556
00:59:25,677 --> 00:59:30,807
to the same place as Anoushka
Nolan. - Wait. What's the matter?
557
00:59:30,973 --> 00:59:34,268
As for the maidens,
then I don't have to bother.
558
00:59:34,435 --> 00:59:38,773
We're told you tried that
With Frances Porter as well as Anoushka.
559
00:59:38,940 --> 00:59:43,695
I don't care what you were told.
I didn't touch either of them.
560
00:59:43,861 --> 00:59:49,951
Not this Linda here.
Never. Not once.
561
00:59:50,118 --> 00:59:55,748
The man should be crazy
to kill two of his employees.
562
00:59:55,915 --> 00:59:58,209
It doesn't sound believable.
- Maybe, though.
563
00:59:58,376 --> 01:00:01,796
It all starts with Frances Porter.
He was the first victim.
564
01:00:01,963 --> 01:00:05,591
If Anoushka Nolan found out
something, to find some physical evidence,
565
01:00:05,758 --> 01:00:08,094
what would betray a man
we would have a motive.
566
01:00:08,261 --> 01:00:11,806
Maybe the kid wasn't Don Mercer's,
but Marty Bedlo's.
567
01:00:11,973 --> 01:00:15,351
Is Mrs. Porter asleep now?
with two men in addition to her husband?
568
01:00:15,518 --> 01:00:19,939
We assume everything. - I don't know where
this weather has arrived, I really don't know.
569
01:00:20,106 --> 01:00:24,861
You could also do it in the monkey house
better moral teaching.
570
01:00:29,198 --> 01:00:32,952
of the Waddington Station robbery
tire track results.
571
01:00:33,119 --> 01:00:38,249
Said you were looking for a van,
with a different driver's side rear tire.
572
01:00:39,917 --> 01:00:43,921
Ah yes. Thank you.
- Here you are.
573
01:00:44,088 --> 01:00:47,300
Sir?
- Don't mess anything up here.
574
01:00:47,550 --> 01:00:50,094
I want to talk to you, girl.
- What's the matter?
575
01:00:50,261 --> 01:00:54,515
Rest in peace, ponzu.
I want him here.
576
01:00:54,682 --> 01:00:59,312
Who do you think you are?
For some kind of researcher or?
577
01:00:59,479 --> 01:01:04,275
You throw your theories here and there.
Let me tell you what you are.
578
01:01:04,442 --> 01:01:07,987
Tree head. Baby worm.
579
01:01:08,154 --> 01:01:12,075
A person who does not understand much.
- I still don't park on the yellow line.
580
01:01:12,241 --> 01:01:17,330
Keep your tits
away from my surgery. Clear?
581
01:01:21,042 --> 01:01:24,379
All right. You can cry now.
582
01:01:24,545 --> 01:01:28,466
I'm not the crying type.
- I know your type.
583
01:01:28,633 --> 01:01:33,346
You qualify for two things.
One is printing.
584
01:01:33,513 --> 01:01:36,307
You are not drunk
serviceable sir.
585
01:01:36,474 --> 01:01:39,477
Go home and sleep it off.
- You nosy little...
586
01:01:44,065 --> 01:01:46,984
Just try again.
- What's going on here?
587
01:01:49,654 --> 01:01:53,783
I'll give the constable some advice.
- It was a little more than that.
588
01:01:53,950 --> 01:01:58,788
Maybe I expressed myself roughly.
So be it.
589
01:01:58,955 --> 01:02:01,499
We are in a robbery squad
a little bulky.
590
01:02:01,666 --> 01:02:06,212
I don't care who you are. A band of robbers?
It's up to me! - So be it, Thursday.
591
01:02:07,755 --> 01:02:13,428
Reprimanding is one thing, another
humiliation is something else entirely.
592
01:02:13,594 --> 01:02:16,055
I taught him a lesson.
- And I'll give you.
593
01:02:16,222 --> 01:02:20,143
I am submitting a claim to the department,
594
01:02:20,309 --> 01:02:23,604
so that the Hobbs case remains only
To Cowley, and you won't resist.
