1 00:01:03,133 --> 00:01:06,587 Sper că ai un motiv special să mă tragi aici 2 00:01:06,928 --> 00:01:08,207 Acum aproximativ 1 oră 3 00:01:08,208 --> 00:01:11,742 centru de tehnologie a informației 4 00:01:11,922 --> 00:01:15,474 4 cadavre au fost găsite în stare descompusă... 5 00:01:15,475 --> 00:01:20,192 Se pare că această zonă a fost odinioară Un cimitir turcesc. 6 00:01:20,569 --> 00:01:22,732 Aceste cadavre au o vechime de 300 de ani. 7 00:01:22,733 --> 00:01:26,849 apoi au murit de ciumă. De aceea oasele sunt... 8 00:01:27,881 --> 00:01:29,808 galbenă. Dar un lucru ciudat este 9 00:01:30,455 --> 00:01:33,814 Aceste cadavre nu sunt încă acolo se descompune complet după 300 de ani. 10 00:01:34,033 --> 00:01:35,682 Lasă-mă să-ți arăt asta... 11 00:01:36,860 --> 00:01:41,386 Unul dintre muncitori a fost rănit O bucată de os înjunghiată. 12 00:01:43,390 --> 00:01:45,807 Doar o zgârietură normală 13 00:01:47,000 --> 00:01:51,485 Dar atunci el este mort. 14 00:01:52,511 --> 00:01:54,360 Din cauza acelei epidemii!? Încă nu știm. 15 00:02:11,071 --> 00:02:14,664 Vreau toate acele schelete sigilat cu grijă 16 00:02:14,887 --> 00:02:17,069 Vă voi anunța unde să le trimiteți mai târziu. 17 00:02:17,070 --> 00:02:19,467 Și păstrați asta secret. 18 00:03:22,393 --> 00:03:25,106 Deci nu ai fost aruncat acolo teren de testare? 19 00:03:25,107 --> 00:03:28,434 Cred că trebuie să lase câțiva oameni în urmă in oras 20 00:03:29,498 --> 00:03:33,284 Nu sunt unchiul tău Haide 21 00:03:34,046 --> 00:03:38,275 Departamentul de Chimie a sunat deja... Vor fi aici în câteva minute... 22 00:03:38,276 --> 00:03:40,092 abia astept... 23 00:03:40,519 --> 00:03:46,031 Umm scuze Trenul din Romania... 24 00:03:46,032 --> 00:03:48,368 E târziu? 25 00:03:48,369 --> 00:03:50,967 Tocmai a trecut... Nu vezi? 26 00:03:51,660 --> 00:03:54,153 De ce asta... Tocmai trecut pe lângă? 27 00:03:54,394 --> 00:03:59,413 Trenul ăla a mers fără oprire astăzi... Știi - A fost un test militar destul de mare și. 28 00:03:59,414 --> 00:04:03,442 Nu ai văzut avizierul de la poartă? trebuie sa sun... 29 00:04:03,866 --> 00:04:07,953 Telefonul mobil nu merge... Armata a întrerupt semnalul 30 00:04:08,162 --> 00:04:09,597 Urmărește-mă... 31 00:04:09,598 --> 00:04:11,720 Îți voi împrumuta telefonul meu. 32 00:04:13,231 --> 00:04:16,595 ai grija... Acel rezervor chimic vine. 33 00:04:30,257 --> 00:04:32,697 Stația este închisă și... 34 00:04:33,826 --> 00:04:35,931 Aici... Folosește acest telefon... 35 00:04:40,335 --> 00:04:42,274 Exerciții militare pe care armata in curs... 36 00:04:49,297 --> 00:04:50,766 împreună cu forţele NATO seara asta se va desfasura pana dimineata... 37 00:04:54,796 --> 00:04:56,262 rất nguy hiểm... 38 00:04:57,741 --> 00:04:59,353 Unde mergeți? 39 00:05:00,812 --> 00:05:04,021 Haide, omule, a durat prea mult așa că ne-am gândit... De ce să nu te joci până dimineață 40 00:05:04,022 --> 00:05:07,288 Distrează-te puțin înainte 41 00:05:07,323 --> 00:05:08,824 ne cauta... 42 00:05:08,825 --> 00:05:14,065 Și vrem să le arătăm prietenilor noștri americani cum sărbătorim petrecerea Serbiei 43 00:05:23,061 --> 00:05:25,242 Iata marfa... 44 00:05:31,092 --> 00:05:32,502 Agent Milius. 45 00:05:36,036 --> 00:05:37,818 E aici? 46 00:05:38,079 --> 00:05:41,233 Deținutul numărul 611... El este. 47 00:05:41,234 --> 00:05:44,992 De ce este în izolare așa? 48 00:05:45,896 --> 00:05:47,548 Ce necaz a cauzat? 49 00:05:49,292 --> 00:05:50,981 Există un pic. 50 00:05:58,253 --> 00:05:59,512 Să-l rezolvăm. 51 00:06:00,510 --> 00:06:01,877 Ridice în picioare! Am auzit-o. 52 00:06:05,813 --> 00:06:07,883 Am zis să te ridici! 53 00:06:11,389 --> 00:06:13,165 Am spus-o - am auzit! 54 00:06:26,618 --> 00:06:28,157 Nu vă mișcați! 55 00:06:36,389 --> 00:06:39,493 Așa că au lăsat să intre noi soldați vii sa ma ia? 56 00:06:42,070 --> 00:06:44,701 Nu mă vei împușca... 57 00:06:45,853 --> 00:06:49,276 Poliția are inconjoara aceasta casa. 58 00:06:49,277 --> 00:06:51,704 Crezi că poți scăpa? 59 00:06:52,375 --> 00:06:55,037 Este doar felul meu de a-ți mulțumi... 60 00:06:56,827 --> 00:06:58,841 la ospitalitatea lor. 61 00:07:22,479 --> 00:07:24,014 Încă nimic? 62 00:07:24,015 --> 00:07:25,374 Mi-am sunat sotia 63 00:07:25,409 --> 00:07:30,643 Poate va suna la poliție... 64 00:07:31,017 --> 00:07:34,554 Femeile... Întotdeauna fac totul incurca... 65 00:07:41,837 --> 00:07:44,291 Haide De ce nu vii cu noi? 66 00:07:50,080 --> 00:07:54,083 Oamenii de știință ca tine mă uimesc mereu mi s-a vărsat peste pantaloni. 67 00:07:56,871 --> 00:07:59,306 Ce este asta? Unde sunt forțele de securitate? 68 00:07:59,554 --> 00:08:02,145 Nu o să mă plângi, nu-i așa? 69 00:08:02,445 --> 00:08:06,328 Băieți, o doriți toată noaptea ar trebui sa fie aici... 70 00:08:08,808 --> 00:08:09,798 Vai 71 00:08:09,992 --> 00:08:12,388 Ce sa întâmplat, pui? Ai fost foarte curajos acum, nu-i așa? 72 00:08:12,389 --> 00:08:15,790 Nu mai glumi! Give him back his gun! Este încărcat! 73 00:09:41,800 --> 00:09:44,005 GPS-ul încă nu funcționează. 74 00:09:44,006 --> 00:09:46,592 Probabil din cauza exercițiilor militare... De asemenea, este posibil... 75 00:09:54,909 --> 00:09:58,543 Putem... GPS-ul nu funcționează 76 00:09:58,793 --> 00:10:02,185 esti bine? 77 00:10:02,629 --> 00:10:05,418 Da, e în regulă. 78 00:10:05,630 --> 00:10:10,320 Iată-ne... Vrsac... 79 00:10:10,321 --> 00:10:13,672 Vom urma acest drum Trece prin Pancevo... 80 00:10:13,673 --> 00:10:15,399 Apoi va merge la Belgrad. 81 00:10:34,638 --> 00:10:36,148 Să ne concentrăm... 82 00:10:36,608 --> 00:10:40,083 Au intarziat... Agentul Reyes nu întârzie niciodată... 83 00:10:40,084 --> 00:10:41,463 Reyes!? 84 00:10:41,464 --> 00:10:44,039 Am crezut că vom face Coordoneaza cu politia locala 85 00:10:44,040 --> 00:10:47,197 Nu. Mortimer Reyes. Prin direcție directă de la sediu. 