1
00:03:39,385 --> 00:03:43,764
الرجل: كل شيء جاهز هنا يا سيدي. الطاقم واقفاً
وفي انتظار كلمتك زيادة.

2
00:03:59,322 --> 00:04:01,365
يمين. مرارا وتكرارا.

3
00:04:07,497 --> 00:04:09,498
[نحيب صفارة الإنذار]

4
00:04:12,669 --> 00:04:15,837
الرجل: لقد تم إسقاط رجلنا
في تمام الساعة الثانية من صباح هذا اليوم.

5
00:04:16,005 --> 00:04:20,175
SHAEF، في حكمتهم التي تعرف كل شيء،
لم تخبرنا حتى الساعة 10 صباحًا.

6
00:04:20,343 --> 00:04:23,303
البلهاء اللعينة.
أيها الأغبياء الذين لم يخبرونا بذلك.

7
00:04:23,471 --> 00:04:27,015
البلهاء اللعينة مزدوجة
لتجاهل نصيحتنا في المقام الأول.

8
00:04:27,183 --> 00:04:29,518
على كل حال فهو هنا...

9
00:04:30,353 --> 00:04:32,187
...في بلدة تدعى فيرفين...

10
00:04:32,355 --> 00:04:35,983
...في شلوس أدلر،
قلعة النسور.

11
00:04:36,150 --> 00:04:39,820
وصدقني، إنه اسم جيد،
لأن النسر فقط هو الذي يستطيع الوصول إليها.

12
00:04:40,613 --> 00:04:44,866
مهمتنا هي الدخول إلى هناك
وإخراجه في أسرع وقت ممكن..

13
00:04:45,034 --> 00:04:47,286
.. قبل أن يتمكنوا من ذلك
الحصول على المعلومات منه.

14
00:04:47,453 --> 00:04:50,163
كيف أنت متأكد من أنه هناك، يا سيدي؟

15
00:04:50,331 --> 00:04:53,709
البعوضة التي كان فيها
هبطت الطائرة على بعد 10 أميال فقط.

16
00:04:53,876 --> 00:04:57,879
شلوس أدلر هو المقر الرئيسي ل
المخابرات الألمانية في جنوب بافاريا.

17
00:04:58,298 --> 00:05:00,257
إلى أين سيأخذونه؟

18
00:05:00,425 --> 00:05:04,011
- كيف تحطمت الطائرة يا سيدي؟
- من خلال سوء الحظ اللعينة.

19
00:05:04,178 --> 00:05:07,347
قمنا بغارة التشبع
في نورمبرغ الليلة الماضية.

20
00:05:07,515 --> 00:05:11,518
لا ينبغي أن يكون هناك مقاتل ألماني
على بعد 100 ميل من الحدود النمساوية.

21
00:05:11,686 --> 00:05:14,229
دورية متجولة من طراز مسرشميت
حصلت عليه.

22
00:05:14,480 --> 00:05:16,898
على أية حال، هذا ليس مهما.

23
00:05:17,191 --> 00:05:21,611
المهم هو ذلك
نخرجه قبل أن يتحدث.

24
00:05:22,363 --> 00:05:25,699
أو ينبغي أن أقول، أخرجه.

25
00:05:25,867 --> 00:05:28,035
ماذا عن المظليين يا سيدي؟

26
00:05:28,202 --> 00:05:31,872
شلوس أدلر
لا يمكن الوصول إليها ومنيعة.

27
00:05:32,457 --> 00:05:35,083
سوف يتطلب الأمر كتيبة
من المظليين لأخذها.

28
00:05:35,251 --> 00:05:36,918
ليس لدينا الوقت.

29
00:05:37,295 --> 00:05:39,796
التخفي والسرية هما أملنا الوحيد...

30
00:05:40,381 --> 00:05:43,717
...وأنتم أيها السادة
أنا على ثقة، التخفي والسرية.

31
00:05:43,885 --> 00:05:47,637
نحن ندرك بالطبع أنك لم تفعل ذلك أبدًا
عملنا معًا من قبل كفريق واحد..

32
00:05:47,847 --> 00:05:52,142
...ولكنكم على دراية ببعضكم البعض،
باستثناء الملازم شيفر هنا.

33
00:05:52,602 --> 00:05:54,770
ربما لاحظت
أن الملازم شيفر...

34
00:05:54,937 --> 00:05:57,898
...يرتدي ومضات الكتف
من قسم الحارس الأمريكي.

35
00:05:58,191 --> 00:06:00,442
أعتقد أن هذا يتحدث عن نفسه.

36
00:06:00,902 --> 00:06:02,944
سيقود الرائد سميث المجموعة.

37
00:06:03,112 --> 00:06:06,406
الآن، أنتم جميعًا خبراء
في البقاء خلف خطوط العدو.

38
00:06:06,616 --> 00:06:08,200
سميث، الملازم شيفر...

39
00:06:08,368 --> 00:06:11,620
...الرقيبان هارود وماكفيرسون
بقدراتهم العسكرية..

40
00:06:11,788 --> 00:06:14,915
...البقية منكم في واجبات أخرى.

41
00:06:15,083 --> 00:06:17,334
أنتم جميعاً تتحدثون الألمانية بطلاقة.

42
00:06:17,502 --> 00:06:20,337
لقد تم تدريبك
في أنواع مختلفة من القتال.

43
00:06:20,922 --> 00:06:24,132
إذا كان أي شخص لديه فرصة
لإخراجه، لديك.

44
00:06:24,342 --> 00:06:26,468
هناك بالطبع طريقة أخرى يا سيدي.

45
00:06:26,636 --> 00:06:29,971
طريقة مضمونة 100%
من النجاح.

46
00:06:30,139 --> 00:06:34,893
لا الأدميرال رولاند ولا أنا
يدعي أنه كلي العلم أو معصوم من الخطأ.

47
00:06:35,061 --> 00:06:37,437
هل هناك بديل افتقدناه؟

48
00:06:37,605 --> 00:06:41,983
صافرة يصل سرب باثفايندر
لانكستر بقنابل زنة 10 أطنان.

49
00:06:42,819 --> 00:06:45,821
لا أعتقد أن هناك أي شخص في تلك القلعة
سوف أتحدث مرة أخرى.

50
00:06:45,988 --> 00:06:48,824
ولا أعتقد أنك تفهم
حقائق الوضع.

51
00:06:49,325 --> 00:06:52,494
الرجل الأسير، الجنرال كارنابي،
هو أمريكي.

52
00:06:52,829 --> 00:06:55,664
لو أردنا تدميره
ثم أعتقد أن الجنرال أيزنهاور...

53
00:06:55,832 --> 00:06:59,459
...قد يطلق جبهته الثانية ضدنا
وليس ضد الألمان.

54
00:06:59,627 --> 00:07:04,381
هناك بعض التفاصيل الدقيقة التي يجب مراعاتها
في علاقتنا مع حلفائنا.

55
00:07:06,384 --> 00:07:10,846
حسنًا جدًا إذن أيها السادة.
الساعة العاشرة مساءاً في المطار.

56
00:07:11,347 --> 00:07:14,349
- لا مزيد من الأسئلة، وأنا أعتبر؟
- نعم يا سيدي.

57
00:07:14,684 --> 00:07:18,186
أتوسل للعفو العقيد، يا سيدي.
ما هو كل هذا؟

58
00:07:18,354 --> 00:07:20,522
يعني لماذا هذا الرجل
مهم جدا اللعينة؟

59
00:07:20,815 --> 00:07:22,524
- لماذا ينبغي...؟
- هذا سيفي بالغرض أيها الرقيب.

60
00:07:22,692 --> 00:07:24,693
لديك كل المعلومات التي تحتاجها.

61
00:07:24,861 --> 00:07:27,696
أعتقد أننا إذا أرسلنا رجلاً
لما قد يكون موته..

62
00:07:27,864 --> 00:07:30,198
...من حقه أن يعرف السبب.

63
00:07:30,408 --> 00:07:32,492
إنها بسيطة بشكل مؤلم، أيها الرقيب.

64
00:07:33,327 --> 00:07:36,204
الجنرال كارنابي واحد منهم
من المنسقين العامين..

65
00:07:36,372 --> 00:07:38,748
...التخطيط للجبهة الثانية.

66
00:07:39,041 --> 00:07:43,044
لقد انطلق الليلة الماضية للقاء
وأضداده في الشرق الأوسط..

67
00:07:43,212 --> 00:07:46,006
.. لوضع اللمسات الأخيرة على الخطط
لغزو أوروبا.

68
00:07:46,382 --> 00:07:49,092
اللقاء مع الروس
كان من المفترض أن يكون في جزيرة كريت.

69
00:07:49,594 --> 00:07:52,053
الآن، لسوء الحظ، طائرته
لم يمر.

70
00:07:52,722 --> 00:07:57,809
الآن، إذا استطاع الألمان أن يجعلوه يتحدث...

71
00:07:57,977 --> 00:08:00,562
... قد يعني عدم وجود جبهة ثانية
هذا العام.

72
00:08:00,730 --> 00:08:04,900
- هل تفهم أيها الرقيب؟
- نعم يا سيدي.

73
00:08:05,485 --> 00:08:08,778
- أنا آسف يا سيدي.
تيرنر: لا بأس أيها الرقيب. انسى ذلك.

74
00:08:08,946 --> 00:08:12,032
الآن، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
سوف يجيبهم الرائد سميث.

75
00:08:12,533 --> 00:08:14,284
هذا كل شيء أيها السادة.

76
00:08:44,023 --> 00:08:46,525
الطيار: جهزهم.
نحن نقترب من منطقة الهبوط.

77
00:08:46,692 --> 00:08:48,527
تعليق!

78
00:09:06,128 --> 00:09:08,004
الأخضر على! يذهب!

79
00:11:38,656 --> 00:11:40,198
أين هارود؟

80
00:11:44,078 --> 00:11:48,998
حسنًا، آخر مرة رأيته، كان ينجرف
نحو تلك الأشجار هنا.

81
00:11:53,587 --> 00:11:56,673
حسنًا. انتشر.

82
00:11:56,841 --> 00:11:58,007
دعنا نذهب ونجده.

83
00:12:27,329 --> 00:12:29,164
رئيسي!

84
00:13:14,543 --> 00:13:17,670
- رقبته مكسورة.
- عليك اللعنة.

85
00:13:21,842 --> 00:13:25,220
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
هل ندفنه أم نتركه هنا؟

86
00:13:25,387 --> 00:13:28,890
نتركه هنا. الثلج
سوف تغطيه في بضع ساعات.

87
00:13:29,058 --> 00:13:33,186
العودة والتقاط المعدات.
أريد أن أرى إذا كان الراديو لا يزال يعمل.

88
00:15:14,663 --> 00:15:16,164
حسنا...

89
00:15:16,498 --> 00:15:19,918
...الراديو يعمل بشكل جيد. هناك حظيرة
حوالي ميل أسفل الوادي.

90
00:15:20,085 --> 00:15:22,045
سنستخدمه للتحقق من معداتنا.

91
00:15:22,212 --> 00:15:24,839
- وماذا عن الناس الذين يعيشون فيها؟
- لا يوجد أي.

92
00:15:25,007 --> 00:15:27,300
هذا مرعى جبال الألب العالية.

93
00:15:27,760 --> 00:15:30,678
يقومون بإحضار الماشية في شهر مايو
وإنزالهم في سبتمبر.

94
00:15:31,013 --> 00:15:33,806
بقية الوقت،
المكان مهجور تماما.

95
00:15:33,974 --> 00:15:36,434
تعال. دعنا نذهب.

96
00:16:10,761 --> 00:16:13,721
بطريقة ما، كما تعلمون، هذا ليس أنا.

97
00:16:13,889 --> 00:16:17,642
إنه ليس أيًا منا يا (جوك).
أنت الطباخ. كوك...

98
00:16:17,810 --> 00:16:22,897
...بعض الطعام الساخن وبعض القهوة الساخنة،
ثم اتصل بلندن عبر الراديو.

99
00:16:23,065 --> 00:16:25,692
عليك اللعنة. لقد تركت كتاب الشفرات هذا
في سترة الرقيب هارود.

100
00:16:25,859 --> 00:16:29,696
- سأذهب وأحضره لك.
- لا، كل شيء على ما يرام. إنه خطأي الغبي.

101
00:16:29,863 --> 00:16:33,574
يبدو كما لو أنها لا تزال تهب عاصفة ثلجية.
نعم.

102
00:16:34,076 --> 00:16:36,327
حسناً، إذا لم أعود خلال ساعة...

103
00:16:36,495 --> 00:16:39,414
...أشر لي بمسدس مضيئة
أربع مرات كل خمس دقائق.

104
00:16:39,581 --> 00:16:41,249
هذا ينبغي أن يعيد رجلاً أعمى إلى المنزل.

105
00:16:41,417 --> 00:16:43,835
قد يجلب أيضًا الجزء الأفضل
من الفوج الألماني.

106
00:16:44,003 --> 00:16:46,546
لا يوجد ألماني على بعد خمسة أميال.

107
00:16:46,714 --> 00:16:49,132
لا أحد يغادر هنا حتى أعود.

108
00:16:49,299 --> 00:16:52,468
- جوك، احفظ لي بعض القهوة.
- سوف يكون الجو باردا بحلول ذلك الوقت.

109
00:16:53,137 --> 00:16:56,431
يقولون أن هذه ميزة.
لا يمكنك تذوق القهوة الباردة.

110
00:17:49,818 --> 00:17:51,152
[نقرات البندقية]

111
00:18:17,346 --> 00:18:18,638
المرأة:
توقف.

112
00:18:19,515 --> 00:18:21,390
التف حوله.

113
00:18:29,399 --> 00:18:32,318
لقد أخذت وقتك للوصول إلى هنا
أليس كذلك؟

114
00:18:32,778 --> 00:18:34,821
أشياء للحضور إليها.

115
00:18:35,739 --> 00:18:37,365
- هل تستمتع برحلتك؟
- محبوب.

116
00:18:37,533 --> 00:18:39,659
لقد تجمدت تقريبا حتى الموت
في تلك الطائرة اللعينة

117
00:18:39,827 --> 00:18:44,413
لماذا لا يمكنك توفير بعض الساخنة
زجاجات المياه أو بدلة ساخنة كهربائيا؟

118
00:18:44,581 --> 00:18:48,501
- اعتقدت أنك تحبني.
- لا أستطيع أن أساعد ما هو رأيك.