595
01:02:23,771 --> 01:02:25,940
Do you understand?
- He directly asked for it.
596
01:02:26,107 --> 01:02:29,569
I never want to hear again
that you talk to my constable like that.
597
01:02:38,036 --> 01:02:42,790
we all know
that he is your weakness.
598
01:02:42,957 --> 01:02:47,128
How please?
- A nice little favorite of the boss.
599
01:02:47,295 --> 01:02:49,380
Maybe it's not very weak, is it?
600
01:02:49,547 --> 01:02:53,551
One call to the department
and you go before the disciplinary board.
601
01:03:03,436 --> 01:03:07,774
Extension 388. Ask for the Chief Constable.
602
01:03:13,905 --> 01:03:17,825
A new world has arrived.
On the surface, everything is fine and dandy,
603
01:03:17,992 --> 01:03:21,746
but you can get results
going fire with fire.
604
01:03:21,913 --> 01:03:26,501
The department knows that
even if you don't know. - Out!
605
01:03:26,668 --> 01:03:30,088
Go before I lose my mind.
606
01:03:30,254 --> 01:03:32,548
Go back to the rental of your tracks!
607
01:03:32,715 --> 01:03:35,968
And don't even think about your face
to show in my ward.
608
01:03:36,135 --> 01:03:38,471
i promise
to regret it.
609
01:04:23,599 --> 01:04:26,185
Sorry.
610
01:04:33,109 --> 01:04:37,864
You made it. - I didn't know if
red or white, and I brought both.
611
01:04:38,031 --> 01:04:40,450
Nice!
612
01:04:42,410 --> 01:04:46,497
What can I offer you?
- Just a beer, please.
613
01:04:47,999 --> 01:04:50,710
Be kind.
614
01:04:50,877 --> 01:04:54,714
Come on. You have to see it.
615
01:05:09,395 --> 01:05:12,482
I fell in love with this view.
616
01:05:14,275 --> 01:05:17,654
Yes.
617
01:05:19,280 --> 01:05:22,992
You can't see from there. Come closer.
618
01:05:25,453 --> 01:05:27,538
I can't get any closer.
619
01:05:31,376 --> 01:05:36,339
Come here yourself.
- I won't jump down.
620
01:05:54,899 --> 01:05:58,778
I want to introduce you to someone.
Her name is Claudine.
621
01:05:58,945 --> 01:06:03,950
He is a photographer. Photojournalist.
Something interesting, anyway.
622
01:06:07,161 --> 01:06:10,081
You would like him.
623
01:06:13,251 --> 01:06:18,631
She is beautiful. And a French woman.
- Definitely.
624
01:06:18,798 --> 01:06:23,928
Don't set me up.
- Someone has to look after you.
625
01:06:29,475 --> 01:06:35,398
I'm not looking for anything like that right now.
But thank you.
626
01:06:48,661 --> 01:06:52,749
I should go.
- You just got here.
627
01:06:52,915 --> 01:06:55,209
Well, work.
628
01:06:56,878 --> 01:06:59,380
I just wanted to wish you luck.
629
01:07:01,174 --> 01:07:04,510
I hope you are happy here.
A new beginning.
630
01:07:19,567 --> 01:07:23,863
Silly cow.
631
01:07:24,030 --> 01:07:26,991
Do you have fire?
632
01:07:36,292 --> 01:07:38,503
Thank you.
633
01:07:56,562 --> 01:07:59,691
Was it a good night?
634
01:08:02,402 --> 01:08:06,739
Hello?
- This is George. This truck robbery.
635
01:08:06,906 --> 01:08:08,783
This market trader nailed it.
636
01:08:09,033 --> 01:08:11,828
He gives me four boxes
Kilorran whiskey for 20.
637
01:08:11,995 --> 01:08:15,206
Where do you get that from?
- From the warehouse on Pike Street.
638
01:08:15,373 --> 01:08:18,543
Ten minutes.
- Okay.
639
01:08:32,598 --> 01:08:36,269
Lloyd! Lloyd, this is George.
