1
00:00:16,170 --> 00:00:19,370
Neden öyle olmak zorunda olduğumuzu gerçekten bilmiyorum
eğer gidiyorsa saçımızı ve makyajımızı yapıyoruz

2
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
yine de gözü kapalı olmak.

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,770
Çünkü Theodora'nın tek yolu bu
sevişilecek.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,910
İğrenç olma, Lainey.

5
00:00:27,450 --> 00:00:32,090
O benim üvey babam ve öyleymiş gibi davranma
pratikte yukarı aşağı zıplamıyordum

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
sana planı anlattığımda.

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,690
Plan tam olarak nedir?

8
00:00:35,830 --> 00:00:40,630
Bu yüzden gözümü bağlayacağız
üvey baba ve sonra numara yapacağım

9
00:00:40,630 --> 00:00:44,310
gidin, gelin sizi alın ve biz
Ona seksi bir kucak dansı yapacağım.

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
Theodora aylardır çalışıyor.

11
00:00:47,900 --> 00:00:51,440
Doğrusunu söylemek gerekirse babanın bunu düşünmedim bile
tüm bu işin içinde olurdu. O

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
süper gergin görünüyor.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,580
Tamam, gergin değil.

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
O sadece kurallara uyan biri.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,660
Ve annemin dans etmesi gerekiyor
o mu?

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,780
Evet, o senin en büyük aşkına sahip
anne.

17
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
Birisi kıskanıyor.

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Dikkatli olmak.

19
00:01:07,780 --> 00:01:10,000
Hey, kaba olma Theodora.

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,420
Ayrıca sana yardım etmeye çalışıyoruz.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
Bütün bunların nasıl olduğunu merak ediyoruz
işler kötüye gidecek.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,220
Evet, arkadaşına tam olarak ne söyledin?
üvey baba mı?

23
00:01:17,940 --> 00:01:22,880
Boşanma kesinleştikten sonra,
o kadar mavi oldu ki neredeyse dönüştü

24
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
bir zombi.

25
00:01:24,320 --> 00:01:31,300
Uyandı, kahvesini içti, gitti
işe geldim, eve geldim, televizyona baktım

26
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
birkaç saatliğine yatağa gittim ve
tekrarla.

27
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Sabah.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
Günaydın.

29
00:01:42,860 --> 00:01:44,000
Dünya ölüme.

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Üzgünüm tatlım.

31
00:01:47,520 --> 00:01:49,020
Çünkü o sadece benim küçük odamdaydı
dünya.

32
00:01:49,280 --> 00:01:51,640
Kendi dünyanda çok bulundun
son zamanlarda.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
Peki, biliyorsun.

34
00:01:56,100 --> 00:01:58,080
Keşke eve gelseydin. Seni özledim.

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
Seni ihmal ettim, öyle mi?

36
00:02:02,380 --> 00:02:03,600
Dışarı çıkmalıyız.

37
00:02:04,500 --> 00:02:05,540
Evet, sonunda!

38
00:02:06,580 --> 00:02:09,000
Evet, bundan sonra çok güzel bir yere gideceğiz
hafta sonu.

39
00:02:10,419 --> 00:02:11,720
Babanın yapacak işleri var.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Saçmalık!

41
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
Üzgünüm ama sen bunu yapıyordun
haftalardır aynı rutin.

42
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
Evden çıkmadım, görmedim
arkadaşlarının arasında, devam bile etmiyorsun

43
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
artık benimle sabah işleri.

44
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
Sorun ne baba?

45
00:02:48,150 --> 00:02:50,710
Bilmiyorum. Sanırım az önce oradaydım
son zamanlarda biraz üzgün hissediyorum.

46
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
Hmm.

47
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
Annem değil, değil mi?

48
00:02:57,730 --> 00:03:01,350
Hayır. Hayır, boşanmanın yaklaştığını biliyordum
ilişkiden çok önce.

49
00:03:02,530 --> 00:03:04,890
Yani, muhtemelen sadece yas tutuyorum
olabilecek bir şey.