86 00:10:47,999 --> 00:10:49,760 Nu-l cunoști? 87 00:10:51,212 --> 00:10:53,130 El este o legendă vie... 88 00:10:53,543 --> 00:10:55,177 Originar din Texas. 89 00:10:55,178 --> 00:10:56,553 Fost agent CIA. 90 00:10:56,944 --> 00:11:01,757 Am trecut la Interpol acum 20 de ani s-a căsătorit și s-a mutat în Serbia. 91 00:11:42,531 --> 00:11:45,975 Ți-am cumpărat micul dejun. Te referi la cină? 92 00:11:46,390 --> 00:11:48,778 Mic dejun. 93 00:11:58,742 --> 00:12:01,307 Totul este deja împachetat. 94 00:12:02,201 --> 00:12:04,057 S-ar putea să trebuiască să mâncăm afară. 95 00:12:04,809 --> 00:12:09,741 Avem aproape 5 minute pentru a procesa toate aceste alimente. Mănâncă. 96 00:12:14,206 --> 00:12:16,556 Când va sosi mașina? 97 00:12:17,268 --> 00:12:18,927 Luminos. 98 00:12:18,928 --> 00:12:21,699 Interpolul ne-a cerut să... 99 00:12:23,536 --> 00:12:26,317 Ultimul caz înainte să mă pensionez... 100 00:12:26,318 --> 00:12:29,818 Și totul se va încheia înainte de ora 12... 101 00:12:29,819 --> 00:12:33,530 Nu pot întârzia Voi ieși din acest loc la timp. 102 00:12:33,531 --> 00:12:40,458 Ai aranjat totul corect? Desigur... Totul este planificat... 103 00:12:40,768 --> 00:12:45,112 M-a sunat acel psihopat de la stație Cei care tânjesc la putere. 104 00:12:53,059 --> 00:12:55,444 Au trecut atatia ani... 105 00:12:58,561 --> 00:13:00,802 Prea multe amintiri... 106 00:13:01,354 --> 00:13:03,720 Îmi pare atât de rău că te-ai mutat... 107 00:13:05,205 --> 00:13:08,322 Totul aici îmi amintește despre ea. 108 00:13:09,382 --> 00:13:13,138 Înțeleg. 109 00:13:13,513 --> 00:13:16,039 Am trecut prin multe împreună... 110 00:13:16,864 --> 00:13:21,130 Acum este momentul să ne luăm la revedere... 111 00:13:25,684 --> 00:13:27,593 Cineva 112 00:13:45,629 --> 00:13:47,405 A dispărut gazul toxic?... 113 00:14:07,181 --> 00:14:09,370 Eram foarte îngrijorat pentru tine. stii... 114 00:14:09,371 --> 00:14:12,910 Toți cei de acolo sunt jos. Telefonul este inca inaccesibil... 115 00:14:13,603 --> 00:14:19,137 Nu pot chema o ambulanță... la fel si politia... 116 00:14:47,573 --> 00:14:50,398 117 00:15:05,285 --> 00:15:07,247 Ce cauți aici? 118 00:15:09,108 --> 00:15:11,033 Nu ar trebui să părăsești camera... 119 00:15:11,367 --> 00:15:14,624 până când demonul din mine dispare. 120 00:15:14,625 --> 00:15:16,662 Ușa se deschide. Și nu era nimeni acolo. 121 00:15:17,719 --> 00:15:19,833 Ar fi bine să te întorci în camera ta. 122 00:15:21,148 --> 00:15:25,284 Tocmai am fost atacat de cineva... 123 00:15:27,941 --> 00:15:32,352 soră 124 00:15:33,705 --> 00:15:37,881 Acestea sunt profeții Și ține cont... 125 00:15:37,882 --> 00:15:41,202 ...ce era scris în el. 126 00:15:49,234 --> 00:15:52,364 Când ziua cea mare năvăli When the time is ripe. 127 00:16:00,905 --> 00:16:06,220 de ei ajungând la punctul culminant. Cine le va putea respinge? 128 00:16:37,253 --> 00:16:39,008 Ai întârziat. 129 00:16:39,635 --> 00:16:41,950 Nu 130 00:16:45,334 --> 00:16:48,716 Numele tău? Petrovic 131 00:16:49,318 --> 00:16:53,620 Petrovic? Bine Suntem la timp 132 00:16:55,025 --> 00:16:58,416 Desigur 133 00:16:59,259 --> 00:17:01,128 Așa cum credeam. 134 00:17:02,495 --> 00:17:05,739 Mina Millius. Este o plăcere să vă cunosc. 135 00:17:05,740 --> 00:17:08,844 am citit despre viata lui.... Este admirabil... 136 00:17:08,845 --> 00:17:11,756 Impresionant. Dar partea cea mai importantă nu este viata. 137 00:17:11,757 --> 00:17:16,106 Acesta este inspectorul Belic. Inspectorul Belic... Doar spune-mi Dragan. 138 00:17:16,107 --> 00:17:17,942 Dragon? (dragon) 139 00:17:17,943 --> 00:17:21,001 Nu 140 00:17:22,009 --> 00:17:23,015 141 00:17:23,284 --> 00:17:25,984 Acest caz este simplu. Tot ce trebuie să facem este escorta 142 00:17:25,985 --> 00:17:28,801 prizonieri la Belgrad; 143 00:17:29,219 --> 00:17:32,694 Acolo îl vom duce cu avionul la Londra 144 00:17:32,695 --> 00:17:36,930 stiu. am verificat Călătorie toată ziua, dar... 145 00:17:36,931 --> 00:17:38,402 GPS-ul nu funcționează corect... 146 00:17:38,403 --> 00:17:41,756 Am plănuit asta Nu va fi nimic mai ușor decât acesta. 147 00:17:42,019 --> 00:17:45,556 Îl terminăm în câteva ore. 148 00:17:45,774 --> 00:17:49,155 Relaxați-vă. 149 00:17:49,442 --> 00:17:51,977 Acest caz este al tău 150 00:17:51,978 --> 00:17:54,859 Asta mă face nervos. 151 00:17:56,236 --> 00:18:00,704 V-ați întâlnit cu agentul Petrovic. Asta e corect. Agent Bottin. 152 00:18:01,562 --> 00:18:03,789 Agentul Savini este în mașină. 153 00:18:06,210 --> 00:18:07,619 În regulă. Mina 154 00:18:09,454 --> 00:18:11,229 Ea va fi bine. 155 00:18:31,376 --> 00:18:33,254 Treci pe drum 156 00:19:23,028 --> 00:19:27,589 157 00:19:35,603 --> 00:19:39,214 domnule presedinte 158 00:19:40,388 --> 00:19:42,174 Da 159 00:19:42,581 --> 00:19:44,348 Acest loc. 160 00:19:45,186 --> 00:19:47,199 Îmi dă un sentiment de pace 161 00:19:48,327 --> 00:19:50,258 si relaxeaza-te. 162 00:19:50,259 --> 00:19:52,822 Totul merge conform planului. 163 00:19:52,823 --> 00:19:56,530 a spus colonelul armatei 164 00:19:56,763 --> 00:19:59,799 „În primele 2 zile ale acestui exercițiu 165 00:19:59,800 --> 00:20:01,510 Armata sârbă a fost întărită 166 00:20:01,511 --> 00:20:05,222 atât din punct de vedere calitativ cât și cantitativ sunt comparabile 167 00:20:05,223 --> 00:20:09,328 cu mari puteri militare în lume”. 168 00:20:09,672 --> 00:20:17,082 Bun. Aștept pe cineva. Șef departament. 169 00:20:31,373 --> 00:20:34,318 Prima dată într-o misiune? 170 00:20:36,452 --> 00:20:38,147 Este atât de evident? 171 00:20:38,148 --> 00:20:39,575 Nu neapărat. 172 00:20:39,780 --> 00:20:41,817 Am citit si profilul tau. 173 00:20:42,162 --> 00:20:44,615 Ea este foarte apreciată la academie. 174 00:20:44,616 --> 00:20:50,386 Cu laptopul în mână sunt invincibil. Dar cu arme... Vom vedea. 