640
01:08:38,604 --> 01:08:41,691
Ambulance! Ambulance!
641
01:08:41,858 --> 01:08:44,777
Ambulance!
642
01:08:47,405 --> 01:08:49,907
Take it easy, Lloyd. An ambulance is on its way.
643
01:08:50,074 --> 01:08:52,618
Lloyd, stay with me.
644
01:08:59,751 --> 01:09:03,629
Who did it? Who did it?
645
01:09:03,796 --> 01:09:07,300
Cromwell Ames.
646
01:09:34,327 --> 01:09:38,373
Someone must have seen him with you
talking. Considered him a knocker.
647
01:09:40,124 --> 01:09:42,627
Do we of this Cromwell Ames
do we know anything?
648
01:09:42,794 --> 01:09:47,090
There is nothing in the files,
but the deceased had a checkered past.
649
01:09:50,009 --> 01:09:54,097
Doctor.
- Multiple Wounds, Wild Attack.
650
01:09:54,263 --> 01:09:59,560
When I cut him open, I know which one
he killed. - Anything unusual?
651
01:09:59,727 --> 01:10:04,816
Plus a headless rooster? A knife
it wasn't, that I can tell.
652
01:10:04,982 --> 01:10:09,612
The only thing with it lately
can be compared is Liam Flynn.
653
01:10:11,364 --> 01:10:14,242
Like two o'clock?
654
01:10:14,409 --> 01:10:18,037
There's no Kilorran in the car, though
the driver's side rear tire does not match the others.
655
01:10:18,204 --> 01:10:21,249
So there was a car
Present at Waddington Station.
656
01:10:28,589 --> 01:10:33,970
What do you think of the bird? - I know
as it seems, but I hope I'm wrong.
657
01:10:34,137 --> 01:10:39,267
The black rooster is powerfulvoodoo-
symbol. - So not Eddie Nero.
658
01:10:39,434 --> 01:10:44,313
Wasn't there one last month?
lose a load of toasters?
659
01:10:44,480 --> 01:10:50,486
Like Ali Baba's cave now.
- Kilorran.
660
01:10:50,653 --> 01:10:55,992
Someone here is a sweet tooth.
- Hobbs had a whole box of it with him.
661
01:10:56,159 --> 01:10:59,037
On the way to Richardson.
662
01:11:07,587 --> 01:11:09,922
Alice's Jelly Kitty
663
01:11:14,510 --> 01:11:16,846
They can't be
Frances Porter shoes?
664
01:11:17,013 --> 01:11:22,393
I believe they can.
Mercer left him on the roundabout.
665
01:11:22,560 --> 01:11:25,521
Maybe he voted for Hobbs,
to get to Kings Oak.
666
01:11:25,688 --> 01:11:29,692
Why would he leave his shoes behind? - Sure,
that you've never worn heels.
667
01:11:29,859 --> 01:11:34,697
They were new. Maybe they rubbed.
- On a sailboat, nervous about a fight with Mercer,
668
01:11:34,864 --> 01:11:38,701
he gets out of the car and the car disappears
before he realizes there are no shoes.
669
01:11:38,868 --> 01:11:43,623
Did Lloyd go after the truck robbery
still looking for money from the cab?
670
01:11:43,790 --> 01:11:48,544
Maybe he wanted to take them to his stall.
- Couldn't the robbers have killed him?
671
01:11:48,711 --> 01:11:53,216
They are professionals. I don't think they would
taking him to Gibbet's End to die.
672
01:11:53,383 --> 01:11:58,179
Keep me posted on how things are going.
Continue.
673
01:11:58,346 --> 01:12:01,849
Fancy and Trewlove,
write down the stuff you find in the warehouse.
674
01:12:02,016 --> 01:12:06,938
Strange and I are going to Kingston
street bar. Do you continue with the railway?
675
01:12:07,105 --> 01:12:12,360
Did you find the address?
- Be kind.
676
01:12:22,495 --> 01:12:24,872
Good evening.
677
01:12:28,209 --> 01:12:32,964
Ferdy. - Mr. Thursday.
