1 00:23:04,960 --> 00:23:06,916 Get the hell out, French people! 2 00:23:07,200 --> 00:23:09,191 You haven't won the war! 3 00:23:11,520 --> 00:23:13,511 We are the winners! 4 00:23:15,440 --> 00:23:16,759 Long live Germany! 5 00:23:18,520 --> 00:23:21,432 Germany despises you! Out, the French! 6 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 He is the first man that I see sewing. 7 00:24:17,440 --> 00:24:19,396 Do you still need us? 8 00:29:32,320 --> 00:29:33,833 What is he doing in Berlin? 9 00:30:00,280 --> 00:30:01,599 What is it, ma'am? 10 00:30:20,360 --> 00:30:22,396 Be careful, don't fall. 11 00:30:26,040 --> 00:30:27,473 Lean on me. 12 00:30:33,360 --> 00:30:35,635 I'm coming with you. 13 00:30:39,600 --> 00:30:43,673 Don't worry. My son is taking you. 14 00:30:44,920 --> 00:30:46,990 Go to the English hospital, it's closer. 15 00:30:47,160 --> 00:30:50,391 I hope they let us go to control. 16 00:30:54,400 --> 00:30:55,753 You are undocumented, 17 00:30:55,920 --> 00:30:57,638 in civilian clothes and drunk. 18 00:31:08,520 --> 00:31:11,159 Take them away for security check. 19 00:33:13,000 --> 00:33:15,514 We are sorry. Excuse us. 20 00:35:14,800 --> 00:35:18,349 Why are you coming here? I have you brought everything you need. 21 00:35:18,520 --> 00:35:19,748 I don't need anything. 22 00:35:20,040 --> 00:35:23,237 Tomorrow, we will be cut off from the world... 23 00:35:24,040 --> 00:35:25,553 surrounded by the Soviet army. 24 00:35:27,440 --> 00:35:29,192 It can last a very long time. 25 00:35:29,960 --> 00:35:31,279 They want to starve us. 26 00:35:31,440 --> 00:35:34,113 It won't be worth it to come here. 27 00:35:34,280 --> 00:35:36,077 You won't find anything anymore. 28 00:35:49,840 --> 00:35:50,590 Leave it! 29 00:35:54,560 --> 00:35:56,118 Are you injured? 30 00:35:57,720 --> 00:35:59,438 You are proud of yourself! 31 00:36:44,960 --> 00:36:49,829 I won't accept anything from those who bombed our country 32 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 and destroyed my theater. 33 00:36:52,480 --> 00:36:54,596 Without them, we would starve! 34 00:36:55,080 --> 00:36:58,959 Haven't we had enough suffering? And humiliation? 35 00:36:59,880 --> 00:37:03,236 The Americans will help us and I will be with them. 36 00:37:03,400 --> 00:37:04,549 And I don't care 37 00:37:04,720 --> 00:37:05,709 in your opinion. 38 00:37:05,960 --> 00:37:10,590 Ah, you don't care! They do money on our misfortune! 39 00:37:10,760 --> 00:37:12,273 Is that what you want? 40 00:37:12,440 --> 00:37:14,908 Money, wealth? 41 00:37:15,360 --> 00:37:17,351 To do what with it? 42 00:37:17,520 --> 00:37:20,557 More money, more wealth? 43 00:37:21,760 --> 00:37:23,796 I had other dreams. 44 00:37:25,240 --> 00:37:26,753 Forget your dreams! 45 00:37:27,320 --> 00:37:28,719 They are dead... 46 00:37:29,200 --> 00:37:30,349 wiped out. 47 00:37:32,040 --> 00:37:33,951 The war took everything from me. 48 00:37:34,200 --> 00:37:36,555 My ambitions, my youth. 49 00:37:37,080 --> 00:37:38,991 I will never find them again. 50 00:37:43,000 --> 00:37:44,353 Before the war, 51 00:37:44,840 --> 00:37:49,038 when you should have spoken, or act, you and your friends, 52 00:37:49,200 --> 00:37:50,952 You did nothing, said nothing! 53 00:37:51,280 --> 00:37:54,078 All those who did not take speech, have lost it. 54 00:37:54,240 --> 00:37:55,434 Forever. 55 00:37:55,840 --> 00:37:57,432 You don't have to judge me. 56 00:37:57,600 --> 00:37:58,828 Not anymore. 57 00:38:00,720 --> 00:38:03,393 I won't be on the side ghosts and the vanquished. 58 00:38:03,560 --> 00:38:04,993 I want to be respected! 59 00:38:31,920 --> 00:38:34,388 We were rejected from all over the world... 60 00:38:34,560 --> 00:38:37,074 and today, our city becomes the symbol 61 00:38:37,240 --> 00:38:38,958 resistance and freedom. 62 00:44:46,560 --> 00:44:49,279 When will I go to school? 63 00:44:51,760 --> 00:44:53,751 Will Liseul take me?