119
00:18:48,669 --> 00:18:50,795
لقد تمكنت من إحضار معداتك.

120
00:18:50,963 --> 00:18:52,964
هل هذا هو كل التحية التي سأحصل عليها؟

121
00:18:53,132 --> 00:18:57,426
وأخشى ذلك، في الوقت الحاضر.
قُتل مشغل الراديو الخاص بي أثناء السقوط.

122
00:18:57,594 --> 00:18:59,345
ماذا حدث؟

123
00:18:59,555 --> 00:19:01,639
أصابه شيء ما
في الجزء الخلفي من الرقبة.

124
00:19:01,807 --> 00:19:04,016
إما مقبض السكين
أو بعقب البندقية.

125
00:19:04,184 --> 00:19:06,185
كان الجلد غير مكسور ،
ولكن مشوه بشكل سيئ.

126
00:19:06,353 --> 00:19:08,437
يعني شخص ما
كسرت رقبته بعد ذلك..

127
00:19:08,605 --> 00:19:10,398
.. لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

128
00:19:10,566 --> 00:19:14,402
الآن استمع، سآخذ المجموعة عند الفجر
فوق التلال إلى الوادي التالي.

129
00:19:14,570 --> 00:19:17,613
سنتوقف في الغابة حتى الساعة السابعة تقريبًا.
الآن، لا تتعثر في الولايات المتحدة.

130
00:19:18,574 --> 00:19:21,367
بمجرد حلول الظلام،
سوف ننتقل إلى قرية Werfen.

131
00:19:21,535 --> 00:19:24,412
يوجد في القرية مطعم جاسثاوس
يُدعى زوم ويلدن هيرش.

132
00:19:24,872 --> 00:19:27,373
ومن خلفه وعلى اليمين
هناك مخزن حطب.

133
00:19:27,541 --> 00:19:31,127
سوف أقابلك هناك
في تمام الساعة 8:00 مساء الغد.

134
00:19:32,421 --> 00:19:35,339
- وبعد ذلك ماذا؟
- سأخبرك عندما يحين الوقت.

135
00:19:35,507 --> 00:19:36,883
اه.

136
00:19:37,301 --> 00:19:40,261
- أرى أنك قد جئت على استعداد تام.
- لا تهتم بذلك.

137
00:19:40,429 --> 00:19:44,974
كيف تعرف عن كل هذه الأشياء،
زوم ويلدن هيرش والسقيفة؟

138
00:19:46,602 --> 00:19:47,935
يحق لي أن أعرف.

139
00:19:48,770 --> 00:19:50,730
يحق لك أن لا تعرف شيئًا.

140
00:19:53,150 --> 00:19:55,818
لقد عملنا معًا لمدة ثلاث سنوات.
أنا محترف.

141
00:19:55,986 --> 00:19:57,028
وأنا كذلك.

142
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
لو كنت من النوع المتزوج، وأنا...

143
00:20:06,872 --> 00:20:10,625
- اعتقدت أنك كنت في عجلة من امرنا.
- إذن أنا كذلك.

144
00:20:10,792 --> 00:20:12,501
أليس كذلك؟

145
00:21:19,903 --> 00:21:21,779
شيفر:
ما الذي أبقاك؟

146
00:21:22,072 --> 00:21:24,824
حسنا، كنت محظوظا جدا.

147
00:21:24,992 --> 00:21:29,620
لقد واجهت هذه الشقراء الرائعة.
كانت مستلقية على جرف ثلجي.

148
00:21:29,788 --> 00:21:31,205
هل لديها صديق؟

149
00:21:31,373 --> 00:21:33,791
لا، أخشى أنك لم يحالفك الحظ.

150
00:21:34,710 --> 00:21:38,838
- شكرا لانتظارك بالنسبة لي، على أي حال.
- لا مشكلة.

151
00:21:51,893 --> 00:21:53,894
أيها الملازم، لماذا لا تذهب للنوم؟

152
00:21:54,062 --> 00:21:56,439
سوف يكون الفجر في بضع ساعات.
وأنت أيضاً يا جوك.

153
00:21:56,606 --> 00:21:58,149
نعم، سأفعل ذلك.

154
00:22:00,527 --> 00:22:02,528
[أزيز ثابت على الراديو]

155
00:22:06,950 --> 00:22:08,909
لا يمكن الحصول على شيء.

156
00:22:11,246 --> 00:22:12,455
ربما العاصفة، هاه؟

157
00:22:13,957 --> 00:22:15,166
نعم.

158
00:22:15,334 --> 00:22:17,752
نعم، سنحاول مرة أخرى في الصباح.

159
00:22:54,748 --> 00:22:58,459
أيها الملازم، تعال معي.
الباقي منكم ابقوا هنا

160
00:23:14,476 --> 00:23:16,685
من الأفضل ترك المعدات هنا.

161
00:23:45,632 --> 00:23:48,008
شخص ما يجب أن يكون مجنونا.

162
00:23:48,844 --> 00:23:51,178
كيف حال العقيد الخاص بك
تتوقع أن يدخل أحد إلى هناك؟

163
00:23:51,346 --> 00:23:53,848
يشعر إذا كان يستطيع الاختراق
القيادة العليا الألمانية...

164
00:23:54,015 --> 00:23:56,058
...لا ينبغي أن نواجه صعوبة
الاستيقاظ.

165
00:23:56,226 --> 00:23:57,977
لقد فعل ماذا؟

166
00:23:58,353 --> 00:24:01,480
أمضى الأعوام من 40 إلى 43
في ألمانيا، أولاً في الفيرماخت...

167
00:24:01,648 --> 00:24:04,525
.. ثم أخيرا
في المقر العام في برلين.

168
00:24:04,693 --> 00:24:07,027
يقولون أنه يعرف هتلر جيدًا.

169
00:24:07,195 --> 00:24:09,864
- اعتقدت أنه بدا مجنونا قليلا.
- نعم، على الأرجح.

170
00:24:10,031 --> 00:24:13,075
الآن لدينا مشاكل خاصة بنا.
أدخل الأولاد إلى الأشجار.

171
00:24:13,243 --> 00:24:16,579
لقد أبعدناهم كثيرًا.
تأكد من أنهم يتجاوزون خط الشجرة هذا.

172
00:24:16,746 --> 00:24:19,039
- وماذا عنك؟
- سأكون معك خلال دقيقة.

173
00:24:19,207 --> 00:24:22,418
- تأكد من بقائهم خلف الأشجار.
- حسنًا.

174
00:25:24,064 --> 00:25:28,526
برودسوورد يدعو داني بوي.
برودسوورد يدعو داني بوي. زيادة.

175
00:25:29,611 --> 00:25:32,738
الرجل [عبر الراديو]: داني بوي يتصل
مطوية. الأب ماشري ينتظر.

176
00:25:33,532 --> 00:25:35,783
هذا هو الأب ماشري، السيف العريض.

177
00:25:35,951 --> 00:25:38,536
ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
زيادة.

178
00:25:39,371 --> 00:25:43,958
الغابة غرب القلعة.
ينزل عند الغسق. هارود مات.

179
00:25:44,251 --> 00:25:45,876
زيادة.

180
00:25:46,670 --> 00:25:50,798
هل قُتل هارود بالخطأ؟ زيادة.

181
00:25:50,966 --> 00:25:53,008
رقم انتهى.

182
00:25:53,176 --> 00:25:55,094
من قبل الألمان؟ زيادة.

183
00:25:55,512 --> 00:25:56,971
لا.

184
00:25:57,138 --> 00:26:00,599
وقت البث القادم غير مؤكد.
هل ستقف متفرجاً؟

185
00:26:01,059 --> 00:26:02,643
زيادة.

186
00:26:02,811 --> 00:26:06,647
سأبقى أنا والعقيد تورنر
بالمقر الرئيسي لحين انتهاء التشغيل.

187
00:26:06,815 --> 00:26:09,316
حظ سعيد. خارج.

188
00:26:19,703 --> 00:26:21,870
يبدو أنك على حق يا سيدي.

189
00:26:22,872 --> 00:26:25,332
نعم، أخشى ذلك.

190
00:26:25,500 --> 00:26:27,543
وأتساءل من التالي؟

191
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
سميث نفسه، ربما.

192
00:26:29,963 --> 00:26:34,675
أنا أشك في ذلك.
بعض الناس لديهم الحاسة السادسة.

193
00:26:34,843 --> 00:26:37,469
وله السادس والسابع والثامن.

194
00:26:37,679 --> 00:26:41,223
- إنه أفضل وكيل لدينا.
- إلا نفسك.

195
00:26:42,851 --> 00:26:47,563
لا يزال وكل شيء، حتى لو كان هو الأفضل،
تبدو هذه العملية برمتها مستحيلة الآن.

196
00:27:28,855 --> 00:27:31,857
شيفر: ألقِ نظرة بالأسفل هناك،
عند سفح القلعة.

197
00:27:33,026 --> 00:27:34,485
[نباح كلب]

198
00:27:34,653 --> 00:27:36,236
سميث:
دوبيرمان.

199
00:27:36,404 --> 00:27:40,658
نعم. دوبيرمان، برج الحراسة
وسياج سلكي.

200
00:27:40,825 --> 00:27:43,786
يمكن قطع الأسوار أو تسلقها أيها الملازم.

201
00:27:43,953 --> 00:27:48,874
أشك في إمكانية تسلق هذا الشخص. لقد حصلت
يمر عبره حوالي 3000 فولت.

202
00:27:49,042 --> 00:27:52,086
إذا لم أكن مخطئا، أيها الرائد،
هذه ثكنة للجيش هناك.

203
00:27:54,839 --> 00:27:58,258
سميث: لا يوجد خطأ. هذا هو المقر
من الفيرماخت ألبينكوربس.

204
00:27:58,802 --> 00:28:02,262
تضخم. إذا حصلت على أي مفاجآت أخرى،
أعتقد أنني يجب أن أعرف عنهم.

205
00:28:02,430 --> 00:28:04,139
اعتقدت أنك تعرف، أيها الملازم.

206
00:28:04,307 --> 00:28:06,767
لماذا تعتقد
نحن لا نرتدي زي البحارة الألمان؟

207
00:28:06,935 --> 00:28:08,936
قوات التدريب تأتي وتذهب في كل وقت.

208
00:28:09,104 --> 00:28:11,605
ما هي ستة وجوه جديدة
من بين 600 وجه جديد؟

209
00:28:11,773 --> 00:28:14,942
أنظر أيها الرائد
هذه عملية بريطانية في المقام الأول.

210
00:28:15,110 --> 00:28:17,945
أنا أمريكي.
أنا لا أعرف حتى لماذا بحق الجحيم أنا هنا.

211
00:28:18,113 --> 00:28:20,572
أيها الملازم، أنت هنا
لأنك أمريكي.

212
00:28:20,740 --> 00:28:22,741
[طائرات بدون طيار]

213
00:29:43,948 --> 00:29:46,950
عزيزي كريمر، لقد تحولت
رمادي قليلاً منذ أن رأيتك آخر مرة.

214
00:29:47,118 --> 00:29:49,077
أخشى ذلك يا سيدي.

215
00:29:49,496 --> 00:29:51,705
- كيف برلين يا سيدي؟
- لقد تغيرت الأمور.

216
00:29:51,873 --> 00:29:53,207
هل تحب جهازي؟

217
00:29:53,374 --> 00:29:56,126
- يبدو خطيرا جدا.
- حسنا، يجب أن تحاول ذلك.

218
00:29:56,294 --> 00:29:58,921
الرائد بوركهالتر، مساعدي.

219
00:29:59,088 --> 00:30:02,257
الرائد برانت، كتيبة جايجر.

220
00:30:02,425 --> 00:30:06,011
العقيد وايسنر، الأمن الميداني.

221
00:30:06,387 --> 00:30:09,431
الرائد فون هابن، الجستابو.

222
00:30:16,397 --> 00:30:20,275
- هل استجوبته بعد؟
- لا، كنت أنتظرك.

223
00:30:20,443 --> 00:30:23,862
ذلك الرائد فون هابن،
هل يعرف أن الجنرال كارنابي هنا؟

224
00:30:24,030 --> 00:30:27,908
نعم. فأخبرته بوصوله
ولكن ليس بأهميته.

225
00:30:28,076 --> 00:30:31,578
جيد. إذا أمكن، أفضّل الجستابو
أن يبقى بعيدا عن هذا الأمر..

226
00:30:31,746 --> 00:30:34,122
...حتى نحصل على المعلومات التي نريدها.
- بخير.

227
00:30:34,290 --> 00:30:37,167
نحن لا نحتاجهم لتشوش الأشياء
مع غرف التعذيب

228
00:30:37,335 --> 00:30:40,087
يمكن أن يظل هذا شأنًا عسكريًا بحتًا
في الوقت الحاضر.

229
00:30:40,255 --> 00:30:41,755
- أنا موافق.
- جيد.

230
00:30:41,923 --> 00:30:45,759
لقد كانت رحلة متعبة للغاية هنا
من برلين. أود أن أنعش قليلا.

231
00:30:45,927 --> 00:30:48,595
ربما النوم بضع ساعات
قبل لقاء الجنرال كارنابي.

232
00:30:48,763 --> 00:30:51,098
كرامر: سوف أراك في مسكنك.
روزمير: شكرًا لك.

233
00:30:51,266 --> 00:30:53,767
سيكون اللقاء جاهزا
وقتما تشاء.

234
00:30:53,935 --> 00:30:55,477
روزماير:
اخبرني...

235
00:33:00,436 --> 00:33:02,437
[رجال يضحكون]

236
00:33:31,259 --> 00:33:33,260
[اقتراب السيارة]

237
00:34:18,139 --> 00:34:20,098
الحرس:
أرني أوراقك.

238
00:34:27,857 --> 00:34:28,899
يمين.

239
00:34:29,067 --> 00:34:32,277
لقد كتبت لها عدة مرات
بالطبع، ولكن...

240
00:34:32,445 --> 00:34:36,990
...مع وجود الكثير من القوات في إجازة في برلين،
كان من غير المحتمل أن تتذكرني.

241
00:34:37,200 --> 00:34:39,868
ولكن المرء يأمل دائما
أنت الشخص الذي لن تنساه أبدًا.

242
00:34:40,036 --> 00:34:42,120
نعم. ماذا كان اسمها على أية حال؟

243
00:34:42,288 --> 00:34:44,289
- فريد.
- فريد؟

244
00:34:44,457 --> 00:34:48,835
أوه، نعم، أتذكر فريد، نعم.
كانت ذات شعر أحمر صغير وقصير.

