1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles нь Nord VPN ашиглахыг зөвлөж байна Сард 3.49 ам.доллараас ----> osdb.link/vpn 2 00:04:09,573 --> 00:04:12,534 Хүйтэрч байна. 3 00:04:15,704 --> 00:04:17,915 Энэ бол нэг сайхан хүрээ юм. 4 00:04:19,124 --> 00:04:21,502 Нэг сайхан хүрээ. 5 00:04:23,003 --> 00:04:25,005 Хэр их... 6 00:04:26,674 --> 00:04:30,761 ийм үнэтэй жааз хийх боломжтой, гэж бодож байна уу? 7 00:04:32,930 --> 00:04:36,959 Би чамд хэлээгүй ч чи жаахан сонсогдож байна Согтуу үедээ доктор Сеусс шиг. 8 00:04:37,059 --> 00:04:40,379 Анна. Би нухацтай байна. 9 00:04:40,479 --> 00:04:42,481 Би ноцтой байна, Анна. 10 00:04:44,775 --> 00:04:48,220 Энэ нь дор хаяж хэдэн зуу үнэтэй гэж би хэлмээр байна. 11 00:04:48,320 --> 00:04:51,682 - Би чамд уншиж өгье. - Би үнэхээр доктор Сьюсс шиг сонсогдож байна уу? 12 00:04:51,782 --> 00:04:54,894 "Түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна гайхалтай амжилт... 13 00:04:54,994 --> 00:04:59,356 хүүхдийн сэтгэл судлалын чиглэлээр, түүний ажилдаа үнэнч сэтгэл... 14 00:04:59,456 --> 00:05:03,485 болон түүний тасралтгүй хүчин чармайлт амьдралын чанарыг сайжруулахын тулд ... " 15 00:05:03,585 --> 00:05:06,197 Та анхаарлаа төвлөрүүлэх үү? 16 00:05:06,297 --> 00:05:09,491 "... түүний тасралтгүй хүчин чармайлт амьдралын чанарыг сайжруулах ... 17 00:05:09,591 --> 00:05:12,620 тоо томшгүй олон хүүхдэд зориулсан болон тэдний гэр бүл ... 18 00:05:12,720 --> 00:05:16,540 Филадельфи хот хүүдээ бахархалтайгаар бэлэглэдэг... 19 00:05:16,640 --> 00:05:19,376 Доктор Малколм Кроу..." Энэ бол та ... 20 00:05:19,476 --> 00:05:22,521 "...Хотын даргын ишлэл мэргэжлийн өндөр ур чадварын төлөө." 21 00:05:24,440 --> 00:05:27,343 Тэд чамайг хүүгээ гэж дуудсан. 22 00:05:27,443 --> 00:05:30,137 Хөөх. 23 00:05:30,237 --> 00:05:32,740 Бид үүнийг угаалгын өрөөнд өлгөх ёстой. 24 00:05:35,784 --> 00:05:39,772 Энэ бол бидний хувьд чухал үдэш юм. 25 00:05:39,872 --> 00:05:44,151 Эцэст нь хэн нэгэн таньж байна Таны хийсэн золиослолууд ... 26 00:05:44,251 --> 00:05:48,739 Та бүх зүйлийг хоёрдугаарт тавьсан, намайг оруулаад... 27 00:05:48,839 --> 00:05:52,009 тэр гэр бүлүүдийн хувьд тэд ярьж байна. 28 00:05:55,804 --> 00:05:58,849 Тэд бас ингэж хэлж байна нөхөр маань бэлэгтэй. 29 00:06:00,434 --> 00:06:04,838 Танд хүүхдэд сургадаг бэлэг бий нөхцөл байдалд хэрхэн хүчтэй байх вэ... 30 00:06:04,938 --> 00:06:07,775 ихэнх насанд хүрэгчид хаана байдаг өөрсөддөө шээх болно. 31 00:06:08,942 --> 00:06:11,695 Тэдний бичсэн зүйл бодит гэдэгт би итгэдэг. 32 00:06:15,991 --> 00:06:17,993 Баярлалаа. 33 00:06:21,538 --> 00:06:24,233 Би шилэн аяганд дарс авмаар байна. 34 00:06:24,333 --> 00:06:28,545 Би аяганд хийх дургүй. Би саванд хийхийг хүсэхгүй байна. 35 00:06:53,278 --> 00:06:54,947 Хараач. 36 00:07:38,115 --> 00:07:40,743 Анна, бүү хөдөл. Битгий дуу гарга. 37 00:07:45,414 --> 00:07:48,334 Энэ бол Локус гудамж 47. 38 00:07:50,085 --> 00:07:52,112 Та цонх хагаллаа мөн хувийн орон сууцанд орсон. 39 00:07:52,212 --> 00:07:54,423 Чи тийм ч олон зүйлийг мэдэхгүй. 40 00:07:56,842 --> 00:08:00,929 Ямар ч зүү, жор байхгүй энэ байшинд ямар ч төрлийн хар тамхи. 41 00:08:10,213 --> 00:08:12,799 Та яагаад айж байгаагаа мэдэж байна уу чи ганцаараа байхдаа? 42 00:08:15,719 --> 00:08:21,208 - Би тэгдэг. Би тэгдэг. - Та юу хүсч байна вэ? 43 00:08:21,308 --> 00:08:24,920 Тэр надад юу амласан бэ! Би түүний амласан зүйлийг хүсч байна. 44 00:08:25,020 --> 00:08:27,547 -Өө бурхан минь. -Би чамайг таних уу? 45 00:08:27,647 --> 00:08:31,218 Чи намайг танихгүй байна уу, баатар аа? 46 00:08:31,318 --> 00:08:33,445 Та өөрийнхөө өвчтөнүүдийг санахгүй байна уу? 47 00:08:37,991 --> 00:08:40,685 Хотын төвийн клиник. 48 00:08:40,785 --> 00:08:43,246 Ганц бие эцэг эхтэй гэр бүл. 49 00:08:44,831 --> 00:08:47,542 Боломжит сэтгэлийн хямрал. 50 00:08:48,835 --> 00:08:51,029 Би айж байсан! 51 00:08:51,129 --> 00:08:56,201 Чи надад асуудалтай байна гэж хэлсэн эцэг эхийнхээ салалтыг даван туулж байна. 52 00:08:56,301 --> 00:08:58,637 Чи буруу байсан. Чи буруу байсан. 53 00:09:01,264 --> 00:09:04,417 Одоо намайг хар! 54 00:09:04,517 --> 00:09:08,338 -Би цаашид айхыг хүсэхгүй байна. - Надад бодох минут л өгөөч. 55 00:09:08,438 --> 00:09:11,174 Би чамайг арван жил хүлээсэн! 56 00:09:11,274 --> 00:09:16,012 - Би чамд юу ч өгөхгүй! - Бен Фридкин? 57 00:09:16,112 --> 00:09:20,433 Зарим хүмүүс намайг "галзуу" гэж дууддаг. 58 00:09:20,533 --> 00:09:22,435 Райан Самнер? 59 00:09:22,535 --> 00:09:25,246 би байна. Би галзуу хүн. Хараач... 60 00:09:26,915 --> 00:09:28,708 Винсент. 61 00:09:29,834 --> 00:09:31,461 Винсент Грей. 62 00:09:34,756 --> 00:09:39,703 - Үгүй ээ, тэгэхгүй. -Би чамайг санаж байна. 63 00:09:39,803 --> 00:09:42,097 Чимээгүй, маш ухаалаг. 64 00:09:43,515 --> 00:09:46,209 Энэрэнгүй. 65 00:09:46,309 --> 00:09:48,812 Ер бусын энэрэнгүй. 66 00:09:50,855 --> 00:09:53,066 Та хараалыг мартсан байна. 67 00:09:56,152 --> 00:09:58,847 Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн. 68 00:09:58,947 --> 00:10:00,949 Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн! 69 00:10:04,619 --> 00:10:08,398 Винсент, хэрэв би байгаагүй бол уучлаарай... Хэрэв би чамд туслаагүй бол. 70 00:10:08,498 --> 00:10:12,152 Гэхдээ чи намайг оролдохыг зөвшөөрвөл... 71 00:10:12,252 --> 00:10:14,629 Хэрвээ чи надад боломж өгвөл... 72 00:10:21,594 --> 00:10:24,581 Өө, Бурхан минь! Өө, бурхан минь, хонгор минь. 73 00:10:24,681 --> 00:10:26,683 - Винсент үү... - Битгий ярь. 74 00:12:58,126 --> 00:13:00,237 Зүгээр ээ, Коул. 75 00:13:00,337 --> 00:13:03,615 Намайг доктор Малколм Кроу гэдэг. 76 00:13:03,715 --> 00:13:07,911 Бид өнөөдөр уулзах ёстой байсан гэхдээ би уулзалтаа хоцорсон. 77 00:13:08,011 --> 00:13:09,554 намайг уучлаарай. 78 00:13:18,730 --> 00:13:23,343 Эрт дээр үед Европт байсан гэдгийг та мэднэ. хүмүүс сүмд нуугдаж байсан. 79 00:13:23,443 --> 00:13:25,737 Тэд ариун газрыг шаардах болно. 80 00:13:30,867 --> 00:13:33,828 Тэд юунаас нуугдаж байсан бэ? 81 00:13:36,456 --> 00:13:38,692 Ихэнхдээ муу хүмүүс. 82 00:13:38,792 --> 00:13:43,254 Хүссэн хүмүүс тэднийг шоронд хий, гомдоо. 83 00:13:45,674 --> 00:13:50,370 Би таны нүдний шилийг анзаарсан. Тэдэнд ямар ч линз байхгүй. 84 00:13:50,470 --> 00:13:54,349 Тэд миний аавынх. Линз миний нүдийг гэмтээж байна. 85 00:13:55,892 --> 00:14:00,355 Чи юу яриад байсан юм Намайг орж ирэхэд чиний цэргүүд? Өдөр... 86 00:14:04,818 --> 00:14:07,362 Латин гэж нэрлэдэг. 87 00:14:10,782 --> 00:14:13,268 Танай цэргүүд бүгд латин хэлээр ярьдаг уу? 88 00:14:13,368 --> 00:14:16,329 Үгүй ээ. Ганцхан. 89 00:14:19,040 --> 00:14:21,735 Та сайн эмч мөн үү? 90 00:14:21,835 --> 00:14:23,461 За... 91 00:14:24,587 --> 00:14:27,574 Би урьд нь байсан. 92 00:14:27,674 --> 00:14:30,677 Хотын даргаас нэг удаа шагнал авч байсан. 93 00:14:31,970 --> 00:14:34,139 Энэ нь үнэтэй хүрээтэй байсан. 94 00:14:48,403 --> 00:14:53,116 - Би чамтай дахин уулзах болно, тийм үү? -Хэрвээ чамд зүгээр бол. 95 00:15:27,275 --> 00:15:29,277 Энэ бол би. 96 00:17:15,717 --> 00:17:18,829 Пенсильвани баруун тийш эргэх эргэлт Valley Forge 24 дээр удааширдаг. 97 00:17:18,929 --> 00:17:22,265 Blue Ridge дээр ерөнхийдөө хоёр чиглэлд гурав ба хоёр дугаарын хооронд удаан... 98 00:17:26,144 --> 00:17:28,146 Хөөе, өглөөний мэнд. 99 00:17:35,612 --> 00:17:37,614 Коул. 100 00:17:41,117 --> 00:17:44,020 Коул! 101 00:17:44,120 --> 00:17:46,748 Хөөе, таны какао хийсвэр норж байна. 102 00:17:49,084 --> 00:17:52,988 Чамтай уулзъя. Өө, хонгор минь, танд газар байна. 103 00:17:53,088 --> 00:17:55,090 Толгойгоо өргө. 104 00:18:01,763 --> 00:18:03,765 За, ингээд явлаа. 