175 00:20:51,463 --> 00:20:55,278 Mina... Trebuie să știi asta 176 00:20:55,726 --> 00:20:59,900 Fac asta de peste 20 de ani. 177 00:21:00,517 --> 00:21:04,835 În acel timp, a scos pistolul din toc de două ori. Doar de 2 ori. 178 00:21:06,850 --> 00:21:11,086 Și de ambele ori Alaturi de mine este... 179 00:21:11,087 --> 00:21:14,001 încă te voi bântui 180 00:21:15,434 --> 00:21:19,895 Dre 181 00:21:19,896 --> 00:21:23,687 ultimul tau castron de sarma! 182 00:21:30,396 --> 00:21:34,398 Cine este prizonierul? Și de ce trebuie să-l escortăm noaptea așa? 183 00:21:34,399 --> 00:21:37,109 Thật ra thì 184 00:21:37,110 --> 00:21:40,232 Agent Reyes Aceste informații sunt confidențiale. 185 00:21:41,010 --> 00:21:43,573 Misiunea ei este 186 00:21:43,574 --> 00:21:49,533 Du-l la Londra viu și bine și suntem aici pentru a vă ajuta. 187 00:21:51,866 --> 00:21:55,588 Petrovic? Ai tăcut de când ai plecat? 188 00:21:55,589 --> 00:22:01,752 Pur și simplu nu-mi place faptul că această misiune este Candidați doar cu noii recruți! 189 00:22:09,766 --> 00:22:15,456 190 00:22:19,082 --> 00:22:20,809 Am ajuns deja? 191 00:22:21,097 --> 00:22:24,283 nu inca.. Mașina a blocat. 192 00:22:24,284 --> 00:22:26,473 Mașina asta stupidă! 193 00:22:29,763 --> 00:22:35,933 Fără benzină sau ceva? Nu... nu stiu. 194 00:22:36,341 --> 00:22:38,025 Ce se întâmplă? 195 00:22:44,574 --> 00:22:47,272 Ceilalți au plecat și ei de la petrecere... 196 00:23:02,195 --> 00:23:03,747 Gata! 197 00:23:04,570 --> 00:23:06,781 Gara este încă departe? 198 00:23:07,106 --> 00:23:10,230 Putem merge de aici? Jan... uite... 199 00:23:19,939 --> 00:23:22,706 Salvează-mă! Dumnezeu te va salva! 200 00:23:22,707 --> 00:23:27,655 Fugi! Sunt nebuni! Toată lumea credea că sunt nebun... 201 00:23:27,849 --> 00:23:30,062 Închis în acea cușcă 202 00:23:30,478 --> 00:23:34,740 pana acum... Fugi. 203 00:23:40,107 --> 00:23:41,900 Fugi!? 204 00:23:41,901 --> 00:23:44,930 Așa începe apocalipsa 205 00:23:44,931 --> 00:23:49,511 Începutul războiului sfânt! 206 00:23:56,514 --> 00:23:58,817 Tăiați capul șarpelui 207 00:23:58,818 --> 00:24:01,221 iar șarpele va muri. 208 00:24:03,197 --> 00:24:04,959 Ajutați-mă! 209 00:24:05,929 --> 00:24:09,492 Lasă-mă să ies de aici. 210 00:24:10,309 --> 00:24:12,717 Porniți mașina Grăbește-te! 211 00:24:13,914 --> 00:24:15,133 Cheie. 212 00:24:16,409 --> 00:24:17,892 Ieși toată lumea! 213 00:24:18,403 --> 00:24:19,658 Domnule stai departe. 214 00:24:20,590 --> 00:24:24,098 nu sunt ei. 215 00:24:26,614 --> 00:24:28,412 Acesta este cu adevărat un coșmar. 216 00:24:35,746 --> 00:24:38,926 Nu ar fi trebuit să mănânc ciupercile alea. 217 00:25:06,263 --> 00:25:10,098 domnule presedinte 218 00:25:19,347 --> 00:25:23,483 Cred că ar trebui să doarmă până acum. 219 00:25:23,484 --> 00:25:27,988 Nu credeam că este el Voi răspunde când voi suna diseară. 220 00:25:28,686 --> 00:25:30,508 Serios? Cum as putea refuza? 221 00:25:30,882 --> 00:25:34,887 Oricum 222 00:25:34,888 --> 00:25:36,699 Spune-mi 223 00:25:37,053 --> 00:25:39,883 Fum Negru 224 00:25:41,316 --> 00:25:42,903 Ce este? 225 00:25:44,873 --> 00:25:46,581 Black Smoke este un proiect 226 00:25:47,171 --> 00:25:50,968 A fost în funcțiune din ultimul deceniu 227 00:25:51,379 --> 00:25:53,392 20 de ani sau mai mult 228 00:25:53,393 --> 00:25:59,181 Am descoperit... 229 00:25:59,182 --> 00:26:03,022 pe scheletele victimelor epidemilor antice ce!? 230 00:26:03,320 --> 00:26:04,634 Vine dintr-o epidemie 231 00:26:04,635 --> 00:26:11,437 Virușii se dezvoltă într-o formă specială întâlni o anumită cantitate de compuși de amoniac și benzen. 232 00:26:11,438 --> 00:26:17,793 Nu sunt chimist, așa că nu pot Te rog explica-mi exact... 233 00:26:17,993 --> 00:26:19,881 Dar există 1 lucru 234 00:26:21,276 --> 00:26:25,345 Îi readuce morții la viață! 235 00:26:39,912 --> 00:26:41,838 Bun venit la Pancevo. 236 00:26:41,839 --> 00:26:44,990 De ce ai închis toate ferestrele? Din cauza duhoarei. 237 00:26:45,253 --> 00:26:48,046 Nu vor avea nevoie de un semn de bun venit. 238 00:26:48,457 --> 00:26:52,549 Când începe să miroasă 239 00:26:52,550 --> 00:26:55,687 Și ca procedură 240 00:26:55,688 --> 00:26:59,899 trecând prin cel mai toxic oraş din Europa. Spre deosebire de ce 241 00:27:00,126 --> 00:27:02,669 la care te asteptai? 242 00:27:03,067 --> 00:27:05,216 Vrei să auzi glume? 243 00:27:05,217 --> 00:27:07,704 Oamenii vorbesc în acele zone La naiba... 244 00:27:45,618 --> 00:27:47,122 E mort. 245 00:27:52,623 --> 00:27:57,483 Mina 246 00:27:57,484 --> 00:28:00,166 Da Petrovic 247 00:28:00,972 --> 00:28:03,992 Contactați poliția înțeleg. 248 00:28:04,235 --> 00:28:06,607 Mortimer? 249 00:28:08,885 --> 00:28:10,334 Uite... 250 00:28:24,740 --> 00:28:27,823 Nu-mi spune că este a treia oară când trebuie să scot o armă. 251 00:28:36,587 --> 00:28:41,355 Mina a rămas în mașină Laptopurile nu pot face mare lucru acum. 252 00:28:41,931 --> 00:28:43,313 Fii cu ochii pe perimetru. 253 00:28:54,607 --> 00:28:59,735 Petrovic. Niciun semnal. 254 00:29:00,462 --> 00:29:06,122 Mina Spune-le să se întoarcă aici acum. 255 00:30:27,247 --> 00:30:30,780 Auzi asta? 256 00:30:36,890 --> 00:30:39,414 Urcă-te imediat în mașină 257 00:30:49,910 --> 00:30:52,750 Mort, hai să mergem 258 00:30:56,176 --> 00:30:57,617 Grăbește-te 259 00:30:58,966 --> 00:31:00,593 haide 260 00:31:04,999 --> 00:31:08,500 Mina? sunt bine... 261 00:31:32,852 --> 00:31:34,510 Să mergem! 262 00:32:24,907 --> 00:32:27,881 Petrovic 263 00:32:28,054 --> 00:32:29,415 - Găsește pe oricine! 264 00:32:29,416 --> 00:32:34,322 - Da domnule. 265 00:33:07,046 --> 00:33:08,548 Agent Savini! 266 00:33:11,692 --> 00:33:13,551 Agent Bottin! 267 00:33:14,432 --> 00:33:15,700 Bottin! 268 00:33:30,647 --> 00:33:32,876 Savini a murit 269 00:33:41,032 --> 00:33:42,638 Reyes 270 00:33:42,825 --> 00:33:46,117 Celula încă nu a fost spartă. Trebuie să-l mutăm în mașina noastră. 