245
00:35:23,788 --> 00:35:26,164
سنحاول هذا واحد وراءنا.

246
00:35:26,332 --> 00:35:28,291
عندما تدخل إلى الداخل، تجول حولك.

247
00:35:28,459 --> 00:35:31,378
أبقِ أذنيك مفتوحتين لأي شيء
عن الجنرال كارنابي.

248
00:35:32,380 --> 00:35:36,174
نلتقي هنا مرة أخرى
في نصف ساعة. حسنًا.

249
00:35:47,311 --> 00:35:49,312
[أحاديث الناس]

250
00:35:49,480 --> 00:35:51,439
[الفرقة تعزف موسيقى البولكا]

251
00:36:23,347 --> 00:36:24,931
شيفر:
اثنين من البيرة.

252
00:36:30,438 --> 00:36:32,439
[يضحك]

253
00:36:33,941 --> 00:36:35,275
اه.

254
00:36:43,784 --> 00:36:45,785
أراك لاحقًا.

255
00:37:00,885 --> 00:37:02,802
هل هناك أي شيء آخر مطلوب هنا؟ أوه.

256
00:37:02,970 --> 00:37:05,847
ومن قد تكون،
وردة جبال الألب الجميلة الخاصة بي؟

257
00:37:06,015 --> 00:37:09,434
- هايدي. توقف يا رائد. لقد حصلت على عمل.
- ليس هناك عمل أكثر أهمية...

258
00:37:09,602 --> 00:37:11,978
...أكثر من الترفيه
جنود الوطن .

259
00:37:12,146 --> 00:37:14,814
- هل أغني لك أغنية؟
- أسمع الكثير من الغناء.

260
00:37:14,982 --> 00:37:18,151
أوه، جيد جدا، ثم. سأصفر.
تسير الأمور على هذا النحو:

261
00:37:18,319 --> 00:37:20,487
[صفير]

262
00:37:21,530 --> 00:37:23,031
[يضحك]

263
00:37:23,199 --> 00:37:26,201
أراهن أن لديك
صوت غنائي جميل أيضاً.

264
00:37:26,369 --> 00:37:27,994
شكرًا لك.

265
00:37:28,162 --> 00:37:31,164
كن في مخزن الحطب خلال خمس دقائق

266
00:37:31,832 --> 00:37:33,708
الآن صفعني على وجهي
بأقصى ما تستطيع.

267
00:37:34,043 --> 00:37:35,669
أوه!

268
00:37:39,340 --> 00:37:41,007
الضابط:
رائد...

269
00:37:41,425 --> 00:37:44,427
... سلوكك لا يصبح
ضابط في الفيرماخت.

270
00:37:45,680 --> 00:37:48,348
سيد الرائد، عندما تتحدث معي.

271
00:37:48,516 --> 00:37:52,018
الرائد بيرند هيملر.
هل يعني الاسم شيئا بالنسبة لك؟

272
00:37:53,729 --> 00:37:56,940
أنصحك بالعقل
عملك الخاص في المستقبل.

273
00:37:57,358 --> 00:37:59,442
هل هذا مفهوم؟

274
00:38:13,416 --> 00:38:16,543
- كونياك.
- اصنع هذين.

275
00:38:16,711 --> 00:38:20,046
لا أفترض أنك اكتشفت أي شيء
عن الجنرال كارنابي.

276
00:38:20,256 --> 00:38:22,257
لم أتمكن من ذلك. شكرًا لك.

277
00:38:22,425 --> 00:38:25,051
ماذا كنت أنت وهذا التخصص
نتحدث عنه؟

278
00:38:25,344 --> 00:38:28,013
أخبرته أنني شقيق هيملر.

279
00:38:29,307 --> 00:38:31,891
نعم، أستطيع أن أرى لماذا يحدث ذلك
هزه قليلا.

280
00:38:32,059 --> 00:38:34,060
أكثر من القليل، ينبغي أن أفكر.

281
00:38:34,228 --> 00:38:36,521
إبقاء العين على الأشياء. سأعود.

282
00:39:42,838 --> 00:39:44,130
اخلع ملابسك.

283
00:39:44,298 --> 00:39:48,176
- ولكن أنا...
- لا تجادل. اخلع ملابسك.

284
00:39:50,721 --> 00:39:52,430
ماري:
حسنًا.

285
00:39:54,850 --> 00:39:58,812
الآن، استرخي. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

286
00:40:00,272 --> 00:40:04,776
ستذهب إلى القلعة الليلة كما...
حسنا، نعم، كمواطن.

287
00:40:05,653 --> 00:40:07,570
كيف؟ عارية؟

288
00:40:07,738 --> 00:40:09,823
ليست فكرة سيئة، لكنها واضحة بعض الشيء.

289
00:40:09,990 --> 00:40:15,078
هناك نقص حاد في الموظفين في ألمانيا
وشلوس أدلر ليس استثناءً.

290
00:40:16,580 --> 00:40:19,999
أنت النوع الذي يبحثون عنه:
شابة، ذكية، جميلة المظهر..

291
00:40:20,167 --> 00:40:22,502
... وكما نعلم كلانا،
لا يخلو من الفكاهة تمامًا.

292
00:40:22,670 --> 00:40:23,962
يجب أن تكون مجنونا.

293
00:40:24,130 --> 00:40:26,673
لو لم أكن كذلك ماذا كنت سأفعل
في هذه الوظيفة؟

294
00:40:26,841 --> 00:40:28,508
الآن استمع بعناية شديدة.

295
00:40:28,676 --> 00:40:32,178
من المفترض أن تصل بالحافلة
من Steingaden في حوالي 20 دقيقة.

296
00:40:32,346 --> 00:40:35,390
اسمك ماريا شينك.
لقد أتيت من راينلاند.

297
00:40:35,599 --> 00:40:37,350
هنا، أعطني هذا الحذاء.

298
00:40:37,810 --> 00:40:40,186
لقد كنت مصابًا بالسل وأجبرت على ذلك
للتخلي عن وظيفتك.

299
00:40:40,354 --> 00:40:43,231
لديك ابنة عم تدعى هايدي
الذي يعمل في زوم ويلدن هيرش.

300
00:40:43,399 --> 00:40:45,358
وبسببها حصلت على الوظيفة.

301
00:40:45,526 --> 00:40:48,403
- أين أوراق هويتي؟
- في تلك الحالة...

302
00:40:48,571 --> 00:40:51,906
...مع تصريح السفر الخاص بك.
هايدي سوف تعطيك الباقي في وقت لاحق.

303
00:40:52,074 --> 00:40:54,534
لا بد أن الأمر استغرق وقتا
لتحضير هذه الأشياء.

304
00:40:54,702 --> 00:40:57,954
من المرجح جدا. قسم التزوير لدينا
لقد قمت بعمل خاص على أوراقك.

305
00:40:59,457 --> 00:41:04,043
لكنني اعتقدت أن الجنرال كارنابي
تحطمت الطائرة صباح أمس فقط.

306
00:41:04,211 --> 00:41:05,962
لقد تم ترتيبه بعناية.

307
00:41:06,172 --> 00:41:09,132
تحطمت الطائرة
في مطار أوبرهاوزن العسكري..

308
00:41:09,300 --> 00:41:10,842
...على بعد خمسة أميال من هنا.

309
00:41:11,010 --> 00:41:14,429
لقد كانت مليئة بثقوب الرشاشات،
ثقوب الرشاشات البريطانية.

310
00:41:14,597 --> 00:41:18,057
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
الحفرة هي الحفرة، كما يقولون.

311
00:41:18,225 --> 00:41:21,811
هل تحاول أن تقول أنك تخاطر
حياة جنرال أمريكي...

312
00:41:21,979 --> 00:41:24,898
...وكل الخطط للجبهة الثانية؟
- بالطبع لا.

313
00:41:26,525 --> 00:41:28,485
أعطني الحذاء الآخر.

314
00:41:28,986 --> 00:41:30,904
أنا مستعجل للوصول إلى القلعة.

315
00:41:31,071 --> 00:41:34,032
...قبل أن يكتشفوا ذلك
ليس لديهم الجنرال كارنابي.

316
00:41:34,200 --> 00:41:36,951
الفصل الذي لديهم لا يعرف المزيد
بخصوص الجبهة الثانية...

317
00:41:37,119 --> 00:41:41,414
...مما أعرفه عن النهاية الخلفية لـ
القمر. إنه عريف أمريكي.

318
00:41:41,582 --> 00:41:43,124
اسمه كارترايت جونز.

319
00:41:43,292 --> 00:41:45,585
إنه ممثل سابق، ربما من الدرجة الثانية...

320
00:41:45,753 --> 00:41:48,087
...لكنه صورة البصق الميتة
من العام.

321
00:41:48,255 --> 00:41:51,299
هل تحدثت مع هذا الرجل الفقير
في التورط في كل هذا؟

322
00:41:51,467 --> 00:41:54,969
لم يكن علي ذلك. تطوع.
ما الممثل لا؟

323
00:41:56,013 --> 00:42:00,183
إذا سحب هذا قبالة، فإنه سوف يكون
قمة مسيرته المهنية.

324
00:42:00,559 --> 00:42:02,894
انتبه،
قد تكون مشاركة قصيرة.

325
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
نعم. موقف لليلة واحدة.

326
00:42:05,481 --> 00:42:06,814
[يطرق الباب]

327
00:42:22,122 --> 00:42:23,456
اه.

328
00:42:23,666 --> 00:42:24,874
حسنا، نحن هنا.

329
00:42:25,042 --> 00:42:27,043
ماري الآن ماريا
هذه ابنة عمك هايدي.

330
00:42:27,211 --> 00:42:31,214
اترك هذا خلفك في حالة البحث عنك.
ستخبرك هايدي بما يجب عليك فعله من الآن فصاعدًا.

331
00:42:31,465 --> 00:42:36,302
لقد كانت واحدة من أفضل وكلائنا
في بافاريا منذ عام 1941 و...

332
00:42:36,804 --> 00:42:38,972
يا له من تمويه.

333
00:43:26,562 --> 00:43:28,479
فغادر بعدي بثلاث دقائق..

334
00:43:28,647 --> 00:43:32,817
.. على عجل، أنت تقول،
لذلك لم يكن ورائي.

335
00:43:33,235 --> 00:43:34,861
هل من الآخرين يغادرون؟

336
00:43:35,195 --> 00:43:37,655
ليس لأنني أستطيع أن أرى،
لكن هذا المكان مزدحم جداً..

337
00:43:37,823 --> 00:43:40,074
...وهناك عدة مخارج أخرى.

338
00:43:40,242 --> 00:43:42,744
كان من الممكن أن يفلت أي واحد منهم.

339
00:43:44,204 --> 00:43:47,832
من الأفضل أن تبدأ باللعب بشكل مستقيم
أو يمكنك إخراجي من هذه الفوضى.

340
00:43:48,542 --> 00:43:52,086
الآن، كلانا يعرف مشغل الراديو هذا
لم يقتل في أي قطرة.

341
00:43:52,838 --> 00:43:56,257
الآن، مع وفاة ماكفيرسون،
لم يتبق سوى خمسة منا.

342
00:43:56,634 --> 00:44:00,303
إما أن تخبرني بما يحدث
أو سيكون هناك أربعة فقط.

343
00:44:00,471 --> 00:44:01,929
حسنًا، أيها الملازم.

344
00:44:02,097 --> 00:44:06,392
سألتني هذا الصباح لماذا
أميركي، كان في هذه المهمة.

345
00:44:06,685 --> 00:44:09,937
حسنًا، الإجابة بسيطة جدًا حقًا.

346
00:44:13,817 --> 00:44:15,443
[التحدث بطريقة غير واضحة]

347
00:44:15,611 --> 00:44:17,362
ماريا.

348
00:44:17,655 --> 00:44:20,573
أوه، عزيزتي ماريا، لقد أتيتِ بعد كل شيء.

349
00:44:20,741 --> 00:44:24,160
ابنة عمي العزيزة هايدي، كم هي رائعة
لرؤيتك بعد كل هذه السنوات.

350
00:44:24,328 --> 00:44:27,830
الجستابو. أنا سعيد جدا لرؤيتك.

351
00:44:27,998 --> 00:44:31,584
هل لي أن أعرفك على صديق لي؟
الرائد فون هابن.

352
00:44:31,752 --> 00:44:34,337
ابنة عمي ماريا شينك.

353
00:44:35,506 --> 00:44:39,676
قال لنا ابن عمك أن نتوقع منك،
فريولين شينك، لكن هايدي...

354
00:44:39,843 --> 00:44:42,345
...أنت لم تخبرني
كانت جميلة مثل هذا.

355
00:44:42,513 --> 00:44:44,180
شكرًا لك.

356
00:44:44,431 --> 00:44:47,725
ربما عندما تكون مستعدًا
لركوب التلفريك إلى القلعة..

357
00:44:47,893 --> 00:44:50,144
...سيكون لي شرف مرافقتك.
ماري: شكرا لك.

358
00:44:50,312 --> 00:44:52,480
وأنا ذاهب معها.

359
00:44:52,815 --> 00:44:53,898
أوه.

360
00:44:54,066 --> 00:44:56,901
كلاكما، هاه؟
حسنًا، فأنا محظوظ جدًا.

361
00:44:57,069 --> 00:44:58,319
[يتحدث باللغة الألمانية]

362
00:44:58,487 --> 00:45:00,947
Früulein، حتى وقت لاحق قليلا.

363
00:45:25,639 --> 00:45:28,224
هذه خريطة القلعة

364
00:45:29,309 --> 00:45:31,144
وتعليماتك.

365
00:45:31,311 --> 00:45:32,645
قم بواجبك المنزلي بشكل جيد.

366
00:45:36,358 --> 00:45:38,359
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

367
00:45:49,705 --> 00:45:51,539
لا يبدو أنه موجود في أي مكان هنا.

368
00:45:51,707 --> 00:45:55,209
أتساءل أين وصل الشيطان.
لقد أصدرت أوامر بألا يغادر أحد.

369
00:45:55,377 --> 00:45:57,170
هل أذهب للخارج وألقي نظرة؟

370
00:45:57,880 --> 00:45:59,839
[صافرة تهب]

371
00:46:05,387 --> 00:46:07,096
رجل:
انتبه. لا أحد يتحرك.