105 00:18:17,028 --> 00:18:19,197 Таны хайж байсан зүйл байна уу, хонгор минь? 106 00:18:22,117 --> 00:18:24,119 Поп-тарт уу? 107 00:18:26,079 --> 00:18:28,081 Тэд яг энд байна. 108 00:18:29,416 --> 00:18:31,418 Өө. 109 00:18:37,590 --> 00:18:39,843 За, ээж ээ, та юу бодож байна вэ? 110 00:18:41,636 --> 00:18:44,998 Маш олон зүйл. 111 00:18:45,098 --> 00:18:47,083 Надад муу зүйл байна уу? 112 00:18:47,183 --> 00:18:50,170 Хөөе миний царайг хараач. 113 00:18:50,270 --> 00:18:52,981 Би бодсонгүй чамд ямар нэг муу зүйл байна. 114 00:18:54,190 --> 00:18:56,192 Ойлгосон уу? 115 00:18:58,403 --> 00:19:00,405 Ойлголоо. 116 00:19:01,740 --> 00:19:03,725 Энд, толгойгоо өргө. 117 00:19:03,825 --> 00:19:05,685 - Энэ бол Томми, ээж ээ. -Зүгээр дээ. Та үүнийг оруулаарай. 118 00:19:05,785 --> 00:19:08,580 Хөөе, Коул, чи үүнийг хүсч байна уу? 119 00:19:38,818 --> 00:19:42,347 Хөөе, галзуу хүн, чамд яаж таалагдсан бэ? "Мөрөндөө гар" жаахан уу? 120 00:19:42,447 --> 00:19:44,891 Би зүгээр л үүнийг зохиосон. Би түүнтэй хамт явсан. 121 00:19:44,991 --> 00:19:47,786 Үүнийг агуу жүжигчид хийдэг. Үүнийг сайжруулалт гэж нэрлэдэг. 122 00:20:26,574 --> 00:20:28,576 Хөөе, хонгор минь. 123 00:20:29,744 --> 00:20:31,955 Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв? 124 00:20:38,336 --> 00:20:40,797 Та нар надад юм хэлж чадна хэрэгтэй бол. 125 00:20:46,219 --> 00:20:49,331 За би өнөөдөр юу хийснийг мэдэх үү? 126 00:20:49,431 --> 00:20:53,810 Би Пенсильванийн сугалаанд хожсон өглөө... 127 00:20:55,186 --> 00:20:59,466 Би ажлаасаа гарч, хоол идсэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн том зугаалга... 128 00:20:59,566 --> 00:21:01,760 маш олон шоколадтай мусс бялуутай. 129 00:21:01,860 --> 00:21:05,180 Тэгээд би сэлсэн үдээс хойш усан оргилуурт. 130 00:21:05,280 --> 00:21:08,074 Та юу хийсэн бэ? 131 00:21:12,412 --> 00:21:15,899 Би хамгийн түрүүнд сонгогдсон кикболын багууд завсарлага авлаа. 132 00:21:15,999 --> 00:21:18,401 Тоглолтонд хожихын тулд би их дуулгад хүрсэн. 133 00:21:18,501 --> 00:21:22,047 Бүгд намайг мөрөн дээрээ өргөв гээд намайг дагуулж, хөгжөөн дэмжив. 134 00:21:26,927 --> 00:21:29,971 За, энэ тохиолдолд би тэгэх болно гурвалжин хуушуур хийж өгөөрэй. 135 00:21:31,097 --> 00:21:33,099 Танд нэг цаг байна. 136 00:21:38,939 --> 00:21:41,024 Сайн уу. 137 00:21:45,779 --> 00:21:47,405 Суумаар байна уу? 138 00:21:51,993 --> 00:21:54,245 Өнөөдөр яримааргүй байна уу? 139 00:21:58,416 --> 00:22:01,570 Тоглоом тоглохыг хүсч байна уу? 140 00:22:01,670 --> 00:22:03,905 Энэ бол оюун ухааныг унших тоглоом юм. 141 00:22:04,005 --> 00:22:06,032 Энэ нь хэрхэн ажилладаг талаар эндээс үзнэ үү. 142 00:22:06,132 --> 00:22:08,535 Би чиний бодлыг уншлаа. 143 00:22:08,635 --> 00:22:11,872 Хэрэв миний хэлсэн зүйл зөв бол, Та сандал руу нэг алхам хий. 144 00:22:11,972 --> 00:22:18,003 Хэрэв миний хэлсэн зүйл буруу бол та үүнийг аваарай хаалга руу нэг алхам ухрах. 145 00:22:18,103 --> 00:22:21,673 Хэрэв та сандал дээр хүрвэл суу. 146 00:22:21,773 --> 00:22:25,568 Хэрэв та хаалганд хүрвэл та явж болно. 147 00:22:27,153 --> 00:22:29,155 Тоглохыг хүсч байна уу? 148 00:22:37,038 --> 00:22:38,248 За. 149 00:22:54,014 --> 00:22:57,375 Ээж аав чинь байхдаа анх салсан... 150 00:22:57,475 --> 00:23:02,714 Ээж чинь над шиг эмч дээр очсон мөн тэр түүнд тусалсангүй. 151 00:23:02,814 --> 00:23:05,150 Тэгэхээр чи намайг явахгүй гэж бодож байна танд туслах боломжтой байх. 152 00:23:21,041 --> 00:23:25,654 Та түүний хэлсэнд санаа зовж байна тэр түүнд юм хэлсэн ... 153 00:23:25,754 --> 00:23:28,089 түүний өөр хэнд ч хэлж чадахгүй байсан зүйлс. 154 00:23:29,424 --> 00:23:31,343 Нууцууд. 155 00:23:38,600 --> 00:23:40,810 Танд нууц байна, гэхдээ чи надад хэлэхийг хүсэхгүй байна. 156 00:23:54,741 --> 00:23:58,286 Аав чинь чамд тэр цагийг өгсөн түүнийг явахын өмнөхөн бэлэг болгон. 157 00:24:09,214 --> 00:24:11,741 Тэр үүнийг шургуулганд мартжээ. 158 00:24:11,841 --> 00:24:13,593 ажиллахгүй байна. 159 00:24:25,647 --> 00:24:29,050 Чи сургуульдаа чимээгүй байдаг ч... 160 00:24:29,150 --> 00:24:33,989 чи сайн оюутан, хэзээ ч байгаагүй үнэхээр ноцтой асуудалд орсон. 161 00:24:41,329 --> 00:24:43,982 Бид зураг зурах ёстой байсан. 162 00:24:44,082 --> 00:24:46,084 Бидний хүссэн бүх зүйл. 163 00:24:48,420 --> 00:24:51,406 Би хүн зурсан. 164 00:24:51,506 --> 00:24:54,426 Тэр хүзүүндээ гэмтэл авсан халивтай өөр хүн. 165 00:24:58,054 --> 00:25:00,265 Та үүнийг зурагтаар харсан уу, Коул? 166 00:25:05,020 --> 00:25:07,756 Бүгд бухимдав. 167 00:25:07,856 --> 00:25:10,634 Тэд уулзалт хийсэн. 168 00:25:10,734 --> 00:25:13,470 Ээж уйлж эхлэв. 169 00:25:13,570 --> 00:25:15,780 Би дахиж ингэж зурахаа больсон. 170 00:25:17,365 --> 00:25:19,451 Одоо яаж зурах вэ? 171 00:25:21,578 --> 00:25:24,039 Би хүмүүсийг инээмсэглэж зурдаг... 172 00:25:25,165 --> 00:25:27,167 нохой гүйж байна ... 173 00:25:28,627 --> 00:25:30,587 солонго. 174 00:25:31,713 --> 00:25:34,883 Тэдэнд солонгын тухай хурал байдаггүй. 175 00:25:36,009 --> 00:25:39,220 Үгүй ээ. Тэд тэгэхгүй байх. 176 00:25:48,146 --> 00:25:51,466 Би одоо юу бодож байна вэ? 177 00:25:51,566 --> 00:25:54,319 Би чамайг одоо юу бодож байгааг мэдэхгүй байна. 178 00:26:01,201 --> 00:26:04,412 Би чамайг сайхан сэтгэлтэй гэж бодож байсан ... 179 00:26:07,040 --> 00:26:09,084 гэхдээ чи надад тусалж чадахгүй. 180 00:26:25,725 --> 00:26:29,271 Би чамайг нөгөө Итали хүнийг хэлж байна гэж бодсон ресторанд би чамайг надтай гэрлээрэй гэж гуйсан. 181 00:26:36,319 --> 00:26:38,321 Намайг уучлаарай, Анна. 182 00:26:39,656 --> 00:26:42,450 Би зүгээр л цагийг барьж чаддаггүй юм шиг байна. 183 00:26:45,120 --> 00:26:48,123 Тэгээд надад байхгүй байсан өнөөдөр маш сайхан хуралдаан боллоо. Би... 184 00:26:52,544 --> 00:26:55,363 Тэд хоёулаа адилхан. 185 00:26:55,463 --> 00:27:00,051 Ижил ааш араншин, ижил илэрхийлэл, ижил зүйл тэдний толгой дээр унжиж байна. 186 00:27:03,179 --> 00:27:05,432 Энэ нь ямар нэгэн хүчирхийлэл байж магадгүй гэж би бодож байна. 187 00:27:06,891 --> 00:27:10,253 Коул гар дээрээ зураастай. 188 00:27:10,353 --> 00:27:12,964 Хумсыг нь тайруулсан байж магадгүй гэж би бодож байна. 189 00:27:13,064 --> 00:27:15,358 Хамгаалалтын тайралт, магадгүй. Би мэдэхгүй. 190 00:27:17,902 --> 00:27:20,347 Магадгүй багш эсвэл хөрш. 191 00:27:20,447 --> 00:27:23,642 Би ээж нь биш гэж бодож байна. Би түүнийг түүнтэй хамт байхыг харсан бөгөөд... 192 00:27:23,742 --> 00:27:25,827 тохирохгүй юм шиг байна. 193 00:27:28,622 --> 00:27:33,710 Эсвэл би буруу байж магадгүй. Магадгүй тэр зүгээр л модонд их авирах дуртай хүүхэд. 194 00:27:42,844 --> 00:27:44,554 Анна. 195 00:27:45,680 --> 00:27:49,376 Би байсан гэдгээ мэдэж байна жаахан хол, за юу? 196 00:27:49,476 --> 00:27:53,129 Энэ нь чамайг галзууруулж байгааг би мэднэ. Би зүгээр л надад өгсөн юм шиг санагдаж байна ... 197 00:27:53,229 --> 00:27:55,982 хоёр дахь боломж, мөн би үүнийг алга болгохыг хүсэхгүй байна. 198 00:27:58,193 --> 00:28:00,195 Анна. 199 00:28:01,404 --> 00:28:03,406 Ойн баярын мэнд хүргэе. 200 00:28:13,124 --> 00:28:18,071 Над руу харахаа боль. Би дургүй хүмүүс намайг тэгж харах үед. 201 00:28:18,171 --> 00:28:19,547 За. 202 00:28:21,091 --> 00:28:24,703 Би сургууль руугаа энэ замаар алхдаг Томми Таммисимотой хамт. 203 00:28:24,803 --> 00:28:28,707 - Тэр чиний хамгийн сайн найз уу? - Тэр намайг үзэн яддаг. 204 00:28:28,807 --> 00:28:31,209 Чи түүнийг үзэн ядаж байна уу? 205 00:28:31,309 --> 00:28:33,311 Үгүй 206 00:28:34,854 --> 00:28:37,257 Ээж чинь үүнийг тохируулсан уу? 207 00:28:37,357 --> 00:28:39,359 Тиймээ. 208 00:28:41,319 --> 00:28:43,346 Та ээжтэйгээ ярилцаж байсан уу? Томми ямар байгаа талаар? 209 00:28:43,446 --> 00:28:46,600 -Би түүнд юм хэлдэггүй. -Яагаад болохгүй гэж? 210 00:28:46,700 --> 00:28:48,935 Учир нь тэр над руу хардаггүй бусад бүх хүмүүс, би түүнийг хүсэхгүй байна. 