50
00:03:06,430 --> 00:03:09,450
Peki, sen bana sahipsin. Seni asla bırakmayacağım.
Asla.

51
00:03:18,090 --> 00:03:19,370
Her gün aynı saatte eve geliyor
gün.

52
00:03:19,810 --> 00:03:21,330
Ve bir spor çantasıyla.

53
00:03:22,950 --> 00:03:25,050
Evet, ben ve annesi. O
işten eve geliyoruz.

54
00:03:25,650 --> 00:03:27,050
Ah? Nerede çalışıyor?

55
00:03:27,930 --> 00:03:29,130
Zarif bayan.

56
00:03:30,930 --> 00:03:32,290
Hayır. Mm-hmm.

57
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Hayır, değil.

58
00:03:34,230 --> 00:03:36,570
O bir... Evet, striptizci değil. O
tamamen öyle.

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Bu çok çılgınca.

60
00:03:40,410 --> 00:03:44,610
Hayır, onunla biraz konuşmam lazım
birkaç hafta önce. Ve bana dedi ki

61
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
hapisteydi.

62
00:03:47,440 --> 00:03:50,280
Bitirmeden koşmalıydık
konuşma.

63
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Çok güzel, değil mi?

64
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
Yani sanırım.

65
00:04:00,100 --> 00:04:05,480
Peki o isteseydi ne dersin?
sana boşanma partisi mi vereceksin?

66
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Ne?

67
00:04:08,720 --> 00:04:10,700
Boşanma partisi mi? Hayır, kim yapıyor?

68
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
Hayır,

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,300
hadi. Onu çok az tanıyorum.

70
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
Boşanmayı kim kutluyor?

71
00:04:18,030 --> 00:04:19,370
Bu tamamen bir şey.

72
00:04:20,029 --> 00:04:23,630
Mina'nın annesi konuştuğumuza kulak misafiri oldu
o da sana bir parti düzenlemeyi teklif etti

73
00:04:23,630 --> 00:04:28,430
bazı arkadaşlarıyla birlikte ve onlar
sana özel bir kucak dansı yapacağım.

74
00:04:29,510 --> 00:04:31,210
Bir tur... Hayır, hayır.

75
00:04:32,010 --> 00:04:36,150
Hayır, hadi. O... Hayır. O
yapmadı... Bunu ciddi olarak söylemedi.

76
00:04:56,940 --> 00:05:02,380
Yapamam, sen içeri giremezsin, özellikle
burada değil, evde çocuğum varken değil.

77
00:05:02,780 --> 00:05:05,640
Ah baba, neredeyse 19 yaşındayım.

78
00:05:06,480 --> 00:05:11,100
Ayrıca korku filmleri izlemeye gidiyorum
bu gece Lainey'nin yeni tiyatro odasında,

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
yani.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,520
Hayır, bu çılgınlık.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
Mesela hiç striptizciye gitmedim bile
kulüp.

82
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
Onlar sadece benim sahnem değiller.

83
00:05:18,720 --> 00:05:22,860
Üstelik adını bile bilmiyorum.

84
00:05:23,360 --> 00:05:24,980
Adı Nicole.

85
00:05:25,800 --> 00:05:27,580
ama kulüpte Nikki'yi kullanıyor.

86
00:05:28,180 --> 00:05:31,500
Hadi, bunu atlatmak için buna ihtiyacın var baba.
içinde bulunduğun korku.

87
00:05:33,100 --> 00:05:37,620
Evet, yani güzel olurdu sanırım
herhangi bir şeyi, başka bir şeyi düşünmek.

88
00:05:39,240 --> 00:05:44,180
Tamam, bu bitmiş bir anlaşma. ona söyleyeceğim
altı civarında gel, tam ben geldiğimde

89
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Laney'e gitmek için ayrılıyorum.

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
Ah, Yüce İsa Mesih.

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
Peki, sonra görüşürüz timsah.

92
00:06:06,640 --> 00:06:09,220
Yani şimdi tek yapmam gereken bunu anlamak
ona bu göz bağını nasıl taktıracağım?

