1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:13,317 --> 00:00:16,016
["Archstone Entertainment"
θεματική μουσική]

4
00:00:29,638 --> 00:00:32,423
[Μουσική με θέμα "BK studios"]

5
00:00:39,256 --> 00:00:42,042
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

6
00:01:16,163 --> 00:01:19,079
[στοιχειωτική μουσική]

7
00:02:09,085 --> 00:02:11,957
[τρίξιμο γρασιδιού]

8
00:02:23,534 --> 00:02:26,320
[παίζει σασπένς μουσική]

9
00:03:00,049 --> 00:03:01,964
[ροχαλητό γουρουνιού]

10
00:03:08,275 --> 00:03:11,060
[παίζει σασπένς μουσική]

11
00:03:24,726 --> 00:03:27,598
[τρίζει το τόξο]

12
00:03:30,122 --> 00:03:33,125
[παίζει σασπένς μουσική]

13
00:03:58,586 --> 00:03:59,369
[μαστίγια τόξου]

14
00:03:59,500 --> 00:04:02,416
[γουρούνι τσιρίζει]

15
00:04:05,157 --> 00:04:08,030
[κλαδάκια που σπάνε]

16
00:04:24,176 --> 00:04:27,092
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

17
00:04:29,834 --> 00:04:32,663
[τρίξιμο γρασιδιού]

18
00:04:44,196 --> 00:04:47,112
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

19
00:05:59,315 --> 00:06:02,187
[σασπένς μουσική]

20
00:07:22,833 --> 00:07:25,096
[αντικείμενα που χτυπάνε]

21
00:07:27,011 --> 00:07:30,406
[δυσοίωνη μουσική]

22
00:08:01,829 --> 00:08:04,658
[πλαστικά τσαλακώματα]

23
00:08:08,705 --> 00:08:11,316
[σασπένς μουσική]

24
00:08:34,775 --> 00:08:36,037
[κόρνα αυτοκινήτου]

25
00:08:45,263 --> 00:08:48,136
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

26
00:09:19,950 --> 00:09:22,736
[άγρια σκυλιά που γρυλίζουν]

27
00:10:20,184 --> 00:10:21,142
[χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου]

28
00:10:45,688 --> 00:10:48,648
[σασπένς μουσική]

29
00:11:00,442 --> 00:11:02,357
[πλαστικά τσαλακώματα]

30
00:12:23,481 --> 00:12:24,700
- [Το κορίτσι γκρινιάζει]

31
00:12:31,489 --> 00:12:34,362
[σταθερά στάζει]

32
00:12:48,680 --> 00:12:51,596
[χύσιμο υγρού]

33
00:12:55,775 --> 00:12:58,603
[παίζει σασπένς μουσική]

34
00:14:34,003 --> 00:14:37,093
[παίζει σασπένς μουσική]

35
00:15:00,247 --> 00:15:01,117
- [γκρίνια]

36
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
[κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου]

37
00:15:32,279 --> 00:15:35,108
[τα φύλλα θροΐζουν]

38
00:16:08,489 --> 00:16:11,361
[κλαδάκια κουμπώνουν]

39
00:16:13,581 --> 00:16:16,366
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

40
00:16:29,292 --> 00:16:32,165
[λαχάνιασμα]

41
00:16:42,436 --> 00:16:43,611
[μεταλλικά κλάγκες]

42
00:17:00,106 --> 00:17:01,150
- [Το κορίτσι γκρινιάζει ήσυχα]

43
00:17:06,416 --> 00:17:09,202
[παίζει σασπένς μουσική]

44
00:17:37,795 --> 00:17:39,971
[γκρίνια από πόνο]

45
00:17:44,759 --> 00:17:46,456
[λαχάνιασμα, γκρίνια]

46
00:18:12,308 --> 00:18:14,528
[πιτσιλιές νερού]

47
00:18:15,746 --> 00:18:17,226
[καταπακτή κτυπά κλειστό]

48
00:18:21,926 --> 00:18:24,712
- [άντρες που στενάζουν και γρυλίζουν]

49
00:18:31,197 --> 00:18:32,589
- [Ο πατέρας στενάζει]

50
00:18:33,677 --> 00:18:35,940
- [Το κορίτσι κλαψουρίζει]

51
00:18:39,944 --> 00:18:40,728
[φέτες μαχαιριού, χτυπήματα σώματος]

52
00:19:07,320 --> 00:19:10,758
[κλαψίματα]

53
00:19:10,888 --> 00:19:13,761
[παίζει δραματική μουσική]

54
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
[πουλιά που σκίζουν]