What can I offer you?
678
01:12:33,131 --> 01:12:36,676
A couple of Scotch whiskies. Kilorran, if any.
679
01:12:36,843 --> 01:12:40,847
We don't have that. We have Highland,
Glenross and Old Pretender.
680
01:12:41,014 --> 01:12:44,350
Two Highlands, pure,
no side needed.
681
01:12:44,517 --> 01:12:47,687
Has anyone been?
offering cheap Kilorran?
682
01:12:47,854 --> 01:12:50,398
They are smarter. This is an honest bar.
683
01:12:50,565 --> 01:12:52,942
We have no mischief here.
You know that.
684
01:12:53,109 --> 01:12:58,990
I know you pay Eddie Nero to
so be it. - This is done by the board.
685
01:13:00,742 --> 01:13:04,787
I'm just a bartender.
686
01:13:04,954 --> 01:13:09,125
If someone should come,
let us know. - Still.
687
01:13:12,170 --> 01:13:16,341
What's up, Ferdy?
- Nothing. Here is Oxford.
688
01:13:16,507 --> 01:13:18,926
No one who has just arrived?
689
01:13:19,093 --> 01:13:23,431
Anyone with a scar on their face?
- No, there is no one like that.
690
01:13:23,598 --> 01:13:28,978
We heard the name Cromwell Ames.
Do you know that? - Cromwell Ames?
691
01:13:31,189 --> 01:13:33,816
No.
692
01:13:37,945 --> 01:13:42,200
Do you want more?
- No.
693
01:13:44,243 --> 01:13:48,956
Thank you. Leave the rest to yourself.
694
01:14:09,143 --> 01:14:12,313
This is Ferdy. Is he there?
695
01:14:22,573 --> 01:14:26,828
Sunset
Nursing home
696
01:14:35,420 --> 01:14:39,173
Did no one report?
- It doesn't surprise me.
697
01:14:39,340 --> 01:14:43,845
Ms. Conway did not become a parent
get along well with my daughter. Not with her husband.
698
01:14:44,012 --> 01:14:47,724
When did he move here?
- Last year.
699
01:14:47,890 --> 01:14:52,645
After the death of her husband.
He had several strokes.
700
01:14:52,812 --> 01:14:56,024
Is it a private nursing home?
- Exactly.
701
01:14:56,190 --> 01:15:01,779
Who pays? - Miss Conway has
authorization. He is in charge of finances.
702
01:15:01,946 --> 01:15:05,742
That would be quite a fortune.
We are here.
703
01:15:07,952 --> 01:15:11,247
A nice young man
came to see you, Lilian.
704
01:15:13,624 --> 01:15:17,253
Hello Ms. Conway.
- Lilian.
705
01:15:18,755 --> 01:15:23,593
Don't get your hopes up. Can you
do it yourself for a while? - Yes.
706
01:15:32,018 --> 01:15:38,066
Ms. Conway, my name is Morse.
I'm a policeman.
707
01:15:42,779 --> 01:15:46,115
Ms. Conway, I'm afraid
that I have bad news.
708
01:15:47,867 --> 01:15:50,244
The thing is...
709
01:15:52,914 --> 01:15:55,500
It's about your daughter Frances.
710
01:15:58,294 --> 01:16:01,381
Ms. Conway,
do you remember Frances?
711
01:16:08,429 --> 01:16:10,640
Ms. Conway,
do you remember Frances?
712
01:16:24,862 --> 01:16:27,031
Jilly.
713
01:16:32,620 --> 01:16:37,792
No, Mrs. Conway, it's Frances.
714
01:16:37,959 --> 01:16:44,173
She is married to Noel.
- Jilly.
715
01:16:51,597 --> 01:16:53,808
I'm afraid that...
716
01:17:01,983 --> 01:17:04,485
It doesn't matter.
717
01:17:04,652 --> 01:17:07,488
Were you lucky?
- No.
718
01:17:07,655 --> 01:17:10,825
I warned.
- Yes, indeed.
719
01:17:10,992 --> 01:17:14,912
Thank you very much anyway Miss...