211 00:28:49,035 --> 00:28:52,147 -Би түүнийг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. - Юу мэдэх вэ? 212 00:28:52,247 --> 00:28:54,691 Би галзуу хүн гэж. 213 00:28:54,791 --> 00:28:56,902 Хөөе. 214 00:28:57,002 --> 00:29:00,947 Чи галзуу хүн биш. За? 215 00:29:01,047 --> 00:29:05,785 Та оролдсон хүнд итгэхгүй байна уу үүнд итгүүлэх. Энэ бол тэнэг юм. 216 00:29:05,885 --> 00:29:08,305 Чи заавал давж гарах шаардлагагүй чиний амьдрал үүнд итгэдэг. 217 00:29:09,889 --> 00:29:11,891 За? 218 00:29:14,394 --> 00:29:16,396 Алив. 219 00:29:19,566 --> 00:29:23,637 -Та "S" гэж хэлсэн. - Тийм ээ, би мэднэ. 220 00:29:23,737 --> 00:29:25,739 Уучлаарай. 221 00:30:33,223 --> 00:30:36,559 Тэгэхээр таны аав Питтсбургт амьдардаг төлбөрийн цэгт ажилладаг эмэгтэйтэй. 222 00:30:39,729 --> 00:30:43,049 Тэр шээх ёстой болов уу гэж бодож байна тэр ажиллаж байхдаа. 223 00:30:43,149 --> 00:30:45,177 Тэр зүгээр л барьж байгаа гэж бодож байна уу? 224 00:30:45,277 --> 00:30:48,571 Би мэдэхгүй. Би зүгээр л байсан Би өөрөө энэ тухай бодож байна. 225 00:30:50,156 --> 00:30:52,350 Та маш их асуулт асуусан Өнөөдөр аавын тухай. 226 00:30:52,450 --> 00:30:54,644 Яаж ирсэн бэ? 227 00:30:54,744 --> 00:30:59,399 За, бид заримдаа юм хийдэг анхаарлыг татахын тулд ... 228 00:30:59,499 --> 00:31:03,737 мэдрэмжээ илэрхийлэх тодорхой асуудлын талаар ... 229 00:31:03,837 --> 00:31:07,157 салах, ямар ч байсан. 230 00:31:07,257 --> 00:31:09,326 Жишээлбэл, хүн байж болно Ширээн дээр юм үлдээгээрэй... 231 00:31:09,426 --> 00:31:12,012 өөр хэн нэгнийг олохын тулд. 232 00:31:15,390 --> 00:31:18,101 Чөлөөт холбоо гэж юу болохыг та мэдэх үү бичиж байна уу, Коул? 233 00:31:19,352 --> 00:31:21,588 Үгүй 234 00:31:21,688 --> 00:31:26,635 Чөлөөт холбоо бичих нь та үед юм гартаа харандаа аваад... 235 00:31:26,735 --> 00:31:31,223 чи харандаагаа хэсэг болгон тавь цаас, та бичиж эхэлнэ. 236 00:31:31,323 --> 00:31:33,808 Тэгээд бичиж байгаа зүйлээ хардаггүй эсвэл юу бичиж байгаагаа бодоорой. 237 00:31:33,908 --> 00:31:37,687 Та зүгээр л гараа хөдөлгөж байгаарай. 238 00:31:37,787 --> 00:31:41,525 Тэгээд хэсэг хугацааны дараа, хэрэв та хадгалж байвал чиний гар хангалттай урт хөдөлж байна ... 239 00:31:41,625 --> 00:31:45,862 тэрнээс л үг, бодол гарч эхэлдэг чи өөрийнхөө дотор байгааг ч мэдээгүй. 240 00:31:45,962 --> 00:31:49,825 Энэ нь ямар нэг зүйл байж болно Та өөр хаа нэгтээ сонссон ... 241 00:31:49,925 --> 00:31:53,929 эсвэл таны дотор байгаа мэдрэмжүүд. 242 00:31:57,599 --> 00:32:00,185 Та ямар нэгэн зүйл хийж байсан уу чөлөөт холбоо бичих, Коул? 243 00:32:03,980 --> 00:32:05,799 Тиймээ. 244 00:32:05,899 --> 00:32:08,068 Та юу бичсэн бэ? 245 00:32:09,611 --> 00:32:11,613 Сэтгэл дундуур байгаа үгс. 246 00:32:13,365 --> 00:32:16,743 Та хэзээ нэгэн цагт бухимдсан үг бичиж байсан уу аавыг чинь явахаас өмнө? 247 00:32:18,620 --> 00:32:20,080 Би санахгүй байна. 248 00:32:22,040 --> 00:32:24,209 Чи надад ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу? 249 00:32:26,544 --> 00:32:30,824 Би чамайг юу гэж бодож байгаасай гэж хүсч байна Хамтдаа өнгөрөөсөн цагийг өнгөрөөмөөр байна... 250 00:32:30,924 --> 00:32:33,493 бидний зорилго юу байх ёстой. 251 00:32:33,593 --> 00:32:35,637 Надад ямар нэг зүйл хүсч байна уу? 252 00:32:37,264 --> 00:32:39,583 Хэрэв та ямар нэг зүйлийг өөрчилж чадвал Таны амьдралд юу ч байсан ... 253 00:32:39,683 --> 00:32:41,793 юу байх байсан бэ? 254 00:32:41,893 --> 00:32:45,480 Миний хүссэн зүйлийн оронд Энэ нь миний хүсээгүй зүйл байж болох уу? 255 00:32:47,274 --> 00:32:49,968 За. 256 00:32:50,068 --> 00:32:52,696 Би дахиж аймааргүй байна. 257 00:33:05,125 --> 00:33:07,127 Та үүнийг авах уу? 258 00:33:13,842 --> 00:33:15,844 Та үүнийг авах уу? 259 00:33:21,016 --> 00:33:22,918 - Сайн уу. - Сайн уу. 260 00:33:23,018 --> 00:33:25,295 - Та намайг дэлгүүрт хангалттай харахгүй байна уу? - Тийм ээ, би явж байна ... 261 00:33:25,395 --> 00:33:27,380 бүүргийн зах руу гарлаа Амиш улсад. 262 00:33:27,480 --> 00:33:29,841 Чамайг хамт ирмээр байна гэж бодсон яаж худалдаж авахыг надад зааж өгөөч... 263 00:33:29,941 --> 00:33:32,385 эдгээр зүйлсийн аль нэгэнд. 264 00:33:32,485 --> 00:33:34,471 Би шийдэж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна өнөөдөр Амиштай хамт. 265 00:33:34,571 --> 00:33:38,892 Би харааж, нулимж чадахгүй эсвэл тэдний эргэн тойронд ямар нэгэн зүйл. 266 00:33:38,992 --> 00:33:41,394 Чамайг зүгээр л хүсэх байх гэж бодсон гарч агаар авахын тулд... 267 00:33:41,494 --> 00:33:43,830 Учир нь чи сүүлийн үед нэг л сэтгэлээр унаж байгаа юм шиг байна. 268 00:33:45,707 --> 00:33:48,335 Аан, би зүгээр. 269 00:33:49,753 --> 00:33:52,072 Зүгээр дээ. Магадгүй тэгж бодож байна уу Би буцах замдаа зогсох ёстой юу? 270 00:33:52,172 --> 00:33:55,700 Надад юу байгааг харуулах уу? Учир нь энэ нь асуудал биш байх болно. 271 00:33:55,800 --> 00:33:59,079 Үгүй ээ, би... Чи мэднэ дээ, би даваа гаригт харж болно. 272 00:33:59,179 --> 00:34:02,040 Мэдээж, тийм ээ, зүгээр. Би зүгээр л... 273 00:34:02,140 --> 00:34:05,915 За, тэгвэл би явна гэж бодож байна. тэгээд би чамтай дараа ярина. 274 00:34:06,015 --> 00:34:08,688 -Адууны баас руу бүү гишгээрэй. - Маш их баярлалаа. 275 00:34:18,740 --> 00:34:21,201 Үргэлжлүүлэн хөдөл, бяслаг дик. 276 00:34:44,975 --> 00:34:49,629 Нийслэл аль хот байсныг хэн ч тааж чадах уу? Америкийн Нэгдсэн Улсын... 277 00:34:49,729 --> 00:34:53,900 1790-1800 он хүртэл? 278 00:34:57,153 --> 00:35:00,682 Би танд нэг зөвлөгөө өгье: Энэ бол таны амьдардаг хот юм. 279 00:35:00,782 --> 00:35:03,727 - Филадельфи! - Зөв, зөв. 280 00:35:03,827 --> 00:35:06,062 Филадельфи бол тэдгээрийн нэг юм энэ улсын хамгийн эртний хотууд. 281 00:35:06,162 --> 00:35:09,232 Олон үеийнхэн бий энд амьдарч байгаад энд нас барсан. 282 00:35:09,332 --> 00:35:13,445 Энэ хотод очсон бараг бүх газар цаанаа түүх, түүх бий... 283 00:35:13,545 --> 00:35:16,698 энэ сургууль хүртэл болон түүний сууж буй үндэслэл. 284 00:35:16,798 --> 00:35:21,244 Энэ барилга юу болохыг тааж чадах хүн байна зуун жилийн өмнө ашиглаж байсан ... 285 00:35:21,344 --> 00:35:25,181 Чи энд сургуульд явахаасаа өмнө Би энэ сургуульд орохоос өмнө байсан уу? 286 00:35:32,897 --> 00:35:34,649 Тийм ээ, Коул. 287 00:35:37,027 --> 00:35:39,070 Тэд энд хүн өлгөдөг байсан. 288 00:35:43,867 --> 00:35:48,313 Үгүй ээ, тэр... мм-мм. Энэ нь зөв биш. Та үүнийг хаанаас сонссон бэ? 289 00:35:48,413 --> 00:35:52,692 Тэд хүмүүсийг татаж, уйлж, гэр бүлээ үнсэж байна. 290 00:35:52,792 --> 00:35:56,546 Харж байгаа хүмүүс тэднийг нулимж байна. 291 00:35:58,381 --> 00:36:02,828 Өө, Коул, энэ... энэ барилга хууль ёсны шүүхийн байр байсан. 292 00:36:02,928 --> 00:36:06,206 Энд хуулиудыг баталсан... зарим нь энэ улсын хамгийн анхны хууль. 293 00:36:06,306 --> 00:36:09,417 Энэ барилга бүхэлдээ дүүрэн байсан, Өө, хуульчид, хууль тогтоогчид. 294 00:36:09,517 --> 00:36:11,811 Тэд бүгдээрээ дүүжлүүлсэн хүмүүс байсан. 295 00:36:14,022 --> 00:36:16,216 Өө... Хараач, би... 296 00:36:16,316 --> 00:36:18,635 Аль нь болохыг би мэдэхгүй Эдгээр залуусаас танд ингэж хэлсэн ... 297 00:36:18,735 --> 00:36:21,947 гэхдээ, тэд байсан зүгээр л чамайг айлгах гэж байна. 298 00:36:31,873 --> 00:36:34,793 Би хүмүүст дургүй над руу ингэж харж байна. 299 00:36:36,920 --> 00:36:40,282 -Яг юу? - Боль! 300 00:36:40,382 --> 00:36:43,802 Би өөр яаж харагдахаа мэдэхгүй байна. Би... 301 00:36:45,387 --> 00:36:48,223 Та Стэнлигийн гацаж байна! 302 00:36:51,017 --> 00:36:52,284 Уучлаарай? 303 00:36:52,384 --> 00:36:55,839 Чи сургуульд явахдаа инээдтэй юм ярьдаг байсан. Та ахлах сургуульд хүртэл инээдтэй юм ярьж байсан. 