271 00:33:49,519 --> 00:33:52,665 Ceas! 272 00:33:59,608 --> 00:34:01,514 Îl văd pe Bottin. 273 00:34:09,773 --> 00:34:11,807 Reyes 274 00:34:13,654 --> 00:34:17,716 sunt bine... Dra! Trebuie să plecăm de aici. 275 00:34:17,920 --> 00:34:19,158 Chiar acum! 276 00:34:24,537 --> 00:34:28,108 și va trebui să te mut într-o altă mașină. 277 00:34:28,529 --> 00:34:33,642 Nu face nimic prostesc 278 00:34:34,687 --> 00:34:35,858 279 00:34:37,793 --> 00:34:40,442 A auzit-o. Deschide-l! 280 00:34:47,426 --> 00:34:49,792 Împușcat în cap. huh? 281 00:34:49,793 --> 00:34:51,756 Am spus împușcat în cap. 282 00:35:05,238 --> 00:35:06,613 Are dreptate. 283 00:35:07,126 --> 00:35:08,670 E mort. 284 00:35:19,026 --> 00:35:21,820 Bine 285 00:35:34,727 --> 00:35:37,741 Deci au început fără mine? 286 00:35:40,127 --> 00:35:41,798 Coboara repede! 287 00:35:41,799 --> 00:35:44,593 Fii calm. Trebuie doar să ne urcăm în mașină și să continuăm. 288 00:35:45,216 --> 00:35:48,130 Continuă? Arată ca o fundătură. 289 00:35:48,520 --> 00:35:50,489 Sunt peste tot. 290 00:35:52,163 --> 00:35:54,366 Ce s-a întâmplat? 291 00:35:55,343 --> 00:35:58,394 Trebuie să mergem mai repede. 292 00:35:58,395 --> 00:36:02,664 Și eu îmi doresc foarte mult 293 00:36:04,363 --> 00:36:06,706 Război? 294 00:36:06,707 --> 00:36:09,940 război mondial. 295 00:36:10,452 --> 00:36:13,201 Ce ar trebui să facem? 296 00:36:13,762 --> 00:36:18,872 Cred că ar trebui să găsim o secție de poliție locală 297 00:36:19,338 --> 00:36:20,947 hoặc gì đó. Încercați să contactați și... 298 00:36:20,948 --> 00:36:25,424 așteptând salvarea. 299 00:36:25,838 --> 00:36:30,843 Secția de poliție este în apropiere chiar în spatele acestui parc. Petrovic 300 00:36:31,255 --> 00:36:32,332 Să mergem! Grabă! 301 00:36:46,792 --> 00:36:48,773 Tipul ăsta e mai rapid decât ceilalți... 302 00:36:49,361 --> 00:36:51,428 Prima victimă. Unde aleargă? 303 00:36:54,463 --> 00:36:55,920 Împuşcă-l în cap. 304 00:36:56,065 --> 00:36:58,886 Împuşcă-l! 305 00:36:59,140 --> 00:37:01,172 Taci! 306 00:37:01,173 --> 00:37:05,398 El a vrut să se transforme Acei 2 tipi pe care tocmai i-am lăsat în urmă? 307 00:37:06,493 --> 00:37:09,103 Petrovic! ma auzi? 308 00:37:09,104 --> 00:37:13,081 Petrovic a murit. 309 00:37:13,483 --> 00:37:15,870 Petrovic! La naiba 310 00:37:17,028 --> 00:37:20,068 Anvelopa este plată. Trebuie să mergem. Nu departe. 311 00:37:20,231 --> 00:37:23,408 Secția de poliție este așa 312 00:37:25,929 --> 00:37:29,339 Mortimer huh? 313 00:37:30,382 --> 00:37:32,146 Eliberează-l! Rapid! 314 00:37:46,075 --> 00:37:49,778 Nu am fost foarte fericiți dar suntem deja aproape. 315 00:37:49,779 --> 00:37:52,821 Agent Millius! Și dacă te lăsăm aici? 316 00:37:53,901 --> 00:37:57,614 Ai arăta grozav purtând o ținută de majorete. Mina... 317 00:38:02,074 --> 00:38:03,958 De ce nu-mi dai o armă sau ceva? 318 00:38:03,959 --> 00:38:08,221 Trag foarte bine. 319 00:38:30,811 --> 00:38:32,675 Nu voi risca. Iată-l. 320 00:39:19,097 --> 00:39:20,656 Salvare! Alungă-o! 321 00:39:22,531 --> 00:39:24,636 Mănâncă asta! 322 00:39:30,997 --> 00:39:34,292 Dă-mi arma înapoi. Dă-i arma înapoi. 323 00:39:34,293 --> 00:39:36,142 Acesta este modul tău de a-ți mulțumi? 324 00:39:37,838 --> 00:39:40,741 Multumesc. Acum dă-mi arma înapoi. 325 00:39:43,825 --> 00:39:45,520 Te-a muscat? 326 00:39:49,041 --> 00:39:51,460 Atunci vei deveni unul dintre ei. 327 00:39:56,810 --> 00:39:59,385 Pretindeți-vă ca voi, băieți nu văd ce se întâmplă 328 00:39:59,532 --> 00:40:01,258 Nu avem timp pentru asta. 329 00:40:09,831 --> 00:40:16,854 Încearcă să-ți asumi riscul din nou și te voi împușca în bucăți zâmbetul tău blestemat. 330 00:40:18,850 --> 00:40:20,258 Să mergem! 331 00:41:15,590 --> 00:41:17,580 Let's go Dra! 332 00:42:03,769 --> 00:42:06,223 Se pare că pierdem distracția. 333 00:42:27,128 --> 00:42:29,706 Te simți bine? 334 00:42:54,135 --> 00:42:56,027 Linia este întreruptă. 335 00:43:00,716 --> 00:43:03,977 Ea poate fi contactată baza din Belgrad 336 00:43:04,116 --> 00:43:06,216 online? 337 00:43:06,217 --> 00:43:09,693 Dar nu există electricitate. Deci trebuie să găsim un transmițător undeva... 338 00:43:10,614 --> 00:43:11,890 339 00:43:12,485 --> 00:43:14,404 Vom găsi. 340 00:43:16,426 --> 00:43:19,689 Rana amorțește treptat, nu? 341 00:43:20,034 --> 00:43:22,038 Rata de schimbare depinde de 342 00:43:23,275 --> 00:43:25,856 Este sau nu mușcătura periculoasă? 343 00:43:36,946 --> 00:43:41,854 Și de unde știi? 344 00:43:46,651 --> 00:43:49,472 Să spunem că am un instinct ascuțit. Vom găsi ceva pentru primul ajutor. 345 00:43:53,877 --> 00:43:56,110 Unde s-au dus? 346 00:43:57,169 --> 00:43:59,971 Poate că fac furori pe undeva 347 00:44:00,652 --> 00:44:05,149 Și ai voie să vorbești doar când îți permit este clar? 348 00:44:12,210 --> 00:44:17,934 Dacă nu, atunci ce? 349 00:44:20,082 --> 00:44:24,206 Ai de gând să mă împuști? 350 00:44:24,755 --> 00:44:27,739 Poți încerca! 351 00:44:34,378 --> 00:44:35,803 Ce crezi? 352 00:44:36,599 --> 00:44:42,258 La dracu. Inspectorul Belic și cu mine va inspecta clădirea. 353 00:44:42,989 --> 00:44:46,366 Dacă se mișcă 354 00:44:46,367 --> 00:44:48,564 Ucide-i. 355 00:44:57,097 --> 00:45:00,569 Nu mai bat în uşă. Crezi că renunță? 356 00:45:01,896 --> 00:45:03,246 Nu... 357 00:45:13,429 --> 00:45:20,516 La naiba... Ne-am întâlnit așa. 358 00:45:51,329 --> 00:45:53,400 hei, aici 359 00:45:57,044 --> 00:45:59,801 Au luat totul. 360 00:46:00,471 --> 00:46:02,658 Nici măcar nu mai am gloanțe. 361 00:46:04,301 --> 00:46:06,090 Acest caz este rău. 362 00:46:08,801 --> 00:46:11,398 Mai am încă 2 reviste. 363 00:46:12,733 --> 00:46:15,038 Și tu? Unul. 364 00:46:15,356 --> 00:46:17,708 Trebuie să salvăm. 365 00:46:19,022 --> 00:46:21,376 Atenţie. 366 00:46:48,614 --> 00:46:50,732 367 00:47:07,670 --> 00:47:08,332 Staţionar!! 