1
00:02:45,124 --> 00:02:46,750
ئەمە باشە.
2
00:02:49,920 --> 00:02:52,381
چۆنە هەندێک ڕەنگی تر بەکاربهێنیت؟
3
00:03:11,483 --> 00:03:12,568
تۆنی.
4
00:03:17,156 --> 00:03:18,282
بەڵێ؟
5
00:03:32,963 --> 00:03:35,633
ناوی ڕاستەقینەی تۆنی تاکیتانی... بوو
6
00:03:36,759 --> 00:03:39,178
بەڕاستی تۆنی تاکتانی بوو
7
00:03:49,521 --> 00:03:51,148
باوکی تۆنی
8
00:03:51,941 --> 00:03:54,193
تاکیتانی شۆزابورۆ بوو،
9
00:03:54,360 --> 00:03:56,320
مۆسیقاژەنێکی جاز.
10
00:04:01,533 --> 00:04:03,827
ڕاست پێش دەستپێکردنی جەنگی زەریای هێمن،
11
00:04:05,537 --> 00:04:08,165
شۆزابورۆ هەندێک کێشەی دروست کرد
12
00:04:09,166 --> 00:04:12,002
و ڕێگەی خۆی کردەوە
لە تۆکیۆوە بۆ چین.
13
00:04:19,218 --> 00:04:21,720
تاکیتانی ساڵانی جەنگی توندوتیژی تێپەڕاند،
14
00:04:22,346 --> 00:04:23,722
بە هەوایەکی زۆرەوە ترۆمبۆن دەژەنێت
15
00:04:25,432 --> 00:04:28,143
لە یانەیەکی شەوانە لە شەنگەهای.
16
00:04:41,448 --> 00:04:43,575
وە کاتێک شەڕەکە کۆتایی هات،
17
00:04:45,369 --> 00:04:49,581
پەیوەندییە درێژخایەنەکانی لەگەڵ
کارەکتەرە سێبەرەکان گرتیان،
18
00:04:49,748 --> 00:04:51,083
و قفڵیان کرد
19
00:04:51,375 --> 00:04:53,752
لە زیندان بۆ ماوەیەکی زۆر.
20
00:04:59,675 --> 00:05:01,844
زۆربەی هاوڕێ زیندانییەکانی
21
00:05:03,679 --> 00:05:05,848
لە سێدارە دران، یەک لە دوای یەک،
22
00:05:06,557 --> 00:05:08,976
بەزەحمەت هیچ سوودێکی تاقیکردنەوەیەک.
23
00:05:24,033 --> 00:05:28,412
لە سێدارەدانەکان هەمیشە ڕوویان دەدا
کاتژمێر دووی پاشنیوەڕۆ.
24
00:05:29,747 --> 00:05:31,081
ڕۆژێک،
25
00:05:31,290 --> 00:05:33,125
بەبێ ئاگادارکردنەوە،
26
00:05:33,459 --> 00:05:37,671
ئەوانەش دەیانکێشا بۆ حەوشەکە،
و تەقە لە سەری بکە
27
00:05:37,838 --> 00:05:39,965
بە تفەنگێکی ئۆتۆماتیکی.
28
00:05:43,886 --> 00:05:47,681
لەو شوێنەدا، سنوور
لە نێوان ژیان و مردندا...
29
00:05:47,848 --> 00:05:51,477
وەک یەک تاڵ قژ باریک بوو.
30
00:06:18,003 --> 00:06:20,172
تاکیتانی شۆزابورۆ
31
00:06:20,798 --> 00:06:24,176
گەڕایەوە بۆ ژاپۆن،
لە کیسەیەک ئێسک زیاتر نەبێت،
32
00:06:25,469 --> 00:06:27,304
لە بەهاردا
33
00:06:27,679 --> 00:06:29,181
لە ساڵی ١٩٤٦.
34
00:06:37,022 --> 00:06:38,440
ماڵەکەی خۆی دۆزیەوە
35
00:06:38,899 --> 00:06:42,361
لەناوچووبوو
لە بۆردومانی ئاگرینەکەدا، و دایک و باوکی
36
00:06:43,320 --> 00:06:45,114
و تاکە براکەی،
37
00:06:45,656 --> 00:06:47,866
بە هەمان چارەنووس دۆڕاوە.
38
00:06:49,243 --> 00:06:52,079
بە واتایەکی تر، ئەو ئەو کاتە بوو...
39
00:06:52,746 --> 00:06:55,290
بەتەواوی تەنیا لە جیهاندا.
40
00:07:25,112 --> 00:07:26,655
لە کۆتاییدا،
41
00:07:27,114 --> 00:07:31,285
هاوسەرگیری لەگەڵ خزمێکی دوور کردووە
لە لای دایکیەوە.
42
00:07:38,959 --> 00:07:42,713
دوای ساڵێک لە هاوسەرگیریان،
منداڵێکی کوڕیان هەبوو،
43
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
و سێ ڕۆژ
دوای لەدایکبوونی منداڵەکە،
44
00:07:47,050 --> 00:07:48,969
دایکی مرد.
45
00:07:51,513 --> 00:07:53,891
مەرگی لەناکاو هات،
46
00:07:56,185 --> 00:07:59,396
هەروەک چۆن سووتاندنی جەستەی.
47
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
مەیجرێکی ئەمریکی،
هاوڕێیەکی تاکیتانی،
48
00:08:24,046 --> 00:08:28,300
دڵنیای بۆ ئەو لەدەستدانی
لە ژنەکەی وەک خێزان.
49
00:08:29,551 --> 00:08:32,679
وە مەیجر وتی،
50
00:08:33,096 --> 00:08:37,309
"پێویستە ناوی منداڵەکەت بنێیت."
تۆنی، دوای من".
51
00:08:41,688 --> 00:08:45,400
چی لەگەڵ کاریگەری ئەمریکا
پێدەچێت بەرگە بگرێت،
52
00:08:45,776 --> 00:08:49,321
بیرۆکەی پێدانی کوڕەکەی
ناوێکی ئەمریکی وا دیار بوو...
53
00:08:49,488 --> 00:08:51,198
نیوەی خراپ نییە.
54
00:08:51,406 --> 00:08:54,284
شۆزابورۆ بیری لەوە دەکردەوە
55
00:09:02,000 --> 00:09:04,795
نیوەی خراپ نییە، تۆنی تاکتانی...
56
00:09:09,591 --> 00:09:10,926
نیوەی خراپ نییە...
57
00:09:31,530 --> 00:09:32,823
و لەگەڵ ئەوەشدا،
58
00:09:33,282 --> 00:09:35,993
بەهۆی ئەو ناوە ئەمریکییەوە،
59
00:09:36,743 --> 00:09:39,079
هەر کاتێک تۆنی خۆی ناساند،
60
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
خەڵک بە شێوەیەکی سەیر سەیری دەکرد...
61
00:09:43,417 --> 00:09:46,211
تەنانەت هەندێکیان شێت بوون.
62
00:09:51,717 --> 00:09:53,552
تۆنی تاکتانی
63
00:09:54,177 --> 00:09:58,223
کوڕێک بوو کە خۆی دەپاراست
لەبەر ئەم هۆکارە و هۆکارەکانی تر.
64
00:10:04,563 --> 00:10:07,357
تا ئەو کاتەی کە دەیتوانی لەبیری بێت،
65
00:10:07,482 --> 00:10:11,945
باوکی لە گەشتێکدا بوو
لەگەڵ تیپەکەی.