55
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
- [Το απογοητευμένο λαχάνιασμα του Τζέικ]

56
00:21:09,833 --> 00:21:11,922
[τρίζει η πόρτα]

57
00:21:15,274 --> 00:21:16,753
- [Η πνιχτή μουρμούρα του κοριτσιού]

58
00:21:19,669 --> 00:21:22,455
[παίζει σασπένς μουσική]

59
00:21:24,848 --> 00:21:27,677
[τρίζει η καταπακτή]

60
00:21:38,122 --> 00:21:40,255
- [Ο αρχηγός μυρίζει]

61
00:21:41,822 --> 00:21:44,085
[βήχας]

62
00:21:55,270 --> 00:21:58,142
- [Κορίτσι που κλαίει]

63
00:22:14,550 --> 00:22:17,336
[παίζει ζοφερή μουσική]

64
00:22:45,929 --> 00:22:48,758
[πλαστικά τσαλακώματα]

65
00:22:51,761 --> 00:22:54,547
[παίζει μελαγχολική μουσική]

66
00:23:04,339 --> 00:23:05,253
[γκρίνια]

67
00:23:23,837 --> 00:23:26,274
- [Ο Τζέικ αναπνέει βαριά]

68
00:23:46,990 --> 00:23:48,818
- [Το κορίτσι γκρινιάζει]

69
00:24:10,840 --> 00:24:13,626
[παίζει σασπένς μουσική]

70
00:24:39,434 --> 00:24:41,828
- [Το απελπισμένο λαχάνιασμα του Τζέικ]

71
00:25:24,261 --> 00:25:27,134
[συγκινητική μουσική]

72
00:26:26,802 --> 00:26:28,587
[η πόρτα κλείνει]

73
00:26:51,435 --> 00:26:53,524
[τα φύλλα θροΐζουν]

74
00:27:23,424 --> 00:27:26,253
[βήματα που σβήνουν]

75
00:27:47,535 --> 00:27:49,755
[ρίγος]

76
00:27:58,764 --> 00:28:01,680
[ουρλιάζει ο άνεμος]

77
00:28:47,290 --> 00:28:50,119
[αναπνέοντας βαριά]

78
00:29:10,139 --> 00:29:12,925
[παίζει δραματική μουσική]

79
00:29:27,809 --> 00:29:31,030
[χτυπήματα ξύλου]

80
00:29:33,902 --> 00:29:36,775
- [γρύλισμα από προσπάθεια]

81
00:29:49,178 --> 00:29:51,964
- [αναπνοές που τρέμουν]

82
00:30:16,292 --> 00:30:19,208
- [λαχάνιασμα]

83
00:30:30,219 --> 00:30:31,220
[η πόρτα χτυπά, χτυπάει κλειδαριά]

84
00:30:36,008 --> 00:30:38,837
[κλαυγίζοντας]

85
00:30:47,889 --> 00:30:49,543
- [και οι δύο κλαψουρίζουν από φόβο]

86
00:30:53,764 --> 00:30:56,680
[γρύλισμα]

87
00:31:09,084 --> 00:31:11,870
[πνιγμένος παλεύοντας]

88
00:32:09,840 --> 00:32:12,756
[δραματική μουσική]

89
00:32:17,631 --> 00:32:20,547
- [γούγκωμα]

90
00:32:25,987 --> 00:32:27,336
[βήχας]

91
00:32:42,308 --> 00:32:45,137
[συγκινητική μουσική]

92
00:34:13,616 --> 00:34:16,445
[ανυψωτική μουσική]

93
00:34:20,449 --> 00:34:22,060
[φωνάζει από τον πόνο]

94
00:34:28,631 --> 00:34:31,460
[βγάζει από τον πόνο]

95
00:34:36,639 --> 00:34:39,468
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

96
00:34:47,737 --> 00:34:49,652
[γρυλίζει]

97
00:34:50,827 --> 00:34:53,700
[σκυλιά πλησιάζουν]

98
00:35:02,491 --> 00:35:04,754
- [ο δράστης γκρινιάζει]

99
00:35:06,060 --> 00:35:08,932
[σκυλιά που γρυλίζουν στο βάθος]

100
00:35:27,777 --> 00:35:29,910
[αναπνέει βαριά]

101
00:35:30,040 --> 00:35:32,956
[δραματική μουσική]

102
00:35:58,112 --> 00:36:00,984
[οι φλόγες τρίζουν]

103
00:36:17,566 --> 00:36:20,352
[άγρια σκυλιά που γρυλίζουν]

