1 00:00:02,252 --> 00:00:04,922 [طنين المحركات] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [صراخ الطيور] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,688 - صباح. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,148 - لم تكن تمزح عندما كنت قال أننا كنا نركب بأناقة. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,692 - اه، لا تتحمس كثيرا. راحة؟ 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,945 انها ليست كلمة تستخدم ل وصف وسائل النقل العسكرية. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,655 والخبر السار هو، هل هذه هي القفزة؟ 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,698 بين فيغاس ولوس أنجلوس يستغرق حوالي ساعة أو نحو ذلك. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 - آه، هذا جيد. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,953 مع بيلي في العاصمة، هناك ليس هناك الكثير للتسرع في المنزل. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,579 - حسنا، كما تعلمون، زوجتي الأولى، 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,207 كانت تقول تلك المسافة، هذا مجرد اختبار لنرى 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,959 إلى أي مدى سوف يسافر الحب. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 - هذا شعري. - نعم أعرف. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,421 من الثلاثة منهم، كانت المفضلة لدي. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,632 - إيفريت يعطيك أي حزن بعد أن تركت انهاء الخدمة؟ 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,050 - لا. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,885 لسيد الكون/تاجر الموت, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,471 لقد كان حذرا جدا حول الاحتمال 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 من الحياة دون الإفراج المشروط. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 أوه، هنا يأتون. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,269 [الطنين الهيدروليكي] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,355 [موسيقى مشوقة] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,194 ♪ ♪ 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,404 المارشال ويلكوكس؟ 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,863 - نعم يا سيدي. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,032 - مكتب التحقيقات الفدرالي الإشرافي الخاص الوكيل ماثيو جارزا. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 هذا هو جون نولان من شرطة لوس أنجلوس. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - كيب ويلكوكس. - نحن نقدر الرحلة. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,996 - سأحتاج إلى ذلك تحقق من الطائرة 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,122 قبل أن نبدأ النقل. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,790 - قيادة الطريق. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ♪ ♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,134 - الكابتن ويل لارسن . 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,885 مساعد الطيار، كريستين تشابمان. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,595 - هل هناك أسلحة على متن الطائرة؟ - لا يا سيدي. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 لقد جردنا من ملابسنا حتى العارية الأساسيات كما طلبت. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,641 - ماذا عن الواي فاي؟ - هذا، لدينا. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - سأحتاج لكما لتأمين أسلحتك 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,186 قبل الرحلة. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,188 - سأحبسهم بعيدا و ابدأ قائمة المراجعة قبل الرحلة. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,149 - لا أستطيع أن أتخيل العسكرية الطائرة هي الأجرة القياسية 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,900 لخدمة المارشال. - حسنا، ليس كذلك. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 ولكن هذا ليس كذلك النقل القياسي. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,988 العفن السام في اضطر سوبر ماكس المحلي 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,532 خدمة المارشال ل نقل معظم نزلائها 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,117 إلى مرافق أخرى. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,163 اليوم، أنا أتحرك الأسوأ من الأسوأ إلى كاليفورنيا. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,581 - لماذا هو يصور؟ 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,374 - آه، انها مجرد ل أغراض التدريب الداخلي. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,542 لا تقلق. سوف نقوم بطردك. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 أحضرهم! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,461 [موسيقى متفائلة] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,089 دومينيك بوزاك, والمعروف باسم الكسر 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,591 لأسباب يمكنك أن تتخيلها. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,760 لقد كان منفذا للجريمة المنظمة الكرواتية. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,345 قتل ما لا يقل عن اثني عشر 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,096 ولم يقل كلمة واحدة في أكثر من عقد من الزمان. 59 00:02:18,096 --> 00:02:21,016 جيرالدين غيج - قبل خمس سنوات، قطعة من حديد التسليح 60 00:02:21,016 --> 00:02:23,018 مرت عبر جمجمتها في حادث سيارة، 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,520 دمرت جزء من دماغها الذي يتعامل مع ضبط النفس. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 ذهبت من فتاة جيدة تذهب للكنيسة 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,443 إلى وحش مع حرفيا صفر السيطرة على الاندفاع الذاتي. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,446 اتضح ليتل ميس غيج لقد تم القمع 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,365 جحيم الكثير من الميول العنيفة. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,618 دارين فليتشر, الكابتن آكلي لحوم البشر سيئ السمعة 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,703 الذي كان مضيف أ برنامج الاطفال الشعبي 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,538 حتى الجيران تم حفر المسترد الذهبي 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 قدم في الفناء الخلفي لفليتشر. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,210 أورين ماجوك, مواطن جنوب السودان، 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,628 قاد طاقمًا من لصوص البنوك الذي انفجر 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 سيارة مصفحة، مما أسفر عن مقتل خمسة. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,674 ووسع خطه القاتل في السجن, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,803 حيث قتل نزيلاً واحداً وأعمى حارس واحد. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,221 الآن تبين لي لك. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,766 ♪ ♪ 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,935 - هيث ايفرت. لا ألقاب لطيف. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,478 ولد في ثروة الأجيال. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,105 لقد لعب دور الجندي طويلة بما يكفي لصنع 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,481 جميع الاتصالات الصحيحة للإطلاق 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 قوة عسكرية خاصة. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,984 وباع خدماته المرتزقة 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,653 إلى أسوأ الدول على الأرض، 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,905 حيث كان هو وهم متهم بارتكاب جرائم حرب متعددة. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,825 - حسنًا، أفترض أنه لا يوجد خدمة الكافيار على هذه الرحلة؟ 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,368 - آسف. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,828 أيام الكافيار الخاص بك هي خلفك لفترة طويلة. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,955 - لا تكن متأكدا من ذلك. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,248 - حسنًا، دعونا الحصول على هذا التحرك. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,707 - يتمسك. نحن في انتظار واحد آخر. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,085 لم تكن الوحيد المتصل في اللحظة الأخيرة. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 هرب السجين خارج كاليفورنيا، 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 تم القبض عليك الليلة الماضية أثناء محاولتك لسرقة محطة وقود-- 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,467 أوسكار شيء. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,719 - ابن العاهرة. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 أوسكار هاتشينسون. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 - حسنا، اللعنة. 98 00:03:46,518 --> 00:03:49,020 لا أعرف من يبدو أسوأ في هذه اللحظة، جون-- 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,815 لي للحصول على مقروص خلال عملية سطو ثنائية 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,109 أو أنت لخسارتي في المقام الأول. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,863 ♪ ♪ 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,450 [صوت محرك الطائرة] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,244 - مهلا، لذلك أعتقد أننا يجب التوقف عن تناول كوجو 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,872 إلى الرعاية النهارية لأن يريد منا أن نبقى هنا 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,665 ولديك مشاية كلب. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,125 يريد مشاية كلب. انه يتوهم. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,043 - حقًا؟ قال لك ذلك؟ 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,963 - نعم، أعني بعينيه. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,716 - بعينيه؟ - نعم. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,259 - لا يستطيع البقاء في المنزل. - لماذا؟ 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 - لا شيء من الأشياء لدينا سوف تكون آمنة. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 لقد أكل بلاي ستيشن الأخير. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,139 - يعرف كيف لجذب انتباهك. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,223 [رنين الهاتف] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 ماذا؟ [ضحكة مكتومة] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,854 - قال جيني: "أنا آسف". 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 - لماذا؟ [يطرق الباب] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,525 - [يضحك] - أمي. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,777 يا. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 - مهلا، تيمي. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,446 أوه، من الجيد رؤيتك. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 - نعم. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,324 اعتقدت أنك كذلك البقاء مع جيني. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 - كنت كذلك، لكنها كانت قلقة أنك ستشعر بالإهمال 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,744 لأنني لن أبقى معك أبداً - نعم. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,078 - كان ذلك حلوًا جدًا. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,497 - كان بالتأكيد. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,499 - إنها رائعة جدا. - أمي. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,125 - أهلاً. - أهلاً. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 من أنت؟ 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,962 - أوه. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,215 أهلاً. أنا لوسي تشين. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,217 من الجميل أن ألتقي بكم، السيدة برادفورد. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 - هل أنت واحد من زملاء تيم في العمل؟ 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,472 - أم-- 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,641 نعم، من بين أمور أخرى. [ضحكة مكتومة] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,559 - أنا آسف--لوسي وأنا-- نحن نتواعد. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,561 - أوه، حسنا. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,438 [ضحكة مكتومة] هذا جميل. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,606 - نعم. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,816 - سأذهب لإحضار أمتعتي. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,777 - أمتعتك، نعم. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,946 - أنت لم تقل والدتك عني؟ 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,113 - أنت تعلم أننا لسنا قريبين. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,198 أنا--لقد قلت لك ذلك. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 - أنا لا أتحدث إلى والدي على الإطلاق 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,785 لكنني أسقطهم خطًا عندما أنتقل للعيش مع شخص ما. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 - كنت سأخبرها. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 أنا فقط لم أحصل على حولها حتى الآن. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,289 - بدأنا نرى بعضنا البعض قبل ثلاث سنوات، تيم. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,666 - نعم، ولكن بعد ذلك انفصلنا. 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 لذلك أنا فقط لا أريد لإزعاجها. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,377 - [يسخر] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,962 - أمي، اسمحوا لي أن أساعد لك مع ذلك. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,380 - أوه. شكرًا لك. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,923 - نعم. [ضحكة مكتومة] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,967 - حسنا. شكرًا لك. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,051 [ضربات المصعد] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 - كيف سارت الأمور؟ 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,972 - لا أعرف شيئا، ولكن وكانت جلسة الاستماع خطيرة للغاية، 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,182 وأنا أشعر بذلك وستكون العقوبة أيضا. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,767 - مرة أخرى، أنا آسف حقا كان علي أن أبلغك 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,060 - لا بأس. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 أنا أخفقت يا ويسلي، وليس أنت. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,274 التهديد الذي وجهته ضد كان ليام جلاسر غير مناسب. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,776 وإذا كان كلامي يؤدي إلى تبرئته 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 ومن يؤذي غيره فلا يهم 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,738 ما يفعله IA بي. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,532 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك أعيش مع نفسي. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,246 - حسنًا، لقد حصلت على الكمال نشاط للمساعدة في تشتيت انتباهك. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,622 - لا أعتقد أي شيء يمكن-- 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 - أوسكار هاتشينسون تم القبض عليه في فيغاس. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,668 لقد تم إعادته إلى لوس أنجلوس في رحلة فرقة عمل نولان. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,712 - مهلا، أردت أن أقول لها. - آسف. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,130 لقد شعرت وكأنني بحاجة الفوز أكثر منك. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,506 - بخير. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,551 ولكن فقط لأنك الذي طعنه أوسكار. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,888 سنلتقي بهم في LAX وخذ أسوأ شخص 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,432 في العالم العودة إلى السجن. - أحبها. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,351 لكن أولاً، دعونا نحصل على بعض الفشار. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,979 - انها مجرد الاتصال بها كل عطلة نهاية أسبوع أخرى، هل تعلم؟ 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 فقط كيف-- 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,903 كيف لم أصل؟ 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,863 - نحن لا نتحدث عن أشياء شخصية. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,573 - مثل، على الإطلاق؟ 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,867 هل تعرف أنك وتم طلاق إيزابيل؟ 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 - نعم. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,037 - لكن؟ 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,622 - يعني أنظر 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,458 انها سطحية قليلا على بعض التفاصيل. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,876 - حسنا، أي منها؟ 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,711 - إدمان المخدرات؟ 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,920 الحصول على طرد؟ 194 00:07:00,920 --> 00:07:03,006 ال--الغش عليك؟ 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,799 سنوات الاختفاء الطويلة؟ 196 00:07:04,799 --> 00:07:07,010 هذا الشيء الصغير حيث هي، زوجتك، 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,053 حصلت على رصاصة في الرأس؟ 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,221 - نعم، كل هؤلاء. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 - ماذا؟ 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,974 تيم، كيف-- 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,311 [اهتزاز الهاتف] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 نعم، تفضل. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,939 - نعم يا سيدي. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,566 - أين أنت؟ 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,526 - أم، تأخرت قليلا. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,236 ما أخبارك؟ 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 - جارزا سيحضر لنا آخر اعتقالات فرقة العمل 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,031 العودة إلى النقل العسكري. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,075 يجب أن تهبط في 90 دقيقة في مطار لوس أنجلوس. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,285 أحتاج إلى أي أصول يمكنك الغيار 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,953 لمساعدة الفيدراليين على التغطية الأمن من هناك 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,372 إلى المحكمة الفيدرالية. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,623 - أنت قلقة شخص ما قد تحاول إطلاق سراحه؟ 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,874 - إنه في ذهني. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 الرجل لديه جيشه الخاص. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [هدير المحركات] 217 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 - يختلف كثيرا عن رحلة تجارية. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,346 - نعم، حسنا، الطيارين العسكريين لا داعي للقلق 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,640 حول رضا العملاء. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,225 - ما الأمر يا جون؟ 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,852 لست من محبي الوقايات الدوارة؟ 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,229 أوه، لا تبكي. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,648 إجبار الرجل على الحفر قبره مرة واحدة 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 وهو يحملها ضدك إلى الأبد 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,652 - حاول صنع شخص ما أكل مقلة العين الخاصة بهم. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 - لم أهتم أبدا لمقلة العيون، 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 ولكن ربما لم أجد أبدا الوصفة الصحيحة. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,453 - مهلا، ذو القدم الكبيرة، أين أنت الهبوط على مقل العيون المضغ؟ 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,332 - أعتقد أنه يحبك، جون. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 - [ضحكة مكتومة] أنا لا ألومه. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,585 أنت حالم. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,462 أتمنى أن تخنقني لمدة دقيقة-- 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,381 - الجميع يصمت. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 الآن. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,094 - والأفضل من ذلك، خنق هذا الرجل في غيبوبة. 236 00:08:31,094 --> 00:08:34,013 - أنا أعرفك. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,097 - أنا أشك في ذلك. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,890 - أوه، لم نلتقي قط. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,186 لكنك أنت وجيشك قتلتم أفراد عائلتي في جوبا، 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,313 تركت أجسادهم لتتعفن في الشمس. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,358 الشيطان في انتظارك. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 أنا فقط أدعو الله أن أكون الشخص من يرسلك لرؤيته. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 - [ضحكة مكتومة] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,655 [صلصلة السلاسل] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,658 [موسيقى متوترة] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 ♪ ♪ 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,453 - حسنًا. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 كل شيء على سطح السفينة. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,622 جيش إيفريت الخاص يشاع أنه قد كسر 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,583 اثنان من زعماء العصابات يخرجون من السجن. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,168 سيتعين علينا أن نفترض أنهم سيفعلون ذلك اسحب كل المحطات 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,753 لإنقاذ رئيسه. - عظيم. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 حسنًا، سأقوم بالإشراف فقط كل من منتصف ويلشاير 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,382 بينما تلعب بطل العمل. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,385 - [ضحكة مكتومة] حسنًا، أعتقد أن ما تقصده هو، 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,762 نحن سعداء للمساعدة بأي طريقة ممكنة. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 - أعرف ماذا تقصد. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,599 - يا. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,892 - يا. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,810 أعلم أنه غير مسموح لنا للشرب في العمل 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,229 لكن عودة أوسكار إلى السجن، الذي يدعو إلى الشمبانيا. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,523 - لا، هذا يستدعي الألعاب النارية وفرق موسيقية. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,066 - سأحصل على ويسلي على ذلك. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,070 [موسيقى متفائلة] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ♪ ♪ 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,419 - هل شعرت قليلا التوتر مع تيم؟ 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - اه. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,466 ظهرت والدته على عتبة بابنا هذا الصباح-- 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,551 والدته التي لم أقابلها قط. - مم هم. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 - والدته التي بوضوح لم أكن أعرف حتى أنني موجود. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,181 - ماذا؟ هذا-- 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,516 - أعرف. - لا، لا. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,893 لكن على محمل الجد، هذا-- - أعرف. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,647 وبطريقة أو بأخرى يبدو أنها فعلت ذلك لا فكرة أن تيم قد طلق 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,274 بسبب زوجته السابقة كان مدمن مخدرات كامل 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,485 في ذلك الوقت واختفى من حياته 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,072 لمدة عام كامل كانوا لا يزالون متزوجين. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,534 - يعني أنشأنا مهارات التواصل الضعيفة لديه. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,745 - نعم، ولكن هذا ليس كذلك نفس لعب الأشياء 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,372 بالقرب من السترة، هل تعلم؟ 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,916 كيف تحافظ على كل شيء من تلك الأشياء سرا 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 من عائلتك؟ 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,170 - اه يعني أمي تعرف نسخة منسقة للغاية 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,297 من حياتي، ولكن هذا جنون. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,341 - برعاية؟ - مم هم. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - عندما تم تصويرك في تلك الحافلة المختطفة، 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 اشتريت كل نسخة من "لوس أنجلوس تايمز" 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,305 على بعد خمسة أميال من منزلها، وقاطعت 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,890 خدمة الانترنت لها. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 - هذا مختلف. نعم؟ 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,269 لا أريدها أن تقلق. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,312 ربما كان تيم ينقذ أنت منها. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,482 هل والدته كابوس مثلما كان نولان؟ 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,942 - لا. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 على الأقل ليس كما أخبرني. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,365 ثم مرة أخرى، وبوضوح، الصدق وأمي ليست بالضبط 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 يسيران جنبا إلى جنب الآن، لذلك-- 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,785 - [تنهدات] اتصل لوبيز. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,203 انهم BFFs. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 - [تنهدات] هذه فكرة جيدة. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,707 [رنين الخط] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,833 [رنين الهاتف] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,126 - ما الأمر؟ 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,878 - اه مهلا. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,171 كيف--ماذا تعرف عن والدة تيم؟ 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,382 - ليس كثيراً. التقيت بها ربما مرتين. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,592 لماذا؟ 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,428 - حسنا، تيم لم يفعل ذلك أخبرها عن لوسي. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,389 مثل أي شيء عنها أو لماذا انفصل هو وإيزابيل. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,974 - ماذا؟ هذا غريب. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,225 ماذا؟ - نعم أعرف. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 - لماذا؟ 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,811 - أنا--لا أعرف. 314 00:11:26,811 --> 00:11:29,022 أعني أنه لن يعطيني إجابة مباشرة. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,940 أنا أميل إلى الاتصال بها بنفسي. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,317 - لا، لا، لا، هذه فكرة سيئة. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,611 لا تحصل بين أبدا رجل وأمه. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,112 حاولت ذلك مع دونوفان وأمه، 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,573 وكنا على وشك الطلاق. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,491 - انتظر، اعتقدت لقد حصلت على الطلاق. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,076 - نعم، ولكن لا بسبب ذلك. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,703 - دراما عائلية دائما شائكة. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,414 ولكن ما نعرفه جميعا هو، الإمبراطوريات سوف ترتفع وتهبط 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,291 في الوقت الذي يستغرقه تيم للتعامل معها. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,044 - [تتنهد] إذا لم تفعل ذلك تريد أن تشرح 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,921 لأطفالك لماذا الجدة ولا يعرف أسمائهم 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,172 أقول أنك تتحدث معها. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,090 - لا تستمعي إليهم، لوسي. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,467 إنهم يعيشون للتدخل. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,470 - وحياتكم كلها أفضل لذلك. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,472 - 7-آدم-300, لدي في التقدم 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 القيادة المتهورة بالقرب من 20 الخاص بك 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,058 - يجب أن أذهب. [صفارة] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,352 [يمسح الحلق] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,938 التحكم، لقد حصلت أي مزيد من التفاصيل بالنسبة لنا؟ 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,564 - من RPs متعددة، يبدو أن 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 إنه يستدير لليسار فقط. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,984 - أنا آسف، يتحول اليسار؟ 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 - بالإيجاب. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,196 لقد تتبعت طريقه، والأمر كله يسار. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,280 - نعم. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 أين هو الآن بالضبط؟ 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,661 - هل أنت متأكد من هذا؟ 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 - يا قليل الإيمان. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 [تسريع المحرك] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 [موسيقى الهيب هوب اللعب عن بعد] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 - أوه. ماذا؟ 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,840 [صراخ الإطارات] - حسنا. أوه. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,051 [صوت بوق السيارة] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 - أوه، أوه، أوه. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,848 - أيها السائق، أطفئ المحرك. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 اخرج من السيارة. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,896 ارفعوا أيديكم. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,941 مركز نفسك على السيارة هنا. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 هذا جيد. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,568 يمكنك التوقف عند هذا الحد. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 نعم. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,363 سرقة السيارة؟ - لا. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,614 لقد اشتريته للتو. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,783 - حقًا؟ شكلك 12 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,326 - وهذا هو العمر. عمري 18. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,744 أنا فقط لدي وجه طفل. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,997 - حسنًا، على ما أعتقد أن وجه طفلك 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,331 ليس لديه ترخيص منذ يبدو أنك 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,958 لتكون قادرًا على الانعطاف إلى اليسار فقط. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,295 - لدي تصريح المتعلم، لكنني لم أفعل ذلك في الواقع 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,381 أخذت درسا في القيادة حتى الآن. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,551 - لكنك اشتريت لامبو 200 ألف دولار؟ 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,719 - المال النقدي، الشيء الساخن. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,345 [يضحك] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 آسف، أنا متوتر. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,515 كانت القيادة مرهقة للغاية. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,559 والآن شرطيان جميلان يدردشون معي. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,185 [ضحكة مكتومة] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,397 هل أنا في مشكلة فعلية؟ 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,691 - [ضحكة مكتومة] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,859 - نعم. كاميرا جسدك لم تكن قيد التشغيل. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,610 - شكرًا. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,405 - إذن ما هي الصفقة معك والضابط هونك؟ 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,823 - حسنًا، سنعود إلى الوراء. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,283 أستمر في المحاولة ابتعد عنه، 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,577 ويستمر القدر في الجلب لنا مرة أخرى معا. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 - أنا لا أؤمن بالقدر. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,539 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كشخص مع انعدام السيطرة على النفس، 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,041 من الصعب تصديق ذلك الكون هو 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 أي شيء إلا عشوائي مثلي. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 أنا أشعر بالملل! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 هل أكلت أحداً حقاً؟ 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,517 - أجزاء من عدة أشخاص. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,102 - أنا بت شخص ما اللسان مرة واحدة. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,228 قبلة رهيبة. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 لكن كل ما ذقته هو الدم. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,399 [الهادر] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,776 - مشكلة؟ 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,111 - قدمت للتو طفيفا تغيير الدورة. 396 00:14:22,111 --> 00:14:24,447 ربما لا شيء، ولكن سأقوم بالتحقق من ذلك على أي حال. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,416 ماذا يحدث هنا؟ 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,585 - لا أعرف. تشابمان توفي للتو. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,504 نحن بحاجة إلى اخماد في اسرع وقت ممكن. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,298 - التنفس والنبض بطيئان. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,633 يتم توسيع التلاميذ. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,134 هذا هو شكل من أشكال المخدرات. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,302 - ولست بحاجة للاتصال بالبرج، الحصول على إذن 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,929 للتحويل إلى بيكرسفيلد. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 - لا، لا، هذا سلبي. نحن على بعد 30 دقيقة من مطار لوس أنجلوس. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,641 يمكنها تحقيق ذلك. انها ليست التطوير التنظيمي. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 - ما أنت يا طبيب؟ إنها بحاجة إلى رعاية طبية! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,270 - هذه الرحلة مليئة سجناء شديدي الخطورة، حسنًا؟ 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,273 لذلك نحن لا نحيد عن خطة الرحلة لأي سبب من الأسباب. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,733 - هذه طائرتي. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,777 إذا قلت أننا هبطنا، نحن نهبط. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,154 - ماذا يحدث هنا، هاه؟ لماذا أنت مستاء جدا؟ 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,489 ما الذي يحدث حقا؟ 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,576 - لا شئ! انظر، إنها بحاجة إلى المساعدة. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,829 أنت لا تفهم. لا بد لي من الهبوط في بيكرسفيلد. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,497 - شعب إيفريت وصلت إليك، أليس كذلك؟ 