66
00:10:13,280 --> 00:10:16,450
بەسەربردنی کات بە تەنیا
سروشتیترین شت بوو
67
00:10:17,200 --> 00:10:19,119
لە جیهاندا بۆ تۆنی.
68
00:10:33,383 --> 00:10:34,509
کاتێک گەنج بوو،
69
00:10:35,510 --> 00:10:38,347
کارمەندێکی ماڵەوە چاودێری دەکرد،
70
00:10:39,264 --> 00:10:41,475
بەڵام جارێک دەستی بە ئامادەیی کرد،
71
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
ئەو بۆ خۆی خواردنی لێنا،
72
00:10:44,186 --> 00:10:46,104
قفڵ کراوە
73
00:10:46,605 --> 00:10:48,607
و بە تەنیا چووە سەر جێگاکە.
74
00:10:50,025 --> 00:10:53,236
من ئاگادار دەبمەوە
لە ئێوارەخوانی خۆم سبەی.
75
00:10:54,905 --> 00:10:56,615
دەبینم، بای.
76
00:10:57,407 --> 00:10:58,867
شەو شاد.
77
00:10:59,368 --> 00:11:00,786
شەو شاد.
78
00:11:16,635 --> 00:11:19,429
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
بە تایبەتی تەنیا بووم.
79
00:11:51,044 --> 00:11:57,134
تۆنی تاکیتانی
80
00:12:25,203 --> 00:12:27,205
پێویستە بیکەیت
خۆ ڕەخنەگرتن لەسەر ئەوە.
81
00:12:27,372 --> 00:12:30,125
ئەوە تۆ بیری لێدەکەیتەوە،
و ئێمە دەمێنینەوە، بۆیە باشین،
82
00:12:30,292 --> 00:12:31,960
بەڵام کێ دەزانێت دەربارەی ساڵی داهاتوو...
83
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
تۆ باشیت،
84
00:12:34,504 --> 00:12:36,006
بەڵام هەست بە هیچ گەرمییەک ناکەم.
85
00:12:37,090 --> 00:12:39,009
ئەوە تەنها وا دەکات تۆ...
سەگێکی ڕاکردنی سەرمایەداری.
86
00:12:39,718 --> 00:12:41,720
ئەوە کەمێک توندڕەوییە، نەخێر؟
87
00:12:41,928 --> 00:12:43,597
ئەوە لۆژیکی کەموکوڕییە.
88
00:12:44,681 --> 00:12:45,849
چی کەموکوڕی تێدایە؟
89
00:12:50,061 --> 00:12:54,274
تۆنی نەیتوانی تێبگات
بەهای جۆرەکانی تابلۆ
90
00:12:54,399 --> 00:12:56,359
هاوپۆلەکانی لەسەریان مشتومڕیان دەکرد،
91
00:12:56,485 --> 00:13:00,530
تابلۆکان
ڕژاوە بە هونەری یان ئایدۆلۆژیا.
92
00:13:02,449 --> 00:13:05,660
بۆ ئەو، تابلۆکانی لەو جۆرە
تەنها ناپێگەیشتوو بوون،
93
00:13:06,161 --> 00:13:07,370
و ناشرین.
94
00:13:07,537 --> 00:13:09,080
وە نادروستە.
95
00:13:12,751 --> 00:13:15,378
تا ئێستا چوویتە دەرەوە
لەگەڵ ژنێک؟
96
00:13:18,965 --> 00:13:20,342
منیش کردم،
97
00:13:23,136 --> 00:13:24,679
بەڵام جیا بووینەوە.
98
00:13:30,519 --> 00:13:32,896
تا ئێستا بیرت لە هاوسەرگیری کردۆتەوە؟
99
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
هەرگیز.
100
00:13:39,194 --> 00:13:40,487
ڕاستە...
101
00:13:44,324 --> 00:13:46,660
ئایا هەیاشیدا پێشتر چووە ماڵەوە؟
102
00:13:46,785 --> 00:13:49,246
نیو سەعات پێش ئێستا ڕۆیشت.
103
00:13:49,871 --> 00:13:52,332
پێم وابوو لەگەڵیدا نانی نیوەڕۆ بخۆم...
104
00:13:53,041 --> 00:13:54,334
شتەکان چۆنن؟
105
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
ئای، باش دەردەکەوێت، باشە.
106
00:14:03,468 --> 00:14:04,761
گوێ بگرە،
107
00:14:06,638 --> 00:14:08,765
میحوەرەکەی بیبسی...
108
00:14:47,637 --> 00:14:51,850
تۆنی باشترین بوو لە ئامێری وێنەکێشان.
109
00:14:52,350 --> 00:14:57,314
وەرگێڕانەوە وردەکانی
لە ئۆتۆمبێل و ڕادیۆ و بزوێنەر
110
00:14:57,939 --> 00:15:00,692
وریاتر بوون
لە هی هەموو کەسێک.
111
00:15:01,860 --> 00:15:03,820
کە بوو بە وێنەکێش...
112
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
تەنها سروشتی بوو.
113
00:15:09,159 --> 00:15:12,412
ئێمە بۆ گێمی دووەم لە سوورین.
114
00:15:14,080 --> 00:15:16,958
بەڵێ، باشە، نرخی بۆیاخەکان بەرزبووەوە...
115
00:15:17,459 --> 00:15:21,880
لە بۆیاخ و لە کاغەزدا،
خەرجییەکانمان زیادیان کردووە
116
00:15:22,047 --> 00:15:24,174
لەگەڵ ستافەکەمان.
117
00:15:50,325 --> 00:15:54,037
لە بەرگی گۆڤارەکانەوە
بۆ وێناکردنی ڕیکلام،
118
00:15:55,330 --> 00:15:59,542
تۆنی هەر کارێکی قبوڵ دەکرد
پەیوەندی بە میکانیکەوە هەیە.
119
00:16:01,670 --> 00:16:04,005
کارەکە جێگەی ڕەزامەندی بوو
120
00:16:04,714 --> 00:16:06,633
و پارەکەش باش بوو.
121
00:17:18,204 --> 00:17:19,539
من پشوو بووم.
122
00:17:23,960 --> 00:17:25,378
بەرەو ماڵەوە دەڕۆین.
123
00:17:37,015 --> 00:17:38,850
ببورە کە تۆم لە چاوەڕوانیدا هێشتەوە.
124
00:17:41,269 --> 00:17:42,520
وەرە ژوورەوە.
125
00:17:44,939 --> 00:17:46,274
سوپاس.
126
00:17:58,369 --> 00:18:01,122
لێرەدا ئەو نەخشانە دەخەینەڕوو کە تۆ بۆم ناردووە.
127
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
A و B و C هەیە...
128
00:18:04,584 --> 00:18:05,919
ئەم یەکە...
129
00:18:06,961 --> 00:18:08,338
بریتییە لە A.
130
00:18:12,884 --> 00:18:14,302
ئەم یەکەیان B...
131
00:18:17,388 --> 00:18:18,765
و C's...
132
00:18:19,307 --> 00:18:21,810
بەڵێ، سوپاس.
133
00:18:21,976 --> 00:18:25,605
- وە D و E هەیە.
- بەڵێ دەیانبەم.
134
00:18:26,731 --> 00:18:28,399
تۆ تازەیت، وایە؟
135
00:18:28,566 --> 00:18:31,069
بەڵێ، من کۆنوما ئیکۆم.