104
00:36:40,807 --> 00:36:43,070
[φωνάζει μιγάδα]

105
00:37:35,818 --> 00:37:38,647
[σασπένς μουσική]

106
00:38:28,915 --> 00:38:31,700
[φερμουάρ από καμβά αποσυμπιέζεται]

107
00:39:06,082 --> 00:39:08,955
[οι αγώνες κροταλίζουν]

108
00:40:04,663 --> 00:40:07,579
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

109
00:40:23,377 --> 00:40:26,293
[το νερό στάζει απαλά]

110
00:41:33,882 --> 00:41:36,668
[σασπένς μουσική]

111
00:41:59,865 --> 00:42:02,171
[αντικείμενα που χτυπάνε]

112
00:42:07,916 --> 00:42:10,702
[παίζει τεταμένη μουσική]

113
00:42:30,635 --> 00:42:33,551
- [λαχάνιασμα]

114
00:42:53,135 --> 00:42:55,921
[παίζει τεταμένη μουσική]

115
00:43:20,902 --> 00:43:23,775
[ο βραστήρας σφυρίζει απότομα]

116
00:43:35,003 --> 00:43:37,789
- [Ο εραστής κουνάει τσεκούρι,
γρυλίζει από προσπάθεια]

117
00:43:59,375 --> 00:44:00,812
- [σπάει με πέτρα]

118
00:44:00,942 --> 00:44:03,815
[λαχάνιασμα]

119
00:44:50,296 --> 00:44:53,081
[παίζει τεταμένη μουσική]

120
00:45:00,610 --> 00:45:01,873
[γρυλίζει από προσπάθεια]

121
00:46:14,162 --> 00:46:16,948
- [Η πνιχτή γκρίνια του αγοριού]

122
00:47:01,557 --> 00:47:04,430
[έντονη μουσική]

123
00:47:16,224 --> 00:47:19,010
- [το σακίδιο με φερμουάρ]

124
00:47:33,241 --> 00:47:36,027
- [Η πνιχτή γκρίνια του αγοριού]

125
00:47:49,605 --> 00:47:52,478
[ουρλιάζοντας απαλά]

126
00:48:19,548 --> 00:48:22,682
[ουρλιάζοντας απαλά]

127
00:49:01,634 --> 00:49:04,550
- [αναπνέοντας βαριά]

128
00:49:31,098 --> 00:49:33,971
[γκρίνια]

129
00:49:49,899 --> 00:49:52,815
[έντονη μουσική]

130
00:49:58,386 --> 00:50:01,172
- [Η πνιχτή γκρίνια του αγοριού]

131
00:50:10,790 --> 00:50:13,619
[ρομα που ρέει απαλά]

132
00:50:41,777 --> 00:50:44,650
[πνιχτό μουγκρητό]

133
00:51:04,017 --> 00:51:06,889
- [Ο υπολοχαγός ουρεί]

134
00:51:13,896 --> 00:51:16,682
- [Η πνιχτή επείγουσα γκρίνια του αγοριού]

135
00:51:39,792 --> 00:51:42,621
- [αναπνέει βαριά]

136
00:51:45,841 --> 00:51:47,234
- [Ο υπολοχαγός σφυρίζει]

137
00:51:57,375 --> 00:52:00,291
[έντονη μουσική]

138
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
- [γκρίνια από πόνο]

139
00:54:57,032 --> 00:54:59,905
- [κλαίει από φόβο]

140
00:55:04,649 --> 00:55:07,478
[ουρλιάζοντας δυνατά]

141
00:55:24,277 --> 00:55:27,149
[οι κραυγές γίνονται πιο δυνατές]

142
00:56:00,748 --> 00:56:03,534
[δυνατά κλωτσιά στο κουτί]

143
00:56:41,659 --> 00:56:44,575
[έντονη μουσική]

144
00:57:19,653 --> 00:57:21,263
- [Ο αρχηγός σφυρίζει σε άλλους]

145
00:57:58,736 --> 00:58:01,652
[ζοφερή μουσική]

146
00:58:02,870 --> 00:58:05,656
- [αναπνέοντας βαριά]

147
00:58:19,365 --> 00:58:20,932
[γρυλίζει]

148
00:59:01,799 --> 00:59:04,715
[ευγενική μουσική]

149
00:59:54,547 --> 00:59:57,419
[δυνατός βρυχηθμός φωτιάς]

150
01:01:02,528 --> 01:01:05,400
[αδύναμες σύντομες αναπνοές]

151
01:01:54,101 --> 01:01:56,887
[παίζει τεταμένη μουσική]