368 00:47:08,333 --> 00:47:11,827 esti infectat? Și tu? 369 00:47:12,007 --> 00:47:13,890 Este cineva rănit? 370 00:47:14,915 --> 00:47:16,798 nu sunt 371 00:47:17,774 --> 00:47:20,487 Vrea să-l închidem. 372 00:47:21,241 --> 00:47:25,013 Hei... 373 00:47:31,127 --> 00:47:33,334 eu sunt profesor... 374 00:47:33,739 --> 00:47:35,626 Să mergem. 375 00:47:36,108 --> 00:47:40,425 Astăzi...lucrez la bibliotecă ca de obicei... 376 00:47:41,709 --> 00:47:43,897 Acum... totul a dispărut... 377 00:47:45,162 --> 00:47:52,281 Cărțile... Cunoștințe... 378 00:47:53,382 --> 00:47:55,940 Totul va fi bine. 379 00:47:55,941 --> 00:47:59,452 Noi suntem poliția. voi deschide ușa. 380 00:47:59,773 --> 00:48:02,137 Vom reveni. 381 00:48:02,138 --> 00:48:05,410 Voi găsi un loc sigur. 382 00:48:15,020 --> 00:48:21,012 Soția mea. Nu i-am spus încă nu trebuie sa ma astepti. 383 00:48:26,521 --> 00:48:28,156 Să mergem. 384 00:48:40,087 --> 00:48:41,893 Încă câțiva supraviețuitori. 385 00:48:42,378 --> 00:48:43,668 Mare. 386 00:48:44,075 --> 00:48:46,629 Sunt agent Milius. 387 00:48:59,339 --> 00:49:04,610 A cauzat vreo problemă? Dacă ar exista, n-ar mai fi stat aici. 388 00:49:05,392 --> 00:49:11,015 Nu fi subiectiv. Ea nu a putut rezista farmecului meu. 389 00:49:12,669 --> 00:49:16,812 Când am ieșit din gară. Am întâlnit un soldat foarte ciudat. 390 00:49:16,813 --> 00:49:21,603 A vorbit despre sfârșitul lumii iar el era 391 00:49:23,027 --> 00:49:25,203 pregătiți de ani de zile Se pare că are dreptate. 392 00:50:04,693 --> 00:50:07,256 Șobolani! 393 00:50:08,406 --> 00:50:11,875 Te voi trimite înapoi de unde ai venit. 394 00:50:17,461 --> 00:50:20,541 Acum să vedem ce vor alege oile lui Dumnezeu Ce instrument este următorul... 395 00:50:25,690 --> 00:50:28,744 mânia lui Dumnezeu!! 396 00:50:31,865 --> 00:50:33,952 Și așa a plecat... 397 00:50:37,527 --> 00:50:41,103 Camera generatoarelor este la capătul acestui hol. 398 00:50:47,218 --> 00:50:49,417 Trebuie să curăț această rană. 399 00:50:57,321 --> 00:50:59,414 Fără apă pentru mine? 400 00:51:03,657 --> 00:51:09,336 te-am salvat Speram la un pic de recunoștință. 401 00:51:09,337 --> 00:51:11,272 Ți-am mulțumit deja. 402 00:51:15,252 --> 00:51:20,033 Nu pot să cred că sunt eu Exista o șansă ca camera să scadă. 403 00:51:20,504 --> 00:51:24,478 Nu pot să cred că sunt în acest coșmar dar s-a gândit doar la cameră. 404 00:51:24,700 --> 00:51:29,435 încă de la începutul societății moderne! Și sunt martor la asta 405 00:51:29,436 --> 00:51:34,196 Dar nu există cameră! Nu este grozav? 406 00:51:37,240 --> 00:51:39,417 Ce acum? Sunteţi supărat? 407 00:51:39,846 --> 00:51:42,519 Nu 408 00:51:47,154 --> 00:51:49,030 De ce ești îngrijorat pentru mine? 409 00:51:49,496 --> 00:51:53,176 Cel puțin și-a ținut promisiunea la început. 410 00:51:55,561 --> 00:51:58,958 Dar nu a durat mult pentru a vedea. 411 00:51:59,462 --> 00:52:00,958 Îi este frică. 412 00:52:02,826 --> 00:52:05,340 Mirosea a frică. 413 00:52:05,632 --> 00:52:08,281 Deci, ce altceva poate mirosi transpirația? 414 00:52:12,329 --> 00:52:14,388 Acesta este primul tău caz? 415 00:52:15,315 --> 00:52:19,961 A fost începutul prea greu? 416 00:52:23,355 --> 00:52:29,937 Am tăcut de prea mult timp. 417 00:52:31,063 --> 00:52:34,277 Arestat fără motiv, fără nicio dovadă 418 00:52:34,704 --> 00:52:36,969 Acum, dintr-o dată, rahat s-a întâmplat. 419 00:52:36,970 --> 00:52:38,594 Ce dramă joci? Vrei să cred asta 420 00:52:39,255 --> 00:52:46,202 Cineva important a inventat toată treaba asta sa te vina pe tine? 421 00:52:47,343 --> 00:52:48,535 nu sunt. 422 00:52:50,984 --> 00:52:55,187 Sunt doar un străin într-o țară străină. 423 00:52:59,096 --> 00:53:01,812 Asta e viața mea. 424 00:53:04,146 --> 00:53:06,155 Vorbesti prea mult. 425 00:53:42,720 --> 00:53:44,661 La naiba... 426 00:53:49,875 --> 00:53:52,590 Nenorocitul acela avea dreptate... 427 00:53:56,296 --> 00:53:58,322 ce crezi? 428 00:54:01,198 --> 00:54:06,723 Mușcătura este foarte dureroasă. Și partea stângă a corpului meu este amorțită. 429 00:54:06,724 --> 00:54:09,611 Trebuie să ajungem la transmițător 430 00:54:09,612 --> 00:54:13,948 Lipiți-l și mergeți mai departe. 431 00:54:13,949 --> 00:54:19,859 Știu că o vrei ajuta-ma 432 00:54:20,389 --> 00:54:23,069 iesi din asta 433 00:54:24,123 --> 00:54:26,668 Dar 434 00:54:33,484 --> 00:54:37,245 Cred că a renunțat. 435 00:54:39,430 --> 00:54:41,584 Am încercat. 436 00:54:41,585 --> 00:54:45,400 Dar toate Mă ține calm. 437 00:54:45,401 --> 00:54:47,392 Ești din nou bântuit? 438 00:54:49,795 --> 00:54:52,151 Mai mult ca oricând. 439 00:54:52,152 --> 00:54:54,437 Foarte mult 440 00:54:55,120 --> 00:54:57,623 Îmi pare atât de rău. 441 00:55:01,129 --> 00:55:07,241 Vom vorbi despre asta mai târziu 442 00:55:07,682 --> 00:55:10,916 stiu... hai sa mergem... 443 00:55:20,818 --> 00:55:22,366 E bine? 444 00:55:24,872 --> 00:55:26,863 De ce nu găsești o frânghie și nu-l legați? 445 00:55:26,864 --> 00:55:30,497 Nu mai suportă. Trebuie doar să mai spui un cuvânt... -Mina! 446 00:55:38,876 --> 00:55:43,902 Ascultă, împușcă-l acum? Trage! Suficient! 447 00:55:50,428 --> 00:55:53,900 Nu cred că se va întâmpla asta. Agent Reyes 448 00:55:59,297 --> 00:56:03,952 Trebuie să repornim generatorul. Belic a fost grav rănit. 449 00:56:05,099 --> 00:56:07,876 Dacă merg cu tine 450 00:56:08,253 --> 00:56:11,164 Așa voi fi cu ochii pe el. 451 00:56:11,165 --> 00:56:14,909 Cred că poliția are o treabă mai bună fii un erou. 452 00:56:16,753 --> 00:56:19,532 temporar 453 00:56:20,619 --> 00:56:22,790 Acesta nu este Vestul Sălbatic. 454 00:56:24,071 --> 00:56:26,743 De ce nu te uiți afară și vezi? 455 00:56:32,383 --> 00:56:33,753 Mina 456 00:56:36,318 --> 00:56:38,405 veghea asupra lui Belic 457 00:56:38,406 --> 00:56:40,455 458 00:56:41,282 --> 00:56:44,764 459 00:56:44,765 --> 00:56:49,518 Acesta este un ordin 460 00:56:52,466 --> 00:56:55,709 Și ne supunem mereu. 