136
00:18:31,236 --> 00:18:32,987
خۆشە کە تۆم ناسی.
137
00:18:33,154 --> 00:18:34,614
ئای، بە هەمان شێوە.
138
00:18:36,324 --> 00:18:39,035
کەواتە چاودێری ئەمانە دەکەم.
139
00:18:46,918 --> 00:18:50,463
وەک باڵندەیەک وابوو کە فڕین بکات
بۆ خاکێکی دوور...
140
00:18:52,006 --> 00:18:54,676
ئەو جلەکانی بە شێوەیەکی سروشتی لەبەر دەکرد،
141
00:18:55,343 --> 00:18:58,346
وەک ئەوەی کە زەرف کرابێت
بە هەوایەکی تایبەت.
142
00:19:15,405 --> 00:19:19,409
ئەو گەڕایەوە
چەند جارێک بۆ ئۆفیسی تۆنی.
143
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
وە ڕۆژێک، تۆنی داوای لێکرد دەربچێت
144
00:19:24,706 --> 00:19:26,207
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.
145
00:19:27,375 --> 00:19:30,336
هەرگیز کەسم نەبینیوە
کە جلەکانی نیشتەجێ دەکات
146
00:19:30,920 --> 00:19:33,798
بە چێژێکی ئاشکرای وەک تۆ.
147
00:19:42,515 --> 00:19:44,017
هەست دەکەم جل و بەرگ...
148
00:19:44,142 --> 00:19:45,768
کە ئەوان...
149
00:19:48,354 --> 00:19:49,898
پڕکردنەوە...
150
00:19:51,691 --> 00:19:54,360
چی نەماوە
151
00:19:56,988 --> 00:19:58,823
لە ناوەوەمدا.
152
00:20:00,825 --> 00:20:02,827
من خۆسەنتەرم
153
00:20:05,788 --> 00:20:07,165
وە من...
154
00:20:07,999 --> 00:20:09,542
خۆشەویستی...
155
00:20:10,793 --> 00:20:12,545
بۆ ئەوەی خۆت بە...
156
00:20:13,838 --> 00:20:15,173
خۆم.
157
00:20:16,174 --> 00:20:17,508
کەواتە...
158
00:20:19,052 --> 00:20:23,014
نزیکەی تەواوی مووچەکەم خەرج دەکەم
لەسەر جل و بەرگ.
159
00:20:26,726 --> 00:20:30,438
هەرگیز پارە لە هیچ شتێکدا خەرج ناکەم
جگە لە بۆیاخ و پێداویستییەکان.
160
00:21:09,102 --> 00:21:12,146
وابزانم چووم و عاشق بووم.
161
00:21:17,360 --> 00:21:20,738
بیر لە هاوسەرگیری دەکەمەوە
بۆ یەکەمجارە تا ئێستا.
162
00:21:21,739 --> 00:21:24,033
کەواتە، چیت پێ خۆشە لەبارەی ئەوەوە؟
163
00:21:25,994 --> 00:21:27,787
چۆن بتوانم بیخەمەوە...
164
00:21:29,998 --> 00:21:33,501
وەک ئەوە وایە لەدایک بووبێت بۆ ئەوەی جل و بەرگ بپۆشێت.
165
00:21:37,005 --> 00:21:38,423
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
166
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
شۆزابورۆ و تۆنی
167
00:21:44,429 --> 00:21:47,932
تەنها جارێک یەکترمان بینی
هەر دوو سێ ساڵ جارێک.
168
00:21:49,183 --> 00:21:51,436
کاتێک شتەکانیان یەکلایی کردبووەوە،
169
00:21:51,853 --> 00:21:54,272
زۆر شت نەمابوو
170
00:21:54,522 --> 00:21:56,941
بۆ ئەوەی ئەو دووانە باسی بکەن.
171
00:22:00,278 --> 00:22:02,405
تاکیتانی شۆزابورۆ نەبوو
172
00:22:02,613 --> 00:22:05,575
لە ڕووی سروشتییەوە گونجاوە بۆ باوک بوون،
173
00:22:06,576 --> 00:22:08,536
هەروەها تۆنی تاکتانیش نەبوو
174
00:22:09,162 --> 00:22:12,081
لە ڕووی سروشتییەوە گونجاوە بۆ کوڕ بوون.
175
00:22:23,051 --> 00:22:24,594
لە ڕۆژی پێنجەمیاندا،
176
00:22:25,845 --> 00:22:28,473
تۆنی پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ کرد.
177
00:22:33,227 --> 00:22:35,438
بەڵام ئەو پێشتر دەیبینی
178
00:22:35,855 --> 00:22:38,566
پیاوێکی تر بۆ ماوەیەک،
179
00:22:43,529 --> 00:22:46,908
و تۆنی تەمەنی پانزە ساڵ بوو
180
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
سەرۆکی ئەو.
181
00:23:05,051 --> 00:23:06,928
ئەوە من نەبووم، نەخێر؟
182
00:23:29,450 --> 00:23:31,744
"تکایە با بیری لێبکەمەوە"،
183
00:23:32,245 --> 00:23:35,123
ئەوەیە کە ئەو ژنە وتوویەتی.
184
00:24:00,982 --> 00:24:02,400
تەنیایی...
185
00:24:03,151 --> 00:24:05,319
وەک زیندان وایە،
186
00:24:05,736 --> 00:24:07,405
تۆنی بەم شێوەیە بینی.
187
00:24:12,076 --> 00:24:15,163
ئەگەر بڵێت هاوسەرگیریم لەگەڵ ناکەم،
188
00:24:15,913 --> 00:24:18,916
ڕەنگە تەنها پێویست بکات بمرم.
189
00:24:19,876 --> 00:24:21,502
تۆنی ویستبووی
190
00:24:22,086 --> 00:24:24,422
بۆ ئەوەی ئەمە بۆی ڕوون بێتەوە.
191
00:24:27,049 --> 00:24:29,427
ببورە، لە شین دەرچوو بەم شێوەیە.
192
00:24:29,886 --> 00:24:32,555
ئینکاری ناکرێت
15 ساڵ لە نێوانماندا هەیە...
193
00:24:32,680 --> 00:24:35,600
ژیانەکەی چەندە تەنیا بوو،
194
00:24:36,851 --> 00:24:40,062
چەند پێشتر لەدەستدابوو...
195
00:24:49,155 --> 00:24:51,574
وە چۆن چاوپێکەوتن لەگەڵیدا،
196
00:24:52,200 --> 00:24:55,244
لە کۆتاییدا وای لێکردبوو بیناسێتەوە.
197
00:26:15,449 --> 00:26:19,537
کاتی تەنیایی کۆتایی هات
بۆ تۆنی تاکتانی.
198
00:26:22,915 --> 00:26:24,667
هەر کە لە خەو هەڵسا،
199
00:26:25,209 --> 00:26:27,628
ئەو بەدوایدا گەڕا.
200
00:26:28,754 --> 00:26:32,508
کاتێک فیگەری خەوتووەکەی بینی
لە تەنیشتیەوە، ئارام بووەوە
201
00:26:33,884 --> 00:26:37,013
و بەهۆی نەبوونی ئەوەوە تووشی دڵەڕاوکێ بوو.
202
00:26:42,351 --> 00:26:44,520
ئەم نەبوونی تەنیایی
203
00:26:45,313 --> 00:26:48,816
هەستم بە کەمێک نامۆ دەکرد بۆ تۆنی.