152
01:02:19,997 --> 01:02:20,911
[κλειδώματα κλειδώματος]

153
01:02:28,483 --> 01:02:31,356
[έντονη μουσική]

154
01:02:50,027 --> 01:02:51,811
[φώτα αγώνα]

155
01:03:33,853 --> 01:03:36,638
[δημιουργείται τεταμένη μουσική]

156
01:05:25,269 --> 01:05:28,098
[πλαστικά θρόισματα]

157
01:06:18,322 --> 01:06:19,801
[διακοπές καλωδίων συναγερμού]

158
01:06:34,338 --> 01:06:37,167
[χτυπώντας στην πόρτα]

159
01:06:47,351 --> 01:06:50,180
[παλμική μουσική]

160
01:07:11,636 --> 01:07:13,464
[μακρινές κλήσεις ζώων]

161
01:07:27,956 --> 01:07:30,872
[περίεργα καλέσματα ζώων]

162
01:07:59,553 --> 01:08:02,382
[λαχάνιασμα από φόβο]

163
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
[άγρια σκυλιά που γαβγίζουν]

164
01:08:20,487 --> 01:08:23,273
[βήματα που σβήνουν]

165
01:08:39,811 --> 01:08:42,727
- [αναπνέοντας βαριά]

166
01:08:45,469 --> 01:08:46,948
[κουμπώνουν τα οστά του λαιμού]

167
01:08:53,520 --> 01:08:56,306
[σασπένς μουσική]

168
01:09:24,551 --> 01:09:25,987
- [Ο Τζέικ σκοντάφτει, γκρινιάζει]

169
01:09:30,905 --> 01:09:33,778
[οι σκύλοι γρυλίζουν]

170
01:09:50,751 --> 01:09:51,578
- [Το κορίτσι ουρλιάζει]

171
01:10:04,809 --> 01:10:07,594
[άγρια σκυλιά που γαβγίζουν]

172
01:10:31,183 --> 01:10:32,619
[το βέλος στριφογυρίζει]

173
01:10:35,883 --> 01:10:38,756
[έντονη μουσική]

174
01:10:59,429 --> 01:11:02,258
[βροντή βροντάει]

175
01:11:14,748 --> 01:11:17,708
- [λαχάνιασμα]

176
01:11:31,199 --> 01:11:34,115
[ανατριχιαστική μουσική]

177
01:11:54,875 --> 01:11:57,704
[μύγες βουίζουν]

178
01:12:07,061 --> 01:12:09,934
[βροντή βροντάει]

179
01:12:25,906 --> 01:12:27,168
- [χτύπημα στο κεφάλι]

180
01:12:42,923 --> 01:12:45,752
- [αναπνέοντας βαθιά]

181
01:12:57,982 --> 01:13:00,767
[άγρια σκυλιά που γαβγίζουν]

182
01:13:03,988 --> 01:13:06,773
[τρομακτική μουσική]

183
01:13:15,347 --> 01:13:18,219
[ανακατεύοντας, στραγγίζοντας]

184
01:13:26,140 --> 01:13:29,013
[φωτιά τριξίματα]

185
01:13:40,416 --> 01:13:41,591
[καταπόνηση ενάντια σε περιορισμούς]

186
01:14:19,411 --> 01:14:22,283
[βροντή βροντάει]

187
01:14:41,085 --> 01:14:43,870
- [ο φορτιστής ακονίζει το μαχλέπι]

188
01:15:24,128 --> 01:15:26,913
- [μεγάλο σφύριγμα που αντηχεί]

189
01:15:32,266 --> 01:15:34,486
[γρυλίσματα και συριγμοί]

190
01:15:36,836 --> 01:15:39,709
[γαβγίζει σε απόσταση]

191
01:15:43,451 --> 01:15:46,367
[γρύλισμα]

192
01:15:58,336 --> 01:16:01,165
[αγωνίζεται και τσακίζεται]

193
01:16:05,952 --> 01:16:07,737
[γαβγίζει καταπατά]

194
01:16:19,357 --> 01:16:22,186
- [η κυνηγός κλαίει και σκοντάφτει]

195
01:16:28,148 --> 01:16:30,977
[άγρια σκυλιά που γρυλίζουν]

196
01:17:17,458 --> 01:17:19,373
[φωνάζει από έκπληξη, φωνάζει]

197
01:17:34,650 --> 01:17:37,478
[ουρλιάζοντας καθώς επιτίθενται τα σκυλιά]

198
01:17:41,004 --> 01:17:43,833
[οι ηχώ κραυγές]