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Elbette.

94
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Hepsi bitti.

95
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Ne düşünüyorsun?

96
00:06:15,300 --> 00:06:17,480
Aman Tanrım. Bayıldım.

97
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
Teşekkür ederim.

98
00:06:19,340 --> 00:06:21,160
Bebeğim, küçük bir sorunum var.

99
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
Yani annem aslında striptizci değil.

100
00:06:24,860 --> 00:06:26,420
Evet ama öyle görünüyor.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,020
Bu ne anlama geliyor?

102
00:06:28,600 --> 00:06:30,000
Çocuklar, hadi. Kavga etmeyin.

103
00:06:30,540 --> 00:06:33,100
Üstelik bunda yanlış bir şey yok
egzotik bir dansçı olmak.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,460
Aslında hepimiz bir olacağız
bu gece.

105
00:06:36,900 --> 00:06:37,920
Bu kesinlikle doğru.

106
00:06:38,600 --> 00:06:41,420
Çok eğlenceli olacak. Gidiyor
oyunculuk gösterisi gibi olmak.

107
00:06:42,440 --> 00:06:45,460
O zaman çok iyi bir uygulama olacak
hepimizin kendi erkek arkadaşları var.

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,940
Bilmiyorum. Bu aptalca bir şey gibi görünüyor
fikir.

109
00:06:48,340 --> 00:06:51,740
Peki ya bunu annemle konuşursa?
sahip olduğumuz tüm plan ve sonra o

110
00:06:51,740 --> 00:06:54,260
onun aslında bir satış temsilcisi olduğu ortaya çıktı ve
striptizci değil mi?

111
00:06:54,980 --> 00:06:57,220
O noktada yapılan şey yapılmıştır.

112
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Göreceğiz.

113
00:07:00,100 --> 00:07:02,860
Sana verirsem kızar mısın?
Ben onun için dans ederken babana bir öpücük verir misin?

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
Dostum, ya bu sırada gömleğini çıkarırsam
dans mı edeceğiz? Bu çok ateşli olurdu.

115
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
Pantolonunu çıkaracağım.

116
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Kızlar!

117
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
İçeri gelin.

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Merhaba, nasılsınız arkadaşlar?

119
00:07:19,580 --> 00:07:21,060
Merhaba. Merhaba Bay Remington.

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,140
Hepiniz terbiyeli misiniz?

121
00:07:25,060 --> 00:07:26,059
Elbette.

122
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Belki yarın.

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Güzel.

124
00:07:31,440 --> 00:07:34,680
Hepinize pizza sipariş etmeyi düşündüm
film gecenizden önce.

125
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Kulağa hoş geliyor mu? Evet.

126
00:07:37,860 --> 00:07:38,779
Teşekkürler Debbie.

127
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Teşekkür ederim.

128
00:07:40,620 --> 00:07:40,980
O

129
00:07:40,980 --> 00:07:53,580
biliyordum

130
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
onun hakkında konuşuyorduk.

131
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Evet,

132
00:08:16,550 --> 00:08:20,750
o. Aslında nazik olmaya bile başladı
buna yakın. Biliyorsun, o açık

133
00:08:20,750 --> 00:08:21,269
onun yolu.

134
00:08:21,270 --> 00:08:22,870
Evet, kesinlikle. Her zaman zamanında gelir.

135
00:08:31,590 --> 00:08:34,030
Yani bir sorunum var.

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
Ne?

137
00:08:36,710 --> 00:08:39,350
Az önce bana ve iki süper arkadaşına mesaj attı.
arkadaşlar iptal edildi.

138
00:08:39,770 --> 00:08:41,600
Hey. Sesini alçak tut.

139
00:08:42,380 --> 00:08:43,419
Tamam, tamam.

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
Dur, boşver. Az önce bana mesaj attı
tekrar.

141
00:08:47,980 --> 00:08:51,400
İki arkadaşının gelmesini sağladı ve
aslında onlardan bile daha ateşliler

142
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
striptizci kızlar.