204
00:26:52,778 --> 00:26:55,323
چونکە ئێستا کە تەنیا نەبوو،
205
00:26:55,489 --> 00:26:58,326
خۆی بینی کە بەردەوام ترساوە
206
00:26:58,576 --> 00:27:02,455
بە ئەگەری دووبارە تەنیا بوون.
207
00:27:05,666 --> 00:27:07,960
هەندێک جار، کاتێک خەیاڵی دەکرد...
208
00:27:08,711 --> 00:27:11,797
زۆر دەمترسێنێت
دەشکێم و دەچمە ناو ئارەقەیەکی ساردەوە.
209
00:27:17,345 --> 00:27:21,682
تیرۆرەکەی سێ مانگی خایاند
دوای هاوسەرگیریان.
210
00:27:25,895 --> 00:27:29,523
و لەگەڵ ئەوەشدا، لەگەڵ خووگرتن
بۆ ژیانی نوێی خۆی،
211
00:27:29,815 --> 00:27:31,484
ترسەکەی کەم بووەوە.
212
00:27:31,609 --> 00:27:37,198
- کەسایەتی ڕاستەقینەی هەیە، ڕاستە؟
- وەک منداڵێک وایە، ڕاستە، منداڵێکی ساوا؟
213
00:28:07,269 --> 00:28:10,272
یەک شت نەبوو بۆ کاست
214
00:28:11,107 --> 00:28:13,651
سێبەرێکی تاریک لەسەر ژیانی هاوسەرگیریان.
215
00:28:17,071 --> 00:28:19,782
ئەو ژنێکی ماڵەوەی بەهرەمەند بوو
216
00:28:20,408 --> 00:28:22,743
و بە خێرایی چاودێری ماڵەکەی دەکرد.
217
00:28:38,134 --> 00:28:40,302
بەڵام تەنها یەک شت هەبوو
218
00:28:40,469 --> 00:28:42,805
کە تۆنی بێزار کرد.
219
00:28:44,390 --> 00:28:45,975
کە... بوو
220
00:28:46,809 --> 00:28:50,062
ژمارەیەکی مەترسیدار دەکڕێت
لە جل و بەرگ.
221
00:29:27,558 --> 00:29:29,810
لە ئامادەبوونی جل و بەرگ،
222
00:29:30,853 --> 00:29:33,481
ئەو نزیکەی تەواو نەیتوانی
223
00:29:33,689 --> 00:29:35,649
بۆ ئەوەی خۆی بگرێت.
224
00:29:37,109 --> 00:29:39,737
لە چرکەیەکدا دەربڕینی دەربڕینەکەی گۆڕا
225
00:29:39,987 --> 00:29:42,239
و تەنانەت دەنگیش گۆڕا.
226
00:29:47,828 --> 00:29:49,705
کێشەکە پەرەی سەند
227
00:29:50,206 --> 00:29:52,917
دوای ئەوەی سەردانی ئەوروپایان کرد.
228
00:29:54,043 --> 00:29:56,170
لە کاتی سەفەرەکانیاندا،
229
00:29:56,879 --> 00:30:01,509
ئەو بەرگێکی سەرسوڕهێنەری کڕی
لە جل و بەرگی دیزاینەر.
230
00:30:04,386 --> 00:30:07,598
وەک ئەوەی سیحر کراوە،
ئەو بە سادەیی کڕیویەتی
231
00:30:08,432 --> 00:30:10,476
هەموو جلێک لە چاودا،
232
00:30:10,893 --> 00:30:13,187
لە کاتێکدا تۆنی لە پشتەوە تاگی دەکرد،
233
00:30:13,354 --> 00:30:15,314
هەڵگرتنی تابەکە.
234
00:30:38,546 --> 00:30:40,464
جارێک گەڕانەوە بۆ ژاپۆن،
235
00:30:41,090 --> 00:30:43,342
تایەکەی کەم نەبووەوە.
236
00:30:46,470 --> 00:30:48,138
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ،
237
00:30:48,806 --> 00:30:51,392
ئەو بەردەوام بوو لە بازاڕکردن بۆ جل و بەرگ.
238
00:30:54,520 --> 00:30:56,146
دەبوو فەرمان بکەن
239
00:30:56,313 --> 00:30:59,233
چەند دولابێکی گەورە،
240
00:31:00,234 --> 00:31:02,695
لەگەڵ ڕەفەکانی دیزاینکراو
241
00:31:02,987 --> 00:31:05,072
بۆ ئەوەی پێڵاوەکانی لەخۆبگرێت.
242
00:31:07,533 --> 00:31:11,120
وە کاتێک ئەوە هێشتا بەس نەبوو،
دەبوو بگۆڕن
243
00:31:11,829 --> 00:31:14,582
یەک ژووری تەواو بۆ ناو دۆشەکێک.
244
00:31:15,207 --> 00:31:18,919
- ئایا ئەمە تاکە ڕەنگە؟
- بەڵێ تەنها بە ڕەنگی سپی دێت.
245
00:32:53,889 --> 00:32:55,182
سڵاو؟
246
00:32:56,225 --> 00:32:57,851
سڵاو لێرە باوکە.
247
00:32:58,560 --> 00:33:00,312
بەڵێ ماوەیەکە.
248
00:33:09,822 --> 00:33:11,156
دەبینم...
249
00:33:32,720 --> 00:33:35,597
تکایە یەک خولەک چاوەڕوان بن
لە کاتێکدا ئێمە مێزەکەت ئامادە دەکەین.
250
00:33:37,933 --> 00:33:39,977
ئەو مێزێکمان بۆ دەهێنێت.
251
00:33:42,980 --> 00:33:44,732
ئەوە باوکمە.
252
00:33:45,649 --> 00:33:48,152
هەرگیز لەسەر شانۆ نەتبینیوە، وایە؟
253
00:34:03,500 --> 00:34:08,380
شۆزابورۆ بە تەواوی یاری دەکرد
هەمان ئەو مۆسیقایەی کە هەمیشە لێی دەدا.
254
00:34:14,011 --> 00:34:16,430
بەڵام مۆسیقای ئەو بە جۆرێک جیاواز بوو
255
00:34:16,597 --> 00:34:20,017
لە ئەو شێوازەی کە تۆنی بیری هاتەوە
باوکی یاری دەکات.
256
00:34:27,900 --> 00:34:30,736
ڕەنگە جیاوازییەکە ورد بووبێت.
257
00:34:35,032 --> 00:34:36,742
بەڵام بۆ تۆنی،
258
00:34:37,367 --> 00:34:39,161
ئەو جیاوازییە
259
00:34:40,454 --> 00:34:42,039
گرنگ بوو.
260
00:34:51,006 --> 00:34:54,635
تۆنی ویستویەتی نزیک بێتەوە
باوکی لەسەر شانۆ...
261
00:34:56,386 --> 00:34:58,639
چی ئەوەندە جیاوازە باوکە؟
262
00:34:58,931 --> 00:35:01,809
ئەوەیە کە ئەو ویستویەتی پرسیار بکات.
263
00:35:29,503 --> 00:35:30,921
چی ئەگەر...
264
00:35:34,550 --> 00:35:37,219
تۆ کەمێک کەم دەکەیتەوە
لەسەر بازاڕکردنەکەت؟
265
00:35:44,768 --> 00:35:48,105
من تەنها خەمی ئەوەم نییە
سەبارەت بە پارەکە.
266
00:35:49,648 --> 00:35:53,277
دڵخۆشم کە بەدەستی دەهێنیت
جوانتر.