- Mrs. Gresham.
720
01:17:20,209 --> 01:17:24,881
Linda was a good girl.
He was ready to help everyone.
721
01:17:25,048 --> 01:17:29,135
Smart too. Everyone said so.
722
01:17:29,302 --> 01:17:34,015
Good at sports.
- In music too, I believe.
723
01:17:34,182 --> 01:17:37,518
Yes, he had all the certificates
exists. In the fourth grade.
724
01:17:39,312 --> 01:17:44,525
Ms Naughton said she had a talent.
His piano teacher.
725
01:17:44,692 --> 01:17:46,778
It hit him hard.
726
01:17:46,944 --> 01:17:50,948
Normally you wouldn't think
that it affects a stranger like that.
727
01:17:51,115 --> 01:17:55,036
How long have you been here?
- About two years.
728
01:17:56,329 --> 01:18:02,126
We thought it would suit my husband.
He doesn't work anymore. Only misses.
729
01:18:02,293 --> 01:18:07,799
He is there and he is not.
A bit like them.
730
01:18:07,965 --> 01:18:10,802
I lost a child
and I got another instead.
731
01:18:13,513 --> 01:18:18,976
I'm sorry you came for nothing.
- No. Maybe it's better that way.
732
01:18:19,143 --> 01:18:22,105
At least Ms. Conway will be spared
of your suffering.
733
01:18:24,816 --> 01:18:28,528
But it's really sad
when you don't even recognize your daughter anymore.
734
01:18:38,037 --> 01:18:40,581
Forgive me.
735
01:18:42,333 --> 01:18:46,838
Yes, sir.
I think it's about the money.
736
01:19:24,625 --> 01:19:30,340
You scared me. Yes?
737
01:19:30,506 --> 01:19:32,759
what do you want
738
01:19:35,094 --> 01:19:37,597
Forgive me.
739
01:19:45,146 --> 01:19:49,317
I went to see your mother.
- Oh so?
740
01:19:49,484 --> 01:19:53,571
I guess she didn't get your sister
and on good terms with Mr. Porter.
741
01:19:53,738 --> 01:19:58,993
No. Mom always had her favorites.
742
01:19:59,160 --> 01:20:01,663
But I don't understand one thing.
743
01:20:01,829 --> 01:20:05,541
Why would a mother surround herself with this
with photos of a daughter he doesn't tolerate?
744
01:20:10,213 --> 01:20:14,092
i believe
that Frances Porter is very much alive.
745
01:20:14,258 --> 01:20:17,595
And whose body was found?
- Jilly Conway.
746
01:20:17,762 --> 01:20:22,558
Whom you in the mortuary deceptively own
you recognized as a woman. - Why?
747
01:20:22,725 --> 01:20:26,771
Economic benefit.
- If your mother-in-law was taken to a nursing home,
748
01:20:26,938 --> 01:20:30,650
given to the real Jilly Conway
authority to manage his affairs.
749
01:20:30,817 --> 01:20:33,569
More importantly,
he managed the family's finances.
750
01:20:33,736 --> 01:20:38,700
You wanted money for yourself and invented it
a complex plan for that. - Bullshit.
751
01:20:38,866 --> 01:20:42,036
How is your travel business doing? Nicely?
752
01:20:42,203 --> 01:20:47,166
Rest assured, Mr. Porter, we'll be watching
with your accounting care over.
753
01:20:47,333 --> 01:20:50,753
A crazy plan, I'll admit.
You're murdering Jilly,
754
01:20:50,920 --> 01:20:53,381
you say Frances died.
755
01:20:53,548 --> 01:20:57,176
Your wife incarnates
for your deceased sister-in-law.
756
01:20:57,343 --> 01:20:59,762
So then. Tell me about everything.
757
01:21:00,054 --> 01:21:03,307
Jilly had no idea that he was his meat
and the blood wishes him ill,
758
01:21:03,474 --> 01:21:08,146
and told his sister things,
which is only spoken between sisters.
759
01:21:08,312 --> 01:21:12,734
How she met the handsome Don
With Mercer, how their relationship began.
