1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 నన్ను క్షమించు. 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 రండి, ప్రియతమా, చూద్దాం నిన్ను పడుకోవడానికి సిద్ధం చేయి. 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 నేను ప్రత్యేకంగా ఎవరూ కాదు, 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 కేవలం ఒక సామాన్యుడు సాధారణ ఆలోచనలతో. 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 నేను సాధారణ జీవితాన్ని గడిపాను. 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 స్మారక కట్టడాలు లేవు నాకు అంకితం. 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 మరియు నా పేరు త్వరలో మర్చిపోతారు. 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 అయితే ఒక విషయంలో మాత్రం.. 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 నేను అద్భుతంగా విజయం సాధించాను ఎప్పుడూ జీవించిన ఎవరైనా వలె. 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - బాగుంది, డ్యూక్. - మంచి అనుభూతి. 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 నేను మరొకరిని ప్రేమించాను నా హృదయంతో 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 మరియు ఆత్మ మరియు నా కోసం అది ఎల్లప్పుడూ సరిపోతుంది. 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 హ్యారీ ఎలా ఉంది? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 నేను చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను, కానీ వారు నన్ను అనుమతించరు. 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 సరే, మీరు చేయలేరు ప్రతిదీ కలిగి. 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 ఈ రోజు గొప్ప రోజు. 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 నువ్వు రోజూ అంటున్నావు, నువ్వు ముసలి దెయ్యం. 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 ఇది ఒక సుందరమైన రోజు బయట. 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 నడుద్దాం. 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 సరే, మనం పొందాలి మీరు ఈ గది నుండి బయటికి వెళ్లండి. 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 ఇప్పుడు రండి, ప్రియతమా. కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - మీకు మేలు చేస్తుంది. - హలో. 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 నన్ను క్షమించండి, ఇది మంచి రోజు కాదు. 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 నేను అనుకోను ఆమె దేనికైనా సిద్ధంగా ఉంది. 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 హలో? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 ఇది డ్యూక్, అతను మీకు చదవడానికి వచ్చాడు. 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 చదవాలా? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 నం. నాకు తెలియదు. 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 ఓ, రండి, మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, అతను చాలా ఫన్నీ. 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 ఆహ్... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 ఇప్పుడే, మేము ఎక్కడ వదిలి వెళ్ళాము? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 ఓహ్, అవును, అవును, అది కార్నివాల్ రాత్రి. 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "నోవా, అతని స్నేహితులతో అక్కడ ఉన్నాడు, ఫిన్ మరియు సారా." 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - నోవా? - అక్కడ వారు కలుసుకున్నారు ... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 జూన్ 6, 1940. 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 అల్లి ఉంది 17 ఏళ్లు. 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - చిన్న మనిషి బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు. - తిట్టు! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - ఆడినందుకు ధన్యవాదాలు. - హా, మీరు నిజంగా ఫన్నీ. 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 మనిషి, నేను గట్టిగా అరిచాను ఆ విషయం. 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 నేను నీకు చెప్తున్నాను, ఈ ఆటలు పరిష్కరించబడ్డాయి. 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - హలో. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 హాయ్, మీ పేరు ఏమిటి? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 ఇక్కడే అడుగు పెట్టండి. 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 హుక్ మీద, అవును. 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - సారాతో ఉన్న ఈ అమ్మాయి ఎవరు? - ఆమె పేరు అల్లీ హామిల్టన్. 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 ఆమె వేసవి కోసం ఇక్కడ ఉంది ఆమె కుటుంబంతో. 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 నాన్నకి ఎక్కువ ఉంది దేవుని కంటే డబ్బు. 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - హాయ్, ఫిన్! - హాయ్, హనీ. 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 చూడండి, నేను మీకు బహుమతిని గెలుచుకున్నాను. 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 ఓహ్, ఫిన్, ధన్యవాదాలు! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - అయ్యో! - అవును. 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 హే గ్రేట్, అవునా? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 హే అల్లీ, నీకు కావాలి కొన్ని పత్తి మిఠాయి? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - ఉమ్, సరే. - అది చాలా సరదాగా ఉంటుంది. 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 మీరు మాత్రమే పొందుతారు ఒక్క అవకాశం, కొడుకు. 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - మీరు నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - ఎందుకు కాదు? - 'నేను కోరుకోవడం లేదు. 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 నోహ్, ఆమె మాతో ఉంది. 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 హే అల్లీ, నీకు కావాలి ఫెర్రిస్ వీల్ తొక్కాలా? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - నేను ఇష్టపడతాను. - సరే. 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 నన్ను క్షమించు. 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 నన్ను క్షమించు. 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - నోహ్ కాల్హౌన్. - ఏమిటి? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 కలప యార్డ్‌లో పని చేస్తుంది ఫిన్ తో. 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 ఓ... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 అలా నిలబడి ఉన్నాడు చూశావా నా ముఖానికి రెండు అంగుళాల దూరంలో? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 అవును, నేను చూశాను. అయితే, అది నోహ్. 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 నేను ఆశ్చర్యపోయానని మీకు తెలుసా అతను కూడా వచ్చాడు. 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 ఏయ్... కుదుపు... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 నన్ను దిగిపో. నన్ను తాకవద్దు. 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - హే! - సరే, నేను... అయ్యో! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - హే, మీరు అలా చేయలేరు! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 నేను మీకు చెల్లిస్తాను నేను దిగినప్పుడు, టామీ. 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 నేను నోహ్ కాల్హౌన్. 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - కాబట్టి?! - కాబట్టి, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - అల్లీ, ఈ వ్యక్తి ఎవరు? - నాకు తెలియదు, నోహ్ కాల్హౌన్. 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - నేను నిజంగా మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - మిత్రమా! మీకు అభ్యంతరమా? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 మీరు ఇద్దరు వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ కూర్చోలేరు ఒక కుర్చీలో, నోహ్. 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 సరే, టామీ, సరే. 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 దిగిపో, నోహ్, నిన్ను నువ్వు చంపుకోబోతున్నావు! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 నోహ్, దాన్ని కత్తిరించండి. 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 ఇప్పుడు, మీరు నాతో బయటకు వెళ్లాలా? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 ఏమిటి? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - లేదు. - లేదు? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - లేదు. - లేదు? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 హే మిత్రమా, ఆమె మీకు చెప్పింది. 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 ఎందుకు కాదు? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 నాకు తెలియదు, ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు. 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 నోహ్! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 ఏమిటి? సరే, నువ్వు నన్ను వదిలెయ్ అప్పుడు వేరే ఎంపిక లేదు. 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 ఓహ్ మై గాడ్. 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 నేను తమాషా చేయడం లేదు. 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - నోహ్, చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - నోహ్, బార్ పట్టుకో. - నేను నిన్ను మరోసారి అడుగుతాను. 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 మీరు చేస్తారా... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - లేదా మీరు నాతో బయటకు వెళ్లలేదా? - నోహ్, మీరు రండి. 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - దేవుడా, నా చెయ్యి జారిపోతోంది. - అప్పుడు బార్ పట్టుకో, మూర్ఖుడు. 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - ఆమె అంగీకరించే వరకు కాదు. - ఆహ్, అతనితో బయటకు వెళ్లండి, హనీ. 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - సరే, సరే, సరే, నేను మీతో బయటకు వెళ్తాను. 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - ఏమిటి? - లేదు, నాకు ఎలాంటి సహాయం చేయవద్దు. 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 లేదు, లేదు. నాకు కావాలి. 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - మీరు అనుకుంటున్నారా? మీరు అనుకుంటున్నారా? - అవును! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - చెప్పు. - నేను మీతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - మళ్ళీ చెప్పు. - నేను మీతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 సరే, సరే మేము బయటకు వెళ్తాము. 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 మీరు ఆలోచించండి నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి, కాదా? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 అది తమాషా కాదు, నోహ్, మూర్ఖుడు! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 లేదు, ఫర్వాలేదు, ఇది నేను చూసుకుంటాను. 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 దయచేసి అలా చేయకండి. 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 దయచేసి అలా చేయకండి అల్లి. 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 ఓ దేవుడా. 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 మీరు ఇప్పుడు అంత తెలివిగా లేరు, నువ్వు ఉన్నావా? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 దాని కోసం నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను. 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 ఆహ్, బహుశా మీరు, బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు. 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - అతను మీతో ఏదైనా చెప్పాడా? - ఓహ్, అవును, మీరు దానిని చూస్తారా? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 అది కార్నివాల్‌కి చెందిన అమ్మాయి, సరియైనదా? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 అవును, ఖచ్చితంగా, మిస్టర్ అండర్‌వేర్, అవునా? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - బాగా, నేను ... - నేను ఎలా మర్చిపోగలను. 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 అవును, నేను క్లియర్ చేయాలనుకున్నాను అది నీకు తోచింది, 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 ఎందుకంటే అందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను. 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 ఇది నిజంగా తెలివితక్కువ విషయం చేయడానికి... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 ఫెర్రిస్ వీల్ పైకి క్రాల్ చేయండి ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి. 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 కానీ నా దగ్గర ఉంది నీ పక్కనే ఉండాలి. 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 నేను ఉన్నాను మీ వైపుకు ఆకర్షించబడింది. 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 ఓ... ఓహ్, జీజ్, ఏమి లైన్! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 మీరు దానిని ఉపయోగించండి అందరు అమ్మాయిలపైనా? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - లేదు. - కుడి. 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 మొన్న రాత్రి నిన్ను చూశాను చిన్న మిస్ రిబ్బన్‌లతో. 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - మీరు ఈ రాత్రి ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమిటి? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 లేదా రేపు రాత్రి, లేదా ఈ వారాంతం, ఏమైనా. 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - ఎందుకు? - ఎందుకు? మా తేదీ. 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 ఏ తేదీ? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - మీరు అంగీకరించిన తేదీ. - లేదు... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 అవును, మీరు చేసారు. మీరు వాగ్దానం చేసారు మరియు ప్రమాణం చేసారు. 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను నా మనసు మార్చుకున్నాను. 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 చూడు, నువ్వు మురికివాడవుతావని నాకు తెలుసు మీ దగ్గరకు వస్తోంది 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 వీధిలో... నీకు అతను తెలియదు. 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 నీకు నేను తెలియదు, కానీ నాకు తెలుసు. 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 మరియు నేను ఏదో చూసినప్పుడు నాకు నచ్చినది, 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 నేను హా... నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 నేను వెళ్తాను... అంటే, నేను దాని కోసం పిచ్చివాడిని. 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 సరే, నువ్వు ఏమిటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 బాగా, మీరు. 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 ఓహ్, నువ్వు బాగున్నావు. 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - ఏమిటి? - నువ్వు బాగున్నావు. 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - లేదు. లేదు, మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. - నువ్వు బాగున్నావు. మీరు ఉన్నారు. 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. - నేను కాదు. 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 మీరు నిజంగా ఉన్నారు. నేను ఆకట్టుకున్నాను. 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - నేను సాధారణంగా ఇలా ఉండను, నన్ను క్షమించండి. - ఓహ్, అవును, నువ్వే. 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 నేను సరదాగా ఉండగలను, మీకు కావాలంటే... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 ఆలోచనాత్మకం, ఉహ్, తెలివైన, 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 ఓహ్, మూఢనమ్మకం ధైర్యవంతుడు. 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 మరియు ... నేను నా పాదాలకు తేలికగా ఉండగలను. 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 నేను కావచ్చు మీకు కావలసినది. 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 నీకేం కావాలో చెప్పు మరియు నేను మీ కోసం అలా ఉంటాను. 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 నువ్వు మూగవాడివి. 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 నేను అలా కావచ్చు. 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 రండి, ఒక తేదీ. అది ఏమి బాధిస్తుంది? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 అమ్మో... నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 సరే, నేను ఏమి చేయగలను నీ మనసు మార్చుకోవాలా? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 మీరు దొరుకుతుందని ఊహించండి ఏదో బయటకు. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - ఆమె వస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - రిలాక్స్, మిత్రమా, అంతా సెటప్ చేయబడింది. 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 మేము ఆమెను కలుస్తున్నాము చివరి ప్రదర్శన కోసం. 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 చూడు... ఏం చేశాడో నేను నీకు చెప్పనా? రండి. 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 ఓ దేవత, ఏ యాదృచ్చికం! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 నేను నీతో మాట్లాడాలి ఒక సెకను. 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! - అల్లీ, నీకు నోహ్ గుర్తుంది, కాదా? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - అవును, నాకు గుర్తుంది. - అవును. 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - ఇక్కడికి రండి. - ఫిన్! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - హాయ్. - హాయ్. 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - మీరు కూడా. 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - మీరు చాలా బాగుంది. - అయ్యో, ధన్యవాదాలు. 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 నిజంగా, నిజంగా గొప్ప. 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 మీరు గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు. మీరు చాలా బాగుంది. 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 మరియు నేను గొప్పగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు, కాబట్టి మనం ఈ సినిమా చూడగలమా? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - షో ప్రారంభం కానుంది. - మీ తర్వాత. 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రండి, లి ఐ అబ్నేర్. 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 మీరు నన్ను పట్టుకోరు, డైసీ మే! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 ఇది సాడీ హాకిన్స్ డే, నేను నిన్ను పట్టుకోవాలి! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 నేను మీ కంటే వేగంగా ఉన్నాను. 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 లేదు, లేదు! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 నేను నిన్ను పొందుతాను! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 నేను తెచ్చుకోబోతున్నాను... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 ఇదిగో వచ్చాను! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 మీరు వేగంగా పరుగెత్తడం మంచిది! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 మీరు కెచమ్ పోలేకాట్ దూరం మరియు చతురస్రం. 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 నా కోసం వేచి ఉండండి. 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 ఏం జరిగింది ఆ సినిమాలో? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - ఇదిగో. - ధన్యవాదాలు. 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? - నాతో నడవాలనుకుంటున్నారా? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 అవును, ఏం జరుగుతోంది? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - అవును. - మేము నడుస్తాము. 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 మీరు అబ్బాయిలు చేయండి ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారా? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 హుహ్? ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు. - నేను చేయనిది ఏమీ చేయవద్దు. 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 సరే, గుడ్ బై. 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 సరే, సరే. 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 అది సరదాగా ఉంది. 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 నేను సినిమా చూడలేదు యుగాలలో. 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 నిజమేనా? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 అప్పటి నుండి కాదు నేను చిన్న పిల్లవాడిని. 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 ఏమిటి? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 లేదు, నేను.. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 నేను బిజీగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా, నాకు చాలా సమయం లేదు. 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 మీరు బిజీగా ఉన్నారా? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 నాకు చాలా ఉంది కఠినమైన షెడ్యూల్. 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 నా రోజులన్నీ ప్రణాళిక వేసుకున్నారు. 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 నేను ఉదయాన్నే లేస్తాను... అల్పాహారం, గణిత బోధకుడు, లాటిన్ బోధకుడు, భోజనం, 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 టెన్నిస్ పాఠాలు, డ్యాన్స్ పాఠాలు... కొన్నిసార్లు రెండూ... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 ఫ్రెంచ్ బోధకుడు, పియానో పాఠం, అప్పుడు నేను రాత్రి భోజనం చేస్తాను. 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 మరియు విందు తర్వాత నేను నా కుటుంబంతో సమయం గడుపుతాను. 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 ఆపై నేను... నేను పట్టుకుంటాను కొంత పఠనంపై. 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 రోడ్డు కదూ విజయానికి. 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 ఓహ్, మీరు పందెం వేయండి. 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 మేము దరఖాస్తు చేస్తున్నాము ఈ కాలేజీలన్నింటికీ... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 అమ్మో... రాడ్‌క్లిఫ్, సారా లారెన్స్... అవి మనకు కావలసినవి. 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - మరియు మేము ఎవరు? - ఏమిటి? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు, "మనకు కావలసినవి." 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 ఓహ్, అమ్మ మరియు నాన్న. 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 మేము నిర్ణయిస్తాము ప్రతిదీ కలిసి. 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 అంతా? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 లేదు, ప్రతిదీ కాదు. 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 కానీ ముఖ్యమైనది విషయాలు, అవును. 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 ఆపై మిగతావన్నీ, అన్నీ మీరే నిర్ణయించుకుంటారా? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు. - నన్ను క్షమించండి. 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 కేవలం గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మీరు వినోదం కోసం ఏమి చేస్తారు. 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 అంటే... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 నాకు తెలియదు, నా ఉద్దేశ్యం ఆ విషయాలన్నీ 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 మీరు విషయాలు చేయాలి, సరియైనదా? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు ఎందుకంటే మీరు కోరుకుంటున్నారా? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 ఇప్పుడే చెప్పాను. 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 నాకు తెలియదు. 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 ఎందుకు? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 నేను ఎల్లప్పుడూ గుర్తించాను నువ్వు కాస్త... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 ఏంటి? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 కేవలం... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - ఉచితం. - ఏమిటి? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 ఉచిత. 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను. 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 మీకు అలా అనిపించడం లేదు. 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 సరే, నేనే. 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 ఇక్కడికి రా, నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - నోహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఇప్పుడే రండి. 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - మీరు పరుగులు తీయబోతున్నారు. - అన్ని కార్ల ద్వారా? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 మా నాన్న మరియు నేను ఉపయోగించాము ఇక్కడ బయటకు రావడానికి 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 మరియు పడుకుని చూడండి లైట్లు మారుతాయి. 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 మరియు వారు వెళ్ళడం చూడండి ఆకుపచ్చ నుండి ఎరుపు నుండి పసుపు వరకు. 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 మీరు ప్రయత్నించవచ్చు, మీరు కోరుకుంటే. 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - లేదు. - ఎందుకు కాదు? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 ఎందుకంటే నాకు తెలియదు... మీరు ఇప్పుడే లేస్తారా? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 అది నీ సమస్య, అది నీకు తెలుసా? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 మీరు చేయరు మీకు ఏమి కావాలి. 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 సరే. 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 ఏం జరుగుతుంది కారు వస్తే? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - మేము చనిపోతాము. - ఏమిటి? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. కేవలం నమ్మకం. 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 మీరు నేర్చుకోవాలి ఎలా విశ్వసించాలి. 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 సరే. 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 పెయింటింగ్. 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 మీరు నన్ను అడిగారు నేను నా కోసం ఏమి చేస్తాను. 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - ఇప్పుడు ఏమిటి? - నాకు పెయింట్ చేయడం చాలా ఇష్టం. 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 అవునా? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 చాలా తరచుగా, నాకు ఇవన్నీ ఉన్నాయి నా తలలో ఆలోచనలు తిరుగుతున్నాయి. 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 కానీ ఒక బ్రష్ తో నా చేతిలో, 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 ప్రపంచం ఇప్పుడే పొందుతుంది కాస్త నిశ్శబ్దంగా. 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 వీధి నుండి బయటపడండి! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 మీరు బాగున్నారా? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 ఓహ్, అది సరదాగా ఉంది. 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 మీకు కావాలా నాతో డాన్స్ చేయాలా? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 తప్పకుండా. 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 ఇప్పుడు? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 ఇక్కడ? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 నాట్యం చేయకూడదు వీధి మధ్యలో. 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 ఎవరు చెప్పారు డాన్స్ వీధిలోనా? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 మరియు మేము చేయము ఏదైనా సంగీతం కలిగి ఉండండి. 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 బాగా, మేము కొన్ని తయారు చేస్తాము. 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 బట్. 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 నువ్వు భయంకరమైన గాయకుడివి. 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 నాకు తెలుసు. 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 కానీ నాకు ఈ పాట ఇష్టం. 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 నాది 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 మరియు ద్వారా 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 దారికి అడ్డంగా 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 రంగులరాట్నం 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - దక్షిణ వేసవి 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 ఉదాసీనంగా ఉన్నారు యువ ప్రేమ పరీక్షలకు. 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - హెచ్చరికలు మరియు సందేహాలతో సాయుధ, 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 నోహ్ మరియు అల్లీ అసాధారణంగా ఇచ్చారు ఒక అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి యొక్క ఒప్పించే పాత్ర 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 క్రిందికి ప్రయాణిస్తున్నాను చాలా పొడవైన రహదారి 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 సంబంధం లేకుండా పరిణామాల కోసం. 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 వారు ప్రేమలో పడ్డారు, వారు చేయలేదా? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - అవును, వారు చేసారు. - బాగుంది. 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 నాకు ఈ రకం ఇష్టం కథ యొక్క. కొనసాగండి. 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 ఆ రాత్రి తర్వాత, 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 అల్లీ మరియు నోహ్ గడిపారు ప్రతి మేల్కొనే గంట కలిసి. 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 మరియు త్వరలో అవి విడదీయరానివి. 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - నోహ్, రండి. - అక్కడ మీ పడవ నన్ను ఓడించలేదు. 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 అది నిజంగా బాగుంది. 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "అందమైన చినుకులు శకలాలు. 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 నిర్లక్ష్య జాబితా 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 ఒకదాని తరువాత ఒకటి, 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 నేను పిలవగానే వాటిని నాకు. 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 లేదా వారికి త్రాగండి. 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 నిజమైన పద్యాలు, మనం పద్యాలు అని పిలుస్తాము 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 కేవలం చిత్రాలు ఉండటం. రాత్రి గోప్యత పద్యాలు. 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 మరియు నాలాంటి పురుషుల. 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 ఈ పద్యం, కుంగిపోతున్న సిగ్గు మరియు కనిపించని, 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 నేను ఎల్లప్పుడూ తీసుకువెళుతున్నాను. మరియు పురుషులందరూ తీసుకువెళతారు." 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 విట్‌మన్‌కు చెడ్డది కాదు. 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 హే, చూడు మాకు ఒక సందర్శకుడు దొరికాడు. 