267
00:35:56,029 --> 00:35:59,449
بەڵام... ئایا بەڕاستی پێویستت پێیەتی
ئەو هەموو جل و بەرگانە؟
268
00:36:14,464 --> 00:36:16,508
دەزانم کە دەبێ.
269
00:36:18,260 --> 00:36:21,972
بەڵام هەرچەندە من باشتر دەزانم،
270
00:36:26,059 --> 00:36:28,270
ناتوانم خۆم بپارێزم.
271
00:36:28,979 --> 00:36:31,773
کاتێک شتە جوانەکان دەبینم،
272
00:36:33,483 --> 00:36:35,152
ناتوانم نەیانکڕم.
273
00:36:36,612 --> 00:36:37,946
ناتوانم خۆم بوەستێنم...
274
00:36:39,239 --> 00:36:40,991
لە کڕینی ئەوانەوە.
275
00:36:44,161 --> 00:36:45,996
وەک ئالوودەبوونێک.
276
00:37:07,643 --> 00:37:09,102
بەڵام...
277
00:37:09,519 --> 00:37:11,980
بەڵێنی دا
278
00:37:13,190 --> 00:37:14,650
بۆ ئەوەی هەوڵی هەڵهاتن بدات
279
00:37:16,193 --> 00:37:18,320
لە وەسوەسەی ئەوەوە.
280
00:37:37,214 --> 00:37:38,924
بۆ ماوەی هەفتەیەک،
281
00:37:39,675 --> 00:37:42,636
ئەو لە ماڵەوە مایەوە،
282
00:37:43,178 --> 00:37:45,389
بۆ ئەوەی وەسوەسە نەکرێت.
283
00:37:46,515 --> 00:37:48,350
بەڵام لەو ماوەیەدا،
284
00:37:49,685 --> 00:37:53,230
ئەو دەستی کرد بە هەستکردن
وەک ئەوەی بەتاڵ بێت.
285
00:38:14,918 --> 00:38:17,004
ڕۆژانی خۆی بەسەر برد
286
00:38:17,212 --> 00:38:20,215
لە ژووری جلگۆڕین،
سەیرکردنی جلەکانی.
287
00:38:22,551 --> 00:38:25,929
ئەو هەرگیز هەرگیز ماندوو نەبووە
لە سەیرکردنی جلەکانی.
288
00:38:35,147 --> 00:38:38,817
وە تا زیاتر سەیری دەکرد،
هەرچەندە زیاتر ئارەزووی نوێیەکانی دەکرد.
289
00:38:41,903 --> 00:38:43,405
هەر کە ئەو ئارەزووە سەریهەڵدا،
290
00:38:44,281 --> 00:38:46,283
ئەو کۆنترۆڵی لەدەستدا.
291
00:38:46,742 --> 00:38:49,536
بە سادەیی نەمتوانی خۆم کۆنتڕۆڵ بکەم.
292
00:38:50,704 --> 00:38:52,748
و لەگەڵ ئەوەشدا، بەڕاستی هاوسەرەکەی خۆشدەویست،
293
00:38:55,250 --> 00:38:57,294
و حیکمەتەکەی قبوڵ کرد
لە ناڕەزایەتییەکانی.
294
00:39:00,172 --> 00:39:02,382
تەنها یەک جەستەی هەبوو.
295
00:39:03,258 --> 00:39:05,927
بەڕاستی پێویستم بە...
296
00:39:09,181 --> 00:39:11,641
ئەوەندە جل و بەرگ.
297
00:39:17,105 --> 00:39:18,899
بۆیە ئەو ڕۆیشت
298
00:39:19,316 --> 00:39:22,152
بۆ بوتیکە دڵخوازەکەی و پرسی
299
00:39:22,319 --> 00:39:25,280
ئەگەر بتوانێت بگەڕێتەوە
یەکێک کە بەم دواییە کڕدرا
300
00:39:25,489 --> 00:39:27,115
پاڵتۆ و جل و بەرگ.
301
00:39:27,532 --> 00:39:29,284
داوای لێبوردن دەکەم.
302
00:39:30,327 --> 00:39:32,287
تکایە بێنەوە.
303
00:39:56,144 --> 00:39:58,188
دوای گەڕانەوەی جلوبەرگەکان،
304
00:39:58,480 --> 00:40:01,233
هەستی بە بێ بارگرانی دەکرد.
305
00:40:13,453 --> 00:40:14,788
بەڵام
306
00:40:15,288 --> 00:40:19,376
لە کاتێکدا چاوەڕێی گۆڕینی ڕووناکی دەکرد،
ئەو نەیدەتوانی بیر لە هیچ بکاتەوە،
307
00:40:19,626 --> 00:40:23,380
بەڵام پاڵتۆ و جل و بەرگ
ئەو تازە گەڕابووەوە.
308
00:40:33,014 --> 00:40:35,016
لە ڕەنگەکانیان،
309
00:40:35,892 --> 00:40:37,769
دیزاینەکەیان،
310
00:40:39,521 --> 00:40:41,523
و پێکهاتەکانیان.
311
00:44:07,979 --> 00:44:09,522
بۆ هەر ددانێکی ساختە چەندە؟
312
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
70 هەزار یێن.
313
00:44:10,857 --> 00:44:13,610
کەواتە، ٢٨٠ هەزار بۆ چوار؟
314
00:44:14,611 --> 00:44:16,071
ئای، نەخێر...
315
00:44:17,113 --> 00:44:20,825
ئەوەندە گرانن کاتێک...
بیمەی تەندروستی نایانگرێتەوە.
316
00:44:23,286 --> 00:44:24,579
هیساکۆ، ٢٠١٩.
317
00:44:28,792 --> 00:44:30,794
گوێم لێیە وازت لە کارەکەت هێناوە؟
318
00:44:32,337 --> 00:44:34,255
تەنها نەمتوانی وەریبگرم.
319
00:44:37,092 --> 00:44:39,094
چۆن ژیان بەسەر دەبەیت؟
320
00:44:40,637 --> 00:44:43,098
گارسۆن لە چێشتخانەیەکی ئیتاڵی.
321
00:44:56,986 --> 00:44:58,321
من دەڕۆم
322
00:44:59,155 --> 00:45:01,616
لە چاوپێکەوتنێکی کاردا دوای ئەمە.
323
00:45:05,120 --> 00:45:06,871
سەیرێکی ئەمە بکەن.
324
00:45:09,040 --> 00:45:11,209
ژن، قەبارەی ٧،
325
00:45:11,626 --> 00:45:14,629
بەرزییەکەی نزیکەی ١٦٥سم،
326
00:45:14,963 --> 00:45:17,757
و قەبارەی پێڵاو، ٢٣سم.
327
00:45:21,010 --> 00:45:23,805
بڕوانامەکان کەمێک سەیرن
328
00:45:24,889 --> 00:45:27,142
بەڵام من هاوتایەکی تەواوم.
329
00:45:28,143 --> 00:45:29,853
وە...
330
00:45:30,520 --> 00:45:32,564
سەیری مووچەکە بکەن!
331
00:45:34,399 --> 00:45:36,526
ڕەنگە پێویست بێت وریا بیت.
332
00:45:41,322 --> 00:45:42,907
ئەوەندە جوانە!
333
00:46:51,184 --> 00:46:53,895
لە سێزدە ژنەکەوە
کێ داواکاری پێشکەش کردووە،
334
00:46:55,230 --> 00:46:59,317
تۆنی ژنەکەی هەڵبژارد
کە زۆرترین لە ژنەکەی دەچوو.