760
01:21:12,900 --> 01:21:17,530
And also where he is on Sunday,
when he disappeared.
761
01:21:17,697 --> 01:21:21,993
He did not know that every little thing
and the secret was considered,
762
01:21:22,160 --> 01:21:26,789
how you and your husband could
use it against him.
763
01:21:28,583 --> 01:21:33,463
You were looking for a suitable opportunity
and Sunday night brought it.
764
01:21:35,340 --> 01:21:38,843
Congestion on the railway. Changed schedule.
765
01:21:39,010 --> 01:21:43,431
Train arriving once a week
your sister brought him to the place of death.
766
01:21:46,559 --> 01:21:50,271
Lost, miles from home.
Who could Jilly call,
767
01:21:50,438 --> 01:21:54,567
to ask for help getting to Oxford,
if not to your sister?
768
01:21:54,734 --> 01:21:59,113
I believe you took him
somewhere isolated
769
01:21:59,280 --> 01:22:01,824
near Gibbet's End.
770
01:22:07,747 --> 01:22:10,667
Gibbet's End was chosen,
that we associate his death
771
01:22:10,833 --> 01:22:13,836
in some way
With the case of Linda Gresham.
772
01:22:14,003 --> 01:22:16,506
That he is a killer
has started operating again.
773
01:22:16,673 --> 01:22:20,551
Maybe you met Linda Gresham
with mother in a nursing home?
774
01:22:20,718 --> 01:22:24,722
That's where you got the idea from.
775
01:22:24,889 --> 01:22:29,352
It's crazy. Like me
I could hurt my sister.
776
01:22:29,519 --> 01:22:32,397
You read about the incident in the newspaper
777
01:22:32,563 --> 01:22:36,317
and thus did not know that Linda
Gresham was strangled with an aid.
778
01:22:37,485 --> 01:22:40,697
You made the same mistake twice.
With Anoushka Nolan as well.
779
01:22:42,949 --> 01:22:47,662
Fran, will you put them away? - Yes.
Can I borrow the shoes and hat?
780
01:22:47,829 --> 01:22:52,792
Of course.
- Awesome. Isn't it beautiful?
781
01:22:52,959 --> 01:22:56,546
Look at this flower. They also match.
782
01:23:10,518 --> 01:23:13,938
After all, he saw a woman he thought was dead.
783
01:23:18,735 --> 01:23:23,281
Frances.
- Come on in.
784
01:23:38,796 --> 01:23:40,923
The craziest story I know.
785
01:23:43,009 --> 01:23:45,970
You have no proof.
786
01:23:46,137 --> 01:23:50,016
Who the Gibbet's End flashlight
dropped? You or Noel?
787
01:23:54,020 --> 01:23:56,898
Of course, there are no fingerprints.
You probably wore both
788
01:23:57,065 --> 01:24:02,320
gloves that night, but also then
when did you put the batteries in?
789
01:24:02,487 --> 01:24:06,658
Did you think Jilly's photo
will not be published soon,
790
01:24:06,824 --> 01:24:10,495
where Marty Bedlo would see it
and realize it wasn't you?
791
01:24:10,662 --> 01:24:13,623
Maybe you had one for Marty
also a backup plan.
792
01:24:19,796 --> 01:24:25,510
We actually had a plan
be far away by then.
793
01:24:28,930 --> 01:24:34,852
Somewhere you won't be kicked out?
Your husband could make travel plans.
794
01:24:39,482 --> 01:24:41,734
Jilly was always the favorite child.
795
01:24:43,903 --> 01:24:49,158
Since childhood.
The youngest child, that's probably why.
796
01:24:50,785 --> 01:24:55,248
We were only a few years apart,
but when he came it was all over.
797
01:24:55,415 --> 01:24:59,377
Mom didn't have time for me anymore.
Still baby this and baby that.
798
01:24:59,544 --> 01:25:02,463
Nothing was too bad for him.
799
01:25:02,630 --> 01:25:06,384
ballet lessons,
skating, horse riding.