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 నన్ను క్షమించండి, నేను అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు. 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 సరే, క్షమాపణ చెప్పకు, ఇక్కడికి రండి, ప్రియతమా. 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 మేము ఇక్కడ కొద్దిగా ఏదో ఉపయోగించవచ్చు కలప వాసనతో పాటు. 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 నాన్న, ఇది అల్లిసన్ హామిల్టన్. 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 అల్లిసన్, మిమ్మల్ని కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - అల్లి. - అల్లి. 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్టర్ కాల్హౌన్. 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 బాగా, మిస్టర్ కాల్హో... ఏంటి, నాకు వయసు లేదా మరేదైనా ఉందా? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 మీరు నన్ను ఫ్రాంక్ అని పిలవగలరు. 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - ఇదిగో, లోపలికి వచ్చి కూర్చో. - సరే. 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 కాబట్టి, అల్లీ. బాగా, అవును, ఆమె అందంగా ఉంది, కొడుకు. 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - అవును. - మీరు అనుమతించిన దానికంటే ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - ఓహ్, అది సరైనదేనా? - లేదు, ఇది సరైనది కాదు. 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 అతను చెప్పేది నమ్మవద్దు. 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - ఇది మీకు ఏమి వచ్చింది? - ఉమ్, నేను... ఉహ్, నేను... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను. 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 నన్ను చూడనివ్వండి. ఒక్కసారి చూద్దాం. 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 నువ్వు ఇలా చేశావా? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 బాగా, అది అందంగా ఉంది. అది చూడు. 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 అక్కడ అదొక హేయమైన చిత్రం. 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 సరే, మనం ఎక్కడ చేయగలమో నాకు తెలుసు అది చాలు, ధన్యవాదాలు. 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 ఓహ్, అది ఒక సుందరమైన పద్యం. 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 అది ఏమిటి? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - EI... - విట్మన్. 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 అతను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు చూడండి he used to stutter real bad. 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - నాన్న... - కాబట్టి... బాగా, మీరు చేసారు. 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - అది నాకు తెలియదు. - దేవుడు. నేను తడబడ్డాను. 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 నత్తిగా, నత్తిగా, తేడా ఏమిటి? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 అర్థం కాలేదు అతను చెప్పాడు ఒక తిట్టు. 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 కాబట్టి, నేను అతనిని నాకు కవిత్వం చదివాను బిగ్గరగా. 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 అది కాదు మొదట్లో చాలా అందంగా ఉంది, 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 కానీ అప్పుడు అతని నత్తిగా వెళ్ళిపోయాడు. 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 బాగా, ఇది మంచి ఆలోచన, అని కవిత్వం. 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 అవును, నేను అలా అనుకున్నాను. 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 నమ్మశక్యం కాని, నమ్మశక్యం కానిది. 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 నేను టెన్నిసన్ మనిషిని, నేనే, కానీ అతనికి విట్‌మన్ అంటే ఇష్టం... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 కొన్ని కారణాల వల్ల, నాకు తెలియదు. 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 చెప్పండి, మీకు అల్పాహారం ఎలా కావాలి? మీరు అల్పాహారం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - అల్పాహారం? - అవును. 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - నాన్న, 10:00 అయింది. - దానితో సంబంధం ఏమిటి? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 మీరు పాన్కేక్లను కలిగి ఉండవచ్చు మీకు కావలసిన రాత్రి ఏదైనా తిట్టు. 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - రండి, మీకు అల్పాహారం కావాలా? - తప్పకుండా. 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 ఇది అసంభవమైన శృంగారం. 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 అతను ఒక పల్లెటూరి అబ్బాయి. ఆమె నగరానికి చెందినది. 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 ఆమెకు ప్రపంచం ఉంది ఆమె పాదాల వద్ద, 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 అతను కలిగి లేనప్పుడు కలిసి రుద్దడానికి రెండు డైమ్స్. 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 నోహ్, రండి. 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 అయ్యో! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 మమ్మల్ని చూడు. 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 ఏం చేస్తున్నాం? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 నువ్వు వేరే జీవితంలో ఆలోచిస్తావా? నేను పక్షిగా ఉండేవాడిని? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 పునర్జన్మ వంటిది. 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 నాకు తెలియదు. 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను. 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 నేను పక్షిని అని చెప్పు. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 నం. 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - దీన్ని చేయవద్దు. - నేను పక్షి అని చెప్పండి. 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - ఆపు. ఇప్పుడే ఆపు. 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - మీరు కాదు. - చెప్పు! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - నువ్వు పక్షివి. - అవును. 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 ఇప్పుడు చెప్పండి నువ్వు కూడా పక్షివే. 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 మీరు పక్షి అయితే, నేను పక్షిని. 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - రండి, ప్రియతమా. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 వద్దు. వద్దు! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 ఇదిగో మనం, మూడు లెక్కన, సరేనా? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 నిజంగా సులభం, మూడు, సిద్ధంగా? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - సరే, సరే. - ఒకటి... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - రెండు ... రెండు ... - రెండు... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...మూడు! - లేదు! నేను చేయలేను. 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 నీళ్లలో దిగు! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - ప్రవేశించండి! నన్ను క్షమించండి. - రండి, చికెన్. 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 నీళ్ళలోకి దిగు బిడ్డా. బేబీ, నువ్వు లోపలికి వస్తావా. 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - నీటిలో పడండి. - నేను చేయలేను. 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - వెళ్ళు! - నీటిలో దిగండి! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - ఒకటి... - రండి, దూకు. 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - రెండు... - మూడు. 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 వాటిని కలిసి ఉంచండి! లేదు, లేదు. 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - మీ స్థలానికి చేరుకోండి. - ఇక్కడ డౌన్. 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 మరియు తరలించు. మరియు దానిని ఉంచండి. 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 వద్దు, దానిని కదలవద్దు! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 వారు పెద్దగా అంగీకరించలేదు. 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 నిజానికి, వారు చాలా అరుదుగా అంగీకరించారు ప్రతిదీ. వారు అన్ని సమయాలలో పోరాడారు. 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - నన్ను తన్నవద్దు! - నన్ను నెట్టవద్దు. 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 మరియు వారు సవాలు చేశారు ప్రతి రోజు ఒకరికొకరు. 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 కానీ ఉన్నప్పటికీ వారి తేడాలు, 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 వారికి ఒకటి ఉంది ఉమ్మడిగా ముఖ్యమైన విషయం. 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 వారు వెర్రివారు ఒకరి గురించి ఒకరు. 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 సరే, నేను వెళ్ళాలి. 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - లేదు. - అవును, నేను చేస్తాను. 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 మిత్రుడు. 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 నాన్న. అయ్యో నాన్న నువ్వు... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు. 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 నువ్వు నన్ను కాస్త భయపెట్టావు. 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 స్నేహపూర్వకంగా మారింది అక్కడ ఆ అబ్బాయితో. 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 అవును. 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 అతన్ని తీసుకురండి ఆదివారం ఇంటికి. 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 నేను కలవాలనుకుంటున్నాను ఈ యువకుడు. 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 సరే. 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 గుడ్ నైట్, డాడీ. 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 శుభరాత్రి. 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 ఓ, అబ్బాయి. 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 ఈ బగ్ వెళుతుంది "నాన్న, నాకు అర్థం కాలేదు." 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 అతను ఇలా అన్నాడు, "సరే, సిద్ధాంతంలో, మేమిద్దరం లక్షాధికారులం, కానీ వాస్తవానికి 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 మేము తో నివసిస్తున్నారు వేశ్యల సమూహం." 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 బిషప్ స్టీవెన్స్ అని నాకు చెప్పారు. 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 ఆలివర్, దయచేసి... మద్యాన్ని తీసివేయండి నా భర్త ముందు నుండి డికాంటర్. 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను త్రాగడానికి కొంచెం ఎక్కువ. 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - నాకు అర్థం కాలేదు. - శ్రద్ధ వహించండి. 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 కాబట్టి, ఏమి చేయాలి మీరు చేస్తారా, నోవా? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 నేను కలప యార్డ్‌లో పని చేస్తాను ఫిన్ తో. 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 ప్రధానంగా మిల్లింగ్ మరియు లాగ్లను స్వీకరించడం... మరియు బెరడు తొలగించడం. 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 ఓహ్, అది మనోహరమైనది, ప్రియమైన. 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 ధన్యవాదాలు. 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 నేను అడగడం మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, ఉహ్, మీరు మీ ఉద్యోగంలో ఎంత సంపాదిస్తారు? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 అయ్యో, ఎంత డబ్బు నేను తయారు చేస్తానా? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 గంటకు దాదాపు 40 సెంట్లు. 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 అవును, ఇది చాలా కాదు, కానీ నాకు చాలా అవసరం లేదు. 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 మరియు నేను... నేను చాలా వరకు సేవ్ చేస్తాను. 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 తిందాం. మనం చెయ్యాలా? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 అవును! ఓ, అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 కాబట్టి నోహ్, మీరు మరియు అల్లి ఉన్నారు కలిసి చాలా సమయం గడుపుతున్నారు. 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 మీరు చాలా అభిమానంగా ఉండాలి ఒకరికొకరు. 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 అందుతోంది చాలా తీవ్రమైనది, అవునా? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 అవును మేడమ్. 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 బాగా, వేసవి దాదాపు పోయింది. ఏం చేస్తావు? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 మీకు తెలుసా, చార్లెస్టన్ కేవలం రెండు గంటల దూరంలో. 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 కానీ అల్లి వెళుతోంది సారా లారెన్స్‌కి. 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 ఆమె మీకు చెప్పలేదా? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 లేదు, ఆమె చేయలేదు అది నాకు చెప్పు. 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 నాకు ఇప్పుడే ఉత్తరం వచ్చింది. నేను నీకు చెప్పబోయాను. 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 పర్వాలేదు. 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 మరియు సారా లారెన్స్ న్యూయార్క్‌లో ఉంది. 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 అది నాకు తెలియదు. 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 అన్నే, ఈ సంభాషణ డిన్నర్ టేబుల్ కోసం చాలా stuffy. 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 పిల్లలు లేకుండా ఆనందించండి స్పానిష్ విచారణను తీసుకురావడం. 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 నా పెదవులు బటన్ చేయబడ్డాయి, ప్రస్తుతం. 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 నన్ గురించి నాకు మరో జోక్ తెలుసు మరియు ఫుల్ స్టాండింగ్ బిషప్. 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - ఆపు - అది నేను కాదు. 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 నేను టేబుల్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను మీరు మరొక జోక్ చెబితే. 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 అయ్యో! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 నేను చేస్తాను. 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - అవును. - అవును. 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 ఆ పిల్లవాడికి చాలా స్పిరిట్ ఉంది ఒక అమ్మాయి తన పరిస్థితి. 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 అవును, ఇది కేవలం వేసవి ప్రేమ. 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 ఇబ్బంది అది ఏమిటి. 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 అది మిత్రమా అక్కడ? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 మీకు కావాలా ఎక్కడికో వెళ్లాలా? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 సరే. 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 మిత్రమా! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 రండి. 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 సరే, ఒక అడుగు వేయండి. 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 దశ. లేదు, వద్దు... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 సరే, అక్కడే ఉండండి. 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 తెరవవద్దు మీ కళ్ళు. 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 సరే. 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 విండ్సర్ ప్లాంటేషన్. 