461 00:56:56,796 --> 00:56:59,140 tu 462 00:56:59,716 --> 00:57:01,082 Ti 463 00:57:02,550 --> 00:57:03,958 urmează-mă 464 00:57:04,293 --> 00:57:08,950 Sunt doar un jurnalist... nu-mi pasă. Ridice în picioare! 465 00:57:33,759 --> 00:57:41,092 Când am ajuns acolo jos OK. 466 00:57:45,588 --> 00:57:47,531 Arată atât de rău. 467 00:57:50,098 --> 00:57:53,003 Ești sigur că transmițătorul este acolo jos? 468 00:57:53,608 --> 00:57:56,539 M-am uitat pe harta proprietății. 469 00:58:01,381 --> 00:58:03,492 OK 470 00:58:13,104 --> 00:58:17,801 Acum dacă te împușc si ce zici sa scapi de aici? 471 00:58:18,452 --> 00:58:20,824 Nu ești prost 472 00:58:21,118 --> 00:58:25,734 Știi că merg împreună Avem șansa să supraviețuim restul nopții. 473 00:58:26,552 --> 00:58:31,547 In aceasta situatie 474 00:58:32,997 --> 00:58:35,130 OK atunci. 475 00:58:37,130 --> 00:58:41,133 Dacă ai de gând să faci ceva te voi omorî 476 00:58:41,134 --> 00:58:47,533 nu va fi capul Dar este în inimă 477 00:58:48,066 --> 00:58:53,706 poate fi reînviat ca unul dintre ei zombi acolo. 478 00:58:58,426 --> 00:59:00,309 Oamenii sunt o creatură. 479 00:59:00,310 --> 00:59:05,301 Arta nu are nimic de-a face aici 480 00:59:05,608 --> 00:59:07,935 Pur și simplu nu te plac! 481 00:59:10,140 --> 00:59:12,353 Pisică. huh? 482 00:59:13,047 --> 00:59:15,063 Va fi mereu o pisică. 483 00:59:47,553 --> 00:59:50,195 Aceasta este pisica ta? 484 00:59:51,054 --> 00:59:53,227 Creierul. 485 00:59:53,678 --> 00:59:57,909 Dacă creierul este încă intact atunci Corpul infectat nu a fost încă distrus. 486 01:00:00,942 --> 01:00:03,069 De unde știi toate astea? 487 01:00:04,253 --> 01:00:06,619 Cernobîl 488 01:00:07,894 --> 01:00:11,337 Serios? Ești acolo? 489 01:00:12,372 --> 01:00:14,814 Câți ani aveai la vremea aceea? 5 ani nu? 490 01:00:16,172 --> 01:00:18,293 Nu eu. 491 01:00:19,322 --> 01:00:21,503 tatăl meu... 492 01:00:22,854 --> 01:00:26,393 Găsește transmițătorul blestemat și hai să plecăm de aici. 493 01:00:35,943 --> 01:00:37,878 Multumesc. Cum te simti? 494 01:00:38,454 --> 01:00:39,980 Nu se putea mai bine. 495 01:00:40,758 --> 01:00:43,292 Lasă-mă să-ți aduc niște apă. 496 01:00:48,139 --> 01:00:49,755 Asculta. 497 01:00:51,249 --> 01:00:56,423 Tocmai a început această meserie. 498 01:00:56,576 --> 01:01:02,081 Nu mai vorbi Doar 1 lucru. 499 01:01:02,954 --> 01:01:06,507 Această profesie este posibilă ocupă tot timpul și o bântuie 500 01:01:09,374 --> 01:01:13,484 Nu lăsa să ți se întâmple 501 01:01:15,178 --> 01:01:20,528 așa cum sa întâmplat cu Reyes. 502 01:01:21,147 --> 01:01:24,039 Ce sa întâmplat cu Reyes? 503 01:01:25,222 --> 01:01:27,745 1 accident 504 01:01:28,878 --> 01:01:30,966 i-a ruinat viața 505 01:01:33,316 --> 01:01:42,199 Munca l-a forțat să plece în ziua aceea 506 01:01:42,837 --> 01:01:47,595 pe care ar fi trebuit să meargă cu soția lui. 507 01:01:49,657 --> 01:01:52,555 Ea a mers pe cont propriu 508 01:01:53,020 --> 01:01:54,647 509 01:01:58,779 --> 01:02:01,054 și a alunecat 510 01:02:03,208 --> 01:02:05,970 Ea a căzut înăuntru 511 01:02:07,072 --> 01:02:09,629 sinele de tren... 512 01:02:11,676 --> 01:02:17,183 Nu lăsa această slujbă să preia controlul prea mult din timpul ei 513 01:02:19,251 --> 01:02:22,068 Nu-l lăsa să-ți controleze viața. 514 01:02:22,444 --> 01:02:26,635 Nu-l lăsa să strice... 515 01:02:30,456 --> 01:02:32,405 Împușcă-mă în cap, te rog 516 01:02:34,268 --> 01:02:38,619 Mina, te rog 517 01:02:39,257 --> 01:02:42,128 imi pare rau. 518 01:03:19,747 --> 01:03:21,667 E atât de cald aici... 519 01:03:36,685 --> 01:03:38,050 Tăcere... 520 01:03:43,477 --> 01:03:45,249 Aici este Vezi tu. 521 01:03:48,008 --> 01:03:52,147 Există doar 1 întrerupător principal. Restul va fi automat. 522 01:03:54,106 --> 01:03:56,651 Încercați această metodă. 523 01:03:58,444 --> 01:04:00,233 Imposibil. 524 01:04:01,437 --> 01:04:02,674 ce faci? 525 01:04:05,275 --> 01:04:08,254 Uneori trebuie doar să dai cu piciorul. 526 01:04:14,713 --> 01:04:16,460 Înțeleg. 527 01:04:21,249 --> 01:04:24,176 Se pare că și prietenul tău a avut aceeași idee. 528 01:04:41,206 --> 01:04:42,610 În spatele ei se află drumul. 529 01:04:44,400 --> 01:04:45,770 Grăbește-te, întoarce-te! 530 01:04:47,133 --> 01:04:48,250 Repede! 531 01:05:05,894 --> 01:05:08,677 Mai avem doar 3 reviste Fugi pe uşă 532 01:05:08,678 --> 01:05:11,088 Ignoră-le. 533 01:05:12,656 --> 01:05:14,158 Du-te repede. 534 01:05:31,705 --> 01:05:33,328 Acum ești liber! 535 01:05:37,881 --> 01:05:40,240 Îmi datorezi o viață. 536 01:05:43,911 --> 01:05:46,806 Deschide usa!! Deschide repede usa aia! 537 01:05:46,807 --> 01:05:50,124 Deschide ușa ral 538 01:06:30,025 --> 01:06:31,796 Sunt prea mulți dintre ei. Vom muri cu toții!! 539 01:06:32,137 --> 01:06:36,227 Vom muri cu toții! -Ia repede scaunul! 540 01:06:36,580 --> 01:06:40,498 Lasă-l! Lasă-l! 541 01:06:59,399 --> 01:07:01,363 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 542 01:07:02,319 --> 01:07:04,618 El... 543 01:07:06,274 --> 01:07:10,804 Ea a făcut ce trebuia să facă 544 01:07:13,357 --> 01:07:14,892 Ok? Înțelegi? 545 01:07:16,387 --> 01:07:17,841 Să mergem 546 01:07:41,555 --> 01:07:43,225 Grăbește-te 547 01:07:45,485 --> 01:07:47,064 Ține ușa! 548 01:07:47,898 --> 01:07:51,962 Trebuie să ne grăbim. 549 01:07:51,963 --> 01:07:52,955 hai sa mergem 550 01:08:00,529 --> 01:08:03,322 Sistemul încă funcționează 551 01:08:04,041 --> 01:08:07,049 Se pare că este deconectat de la centrul orașului. 552 01:08:15,062 --> 01:08:17,939 Cel puțin mai avem TV prin cablu. Doar canalul TV Pancevo. 553 01:08:17,940 --> 01:08:22,562 Așteptaţi un minut. Acesta este live. Uite!! 554 01:08:25,083 --> 01:08:26,919 vezi? 555 01:08:31,129 --> 01:08:35,203 În acel parc Am avut primul meu sărut 556 01:09:02,170 --> 01:09:06,075 Iadul și moartea a fost aruncat în oala cu foc. 557 01:09:06,076 --> 01:09:08,246 Este a doua moarte. 