199
01:18:02,982 --> 01:18:05,855
[δημιουργείται τεταμένη μουσική]

200
01:18:46,330 --> 01:18:47,766
- [γρυλίζει]

201
01:18:47,897 --> 01:18:50,726
[αναπνέει βαριά]

202
01:18:52,031 --> 01:18:54,904
[μακρινό ρολό της βροντής]

203
01:19:09,005 --> 01:19:11,921
[έντονη μουσική]

204
01:19:17,013 --> 01:19:19,885
[λαχάνιασμα από την κούραση]

205
01:19:45,345 --> 01:19:48,174
[ανυψωτική μουσική]

206
01:19:58,402 --> 01:20:01,187
[σασπένς μουσική]

207
01:20:44,100 --> 01:20:44,883
- [Ο υπολοχαγός γρυλίζει]

208
01:20:46,493 --> 01:20:49,018
- [Ο Τζέικ γκρινιάζει, πέφτει κάτω]

209
01:20:53,544 --> 01:20:56,242
[και γκρίνια και γκρίνια,
γροθιές που ρίχνονται]

210
01:21:25,706 --> 01:21:28,492
- [απαλά βήματα του φορτιστή]

211
01:21:39,633 --> 01:21:42,506
[έντονη μουσική]

212
01:22:30,554 --> 01:22:32,904
[μαχαιρωμένος, στενάζει από πόνο]

213
01:22:43,654 --> 01:22:46,570
[σασπένς μουσική]

214
01:23:20,952 --> 01:23:23,128
[το βέλος στριφογυρίζει]

215
01:23:23,259 --> 01:23:26,044
- [φωνάζει λαχανιασμένος]

216
01:23:30,701 --> 01:23:32,311
[γκρίνια]

217
01:23:43,888 --> 01:23:45,629
[κουμπώνει τόξο]

218
01:23:48,023 --> 01:23:50,851
[γρυλίζει, αναπνέει βαριά]

219
01:23:55,508 --> 01:23:57,423
[γκρίνια]

220
01:24:04,387 --> 01:24:07,216
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

221
01:24:20,794 --> 01:24:23,667
[σκυλιά πλησιάζουν]

222
01:24:28,933 --> 01:24:31,675
[Ο αρχηγός ουρλιάζει ως
επίθεση σκύλων]

223
01:24:38,986 --> 01:24:41,902
[συναρπαστική μουσική]

224
01:25:58,327 --> 01:26:00,372
- [λαχάνιασμα]

225
01:26:00,503 --> 01:26:03,332
[ήρεμη μουσική]

226
01:26:05,072 --> 01:26:07,988
[λαχάνιασμα]

227
01:26:19,130 --> 01:26:22,002
[ξύλινα σκαλιά που τρίζουν]

228
01:27:06,786 --> 01:27:09,615
[θετική μουσική]

229
01:28:28,128 --> 01:28:30,914
[μπουκάλι που γεμίζει με νερό]

230
01:29:00,247 --> 01:29:03,163
[κροτσάρισμα κονσερβοποιημένων τροφίμων]

231
01:29:09,256 --> 01:29:12,172
[έντονη μουσική]

232
01:29:51,647 --> 01:29:53,997
[τουφέκι πετεινών]

233
01:29:56,956 --> 01:29:59,785
[άδειο κλικ όπλου]

234
01:30:01,961 --> 01:30:03,223
- [Ο αρχηγός φωνάζει]

235
01:30:05,182 --> 01:30:07,402
- [Ο Τζέικ γκρινιάζει και στενάζει]

236
01:30:15,192 --> 01:30:17,499
- [και γρυλίζει και γκρινιάζει]

237
01:30:20,676 --> 01:30:23,592
[πετάγονται γροθιές]

238
01:30:28,684 --> 01:30:30,729
- [Ο αρχηγός στενάζει]

239
01:30:34,777 --> 01:30:37,606
- [πνιγμός]

240
01:31:01,151 --> 01:31:03,632
- [φωνάζοντας από τον πόνο]

241
01:31:06,373 --> 01:31:08,637
[μονό πυροβολισμό]

242
01:31:12,118 --> 01:31:15,078
- [λαχάνιασμα]

243
01:31:34,097 --> 01:31:36,882
[παίζει δραματική μουσική]

244
01:32:34,157 --> 01:32:36,942
[παίζει σασπένς μουσική]

245
01:33:55,586 --> 01:33:58,458
[παίζει δραματική μουσική]

246
01:34:13,909 --> 01:34:16,781
[♪]

247
01:36:16,161 --> 01:36:18,990
[η μουσική σβήνει]