143
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
Tamam, bu iyi görünüyor.

144
00:08:57,360 --> 00:09:00,380
Ama bir sorun var.

145
00:09:02,040 --> 00:09:07,080
Ne? Buraya gelecekler ve
sana bir dans vereceğim, süper seksi bir kucak

146
00:09:07,280 --> 00:09:09,620
ama bunu giymelisin.

147
00:09:10,550 --> 00:09:13,970
Biri öğretmen, diğeri
biri senin yolun aşağısında çalışıyor

148
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
ofis.

149
00:09:15,210 --> 00:09:17,770
Seninle dans edecekleri için çok heyecanlılar.
senin çok ateşli olduğunu düşünüyorlar.

150
00:09:19,270 --> 00:09:21,990
Tamam ama neden bunu giymek zorundayım?
göz bağı mı?

151
00:09:22,990 --> 00:09:25,190
Onları tanımıyorsun, aptal.

152
00:09:26,950 --> 00:09:30,350
Ama o zaman onları nasıl göreceğim?
bana kucak dansı mı yapacaksın?

153
00:09:31,290 --> 00:09:36,850
Hah. Kucak dansı tamamen ateşli kadınlarla ilgilidir
bacaklarının üstünde sırıtıyorsun. Koku,

154
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Dokun.

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
Ve siz sadece arkanıza yaslanıp keyfini çıkarın.

156
00:09:40,700 --> 00:09:44,540
Ama aynı kurallar striptizde de geçerli
kulüp. Dokunmak yok.

157
00:09:45,480 --> 00:09:48,840
Hiçbir şeye dokunmayacaktım.

158
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Biliyorum baba.

159
00:09:54,340 --> 00:09:57,420
Ah, az önce bana mesaj attı. O neredeyse
burada.

160
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
Merhaba Mina, Lainey.

161
00:10:00,540 --> 00:10:02,160
Kızlar benim paramı öder misiniz?
dışarıda mı?

162
00:10:02,580 --> 00:10:03,900
Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler.

163
00:10:04,740 --> 00:10:05,780
Ben sıraya gireceğim, tamam mı?

164
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Tamam aşkım.

165
00:10:22,460 --> 00:10:25,120
Bence muhtemelen seninle gitmelisin
şimdi kız arkadaşlar.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
Ama Nikki'ye ayarlamaya yardım edeceğimi söyledim
Yukarı.

167
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Hadi, gel otur.

168
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Bir şey gördün mü?

169
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
Hiçbir şey değil.

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
Tamam, mükemmel. İyi eğlenceler.

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
Bal?

172
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
Evet?

173
00:10:57,870 --> 00:10:59,310
Bize haber verdiğiniz için teşekkür ederiz.

174
00:11:01,170 --> 00:11:02,370
Seni seviyorum.

175
00:11:03,130 --> 00:11:04,109
Seni daha çok seviyorum.

176
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
İyi eğlenceler Eddie.

177
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Vay Nicole,

178
00:11:29,230 --> 00:11:31,530
tıpkı kızın gibi konuşuyorsun.

179
00:11:36,690 --> 00:11:38,750
Başka bir şey söylemeyeceğim.

180
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Ah.

181
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Gerçekten çok iyi.

182
00:13:49,850 --> 00:13:52,630
Parfüm gerçekten tanıdık.

183
00:16:06,870 --> 00:16:09,330
Kusura bakmayın hanımlar.

184
00:16:10,530 --> 00:16:14,490
Sadece biraz, biraz, biraz
davet edildi.

185
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Teşekkür ederim.

186
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Ah.

187
00:22:08,360 --> 00:22:10,140
Tanrım.

188
00:22:38,080 --> 00:22:39,260
Şuna bak.

189
00:23:35,470 --> 00:23:36,670
Ha. Ha.

190
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Aa.

191
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Kendimi çok iyi hissediyorum.

192
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
Kendime engel olamıyorum.

193
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Teşekkür ederim.

194
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
gözlerini bağla.