372
00:46:07,264 --> 00:46:10,558
ضد الجدار من فضلك.
ضد الجدار.

373
00:46:15,189 --> 00:46:16,773
انتباه.

374
00:46:16,940 --> 00:46:20,359
نحن نبحث عن أربعة أو خمسة
الفارون من ألبينكوربس من شتوتغارت.

375
00:46:20,527 --> 00:46:23,362
وللهروب قتلوا ضابطين
ورقيب غرفة الحراسة.

376
00:46:23,530 --> 00:46:25,698
لقد تم التعرف عليهم آخر مرة
أن يتجه بهذه الطريقة.

377
00:46:25,866 --> 00:46:27,950
ماهر. ذكي جدا، في الواقع.

378
00:46:28,118 --> 00:46:33,080
أريد كبار الضباط في المسودات 13،
14 و 15 للتقدم مرة واحدة.

379
00:46:35,042 --> 00:46:36,292
تحقق من أوراقهم.

380
00:46:37,878 --> 00:46:41,047
حسنا، أيها السادة، أي اقتراحات؟

381
00:46:45,636 --> 00:46:47,303
ملازم؟

382
00:46:47,930 --> 00:46:52,475
حسنًا، أعتقد أن لدينا فرصة أفضل بكثير
في الخارج مما سنفعله هنا.

383
00:46:52,893 --> 00:46:54,644
متفق.

384
00:46:55,270 --> 00:46:57,897
أيها السادة، نراكم بعد الحرب.

385
00:47:05,697 --> 00:47:09,158
هذه الأوراق من البانزر الرابعة
الفرقة المتمركزة في شتوتغارت.

386
00:47:09,326 --> 00:47:11,035
ومتى صدرت له؟

387
00:47:11,203 --> 00:47:13,579
- العقيد.
- ما هو عليه، الكبرى؟

388
00:47:13,747 --> 00:47:17,750
أنا والآخرين هم أنت
تبحث عنه. لقد جئنا للاستسلام.

389
00:47:18,293 --> 00:47:20,920
أيها الملازم، خذ الرجال الثلاثة بعيداً
للاستجواب.

390
00:47:21,088 --> 00:47:23,339
سوف يأتي الضباط معي.

391
00:47:34,101 --> 00:47:35,935
اعذرني.

392
00:48:02,379 --> 00:48:04,380
[حلقات]

393
00:48:05,966 --> 00:48:08,175
- نعم؟
- الرائد فون هابن.

394
00:48:09,803 --> 00:48:11,470
نعم يا سيدي.

395
00:48:22,107 --> 00:48:23,774
فريولين.

396
00:49:15,035 --> 00:49:16,035
[يتحدث باللغة الألمانية]

397
00:49:16,203 --> 00:49:18,663
إنها مجرد أربطة حذائي.

398
00:49:21,625 --> 00:49:23,626
[الشخير]

399
00:49:26,213 --> 00:49:27,380
[إطلاق نار سريع]

400
00:49:33,929 --> 00:49:35,262
[صرخات]

401
00:50:36,992 --> 00:50:39,618
- ضرورة التخلص من هذا الشيء.
- نعم.

402
00:50:39,786 --> 00:50:42,288
فوق الهاوية. دعونا ندفع.

403
00:51:02,434 --> 00:51:05,227
تمام. يدفع.

404
00:51:10,275 --> 00:51:11,984
يدفع.

405
00:51:14,404 --> 00:51:15,446
وأكثر من ذلك بقليل.

406
00:51:40,180 --> 00:51:41,972
مساء الخير أيها الملازم.

407
00:51:42,140 --> 00:51:44,642
هذه الآنسة شينك. الملازم كيرنيتسر.

408
00:51:44,810 --> 00:51:48,312
هي سكرتيرة العقيد
المسؤول عن جميع الموظفات.

409
00:51:48,480 --> 00:51:52,399
هل يمكنني رؤية أوراقك، من فضلك؟
ولك يا فريولين.

410
00:52:02,077 --> 00:52:04,161
هلا تأتي معي من فضلك؟

411
00:52:04,329 --> 00:52:08,207
- ربما أراك بعد قليل.
- شكرًا لك.

412
00:52:25,725 --> 00:52:26,725
[يفتح الباب]

413
00:52:29,020 --> 00:52:32,064
هل تجد أي شيء مثير للاهتمام، أيها الرائد؟

414
00:52:35,735 --> 00:52:39,405
سمعت أنه كان هناك بعض الإثارة
في القرية الليلة.

415
00:52:39,573 --> 00:52:41,240
أوه، لا شيء خطير جدا.

416
00:52:41,408 --> 00:52:44,243
مجرد إلقاء القبض على خمسة فارين من الجيش،
هذا كل شيء.

417
00:52:44,452 --> 00:52:47,580
ليس تماما. تلك كانت الأوامر
التي تم إخمادها.

418
00:52:47,747 --> 00:52:52,251
لكن في الواقع، كانوا خمسة عملاء بريطانيين
يرتدون الزي الألماني.

419
00:52:52,419 --> 00:52:55,421
عملاء بريطانيين؟ لماذا لم يتم إخباري؟

420
00:52:55,839 --> 00:52:57,756
أنا أعلمك الآن أيها الرائد.

421
00:52:58,842 --> 00:53:00,593
إذا أرسلت الأوامر أيها العقيد...

422
00:53:01,511 --> 00:53:04,555
...ثم لا بد أنك تعلم
لبعض الوقت...

423
00:53:04,723 --> 00:53:08,058
...من كانوا
وأنهم كانوا في هذه المنطقة.

424
00:53:08,226 --> 00:53:11,312
لقد اتصلنا بك في مكتبك
وفي غرفتك.

425
00:53:11,479 --> 00:53:13,105
لم تكن هناك.

426
00:53:13,273 --> 00:53:17,109
أيها العقيد، لست مضطرًا لذلك
أذكرك هل...

427
00:53:17,277 --> 00:53:20,446
.. أنني المسؤول عن الجميع
أنشطة الجستابو في هذا المجال...

428
00:53:20,614 --> 00:53:24,116
...وإذا كان هناك عملاء أجانب،
ثم يجب أن يتم إبلاغي على الفور!

429
00:53:24,284 --> 00:53:27,745
- لم تكن هنا أيها الرائد.
- ثم تجد لي، العقيد.

430
00:53:27,913 --> 00:53:31,498
واجبي هو أن أبلغكم، ولكن لا
للبحث في كل Gasthaus لتحديد موقعك.

431
00:53:31,666 --> 00:53:34,168
أعرف واجباتك..

432
00:53:34,920 --> 00:53:36,712
...وولائك.

433
00:53:37,505 --> 00:53:40,633
دعني أذكرك أيها الرائد
أنني عقيد في قوات الأمن الخاصة...

434
00:53:40,800 --> 00:53:43,677
...وليس بعض الملازم
يمكنك أن تخيف تهديداتك!

435
00:53:43,845 --> 00:53:48,641
رتبتك العسكرية ومنصبك
واضح بالنسبة لي أيها العقيد...

436
00:53:49,309 --> 00:53:53,062
...وكذلك محاولاتك لتشويه سمعتي
مع رؤسائي في برلين.

437
00:53:53,230 --> 00:53:57,441
إذا كان هناك أي تشويه للسمعة،
أنت تجلبه على نفسك.

438
00:53:57,609 --> 00:53:59,360
طاب مساؤك.

439
00:54:03,114 --> 00:54:05,616
- من الأفضل أن تقفلي الباب.
- بالتأكيد.

440
00:54:12,332 --> 00:54:14,833
هنا كل الأشياء التي سوف تحتاج إليها.

441
00:54:17,170 --> 00:54:21,548
نظارات أوتوماتيكية، ميدانية،
كرة من الخيط ووزن الرصاص.

442
00:54:21,716 --> 00:54:23,801
- هل وضعت تلك الأشياء هناك؟
- منذ أسبوع.

443
00:54:23,969 --> 00:54:28,472
- هل كنت تعرف كل شيء عن هذا حتى ذلك الحين؟
- نعم. حظا سعيدا، ابن عم.

444
00:54:38,066 --> 00:54:40,025
قد نحتاج إلى هؤلاء.

445
00:54:40,277 --> 00:54:44,863
أعتقد أن هذا قد حدث لكم أيها الألمان
ربما تعرف عن كل هذه الأشياء الآن.

446
00:54:45,115 --> 00:54:47,116
لقد عبرت ذهني.

447
00:54:53,540 --> 00:54:55,874
برودسوورد يدعو داني بوي.

448
00:54:56,042 --> 00:54:59,712
برودسوورد يدعو داني بوي. زيادة.

449
00:55:02,299 --> 00:55:03,632
[عبر الراديو]
برودسوورد يدعو داني بوي.

450
00:55:03,800 --> 00:55:06,427
برودسوورد يدعو داني بوي. زيادة.

451
00:55:07,512 --> 00:55:09,430
رجل:
عريضة، يا سيدي.

452
00:55:10,307 --> 00:55:13,517
داني بوي يتصل بـ Broadsword.
ادخل يا برودسوورد. زيادة.

453
00:55:14,311 --> 00:55:17,730
قتل ماكفرسون. توماس،
القبض على كريستيانسن وبيركلي.

454
00:55:17,897 --> 00:55:19,898
سأقوم بتفعيل الدخول خلال الساعة.

455
00:55:20,066 --> 00:55:22,901
يرجى أن يكون النقل في وضع الاستعداد. زيادة.

456
00:55:23,069 --> 00:55:25,946
انسحب الآن يا برودسوورد.
أنقذوا أنفسكم. زيادة.

457
00:55:26,698 --> 00:55:28,741
لا بد أنك تمزح. مرارا وتكرارا.

458
00:55:28,908 --> 00:55:31,076
هذا أمر يا برودسوورد. زيادة.

459
00:55:31,244 --> 00:55:32,578
[أزيز ثابت على الراديو]

460
00:55:32,746 --> 00:55:34,913
مطوية؟ نشرة مطوية؟

461
00:55:36,166 --> 00:55:41,086
نشرة مطوية؟

462
00:55:41,254 --> 00:55:42,921
لقد رحل يا سيدي.

463
00:55:44,049 --> 00:55:45,841
عليك اللعنة!

464
00:55:46,009 --> 00:55:48,093
كل هذا خطأي.

465
00:55:48,261 --> 00:55:50,763
كل هذا خطأنا، العقيد.

466
00:55:50,930 --> 00:55:53,015
لقد كانت فكرتي.

467
00:55:54,100 --> 00:55:56,310
ربما تقدمت في السن.

468
00:55:56,478 --> 00:55:58,771
ربما كلانا كبير في السن.

469
00:55:59,898 --> 00:56:02,691
حسنا، على أية حال، لا يمكن أن يكون هناك
أي شك بعد الآن.

470
00:56:02,859 --> 00:56:06,653
لقد اخترق الألمان Ml6 بالكامل.

471
00:56:07,197 --> 00:56:09,740
إنهم يعرفون كل خطوة نقوم بها
تقريبا قبل أن نحقق ذلك.

472
00:56:09,908 --> 00:56:12,117
أين هم بحق الجحيم؟
الحصول على كل شيء من؟

473
00:56:12,285 --> 00:56:14,495
لقد اخترنا كل رجل بعناية
لهذه المهمة.

474
00:56:14,662 --> 00:56:17,790
- لدينا أعلى مستوى من الأمن.
- حماية؟

475
00:56:18,792 --> 00:56:20,626
لقد أصبحت هذه الكلمة مزحة دموية.

476
00:56:29,969 --> 00:56:31,970
[اقتراب السيارة]

477
00:56:39,312 --> 00:56:41,313
[رجال يتحدثون باللغة الألمانية]

478
00:56:46,277 --> 00:56:48,153
لدينا شركة.

479
00:57:00,583 --> 00:57:03,836
- افتح النافذة.
- حسنًا.

480
00:58:45,438 --> 00:58:47,439
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]

481
01:00:32,003 --> 01:00:33,962
[يضحك]

482
01:03:05,698 --> 01:03:10,494
ضع الحقيبة في الحافلة
ومعرفة ما إذا كان يمكنك تشغيل المحرك.

483
01:03:18,586 --> 01:03:20,587
[اقتراب السيارة]

484
01:03:49,033 --> 01:03:50,909
- كيف الحال؟
- حاول أن تعطيه بداية.

485
01:03:51,077 --> 01:03:52,619
يمين.

486
01:05:24,253 --> 01:05:26,671
نعم. الكابتن مولر
مع ثلاثة سجناء

487
01:05:27,173 --> 01:05:28,798
حسنًا.

488
01:10:01,780 --> 01:10:03,281
[الشخير]

489
01:12:21,628 --> 01:12:25,048
اترك هذا خلفك و
ربط هذا واحد إلى نهاية الحبل.

490
01:13:00,667 --> 01:13:02,668
[الرجال يضحكون و
التحدث باللغة الألمانية]

491
01:13:29,488 --> 01:13:31,531
يا إلهي، لقد كاد أن يقتلني.

492
01:13:31,698 --> 01:13:34,158
لا يجب أن تذهب
في هذه المهام المجنونة.

493
01:13:34,326 --> 01:13:35,827
لقد تقدمت في السن.

494
01:13:35,994 --> 01:13:39,622
وأشكرك على تلك الكلمات الطيبة القليلة.

495
01:13:40,707 --> 01:13:45,169
المرة الأولى التي كنت فيها ساخنًا
منذ أن كنت في هذا البلد الدموي.

496
01:13:46,130 --> 01:13:48,339
- هل حصلت على خطة للقلعة؟
- نعم.

497
01:13:48,507 --> 01:13:50,091
حسنًا، أحضرها لي، هلا فعلت؟

498
01:14:12,156 --> 01:14:14,699
لماذا لا تمد له يد المساعدة؟

499
01:14:15,117 --> 01:14:18,494
لماذا؟ إنه قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسه.

500
01:14:18,829 --> 01:14:20,913
لو كان بإمكاني الصعود بمفردي،
لماذا لا يستطيع؟

501
01:14:27,212 --> 01:14:29,672
أولًا يسارًا أسفل الدرج، الباب الثالث.

502
01:14:29,840 --> 01:14:32,091
صاحب اليد اليمنى التالي يأخذنا
في الجناح الشرقي.

503
01:14:32,384 --> 01:14:35,386
أسفل مرة أخرى. اليسار الثاني.

504
01:14:35,554 --> 01:14:37,138
مقسم الهاتف.