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 దీనిని 1772లో నిర్మించారు. 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 ఫ్రాన్సిస్ మారియన్... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 ఇక్కడే తన భార్యకు ప్రపోజ్ చేశాడు ఈ... ఉహ్, ఈ దశలు. 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - హహ్? - జాగ్రత్త. 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇవి విరిగిపోయాయి. అది చూడు. 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 ఈ... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 ఈ ప్రదేశం బ్రహ్మాండమైనది. 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 అవును, ఒక భారీ చెత్త ముక్క. 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 ఇది. 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 కానీ నేను ఒక రోజు కొనుగోలు చేస్తాను మరియు నేను దాన్ని సరి చేస్తాను. 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 దానికి కావలసిందల్లా ఒక కొత్త అంతస్తు. 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 మరియు కొత్త గోడలు మరియు ఒక పైకప్పు. 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - అంతేనా? - మరియు ప్లంబింగ్ మరియు విద్యుత్. 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - మరియు ఫర్నిచర్. - అవును, మరియు ఫర్నిచర్. 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 కానీ ఇది సరైనది నీటి మీద. 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 మరియు ఒక పెద్ద ఉంది అక్కడ పాత గద్దె... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 నేను దానిని తిప్పగలను నా వర్క్‌షాప్‌లోకి. 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 సరే, నా సంగతేంటి? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 ఇప్పుడు నాకు అర్థం కావడం లేదు ఇందులో ఏమైనా చెప్పాలా? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 మీరు ఇందులో చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 అవును, నేను చేస్తాను. 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 మీకు ఏమి కావాలి? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 నాకు కావాలి ఒక తెల్ల ఇల్లు... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 నీలిరంగు షట్టర్‌లతో... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 మరియు ఎదురుగా ఒక గది నది కాబట్టి నేను చిత్రించగలను. 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - ఇంకేమైనా ఉందా? - అవును. 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 నాకు పెద్ద పాత వాకిలి కావాలి మొత్తం ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతుంది. 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 మనం టీ తాగవచ్చు... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 మరియు చూడండి సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు. 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - సరే. - మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 మ్మ్-హ్మ్, వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 బాగుంది. 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - ఇక్కడ. 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 నేను చాప్‌స్టిక్‌లు ఆడలేను మీరు అలా చేస్తుంటే. 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 ఓహ్, దేవుడా. 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 ఓహ్, నన్ను ప్రేమించు. 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - నోహ్. - అవునా? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 అమ్మో... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 నాకు నువ్వు కావాలి అని చెప్పాను అని నాకు తెలుసు నన్ను ప్రేమించటానికి, 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - కానీ నేను మీరు అనుకుంటున్నాను ... - అవునా? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 మీకు ఉంటుంది దీని ద్వారా నాతో మాట్లాడటానికి. 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - కుడి. మీరు బాగున్నారా? - అవును. 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - నేను నిన్ను బాధపెట్టానా? - లేదు, లేదు. 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 నేను కేవలం... నేను చాలా ఆలోచనలతో ఉన్నాను. 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 నేను కేవలం... నాకు చాలా ఉన్నాయి... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 పర్వాలేదు. 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? మీరు ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 మీకు తెలుసా, సరిగ్గా ఈ సెకనునా? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 ఇది జరుగుతుందని మీకు తెలుసా మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు అది జరుగుతుందా? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - లేదు. - లేదు? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - లేదు. - లేదు, మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదా? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - వాస్తవానికి నేను దాని గురించి ఆలోచించాను. - మీరు చేశారా? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - ఊహూ. - సరే, మీరు ఏమనుకున్నారు? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 అయ్యో, నేను మాట్లాడుతున్నాను చాలా ఎక్కువ, నేను కాదా? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 సరే, సరే, నేను నోరు మూసుకోబోతున్నాను. 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 అమ్మ మాట. 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 సరే. 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - ఊహూ. - సరే. 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు ఎలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 మీ దగ్గర లేదు ఒక ఆలోచన? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 నాకు పిచ్చి పట్టింది ఇక్కడ, 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 కానీ కాదు, నీతో అంతా బాగానే ఉంది. 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 మీ దగ్గర లేదు ప్రపంచంలో ఒక సంరక్షణ? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 నన్ను క్షమించండి. 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 నాకు ఇది కావాలి చాలా పరిపూర్ణంగా ఉండాలి. 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 ఇప్పుడు నేను నోరుమూసుకోలేను. 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 అది మీకు తెలుసా? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 అవును. 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు మీరు వద్దనుకుంటే. 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 లేదు, లేదు, నాకు కావాలి, నేను చేస్తాను. 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 నోహ్! నోహ్! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 ఏమిటి? ఫిన్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 చూడు, నన్ను క్షమించండి, కానీ అల్లి తల్లిదండ్రులు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు. 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 వారు పట్టణంలోని ప్రతి పోలీసును పొందారు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు. 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - మీరు నా కోసం పోలీసులను పంపారా? - అవును. 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 తెల్లవారుజామున రెండు గంటలు. పోలీసులను పంపాం. 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 మిస్టర్ హామిల్టన్, ఇదంతా నా తప్పు. 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 మాకు ఇస్తారా దయచేసి ఒక్క క్షణం? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను నా కూతురికి. 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 ఒంటరిగా, యువతి. 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, లెఫ్టినెంట్. 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 మీరు ఎప్పుడైనా పందెం వేయండి, జాన్. 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 మీరు ఇప్పుడు నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి, ఆలస్యం అయింది. 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 సార్, ఇది నిజంగానే ఆమె తప్పు కాదు. 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 నేను ట్రాక్ కోల్పోయాను సమయం. 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 కూర్చోండి. 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 నన్ను క్షమించండి డాడీ. 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - అతను రేపిస్ట్? - లేదు. 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - ఏమి ఇష్టం, తల్లి? - మీరు నోహ్‌ను చూడటం మానేయబోతున్నారు. 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 ఆమె చుట్టూ మూర్ఖంగా ఉంది ఆ అబ్బాయితో తెల్లవారుజామున 2:00 గంటల వరకు 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 మరియు అది వచ్చింది ఆపడానికి. 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 నేను ఖర్చు చేయలేదు నా జీవితంలో 17 సంవత్సరాలు 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 కూతురిని పెంచుతున్నారు మరియు ఆమెకు ప్రతిదీ ఇవ్వడం ... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 కాబట్టి ఆమె దానిని విసిరివేయగలదు వేసవి శృంగారంలో. 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 నాన్న, రండి! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 ఆమె తనతో గాలిస్తుంది గుండె విరిగింది లేదా గర్భవతి. 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - అన్నే, దయచేసి. - ఇప్పుడు, అతను మంచి అబ్బాయి. 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - అతను మంచి అబ్బాయి, కానీ అతను... - అతను ఏమిటి? అతను ఏమిటి? చెప్పు. 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 అతను చెత్త, చెత్త, చెత్త ... మీ కోసం కాదు. 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 చెత్తబుట్టా? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 నన్ను తాకవద్దు! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 ఇప్పుడు అది చాలు. మీరు చూడకూడదు అతను ఇకపై. మరియు అది ఫైనల్. 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - లేదు, ఇది ఫైనల్ కాదు. - అవును అది. 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - లేదు, ఇది ఫైనల్ కాదు! - మిత్రమా! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 నువ్వు నాకు చెప్పబోవు నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తాను. 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - ప్రేమ? - అవును డాడీ, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 అతను తగినవాడు కాదు నీ కోసం, బేబీ. 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 మీకు 17 సంవత్సరాలు, నీకు ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు. 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 ఓహ్, మరియు మీరు చేస్తారా? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 నువ్వు నాన్న వైపు చూడకు నేను నోవాను చూసే విధానం. 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 మీరు తాకవద్దు లేదా నవ్వండి. 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 మీరు ఆడకండి. నీకు ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు. 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 నోవా? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 నోవా? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 హే, హే. 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 ఓ మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి. 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 ఏం చెప్పాలో కూడా తెలియడం లేదు. నేను అవమానించబడ్డాను. 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - లేదు, అది కాదు. 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - అవును. - లేదు, అది కాదు. 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 నం. 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - నేను వెళ్తాను. - లేదు, మీరు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు. 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 నేను ఆలోచించాలి కొన్ని విషయాల గురించి. 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 మీరు ఏమి చేస్తారు ఆలోచించాలి, అవునా? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 ఇక్కడికి రండి మరియు నాతో మాట్లాడండి. 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 నాతో మాట్లాడు! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 దేని గురించి? మీకు కావలసిన... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 మీరు దూరంగా వెళ్తున్నారు! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 మీరు బయలుదేరుతున్నారు. 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 మరియు నేను ఇక్కడ ఉంటున్నాను. 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నువ్వు చేస్తున్నానని, 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 కానీ మీరు కలిగి ఉంటారు ఒక మిలియన్ పనులు చేయాలి. 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - లేదు. - మీరు మీ కంటే చాలా ముందుకు వచ్చారు. 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - అలా మాట్లాడకు. - ఇది నిజం. 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 నేను ఉండబోను మంచి విషయాలు, ఫాన్సీ విషయాలు. 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 అది కాదు... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 ఇది నాకు ఎప్పటికీ జరగదు. ఇది నా కోసం కార్డులలో లేదు. 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 నా దగ్గర లేదు పాఠశాలకు వెళ్లడానికి, సరేనా? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - అవును, మీరు చేస్తారు. - నేను ఇక్కడ ఉండగలను. 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 లేదు. మీరు చూస్తున్నారా, అది ఖచ్చితంగా నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 అప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు నాతో రండి. 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - న్యూయార్క్‌కి? - అవును. 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 నేను ఏమి వెళ్తున్నాను న్యూయార్క్‌లో చేయాలా? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 నాతో ఉండాలా? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 అవును. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 నాకు తెలియదు. 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 ఇవన్నీ మనం గుర్తించాల్సిన అవసరం లేదు ఈ రాత్రి బయటికి, తెలుసా? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 మేము వేసవిని పూర్తి చేస్తాము మరియు మేము చేస్తాము ఏమి జరుగుతుందో చూడండి. 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 నీకు కావాలి అంటున్నావు దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 నేను చెప్పేది ఎలా జరుగుతుందో చూద్దాం తరువాత. 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 మీరు విడిపోతున్నారా నాతోనా? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 నాకు కనిపించడం లేదు అది ఎలా పని చేస్తుంది. 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 నేను చూస్తున్నాను... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 దయచేసి ఇలా చేయకండి. 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 మీ ఉద్దేశ్యం కాదు. 