304 00:36:56,273 --> 00:36:57,256 Юу? 305 00:36:57,356 --> 00:36:59,986 Та хүмүүс рүү харах ёсгүй. Энэ нь тэдэнд таагүй мэдрэмж төрүүлдэг. 306 00:37:00,086 --> 00:37:02,095 - Чи яаж ... - Над руу харахаа боль! 307 00:37:02,195 --> 00:37:06,683 -Та хэнтэй ярьж байсан бэ? - Стэнли гацаж байна! 308 00:37:06,783 --> 00:37:10,228 - Стэнли гацаж байна! Стэнли гацаж байна! - Боль л доо. 309 00:37:10,328 --> 00:37:13,940 - Боль! Үүнийг зогсоо! - Стэнли гацаж байна! Стэнли гацаж байна! 310 00:37:14,040 --> 00:37:17,486 - Стэнли гацаж байна! Стэнли гацаж байна! - Боль! 311 00:37:17,586 --> 00:37:22,424 - Стэнли гацаж байна! гацах... - Амаа тат, тэнэг минь! 312 00:37:37,480 --> 00:37:39,482 Хөөе, том залуу. 313 00:37:44,070 --> 00:37:45,489 Яаж байна аа? 314 00:37:45,589 --> 00:37:48,475 Би ярихыг хүсэхгүй байна яг одоо ямар ч зүйлийн талаар. 315 00:37:48,575 --> 00:37:50,577 За. 316 00:38:05,258 --> 00:38:07,260 Та ид шидэнд дуртай юу? 317 00:38:13,475 --> 00:38:17,796 Ажиглаарай: ид шидийн пенни. 318 00:38:17,896 --> 00:38:20,340 Энгийн пенни шиг харагдаж байна. 319 00:38:20,440 --> 00:38:22,901 Гэхдээ би бяцхан ид шидийн сэгсэрлээ хийгээд... 320 00:38:24,444 --> 00:38:26,721 одоо миний баруун гарт байна. 321 00:38:26,821 --> 00:38:29,850 Гэхдээ ид шид үүгээр дуусахгүй. 322 00:38:29,950 --> 00:38:32,702 Би дахиад нэг жижиг сэгсэрнэ, тэгээд... 323 00:38:35,205 --> 00:38:38,441 яг тэнд хантаазны халаасанд. 324 00:38:38,541 --> 00:38:40,902 Гэхдээ ид шид үүгээр дуусахгүй. 325 00:38:41,002 --> 00:38:43,530 Би дахиад нэг жижиг сэгсэрнэ ... 326 00:38:43,630 --> 00:38:45,632 мөн... 327 00:38:47,050 --> 00:38:50,095 баруун буцаж зүүн гарт хаанаас эхэлсэн. 328 00:38:52,180 --> 00:38:55,749 - Энэ бол ид шид биш. - Юу яриад байгаа юм бэ? 329 00:38:55,849 --> 00:38:57,544 Мэдээж ид шид. 330 00:38:57,644 --> 00:39:00,313 Та зүгээр л пенни хадгалсан тэр гарт бүх цаг. 331 00:39:05,402 --> 00:39:07,028 Тэгж бодож байна уу? 332 00:39:08,571 --> 00:39:11,616 Би чамайг хөгжилтэй гэж мэдээгүй. 333 00:39:25,130 --> 00:39:28,425 Малколм, хөөрхөн суугаарай бөгсөө доошлуулан дээшээ сонс. 334 00:39:30,010 --> 00:39:34,164 Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. Анна бол миний эгч шиг. 335 00:39:34,264 --> 00:39:37,459 Чи түүнийг баярлуулсан нь дээр. Тэгээд би үгүй гэж яриагүй... 336 00:39:37,559 --> 00:39:40,170 "Ммм, энэ жинхэнэ цөцгийн тос шиг амттай" нэг төрлийн аз жаргалтай. 337 00:39:40,270 --> 00:39:43,048 Би ярьж байна... Зүгээр л орхи. 338 00:39:43,148 --> 00:39:45,634 Жули Эндрюс, мм-хмм, гэх мэт эргэлдэж... 339 00:39:45,734 --> 00:39:48,386 уулын орой дээрх сэтгэцийн өвчтөн" нэг төрлийн аз жаргалтай. 340 00:39:48,486 --> 00:39:51,031 Одоо, ийм л аз жаргалтай байна Би ярьж байна. 341 00:39:53,199 --> 00:39:56,186 Нааш ир. Би чамд хэлсэн гэж түүнд битгий хэлээрэй... 342 00:39:56,286 --> 00:39:59,564 гэхдээ тэр чамд хайртай гэдгээ мэдэж байгаа гэсэн... 343 00:39:59,664 --> 00:40:02,709 анх удаагаа тэр чамтай гудамжинд таарсан. 344 00:40:04,044 --> 00:40:06,212 Тэр чиний төлөө юу ч хийх болно. 345 00:40:08,548 --> 00:40:11,343 Би та нарт хайртай залуусаа. 346 00:40:13,386 --> 00:40:16,264 Миний хамар урсаж байна. Эргүүл... 347 00:41:34,634 --> 00:41:37,662 Тэгээд чи ид шидийн сэгсэрнэ үү. 348 00:41:37,762 --> 00:41:40,207 Миний халааснаас пенни хөдөлсөн... 349 00:41:40,307 --> 00:41:42,684 бүх замд буцаж гарт энэ нь эхэлсэн. 350 00:41:45,395 --> 00:41:47,397 Энэ тэнэг юм. 351 00:41:49,274 --> 00:41:51,927 Энэ нь инээдтэй байх ёстой. 352 00:41:52,027 --> 00:41:55,363 Тэнэг юм аа. Би пеннигээ буцааж авмаар байна. 353 00:41:58,074 --> 00:42:01,394 -Түүнд уригдсан газар байдаггүй, тиймээс... - Энэ бол бидний таашаал юм. 354 00:42:01,494 --> 00:42:04,981 Хамгийн сүүлд Чак Е.Бяслагны үдэшлэг болсон жилийн өмнө. 355 00:42:05,081 --> 00:42:08,944 Тэр нил ягаан өнгийн нэгэнд нуугдав хуванцар хонгилууд гарч ирээгүй. 356 00:42:09,044 --> 00:42:13,114 - Чак Э. Хэн? - Бяслаг. Хүүхдийн газар. 357 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 - Уучлаарай. - Уучлаарай. 358 00:42:49,876 --> 00:42:51,962 Тэнд хэн нэгэн байна уу? 359 00:42:53,171 --> 00:42:55,490 Энэ хаалгыг нээ, гуйя. Алив. 360 00:42:55,590 --> 00:43:00,453 Би амьсгалж чадахгүй байна. Хэрвээ чи намайг сонсож байвал энэ хаалгыг нээ. 361 00:43:00,553 --> 00:43:04,708 Би тэгээгүй гэж тангараглая эзний морийг ав. 362 00:43:04,808 --> 00:43:08,461 Энэ хаалгыг нээ, эсвэл би үүнийг эвдэж, чамайг барьж авах болно! 363 00:43:08,561 --> 00:43:11,943 Зар сурталчилгааны од үргэлж өөрийн гэсэн трэйлер авдаг. 364 00:43:12,043 --> 00:43:13,049 Юуны төлөө? 365 00:43:13,149 --> 00:43:16,219 Түүнд бодох газар хэрэгтэй түүний зан чанарын тухай, ганцаараа. 366 00:43:16,319 --> 00:43:18,655 Танд зөвхөн нэг мөр байсан. 367 00:43:21,241 --> 00:43:23,368 Деррик, шалгаарай. 368 00:43:24,619 --> 00:43:27,956 Өө тийм. Аав маань намайг урьсан. 369 00:43:46,349 --> 00:43:49,069 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Деррик. 370 00:43:49,753 --> 00:43:51,281 ямар нэг юм байна уу Та тэнд үзмээр байна уу? 371 00:43:51,381 --> 00:43:53,208 Үгүй 372 00:43:55,900 --> 00:43:58,678 Бид жүжиг тоглох болно. 373 00:43:58,778 --> 00:44:02,933 - Үүнд ормоор байна уу? -За. 374 00:44:03,033 --> 00:44:05,685 Үүнийг "Гондонд түгжигдсэн" гэдэг. 375 00:44:05,785 --> 00:44:09,122 Тийм ээ, Коул, бас чи тийм байх болно гянданд түгжигдсэн хүн. 376 00:44:13,168 --> 00:44:15,462 Битгий! Битгий! Битгий! Битгий! 377 00:44:17,255 --> 00:44:18,698 Битгий! 378 00:44:18,798 --> 00:44:21,159 Намайг гарга! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 379 00:44:21,259 --> 00:44:23,261 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 380 00:44:42,155 --> 00:44:44,933 Ээж ээ! 381 00:44:45,033 --> 00:44:47,269 Үгүй, үгүй, үгүй! 382 00:44:47,369 --> 00:44:49,371 Коул? 383 00:44:53,041 --> 00:44:54,985 Коул! 384 00:44:55,085 --> 00:44:57,571 Энэ хаалганы түлхүүр байна уу? Коул? 385 00:44:57,671 --> 00:45:00,131 Хонгор минь, чи намайг сонсож байна уу? 386 00:45:05,595 --> 00:45:10,600 -Өө, бурхан минь! Коул! -Өө, бурхан минь! Надад туслаач! Туслаач! Туслаач! 387 00:45:22,654 --> 00:45:26,016 Туршилтууд үүнийг харуулах болно тэр таталт өгөөгүй. 388 00:45:26,116 --> 00:45:28,101 Тэр сайн байгаа. 389 00:45:28,201 --> 00:45:30,620 Жаахан амарсны дараа өнөө орой гэртээ харьж болно. 390 00:45:37,544 --> 00:45:41,072 Зарим хасалт байгаа мөн хүүгийн чинь хөхөрсөн... 391 00:45:41,172 --> 00:45:43,425 - энэ нь надад хамаатай. - Өө, нөхөр. 392 00:45:45,552 --> 00:45:48,513 Тиймээ, эдгээр нь спортоос гаралтай. 393 00:45:53,560 --> 00:45:56,521 Та намайг хүүхдээ гомдоосон гэж бодож байна уу? 394 00:45:59,357 --> 00:46:02,010 Чи намайг муу ээж гэж бодож байна уу? 395 00:46:02,110 --> 00:46:04,346 Хатагтай Слоан тэнд... 396 00:46:04,446 --> 00:46:06,848 Тэр эмнэлгийн нийгмийн ажилтан ... 397 00:46:06,948 --> 00:46:10,894 Тэгээд тэр чамаас хос асуух болно процедурын асуултууд. 398 00:46:10,994 --> 00:46:14,439 Өнөөдөр миний хүүхэд юу болсон бэ? 399 00:46:14,539 --> 00:46:18,877 Бие махбодийн хувьд түүнд ямар нэг зүйл тохиолдож байв болж байна. Ямар нэг зүйл маш буруу байсан! 400 00:46:23,298 --> 00:46:25,300 Хөөе. 401 00:46:36,603 --> 00:46:39,022 Аав чинь тэгдэг байсан юм уу унтахын өмнөх түүх ярих уу? 402 00:46:49,616 --> 00:46:53,520 Нэгэн цагт Энэ залуу ханхүү байсан ... 403 00:46:53,620 --> 00:46:57,399 тэгээд тэр ингэж шийдсэн тэр машинаар явахыг хүссэн. 404 00:46:57,499 --> 00:47:03,113 Тэгээд тэр жолоочоо аваад, Тэгээд тэд жолоодож эхлэв. 405 00:47:03,213 --> 00:47:05,215 Жолоо барих, жолоодох. 406 00:47:06,883 --> 00:47:10,220 Маш их жолооддог. Тэгээд, аан... 407 00:47:11,346 --> 00:47:14,708 Тэд маш их машин жолоодсон тул тэр унтжээ. 