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 - لا. - نعم فعلوا. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,126 ماذا فعلوا، هاه؟ اشتريك، هاه؟ 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,710 أم أنهم هددوك في بعض-- 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 - لديهم عائلتي. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,553 - طيب، استمع لي. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,555 أنا أفهم حالتك، حسنا؟ 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,098 تريد مني أن أكون معك مباشرة؟ 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,350 لقد ماتت عائلتك دون مساعدتي. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 لأنه لا توجد طريقة الذي سيسمح لك به إيفريت 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,311 ابتعد عن هذا، حسنًا؟ 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,396 لذا فقط أعطني البندقية حتى أتمكن من المساعدة 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,689 أنقذ عائلتك، حسنًا؟ 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - لا أستطبع. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 اتصالات ايفرت الركض في عمق الجيش. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 لديه آذان والعيون في كل مكان. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,113 - نعم، ولكن ليس لديه آذان وعيون داخل شرطة لوس أنجلوس. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,906 الآن، أعطني البندقية قبل فوات الاوان 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,075 لإنقاذ عائلتك. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 أعطني البندقية، أيها الكابتن، الآن! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [موسيقى درامية] 437 00:15:58,374 --> 00:15:59,542 - أنا آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 - احفظ أسفك لوقت لاحق. 439 00:16:01,878 --> 00:16:03,004 [رنين الخط] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 - مهلا. كل شيء على ما يرام؟ 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 - لا. لديك شخص يمكنك الوثوق به 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,842 في شرطة الولاية؟ 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - نعم، كيت ماكي الناس الطيبين. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,720 ما أخبارك؟ - وهذا يحتاج إلى عقد وثيق. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,055 هناك فريق من العمليات السوداء نظمت Mercs في مكان ما 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,641 خارج مطار ميدوز فيلد. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,894 لقد قام إيفريت بتعريض طيارنا للخطر لحمله على النزول هناك. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,520 ولكن قبل الدول يستطيع أن يتحرك، 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,982 أريدك أن تقوم بحشد قوات التدخل السريع لإنقاذ عائلة الطيار، 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,526 الذين هم حاليا تم احتجازه كرهينة في مونتيري بارك. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,195 نعم؟ - أرسل لي التفاصيل. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,404 سآخذ برادفورد ضعها معًا. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,614 سوف يبقيه بحاجة إلى المعرفة. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,656 - جيد. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,991 - كنا نعرف ايفرت كان لديه موارد، 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,534 ولكن لشعبه لتكون قادرة على الدوران 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,952 كل هذا حولها في ثماني ساعات-- 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 - أعرف. إنه أمر واقعي. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 ومن الواضح أنه حصل الخطة البديلة جاهزة وتنتظر، حسنًا؟ 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,042 لذلك نحن بحاجة إلى مضاعفة لدينا تواجد أمني في مطار لوس أنجلوس. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,543 - عليه. [تنهدات] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,170 [صفير الخط] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,796 7-لينكولن-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,257 انتقل إلى القناة 21. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,051 - اذهب لذلك، برادفورد. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,469 - أنت في المحل؟ 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 - توجهت إلى مطار لوس أنجلوس. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,721 لقد طلبت الموظفين. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,223 اعتقدت أنني سأرسل لك الأفضل. 470 00:16:55,223 --> 00:16:58,017 - أريدك أن تغير مسارك والتنسيق مع مترو . 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,062 لدينا رهينة نشطة الوضع في مونتيري بارك. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,396 - هذا متصل إلى المرجع الحالي؟ 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,940 - نعم عائلة الطيار. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,108 لذلك يجب أن يحدث في أسرع وقت ممكن وأن تظل هادئًا جدًا. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,527 التفاصيل للمتابعة. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,571 [موسيقى مشوقة] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ♪ ♪ 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,307 - اذهب، اذهب، اذهب. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,225 [إطلاق نار سريع] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,523 - واضح! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,400 - الحزمة آمنة. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,485 - عائلتك آمنة. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,279 - اه الحمد لله. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 - كل شيء على ما يرام؟ - لا. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,408 استفاد إيفريت من طيارنا. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,369 مترو أنقذ عائلته للتو الذي كان محتجزا كرهينة. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,204 وحصلت على شرطة الولاية مطاردة فريق 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,789 التي نظمها إيفريت في بيكرسفيلد. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 - حسنًا، انظر. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,209 البندقية هي وصفة لكارثة مع هؤلاء الرجال، حسنا؟ 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,794 أعطني ذلك. سوف قفله. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,671 كم من الوقت حتى نهبط في مطار لوس أنجلوس؟ 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 - 20 دقيقة. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,427 - هل هي بخير؟ - نعم. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,304 لقد قمت بتخدير قهوتها للتو مع مسكن. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,805 سوف تستيقظ في ساعة أو نحو ذلك. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,307 - ماذا سأفعل مع الطيار؟ 498 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 - وما زال بحاجة إلى ذلك ساعدونا في الحصول على هذا الشيء. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,768 ولدي الإيمان أن الكابتن لارسن هنا 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,312 سوف يفعل الشيء الصحيح من جانبنا، صحيح، 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,980 والآن بعد أن أصبحت عائلته آمنة، أليس كذلك؟ 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,356 - نعم يا سيدي. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 - جيد. حصلت على هذا. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 - كل شيء جيد؟ 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,286 - لقد تم اختراق الطيار، لكن غارزا تعامل مع الأمر. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 نحن نهبط في 20. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 - مشكلة؟ 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,583 - لا شيء لا نستطيع التعامل معه. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,959 - أحب الثقة . 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,755 [موسيقى متوترة] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 - حسنًا، لم يكن ذلك رائعًا. 512 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - أنا أعرف. أنا آسف. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,593 لم أستطع التعامل مع الأمر حكمها المستمر 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,053 من والدي. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 - وفكرت في الإرسال لها بالنسبة لي كان الحل؟ 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,930 - حسنا، لماذا لا؟ 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,807 لقد مرت العصور. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,685 بالإضافة إلى ذلك، في ذهنها، أنت الابن الوسيم الناجح 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,854 وأنا الابنة التي لا تستطيع جمع حياتها معًا. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 - لأنني وضعت الحدود. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,524 - قمت بوضع سياج من الأسلاك الشائكة 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,319 أمام حقل الألغام الأرضية أمام الخندق. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,945 - تعال. أنت تعرف كيف هي أمي. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,322 عندما قلت لها بخصوص طلاقك 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,656 لم تستطع الخروج من السرير لمدة أسبوع. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,617 لقد كان هناك الكثير من الأشياء المزعجة في حياتي 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,160 لا تحتاج إلى معرفة ذلك. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,912 - نعم، ولكن كثيرا من الأشياء الجيدة أيضًا. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,830 - [تنهدات] دعوة أمي. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,123 ليس لدي وقت لهذا. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,208 - إذا كان لديك الوقت للتحدث معي، 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,542 لديك الوقت للتحدث معها. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 أجب عليه. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,213 - مهلا يا أمي. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,215 اه، أنا أعمل. كل شيء على ما يرام؟ 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,424 - نعم. نعم. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,426 أم، مجرد سؤال سريع. - نعم. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,054 - كنت أرتب المكان المنزل، القيام ببعض الغسيل. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 ولم أستطع إلا أن ألاحظ، 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,890 الفتاة التي تراها، ليندا-- 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,058 - لوسي. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,269 - لوسي--هل تعيش هنا؟ 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,689 - نعم إنها كذلك. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,399 - إذن هذا أمر خطير؟ 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,067 - جداً. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,610 - لماذا لم تخبرني؟ 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 - اه... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,490 أمي، أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 سنتحدث الليلة. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,870 - فكيف بالضبط يفعل 18 عاما 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,622 تحمل لامبورغيني؟ 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,457 - أنا رجل أعمال. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,292 أنا أكون. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,878 أنا أقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات لجيراني الأغبياء. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,755 واحد منهم سحبني من السرير أمس 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,966 يائسة لإعداد لي محفظة بيتكوين لهم. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,051 كان لديه يوم دفع ضخم القادمة في اللحظة الأخيرة. 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,053 - يبدو قانونيًا للغاية. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 - ماذا يهمني؟ لقد عرض علي 10%. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,640 - كم؟ 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,727 - 5 مل. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,604 - لماذا لا تخبرنا المزيد عن جارك هذا؟ 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,481 - مهلا، جنوب السودان. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,024 من الأفضل أن أقول ذلك صلاة صغيرة الآن. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,359 [رنين الهاتف] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 لن يكون هناك وقت لاحقاً. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,237 - ليس وقتا طيبا. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,822 - مهلا، شخص ما على طائرتك قذرة. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,450 - نعم، نحن نعرف - الطيار. لقد تعاملنا مع الأمر. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 - لا، لا. انها المارشال الأمريكي، كيب ويلكوكس. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,788 لقد حصل للتو على ضخمة نقل بيتكوين هذا الصباح. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,998 - ويلكوكس! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,458 [طلقات نارية] - اه! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,626 [موسيقى متوترة] [صراخ مكتوم] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,502 [طلقات نارية] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [صوت المحرك] 577 00:20:58,424 --> 00:20:59,675 - أين البندقية آمنة؟ - تحذير. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,676 - إنها في الخلف! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,344 ♪ ♪ 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 [طلقات نارية] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,807 [إنطلاق الإنذار] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,768 ♪ ♪ 583 00:21:08,768 --> 00:21:10,019 - تحذير. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,271 - استغاثة، استغاثة، JPATS 4-7، 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 نحن نفقد السلطة والارتفاع بسرعة. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,940 لن نصل إلى مطار لوس أنجلوس. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,983 نحن في طريقنا إلى أسفل. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,319 وأكرر، نحن ننزل! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,905 [موسيقى درامية] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [تسريع المحرك] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,579 [صفارات الإنذار نحيب] [طنين طائرات الهليكوبتر] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,665 [موسيقى متوترة] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,293 [صافرات الإنذار تنطلق من بعيد] [صراخ الإطارات] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,129 [سعال الركاب] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,339 - الجميع ابقوا في الأسفل، البقاء أسفل! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,508 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ♪ ♪ 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,057 - آمل أنك قلت تلك الصلاة. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,352 [طلقة نارية] دعونا نتحرك! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,605 - مهلا أيها الغبي يجب أن تتركنا نذهب. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 - أطلق النار عليه. - فكر في الأمر. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,692 القانون بأكمله مجتمع الإنفاذ 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,486 على وشك النزول في هذا المكان. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,531 أنت حقا تريدهم كل يطاردك؟ 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,866 أو تفضل إطلاق سراحك مجموعة من عملاء الفوضى، 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 مساعدة في تقسيم تركيزهم؟ 607 00:22:09,203 --> 00:22:10,663 - حسنًا، افعلها. هيا، دعنا نذهب! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,789 - تعال! دعنا نذهب! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 - تعال! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,669 - [يعانق] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [يضحك] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 - دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,138 - وداعا جون. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,390 أتمنى ألا أراك مرة أخرى. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,725 لا مشاعر صعبة. - تعال! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,060 - مهلا، إيفريت، أعطني يد المساعدة! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,645 أعتقد أن ساقي مكسورة. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,647 - اقتلهم جميعا. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,441 - [صراخ] [إطلاق نار] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,736 [إطلاق نار] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [صرير الإطارات] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,576 - شكرا. - أنت بخير؟ 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,868 - الطيار البقاء على قيد الحياة؟ - لا. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,995 هيا. دعونا نخرج من هذا الشيء. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 تعال. - [آهات] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,414 - دعنا نذهب، دعونا نذهب. هيا، هيا! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,665 مشاهدة النيران. انتبه لرأسك. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,583 - [الشخير] 629 00:22:55,583 --> 00:22:59,461 [صفارات الإنذار نحيب] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,261 - ما مدى سوء الأمر؟ هل نولان-- 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,554 - لا أعرف بعد. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,097 تمكن الطيار من وضعه في الأسفل في النهر، 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,181 لكنني لست متأكدا ما معدل الضحايا هو . 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 - الحمد لله. أنتما بخير؟ 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,518 - سوف نعيش. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,769 لكن هناك خمسة قتلى على تلك الطائرة 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,229 والعديد من السجناء على فضفاضة, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 أطلق سراحه من قبل مرتزقة إيفريت. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,982 لقد هربوا في اثنين من سيارات الدفع الرباعي السوداء، 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,567 بكل وضوح، سوف يقومون بتبديل السيارات 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,902 في مكان ما، في مكان ما. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,403 - طيب مين الآخر السجناء الهاربين؟ 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,864 - منفذ تنفيذي كرواتي اسمه بوزاك، الكابتن آكلي لحوم البشر، 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,157 جيرالدين غيج، و-- 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,576 - لا تقل أوسكار. - وأوسكار. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,912 ولحسن الحظ، كل شيء تم تجهيز السجناء 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,330 مع معصمه GPS. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,414 - وهم أقلعت على الفور. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,874 - قطعاً. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,042 على الأقل ينبغي أن تعطي البيانات لنا اتجاه الهروب 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,043 قبل أن يفعلوا. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,419 انتباه، جميع الوحدات. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 هذا على مستوى المدينة تنبيه تكتيكي. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,255 - إنها جارزا. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,673 أحتاج إلى فوري إنشاء مركز القيادة الفيدرالية 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,258 لتنسيق عملية مطاردة. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - طيب، ينبغي لنا أن نضرب الشوارع والمستقلين 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,303 أو التركيز على السجناء الأفراد؟ 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,305 - حسنًا، أعني، أقول أننا نفعل كلا الأمرين. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,307 كل وحدة تختار نزيلاً لتصبح خبيرا في، 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,351 الحفاظ على المرونة. - متفق. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,644 - سنأخذ المنفذ الكرواتي. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,062 لدي CI جيد في الداخل. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,521 - سنأخذ جيرالدين. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,440 - حسنًا، سآخذ الكابتن آكلي لحوم البشر وأوسكار. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,525 - هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟ - 100%. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 - سوف تركب معي حتى أتمكن من مراقبتك. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,362 بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى شخص ما ليقود 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,446 بينما أقوم بالتنسيق الرد. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,032 - جارزا وأنا سأحتفظ به تركيزنا على ايفرت. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,825 هنا. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,371 - تيم، شيء أخير. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,082 أريدك أن تضع جيشك أرتدي القبعة من أجلي، حسنًا؟ 674 00:24:18,082 --> 00:24:20,000 كيف يلعب إيفريت هذا الشيء خارجا؟ 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,919 - حسنا، إنه قرار ثنائي. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,587 تشغيل أو إخفاء. 677 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 أعني، من الواضح أنه حصل موارد لا حصر لها تقريبًا، 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,382 التي توحي بقوة سوف يركض، 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,800 اخرج من المدينة بأسرع ما يستطيع. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,885 ولكن هذا يأتي بمخاطر واسعة النطاق، 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 نظرا للكمية الهائلة موارد الدولة والموارد الفيدرالية 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,888 التعبئة للقبض عليه. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,556 - هل تعتقد أنه سوف يذهب إلى الأرض؟ 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,225 - إنها المسرحية غير المتوقعة. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,810 يجب أن أتخيل أنه لديه منازل آمنة في لوس أنجلوس يمكنه استخدامها. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,228 ماذا تعتقد؟ 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 - أعتقد هيث ايفرت يعتقد نفسه 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,272 ليكون أذكى رجل في كل غرفة. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,608 لذا، نعم، سيحصل على مبلغ كبير اخرج من الاستلقاء بأسلوب منخفض 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,901 بينما مئات من رجال الشرطة يركض في الشمس الحارقة، 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,902 أبحث عنه. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 هذه دعوة جيدة. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,116 - مهلا يا أحباب . إنها فتاتك، ميكا. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 أولا وقبل كل شيء، أنا حقا نقدر كل ردود الفعل 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,412 عن بعض محتوياتي القادمة عبر 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,622 كـ "متميز" أو "بعيدا عن الاتصال." 