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 ఓహ్ హెల్, మీరు అయితే మంచిది చేయబోతున్నాను, 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 ఎందుకు వరకు వేచి ఉండండి వేసవి ముగుస్తుంది, అవునా? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 మీరు ఎందుకు చేయరు ఇప్పుడే చేస్తావా? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 రండి. 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - రండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 చెయ్యి! చెయ్యి! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 ఇప్పుడే చేయండి. 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 చెయ్యి! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 ఆపు! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 ఓ! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 ఏంటో తెలుసా? నేను చేస్తాను. అయిపోయింది. 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 సరేనా? అయిపోయింది. 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - ఇక్కడికి రండి. - నన్ను తాకవద్దు. 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 నేను వెళ్ళబోతున్నాను. 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 మీరు ఎందుకు కాదు, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు కేవలం వెళ్ళు. బయటపడండి. 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 వదిలేయండి! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 లేదు, లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మేము కాదు నిజంగా విడిపోతున్నామా? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 రండి. 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 ఇది కేవలం పోరాటం మాత్రమే మేము కలిగి ఉన్నాము, 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 మరియు రేపు అది ఉంటుంది అది ఎప్పుడూ జరగలేదు, సరియైనదా? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - వెళ్తున్నారా? - పోయింది. 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 బాగా, ఆమె కలిగి ఉండాలి నాశనం చేయబడింది. 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 ఆమె ఉంది. 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 అతను మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు సరైన పని చేయడానికి. 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 అవును. 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 కానీ అతను నిజంగా ఏమి చేయాలి 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 అనేది ఆ తల్లిదండ్రులకు మాత్రమే చెప్పబడింది నరకానికి వెళ్ళడానికి. 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 దాన్ని అతికించండి సూర్యుడు ప్రకాశించని చోట. 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, బహుశా కలిగి ఉండాలి. 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 మరుసటి రోజు, అల్లి లేచింది 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 ఆమె ప్రపంచాన్ని కనుగొనడానికి పూర్తిగా మారిపోయింది. 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 ఏం జరుగుతోంది? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 మనం ఇప్పుడు వెళ్తున్నామా? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 లేదు, మేము బయలుదేరాల్సిన అవసరం లేదు మరో వారం పాటు. 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 దుస్తులు ధరించి, ఆపై వచ్చి తినండి కొంచెం అల్పాహారం, ప్రియమైన. 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 విల్లో ప్యాక్ చేస్తుంది మీ విషయాలు. 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 ఎందుకు, నేను మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడానికి సంతోషిస్తాను, మిస్ అల్లీ. 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 నాకు అక్కర్లేదు మీరు నా వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి. 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 మీరు నా వస్తువులను తాకడం నాకు ఇష్టం లేదు. నేను వెళ్ళడం లేదు. 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - అవును, నువ్వే. - లేదు, నేను కాదు. 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - అవును, అల్లీ, నువ్వే. - లేదు, నేను కాదు. 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 మిత్రమా, మీరు లేదో వెళ్తున్నారు మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా. 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 ఇప్పుడు, ఆరోన్ కూడా నిన్ను అతని భుజం మీదకు విసిరేయాలి 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 మరియు మిమ్మల్ని మొత్తం మార్గంలో లాగండి, మీరు వెళ్తున్నారు. 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 నన్ను క్షమించు. 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - సరే, వెళ్దాం. - రండి. 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 ఇవన్నీ మన దగ్గర ఉండాలి భోజనం ద్వారా జరుగుతుంది. 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 రండి, ఎక్కండి! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 మీరు చుట్టూ నిలబడి ఉండకూడదు. ఇదిగో మనం. 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 వెళ్దాం. రండి. 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 ఫిన్! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 నోహ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 అతను బయటపడ్డాడు ఒక లోడ్ పంపిణీ. 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - ఏం జరుగుతోంది? - నేను ఊరు విడిచి వెళ్తున్నాను. 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - వదిలేస్తున్నారా? - అవును. 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - ఎప్పుడు? - ఇప్పుడు, ప్రస్తుతం ... ఈ రోజు లాగా. 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 చూడు, నువ్వు నోవాకు చెప్పాలి ఏదో, సరేనా? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 నాకు నువ్వు కావాలి నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి. 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 మరియు అతనికి చెప్పండి ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి, సరేనా? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 చూడండి, నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను అతనితో, అల్లి. 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు చాలా తక్కువ. 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 అయిపోయింది. దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయవద్దు ఇది ఇప్పటికే కంటే. 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 లేదు! లేదు, ఇది ముగియలేదు. 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 ఫిన్, మేము గొడవ పడ్డాము గత రాత్రి. 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 లేదు, మేము కొన్ని విషయాలు మా ఉద్దేశ్యంతో చెప్పలేదు, కానీ అది ముగియలేదు. 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - ఇది ముగిసింది. - లేదు. 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 దాన్ని వదిలేయండి. అది వెళ్ళనివ్వండి. 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 నేను వస్తున్నాను. 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 అమ్మా, నేను వస్తున్నాను! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - చూడండి, అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. - కానీ... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 ఇది కష్టం, కానీ అతను నిజంగా చేస్తాడు. 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 వేసవి ముగిసింది మరియు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటే, అతను వ్రాస్తాడు. లేకపోతే? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 సరే. 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 సరే, మీరు చేయగలరా... మీరు చేయగలరా నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు, అప్పుడు? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - మీరు అలా చేయగలరా? - నేను అతనికి చెబుతాను. 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 ధన్యవాదాలు. 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 బై, ఫిన్. 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 వేసవి ప్రేమలు ముగుస్తాయి అన్ని రకాల కారణాల కోసం. 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 కానీ అన్ని ఉన్నప్పుడు చెప్పబడింది మరియు చేయబడుతుంది, 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 వారు కలిగి ఉన్నారు ఒక ఉమ్మడి విషయం: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 వాళ్లు షూటింగ్ స్టార్లు... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 ఒక అద్భుతమైన క్షణం స్వర్గంలో కాంతి, 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ఒక నశ్వరమైన సంగ్రహావలోకనం శాశ్వతత్వం యొక్క. 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 మరియు ఒక ఫ్లాష్‌లో, వారు వెళ్ళిపోయారు. 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 నోహ్ నిరాశగా ఉన్నాడు. 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 అతను అల్లికి రాశాడు అతను క్షమించండి మరియు తెలివితక్కువవాడు అని 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 విడిపోవడానికి ఆమెతో. 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 అతను ఇప్పటికీ ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి రాశాడు ఆమె, మరియు అతను ఆమెను చూడాలనుకున్నాడు. 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 మరియు ఆమె తిరిగి వ్రాస్తే, అతను ఆమె ఎక్కడికి వస్తాడు. 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 అతను ఒక లేఖ రాశాడు ఏడాదికి ఒక రోజు... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 అక్షరాలు, 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 కానీ అవన్నీ సమాధానం లేకుండా పోయింది. 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 హే ఫ్రెడ్! ఏమీ లేదు? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 క్షమించండి. 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 సరే, ధన్యవాదాలు. 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 చివరగా, ఒక సంవత్సరం తర్వాత నిశ్శబ్దం, 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 అతను అన్నింటినీ తన వెనుక ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి. 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 కాబట్టి అతను రాశాడు ఒక వీడ్కోలు లేఖ 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 మరియు అతను మరియు ఫిన్ తమ బ్యాగులు సర్దుకున్నారు 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 మరియు అట్లాంటాకు వెళ్లాడు. 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 నోహ్! నోహ్! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 నోహ్! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 రండి, ఇది వినండి! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 యుద్ధ పరిస్థితి ఏర్పడింది 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 మధ్య యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 రాజ్యాంగం యునైటెడ్ స్టేట్స్, 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 అన్ని శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా, విదేశీ మరియు దేశీయ. 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 నోహ్ మరియు ఫిన్ కలిసి చేర్చుకున్నారు. 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 మరియు రెండు సంవత్సరాల తరువాత రోమెల్‌ను వెంబడించడం 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 ద్వారా ఉత్తర ఆఫ్రికా ఎడారి, 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 వారు మోహరించారు ఐరోపాలోని ప్యాటన్ యొక్క మూడవ సైన్యానికి. 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 వెళ్ళు! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 ఫిన్! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 నేను నాకు విరుద్ధంగా ఉన్నానా? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 అప్పుడు చాలా బాగుంది, నేను నాకు విరుద్ధంగా ఉన్నాను. 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 అల్లి ఆమెలో ఉంది కళాశాల మూడవ సంవత్సరం 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 ఆమె స్వచ్ఛందంగా ఉన్నప్పుడు ఒక నర్సు సహాయంగా. 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 ఆమెకు, విరిగిన పురుషులు చిరిగిన శరీరాలతో, 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 ఎవరు వార్డును నింపారు అందరూ నోవహులే. 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 లేదా ఎవరైనా పోరాడారు అడవిలో అతని పక్కన 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 లేదా స్తంభింపజేయబడింది మంచు తుడిచిపెట్టిన రహదారి. 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 నేను నిన్ను పైకి లేపుతాను. 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 అక్కడికి వెళ్ళాము. 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 ఇప్పుడు, నేను తీసుకువస్తాను పైగా ఈ కాలు. 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - స్టూల్‌పై అమర్చండి. - సరే. 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 మిస్, నేను చేయగలను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతావా? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 నేను నిన్ను గమనించాను ఉంగరం ధరించలేదు. 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్లగలిగితే. 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - నన్ను క్షమించు? - ఒక తేదీన. 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 ఇప్పుడు, మీరు వెళ్ళే ముందు మరియు వద్దు అని చెప్పండి 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 అది నీకు తెలిసేలా చేస్తాను నేను అద్భుతమైన డ్యాన్సర్‌ని 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 మరియు నా ఉద్దేశాలు పూర్తిగా అగౌరవంగా ఉన్నాయి. 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 సరే, సరే "కాసనోవా," రండి. 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 కేవలం లెట్ మీరు బాగుపడతారు, 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 అప్పుడు మేము మాట్లాడతాము తేదీ గురించి, సరేనా? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 మీకు లభిస్తుందా అతని భారం? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 అయ్యో ప్రభూ, అతను కలలు కనేవాడు. 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు. 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 ఓహ్, మిస్? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 నేను బాగానే ఉన్నాను. 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 ఇప్పుడు, ఎలా ఉంది ఆ తేదీ గురించి? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 అల్లి ఆశ్చర్యపోయింది ఎంత త్వరగా 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ఆమె ప్రేమలో పడింది లోన్ హమ్మండ్‌తో. 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 అతను అందమైనవాడు, తెలివైనవాడు, 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 ఫన్నీ, అధునాతనమైన మరియు మనోహరమైనది. 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 హే! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 అతను కూడా వచ్చాడు పాత దక్షిణాది డబ్బు, 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 మరియు ఉంది అద్భుతంగా సంపన్నుడు. 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 ఏమిటి? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 ఓహ్, ఏం జరుగుతోంది? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - తర్వాత కలుద్దాం, ప్రియురాలు. - ఓ ప్రియతమా, అది చూడు. 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 అల్లీ, నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు. 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 సరే, నేను వదులుకుంటున్నాను, మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 బాగా చూడండి, అదే విషయం, నేను మొదట ఏమీ ఆలోచించలేకపోయాను. 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 అప్పుడు, నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది. మీ తల్లిదండ్రులు... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - నా తల్లిదండ్రులు? - ఖచ్చితంగా. 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - మీ పాత అమ్మ మరియు నాన్న. అందుకు ధన్యవాదాలు. 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 అమ్మా? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 మీరు చూడండి, సమస్య వారు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని. 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - నేను ఖచ్చితంగా మనిషి రకం - వారు చేస్తారు. 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - మీరు ముగించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. - నిజంగా? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 మీకు తెలుసా, నేను సంపన్నుడిని, నేను దక్షిణాదికి చెందినవాడిని, నాకు మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది. 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 మీకు తెలుసా, నేను అద్భుతమైన నర్తకిని, నేను నిజంగా తెలివైన వాడిని. 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 మీరు చాలా బాగుంది. 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - నేను ఆలోచించడం ఇష్టం ... - కాబట్టి సమస్య ఏమిటి, హహ్? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 ఇప్పుడు దగ్గరగా వినండి. 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 అప్పుడు మీరు చాలా కాలం జీవితాన్ని కోల్పోతారు వారికి వ్యతిరేకంగా ధిక్కరణ యుద్ధం. 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 ఓ దేవత, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 నాకు తెలియదు. 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 హే, బ్యాండ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 మీరు బాగానే ఉన్నారా?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 షి బిమ్మీ బాప్ 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - మీరు చెప్పండి! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 అల్లిని చూడండి, నేను అనుకుంటున్నాను... తిట్టు, నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. - నేను చేస్తాను? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - అవును మీరు చేస్తారు. - నేను చేస్తాను, ఎందుకు? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 ఎందుకంటే మీరు చేస్తే, మీరు తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకుంటారు 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 మీరు అనుభవించే అసంతృప్తి వారిని నిరుత్సాహపరచలేకపోతున్నారు. 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక చిన్న వివరాలను పట్టించుకోలేదు. 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 మరియు అది ఏమిటి? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 బాగా, మీరు కలిగి చూడండి ముందుగా వారి అనుమతి పొందండి. 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 మరియు మీరు అతిగా అంచనా వేసి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను మీ పట్ల వారి అభిమానం. 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 అది సరైనదేనా? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - మ్మ్-హ్మ్. - ఓహ్, నేను అలా అనుకోను. 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 అప్పుడు ఎందుకు కాదు? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 ఓహ్, ఎందుకంటే నేను వారిని అడిగాను ఇప్పటికే మరియు వారు అవును అన్నారు. 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 ఏమిటి? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 ఇంకో విషయం. 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా ప్రియతమా? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 నేను చాలా చిన్నవాడినని నాకు తెలుసు, కానీ నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను. 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? నన్ను చేయి ప్రపంచంలో అత్యంత సంతోషకరమైన వ్యక్తి. 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 అవును. అవును! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - గట్టిగా పట్టుకోండి. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 ఓహ్ మై గాడ్. అమ్మ. 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 సరే, బ్యాండ్ ఆపండి. 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 నన్ను క్షమించు. నేను ఇష్టపడతాను ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోవాలి 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 అని ఈ యువతి మరియు నేను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను. 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 ఆమె హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించింది, కానీ అర్థం కాలేదు 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 ఎందుకు చాలా క్షణంలో ఆమె అవును అని చెప్పింది, 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 నోహ్ యొక్క ముఖం ఆమె మనసులోకి వచ్చింది. 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 హే, నోహ్, అవును! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 ఓహ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. నన్ను చూడనివ్వండి. 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 మీకు ఎక్కడైనా రక్తం కారుతుందా? కాదా? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - అంతా బాగుందా? - అవును. 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 రండి, ఏదో ఉంది నేను నీకు చూపించాలి. 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - రండి. - సరే. 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 ఏం జరుగుతోంది? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 ఇది ఏమిటి? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 ఇక్కడ. 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 ఇల్లు అమ్మేశాను. 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - మీరు ఇల్లు అమ్మారా? - అవును. 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 బయటికి రావాలి నెలాఖరు నాటికి. 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 దానికి మరియు మీ GI బిల్లు మధ్య, మీరు ఇప్పుడు దానిని పొందగలగాలి. 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - ఏమి పొందండి? - మీ కలల ఇల్లు. 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - విండ్సర్ ప్లాంటేషన్. - నాన్న... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 ఇప్పుడు, నాన్న నన్ను కాదు, నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు. 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 నేను ఇప్పటికే బ్యాంకుతో మాట్లాడాను, వారు మీకు రుణం ఇస్తారు. 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - సరే, మీ ఇంటిని అమ్మడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించలేను. - ఇది పూర్తయింది. 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 ఇది మంచి విషయమే. నువ్వు చెయ్యాలి. 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నువ్వు ఇల్లు అమ్మి, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 మీతో, డమ్మీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 ఎవరో ఉన్నారు దాన్ని పరిష్కరించడంలో మీకు సహాయపడటానికి. 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 నోహ్ పరిశీలించాడు ఇంటి వద్ద, 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 కానీ మాత్రమే చూసింది ఒక విషయం... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 మిత్రుడు. 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 అక్కడే నిర్ణయించుకున్నాడు తన జీవితకాల కలను నెరవేర్చుకోవడానికి. 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 అతను పాత ఇంటిని పునర్నిర్మించేవాడు నేల నుండి. 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 మరియు నోహ్ చార్లెస్టన్కు వెళ్ళినప్పుడు భవన ప్రణాళికలను ఆమోదించడానికి, 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 విధి ప్రవేశించింది మరియు అతనికి ఒక స్వీట్ కార్డును అందించాడు. 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 బస్సు ఆపు! బస్సు ఆపు. 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 క్షమించండి, Mac, నేను బస్సును ఆపలేను నేను డిపోకు వచ్చే వరకు. 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 వద్దు, వద్దు, దయచేసి ఆపండి ఇప్పుడు బస్సు. దయచేసి! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 మీకు అర్థమైందా ఇంగ్లీష్, పాల్? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 మనం వచ్చే వరకు ఎవరూ దిగరు డిపోకు. ఇప్పుడు కూర్చో. 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - దేవుడు. - హే! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 ఇది చూడండి, స్క్రూబాల్! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 హే! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 ఇప్పుడు మీ కూతురి వయస్సు ఎంత? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - బాగా, మీరు ఆలోచించండి. - అతను అక్కడే ఉన్నాడు. 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 బేబీ, హలో. 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - ఓ! - పట్టుకోండి. 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 ఓహ్, దానితో రండి. 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 ఆ రోజు అల్లిని చూసిన తర్వాత, 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 లోపల ఏదో నోహ్ విరుచుకుపడ్డాడు. 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 అతనికి భావన వచ్చింది అతని తలలోకి 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 అతను పునరుద్ధరించినట్లయితే పాత ఇల్లు 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు ఆ రాత్రి రండి 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 అల్లీ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు అతని వద్దకు తిరిగి రావడానికి. 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 కొందరు పిలిచారు ప్రేమ యొక్క శ్రమ. 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 మరికొందరు పిలిచారు ఇంకేదో. 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 కానీ నిజానికి, నోవాకు కొంచెం పిచ్చి పట్టింది. 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - నన్ను క్షమించు. - చేస్తా... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 ఇది తినడానికి సమయం. 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 మధ్యాహ్న భోజనం అందిస్తారు ఈ రోజు సన్ రూమ్‌లో. 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 పుచ్చకాయ మంచిది. నాకు కాటు వచ్చింది. 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 వారు ఎప్పుడైనా చేసారా మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకుంటారా? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 నోహ్ మరియు అల్లి? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 ఇప్పుడు నీకు అక్కర్లేదు నేను కథ ముగింపుని చెడగొట్టడానికి 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 నేను పొందే ముందు మంచి భాగం, మీరు? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 నేను ఎక్కడ వదిలి వెళ్ళాను? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 నేను కోరుకోను. 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 నోహ్ తండ్రి అయినప్పుడు నవంబర్‌లో మరణించారు, 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 ఇల్లు అతని వద్ద ఉన్నది. 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 అతను నన్ను క్రిందికి నడిపించాడు ... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 కాలక్రమేణా, నోహ్ ఇంటిని పూర్తి చేశాడు. 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 సరే, నవ్వు. ఇదిగో మనం. 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 అతను బాగా పరిశీలించాడు అతను ఏమి సాధించాడో, 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 తాగి రగిలిపోయాడు 10 రోజుల పాటు, 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 తీవ్రంగా ఆలోచించాడు నిప్పు పెట్టడం గురించి, 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 అప్పుడు చివరకు ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టాడు. 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మీకు ఇంత ఎక్కువ అందించడానికి. 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 అతని దగ్గర ఒక నంబర్ ఉండేది ఆసక్తిగల కొనుగోలుదారులు, 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ ఒక కారణాన్ని కనుగొన్నాడు వాటిని వారికి అమ్మకూడదు. 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 నం. 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 బిడ్లు గాని చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి, 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 లేదా వారు కలుసుకున్నట్లయితే అతని అడిగే ధర, 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 అది విలువైనదిగా భావించాడు చాలా ఎక్కువ. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 ఇది చాలా డబ్బు, కానీ నేను తీసుకుంటాను. 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000. 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - ఇది నేను అడిగే ధర కంటే ఎక్కువ. - అది నిజమే. 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 ఇది మరింత గొప్ప విషయం. 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 అతను తనకు ఆఫర్ చేసిన వ్యక్తికి చెప్పాడు అతని ధర కంటే $5,000 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 తన మనసులో ఎవరూ లేరని అది చేస్తాను 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 మరియు అతను కలిగి ఉండడు ఒక పిచ్చివాడు తన ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు. 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 అతను జీవితంపై తన నిరాశను తీర్చుకున్నాడు ప్రతి ఉదయం క్రీక్ మీద. 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 మరియు సాయంత్రం, ఒంటరితనం యొక్క కాటును తగ్గించడానికి, 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 మార్తా షా ఉంది. 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 మార్తా యుద్ధ వితంతువు 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 క్వాయిల్ రిడ్జ్‌లో నివసించిన, దూరంగా ఒక పట్టణం. 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 కాబట్టి మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు రేపు? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 నాకు పని వచ్చింది. 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 సరే, మనం చేయగలం మీకు కావాలంటే నదికి దిగండి. 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 వచ్చే వారం, ఎప్పుడైనా. 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 బహుశా మనం చేయగలం ఎక్కడికైనా డ్రైవ్ చేయాలా? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 నం. 