408 00:47:14,808 --> 00:47:16,810 Тэгээд... 409 00:47:19,938 --> 00:47:23,884 Дараа нь тэр сэрж, тэр ойлгов тэд жолоодож байсан хэвээр байна. 410 00:47:23,984 --> 00:47:26,278 - Энэ бол маш урт аялал байсан. - Доктор Кроу? 411 00:47:27,821 --> 00:47:30,765 Та өмнө нь унтахын өмнөх үлгэр ярьж байгаагүй. 412 00:47:30,865 --> 00:47:33,059 Өө, тийм ч их биш, үгүй. 413 00:47:33,159 --> 00:47:35,620 Та зарим нэг мушгиа болон бусад зүйлсийг нэмэх хэрэгтэй. 414 00:47:37,414 --> 00:47:39,583 За. Зарим мушгих. 415 00:47:41,585 --> 00:47:44,421 Ямар төрлийн эргэлтүүд вэ? Надад жишээ хэлээч. 416 00:47:46,298 --> 00:47:49,784 -Тэдний шатахуун дуусч магадгүй. -Тэдний шатахуун дууссан уу? 417 00:47:49,884 --> 00:47:52,954 Энэ нь сайн, учир нь тэд жолоодох, тийм үү? За тэгэхээр... 418 00:47:53,054 --> 00:47:55,432 Та яагаад гунигтай байгаа тухай түүхийг ярьж өгөөч. 419 00:47:58,435 --> 00:48:00,437 Чи намайг гунигтай байна гэж бодож байна уу? 420 00:48:03,273 --> 00:48:05,275 Юу чамайг ингэж бодоход хүргэдэг вэ? 421 00:48:07,444 --> 00:48:09,446 Чиний нүд надад хэлсэн. 422 00:48:11,239 --> 00:48:13,825 Ярих ёсгүй иймэрхүү зүйлийн талаар. 423 00:48:25,337 --> 00:48:29,199 Нэгэн цагт байсан Энэ хүнийг Малколм гэдэг. 424 00:48:29,299 --> 00:48:31,426 Тэр хүүхдүүдтэй ажилладаг байсан. 425 00:48:32,552 --> 00:48:35,080 Тэр дуртай байсан. 426 00:48:35,180 --> 00:48:38,141 Тэр юу юунаас ч илүү дуртай байсан. 427 00:48:40,602 --> 00:48:43,880 Тэгээд нэг шөнө, тэр хийсэн гэдгээ мэдсэн ... 428 00:48:43,980 --> 00:48:46,508 тэдгээрийн аль нэгтэй нь андуурсан. 429 00:48:46,608 --> 00:48:48,777 Тэр үүнд тусалж чадаагүй. 430 00:48:50,111 --> 00:48:54,866 Тэгээд тэр энэ тухай бодохоо больж чадахгүй. Тэр мартаж чадахгүй. 431 00:48:58,244 --> 00:49:00,538 Тэр цагаас хойш, зүйл өөр болсон. 432 00:49:02,332 --> 00:49:05,335 Тэр ижил хүн биш тэр урьд нь байсан. 433 00:49:07,545 --> 00:49:13,201 Тэгээд эхнэр нь дургүй түүний болсон хүн. 434 00:49:13,301 --> 00:49:15,845 Тэд бараг л ярихаа больжээ. Тэд танихгүй хүмүүс шиг. 435 00:49:19,224 --> 00:49:22,961 Тэгээд нэг өдөр Малколм уулзав энэ гайхалтай бяцхан хүү. 436 00:49:23,061 --> 00:49:26,715 Үнэхээр дажгүй бяцхан хүү. 437 00:49:26,815 --> 00:49:29,567 Тэр түүнд нөгөөг нь маш их сануулдаг. 438 00:49:31,945 --> 00:49:35,198 Тэгээд Малколм шийднэ Энэ шинэ хүүд туслахыг хичээх гэж... 439 00:49:37,325 --> 00:49:41,938 Учир нь тэр үүнийг мэдэрдэг Хэрэв тэр энэ шинэ хүүд тусалж чадвал... 440 00:49:42,038 --> 00:49:46,167 Энэ нь нөгөөд нь бас тусалсантай адил байх болно. 441 00:49:49,713 --> 00:49:51,798 Түүх хэрхэн төгсдөг вэ? 442 00:49:53,842 --> 00:49:55,844 Би мэдэхгүй. 443 00:50:13,403 --> 00:50:15,739 Би одоо чамд нууцаа хэлмээр байна. 444 00:50:20,785 --> 00:50:22,662 За. 445 00:50:29,711 --> 00:50:32,255 Би үхсэн хүмүүсийг харж байна. 446 00:50:35,342 --> 00:50:37,844 Зүүдэндээ? 447 00:50:39,721 --> 00:50:42,057 Та сэрүүн байхдаа? 448 00:50:47,062 --> 00:50:51,341 Үхсэн хүмүүс булш, авс гэх мэт? 449 00:50:51,441 --> 00:50:53,777 Жирийн хүмүүс шиг алхаж байна. 450 00:50:54,903 --> 00:50:57,389 Тэд бие биенээ хардаггүй. 451 00:50:57,489 --> 00:51:00,200 Тэд зөвхөн харахыг хүссэн зүйлээ л хардаг. 452 00:51:01,493 --> 00:51:04,454 Тэд үхсэн гэдгээ мэддэггүй. 453 00:51:06,039 --> 00:51:08,291 Та тэднийг хэр олон удаа хардаг вэ? 454 00:51:11,711 --> 00:51:14,214 Үргэлж. 455 00:51:16,591 --> 00:51:18,593 Тэд хаа сайгүй байдаг. 456 00:51:21,554 --> 00:51:24,624 Чи миний нууцыг хэнд ч хэлэхгүй биз дээ? 457 00:51:24,724 --> 00:51:27,143 Үгүй ээ амлаж байна. 458 00:51:29,312 --> 00:51:32,148 Намайг унттал чи энд үлдэх үү? 459 00:51:34,401 --> 00:51:36,695 Мэдээжийн хэрэг. 460 00:51:46,913 --> 00:51:52,335 Коул илүү хүнд эмгэгтэй байдаг анх үнэлснээсээ илүү. 461 00:51:53,461 --> 00:51:56,323 Тэр өвдөж байна харааны хий үзэгдэл ... 462 00:51:56,423 --> 00:51:59,117 паранойа... 463 00:51:59,217 --> 00:52:03,388 зарим төрлийн сургуулийн насны шизофрени. 464 00:52:05,390 --> 00:52:09,144 Эмийн эмчилгээ, эмнэлэгт хэвтэх шаардлагатай байж болно. 465 00:52:15,358 --> 00:52:17,611 Тэгээд би түүнд туслахгүй. 466 00:53:44,906 --> 00:53:47,575 Сайн уу. Энэ бол Лин Сир, Коулын ээж. 467 00:53:49,077 --> 00:53:52,314 Тиймээ... Тийм ээ, би хүсч байна чамтай ярилцах гэж... 468 00:53:52,414 --> 00:53:56,585 Таны хүү болон түүний найзууд хадгалагдаж байна Тэдний хараал идсэн гар нь миний хүүг орхисон. 469 00:55:34,432 --> 00:55:35,767 Ээж ээ? 470 00:55:36,810 --> 00:55:40,839 Үгүй ээ, оройн хоол бэлэн биш байна! 471 00:55:40,939 --> 00:55:44,442 Та юу хийх гэж байна? Чи намайг дахиж гомдоож чадахгүй! 472 00:55:46,611 --> 00:55:49,764 Неди! Чи бол аймшигтай нөхөр! Неди! 473 00:55:49,864 --> 00:55:53,034 Чи намайг юу болгосныг хараач! Неди! 474 00:56:12,470 --> 00:56:17,392 Нэгэн удаа хүү байсан, бусад бүх хөвгүүдээс эрс ялгаатай. 475 00:56:18,393 --> 00:56:21,338 Тэр ширэнгэн ойд амьдардаг байсан ... 476 00:56:21,438 --> 00:56:23,940 мөн тэр амьтадтай ярьж болно. 477 00:56:39,331 --> 00:56:41,666 Жүжиг маш их цаг хугацаа алдсан гэж та бодож байсан уу? 478 00:56:43,376 --> 00:56:44,903 Юу? 479 00:56:45,003 --> 00:56:48,281 Томми Таммисимо тоглосон ханиалгах сиропын сурталчилгаанд. 480 00:56:48,381 --> 00:56:51,159 Тэрээр хүн бүр өөрийгөө ухамсарласан гэж хэлсэн мөн бодит бус. 481 00:56:51,259 --> 00:56:53,370 Тэр жүжиг их цаг хугацаа алдсан гэж хэлсэн. 482 00:56:53,470 --> 00:56:56,181 Энэ Томми хүүхэд жинхэнэ панк шиг сонсогдож байна. 483 00:56:58,141 --> 00:57:00,894 Жүжгийг гайхалтай гэж бодсон. Муурнаас ч дээр. 484 00:57:02,020 --> 00:57:04,397 - Муур? - Санахгүй ээ. 485 00:57:07,192 --> 00:57:10,428 Коул, би үнэхээр сонирхож байсан Эмнэлэгт байхдаа надад хэлсэн зүйл дээр. 486 00:57:10,528 --> 00:57:12,614 Би энэ талаар илүү ихийг сонсмоор байна. 487 00:57:23,208 --> 00:57:25,210 Коул? 488 00:57:28,755 --> 00:57:30,757 Юу? 489 00:57:42,894 --> 00:57:44,896 Тэнд ямар нэг зүйл байна уу? 490 00:57:49,901 --> 00:57:51,444 Коул? 491 00:57:55,073 --> 00:57:57,075 Би юу ч харахгүй байна. 492 00:58:01,496 --> 00:58:03,498 Жинхэнэ хэвээр байгаарай. 493 00:58:08,086 --> 00:58:10,322 Заримдаа та үүнийг дотроо мэдэрдэг ... 494 00:58:10,422 --> 00:58:13,158 чи үнэхээр хурдан унаж байгаа юм шиг... 495 00:58:13,258 --> 00:58:16,027 гэхдээ чи үнэхээр зүгээр л зогсож байна. 496 00:58:20,807 --> 00:58:23,977 Та хэзээ нэгэн цагт эгдүүтэй зүйлсийг мэдэрдэг хүзүүний ард уу? 497 00:58:25,270 --> 00:58:26,896 Тиймээ. 498 00:58:28,189 --> 00:58:32,052 Мөн таны гар дээрх жижиг үс, Тэд босох үед та мэдэх үү? 499 00:58:32,152 --> 00:58:33,570 Тиймээ. 500 00:58:36,489 --> 00:58:38,074 Энэ бол тэд. 501 00:58:41,870 --> 00:58:43,872 Тэд уурладаг. 502 00:58:47,959 --> 00:58:49,961 Хүйтэн болдог. 503 00:59:07,187 --> 00:59:10,231 Би юу ч харахгүй байна. Тэд тэнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? 504 00:59:12,651 --> 00:59:14,235 Коул. 505 00:59:16,738 --> 00:59:19,474 Тэднийг орхиж өгнө үү. 506 00:59:19,574 --> 00:59:21,576 Би үүн дээр ажиллаж байна. 507 00:59:23,995 --> 00:59:26,081 Алив. 508 01:00:11,042 --> 01:00:13,044 Ээж ээ, аав аа? 509 01:00:16,464 --> 01:00:18,550 Миний хоолой өвдөж байна. 510 01:00:27,517 --> 01:00:29,519 Гүй. Гүй! 511 01:00:31,146 --> 01:00:32,964 Pedia Ease ханиалга дарагч. 512 01:00:33,064 --> 01:00:36,009 Зөөлөн, хурдан, үр дүнтэй... 513 01:00:36,109 --> 01:00:37,569 Коул. 514 01:00:38,820 --> 01:00:41,448 Тэдний юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй. Энэ зүйл эвдэрсэн. 515 01:00:49,623 --> 01:00:51,625 Тэднийг буулга. 516 01:00:55,462 --> 01:00:57,464 Би тэднийг ширээн дээрээ байхыг хүсэхгүй байна. 