505
01:14:37,639 --> 01:14:39,640
[شخير شيفر]

506
01:14:43,645 --> 01:14:47,648
لن تمانع في إعطائي يد المساعدة
هل ستفعل؟

507
01:14:54,490 --> 01:14:58,743
يبدو أن لديك الكثير من النساء
مخبأة في جميع أنحاء هذا البلد، الرائد.

508
01:14:58,911 --> 01:15:01,120
أنا آسف. هذه ماري.
إنها واحدة من مجموعتنا.

509
01:15:01,288 --> 01:15:03,372
- الملازم شيفر.
- مرحبًا.

510
01:15:04,958 --> 01:15:06,959
مرحبا ماري.

511
01:15:43,497 --> 01:15:45,081
سميث:
شكرا لك.

512
01:15:45,249 --> 01:15:47,625
خذ الحبل والمتفجرات
الى غرفتك...

513
01:15:47,793 --> 01:15:49,919
.. واحضرهم معك
عندما تأتي.

514
01:16:29,835 --> 01:16:33,713
- كيف يبدو؟
- إنه هادئ بما فيه الكفاية.

515
01:16:34,756 --> 01:16:37,091
أول شيء علينا القيام به
هو شل تلك المروحية.

516
01:16:37,259 --> 01:16:39,427
ربما يحاولون إخراج كارنابي بالطائرة.

517
01:16:39,595 --> 01:16:41,804
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع ذلك.

518
01:17:12,085 --> 01:17:13,669
مرحبًا؟

519
01:17:15,380 --> 01:17:17,381
[الشخير]

520
01:17:38,570 --> 01:17:40,738
- أنت الطيار؟
الطيار: نعم يا سيدي.

521
01:17:40,906 --> 01:17:43,032
القائد يريدك على الهاتف.

522
01:17:43,200 --> 01:17:46,577
إنه في مكتب الراديو على اليسار،
قاب قوسين أو أدنى.

523
01:17:47,329 --> 01:17:51,082
- هل لديك سيجارة أيها الملازم؟
- نعم يا سيدي. بالطبع.

524
01:17:52,668 --> 01:17:54,960
- بارد إلى حد ما، أليس كذلك؟
- أوه، نعم يا سيدي.

525
01:18:32,791 --> 01:18:34,291
حسنا، كان ذلك سريعا.

526
01:18:34,501 --> 01:18:36,877
لقد منحهم الخوف أجنحة، كما يقول المثل.

527
01:18:37,045 --> 01:18:38,170
ماذا نفعل الآن؟

528
01:18:38,338 --> 01:18:42,383
أعتقد أنه من الأفضل أن نرى كيف
كارترايت جونز يتماشى.

529
01:19:10,662 --> 01:19:12,663
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة]

530
01:19:14,332 --> 01:19:17,835
كرامر: أنت تصنع الأشياء
صعب جداً يا حضرة الجنرال.

531
01:19:18,003 --> 01:19:22,006
- صعب جدًا جدًا بالفعل.
الرجل: لا توجد أية صعوبات يا رائد.

532
01:19:22,174 --> 01:19:25,468
الجنرال روزماير هنا لم ينس
أن ألمانيا من الدول الموقعة...

533
01:19:25,635 --> 01:19:27,344
...إلى اتفاقية لاهاي.

534
01:19:27,512 --> 01:19:30,681
روزمير: لم أنس،
لكن يدي مقيدتان.

535
01:19:30,849 --> 01:19:33,017
لدي أوامري من برلين.

536
01:19:33,185 --> 01:19:35,478
الرجل: يمكنك إخبار برلين
كل ما يحق لهم معرفته.

537
01:19:35,645 --> 01:19:41,108
أنا الجنرال جورج كارنابي،
جيش الولايات المتحدة، RA 123-025-3964.

538
01:19:41,276 --> 01:19:45,780
كرامر: وأحد المنسقين الرئيسيين
التخطيط للجبهة الثانية.

539
01:19:46,198 --> 01:19:48,407
جونز:
أي جبهة ثانية تلك؟

540
01:19:49,159 --> 01:19:52,328
حسنًا أيها الجنرال، لقد فعلت كل ما بوسعي.

541
01:19:52,496 --> 01:19:55,372
لقد حاولت إيقاف الجستابو.

542
01:19:55,540 --> 01:19:58,834
لقد أقنعت القيادة العليا
أن مجرد حقيقة أسرك...

543
01:19:59,002 --> 01:20:02,755
...سوف تجبر الحلفاء
لتغيير خططهم..

544
01:20:03,006 --> 01:20:05,591
...ولكن يبدو أن هذا لا يكفي.

545
01:20:05,759 --> 01:20:09,220
للمرة الأخيرة، هل لي أن أطلب منك
لتزويدنا بالمعلومات؟

546
01:20:09,387 --> 01:20:13,349
الجنرال جورج كارنابي
جيش الولايات المتحدة.

547
01:20:16,728 --> 01:20:19,396
الأمر بين يديك يا كريمر.

548
01:20:20,565 --> 01:20:23,734
هل تعلم أيها الجنرال
لدينا أدوية ستجعلك تتحدث.

549
01:20:23,902 --> 01:20:27,571
- لا نرغب في استخدامها، ولكن...
- سكوبولامين. هيه، هيه، هيه.

550
01:20:27,739 --> 01:20:29,573
إلى أين سيوصلك هذا أيها العقيد؟

551
01:20:29,741 --> 01:20:31,992
هناك أدوية أخرى أيضا.

552
01:20:32,160 --> 01:20:35,621
الملازم هنا ممرضة مدربة.

553
01:20:35,789 --> 01:20:37,623
[رنات الهاتف]

554
01:20:37,791 --> 01:20:39,667
عفوا.

555
01:20:40,043 --> 01:20:41,252
نعم؟

556
01:20:44,172 --> 01:20:46,590
وهم الذين كنا نظن؟

557
01:20:46,758 --> 01:20:48,425
جيد جدًا.

558
01:20:49,219 --> 01:20:51,804
نعم. نعم، يمكنك طرحهم الآن.

559
01:20:52,848 --> 01:20:56,141
هل كانت هناك أي معلومات أخرى
عن الاثنين الآخرين؟

560
01:20:57,894 --> 01:20:59,770
حسنا، ابقني نصحت.

561
01:21:03,942 --> 01:21:07,570
بعض الشركات المثيرة للاهتمام للغاية
قادم يا جنرال

562
01:21:07,946 --> 01:21:10,573
قد لا تكون الأدوية ضرورية.

563
01:21:13,243 --> 01:21:15,786
لا تظن
حان الوقت لنتحرك؟

564
01:21:17,122 --> 01:21:18,873
في أي دقيقة الآن.

565
01:21:19,040 --> 01:21:21,166
فقط كن صبورا.

566
01:21:48,653 --> 01:21:49,987
[يطرق]

567
01:21:50,655 --> 01:21:52,615
لحظة.

568
01:22:01,958 --> 01:22:03,334
[ماري ضحكة مكتومة]

569
01:22:03,501 --> 01:22:05,169
فريولين.

570
01:22:06,338 --> 01:22:07,922
هل أزعجتك؟

571
01:22:08,089 --> 01:22:10,925
- لا، كنت مجرد الخروج.
- حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

572
01:22:11,426 --> 01:22:14,678
- هل أردت رؤيتي أيها الرائد؟
- بطبيعة الحال.

573
01:22:15,305 --> 01:22:16,639
ماذا عن؟

574
01:22:19,351 --> 01:22:20,351
حسنا، لا شيء.

575
01:22:20,518 --> 01:22:24,647
أردت فقط أن أراك.
الآن، هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

576
01:22:25,065 --> 01:22:26,106
لا.

577
01:22:26,274 --> 01:22:29,944
نادرا جدا
لدينا فتاة جميلة جدا هنا.

578
01:22:30,362 --> 01:22:34,615
ربما أستطيع أن أظهر لك
القليل من الضيافة البافارية.

579
01:22:35,033 --> 01:22:37,534
الآن، في الطابق السفلي،
لدينا غرفة تسليح..

580
01:22:37,702 --> 01:22:41,080
...الذي تم تحويله
في المقهى الأكثر روعة.

581
01:22:41,247 --> 01:22:44,249
لكن واجباتي
يجب أن أرى سكرتيرة العقيد.

582
01:22:44,417 --> 01:22:46,752
سكرتير العقيد
يمكن أن تنتظر قليلا.

583
01:22:46,920 --> 01:22:49,046
أنت وأنا، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

584
01:22:49,214 --> 01:22:52,549
- مثل؟
- دوسلدورف.

585
01:22:53,218 --> 01:22:55,803
- دوسلدورف؟
- كنت طالبا هناك لسنوات عديدة.

586
01:22:55,971 --> 01:22:59,390
من 1929 إلى 1933.

587
01:22:59,557 --> 01:23:01,684
لصحتكم أيها السادة.

588
01:23:06,398 --> 01:23:08,148
أنت لا تشرب أيها الجنرال.

589
01:23:10,360 --> 01:23:11,735
هذا أمر مفهوم...

590
01:23:12,237 --> 01:23:16,824
...عندما يتبين أن رجال الإنقاذ لديك،
حسنًا، طيور ذات ريش مختلف.

591
01:23:18,451 --> 01:23:19,910
ورحلة العودة أيها السادة.

592
01:23:20,537 --> 01:23:22,538
كيف كان سيتم تحقيق ذلك؟

593
01:23:22,706 --> 01:23:24,415
- عن طريق سويسرا.
- مم هم.

594
01:23:24,582 --> 01:23:27,418
ثم ينبغي أن يكون من السهل جدا
لكي تعود إلى لندن.

595
01:23:27,585 --> 01:23:30,546
زورق مطاطي عبر نهر الراين،
ثم مسافة قصيرة.

596
01:23:30,714 --> 01:23:31,880
ستكون في وايتهول...

597
01:23:32,048 --> 01:23:35,259
...الإبلاغ عن الجنرال كارنابي
انتقل إلى برلين قبل أن تعرفه.

598
01:23:35,427 --> 01:23:40,389
العودة إلى لندن؟ هل انت مجنون؟
ليس مع أن سميث وشيفر ما زالا على قيد الحياة.

599
01:23:40,890 --> 01:23:42,933
لماذا تأخذنا؟

600
01:23:43,101 --> 01:23:47,271
سوف تقوم أيضًا، بالطبع، بإعداد التقارير
الوفاة المؤسفة للرائد سميث.

601
01:23:48,898 --> 01:23:51,608
- هل هو ميت؟
كرامر: لسنا متأكدين تماما.

602
01:23:52,027 --> 01:23:54,820
- جاري النظر في الأمر الآن.
- لقد فات الأوان.

603
01:23:54,988 --> 01:23:58,824
- أرجو أن تتذكروا الموضوع المهم.
- نعم يا سيدي.

604
01:23:59,492 --> 01:24:01,952
أعتقد أن الوضع
تغيرت بما فيه الكفاية..

605
01:24:02,120 --> 01:24:05,289
..لك أن تزودنا بالمعلومات
لقد طلبنا.

606
01:24:05,457 --> 01:24:07,958
لم يتغير شيء أيها العقيد.

607
01:24:09,377 --> 01:24:11,962
الأكثر مؤسفة.

608
01:24:39,491 --> 01:24:43,077
مجرد مضيعة للسكوبولامين الجيد.
لا تتحركوا، أي واحد منكم.

609
01:24:43,578 --> 01:24:45,245
ملازم.

610
01:24:45,413 --> 01:24:48,832
لا، أنصحك بعدم القيام بذلك، أيها العقيد.

611
01:24:50,502 --> 01:24:54,254
حسنًا أيها السادة، أنا سعيد برؤيتكم جميعًا
هنا، آمنًا وسليمًا، نستمتع بالمشروب.

612
01:24:54,422 --> 01:24:57,299
أنا آسف لمقاطعتك.

613
01:24:57,467 --> 01:24:59,510
أيها الملازم، أسقط هذا السلاح.

614
01:25:00,595 --> 01:25:03,013
- ماذا؟
- أسقط هذا السلاح واجلس.

615
01:25:06,684 --> 01:25:09,520
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- اجلس!

616
01:25:19,030 --> 01:25:22,866
- أيها الرائد، إذا عشت 100 سنة...
- لا تفعل شيئًا أيها الملازم.

617
01:25:23,952 --> 01:25:25,536
[أصوات إطلاق نار]

618
01:25:25,995 --> 01:25:28,372
في لغتك أنت فاسق..

619
01:25:29,374 --> 01:25:31,875
... وفاسق جميل من الدرجة الثانية في ذلك.

620
01:25:32,043 --> 01:25:37,256
- لو كان لدي بعض التفسير...
- في الوقت المناسب، العقيد. كل ذلك في الوقت المناسب.

621
01:25:37,423 --> 01:25:40,759
كنت على وشك أن أقول سكوبولامين
لن يكون لها تأثير يذكر على صديقنا...

622
01:25:40,927 --> 01:25:45,013
باستثناء إثبات أنه ليس الجنرال كارنابي،
لكن كارترايت جونز معين...

623
01:25:45,181 --> 01:25:47,516
...ممثل أمريكي
انتحال شخصية الجنرال كارنابي.

624
01:25:47,684 --> 01:25:50,644
- من أنت؟
- مجرد عابر سبيل، كما يمكن أن تقول.

625
01:25:50,812 --> 01:25:53,397
في الواقع، أعتقد أن المخدرات
ربما ستعمل بشكل أفضل ...

626
01:25:53,565 --> 01:25:56,859
...على أصدقائنا في نهاية الطاولة.
إنهم أعداؤنا الحقيقيون.

627
01:25:57,026 --> 01:25:59,862
- لا تستمع إليه أيها الجنرال. إنها خدعة!
- اصمت!

628
01:26:03,199 --> 01:26:06,869
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
الرائد يوهان شميدت.

629
01:26:07,036 --> 01:26:10,080
المخابرات العسكرية SS، شتوتغارت.

630
01:26:10,248 --> 01:26:12,332
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- بالتأكيد أيها العقيد.

631
01:26:12,500 --> 01:26:15,919
قبل أن أفعل ذلك، أتساءل عما إذا كنت ستكون كذلك
جيد بما فيه الكفاية لاستدعاء أحد حراسك.

632
01:26:16,087 --> 01:26:20,591
لا أحب التحدث وأبقي عيني
على هؤلاء الناس في نفس الوقت.