558 01:09:26,498 --> 01:09:27,982 Nu deschide! 559 01:09:28,973 --> 01:09:34,683 Poți porni acele mașini? E timpul să spui lumii 560 01:09:34,684 --> 01:09:35,980 Ce se întâmplă acolo? 561 01:09:44,521 --> 01:09:46,005 Asta nu e in regula... 562 01:09:48,865 --> 01:09:51,523 De ce nu schimbi canalul? CartoonNetwork sau ceva? Uite... 563 01:09:51,524 --> 01:09:54,400 Toată lumea Cât de rău ar putea deveni lucrurile? 564 01:09:54,631 --> 01:09:59,249 Lordul Demon le-a creat mașini mortale Deci toată lumea le poate folosi! 565 01:09:59,691 --> 01:10:01,407 El este. Tipul acela nebun. 566 01:10:02,013 --> 01:10:07,774 Jane Ar trebui să-l intervievezi... 567 01:10:07,775 --> 01:10:11,563 Nu cred că mă voi întoarce aici Încă o dată 568 01:10:12,210 --> 01:10:14,456 Oaia... Aceasta este suferința Pământului 569 01:10:14,457 --> 01:10:17,079 si a marii Diavolul a venit peste noi 570 01:10:17,356 --> 01:10:19,694 Au crescut într-un mod terifiant! 571 01:10:20,255 --> 01:10:23,224 Aceste zile 572 01:10:23,501 --> 01:10:25,265 573 01:10:25,694 --> 01:10:31,003 Ei tânjesc la moarte dar moartea încă persistă. 574 01:10:31,004 --> 01:10:36,231 O dezactivați? Am văzut orașe făcute din beton și fier 575 01:10:36,773 --> 01:10:39,945 Am văzut orașe înconjurate de apă murdară 576 01:10:39,946 --> 01:10:42,638 Îmi pare rău pentru oameni! 577 01:10:43,020 --> 01:10:48,182 Există o modalitate de a-i ucide pe nenorociții ăia. Pentru a ispăși păcatele împotriva mamei natură 578 01:10:48,441 --> 01:10:50,871 Să plătim pentru ceea ce am făcut. 579 01:10:51,374 --> 01:10:56,741 Plătește pentru acestea toxinele pe care le aruncăm în mările și oceanele noastre 580 01:10:56,742 --> 01:10:58,994 pentru pădurile pe care noi tăiat din cauza lăcomiei 581 01:10:58,995 --> 01:11:02,332 neglijent și inconștient... 582 01:11:02,333 --> 01:11:03,954 Vă rog, opriți-l. 583 01:11:04,130 --> 01:11:07,410 Să-i ucidem pe nenorociții ăia trage-i în cap! 584 01:11:07,411 --> 01:11:09,142 Zdrobiți-le în cap! 585 01:11:09,143 --> 01:11:12,435 Numai așa! 586 01:11:13,215 --> 01:11:15,843 Lasă-mă afară! 587 01:11:15,844 --> 01:11:17,024 Opreste-o! 588 01:11:17,920 --> 01:11:19,502 Lasă-mă afară! 589 01:11:19,503 --> 01:11:21,107 Lasă-mă afară! 590 01:11:24,417 --> 01:11:26,643 Calma! 591 01:11:28,728 --> 01:11:30,583 Vreau să plec de aici. 592 01:11:33,560 --> 01:11:36,845 Fii calm 593 01:11:38,363 --> 01:11:41,951 Au reușit! Trebuie să ne întoarcem! 594 01:11:45,536 --> 01:11:46,995 Toată lumea pleacă de aici. Du-te în altă cameră! 595 01:11:49,984 --> 01:11:51,987 Cât de rău ar putea deveni lucrurile? 596 01:12:05,613 --> 01:12:06,560 Să mergem!! 597 01:12:22,154 --> 01:12:26,522 Trebuie să le reținem. Avem doar 1 minut sau cel mult 2 minute. 598 01:12:30,231 --> 01:12:31,797 Jovana... 599 01:12:33,038 --> 01:12:35,658 Să mergem. Calea de ieșire este aici! 600 01:12:35,659 --> 01:12:39,841 Această fereastră duce spre stradă. Am verificat. Nu există nume acolo! 601 01:12:40,020 --> 01:12:41,406 Profesor? 602 01:12:44,471 --> 01:12:45,933 Du-te... 603 01:12:45,968 --> 01:12:48,936 Daca stai... stiu 604 01:12:49,359 --> 01:12:51,177 dar ai auzit si tu. 605 01:12:52,090 --> 01:12:56,201 Este sfârșitul lumii. Societatea noastra... 606 01:12:59,361 --> 01:13:00,778 hai sa mergem!! 607 01:13:01,722 --> 01:13:05,098 Am mai văzut acest rezultat 608 01:13:05,099 --> 01:13:07,065 Și acum s-a întâmplat. 609 01:13:08,372 --> 01:13:12,213 Totul este vina noastră Vina noastră. 610 01:13:13,457 --> 01:13:15,031 nevasta lui. 611 01:13:15,032 --> 01:13:18,480 Ea încă te așteaptă. Soția mea? 612 01:13:18,970 --> 01:13:20,895 Ea este moartă. 613 01:13:21,326 --> 01:13:27,739 A murit acum 10 zile. Am uitat. 614 01:13:40,888 --> 01:13:44,316 Agent Reyes 615 01:13:47,433 --> 01:13:52,467 Încă o dată. Vii cu noi, domnule profesor? 616 01:13:57,569 --> 01:14:01,981 Sunt gata să plec. 617 01:14:02,446 --> 01:14:10,872 Nu mai e nimic de regretat... 618 01:14:11,142 --> 01:14:16,873 Nu mai este nimic de iubit și de iubit. 619 01:14:48,205 --> 01:14:49,879 E zori. 620 01:15:13,971 --> 01:15:15,631 Pare în siguranță 621 01:15:15,809 --> 01:15:17,501 Care este următorul plan? 622 01:15:17,766 --> 01:15:22,889 Cred că ar fi înțelept să alergăm la râu Luați o barcă și mergeți la Belgrad. 623 01:15:23,086 --> 01:15:26,653 Așteaptă Poate ar trebui să găsim un supermarket undeva? 624 01:15:26,654 --> 01:15:28,397 Este prea greu să stai în siguranță 625 01:15:28,398 --> 01:15:30,964 Crede-mă, voi găsi o modalitate de a intra. 626 01:15:31,180 --> 01:15:33,407 Cred că râul va fi mai bun. 627 01:15:33,836 --> 01:15:35,964 Sari peste supermarket. 628 01:15:35,965 --> 01:15:37,736 Agent Reyes 629 01:15:40,062 --> 01:15:43,737 Am rămas fără gloanțe.Mina Câte gloanțe vă mai rămân? 630 01:15:43,738 --> 01:15:46,405 Ce a mai rămas în revistă? Poate 3. 631 01:15:47,115 --> 01:15:48,506 Dar tu? 632 01:15:49,678 --> 01:15:51,060 Rămâne fără! 633 01:16:21,226 --> 01:16:24,117 Avem suficient timp să scape din oraș 634 01:16:24,872 --> 01:16:27,546 înainte de a izbucni aceasta. 635 01:16:28,077 --> 01:16:29,335 Ce vrei să spui? 636 01:16:31,081 --> 01:16:33,201 Cernobîl. 637 01:16:33,413 --> 01:16:36,374 Explozie nucleară este o decizie intenționată 638 01:16:36,750 --> 01:16:39,285 Asta e singura cale pentru a opri răspândirea. 639 01:16:39,546 --> 01:16:40,820 Ce înseamnă? 640 01:16:41,021 --> 01:16:42,497 Ai fost acolo? 641 01:16:43,122 --> 01:16:45,348 Tatăl meu lucra la acea fabrică... 642 01:16:47,072 --> 01:16:50,984 Prima clasă de victime sunt ucise de otravă va trăi din nou. 643 01:16:50,985 --> 01:16:53,950 Următoarea clasă de victime sunt mușcate pentru că vor fi și otrăviți 644 01:16:54,696 --> 01:16:57,398 Următoarea clasă de victime sunt mușcate pentru că vor fi și otrăviți și așa mai departe... 