517 01:01:02,469 --> 01:01:05,580 Би танай товчооны шүүгээнд юу байгааг харлаа намайг цэвэрлэж байхдаа. 518 01:01:05,680 --> 01:01:07,766 Танд хүлээхийг хүссэн зүйл байгаа юу? 519 01:01:12,437 --> 01:01:15,482 Зөгий зүүлт үү? Та яагаад үргэлжлүүлэн авч байгаа юм бэ? 520 01:01:20,695 --> 01:01:22,848 Энэ эмээгийнх байсан. 521 01:01:22,948 --> 01:01:25,408 Хэрэв энэ нь эвдэрсэн бол яах вэ? Намайг ямар их гунигтай байхыг чи мэднэ. 522 01:01:28,411 --> 01:01:30,622 Чи эмээгээ маш их санаж байгаадаа уйлдаг. 523 01:01:32,374 --> 01:01:34,376 Энэ нь зөв. 524 01:01:38,713 --> 01:01:41,883 Заримдаа хүмүүс юмаа алдлаа гэж боддог... 525 01:01:44,177 --> 01:01:47,013 мөн тэд үнэхээр тэднийг алдаагүй, зүгээр л хөдөлдөг. 526 01:01:48,139 --> 01:01:50,225 Тэгэхээр чи зөгий зүүлтийг хөдөлгөв үү? 527 01:01:58,858 --> 01:02:00,886 Битгий уурла. 528 01:02:00,986 --> 01:02:03,054 Тэгвэл энэ удаад хэн хөдөлсөн бэ? 529 01:02:03,154 --> 01:02:06,808 Магадгүй хэн нэгэн манай гэрт орж ирсэн, авсан миний шүүгээнээс зөгий зүүлт гарлаа... 530 01:02:06,908 --> 01:02:08,910 шүүгээнд чинь сайхан тавив. 531 01:02:10,370 --> 01:02:13,607 - Магадгүй. - Бурхан минь, би маш их ядарч байна, Коул. 532 01:02:13,707 --> 01:02:16,234 Би биедээ ядарч байна, Би сэтгэл дотроо ядарч байна ... 533 01:02:16,334 --> 01:02:19,237 Би зүрх сэтгэлдээ ядарч байна. 534 01:02:19,337 --> 01:02:21,615 Надад тусламж хэрэгтэй байна. 535 01:02:21,715 --> 01:02:24,676 Та нар анзаарсан эсэхийг мэдэхгүй байна. Гэхдээ манай бяцхан гэр бүл тийм ч сайн биш байна. 536 01:02:25,969 --> 01:02:29,306 Би залбирч байсан гэсэн үг. Би зөв залбирахгүй байх ёстой. 537 01:02:31,182 --> 01:02:34,227 Бид зүгээр л явах юм шиг байна бие биенийхээ залбиралд хариулах ёстой. 538 01:02:37,606 --> 01:02:39,733 Хэрэв бид бие биетэйгээ ярилцаж чадахгүй бол бид амжихгүй. 539 01:02:44,237 --> 01:02:47,933 Одоо надад хэлээч, хонгор минь. Би уурлахгүй, хонгор минь. 540 01:02:48,033 --> 01:02:50,035 Чи зөгий зүүлтийг авсан уу? 541 01:02:59,002 --> 01:03:00,462 Үгүй 542 01:03:03,256 --> 01:03:06,301 Чи хангалттай шарсан үхрийн мах идсэн. Та ширээгээ орхих хэрэгтэй. 543 01:03:08,637 --> 01:03:10,221 Яв! 544 01:03:33,828 --> 01:03:37,707 Хөөе, алив. Би чамд үзүүлье Миний аав буугаа хаана хадгалдаг. Алив. 545 01:03:45,090 --> 01:03:47,492 Себастян, алив. 546 01:03:47,592 --> 01:03:49,094 Ээж ээ? 547 01:03:56,101 --> 01:03:58,587 Хэрэв та маш их уурлаагүй бол ... 548 01:03:58,687 --> 01:04:00,855 Би өнөө орой чиний орон дээр унтаж болох уу? 549 01:04:03,400 --> 01:04:05,927 Миний царайг хар. 550 01:04:06,027 --> 01:04:08,029 Би нэг их уурлаагүй. 551 01:04:13,201 --> 01:04:15,287 Хонгор минь, чи яагаад чичирч байгаа юм бэ? 552 01:04:16,746 --> 01:04:19,065 Коул, юу болоо вэ? 553 01:04:19,165 --> 01:04:22,861 Өө, Бурхан минь! Надад хэлээч! 554 01:04:22,961 --> 01:04:24,963 Өө, гуйя. 555 01:04:28,425 --> 01:04:30,010 Өө. 556 01:04:39,394 --> 01:04:42,214 Энэ бол Эдвардиан, маш сайн ажилласан ... 557 01:04:42,314 --> 01:04:46,276 олборлосон алмаазаар мөн жинхэнэ өнгөт Бирмийн индранил. 558 01:04:47,485 --> 01:04:50,905 - Энэ бол мөнхийн юм. - Өө. 559 01:04:53,158 --> 01:04:56,703 Чамд ямар нэгэн зүйл байгаа юу? арай энгийн үү? 560 01:04:58,121 --> 01:05:02,859 "Энгийн"? Та энгийн бөгж авахыг хүсч байна энгийн сүйт бүсгүйтэй чинь ийм байна уу? 561 01:05:02,959 --> 01:05:05,754 Үгүй ээ, хонгор минь, битгий... битгий уйтгарла. 562 01:05:09,007 --> 01:05:11,968 Өө, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 563 01:05:13,762 --> 01:05:17,415 Өө, чи Бирмийн индранил шиг юм бүгдээрээ ганцаараа. 564 01:05:17,515 --> 01:05:20,126 -Танд энэ бүхэн хэрэггүй. - Өө. 565 01:05:20,226 --> 01:05:24,773 Та яагаад өмсөж болохгүй гэж Та хоёрт энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгааг хараарай. 566 01:05:30,570 --> 01:05:32,656 Тэнд. Энэ ямар санагдаж байна вэ? 567 01:05:34,241 --> 01:05:38,395 Энэ хэсэг гэж би бодож байна, аан, хүсэл тэмүүллийг илэрхийлдэг. 568 01:05:38,495 --> 01:05:43,708 Би үүнийг эзэмшдэг эмэгтэй гэж төсөөлж байна хамт байж чадахгүй хүнд хайртай байсан. 569 01:05:46,211 --> 01:05:49,239 Тэр долгионтой үстэй, хүрэн нүдтэй байсан уу? 570 01:05:49,339 --> 01:05:53,493 Аан, би мэдэхгүй, гэхдээ ... 571 01:05:53,593 --> 01:05:55,829 маш олон хэсэг Энэ дэлгүүрт харилцах ... 572 01:05:55,929 --> 01:05:59,057 мөн та сонгох хэрэгтэй гэж бодож байна танд ярих хэсэг. 573 01:06:01,559 --> 01:06:05,230 Хүмүүс юмыг эзэмшиж байж магадгүй гэж би боддог тэгээд тэд өнгөрнө ... 574 01:06:06,439 --> 01:06:09,843 өөрсдийнхөө нэг хэсэг тэдгээр зүйлс дээр хэвлэгддэг... 575 01:06:09,943 --> 01:06:13,029 гэх мэт... хурууны хээ шиг. 576 01:06:15,657 --> 01:06:17,659 Би зүгээр л боож өгье. 577 01:06:24,749 --> 01:06:26,985 Чамд магистрын зэрэгтэй залуу хэрэггүй. 578 01:06:27,085 --> 01:06:30,113 Хүзүүтэй бөх хэрэгтэй толгойноосоо том. 579 01:06:30,213 --> 01:06:32,507 Үгүй ээ, надад мастер цолтой бөх хэрэгтэй байна. 580 01:06:34,175 --> 01:06:36,703 - Энэ юу вэ? - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 581 01:06:36,803 --> 01:06:38,805 -Танаас? - мм-хмм. 582 01:06:46,688 --> 01:06:49,858 Энэ бол анхны хэвлэл юм. 583 01:06:50,984 --> 01:06:52,235 Хөөх. 584 01:06:53,528 --> 01:06:56,348 - Та мэдэж байгаа, энэ хэтэрхий их байна. - Үгүй. 585 01:06:56,448 --> 01:06:58,450 Зул сарын урамшууллаас хассан. 586 01:07:00,035 --> 01:07:02,037 Энэ төгс байна, Анна. 587 01:07:02,954 --> 01:07:04,414 Баярлалаа. 588 01:07:10,837 --> 01:07:12,839 Та юу юунаас илүү хүсч байна вэ? 589 01:07:13,840 --> 01:07:15,826 Би мэдэхгүй. 590 01:07:15,926 --> 01:07:17,928 Би чамд юу хүсч байгаагаа хэлсэн. 591 01:07:21,556 --> 01:07:23,558 Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байна. 592 01:07:25,727 --> 01:07:27,729 Би чадахыг хүсч байна эхнэртэйгээ дахин ярилцъя. 593 01:07:30,607 --> 01:07:32,609 Бидний бие биетэйгээ ярилцаж байсан арга барил. 594 01:07:34,277 --> 01:07:36,863 Өөр хэн ч байгаагүй юм шиг биднээс бусад дэлхийд. 595 01:07:39,199 --> 01:07:40,909 Та үүнийг яаж хийх вэ? 596 01:07:46,456 --> 01:07:48,458 Дахиж таны эмч байж чадахгүй. 597 01:07:49,793 --> 01:07:51,962 Би төлөөгүй миний гэр бүлд хангалттай анхаарал хандуулдаг. 598 01:07:53,088 --> 01:07:55,257 Үүнийг хийснээр муу зүйл тохиолддог. 599 01:07:57,008 --> 01:07:59,995 Ойлгож байна уу? 600 01:08:00,095 --> 01:08:02,122 Би чамайг шилжүүлнэ. Би хоёр сэтгэл зүйчийг мэднэ... 601 01:08:02,222 --> 01:08:04,307 Намайг битгий алдаарай. 602 01:08:05,976 --> 01:08:08,561 Бүү бууж өг. Чи л ганцаараа хэн надад тусалж чадах вэ. Би мэдэж байна. 603 01:08:10,188 --> 01:08:12,190 Би чамд тусалж чадахгүй. 604 01:08:15,193 --> 01:08:17,429 Та... 605 01:08:17,529 --> 01:08:19,531 Өөр хэн нэгэн танд тусалж чадна. 606 01:08:22,742 --> 01:08:24,828 Чи надад итгэдэг, тийм үү? 607 01:08:29,499 --> 01:08:31,876 Доктор Кроу, та миний нууцад итгэдэг биз дээ? 608 01:08:34,254 --> 01:08:36,339 Би үүнд хэрхэн хариулахаа мэдэхгүй байна, Коул. 609 01:08:47,350 --> 01:08:49,019 Чи надад яаж туслах вэ... 610 01:08:50,312 --> 01:08:52,314 чи надад итгэхгүй бол? 611 01:08:57,527 --> 01:08:59,529 Зарим ид шид нь жинхэнэ юм. 612 01:09:16,004 --> 01:09:18,632 Та яагаад айж байгаагаа мэдэж байна уу чи ганцаараа байхдаа? 613 01:09:21,593 --> 01:09:24,095 Би тэгдэг. Би тэгдэг. 614 01:09:31,311 --> 01:09:33,855 Би үүнд харамсаж байна, Винсент. Би найдаж байна Би чамайг удаан орхисонгүй. 615 01:09:35,523 --> 01:09:37,859 Өө. Энд хүйтэн байна. 616 01:09:41,446 --> 01:09:44,074 Винсент, чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? 617 01:09:50,705 --> 01:09:52,707 Та итгэхгүй. 618 01:09:57,629 --> 01:10:00,674 Би үүнд харамсаж байна, Винсент. Би найдаж байна Би чамайг удаан орхисонгүй. 