633
01:26:23,052 --> 01:26:24,970
غريب.

634
01:26:26,890 --> 01:26:29,433
يبدو أنني أتذكر...

635
01:26:29,601 --> 01:26:32,811
...أن الكاتدرائية كانت
على الجانب الآخر من الساحة.

636
01:26:35,773 --> 01:26:37,524
حسنا...

637
01:26:38,860 --> 01:26:41,778
بالطبع قد أكون مخطئا.
لقد مضى وقت طويل.

638
01:26:43,198 --> 01:26:46,408
اه لا يا رائد
كان من الممكن أن أرتكب خطأً.

639
01:26:46,576 --> 01:26:49,912
لم أذهب إلى دوسلدورف
لمدة ثلاث سنوات.

640
01:26:50,371 --> 01:26:52,247
من السهل جدًا أن تنسى.

641
01:26:52,415 --> 01:26:55,500
نعم. إنه سهل جدًا.

642
01:26:59,964 --> 01:27:03,133
شكرا لك، يبدو أنك كذلك
مشتت قليلا.

643
01:27:04,385 --> 01:27:06,845
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا، لا، لا شيء.

644
01:27:07,013 --> 01:27:10,807
مجرد صداع طفيف.
لقد قضيت يومًا طويلًا في السفر.

645
01:27:11,809 --> 01:27:14,311
أوه، نعم، بالطبع. وأنا هنا...

646
01:27:14,479 --> 01:27:18,440
...أنا أتحدث عن أشياء سخيفة
مثل دوسلدورف.

647
01:27:19,317 --> 01:27:21,485
- هل ستغفر لي؟
- بالطبع.

648
01:27:21,653 --> 01:27:23,153
شكرًا لك. أقول لك ماذا.

649
01:27:23,321 --> 01:27:27,824
سيكون لدينا مشروب مسكر آخر معًا
وبعد ذلك سوف أراك في مسكنك.

650
01:27:27,992 --> 01:27:29,493
- شكرًا لك.
- فريولين!

651
01:27:34,832 --> 01:27:38,168
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا مرتاحين،
أول أمر تجاري...

652
01:27:38,336 --> 01:27:42,381
... هو معرفة من هو الجميع بالضبط
وماذا يفعلون هنا.

653
01:27:42,632 --> 01:27:45,008
الآن، أولا الملازم.

654
01:27:45,176 --> 01:27:46,677
إنه قاتل...

655
01:27:46,844 --> 01:27:51,265
.. عضو أمريكي
منظمة استخباراتية تعرف باسم OSS.

656
01:27:51,432 --> 01:27:55,560
كانت مهمته إطلاق النار عليك، أيها العقيد كرامر.
وأنت أيها الجنرال روزماير.

657
01:27:55,728 --> 01:27:59,189
الآن، مهمة الجنرال كارنابي
كان ذو شقين:

658
01:27:59,357 --> 01:28:01,233
أولاً، أن يسمح لنفسه بالتعذيب...

659
01:28:01,401 --> 01:28:03,986
... لإعطائك الخطط الخاطئة
للجبهة الثانية .

660
01:28:04,153 --> 01:28:05,988
وثانيا، لتحمل البريطانيين...

661
01:28:06,155 --> 01:28:09,324
... عذر مثالي للإرسال
فريق من الخبراء لإنقاذه.

662
01:28:09,492 --> 01:28:12,286
الذي يحضرنا
لأصدقائنا الثلاثة هنا...

663
01:28:12,453 --> 01:28:14,871
... والمرحلة الأذكى
من العملية البريطانية.

664
01:28:15,039 --> 01:28:17,416
- هم بالطبع أعضاء في Ml6.
- هذه كذبة.

665
01:28:17,583 --> 01:28:19,543
دعه ينتهي!

666
01:28:19,711 --> 01:28:22,546
وكانت مهمتهم اختراق
القيادة العليا الألمانية...

667
01:28:22,714 --> 01:28:26,550
...بدلا من الحقيقي
توماس وبيركلي وكريستيانسن...

668
01:28:26,718 --> 01:28:28,677
...الذي عمل لدينا في لندن...

669
01:28:28,845 --> 01:28:32,472
... وتم اكتشافها والقبض عليها
من قبل البريطانيين منذ حوالي شهر.

670
01:28:32,640 --> 01:28:34,850
هذه كذبة أخرى.
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

671
01:28:35,018 --> 01:28:36,601
لا أستطيع؟

672
01:28:37,228 --> 01:28:39,730
هل هناك أي إنكار أيها الملازم؟

673
01:28:43,234 --> 01:28:46,403
الآن، الجنرال كارنابي،
ربما ستكون جيدًا بما فيه الكفاية...

674
01:28:46,571 --> 01:28:49,698
... لتعطينا اسمك الحقيقي، رتبة
والرقم التسلسلي.

675
01:29:00,168 --> 01:29:02,627
كارترايت جونز، عريف، الجيش الأمريكي...

676
01:29:02,920 --> 01:29:06,798
...RA 123-025-3964.

677
01:29:06,966 --> 01:29:08,592
شميدت:
شكرا لك.

678
01:29:09,010 --> 01:29:12,763
بعد أن تم استبداله بنجاح
هؤلاء العملاء البريطانيين الثلاثة لرجالنا...

679
01:29:12,930 --> 01:29:15,349
...ماذا كانت المرحلة التالية
للخطة البريطانية؟

680
01:29:15,516 --> 01:29:17,934
لاختراق القيادة العليا الألمانية.

681
01:29:18,102 --> 01:29:20,395
كيف؟ بسيط.

682
01:29:20,563 --> 01:29:24,733
مرحلة تحطم طائرة وهمية
مع جنرال أمريكي مزيف على متن الطائرة...

683
01:29:24,901 --> 01:29:27,444
...إرسال وكلاء خاصين
للتأثير على إطلاق سراحه..

684
01:29:27,612 --> 01:29:29,738
تأكد أنهم فشلوا في مهمتهم..

685
01:29:29,906 --> 01:29:32,115
.. وهؤلاء الرجال
سيتم نقله إلى برلين...

686
01:29:32,283 --> 01:29:35,118
...أين سيكونون
مباشرة في قلب الفيرماخت.

687
01:29:35,286 --> 01:29:38,789
وأنت، الرائد شميدت،
ما هي أوامرك في هذه المهمة؟

688
01:29:39,457 --> 01:29:42,250
لقيادتهم في وجعل
طريقي الخاص للخروج عبر سويسرا.

689
01:29:42,919 --> 01:29:46,880
- ولكن... إنه أمر لا يصدق.
- نعم.

690
01:29:47,048 --> 01:29:49,299
لكن بالنسبة للبريطانيين، الأمر بسيط للغاية.

691
01:29:49,842 --> 01:29:52,636
كنت على وشك أن تعطينا
بعض الأدلة على من أنت.

692
01:29:52,804 --> 01:29:54,638
شميدت:
بالتأكيد يا جنرال.

693
01:29:54,847 --> 01:29:58,141
والدليل في ثلاثة أجزاء.
أولاً، إذا لم أكن من أقول أنا...

694
01:29:58,309 --> 01:30:01,561
...ماذا أفعل هنا؟
ما الذي يمكن أن آمل أن أكسبه؟

695
01:30:01,729 --> 01:30:05,816
انقاذ محتال,
كشف ثلاثة جواسيس. لمن؟

696
01:30:05,983 --> 01:30:08,652
للشعب ذاته
من المفترض أن يعملوا من أجل.

697
01:30:08,820 --> 01:30:11,113
ليس لدي ما أكسبه.

698
01:30:11,531 --> 01:30:15,283
أيضا، إذا كان هؤلاء الناس
هم ما يقولون أنهم...

699
01:30:15,451 --> 01:30:19,162
…سيعرفون الاسم
من وكيلنا الأعلى في وايتهول.

700
01:30:19,330 --> 01:30:21,623
- نعم.
- فلماذا لا نسألهم؟

701
01:30:26,838 --> 01:30:29,548
يجب أن يعرفوا الرجل
ومن أرسلهم في هذه المهمة.

702
01:30:29,715 --> 01:30:31,842
كريستيانسن:
نحن جميعا نعمل من خلال الاتصالات.

703
01:30:32,009 --> 01:30:34,219
لم يكن ذلك ضروريا
أو آمنا أن نعرف..

704
01:30:34,387 --> 01:30:36,304
...من أين تأتي طلباتنا.

705
01:30:36,472 --> 01:30:40,517
ثم يجب أن أكون في نفس القارب مثلك،
لكني أعرف اسمه وأنت لا تعرفه.

706
01:30:43,813 --> 01:30:45,188
ثانياً أيها العقيد، لديك...

707
01:30:45,356 --> 01:30:48,150
...واحدة من أقوى
أجهزة الإرسال الإذاعية في أوروبا.

708
01:30:48,317 --> 01:30:51,027
إجراء مكالمة هاتفية عبر الراديو...

709
01:30:51,195 --> 01:30:53,864
...إلى المشير كيسيلرينج
المقر الرئيسي في إيطاليا...

710
01:30:54,031 --> 01:30:58,577
...واسأل عن رئيس استخباراته،
الرائد فيلهلم ويلنر.

711
01:31:06,878 --> 01:31:09,045
رئيسي. رئيسي.

712
01:31:09,213 --> 01:31:10,589
رئيسي.

713
01:31:10,756 --> 01:31:15,760
هناك العقيد كريمر على الهاتف
من شلوس أدلر في بافاريا.

714
01:31:16,345 --> 01:31:18,472
ويقول أن الأمر عاجل للغاية.

715
01:31:18,681 --> 01:31:19,723
[يتحدث باللغة الألمانية]

716
01:31:19,891 --> 01:31:21,725
الرائد ويلنر يتحدث.

717
01:31:22,643 --> 01:31:23,727
جا، العقيد.

718
01:31:23,895 --> 01:31:27,397
- هل يمكنك وصفه؟
- لن يكون ذلك ضروريا.

719
01:31:27,565 --> 01:31:29,566
اطلب منه أن يظهر لك ساعده الأيمن.

720
01:31:30,401 --> 01:31:34,070
- هل لي أن أرى ساعدك الأيمن؟
- بالتأكيد.

721
01:31:35,198 --> 01:31:39,868
ويلنر [عبر الهاتف]: هناك اثنان
ندوب متوازية، تفصل بينها حوالي ثلاثة سنتيمترات.

722
01:31:40,036 --> 01:31:41,286
الندوب هناك.

723
01:31:42,079 --> 01:31:43,747
اسأل كيف حصل عليهم.

724
01:31:44,332 --> 01:31:46,541
- كيف حصلت على تلك؟
- لقد ولدت معهم.

725
01:31:46,709 --> 01:31:48,084
كريمر:
يقول أنه ولد معهم.

726
01:31:48,461 --> 01:31:51,296
هذا صحيح. ثم أخبره أنه خائن.

727
01:31:51,631 --> 01:31:52,797
قل له أنه مرتد.

728
01:31:53,007 --> 01:31:54,424
[يضحك]

729
01:31:54,592 --> 01:31:57,010
هذا هو شميدت. لا شك في ذلك.

730
01:31:58,221 --> 01:32:01,306
- شكرا لك يا رائد.
- شكرا لك أيها العقيد.

731
01:32:01,474 --> 01:32:03,433
طاب مساؤك.

732
01:32:04,352 --> 01:32:06,478
أعطني الماء.

733
01:32:10,775 --> 01:32:13,777
كما تعلمون، توماس الحقيقي،
كريستيانسن وبيركلي..

734
01:32:13,945 --> 01:32:16,696
...أثناء العمل
لمكافحة التجسس البريطاني..

735
01:32:16,864 --> 01:32:21,368
... كانوا مسؤولين عن إنشاء
سلسلة ممتازة من الوكلاء في جميع أنحاء بريطانيا.

736
01:32:21,536 --> 01:32:24,246
الآن، إذا كان هؤلاء الرجال
من يزعمون أنهم..

737
01:32:24,413 --> 01:32:25,914
..يكون معقولا..

738
01:32:26,082 --> 01:32:29,292
.. لنتوقع منهم أن يكونوا قادرين
لكتابة قائمة بهؤلاء الوكلاء.

739
01:32:29,460 --> 01:32:32,754
يمكنك بعد ذلك مقارنة قوائمهم
مع الاصيل...

740
01:32:32,922 --> 01:32:36,132
...الذي لدي في هذا الكتاب.
- هناك شيء خاطئ جداً، العقيد.

741
01:32:36,300 --> 01:32:40,053
أنا لا أشك في من هو شميدت،
ولكن كان هناك بعض الخطأ.

742
01:32:40,221 --> 01:32:43,348
شميدت: نعم، وأنتم من يفعل ذلك
الذين جعلوها.

743
01:32:43,516 --> 01:32:47,644
فريولين، هل ستكون جيدًا بما فيه الكفاية
للحصول على بعض الأقلام وبعض الدفاتر.

744
01:32:47,812 --> 01:32:51,356
…وسوف نكتشف ذلك قريبًا
من يقول الحقيقة.

745
01:32:54,068 --> 01:32:57,529
ليلة سعيدة يا ماريا.
أنت الفتاة الأكثر سحرا.

746
01:32:57,697 --> 01:32:58,989
ليلة سعيدة وشكرا لكم.

747
01:32:59,156 --> 01:33:01,283
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض
أفضل قليلا.

748
01:33:01,450 --> 01:33:02,867
- نعم.
- طاب مساؤك.

749
01:33:03,035 --> 01:33:04,661
طاب مساؤك.

750
01:33:57,340 --> 01:33:59,424
أي واحد من هؤلاء سيفعل.

751
01:34:29,747 --> 01:34:32,332
الآن قارنها مع النسخة الأصلية الخاصة بي.

752
01:34:47,682 --> 01:34:48,890
يحمي!

753
01:34:49,141 --> 01:34:50,433
[الهمهمات]

754
01:34:52,687 --> 01:34:54,104
إبقوا كما كنتم أيها السادة.

755
01:34:55,314 --> 01:34:56,481
مجرد الاسترخاء.

756
01:35:01,946 --> 01:35:03,279
فاسق من الدرجة الثانية، هاه؟

757
01:35:04,407 --> 01:35:06,574
كل ما يمكنني التفكير فيه
على حافز اللحظة.

758
01:35:06,742 --> 01:35:10,286
- شكرًا. وهذا يجعل الأمر أسوأ.
- آسف.