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 బాగా, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 నోహ్, నీకు ఏమి కావాలి? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నాకు ఏమి కావాలి? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 నా నుండి. 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 కొన్నిసార్లు మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు, మీరు నన్ను కూడా చూడరు. 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 చూడండి, ఒక స్త్రీకి తెలుసు ఒక వ్యక్తి ఆమె కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 మరియు మరొకరిని చూస్తాడు. 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 ఇప్పుడు నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను అని మీకు తెలుసు మీకు కావలసిన అన్ని వస్తువులు, 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 సరియైనదా? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 కానీ నేను చేయలేను, 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 ఎందుకంటే వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 అవి విరిగిపోయాయి. 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 సరేనా? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 బురఖా ఎక్కువగా ఉందా? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తున్నారు! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 నువ్వే ఎక్కువ అందమైన వధువు. 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. - ధన్యవాదాలు. 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 లోన్ మిమ్మల్ని ఈ దుస్తులలో చూసే వరకు వేచి ఉండండి, అతను వెర్రివాడు అవుతాడు. 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 అతను చేయలేడు అతని కళ్ళు మీ నుండి తీసివేయడానికి, 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 లేదా అతని చేతులు. 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 ఓహ్, మీరు చెడ్డవారు! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 మీరు చూసారా ఈ ఉదయం పేపర్? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "డైలీ జర్నల్" చెప్పింది మీరు ఉండబోతున్నారని 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - సీజన్ యొక్క సామాజిక హైలైట్. - సీజన్ యొక్క? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 ఇది ఇష్టపడేవారికి వేడుక అవుతుంది వీటిలో ఈ ఊరు ఎప్పుడూ చూడలేదు! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 ఆమె ప్లాన్ చేయలేదు, ఆమె ప్లాట్లు చేస్తుంది, కాదా? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - మామా, చూడండి, గవర్నర్ వస్తున్నారు. - అతను మంచిది. నన్ను చూడనివ్వండి. 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 ఓ, అబ్బాయి. 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - సరే సవన్నా, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? - మాకు ఇప్పుడు 82 ఏళ్లు. 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - మెంఫిస్, ఎక్కడ ఉన్నారు? - మాకు ఇప్పుడు 89 ఏళ్లు. 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, గొప్ప, 85 నుండి పెరిగింది. 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - సార్? - అవును. 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 బాగా, నమస్కారం. బేబీ, నువ్వు వస్తావని నాకు తెలియదు. 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 నేను... నన్ను క్షమించండి, నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది. 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 బేబీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మీరు కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - గైస్, మీరు మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా? - సరే. 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 అవును సార్. మిస్ అల్లీ. 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 మేడమ్. 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 ఐతే ఏమైంది? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 నేను ఇకపై పెయింట్ చేయను. 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 నేను పెయింట్ వేసేవాడిని అన్ని సమయం. 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 నేను దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను. 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - అది నాకు తెలియదు. - అవును. 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 కాబట్టి పెయింట్ చేయండి. 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 నేను చేస్తాను. 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - నేను మొదలు పెడతాను. - గొప్ప. 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 అంతా ఓకేనా? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 నేను తప్పించుకోవాలి. 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 సరే. 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 నేను జాగ్రత్త తీసుకోవాలి కొన్ని విషయాలు. 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 నేను క్లియర్ చేయాలి నా తల. 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 సరే, నేను ఆందోళన చెందాలా? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - లేదు, నేను అలా అనుకోను. - ఓహ్, అది భరోసా. 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 వినండి, మీరే సరేనా? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - అవును. - సరే, అప్పుడు వెళ్ళు. 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, మీరు చేయవలసినది చేయండి. 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 కంగారుపడినా ఫర్వాలేదు, సరేనా? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 పొందడం మామూలే మీ పెళ్లికి ముందు చల్లని అడుగులు. 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 లేదు, రెండవది కాదు ఆలోచనలు. 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 నేను సీబ్రూక్ నుండి తిరిగి వస్తున్నాను రెండు రోజుల్లో, సరేనా? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - సీబ్రూక్? - అవును, సీబ్రూక్. 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 నమస్కారం. 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 నేను మీ చిత్రాన్ని చూశాను పేపర్లో, 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 నీతో ఉన్నవాడు మరియు ఇల్లు. 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 మరియు నేను రావాలనుకున్నాను మరియు మీరు బాగున్నారో లేదో చూడండి. 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 నా ఉద్దేశ్యం, నేను కాదు పరిసరాల్లో లేదా ఏదైనా. 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 నేను కేవలం... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 కాబట్టి మీరు బాగున్నారా? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 సరే, బాగుంది. 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 నేను తెలివితక్కువ స్త్రీని, నేను రాకూడదు. 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 సరే. 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 ఇది మంచి కథ. 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 నేను అనుకుంటున్నాను నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను. 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 అవును. 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 బహుశా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 డాక్టర్ అవసరం నిన్ను చూడాలని. 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - నేనా? ఇప్పుడు? - లేదు, అతను. 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 కానీ అతను పూర్తి చేయలేదు అతని కథ చదవడం. 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 నేను మరికొన్ని చదువుతాను నేను డాక్టర్‌తో ఉన్నప్పుడు. 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 ఇది తీసుకోకూడదు చాలా పొడవుగా. 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - సరే. - నువ్వు వెళ్ళిపోకు. 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు, బహుశా మీరు ఇష్టపడవచ్చు కొన్ని నిమిషాలు పియానో వాయించడానికి. 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 మీరు అలా చేస్తారు. 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 నేను చేస్తాను? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - నాకు ఏ ట్యూన్స్ తెలియదు. - మీరు సంగీతాన్ని చదవగలరు. 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 తమాషా చేయలేదా? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 మీరు ఎవరు? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 నేను డాక్టర్ బార్న్‌వెల్, కొత్తగా హాజరైన వైద్యుల్లో ఒకరు. 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 మనం కలవలేదు, కాబట్టి నేనే మిమ్మల్ని పరీక్షించాలని అనుకున్నాను. 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 సరే, నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 మీకు రెండు గుండెపోటులు వచ్చాయి గత 18 నెలలుగా. 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 అవును, చిన్నవాళ్ళు, ఒకటి ఆంజినా అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - సరే, ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా? - లేదు, బాగానే ఉంది. 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 సరే, లోతైన శ్వాస నా కోసం. 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 సరే, మరొకసారి. 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 మరియు లోతైన శ్వాస. 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 మరియు మరొకటి. 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 అద్భుతమైన, అద్భుతమైన. మీరు ఇంకా మీ మందులు తీసుకుంటున్నారా? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - ప్రతిరోజూ, రోజుకు రెండుసార్లు. - మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది. 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 సరే, మీరు చెయ్యగలరు నీ చొక్కా వేసుకో. 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 కాబట్టి మీరు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను మిస్ హామిల్టన్‌కి చదివింది. 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 అవును, సహాయం చేయడానికి ఆమె గుర్తుంది. 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - హ్మ్. - ఇది సహాయం చేస్తుందని మీరు అనుకోలేదా? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 లేదు, నేను చేయను. 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 ఆమె గుర్తుంది, డాక్టర్. 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 నేను ఆమెకు చదివాను మరియు ఆమె గుర్తుంచుకుంటుంది. 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 ఎల్లప్పుడూ కాదు, కానీ ఆమె గుర్తుంది. 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 కానీ వృద్ధాప్య చిత్తవైకల్యం తిరుగులేనిది. 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 ఇది అధోకరణం. 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ తర్వాత, దాని బాధితులు తిరిగి రారు. 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 అవును, అదే వారు నాకు చెబుతూ ఉంటారు. 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 సరే, నాకు వద్దు మీరు మీ ఆశలను పెంచుకోండి. 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 బాగా, ధన్యవాదాలు, డాక్, కానీ వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసా? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 సైన్స్ అంత దూరం మాత్రమే వెళుతుంది ఆపై దేవుడు వస్తాడు. 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 అప్పుడు దేవుడు వస్తాడు. 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 పాపం, నేను ఆమె కోసం పేజీని తిప్పడం మర్చిపోయాను. మీరు నాతో కలిసిపోయారా? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 వారు పల్టీలు కొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను ఆ పేజీ. 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 లేదు, ఆమె ఆడుతోంది జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా. 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 అతని పేరు లోన్ హమ్మండ్, జూనియర్. 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 హమ్మండ్? హమ్మండ్ కాటన్‌లో లాగా? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 హమ్మండ్ కాటన్‌లో వలె. 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 బాగా, మీ తల్లిదండ్రులు అతన్ని ప్రేమించాలి. 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 అతను నిజంగా మంచి మనిషి, నోహ్. మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు. 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 అవును, నేను చేస్తాను. నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 సరే, అంతే. 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 నువ్వు లోన్‌ని పెళ్లి చేసుకో మరియు మనం స్నేహితులం కావచ్చు... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 సరియైనదా? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 కుడి. 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా విందు కోసం? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 అమ్మో... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి, నేను చవకగా తాగేవాడిని. 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 వీటిలో మరికొన్ని మరియు మీరు గొన్న నన్ను ఇక్కడ నుండి తీసుకువెళ్లండి. 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 సరే, నువ్వు నెమ్మదిగా వెళ్ళు, నాకు అక్కర్లేదు మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి. 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 మీరు ధైర్యం చేయరు. నేను వివాహితని. 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 ఇంకా లేదు. 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 ఏమిటి? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 ఎందుకు నువ్వు నన్ను అలా చూస్తున్నావా? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 కేవలం జ్ఞాపకాలు. 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 ఈ గది. 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 ఈ... ఇక్కడ మనం ఉన్నామా... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 ఇదేనా గది? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - నేను నిండుగా ఉన్నాను. - నేను కూడా. 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "ఓహ్ మీ వేళ్లు ఎలా ఉన్నాయి నన్ను మంచండి. 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 మీ శ్వాస పడిపోతుంది నా చుట్టూ మంచులా. 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 మీ పల్స్ మందగిస్తుంది నా చెవుల టింపన్స్. 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 నేను విలీనం అనుభూతి చెందుతున్నాను తల నుండి పాదం వరకు. 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 తగినంత రుచికరమైనది." 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 ఇది నిజమైనది, కాదా? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 మీరు మరియు నేను. 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 చాలా కాలం క్రితం, మేము కేవలం ఒక జంట పిల్లలు మాత్రమే. 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 కానీ మేము నిజంగా ప్రేమించాము ఒకరినొకరు, కాదా? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 నేను వెళ్ళాలి. 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 వీడ్కోలు. 