800
01:25:06,551 --> 01:25:11,764
You were jealous.
- To love. Attention.
801
01:25:13,266 --> 01:25:19,272
So far it was just me
and mother alone.
802
01:25:21,024 --> 01:25:25,862
It felt like someone
turned off the sun.
803
01:25:28,406 --> 01:25:32,452
He would have kept the finances
to hand over to me. I was older.
804
01:25:32,660 --> 01:25:36,372
She was your sister.
- That too some sister!
805
01:25:36,539 --> 01:25:40,043
He knew Noel's business was in trouble.
He could have given us a part
806
01:25:40,209 --> 01:25:42,879
inherited,
to save us from trouble, but no.
807
01:25:43,087 --> 01:25:45,214
“It's mommy's money.
I'll keep it for him."
808
01:25:45,381 --> 01:25:49,469
He kept to himself more. new car,
new clothes. Holidays abroad.
809
01:25:49,635 --> 01:25:53,806
He didn't even book them from us.
I thought: why did he get everything?
810
01:25:55,516 --> 01:25:58,102
Even now.
811
01:25:58,269 --> 01:26:03,066
What about me?
812
01:26:21,918 --> 01:26:24,545
Heather! Heather!
813
01:26:24,712 --> 01:26:27,131
Heather!
814
01:26:30,635 --> 01:26:34,681
So Frances Porter is the last
four days your sister played?
815
01:26:34,847 --> 01:26:39,394
Yes, brazenly. - And with Linda Gresham
it has nothing to do with it?
816
01:26:39,560 --> 01:26:42,522
No. They just crawled
hiding in the shadow of his killer.
817
01:26:42,689 --> 01:26:45,483
But killing your sister for money...
818
01:26:45,650 --> 01:26:49,570
People do much worse
for much less, Constable.
819
01:26:51,489 --> 01:26:54,575
What's up?
820
01:27:10,508 --> 01:27:13,094
He wounded her.
821
01:27:37,493 --> 01:27:39,620
Morse!
822
01:27:41,164 --> 01:27:43,958
Night mail train...
823
01:28:26,626 --> 01:28:29,545
What do men have to do with trains?
824
01:28:31,923 --> 01:28:34,592
How will his mother take it?
825
01:28:37,553 --> 01:28:40,306
do you believe
that he killed Linda Gresham?
826
01:28:43,476 --> 01:28:47,438
It seems so. Take the woman to the station.
827
01:28:47,605 --> 01:28:51,901
We will come soon
to hear his testimony.
828
01:28:57,740 --> 01:29:00,785
What could it be worth?
829
01:29:03,496 --> 01:29:05,873
Quite a penny, I believe.
830
01:29:11,004 --> 01:29:13,339
Turn it off.
831
01:29:42,744 --> 01:29:46,581
Cromwell to Ames
we still haven't gotten any closer.
832
01:29:46,748 --> 01:29:51,085
When he invades Eddie Nero's lands,
going to war between the gangs.
833
01:29:51,252 --> 01:29:54,297
And who will be in the line of fire?
It keeps me awake at night.
834
01:29:56,341 --> 01:29:59,135
We just heard. Mrs. Paterson.
835
01:29:59,302 --> 01:30:04,557
She got a daughter. Wants this handsome young man
to know the constable's name. - Morse.
836
01:30:06,517 --> 01:30:10,396
Morse? For a girl?
- Tell him it was George.
837
01:30:10,563 --> 01:30:14,525
are you sure
Alright then, Georgina stays.
838
01:30:16,486 --> 01:30:18,613
At least something nice out of this shit.
839
01:30:18,780 --> 01:30:21,783
You have to be able to see the good in everything.
840
01:30:21,949 --> 01:30:26,829
Let me know if you see.
It would be a shame to miss it.
841
01:30:31,584 --> 01:30:36,798
Los Angeles after the shooting
at the hotel early yesterday morning
842
01:30:36,964 --> 01:30:41,302
Senator Robert Kennedy died
a little before three quarter ten.
843
01:30:41,469 --> 01:30:45,223
Younger brother of John F. Kennedy...