645 01:16:59,071 --> 01:17:01,132 Ce sa întâmplat cu Tatăl tău? 646 01:17:03,920 --> 01:17:05,904 E mort. 647 01:17:06,380 --> 01:17:08,111 de 2 ori. 648 01:17:15,399 --> 01:17:18,095 Râul este acolo. Aproape am ajuns. 649 01:17:37,321 --> 01:17:38,568 Uită-te la ei. 650 01:17:39,773 --> 01:17:41,676 E ciudat. 651 01:17:43,240 --> 01:17:45,603 par să doarmă. 652 01:17:47,123 --> 01:17:50,631 Esti un expert. Ce se întâmplă? 653 01:17:51,162 --> 01:17:54,693 nu stiu. Acest lucru nu s-a întâmplat niciodată la Cernobîl. 654 01:17:54,994 --> 01:17:57,794 Họ không để cho chúng đi lại lâu. 655 01:17:59,107 --> 01:18:03,484 Poate că repară ibricul. După moarte poate sunt reci. 656 01:18:04,235 --> 01:18:08,576 Indiferent ce este Râul acela este biletul nostru de plecare de aici. 657 01:18:11,680 --> 01:18:16,338 Ce acum? Fii liniştit. Lasă-mă să mă gândesc... 658 01:18:20,469 --> 01:18:22,417 Ok... Asta este 659 01:18:24,374 --> 01:18:27,000 voi merge acolo 660 01:18:28,175 --> 01:18:31,643 Dacă rămân nemișcați 661 01:18:31,912 --> 01:18:37,406 Dacă se trezesc? Voi încerca să-i atrag în tren. 662 01:18:40,739 --> 01:18:44,970 Imediat după ce m-au urmărit Fugi la râu acum! 663 01:18:45,693 --> 01:18:49,170 Fugi ca o fantomă care te urmărește. 664 01:18:49,942 --> 01:18:51,127 Am înţeles? 665 01:18:51,128 --> 01:18:54,063 nu cred ca imi place acest plan... 666 01:18:55,059 --> 01:18:57,183 Chiar nu vrei să te urmăresc, nu-i așa? 667 01:18:57,184 --> 01:19:00,535 Chiar nu vrei să te urmăresc, nu-i așa? 668 01:19:01,695 --> 01:19:07,500 Acesta este primul caz al lui Milius. Este păcat dacă ea nu duce la bun sfârșit sarcina 669 01:19:11,447 --> 01:19:13,033 Ok... hai sa o facem... 670 01:19:20,875 --> 01:19:23,190 Când eram copil 671 01:19:23,191 --> 01:19:27,903 alerg adesea prin cartierul meu. 672 01:19:28,925 --> 01:19:31,825 A spus niște lucruri foarte ciudate. 673 01:19:32,419 --> 01:19:35,052 Unul dintre lucrurile pe care le spune adesea este 674 01:19:35,764 --> 01:19:39,121 Rămâne mereu în capul meu. De fiecare dată când mă uit la ei. 675 01:19:42,519 --> 01:19:44,518 a spus el 676 01:19:44,519 --> 01:19:47,968 Iadul se va ridica 677 01:19:48,776 --> 01:19:54,579 iar moartea va domni pentru totdeauna 678 01:19:58,922 --> 01:20:01,893 nebun? 679 01:20:08,155 --> 01:20:10,159 Hai sa o facem... 680 01:20:57,856 --> 01:20:59,244 S-a oprit atunci... 681 01:21:11,402 --> 01:21:13,065 La naiba! 682 01:21:22,028 --> 01:21:23,975 Așteaptă ordinele mele. 683 01:21:27,712 --> 01:21:30,368 Asta e șansa noastră! Să mergem! 684 01:21:57,528 --> 01:22:01,773 BINE. Trebuie să mergem mai repede 2 persoane 685 01:22:02,695 --> 01:22:04,458 Porniți motorul și așteptați-ne! O voi salva pe Reyes! 686 01:22:05,278 --> 01:22:07,385 Rezistă ordinelor? 687 01:22:07,678 --> 01:22:09,955 Du-te... 688 01:22:17,711 --> 01:22:20,058 Să ratezi distracția? 689 01:22:20,945 --> 01:22:22,291 Să mergem împreună 690 01:22:55,688 --> 01:23:00,978 Scoateți frânghia și voi porni barca Nu putem pierde timpul 691 01:23:04,462 --> 01:23:05,718 Grăbește-te! 692 01:23:09,738 --> 01:23:15,952 Jan? Așteptați-mă. Nu voi aștepta pe nimeni! 693 01:23:52,576 --> 01:23:54,957 Pare sfârșitul lumii! 694 01:24:21,581 --> 01:24:26,861 Veniți aici, Copii Întunericului A sosit momentul distrugerii lor 695 01:24:29,681 --> 01:24:32,042 El este singura noastră șansă 696 01:24:33,634 --> 01:24:39,369 Vino aici! Am multe arme. Să le dăm o lecție Trimite-i înapoi de unde au venit 697 01:24:44,691 --> 01:24:47,199 O voi salva pe Reyes! Să mergem împreună 698 01:27:04,898 --> 01:27:06,210 Prinde-l 699 01:27:10,604 --> 01:27:13,541 La naiba de zombi! 700 01:27:38,384 --> 01:27:41,838 Tipul ăsta este foarte rapid Prima victimă... 701 01:28:05,131 --> 01:28:07,895 Ai rezistat comenzii? 702 01:28:07,896 --> 01:28:10,497 Consider că comanda are multe puncte neclare. 703 01:28:10,498 --> 01:28:15,003 Care parte? „alergă” sau „nu te opri” I s-a părut oarecum confuz 704 01:28:15,316 --> 01:28:17,710 Toate! Dar prizonierul? 705 01:28:19,015 --> 01:28:20,891 Finalizează misiunea! 706 01:28:21,859 --> 01:28:23,263 Da 707 01:28:44,703 --> 01:28:46,688 Are 2 pistoale 708 01:28:47,323 --> 01:28:49,206 si 1 sabie 709 01:28:49,758 --> 01:28:52,287 Cine are șanse mai mari decât tine? 710 01:28:53,454 --> 01:28:56,001 De fapt 2 pistoale au rămas fără gloanțe. 711 01:28:57,132 --> 01:29:00,123 Și pun pariu că mă vei urma de bunăvoie Păcat că ne întâlnim în această situație 712 01:29:02,186 --> 01:29:06,020 Ştii 713 01:29:06,623 --> 01:29:09,102 Din păcate, am rămas fără muniție 714 01:29:12,051 --> 01:29:15,698 Se pare că mai avem o misiune rămasă nefinalizat încă. 715 01:29:20,441 --> 01:29:23,259 Poate într-o zi ne vom revedea 716 01:29:28,986 --> 01:29:30,615 Mă îndoiesc. 717 01:29:37,449 --> 01:29:40,633 Mina 718 01:29:41,127 --> 01:29:42,995 719 01:29:43,273 --> 01:29:46,500 Da. El deodată... a dispărut. 720 01:29:48,426 --> 01:29:50,527 Desigur. 721 01:29:50,987 --> 01:29:55,277 Nu mai contează Primul meu caz a fost și el un dezastru. 722 01:30:01,785 --> 01:30:05,292 iti voi spune mai tarziu. Ți-ai exersat abilitățile de tragere. 723 01:30:07,375 --> 01:30:09,908 Bănuiesc că la fel. Mina 724 01:30:11,974 --> 01:30:13,583 Bravo 725 01:30:14,600 --> 01:30:16,384 Multumesc. 726 01:30:21,781 --> 01:30:25,669 Dar... 727 01:30:27,248 --> 01:30:32,185 Întrebați cu adevărat 728 01:30:34,852 --> 01:30:37,151 Nu o persoană specială. 729 01:30:41,914 --> 01:30:45,818 Și s-a ridicat cu sabia urii. 730 01:30:45,819 --> 01:30:48,807 Sabia Dumnezeului Atotputernic. 731 01:30:49,433 --> 01:30:52,765 Iar ochii lui erau un foc arzând. 732 01:30:53,274 --> 01:30:59,337 Are un nume, dar nimeni nu îl poate ști în afară de el.