619 01:10:01,841 --> 01:10:04,261 Өө. Энд хүйтэн байна. 620 01:10:07,722 --> 01:10:09,307 Винсент... 621 01:10:10,892 --> 01:10:13,228 Өө. Энд хүйтэн байна. 622 01:10:21,319 --> 01:10:24,139 Үгүй ээ, чи мэдэх үү? Би ч бас тэдэнд хэзээ ч дургүй байсан. 623 01:10:24,239 --> 01:10:26,600 Би хүүхэд байхдаа ийм байсан Энэ цусны шинжилгээ хийсэн ... 624 01:10:26,700 --> 01:10:30,412 тэгээд би улаан чинжүүтэй шарсан төмс бөөлсөн Энэ бүх сувилагч эрэгтэй. 625 01:10:32,372 --> 01:10:35,192 Уучлаарай. Доктор Рид хоёрдугаар эгнээнд байна. 626 01:10:35,292 --> 01:10:37,277 Винсент, чи намайг уучлах уу? Би үүнийг авах ёстой. 627 01:10:37,377 --> 01:10:40,046 - Аан, надад нэг минут өгөөч, за юу? -За. 628 01:12:09,552 --> 01:12:10,845 Ээ бурхан минь. 629 01:12:18,979 --> 01:12:20,981 Та эргэн тойрон гүйж байсан уу? 630 01:12:24,693 --> 01:12:26,945 Чамайг илүү сайхан болгох уу? 631 01:12:28,363 --> 01:12:30,949 Би эргэн тойрон гүйх дуртай. Сайхан дасгал байна. 632 01:12:34,744 --> 01:12:36,830 Та одоо надаас асуулт асуумаар байна уу? 633 01:12:38,999 --> 01:12:42,611 M компанид ланс корпорац болмоор байна, Гуравдугаар батальон, Долдугаар тэнгисийн явган цэрэг? 634 01:12:42,711 --> 01:12:45,697 Биднийг илгээж байна Куанг Нам муж руу. 635 01:12:45,797 --> 01:12:48,258 Магадгүй дараа нь. 636 01:12:50,510 --> 01:12:52,512 Ямар нэг зүйл болсон, тийм үү? 637 01:12:55,724 --> 01:12:56,975 Чи гараад байна уу? 638 01:12:59,853 --> 01:13:02,897 Тийм ээ, би тийм гэж бодож байна. 639 01:13:05,650 --> 01:13:08,929 "Yo no quiero morir" гэж юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 640 01:13:09,029 --> 01:13:12,365 Испани хэл. гэсэн үг "Би үхмээргүй байна." 641 01:13:14,993 --> 01:13:17,495 Эдгээр сүнснүүд юу хүсдэг гэж та бодож байна тэд чамтай ярихад? 642 01:13:25,754 --> 01:13:27,797 Би чамайг энэ тухай бодохыг хүсч байна, Коул. 643 01:13:29,466 --> 01:13:31,551 Энэ тухай бодоосой гэж хүсч байна үнэхээр болгоомжтой. 644 01:13:33,053 --> 01:13:35,055 Тэд юу хүсч байна гэж та бодож байна вэ? 645 01:13:39,559 --> 01:13:41,837 - Зүгээр л туслаач. -Тийм л дээ. 646 01:13:41,937 --> 01:13:43,922 Би ч бас тэгж бодож байна. 647 01:13:44,022 --> 01:13:46,341 Тэд зүгээр л тусламж хүсдэг, тэр байтугай аймшигтай хүмүүс. 648 01:13:46,441 --> 01:13:49,719 Тэгээд би мэдэж магадгүй гэж бодож байна тэднийг холдуулах арга. 649 01:13:49,819 --> 01:13:51,279 Яаж? 650 01:13:52,405 --> 01:13:55,075 Тэднийг сонс. 651 01:13:56,409 --> 01:13:58,728 Тэд тусламж хүсэхгүй байвал яах вэ? 652 01:13:58,828 --> 01:14:02,190 Тэд зүгээр л уурлавал яах вэ тэгээд тэд зүгээр л хэн нэгнийг гомдоохыг хүсч байна уу? 653 01:14:02,290 --> 01:14:06,419 -Тийм байдлаар ажиллана гэж бодохгүй байна. -Яаж мэдэх вэ? 654 01:14:08,797 --> 01:14:10,799 Би тэгэхгүй. 655 01:14:31,528 --> 01:14:33,154 Хөөе! 656 01:14:34,281 --> 01:14:36,366 Хөөе! Хөөе! 657 01:14:56,177 --> 01:14:57,762 Юу болоод байна аа? 658 01:14:59,347 --> 01:15:00,974 Юу болоод байна аа? 659 01:15:03,268 --> 01:15:04,853 Коул. 660 01:15:18,366 --> 01:15:21,144 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 661 01:15:21,244 --> 01:15:24,397 Хэн нэгэн чамайг гомдоож байна уу? Би тэдний бөгсийг өшиглөх болно. 662 01:15:24,497 --> 01:15:26,499 Коул, хэрэв тэд чамайг гомдоож байгаа бол... 663 01:15:30,045 --> 01:15:32,047 Ээж ээ? 664 01:15:40,055 --> 01:15:42,140 Ээж ээ, та одоо унт. 665 01:17:49,809 --> 01:17:51,811 Би одоо хамаагүй дээрдэж байна. 666 01:17:56,816 --> 01:17:59,277 Чи надад ямар нэг юм хэлмээр байна уу? 667 01:18:35,897 --> 01:18:38,316 Тэр маш хол ирсэн Над дээр очих гэж байгаа биз дээ? 668 01:18:40,235 --> 01:18:42,320 Тэр тэгсэн гэж бодож байна. 669 01:19:28,950 --> 01:19:30,952 Та ус авч чадах уу? 670 01:19:34,915 --> 01:19:36,917 Энэ бол түүний эгч. 671 01:19:54,726 --> 01:19:57,854 Би үүнийг даван туулж байхад та мэднэ Аавынхаа хорт хавдартай би... 672 01:19:59,189 --> 01:20:02,467 Би зүгээр л хүүхэд гэж төсөөлж чадахгүй байна хоёр жил орондоо хэвтсэн. 673 01:20:02,567 --> 01:20:05,095 Хэдэн... Хэдэн эмч вэ? 674 01:20:05,195 --> 01:20:07,973 - Зургаан байсан гэж бодож байна. - Зургаан өөр эмч үү? 675 01:20:08,073 --> 01:20:10,075 Би тэгж бодож байна, тийм ээ. 676 01:20:16,414 --> 01:20:19,751 Би сая сонссон, өө, одоо жаахан хүүхэд өвдөж байна. 677 01:20:20,919 --> 01:20:22,587 Бурхан тэдэнд туслаач. 678 01:20:42,691 --> 01:20:44,276 Гэртээ битгий харь, за юу? 679 01:20:45,443 --> 01:20:47,028 Би лав тэгэхгүй. 680 01:22:46,273 --> 01:22:47,941 Ноён уу? 681 01:22:51,653 --> 01:22:53,655 Уучлаарай, ноёнтоон. 682 01:22:58,243 --> 01:23:00,245 Та Кирагийн аав мөн үү? 683 01:23:14,259 --> 01:23:16,261 Энэ нь танд зориулагдсан. 684 01:23:18,221 --> 01:23:20,348 Тэр чамд нэг юм хэлэхийг хүссэн. 685 01:23:59,095 --> 01:24:01,723 Өө, үгүй, тэр ирлээ. Тэр миний замаар ирж байна. Psst! 686 01:24:06,353 --> 01:24:09,256 Та бүжиглэхийг хүсч байна уу? 687 01:24:09,356 --> 01:24:13,176 Аан, үнэндээ, Сая найзуудтайгаа ирлээ. 688 01:24:13,276 --> 01:24:15,762 Өө, яах вэ? 689 01:24:15,862 --> 01:24:17,848 Бид бага зэрэг бүжиглэж чадна, тэгээд... 690 01:24:17,948 --> 01:24:21,451 Хэрэв та миний бүжиглэх арга барилд дургүй бол чи намайг өшиглөж болно. 691 01:24:22,452 --> 01:24:24,454 Өө, тэгвэл. 692 01:25:33,398 --> 01:25:35,400 Өдрийн хоолны цаг боллоо, Кира. 693 01:25:40,906 --> 01:25:42,557 Би одоо хамаагүй дээрдэж байна. 694 01:25:42,657 --> 01:25:46,077 Энэ үнэхээр гайхалтай, хонгор минь. Хоол идэх цаг боллоо. 695 01:25:47,996 --> 01:25:50,273 Хэрэв би үүнийг идвэл гадаа гарч болох уу? 696 01:25:50,373 --> 01:25:54,294 Би мэдэхгүй. Та яаж өвддөгийг мэддэг үдээс хойш. Бид харах болно. 697 01:25:57,213 --> 01:26:00,342 Инээдтэй амттай гэж битгий хэлээрэй. Би үүнийг сонсох дургүй гэдгийг чи мэднэ. 698 01:26:03,803 --> 01:26:05,305 Тэмигийн ээж залгасан. 699 01:26:23,448 --> 01:26:25,450 Чи түүнийг өвчтэй байлгаж байсан. 700 01:26:43,760 --> 01:26:45,762 Чамд таалагдсан гэж тэр хэлэв. 701 01:26:48,348 --> 01:26:50,350 Тэр чамайг хайж байсан. 702 01:26:51,685 --> 01:26:53,979 Кира буцаж ирэх үү? 703 01:26:57,065 --> 01:26:58,650 Дахиж үгүй. 704 01:27:07,492 --> 01:27:09,936 Тиймээ. Ойлгосон уу? Энэ хангалттай. Энэ бол хангалттай нүүр будалт. 705 01:27:10,036 --> 01:27:11,855 За. 706 01:27:11,955 --> 01:27:13,940 Тэд тогтвортой хүүг дуудаж байна. 707 01:27:14,040 --> 01:27:16,126 Өө, бид яарах хэрэгтэй. 708 01:27:19,129 --> 01:27:21,631 Та хэнтэй ярьж байсан бэ? 709 01:27:28,430 --> 01:27:30,432 Зүгээр л мөрөөрөө дасгал хийж байна. 710 01:27:34,728 --> 01:27:37,339 Надад өгсөнд баярлалаа Энэ хэсэг, ноён Каннингэм. 711 01:27:37,439 --> 01:27:41,176 Намайг энд сургуульд сурч байхад тэнд байсан театрын энэ хэсэгт аймшигт гал гарсан. 712 01:27:41,276 --> 01:27:44,571 -Тэд бүх зүйлийг сэргээн босгосон. - Тийм ээ, би мэднэ. 713 01:27:56,499 --> 01:28:00,086 Зөвхөн ариун сэтгэлтэй хүн л чулуунаас илд авч болно. 714 01:28:01,463 --> 01:28:03,465 Хүү оролдоод үзье. 715 01:28:11,348 --> 01:28:14,292 Гэхдээ тэр тогтвортой хүү. Тэр морьдын араас цэвэрлэгээ хийдэг. 716 01:28:14,392 --> 01:28:16,144 Чимээгүй, тосгоны тэнэг. 717 01:28:17,771 --> 01:28:19,856 Хүү урагш алхаарай. 718 01:28:47,384 --> 01:28:49,803 Сайн уу, Артур хаан! 719 01:28:55,767 --> 01:28:59,688 Тийм ээ! Хип, хонго, уу! 720 01:29:23,169 --> 01:29:25,238 Би чамайг үнэхээр мундаг гэж бодсон жүжигт, Коул. 721 01:29:25,338 --> 01:29:27,616 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 722 01:29:27,716 --> 01:29:30,535 - Та өөр юу мэдэх вэ? - Юу? 723 01:29:30,635 --> 01:29:32,721 Би Томми Таммисимо их цагийг сорж байна гэж бодсон. 