335
00:47:44,946 --> 00:47:46,322
ئارام بگرن.
336
00:47:46,656 --> 00:47:47,824
سوپاس.
337
00:47:49,993 --> 00:47:52,412
بەڕاستی کارەکە سادەیە، لە ڕاستیدا.
338
00:47:55,248 --> 00:47:58,084
هەموو ڕۆژێک لە کاتژمێر ٩ بۆ ٥ لێرەیت
339
00:47:58,293 --> 00:48:00,336
بۆ وەڵامدانەوەی تەلەفۆن،
340
00:48:01,296 --> 00:48:05,675
و گەیاندنی ئەرکەکانم،
341
00:48:06,968 --> 00:48:08,678
هەڵگرتنی کەرەستە،
342
00:48:09,846 --> 00:48:12,223
یان کۆپی دروست بکەن.
343
00:48:16,060 --> 00:48:17,103
بەڵێ.
344
00:48:18,646 --> 00:48:21,649
بەڵام یەک مەرج هەیە.
345
00:48:27,947 --> 00:48:30,033
تازە ژنەکەمم لەدەستدا.
346
00:48:33,870 --> 00:48:37,290
هێشتا هەموو جلەکانم دەستکەوتووە
ئەو لە دوای خۆی بەجێی هێشت.
347
00:48:37,749 --> 00:48:39,792
هەموویان بە کردەوە تازەن.
348
00:48:39,959 --> 00:48:41,336
حەزم لە تۆیە
349
00:48:42,128 --> 00:48:45,048
بۆ ئەوەی وەک یەکپۆشی خۆت لەبەریان بکەیت،
350
00:48:45,632 --> 00:48:49,719
لە کاتێکدا تۆ لێرە لە شوێنی کارەکەیت...
351
00:49:03,900 --> 00:49:05,485
هەموو ڕۆژێک...
352
00:49:08,529 --> 00:49:11,074
جل و بەرگی ژنەکەت؟
353
00:49:12,241 --> 00:49:13,576
ئەوە ڕاستە.
354
00:49:14,535 --> 00:49:17,914
هەر بۆیە ئەو قەبارەیانە
مەرجی کار بوون.
355
00:49:18,539 --> 00:49:21,751
دڵنیام داواکارییەکی سەیرە.
من ئەوە دەزانم
356
00:49:21,918 --> 00:49:24,212
بەڵام هیچ پاڵنەرێکی نهێنیم نییە
357
00:49:24,587 --> 00:49:27,924
تەنها پێویستم بە هەندێک کات هەیە بۆ ئەوەی ڕاهاتووم
بۆ ئەوەی کە ئەو کچە نەماوە.
358
00:49:28,091 --> 00:49:30,635
ئەگەر لە دەوروبەرت بیت،
جلەکانی لەبەردایە،
359
00:49:30,802 --> 00:49:33,930
من دەزانم کە واقیعەکە
لە نەمانی ئەو
360
00:49:34,138 --> 00:49:35,848
لەناوەوە نوقم دەبێت.
361
00:49:39,560 --> 00:49:41,229
ڕاستگۆیانە،
362
00:49:42,230 --> 00:49:45,358
بەڕاستی نەیتوانی دەستی بگرێت
363
00:49:45,483 --> 00:49:47,610
مەبەستی تۆنی تاکتانی چی بوو.
364
00:49:49,654 --> 00:49:53,199
و لەگەڵ ئەوەشدا، ئەو وا دیار نەبوو
وەک کەسێکی خراپ...
365
00:49:53,908 --> 00:49:58,371
پێم وایە تەنها کەمێک لەوە دەرچووە
لە لەدەستدانی هاوسەرەکەی.
366
00:49:59,038 --> 00:50:00,707
وە جگە لەوەش...
367
00:50:01,165 --> 00:50:04,293
بێکارییەکەی
خەریک بوو تەواو بێت.
368
00:50:04,877 --> 00:50:06,504
ئەو پێویستی بە کارێک بوو.
369
00:50:25,356 --> 00:50:26,899
تێدەگەم.
370
00:50:27,900 --> 00:50:29,527
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا...
371
00:50:29,694 --> 00:50:31,279
بەڕاستی بەدەستی ناهێنم
372
00:50:32,697 --> 00:50:36,993
باسی چی دەکەیت...
373
00:50:40,079 --> 00:50:43,249
بەڵام پێم وایە
من دەتوانم ئەوەی تۆ داوای دەکەیت بیکەم.
374
00:50:44,751 --> 00:50:47,420
بە ڕاستی؟ سوپاس.
375
00:50:49,422 --> 00:50:51,007
پێش ئەوەی بیکەم...
376
00:50:52,842 --> 00:50:54,093
ئایا دەکرێت...
377
00:50:54,260 --> 00:50:56,471
دەمتوانی ببینم
378
00:50:57,346 --> 00:51:00,516
جل و بەرگی ژنەکەت؟
379
00:51:01,642 --> 00:51:02,894
بێگومان.
380
00:51:04,020 --> 00:51:06,814
من تەنها بیردەکەمەوە
کە پێویستە لەسەریان تاقی بکەمەوە،
381
00:51:06,981 --> 00:51:09,484
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە بەڕاستی دەگونجێن...
382
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
بێگومان.
383
00:51:26,042 --> 00:51:29,045
لە دەرەوە چاوەڕێ دەبم.
تکایە تاقییان بکەنەوە لەسەر.
384
00:52:42,326 --> 00:52:47,540
ڕیز لە دوای ڕیز سەدانی دۆزیەوە
و سەدان جل و بەرگی جوان.
385
00:53:00,052 --> 00:53:04,056
ئەو نەیتوانی خۆی لە خەیاڵکردن بپارێزێت
دەبێت چۆن بووە بۆ مردن
386
00:53:04,807 --> 00:53:06,767
و جێی بهێڵە
387
00:53:07,852 --> 00:53:10,104
هێندە جل و بەرگی ئەفسانەیی.
388
00:53:40,843 --> 00:53:42,929
جل و بەرگ و پێڵاو
389
00:53:43,095 --> 00:53:45,848
وەک چۆن بە تەواوی لەگەڵیدا دەگونجێت
390
00:53:46,390 --> 00:53:48,601
وەک ئەوەی بۆ ئەو دروستکرابن.
391
00:56:02,651 --> 00:56:03,694
ئایا تۆ باشیت؟
392
00:56:03,861 --> 00:56:07,490
دوای ماوەیەک، تۆنی تاکتانی
هاتە ژوورەوە تا بزانێت چۆنە...
393
00:56:07,656 --> 00:56:09,742
"بۆچی دەگری؟"،
394
00:56:10,951 --> 00:56:12,578
پرسیاری لێکرد.
395
00:56:12,745 --> 00:56:14,163
ئایا تۆ باشیت؟
396
00:56:16,665 --> 00:56:18,000
داوای لێبووردن دەکەم.
397
00:56:21,212 --> 00:56:22,713
داوای لێبووردن دەکەم.
398
00:56:26,801 --> 00:56:28,052
من تەنها...
399
00:56:30,096 --> 00:56:31,889
بەڕاستی مەکە...
400
00:56:35,476 --> 00:56:36,727
تێبگەن...
401
00:56:39,063 --> 00:56:40,481
پێم وایە...