759
01:35:10,955 --> 01:35:13,957
حسنًا ، بينهما ،
لا ينبغي أن يفوتوا أي شيء.

760
01:35:14,125 --> 01:35:17,711
كرامر: هذا هو كل ما تريده. تلك الكتب؟
- الكثير من الأسماء والعناوين الجميلة.

761
01:35:19,296 --> 01:35:22,799
وهؤلاء الرجال؟
ثم هم الذين يدعون أنهم؟

762
01:35:23,718 --> 01:35:26,928
أخشى ذلك. لقد كانوا
تحت الشك لبعض الوقت.

763
01:35:27,096 --> 01:35:31,141
كانت المعلومات السرية تخرج
وكانت المعلومات عديمة الفائدة تأتي.

764
01:35:31,308 --> 01:35:34,936
استغرق الأمر عدة أسابيع لتثبيته
الإدارات التي يسيطر عليها هؤلاء الرجال.

765
01:35:35,104 --> 01:35:37,522
لكننا عرفنا أننا لا نستطيع إثبات ذلك.
حتى لو استطعنا...

766
01:35:37,690 --> 01:35:40,316
...ما أردناه حقًا
كانت أسماء جهات الاتصال الخاصة بهم.

767
01:35:40,484 --> 01:35:43,820
هذه الأسماء والعناوين.
لذلك فكرنا في هذه الخطة.

768
01:35:43,988 --> 01:35:46,322
وويلنر،
رئيس مخابرات كيسيلرينج؟

769
01:35:46,490 --> 01:35:49,159
إنه يصدقني حقًا
ليكون أحد كبار وكلائه في إيطاليا.

770
01:35:49,326 --> 01:35:53,246
لقد تم إطعامه عديمة الفائدة، كاذبة و
معلومات قديمة لبضع سنوات.

771
01:35:53,414 --> 01:35:55,165
- حسنًا أيها السادة..
فون هابين: ابق حيث أنت!

772
01:35:55,499 --> 01:35:56,666
[الديوك بندقية]

773
01:35:58,878 --> 01:36:02,964
أنصح الجميع بالبقاء ساكنين تمامًا.

774
01:36:04,842 --> 01:36:07,051
أسقط بندقيتك، أيها الرائد.

775
01:36:09,180 --> 01:36:11,264
أنت أيضاً أيها الملازم.

776
01:36:19,148 --> 01:36:20,273
بجوار المدفأة.

777
01:36:23,861 --> 01:36:25,862
الحمد لله أنك هنا.
كنا على وشك...

778
01:36:26,030 --> 01:36:28,740
حدث فون:
اجلس أيها العقيد!

779
01:36:34,914 --> 01:36:38,291
يبقى الجميع كما هو..

780
01:36:39,585 --> 01:36:43,421
...حتى أعرف
ما الذي يحدث هنا بالضبط.

781
01:36:43,589 --> 01:36:45,799
ماذا تقصد؟
بالتأكيد، يمكنك رؤية ما هو...

782
01:36:45,966 --> 01:36:49,469
حدث فون:
اجلس أيها العقيد.

783
01:36:49,637 --> 01:36:52,388
انها بسيطة تماما.
أنا والملازم..

784
01:36:52,556 --> 01:36:54,974
…لقد كشفت مؤامرة
لاغتيال الفوهرر.

785
01:36:55,267 --> 01:36:58,269
- هذا غير معقول!
- عام!

786
01:36:59,063 --> 01:37:00,104
اجلس.

787
01:37:03,275 --> 01:37:06,945
كل هؤلاء الناس كانوا متورطين في
مؤامرة للإطاحة بالرايخ الثالث.

788
01:37:07,112 --> 01:37:09,906
في جيبي هنا،
لدي أسماء جميع المتآمرين.

789
01:37:10,074 --> 01:37:13,284
قبل أن تقاطعينا،
لقد وضعنا هذا الحزب بأكمله قيد الاعتقال.

790
01:37:13,577 --> 01:37:17,080
القائمة في جيبه هي الأسماء
من العملاء الألمان العاملين في بريطانيا!

791
01:37:17,414 --> 01:37:19,249
سميث:
لا أتوقع منك أن تصدقني أيها الرائد.

792
01:37:19,875 --> 01:37:24,128
لكنك بالتأكيد ستصدق هذه الأسماء
إذا سمحت لي أن أريهم لك.

793
01:37:27,383 --> 01:37:29,342
دعني أراهم

794
01:37:31,804 --> 01:37:34,222
حذرا، الكبرى.

795
01:37:35,933 --> 01:37:37,725
اذهب ببطء شديد.

796
01:37:52,908 --> 01:38:00,665
أحضرهم إلى هنا.

797
01:38:01,500 --> 01:38:02,959
شيفر:
سميث.

798
01:38:06,463 --> 01:38:07,630
[همهمات كريمر]

799
01:38:15,472 --> 01:38:18,808
جميعكم، انهضوا! قف هناك.

800
01:38:19,184 --> 01:38:20,894
ارفعوا أيديكم.

801
01:38:22,021 --> 01:38:23,980
ارفعوا أيديكم!

802
01:38:24,815 --> 01:38:27,650
جونز، انظر إذا كان بإمكانك العثور عليه
شيء لربطهم به.

803
01:38:27,818 --> 01:38:29,903
ماري، أحضري تلك الحقيبة إلى هنا.

804
01:38:32,823 --> 01:38:35,408
- ماذا نفعل مع هؤلاء الثلاثة؟
- نأخذهم معنا.

805
01:38:35,576 --> 01:38:36,618
لقد تأخرت.

806
01:38:36,785 --> 01:38:39,621
- في يوم من الأيام لن آتي على الإطلاق.
- إبقاء العين على هؤلاء الثلاثة.

807
01:38:39,788 --> 01:38:41,497
أيها الملازم، خلال الـ15 دقيقة القادمة...

808
01:38:41,665 --> 01:38:44,667
…علينا أن نخلق ما يكفي من الارتباك
للخروج من هنا على قيد الحياة.

809
01:38:44,835 --> 01:38:48,421
الرائد، الآن حصلت لي
حول الخلط كما كنت آمل أن أكون.

810
01:38:48,589 --> 01:38:51,382
مستودع الأسلحة هنا.
إذا قمنا بتفجيرها، القلعة سوف تفكر...

811
01:38:51,550 --> 01:38:53,343
...يتم مهاجمتها من قبل قسم.

812
01:38:53,552 --> 01:38:56,346
على الجانب الآخر من القلعة هنا
هي غرفة الراديو.

813
01:38:56,513 --> 01:38:59,641
سآخذ الآخرين وأقابلك هناك.
أنت تأخذ الخريطة.

814
01:39:08,400 --> 01:39:10,693
ماري، نحن ذاهبون.

815
01:39:12,613 --> 01:39:15,531
اسمحوا لي أن أجعل نفسي
مفهومة تماما.

816
01:39:15,699 --> 01:39:20,703
إذا نطق أحدكم بكلمة، سأقتلكم جميعاً.
أنت تفهم؟

817
01:39:20,871 --> 01:39:23,456
- جونز، احصل على بندقية الرائد. تحرك الآن.
- نعم يا سيدي.

818
01:39:23,624 --> 01:39:24,958
يتحرك!

819
01:39:25,125 --> 01:39:26,668
يذهب!

820
01:39:55,614 --> 01:39:57,281
من هنا.

821
01:40:19,388 --> 01:40:21,097
جونز.

822
01:42:04,118 --> 01:42:05,201
[الرجل 1 يتحدث باللغة الألمانية]

823
01:42:05,369 --> 01:42:09,413
سميث: انتظر. عُد. جونز، استمر.
ماري، ادخلي. ادخلي هناك.

824
01:42:10,749 --> 01:42:12,750
[الرجل 2 يضحك ويتحدث
باللغة الألمانية]

825
01:42:38,443 --> 01:42:40,361
في سهولة.

826
01:42:43,866 --> 01:42:45,575
مرحبًا.

827
01:42:47,244 --> 01:42:48,244
[همهمات الرجل]

828
01:42:48,412 --> 01:42:49,745
[طلقات نارية وهمهمات الحراسة]

829
01:43:21,445 --> 01:43:23,446
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق المتحدثين]

830
01:44:00,943 --> 01:44:02,944
[تشغيل موسيقى البولكا]

831
01:44:32,307 --> 01:44:33,349
[همس]
أدخلهم.

832
01:44:54,121 --> 01:44:56,122
[موسيقى كلاسيكية يتم تشغيلها على الراديو]

833
01:46:11,782 --> 01:46:14,116
[أزيز ثابت على الراديو]

834
01:46:17,162 --> 01:46:19,163
[تشغيل موسيقى البولكا]

835
01:46:26,463 --> 01:46:27,797
[صريخ الأرضية]

836
01:46:29,466 --> 01:46:31,467
[رنين التنبيه]

837
01:46:36,556 --> 01:46:38,557
[نحيب صفارات الإنذار]

838
01:46:54,282 --> 01:46:56,784
[بالنغمة العادية]
حسنًا، إلى الداخل، بسرعة.

839
01:47:03,667 --> 01:47:05,543
قد تحتاج هذا.

840
01:47:31,361 --> 01:47:35,364
برودسوورد يدعو داني بوي.

841
01:47:42,414 --> 01:47:45,708
- لدينا شركة.
- عريض ينادي داني بوي.

842
01:48:20,410 --> 01:49:18,801
برودسوورد يدعو داني بوي.

843
01:49:18,969 --> 01:49:20,052
[انفجارات عن بعد]

844
01:49:20,220 --> 01:49:21,262
[إطلاق نار سريع]

845
01:49:24,015 --> 01:49:26,016
[الهدير والانفجارات
في المسافة]

846
01:49:27,435 --> 01:49:31,355
أخرج بقية الرجال من هنا
وإبلاغ القائد.

847
01:49:32,732 --> 01:49:33,816
[إطلاق نار سريع]

848
01:49:42,325 --> 01:49:45,369
رولاند [عبر الراديو]:
داني بوي يتصل بـ Broadsword. زيادة.

849
01:49:45,537 --> 01:49:48,622
كل شيء جاهز.
نحن بحاجة إلى النقل. مفهوم؟

850
01:49:48,790 --> 01:49:50,833
- زيادة.
- مفهوم.

851
01:49:51,001 --> 01:49:53,502
هل لديك ذلك؟ زيادة.

852
01:49:53,670 --> 01:49:56,672
لدينا ذلك. لدينا كل شيء. زيادة.

853
01:49:56,840 --> 01:49:58,215
مغفورة جميع الذنوب.

854
01:50:00,385 --> 01:50:02,386
[إطلاق نار سريع]

855
01:50:05,348 --> 01:50:07,099
اللعنة.

856
01:50:09,019 --> 01:50:18,152
[إطلاق نار سريع]

857
01:50:21,948 --> 01:50:24,658
أخرج توماس من هناك. بسرعة.

858
01:50:30,707 --> 01:50:32,708
[انفجار]

859
01:50:34,502 --> 01:50:35,794
الآن!

860
01:50:50,101 --> 01:50:52,603
اخرج. اصعد للخارج.

861
01:50:52,771 --> 01:50:54,146
المضي قدما في ذلك!

862
01:51:05,867 --> 01:51:07,534
قنابل يدوية.

863
01:51:40,193 --> 01:51:41,944
عريف!

864
01:51:44,155 --> 01:51:46,156
[إطلاق نار سريع]

865
01:51:47,033 --> 01:51:49,034
[الشخير]

866
01:51:59,087 --> 01:52:01,088
[انفجار]

867
01:52:02,215 --> 01:52:05,551
خارج! خارج! خارج!

868
01:52:09,806 --> 01:52:11,807
[انفجار]

869
01:52:39,127 --> 01:52:40,753
سميث:
حسنًا.

870
01:52:41,671 --> 01:52:43,672
أيها الملازم، أحضر الحبل.

871
01:53:14,662 --> 01:53:16,663
[الخطوات و
رجل يتحدث باللغة الألمانية]

872
01:53:17,791 --> 01:53:19,792
[همس]
العودة. ارجع.

873
01:53:39,229 --> 01:53:41,522
[بالنغمة العادية]
حسنًا، إلى اليمين.

874
01:54:19,644 --> 01:54:20,686
[رجل يتحدث باللغة الألمانية]

875
01:54:20,854 --> 01:54:22,813
سريع. حركه.

876
01:54:27,986 --> 01:54:29,903
[إطلاق نار سريع]

877
01:54:30,071 --> 01:54:32,447
اللعنة! انفجار ذلك!

878
01:54:33,700 --> 01:54:35,409
تحرك.

879
01:54:53,177 --> 01:54:55,554
حسنًا. الحصول على هؤلاء الرجال غير مقيد.

880
01:54:58,808 --> 01:55:03,312
من الأفضل أن ترتدي تلك المعاطف إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تتجمد حتى الموت. بسرعة، الآن.

881
01:56:14,384 --> 01:56:15,384
كريستيانسن.

882
01:57:02,056 --> 01:57:04,725
جونز، أخرجهم. ماري.

883
01:57:44,390 --> 01:57:47,851
شاهدهم. يمين.

884
01:58:47,995 --> 01:58:49,704
[انفجارات عن بعد]

885
01:59:59,025 --> 02:00:03,445
- أبواب الممر مقفلة.
- تعرف على أدوات التحكم في الرافعة المتوفرة لديهم.

886
02:00:11,245 --> 02:00:15,498
- يوجد زر التوقف والبدء.
- معرفة ما إذا كان بإمكانك تشغيل المحرك.

887
02:00:20,213 --> 02:00:22,464
شيفر: ليس سيئا، هاه؟
- نعم جيد.

888
02:00:22,632 --> 02:00:26,635
الآن أحضره إلى هنا وسنحصل عليه
في الأعلى، ويمكنك إعادتنا إلى الداخل.

889
02:00:32,225 --> 02:00:35,560
- ماري، أخرجيهم إلى هنا!
- هيا.

890
02:00:46,530 --> 02:00:48,949
أمسك بالحبل وانزل للأسفل.

891
02:00:50,785 --> 02:00:52,661
النزول!

892
02:01:23,693 --> 02:01:25,193
[أنين]

893
02:01:29,156 --> 02:01:30,782
انتبه!