724 01:29:41,855 --> 01:29:44,190 Надад нэг санаа ирлээ эхнэртэйгээ яаж ярилцах вэ. 725 01:29:46,067 --> 01:29:48,512 Түүнийг унтах хүртэл хүлээнэ үү. 726 01:29:48,612 --> 01:29:51,656 Дараа нь тэр чамайг сонсох болно, тэгээд тэр үүнийг мэдэхгүй байх болно. 727 01:29:59,497 --> 01:30:01,499 Би чамтай дахиж уулзахгүй, тийм үү? 728 01:30:04,753 --> 01:30:07,672 Бид бүгдийг хэлсэн гэж бодож байна бид хэлэх хэрэгтэй байсан. 729 01:30:09,132 --> 01:30:12,177 Магадгүй юм хэлэх цаг болсон байх өөрөөсөө илүү ойр дотны хүнд. 730 01:30:14,095 --> 01:30:16,806 Магадгүй бид хийх гэж байгаа юм шиг дүр эсгэж болох юм маргааш уулзъя. 731 01:30:19,517 --> 01:30:21,561 Зүгээр л дүр эсгэхийн тулд. 732 01:30:27,943 --> 01:30:29,486 За. 733 01:30:34,699 --> 01:30:36,284 Би одоо явна. 734 01:30:43,333 --> 01:30:45,710 Маргааш уулзъя, Коул. 735 01:31:13,113 --> 01:31:15,198 Би зүгээр ээ, офицер аа. Би зүгээр. 736 01:31:16,449 --> 01:31:18,451 Юу болсныг мэдэхгүй. Би... 737 01:31:27,210 --> 01:31:29,421 Хөөх, хэн ч гэмтээгүй гэж найдаж байна. 738 01:31:33,508 --> 01:31:35,510 Чи их чимээгүй байна. 739 01:31:36,720 --> 01:31:38,722 Би жүжгээ алдсанд чи ууртай байна, тийм үү? 740 01:31:40,181 --> 01:31:44,477 Чи мэднэ дээ, хонгор минь, би хоёр ажилтай. Тэд бидний хувьд ямар чухал болохыг та мэднэ. 741 01:31:47,606 --> 01:31:49,733 Тэнд байхын тулд би юу ч өгөх байсан. 742 01:32:02,037 --> 01:32:04,247 Би одоо тантай харилцахад бэлэн байна. 743 01:32:09,419 --> 01:32:10,795 "Харилцах"? 744 01:32:13,173 --> 01:32:15,216 Миний нууцыг хэлье. 745 01:32:17,093 --> 01:32:18,720 Энэ юу вэ? 746 01:32:23,308 --> 01:32:25,310 Та тэнд ослыг мэдэх үү? 747 01:32:26,269 --> 01:32:27,854 Тиймээ. 748 01:32:29,272 --> 01:32:31,258 Хэн нэгэн гэмтсэн. 749 01:32:31,358 --> 01:32:33,426 Тэд тэгсэн үү? 750 01:32:33,526 --> 01:32:35,153 Хатагтай. 751 01:32:37,280 --> 01:32:38,865 Тэр үхсэн. 752 01:32:39,783 --> 01:32:41,868 Ээ бурхан минь. Юу, чи түүнийг харж байна уу? 753 01:32:43,578 --> 01:32:45,105 Тиймээ. 754 01:32:45,205 --> 01:32:46,873 Тэр хаана байна? 755 01:32:50,126 --> 01:32:52,212 Миний цонхны дэргэд зогсож байна. 756 01:33:00,178 --> 01:33:01,763 Коул, чи намайг айлгаж байна. 757 01:33:03,265 --> 01:33:05,558 Тэд намайг ч бас заримдаа айлгадаг. 758 01:33:08,103 --> 01:33:09,479 "Тэд" үү? 759 01:33:13,441 --> 01:33:15,277 Сүнсүүд. 760 01:33:19,489 --> 01:33:21,157 Чи сүнс харж байна уу, Коул? 761 01:33:24,202 --> 01:33:26,329 Тэд намайг өөрт нь зориулж юм хийхийг хүсдэг. 762 01:33:29,708 --> 01:33:32,127 Тэд... Тэд чамтай ярьж байна уу? 763 01:33:33,086 --> 01:33:35,297 Тэд чамайг юм хий гэж хэлдэг үү? 764 01:33:36,339 --> 01:33:38,425 Тэд л намайг гомдоодог байсан. 765 01:33:40,802 --> 01:33:42,804 Та юу бодоод байна, ээж ээ? 766 01:33:44,389 --> 01:33:48,251 -Чи намайг галзуу хүн гэж бодож байна уу? - Миний царайг хар. 767 01:33:48,351 --> 01:33:51,354 Би чиний тухай хэзээ ч ингэж бодохгүй. 768 01:33:52,731 --> 01:33:54,858 -Ойлгосон уу? - Ойлголоо. 769 01:34:02,324 --> 01:34:04,492 Зүгээр л нэг минут бодоод үз дээ. 770 01:34:08,330 --> 01:34:10,457 Эмээ сайн уу гэж байна. 771 01:34:13,919 --> 01:34:16,988 Тэр уучлаарай гэж хэлдэг зөгий зүүлт авсанд. 772 01:34:17,088 --> 01:34:19,132 Тэр зүгээр л маш их дуртай. 773 01:34:22,135 --> 01:34:23,411 Юу? 774 01:34:23,511 --> 01:34:26,181 Эмээ заримдаа над дээр ирдэг. 775 01:34:28,475 --> 01:34:31,211 Коул, энэ маш буруу. 776 01:34:31,311 --> 01:34:33,964 - Эмээ явсан. Та үүнийг мэднэ. - Би мэднэ. 777 01:34:34,064 --> 01:34:36,466 - Тэр намайг чамд хэлэхийг хүссэн ... - Коул, зогсоо. 778 01:34:36,566 --> 01:34:39,236 Тэр намайг чамд хэлэхийг хүссэн тэр чамайг бүжиглэхийг харсан. 779 01:34:41,780 --> 01:34:45,308 Тэр чамайг бага байхад чинь... 780 01:34:45,408 --> 01:34:47,477 чи тэр хоёр хэрэлдсэн... 781 01:34:47,577 --> 01:34:50,330 таны бүжгийн тоглолтын өмнөхөн. 782 01:34:54,209 --> 01:34:57,254 Чи түүнийг ирээгүй гэж бодсон бүжиглэхийг чинь харах гэж. 783 01:35:01,174 --> 01:35:03,176 Тэр тэгсэн. 784 01:35:08,890 --> 01:35:11,142 Чамайг харахгүйн тулд тэр ар талд нуугдав. 785 01:35:12,769 --> 01:35:15,063 Тэр чамайг сахиусан тэнгэр шиг гэж хэлсэн. 786 01:35:20,527 --> 01:35:22,304 Тэр хэлэхдээ... 787 01:35:22,404 --> 01:35:24,906 чи тэр газар ирлээ Тэд түүнийг хаана оршуулав ... 788 01:35:28,159 --> 01:35:30,203 түүнээс асуулт асуусан уу? 789 01:35:33,039 --> 01:35:35,292 Тэр хариулт нь ... 790 01:35:37,460 --> 01:35:39,462 өдөр бүр. 791 01:35:42,007 --> 01:35:44,050 Та юу гэж асуусан бэ? 792 01:35:52,559 --> 01:35:53,935 Хий... 793 01:35:55,770 --> 01:35:58,189 Би түүнийг бахархаж байна уу? 794 01:36:02,861 --> 01:36:04,487 Ээж ээ. 795 01:36:33,892 --> 01:36:35,335 Сайн уу, бүгдээрээ. 796 01:36:35,435 --> 01:36:38,880 Та нарын ихэнх нь мэдэж байгаачлан Би үүнийг хийхэд дасаагүй ... 797 01:36:38,980 --> 01:36:42,843 Тэгээд би Аннад оролдоно гэж амласан түүнийг эвгүй байдалд оруулахгүйн тулд. 798 01:36:42,943 --> 01:36:44,945 Би үүнийг ээжид нь үлдээе. 799 01:36:46,988 --> 01:36:49,141 Гэхдээ бид талархахыг хүсч байна Та бүхэн хүрэлцэн ирсэн тул... 800 01:36:49,241 --> 01:36:52,227 мөн хуваалцах зорилгоор Энэ гайхалтай өдөр бидэнтэй хамт байна. 801 01:36:52,327 --> 01:36:54,521 Энэ бол миний хувьд бараг л гашуун амттай ... 802 01:36:54,621 --> 01:36:57,399 Учир нь би түүнд бууж өгөхийг үзэн яддаг. гэхдээ Малколм байх болно ... 803 01:36:57,499 --> 01:36:59,084 Анна? 804 01:37:09,803 --> 01:37:11,429 Би чамайг санаж байна. 805 01:37:17,227 --> 01:37:18,812 Би ч бас чамайг санаж байна. 806 01:37:20,689 --> 01:37:22,816 Яагаад, Малколм? 807 01:37:23,942 --> 01:37:25,318 Юу? 808 01:37:27,404 --> 01:37:31,074 - Юу вэ? Юу... -Чи яагаад намайг орхисон юм бэ? 809 01:37:32,075 --> 01:37:34,077 Би чамайг орхиогүй. 810 01:37:55,181 --> 01:37:57,183 Би хүмүүсийг харж байна. 811 01:37:59,477 --> 01:38:01,438 Тэд үхсэн гэдгээ мэддэггүй. 812 01:38:05,525 --> 01:38:07,527 Та тэднийг хэр олон удаа хардаг вэ? 813 01:38:08,945 --> 01:38:10,322 Үргэлж. 814 01:38:13,533 --> 01:38:14,910 Тэд хаа сайгүй байдаг. 815 01:38:25,712 --> 01:38:27,756 Тэд зөвхөн харахыг хүссэн зүйлээ л хардаг. 816 01:38:34,179 --> 01:38:36,181 За Майки. 817 01:38:37,766 --> 01:38:40,143 Алив. Надад нэг минут өгөөч. 818 01:39:19,182 --> 01:39:21,434 Өө, Бурхан минь! Өө, бурхан минь, хонгор минь. 819 01:39:22,352 --> 01:39:25,188 - Харъя. Харъя. - Тэр бүр өвддөггүй. 820 01:39:27,774 --> 01:39:30,969 Харъя. Гараа ав... 821 01:39:31,069 --> 01:39:32,279 Өө, бурхан. 822 01:39:39,703 --> 01:39:41,746 За. 823 01:39:43,456 --> 01:39:45,625 Үгүй ээ... 824 01:39:59,097 --> 01:40:01,166 Би... би зүгээр гэж бодож байна. 825 01:40:01,266 --> 01:40:04,711 Үнэхээр, би зүгээр л өнгөрсөн гэж бодож байна ... орж гарч явсан. 826 01:40:04,811 --> 01:40:06,271 Би... 827 01:40:08,899 --> 01:40:11,026 Энэ нь бүр илүү өвдөхгүй. 828 01:40:41,514 --> 01:40:43,516 Би одоо явж болно гэж бодож байна. 829 01:40:47,771 --> 01:40:49,856 Би хэдхэн зүйл хийх хэрэгтэй байсан. 830 01:40:55,320 --> 01:40:57,364 Би хэн нэгэнд туслах хэрэгтэй байсан. 831 01:41:00,408 --> 01:41:02,410 Би тэгсэн гэж бодож байна. 832 01:41:08,792 --> 01:41:10,877 Тэгээд би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байсан. 833 01:41:16,258 --> 01:41:18,260 Чи хэзээ ч хоёрдугаарт байгаагүй. 834 01:41:19,636 --> 01:41:21,179 Хэзээ ч. 835 01:41:24,391 --> 01:41:25,976 Би чамд хайртай. 836 01:41:32,607 --> 01:41:34,609 Чи одоо унт. 837 01:41:36,611 --> 01:41:38,738 Өглөө бүх зүйл өөр болно. 838 01:41:45,620 --> 01:41:47,622 Сайн шөнө, Малколм. 839 01:41:53,253 --> 01:41:55,338 Сайн шөнө, хонгор минь. 839 01:41:56,305 --> 01:42:56,659 iSubDB.com - хурдан, орчин үеийн, энгийн Хадмал орчуулгыг чирэх, буулгах аргаар хайдаг