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,458 ولهذا السبب اليوم، خلال عملية الهيدرافيشل، 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,253 لقد احتفظت بمساحة في قلبي لجميع الناس 699 00:25:04,253 --> 00:25:06,004 الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى علاجات الوجه. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,464 والآن أنا أمسك لدغة لتناول الطعام. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,924 [ضحكة مكتومة] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,217 انتظر يا مصر. يا إلهي. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,844 انظر إلى هذه المرأة الوحشية. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,304 [يضحك] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,931 انها تبدو سخيفة جدا. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,559 لا أستطيع أن أصدق أنها خارج في الأماكن العامة مثل هذا. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,893 يا إلهي. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 - أعطني قميصك. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 - أم، أنا آسف. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,440 هل أنت ديلولو عالية المستوى؟ 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,442 هذا هو التعاون الحصري. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,861 ولم يدفعوا uggo normys لبسه. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,446 لقد دفعوا لي لارتدائه. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,488 لذلك تذهب--أوه! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,614 [لهث الحشد] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,657 أوه، وجهي! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,867 يا إلهي! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,535 - يا إلهي، قوس قزح. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 أنا أحب قوس قزح. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,496 هل تتحدث لكل هؤلاء الناس؟ 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,831 - نعم، إنهم أتباعي. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,124 ماذا تفعل؟ 723 00:25:42,124 --> 00:25:44,001 - [يضحك] أريد متابعين. 724 00:25:44,001 --> 00:25:46,003 هل ستكونون من متابعيني؟ 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,171 - أنت مجنون. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,505 إنها مجنونة! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,965 - لقد وجدت عقليا أهلاً للمحاكمة. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,176 الزلابية! - يا إلهي! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,594 - مم! - هل تحصل على هذا؟ 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,512 انها مجنونة جدا. هي فقط-- 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 - أوه، وجدت جيرالدين. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,266 لقد خطفت هاتف الفتاة خلال البث المباشر. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 - أوه. هل يمكنك معرفة أين هم؟ 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,230 - يبدو أن كرات الأرز من شاحنة الغذاء النار. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,732 هل تعرف هذا؟ - نعم. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,485 معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة أين بالضبط انهم متوقفة اليوم. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,779 - كان سوار GPS الخاص بأوسكار قطعت قبل خمس دقائق 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,238 10 بنايات من هنا. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,824 وكان الكابتن آكلي لحوم البشر قطع في نفس المكان. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,992 - حسنًا، إنهم كذلك السفر معًا، 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,203 وهم متجهون في طريقنا. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,871 - 7-آدم-100, تقارير عن رجلين 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,372 في حللا برتقالية 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,791 سرقة الملابس في الشرق الثاني عشر والقيقب. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,917 - وهذا يجب أن يكون لهم. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,210 [صافرة الإنذار نحيب] - حسنًا. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,336 التحكم، نحن على بعد خمس بنايات. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 تبين لنا الرد. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 - ابن العاهرة. هذا هو. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,932 أوسكار! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 تحرك، وأنا أطلق النار! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,146 - بعض الأيام محظوظة-- 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,940 بالنسبة لي أعني. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,484 يبدو أن لديك تماما خط سيئ الحظ، جون. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,985 - إنها بوابة مغلقة. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,112 سوف نقوم بفتحه 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,863 سوف تكون في الأصفاد. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,741 - حسنًا، قد يكون الأمر كذلك، لكن أنت الرجال لديهم سمكة أكبر ليقلوها. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,661 لقد ذهب الكابتن آكلي لحوم البشر للتو في تلك الكنيسة هناك. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,162 لقد بدا وكأنه جائع نوعًا ما. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,623 [صرخات بعيدة] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 - [يلهث] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,793 هذا لم ينته بعد، أوسكار. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [يستمر الصراخ] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,800 [صراخ الناس] 766 00:27:14,800 --> 00:27:17,010 [موسيقى متوترة] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,303 - تحرك، تحرك، تحرك. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,304 - يذهب. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,723 ♪ ♪ 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,601 [صراخ غير واضح] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,604 ♪ ♪ 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,982 - [ينتحب] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,275 - هيا. دعنا نذهب. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,276 استمر. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 اذهب للخارج. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,695 [صدمة معدنية بعيدة] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,160 [الناس الذعر بشكل غير واضح] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,286 هيا بنا، هيا بنا، دعنا نذهب. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 اذهب للخارج. الخارج. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,428 - [صراخ] اه! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,556 يا إلهي! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 - يا! ترجل! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,227 ♪ ♪ 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,730 - [الهمهمات] - لا تتحرك! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,856 - أوه. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,401 [يضحك] لا مشكلة. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,154 حصلت على وجبة خفيفة. ط ط ط. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,573 - حسنًا، يجب أن أركز الآن، 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,075 وهو أمر صعب بالنسبة لي، ولكن إذا أردت 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,579 للبقاء خارج السجن، لا بد لي من العثور على مكان للاختباء. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,331 أين أنتم جميعا أعتقد أنني يجب أن إخفاء؟ 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,665 [صافرة الإنذار الديكي] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,750 ليس عادلا! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,335 [موسيقى متوترة] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,836 - أوه، الجيز! - يا! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,504 - [يضحك] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 - اه. - انا ذاهب. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,758 يا! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,637 ♪ ♪ 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 هل رأيت؟ 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,556 - أين ذهبت؟ - لقد فقدتها. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 - آه، التحقق من الأعلاف. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,062 - عليك اللعنة. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,855 لقد سجلت الخروج. - أوه. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,609 ♪ ♪ 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,737 - شكرا. أنا مدين لك بوقت كبير. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,114 بوزاك كان في السجن لمدة لفترة طويلة، معظم طاقمه 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,866 قد قُتل أو في السجن، 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,868 ولكن هناك منزل آمن قديم لا تزال تعمل في غرب آدامز. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,203 - دعنا نذهب للتحقق من ذلك. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,537 - لا يمكنك التغلب على نفسك. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,957 - لا؟ شاهدني. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,500 كنا نعرف، أليس كذلك؟ 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,544 كنا نعلم أن إيفريت كان كذلك موارد لا حصر لها تقريبا. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,381 - وذهبنا ميلا إضافيا على كل جانب 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,216 من بروتوكولاتنا الأمنية. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,176 في بعض الأحيان تحصل فقط منفقة ومزدحمة. 818 00:29:21,176 --> 00:29:24,012 الشيء الوحيد الذي يهم يركض عليه بسرعة 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,306 قبل أن يتأذى أي شخص آخر. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 أفترض أنك تراقب شبكة الهاتف ؟ 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,184 - بالطبع. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,686 ولكن إذا استخدمناها للاستيلاء على ايفرت، 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,188 نحن سنخاطر حرقها كمورد. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,398 - أليس هذا مشكلة الغد؟ 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,941 - لا، ليس متى غدا، قد نكون قادرين 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,234 لاستخدامها في الإحباط هجوم إرهابي 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,152 أو إيقاف الاغتيال لا. 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,988 - ثم نجد وسيلة ل تأكيد المعلومات 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,614 نحصل منهم. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,783 كان من الممكن أن نحصل عليه من أي مصدر بديل. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 علينا أن نحاول. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,750 - إيلينا، أريد المراقبة في الوقت الحقيقي 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,168 على الشبكة، حسنا؟ 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,337 ركز على إيفريت. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,922 لا، أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,385 فقط--فقط افعل ما أقوله، حسنًا؟ 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 نعم. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [نباح كلب] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,110 - كنترول، أرنا الكود-6 في السابع والعشرين وكينوود. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,319 - [يصرخ] - [لهاث] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [الصراخ، الشخير] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,621 [تحطم الزجاج] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,961 [دورات المحرك، صرير الإطارات] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,171 [صراخ الإطارات] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,464 - أنجيلا، هل أنت بخير؟ 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,340 - سأكون بمجرد أن نصل هذا الوحش في الأصفاد. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [نباح كلب] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [كل الشخير] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,618 [نقر الأصفاد] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,372 - السيطرة، لقد هربنا السجين بوزاك في الحجز, 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,831 كود-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 إرسال وحدات إضافية و را. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 [طنين طائرات الهليكوبتر] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,133 - نحن نهبط في الموقف الآن، إيلينا، حسنا؟ 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 فقط انتظر مكالمتي. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,721 هل الجميع في مكانه؟ 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 - نعم. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,308 هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,434 إذا كان علينا أن نذهب في واحصل عليه 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,477 سيكون حمام دم. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,770 - سوف تنجح. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,522 كل ما ستفعله إيلينا هو الوصول 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,440 لتأكيد هذا العنوان واحدة مملوكة لشركة شل 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,109 نحن نعلم أن إيفريت يتحكم. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,485 وبمجرد أن يحدث ذلك، سوف يحصل على تنبيه. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,694 كلهم سيخرجون من الخلل، 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,904 على افتراض أننا على بعد أميال من هنا، لذا-- 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 - صحيح. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,033 لكنهم جميعا مسلحون للحرب وعلى استعداد للقتال. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,953 - ولهذا السبب أحضرنا مدفع الصوت. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,248 (إيلينا)، قم بإجراء المكالمة. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,251 [موسيقى متوترة] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ♪ ♪ 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,928 [صافرة الإنذار نحيب] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,180 [صرير الإطارات] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [طلقة مدفع الصوت] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [صافرات الإنذار تنطلق من بعيد] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,168 - الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! - اللعنة. نعم. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,545 حسناً، لا داعي لإطلاق النار. أستسلم. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,380 - لذا اصعد هنا، أمام الشاحنة. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 ضع يديك على غطاء محرك السيارة. 882 00:32:50,135 --> 00:32:51,303 لم أكن أعتقد أننا نعرف عن الأنفاق التي 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,971 ربط المباني، هاه؟ - لا. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,723 أوه. يستريح! يستريح! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,349 أريد فقط أن أجعلك عرض لا أعتقد 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 سوف تريد أي شخص آخر للاستماع 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 - احفظ أنفاسك. 888 00:32:58,768 --> 00:33:00,479 أنا لا آخذ رشاوى. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,397 - 10 آلاف رشوة. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,983 10 مليون هو أسلوب حياة. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,736 و10 مليون آخرين إذا كنت لا أزال حرا في غضون عام. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,196 - غير مهتم. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,614 - يجب عليك حقا فكر قليلا 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,532 قبل أن تتكلم أيها الرقيب 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 هذه أموال لا يمكن تعقبها في حساب جزيرة كايمان. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,871 كل ما عليك فعله هو دعني أخرج من هنا 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,707 أخبرهم أنني حصلت الأفضل منك وهرب. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,836 ومن ثم تذهب من الرقيب برادفورد، شخص فقير، 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,547 لجورج كلوني على ساحل أمالفي. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,050 - ويمكنني أن أثق أنك سوف فقط أدفع لي بعد أن أتركك تذهب؟ 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 هذا إهانة. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,802 إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟ - [يضحك] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 لا، ما هو مهين هو أن رأيك 904 00:33:34,387 --> 00:33:36,014 10 مليون يعني أي شيء بالنسبة لي. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,807 هذه تذكرة وقوف السيارات! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,267 أنا أساوي المليارات. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,687 ما يعني شيئا بالنسبة لي هي كلمتي. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,943 التي يمكنك أخذها إلى البنك، بالإضافة إلى 10 ملايين دولار. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,028 - هذا هو الأمر يا إيفريت. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,571 أنا رجل بسيط. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,115 أحب المكان الذي أعيش فيه وماذا أفعل. 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,200 لا أحتاج ذلك نوع من المال. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 أنا لا أريد ذلك حتى. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 الحفاظ على نزاهتي؟ 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,872 هذا لا يقدر بثمن. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,457 - أنت ترتكب خطأ. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,917 - أنا أصنعها كل يوم. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,127 - نعم، حسنًا، ثق بي، 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,297 وهذا الخطأ سوف يعود لتطاردك. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 لديك كلمتي في هذا الشأن. 921 00:34:13,176 --> 00:34:14,761 - ماذا تبني ، جيرالدين؟ 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,304 - منزل صديقي مارشا. [الهمهمات] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,931 إنه المكان الذي تمنيت أن أعيش فيه عندما كنت صغيرا. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,060 - لماذا؟ - كان منزلي صغيرًا وصاخبًا. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 لقد نال عقاباً كبيراً. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,106 - التحكم، نحن كود 6 في هولمبي بارك. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,524 عيون على الهارب جيرالدين غيج. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,067 إرسال نسخة احتياطية. - انسخ ذلك. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,568 - لديها سكين. - نعم، لا، نحن نرى ذلك. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,987 لن نسمح لها بذلك استخدامه، أعدك. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,154 مهلا، يمكن للجميع العودة، من فضلك؟ 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 - حسنًا، إذن ما هي خطة اللعبة؟ 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,074 - نعم، سنفعل هذا بعناية حقا. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 - أستطيع أن أسأل أمي إذا كنت تستطيع تعال واذهب إلى حمام السباحة الخاص بنا. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,538 لدينا شريحة ولوحة الغوص. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 - لا أحد يحب التباهي، رايلي. 937 00:34:46,126 --> 00:34:47,960 لكنني لم أكن كذلك السباحة إلى الأبد. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,672 - أوه، مهلا. آسف. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,966 نحن لسنا في الواقع هنا من أجلك. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,384 نحن هنا لأخذ الفتيات للآيس كريم. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,094 - نعم! - نعم! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,804 - ماذا؟ أريد الآيس كريم. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,431 - أوه، أنا آسف. 944 00:34:59,431 --> 00:35:01,016 لا يمكنك أن تأتي معنا لأنه أنت تحمل هذا السكين. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,146 [كل الشخير] 946 00:35:06,146 --> 00:35:08,023 - يديك خلف ظهرك. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,899 - أردت حقا هذا الآيس كريم. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [النقر على الأصفاد] 949 00:35:13,903 --> 00:35:15,905 - كما تعلمون، ربما سنفعل توقف عن طريق القيادة 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,198 في الطريق إلى المحطة. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,451 - شكرا. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,369 تريد الركوب في الخلف معي و اخرج ؟ 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,127 - لا يوجد شيء مثل يوم في العمل 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,962 لتذكيرك بمدى السرعة الحياة يمكن أن تتغير. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,797 - بجد. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,341 - يعني جيرالدين أصبحت شخص مختلف تماما 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 في غمضة عين. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 - أعني، أود أن أقول وأصبحت نفسها الحقيقية، 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,387 كما تعلمون، دون كل شيء المرشحات والقيود 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,222 الذي نرتديه جميعًا. - حسنًا. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,684 بالتأكيد، ولكن تلك المرشحات والقيود ضرورية. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,353 المجتمع يسقط بصرف النظر عنهم. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,396 - أوافق، ولكن لا يمكنك أن تقول لي 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,191 أن معظم هؤلاء القيود ليست مدفوعة 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,361 من خلال الشعور بالخوف، كما تعلمون، الخوف من الحكم، 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,279 الخوف من الفشل. لا أعرف. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 ربما سيكون العالم كذلك مكان أفضل إذا كان هناك المزيد منا 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,825 وقفت وتحدثت. [تنهدات] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,494 - البعض منا. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,580 ولو تكلم بعضنا مثل صديقها الخاص بك. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,208 - أوه، لقد نسيت تماما حول ذلك. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,169 والدته في منزلنا. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,046 - ماذا ستفعل؟ 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,964 - يجب أن أترك تيم يتعامل مع الأمر. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,717 أنا أعرف. أنا أعرف. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,594 - لا أستطيع أن أصدق لقد هرب أوسكار. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,388 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,473 - هاربر. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 هل لديك دقيقة؟ 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,480 - [تنهدات] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,773 هذا هو، أليس كذلك؟ 