894
02:01:30,950 --> 02:01:32,951
[الشخير]

895
02:01:43,546 --> 02:01:45,380
شيفر؟

896
02:01:46,590 --> 02:01:49,592
شيفر؟ شيفر؟

897
02:01:49,844 --> 02:01:53,763
لقد حصلنا عليه، سميث! الآن، استمع يا سميث.

898
02:01:53,931 --> 02:01:55,557
سأعقد صفقة معك.

899
02:01:55,975 --> 02:02:00,645
لقد سمحت لنا بالنزول في السيارة
ونحن لن نقتل شيفر.

900
02:02:03,733 --> 02:02:04,774
سميث!

901
02:02:04,942 --> 02:02:07,610
أنت تخرجه
حتى أتمكن من رؤية أنه لا يزال على قيد الحياة.

902
02:02:10,364 --> 02:02:12,407
أنا أخرجه الآن.

903
02:02:12,700 --> 02:02:14,743
[همس]
اركب السيارة.

904
02:03:03,542 --> 02:03:05,543
[جلطات]

905
02:03:13,969 --> 02:03:15,762
[بالنغمة العادية]
أعطني ذلك.

906
02:03:16,138 --> 02:03:17,472
[صوت جلجل]

907
02:03:21,477 --> 02:03:22,811
[النقر على البندقية]

908
02:03:26,023 --> 02:03:27,857
اللعنة!

909
02:03:34,156 --> 02:03:36,741
هناك. احصل عليه!

910
02:03:46,585 --> 02:03:48,586
[الشخير]

911
02:04:13,070 --> 02:04:14,404
[أنين]

912
02:04:28,043 --> 02:04:29,711
[صرخات]

913
02:05:22,681 --> 02:05:25,141
ساعدني. لا.

914
02:05:29,438 --> 02:05:32,106
رقم لا!

915
02:05:32,274 --> 02:05:34,275
[تذمر كريستيانسن]

916
02:05:34,944 --> 02:05:36,277
[كريستيانسن يتحدث باللغة الألمانية]

917
02:05:36,445 --> 02:05:38,446
ساعدني.

918
02:05:39,448 --> 02:05:41,449
[صراخ]

919
02:05:46,288 --> 02:05:47,288
من فضلك.

920
02:05:57,132 --> 02:06:01,636
لا!

921
02:08:20,776 --> 02:08:22,777
[قرع الباب من مسافة بعيدة]

922
02:08:28,784 --> 02:08:30,618
ماري:
ملازم.

923
02:08:34,123 --> 02:08:36,457
- أين الرائد؟
- إنه على التلفريك.

924
02:08:36,792 --> 02:08:38,793
[يستمر الطرق على الباب]

925
02:08:49,304 --> 02:08:51,305
[التحدث باللغة الألمانية]

926
02:09:45,694 --> 02:09:47,028
[الضابط يتحدث باللغة الألمانية]

927
02:10:04,379 --> 02:10:06,380
[قرع على الباب]

928
02:10:15,849 --> 02:10:17,725
سميث:
جونز، الحقيبة.

929
02:10:33,700 --> 02:10:35,368
دعنا نذهب.

930
02:11:23,083 --> 02:11:25,084
[التحدث باللغة الألمانية]

931
02:11:49,276 --> 02:11:52,153
ضبط القنابل لتنفجر
في ثلاث دقائق ونصف.

932
02:12:24,353 --> 02:12:26,729
- جاهز تقريبا؟
- بالكاد.

933
02:12:27,648 --> 02:12:30,858
جونز. ماري.

934
02:12:38,617 --> 02:12:39,700
كل شيء جاهز.

935
02:12:45,374 --> 02:12:46,707
يذهب.

936
02:13:46,268 --> 02:13:52,231
[التحدث باللغة الألمانية]

937
02:14:29,102 --> 02:14:33,064
- خمس وعشرون دقيقة. هل يمكننا تحقيق ذلك؟
- يمكننا تحقيق ذلك.

938
02:14:33,231 --> 02:14:35,733
- النقطة هي، هل سيفعلون ذلك؟
- الله أعلم.

939
02:15:07,057 --> 02:15:09,350
الجميع على الأرض.

940
02:15:43,552 --> 02:15:44,802
[الشخير]

941
02:15:56,565 --> 02:15:57,731
[إطلاق نار سريع]

942
02:16:00,694 --> 02:16:02,695
[نحيب الإنذار]

943
02:16:10,078 --> 02:16:13,122
الطوارئ. احصل علي
مطار أوبرهاوزن على الفور.

944
02:16:52,287 --> 02:16:56,624
- لدينا شركة.
- نعم، رأيتهم في المرآة.

945
02:16:59,836 --> 02:17:02,463
كم من الوقت قبل أن نصل إلى القطبين؟

946
02:17:02,631 --> 02:17:04,632
فقط حول المنعطف التالي.

947
02:17:05,091 --> 02:17:07,259
مطار أوبرهاوزن؟

948
02:17:08,386 --> 02:17:10,054
أعطني مكتب القائد.

949
02:18:03,191 --> 02:18:04,525
[النقر على الهاتف]

950
02:18:27,924 --> 02:18:29,925
[التحدث باللغة الألمانية]

951
02:19:34,282 --> 02:19:35,908
استعد.

952
02:20:29,504 --> 02:20:30,629
[يتحدث باللغة الألمانية]

953
02:21:01,369 --> 02:21:03,120
[اقتراب الدراجة النارية]

954
02:21:23,725 --> 02:21:25,726
اضبط الباقي واخرج من هنا.

955
02:21:59,928 --> 02:22:01,929
[إطلاق نار سريع]

956
02:23:50,204 --> 02:23:54,207
الطيار: برج المراقبة في أوبرهاوزن.
برج المراقبة في أوبرهاوزن.

957
02:23:55,043 --> 02:23:56,668
رجل:
السيطرة على أوبرهاوزن. زيادة.

958
02:23:57,253 --> 02:24:01,798
الطيار: أنا في ورطة خطيرة.
طلب إذن عاجل للهبوط. زيادة.

959
02:24:02,925 --> 02:24:05,802
تعريف. زيادة.

960
02:24:05,970 --> 02:24:07,095
أولريش [عبر الراديو]:
الملازم أولريش.

961
02:24:07,555 --> 02:24:11,516
سرب جايجر يونكر الثالث
في التدريبات الملاحية الليلية.

962
02:24:11,684 --> 02:24:14,394
محرك واحد خارج. فقدان الارتفاع. زيادة.

963
02:24:15,271 --> 02:24:17,397
لقد تم مسحك
للهبوط الفوري. زيادة.

964
02:24:17,565 --> 02:24:19,650
الطيار:
قادم. انتهى.

965
02:24:32,705 --> 02:24:34,706
[اقتراب الطائرة]

966
02:25:25,299 --> 02:25:26,633
[إطلاق نار سريع]

967
02:25:31,055 --> 02:25:33,140
[نحيب الإنذار]

968
02:25:59,459 --> 02:26:03,003
الجناح المقاتل 126,
نداء مطار أوبرهاوزن. زيادة.

969
02:26:03,504 --> 02:26:04,963
الجناح المقاتل 126، أوبر...

970
02:26:05,965 --> 02:26:08,175
احصل على برج المراقبة.

971
02:26:10,845 --> 02:26:12,262
ادخل...آه!

972
02:27:26,504 --> 02:27:28,088
سميث:
انزل.

973
02:27:46,148 --> 02:27:48,149
[إطلاق نار سريع]

974
02:28:33,446 --> 02:28:37,032
- بيركلي كتب هذه الأسماء؟
- نعم يا سيدي.

975
02:28:38,993 --> 02:28:43,079
تيد بيركلي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

976
02:28:43,247 --> 02:28:46,958
وتوماس. وكريستيانسن.

977
02:28:48,169 --> 02:28:50,003
كل ثلاثة منهم؟

978
02:28:52,131 --> 02:28:55,842
- يا إلهي، إنه أمر لا يصدق.
- نعم تماما.

979
02:28:56,010 --> 02:29:01,014
ولكن ليس بشكل لا يصدق مثل اسم واحد
هذا مفقود من تلك القائمة، أيها العقيد.

980
02:29:02,683 --> 02:29:05,310
ما هذا الاسم يا رائد؟

981
02:29:05,853 --> 02:29:09,314
لدي في هذا دفتر الملاحظات
هنا في جيبي.

982
02:29:09,482 --> 02:29:12,275
في وقت سابق من هذه الليلة، أظهرت ذلك
إلى العقيد كرامر.

983
02:29:12,443 --> 02:29:17,405
واتفق معي على أن هذا كان
أكبر وكيل ألماني في بريطانيا.

984
02:29:30,211 --> 02:29:32,796
إنه اسمك أيها العقيد
لا تبدو مصدومًا جدًا.

985
02:29:33,339 --> 02:29:35,799
بالتأكيد، كنت تشك في ذلك.

986
02:29:36,008 --> 02:29:38,051
وإلا لماذا كنت هنا
لمقابلتنا؟

987
02:29:39,053 --> 02:29:40,595
في حال تم اكتشافك؟

988
02:29:43,891 --> 02:29:45,642
استمر.

989
02:29:47,061 --> 02:29:49,813
كما ترى، لقد قللت من تقديرك
الأدميرال رولاند.

990
02:29:49,981 --> 02:29:52,482
لقد كان يشك فيك وفي الآخرين
لبعض الوقت.

991
02:29:52,775 --> 02:29:56,069
لقد أعادني أنا وماري من إيطاليا
لأننا كنا الإثنان فقط..

992
02:29:56,237 --> 02:29:59,239
...في قسمه الذي يمكن أن يثق به،
نفسك بما في ذلك.

993
02:29:59,865 --> 02:30:02,534
لقد طلب منك اختيار قائد
لهذه البعثة.

994
02:30:03,160 --> 02:30:05,829
لقد اخترتني لأنك تعلم
من المخابرات الألمانية...

995
02:30:05,997 --> 02:30:09,207
... أنني كنت عميلاً مزدوجًا.

996
02:30:09,834 --> 02:30:12,752
كان الأدميرال رولاند يعلم أنني لست كذلك.

997
02:30:12,920 --> 02:30:15,755
ولكن بالنسبة لك، كنت الخيار الأمثل.

998
02:30:16,215 --> 02:30:20,719
- الآن أنت تخمن، سميث.
- لا تخمين، العقيد.

999
02:30:20,886 --> 02:30:24,889
أنت تشير بهذا السلاح نحوي
هو دليل كاف.

1000
02:30:28,269 --> 02:30:30,603
أنت تشير إليّ، أليس كذلك؟

1001
02:30:32,648 --> 02:30:33,898
استمر.

1002
02:30:34,066 --> 02:30:37,736
تم إحضار مريم للمهمة بدونها
علمك لأني كنت بحاجة إليها..

1003
02:30:37,903 --> 02:30:41,156
.. لإدخالي إلى القلعة.
الملازم كونه أمريكي...

1004
02:30:41,323 --> 02:30:43,324
...لم يكن هناك أي اتصال محتمل مع Ml6...

1005
02:30:43,492 --> 02:30:46,036
.. وكان العضو الوحيد في المجموعة
يمكنني أن أثق.

1006
02:30:46,203 --> 02:30:48,788
لم أكن متأكدا حتى من ذلك
هارود وماكفيرسون..

1007
02:30:48,956 --> 02:30:50,582
...حتى قُتلوا على يد الآخرين.

1008
02:30:53,210 --> 02:30:57,130
مبهر. رائعة جدا.

1009
02:30:57,298 --> 02:30:59,049
ربما حتى صحيح.

1010
02:31:00,593 --> 02:31:03,678
- لنفترض للحظة...
- لقد انتهيت أيها العقيد.

1011
02:31:08,893 --> 02:31:14,147
- أنت تطل على شيء، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.

1012
02:31:14,648 --> 02:31:17,567
الأدميرال رولاند أخذك
إلى الطائرة بنفسه، أليس كذلك؟

1013
02:31:18,152 --> 02:31:22,238
كما تأكد
أنه كان لديك هذا السلاح، أليس كذلك؟

1014
02:31:22,948 --> 02:31:27,368
اتخذنا الاحتياطات اللازمة لإزالة
القادح قبل بدء المهمة.

1015
02:31:33,334 --> 02:31:34,667
[نقرات البندقية]

1016
02:31:36,295 --> 02:31:37,754
ضعها جانباً أيها العقيد.

1017
02:31:41,342 --> 02:31:42,509
[الديوك بندقية]

1018
02:31:42,676 --> 02:31:46,679
ليس متسرعا جدا، أيها الملازم.
لا يجب علينا خداع الجلاد.

1019
02:31:50,726 --> 02:31:53,353
ماذا الآن أيها الرائد؟

1020
02:31:53,896 --> 02:31:56,272
ستحاكم بتهمة الخيانة.

1021
02:32:00,069 --> 02:32:03,404
المحاكمة العلنية ستكون محرجة.

1022
02:32:03,572 --> 02:32:06,366
مؤلمة ليس لنفسي فقط..

1023
02:32:06,534 --> 02:32:10,703
...ولكن أيضًا للمخابرات البريطانية
والأدميرال رولاند.

1024
02:32:11,122 --> 02:32:15,542
ربما، ولكن ليس بنفس القدر من الألم
ذلك الانخفاض الطويل حتى نهاية الحبل.

1025
02:32:19,463 --> 02:32:21,047
حسنا...

1026
02:32:22,383 --> 02:32:27,554
...يبدو أنه لم يعد لدي أي أوراق للعب،
هل أنا؟

1027
02:32:28,806 --> 02:32:30,056
لا، أيها العقيد، لا تفعل ذلك.

1028
02:32:31,725 --> 02:32:35,395
- هل لدي بديل؟
- إذا كنت تريد ذلك.

1029
02:32:43,571 --> 02:32:44,904
مم.

1030
02:32:47,992 --> 02:32:49,659
شكرًا لك.

1031
02:32:51,078 --> 02:32:54,247
سآخذ تلك الكتب.

1032
02:33:45,799 --> 02:33:48,092
حسنا، هل هذا هو، الرائد؟

1033
02:33:48,844 --> 02:33:51,346
نعم، هذا كل شيء، أيها الملازم.

1034
02:33:53,015 --> 02:33:54,307
هل لي معروفا، هل تفعل؟

1035
02:33:54,475 --> 02:33:58,811
في المرة القادمة عندما يكون لديك أحد هذه الأشياء،
اجعلها عملية بريطانية بالكامل.

1036
02:34:00,522 --> 02:34:02,398
سأحاول أيها الملازم.