402
00:56:41,524 --> 00:56:43,359
من هەرگیز نەمبینیوە...
403
00:56:45,486 --> 00:56:49,615
ئەوەندە جل و بەرگی جوان بە یەکجار.
404
00:56:56,038 --> 00:56:58,374
پێم وایە سەری لێ شێوا.
405
00:57:00,668 --> 00:57:02,044
داوای لێبووردن دەکەم.
406
00:57:24,567 --> 00:57:29,405
بڕۆ پێشەوە و بەهای هەفتەیەک هەڵبژێرە
لە پێڵاو و جل و بەرگ و بیبە.
407
00:57:36,078 --> 00:57:37,413
و پاشان...
408
00:57:37,913 --> 00:57:40,166
"تەنها بۆ ئەوەی سارد بێتەوە،
409
00:57:40,708 --> 00:57:43,127
"بۆچی تۆش پاڵتۆیەک هەڵنابژێریت"
410
00:57:44,295 --> 00:57:46,130
تۆنی تاکتانی وتی.
411
00:57:50,509 --> 00:57:55,097
پاڵتۆیەکی کشمیری خۆڵەمێشی هەڵبژارد
کە گەرم دەرکەوت.
412
00:57:56,265 --> 00:57:59,101
وەک پەڕێک سووک بوو.
413
00:58:01,228 --> 00:58:03,439
ئەو هەرگیز لەبەری نەکردبوو
414
00:58:03,939 --> 00:58:06,400
پاڵتۆیەکی لەو شێوەیە لە هەموو ژیانیدا.
415
00:58:43,938 --> 00:58:45,481
جل و بەرگی ئەو...
416
00:58:45,648 --> 00:58:49,193
پێدەچوو بێت
سێبەرە درێژخایەنەکانی ژنەکەی.
417
00:59:09,713 --> 00:59:10,839
ئەم سێبەرانە،
418
00:59:11,674 --> 00:59:15,219
جارێک هەناسەی گەرمی تێدابوو،
419
00:59:16,720 --> 00:59:19,723
لە تەنیشت ژنەکەیەوە جووڵەی کردبوو.
420
00:59:27,064 --> 00:59:28,482
بەڵام،
421
00:59:29,441 --> 00:59:31,694
ئەوەی ئێستا ڕووبەڕووی بووەوە،
422
00:59:32,861 --> 00:59:35,197
ڕەگ و ڕیشەی ژیانییان پچڕا،
423
00:59:35,781 --> 00:59:38,242
پێدەچوو مەڕێک سێبەر بێت،
424
00:59:38,826 --> 00:59:41,120
لەگەڵ هەر ساتێکدا وشکبوونەوە.
425
01:00:03,017 --> 01:00:03,934
وەک تۆنی...
426
01:00:05,644 --> 01:00:07,688
سەیری ڕوودانی ئەم شتەم کردووە،
427
01:00:09,565 --> 01:00:12,985
وردە وردە دەستم کرد بە خنکاندن.
428
01:00:36,925 --> 01:00:40,179
ببورە بەڵام شتەکان گۆڕاون.
429
01:00:43,349 --> 01:00:47,227
ئەو شتانەی کە بردوتە ماڵەوە
هی تۆن بۆ ئەوەی بیهێڵنەوە.
430
01:00:53,400 --> 01:00:57,321
تکایە تەنها تەواوی ئەم ئەڵقەیە لەبیر بکەن.
431
01:01:00,824 --> 01:01:03,786
تکایە بە کەس مەڵێن.
432
01:01:29,770 --> 01:01:30,938
بەیانی.
433
01:01:31,188 --> 01:01:33,649
ناوبانگێکی ترسناکیان هەیە.
434
01:01:34,066 --> 01:01:36,485
پەڵەکان هەرگیز نایەنە دەرەوە.
435
01:01:39,488 --> 01:01:41,907
تۆ زیاتر شتە دیزاینەرەکانت لەبەردایە.
436
01:01:43,617 --> 01:01:45,285
ئەوە پشمی ئاوریشمە.
437
01:01:45,619 --> 01:01:47,663
گرانبەها دەردەکەوێت.
438
01:01:48,414 --> 01:01:51,458
دەبێت زیاتر لە ١٠٠ هەزار یێن بووبێت.
439
01:01:51,625 --> 01:01:55,754
بۆچی؟ وە چۆن توانای کڕینی
ئەوەندە جل و بەرگی گرانبەها؟
440
01:01:56,130 --> 01:01:57,840
ناتوانم پێت بڵێم.
441
01:01:59,925 --> 01:02:01,760
وە تەنانەت ئەگەر بتوانم،
442
01:02:02,886 --> 01:02:05,013
ئێوە دوو کەس هەرگیز باوەڕتان پێم نەدەکرد.
443
01:02:06,640 --> 01:02:08,267
ئەوە مانای چییە؟
444
01:02:25,200 --> 01:02:27,119
تۆنی پەیوەندیکردنی کۆتایی پێهێنا
445
01:02:27,578 --> 01:02:30,956
دوکانێکی جل و بەرگی دەستی دوو،
و هاتن
446
01:02:31,123 --> 01:02:32,958
و هەموو شتێکی برد.
447
01:02:43,802 --> 01:02:46,555
ئەو بێ بەرهەمەکانی بەجێهێشت،
448
01:02:47,806 --> 01:02:51,518
ژووری جلگۆڕینی پێشوو
بۆ ماوەیەکی زۆر چۆڵە.
449
01:03:02,404 --> 01:03:04,490
وە تەنانەت هەستەکانیش
450
01:03:04,698 --> 01:03:06,492
جارێک لە باوەشی گرتبوو
451
01:03:07,117 --> 01:03:10,078
ووردە وردە لە یادەوەرییەکەی پاشەکشەی کرد.
452
01:03:18,879 --> 01:03:21,590
بیرەوەرییەکەی وردە وردە گۆڕا،
453
01:03:22,049 --> 01:03:24,301
وەک تەم لە بادا،
454
01:03:24,760 --> 01:03:26,678
گەشەکردنی کاڵتر
455
01:03:27,304 --> 01:03:29,014
لەگەڵ هەر گۆڕانکارییەک.
456
01:03:38,065 --> 01:03:40,317
دوو ساڵ دوای مردنی هاوسەرەکەی،
457
01:03:40,442 --> 01:03:44,154
باوکی، تاکیتانی شۆزابورۆ،
بەهۆی شێرپەنجەی جگەرەوە مردووە.
458
01:04:00,337 --> 01:04:02,172
تەنهای بەجێهێشتووە
459
01:04:02,798 --> 01:04:04,383
ترۆمبۆنی ئەو
460
01:04:04,800 --> 01:04:07,928
و شاخێک لە تۆمارە کۆنەکانی جاز.
461
01:04:20,315 --> 01:04:22,276
تۆمارەکان بۆنی قاڵبیان لێدەهات،
462
01:04:23,318 --> 01:04:27,447
بۆیە جارجارە تۆنی دەبوو بکاتەوە
پەنجەرەی ژووری جلگۆڕین.
463
01:04:30,450 --> 01:04:33,579
بەم شێوەیە... ساڵێک تێپەڕی.
464
01:04:43,630 --> 01:04:45,048
هەرچەندە،
465
01:04:45,257 --> 01:04:48,385
شاخی تۆمارەکان
ئەو بە میرات گرتبوو
466
01:04:48,844 --> 01:04:51,054
ووردە وردە دەستی کرد بە بارگرانیکردن لەسەری.