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,566 جاء قرار IA إلى أسفل؟ 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,068 - نعم. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,528 ربما ينبغي لنا ذلك اذهب إلى مكان خاص. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,321 - لا. فقط أخبرني الآن. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,032 هل أنا خارج؟ 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,242 - لا. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,077 - الحمد لله. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,621 - ولكن تمت إزالتك من مكتب المباحث. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 - ماذا؟ 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,625 - ابتداءً من الغد، لقد عدت إلى مهمة الدورية. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,836 - إلى متى؟ 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,170 - حتى إشعار آخر. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - هل هذا تخفيض؟ - لا، لا. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,048 لا، أنت لا تزال محققاً. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,675 ستعود بالزي الرسمي فحسب. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,844 - [تنهدات] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,764 - مهلا، هذا اختبار. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,350 أبقِ رأسك منخفضًا، وأعني الطريق إلى أسفل. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,810 لا تعطيهم فرصة 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 لطردك القوة من أجل الخير. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,816 - أفهم. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 - أنا آسف. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,904 - إنه على حق. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,156 سوف تحصل من خلال هذا. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,199 سأساعدك. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,785 - هل هذا يعني أنك سوف تحصل العودة إلى الزي الرسمي معي؟ 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 - الله لا. - [تنهدات] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,960 - دعنا ننظف ونجد أفخم مطعم في المدينة 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,129 لتغرق أحزاننا 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,339 يمكن للأزواج مشاهدة الاطفال. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,632 [نقرات الباب] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,092 - تيمي، هل هذا أنت؟ 1014 00:37:41,092 --> 00:37:44,012 - أم، لا، السيدة برادفورد، هذا أنا. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,431 تيم لا يزال على وشك الانتهاء في المكتب. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,932 لقد كان يوما حافلا. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,185 - رأيت الأخبار. هل الجميع بخير؟ 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,228 - في الغالب، نعم. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,730 هل يمكنني المساعدة هنا؟ 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,398 - نعم من فضلك. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,525 يمكنك مساعدتي في التقطيع تلك الخضار. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,527 - نعم. - من فضلك اتصل بي جوي. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 - حسنًا، سأفعل. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,825 - كما تعلمون، أنا سعيد بذلك انها مجرد اثنين منا. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,619 - نعم؟ 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,164 - نعم، لأنني أريد ذلك أعتذر عن هذا الصباح. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,167 - حسنا، كان ذلك خطأ تيم بالكامل. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,211 - أوه، لا أعتقد ذلك. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:19,005 أنت تعرف عن والد تيم. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,424 - نعم أفعل. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,675 أنا آسف جدا. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,843 يجب أن يكون ذلك فظيعا. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,763 - والأسوأ من ذلك بالنسبة لتيم. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,097 انها مثيرة للاهتمام. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,767 حتى عندما كنت طفلاً، لقد كان حامياً. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,435 وأول الناس سوف يحمي 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,854 سيكون أنا وشقيقته، أليس كذلك؟ 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,024 وأحيانا تيم سوف تقفز، حرفيا. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,568 وسيجبر والده ليتحمل كل هذا الغضب 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 وتوجيهه نحوه. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 وفي أغلب الأحيان، سأسمح له. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,870 - ذلك-- 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,747 لقد تعرضت للإيذاء. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,249 لقد كنت مرعوباً. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,459 هذا--هذا هو ليس خطأك. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,712 - لا، كان يجب أن أفعل ذلك كان الحامي. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,298 لقد كانت وظيفتي، وليست وظيفته. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,510 ولهذا السبب لا يفعل ذلك قل لي الأشياء. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,846 لأنه لا يفكر يمكنني التعامل مع أي دراما. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 لذلك فهو يمنعني منه. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,688 وكما تعلمون، 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,651 أريد أن أعرف ابني بشدة. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 أريد أن أعرف ماذا يحدث معه. 1054 00:39:26,114 --> 00:39:28,533 يجب أن تكون الأم شخصًا ما تشعر بالأمان عند التحدث إليه، 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,702 شخص تريد اذهب إلى لأنك تعرف 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,620 سوف يجعلون الأمور أفضل. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,914 - نعم. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 كما تعلمون، أنا-- 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,626 أعتقد حقا أنه كذلك ممكن لكم يا رفاق 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,712 للحصول على ذلك العلاقة لا تزال. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,964 ولكن ربما الخطوة الأولى يمكن أن يكون، 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,592 كما تعلمون، أخبره بما تشعر به. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,968 [نقرات الباب] - مهلا. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,303 آسف لأنني تأخرت. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,471 هل يجب أن نأمر-- 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,891 أوه، مهلا. - يا. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,100 - كل شيء على ما يرام؟ 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,310 - نعم. نعم. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,519 لا، سيكون كذلك. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,937 أنا فقط سأ-- 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,898 سوف--سأحصل على تغيرت قبل العشاء 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,566 نعم؟ - نعم. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,984 نعم. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,945 [أنجيلو دي أوغسطين "سانتا باربرا"] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,159 ♪ ♪ 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,036 ماذا حدث؟ 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,957 - أوه، تيمي، أحب أن أتحدث. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,922 - ♪ يا حبيبتي، لقد ضاعت مرة أخرى ♪ 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,174 ♪ على الرغم من أنني أحاول ♪ 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,260 - [تنهدات] - ♪ متى سأفوز؟ ♪ 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,679 ♪ أنت تقول ♪ 1082 00:40:31,679 --> 00:40:34,015 - [تنهدات] - ♪ الحياة ليست سباق ♪ 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,059 [جلجل المفاتيح] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,061 - [زفير] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,230 ♪ ♪ 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,774 - ♪ إلا اليد ♪ 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,442 - أوه. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 - ♪ في خاصتي ♪ 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,488 - [تنهدات] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,949 [رنين الهاتف] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,953 - ♪ في سانتا باربرا في عيد الحانوكا ♪ 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,163 - مرحبا؟ 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,998 - خمن أين أنا الآن. 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,168 سوف تحصل على مثل هذه ركلة للخروج منه. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,754 - أنا لست في مزاج جيد، أوسكار، ولكن شكرا لإعطائي 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,922 رقم هاتف لتتبعه. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,715 - هيا يا جون. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:10,009 كلانا يعلم أنني لن أفعل ذلك كن في أي مكان بالقرب من هذا الهاتف 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,679 بحلول الوقت الذي تحصل فيه على أمر قضائي والبدء في تتبع موقعي. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,390 لذا خمن. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,975 - حسنا، أنا آمل أنت في الجحيم، 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,351 يجري سلخهم على قيد الحياة بواسطة الصراصير 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,519 مصنوعة من شفرات الحلاقة. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,062 - رائع. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,899 حسنًا، كلاهما إبداعي ومظلمة للغاية. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,736 لا، أنا في صندوق السيارة التوجه إلى المجهول الكبير. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,571 يتذكر؟ 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 مثل الذي وضعتك فيه مرة أخرى في الصحراء؟ 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,161 يا رجل، في رأسي، كان هذا بعيدًا محادثة أكثر إرضاءً. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 - لماذا تتصل بي، أوسكار؟ 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,373 - حسنًا، أنا فقط--أردت-- 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,416 [الهادر] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 هل نحن جادون الآن؟ 1114 00:41:46,045 --> 00:41:48,005 انها مجرد أن اليوم لقد وضعت الأحداث حقا 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,757 الأشياء في المنظور بالنسبة لي. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,344 أنا لا أحب هذا الشعور من الأغلال على معصمي. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,846 لذلك المضي قدما، سأكون كذلك 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,223 أكثر حذراً الآن، 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,978 الآن بعد أن تم تذكيري كم تعني الحرية بالنسبة لي. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,147 لقد تعلمت الدرس يا جون. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,815 يمكنك الاعتماد على ذلك. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,233 كما تعلمون، عندما كنت صبيا-- 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,860 [صفير الهاتف] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,612 [موسيقى متوترة] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ♪ ♪ 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,742 - اللعنة.