467
01:04:51,847 --> 01:04:54,683
تۆنی پەیوەندی کرد
دوکانێکی تۆمارکردنی دەستی دوو
468
01:04:54,850 --> 01:04:56,852
بۆ هەڵسەنگاندنێک.
469
01:05:01,607 --> 01:05:04,109
چونکە زۆرێک لە تۆمارەکان
دەگمەن بوون،
470
01:05:04,276 --> 01:05:06,486
هەڵسەنگاندنەکە زۆر بەرز بوو،
471
01:05:06,653 --> 01:05:09,781
بەڵام تەنانەت ئەوەش مانای هیچی نەبوو.
472
01:06:27,943 --> 01:06:31,029
جارێک شاخ
لە تۆمارەکان نەماون،
473
01:06:32,614 --> 01:06:34,241
تۆنی تاکتانی
474
01:06:34,783 --> 01:06:36,076
بەڕاستی بوو
475
01:06:36,702 --> 01:06:38,120
و لە کۆتاییدا،
476
01:06:39,037 --> 01:06:40,914
بەتەواوی بە تەنیا.
477
01:07:18,285 --> 01:07:19,703
ئێستا دەچمەوە ماڵەوە.
478
01:07:19,870 --> 01:07:20,871
بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە.
479
01:07:21,997 --> 01:07:23,957
شتێک کە دەمەوێت لێت بپرسم.
480
01:07:24,499 --> 01:07:25,792
باشە.
481
01:07:37,095 --> 01:07:39,264
تۆ تۆنی تاکتانی، ڕاستە؟
482
01:07:40,432 --> 01:07:41,600
بەڵێ.
483
01:07:44,811 --> 01:07:46,354
قەرەباڵغییەکی خۆش.
484
01:07:56,907 --> 01:07:58,408
مەسەلەکە ئەوەیە،
485
01:08:00,786 --> 01:08:03,038
لەوانەیە تووشی شۆک بیت...
486
01:08:06,041 --> 01:08:07,834
من ئەو کابرایەم...
487
01:08:08,335 --> 01:08:10,837
ئیکۆ ئەو کاتە خەندەقی کرد.
488
01:08:16,760 --> 01:08:19,679
گوێم لە جوجکەکە دەبێت و مرد.
489
01:08:23,600 --> 01:08:25,811
ئایا ئەو جوجکەیە ئازار نەبوو؟
490
01:08:32,400 --> 01:08:34,528
ئەو ئازارێک نەبوو، و...
491
01:08:36,488 --> 01:08:38,073
لەبیرم چووە.
492
01:08:44,579 --> 01:08:47,457
وە واز لە ناوهێنانی "ئەو جوجکەیە" بێنە.
493
01:08:49,626 --> 01:08:51,920
کەواتە تۆ ماتیت، ئاخر.
494
01:08:52,546 --> 01:08:54,840
هەروەک چۆن وێنەکێشانەکانت...
495
01:09:38,758 --> 01:09:40,427
جار جارە،
496
01:09:41,720 --> 01:09:44,890
ئەو ژنە نەناسراوەکەی وەبیر هێنایەوە،
497
01:09:45,432 --> 01:09:47,726
کە وا گریاوە،
498
01:09:48,143 --> 01:09:50,937
لە ژووری جلگۆڕینی پێشوو،
499
01:09:51,146 --> 01:09:53,899
لەسەر بینینی جلەکان.
500
01:10:01,406 --> 01:10:02,699
وە
501
01:10:03,825 --> 01:10:06,036
بیرەوەرییەکەی زیندوو دەبووەوە
502
01:10:06,620 --> 01:10:08,872
دەنگی گریانی.
503
01:10:09,664 --> 01:10:11,291
"هەرگیز نەمبینیوە...
504
01:10:12,250 --> 01:10:14,169
ئەوەندە جل و بەرگی جوان
505
01:10:16,046 --> 01:10:19,507
بە یەکجار"
506
01:10:23,428 --> 01:10:26,932
ئەو ئاواتی نەبوو لەبیری بێت.
507
01:10:27,974 --> 01:10:29,184
و لەگەڵ ئەوەشدا،
508
01:10:30,185 --> 01:10:33,688
تەنانەت دوای ئەوەی لەبیری کردبوو
نزیکەی هەموو شتێکی تر،
509
01:10:34,940 --> 01:10:38,193
سەیر، هەرگیز نەیدەتوانی بلەرزێت
510
01:10:38,985 --> 01:10:41,363
بیرەوەری ئەو ژنە.
511
01:11:01,174 --> 01:11:03,468
هێی، بڵێ، دەستکێش...
512
01:11:06,054 --> 01:11:08,932
دوو جووت دەستکێشم دەستکەوت.
513
01:11:09,140 --> 01:11:12,143
ئای، تەواو. یەکێکیان پێ دەدەم.
514
01:11:12,310 --> 01:11:15,522
- کامیان؟ وەنەوشەیی یان زەرد؟
- هەریەکەیان باشە.
515
01:11:16,564 --> 01:11:18,942
- بەڵام، نەخێر...
- ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
516
01:11:19,484 --> 01:11:21,611
ناتوانی بۆ من جێی بهێڵیت.
517
01:11:21,820 --> 01:11:23,989
بەڵام بەڕاستی، هەریەکەیان باشە.
518
01:11:24,155 --> 01:11:25,991
زەرد، یان وەنەوشەیی...
519
01:11:26,241 --> 01:11:29,119
- بەڕاستی دڵنیای؟
- بەڵێ بەڕاستی باشە.
520
01:11:29,244 --> 01:11:31,746
ئای من دەزانم.
521
01:11:31,997 --> 01:11:35,166
تۆ دەزانی ئەو وەنەوشەییەی...
ون بووە،
522
01:11:35,959 --> 01:11:37,919
تەنها پەنجەی گەورە هەیە.
523
01:11:38,920 --> 01:11:41,131
بەڕاستی گرنگ نییە.
524
01:11:42,382 --> 01:11:44,384
بەڕاستی تەنانەت ئەوانیشم ناوێت.
525
01:11:44,634 --> 01:11:47,887
هێی، ئەوە زۆر خۆش نییە...
526
01:12:21,546 --> 01:12:26,468
ئیسێی ئۆگاتا
527
01:12:29,888 --> 01:12:34,768
میازاوا ڕی
528
01:13:22,023 --> 01:13:25,902
گێڕەرەوە: نیشیجیما هیدێتۆشی
529
01:13:28,822 --> 01:13:33,868
بە پشتبەستن بە "تۆنی تاکیتانی".
لەلایەن موراکامی هاروکی
530
01:13:37,163 --> 01:13:42,127
مۆسیقا: ڕیویچی ساکامۆتۆ
531
01:13:45,505 --> 01:13:47,757
بەرهەمهێنەری جێبەجێکار: کیکۆ یۆنێزاوا
532
01:13:47,882 --> 01:13:49,467
بەرهەمهێنەر: ئیشیدا مۆتۆکی
533
01:13:51,302 --> 01:13:54,389
بەڕێوەبەری فۆتۆگرافی:
هێرۆکاوا تایشی
534
01:14:08,945 --> 01:14:12,824
نووسین و دەرهێنانی:
ئیچیکاوا جون
535
01:14:14,659 --> 01:14:18,621
ژێرنووس: لیندا هۆگلوند
536
01:14:20,623 --> 01:14:24,502
ژێرنووسکردنی TITRA FILM Paris