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 అనుకుంటున్నారా మీరు రేపు ఉదయం తిరిగి రాగలరా? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 కొంత స్థలం ఉంది నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను. 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 దయచేసి. 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - సరే. - సరే. 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 ఆమె అతని జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చింది 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 ఆకస్మిక మంటలా, 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 జ్వలించే మరియు స్ట్రీమింగ్ అతని హృదయంలోకి. 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 నోహ్ లేచి ఉండిపోయాడు రాత్రంతా 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 నిర్దిష్ట వేదన గురించి ఆలోచిస్తూ అతనిది అని అతనికి తెలుసు, 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 అతను ఉంటే ఆమెను రెండుసార్లు కోల్పోవడానికి. 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 ఓహ్, నేను చేయగలననుకుంటున్నాను ఈ కథ ముగింపును గుర్తించండి. 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 పిల్లలా? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - మీది కాదు, అతనిది. - ఓ... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 మీకు అభ్యంతరమా? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 ఎందుకు, నేను ఇష్టపడతాను వారిని కలవడానికి. 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 ఇక్కడికి రండి. 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - హాయ్, నాన్న. - ప్రియతమా, ఎలా ఉన్నావు? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - హాయ్, నాన్న. - హాయ్, మాగీ. 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 హాయ్, నేను అల్లిని. 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - హాయ్, నేను మేరీ అలెన్. - మేరీ అలెన్. 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - హాయ్. - హాయ్, మాగీ. 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 మాగీ, ఎలా ఉన్నావు? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 హలో, హనీ. 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 హాయ్, దావనీ. 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - ఎంత అందమైన పేరు. - ధన్యవాదాలు. 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - ఓ... - ఓహ్, ఎంత అందంగా ఉంది, ధన్యవాదాలు. 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - మరియు ఇది ఎవరు? - ఎడ్మండ్. 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 హాయ్, ఎడ్మండ్. 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను నేను పైకి పరిగెత్తుతాను 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 మరియు నా మధ్యాహ్నం తీసుకోండి నిద్ర, సరేనా? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - రండి, హనీ, వెళ్దాం. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - సరే. బాగుంది. - ధన్యవాదాలు. 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 నేను మరికొన్ని తరువాత చదువుతాను. 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 సరే, ధన్యవాదాలు. 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మీ అందరినీ కలవడానికి. 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - వీడ్కోలు. - బై, బై. 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - వీడ్కోలు. 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 బై. 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - ఆమె ఈ రోజు బాగానే ఉంది. - ఆమె మంచిది. 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 నాకు తెలియదు, ఉంది ఈ రోజు గురించి ఏదో. 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 బహుశా అది ఒక రోజు ఒక అద్భుతం కోసం. 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 నాన్న, ఇంటికి రండి. 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 అమ్మకి మాకు తెలియదు. 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తించదు. ఆమె ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు. 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము. 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 ఇది పిచ్చి, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 అవును, అమ్మకు మేమంతా సహాయం చేస్తామని మీకు తెలుసు. మేము షిఫ్టులను సందర్శించవచ్చు. 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 చూడండి, అబ్బాయిలు, 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 అది నా ప్రియురాలు అక్కడ. 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 నేను ఆమెను వదలడం లేదు. 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 ఇది ఇప్పుడు నా ఇల్లు. 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 మీ అమ్మ నా ఇల్లు. 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - హలో? - హే, అక్కడ. 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 హాయ్, ఇది ఎవరు? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 ఇది లోన్, మీరు ఎవరిని ఆశించారు? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 ఓహ్, ఎవరూ, నేను... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 నేను ... నేను ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను. ఎలా... నన్ను ఎలా కనుగొన్నావు? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 సరే, ఒకటి మాత్రమే ఉంది సీబ్రూక్‌లోని హోటల్. 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 మరియు మీరు కాల్ చేయనప్పుడు, నేను ఆందోళన చెందాను. 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 మీకు తెలుసా, నేను ఒక ఇడియట్‌గా భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను మీ హోటల్‌కి వంద సార్లు కాల్ చేసాను. 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 నేను బాగున్నాను. 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 మీకు కావలసిన ఏదైనా నాకు చెప్పడానికి? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - లేదు. - లేదు? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 నం. 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 సరే. 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 లోన్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 రేపు కాల్ చేస్తారా? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 సరే. 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 నోవా? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 నోహ్! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 హే, అక్కడ. 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 సరే, మనం వెళ్ళడం మంచిది, వర్షం వస్తోంది. 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - మీకు నచ్చిందా? - ఇది అద్భుతమైనది. 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 ఇది ఒక కల లాంటిది. 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - మీరు వారికి ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 అవన్నీ ఏమిటి ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 నాకు తెలియదు. 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 వారు వలస వెళ్ళవలసి ఉంది గ్వాటెమాల ధ్వనికి. 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 వారు ఇక్కడ ఉండరు? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 కాదు... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 వారు తిరిగి వెళ్తారు వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు. 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 మీరు చూసే విధంగానే. అంతా. 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 మీరు కూడా భిన్నంగా కనిపిస్తారు. కానీ మంచి మార్గంలో. 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 మీకు తెలుసా, మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు అయితే అదే. 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 అవునా? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 అవును. 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 మరియు మీరు నిజంగా చేసారు. 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - ఏమిటి? - ప్రతిదీ. 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 ఇల్లు... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 అది అందంగా ఉంది మీరు ఏమి చేసారు. 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 బాగా, నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను నేను చేస్తాను. 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 గొప్ప. 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 మనం వెళ్ళాలి. 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 నోహ్! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 మీరు ఎందుకు చేయలేదు నాకు వ్రాయాలా? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 ఎందుకు? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 ఇది నాకు ముగియలేదు. 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 నీకోసం ఎదురుచూశాను ఏడు సంవత్సరాలు. 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 నేను నీకు 365 ఉత్తరాలు రాశాను. 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 నేను మీకు ప్రతిరోజూ వ్రాసాను ఒక సంవత్సరం పాటు. 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - మీరు నాకు రాశారా? - అవును. 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 మీరు... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 అది ముగియలేదు. 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 అది ఇంకా అయిపోలేదు. 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 ఓ... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 మీకు వచ్చింది నన్ను తమాషా చేయడం. 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 ఈ కాలమంతా, అదే నేను తప్పిపోయాను? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 మళ్ళీ చేద్దాం. 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 నోహ్. 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 నోహ్. 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 మేల్కొలపండి. 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 మేల్కొలపండి. 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - హాయ్. - మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, స్త్రీ. 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 నాకు విశ్రాంతి కావాలి. 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 నాకు ఆహారం కావాలి కాబట్టి నేను నా బలాన్ని తిరిగి పొందగలను. 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 సరే, నీకు ఏమి కావాలి? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 ఉమ్మ్... ఉమ్మ్... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 కొన్ని పాన్కేక్లు. 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 సరే. 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 మరియు బేకన్. 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - సరే. - మరియు కొన్ని చికెన్. 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 ఆమె ఒక్కటే, ఆమె కాదా? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 నేను ఆమెను కలవవచ్చా? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 నేను నిజంగా ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను. 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 అదేదో నాకు తెలియదు మంచి ఆలోచన, మార్తా. 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 అంటే ఇది మార్తా? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 హాయ్, నేను అల్లిని. 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 నేను విన్నాను మీ గురించి చాలా. 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 నేను విన్నాను మీ గురించి కూడా చాలా. 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 అవును, అవును, నోవహు తాను ఎంత ఆకలితో ఉన్నాడో చెబుతున్నాడు. 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 మరియు, మీకు తెలుసా, మీరు ఒక కుండ టీ వేయవచ్చు. 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 లోపలికి రండి. 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 లోపలికి రండి. 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మార్తా. 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - మిమ్మల్ని కలవడం కూడా ఆనందంగా ఉంది. - వీడ్కోలు. 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 జాగ్రత్త వహించండి. 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 ఆమె సంచలనం. ఆమె నిజంగానే. 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను నేను వచ్చాను, నోహ్. 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 నేను మర్చిపోయాను అది ఎలా ఉంది. 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 మొదటి సారి నేను రిచర్డ్‌ని కోల్పోయినప్పటి నుండి, 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 నాకు ఏదో దొరికినట్లు అనిపిస్తుంది ఎదురుచూడాలి. 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 లోన్ ఇక్కడికి వెళ్తున్నాడు. 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 మీ నాన్న చిందించాడని నేను భయపడుతున్నాను నోహ్ గురించి బీన్స్, 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 మరియు లోన్ వినలేదు నిన్న రాత్రి మళ్ళీ నీ నుండి 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 అతను రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 బాగా, అది చాలా బాగుంది. అది కేవలం అద్భుతమైనది. 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 మీరు, నేను, నోహ్ మరియు లోన్, ఒక పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం. 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 గురించి చెప్పండి అక్షరాలు, అమ్మ. 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - ఇది నిజమేనా? - అవును. 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 మీరు నన్ను గమనించారు నిద్రపోవాలని నేనే ఏడుస్తాను 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 నెలలు మరియు నెలలు 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఏదైనా అన్నాడు. 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు? - నన్ను క్షమించండి. 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - మీరు క్షమించండి? మీరు క్షమించండి? - అవును, నేనే... నన్ను క్షమించండి. 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 నీ వల్ల, నా జీవితమంతా నాశనమైంది! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 సరే, అవును, నీ ఉత్తరాలు దొంగిలించాను. 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 అది తప్పు, కానీ నాటకీయంగా ఉండటం ఆపండి 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 మరియు కనీసం కొంత తీసుకోండి బాధ్యత యొక్క. 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు. 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 ఇది జరుగుతుందని మీకు తెలుసు. 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 ఓహ్, ఇప్పుడు నేను ట్రాంప్‌ని? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 నమ్మశక్యం కానిది. 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 వెళ్లి పొందండి కొన్ని బట్టలు. 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 డ్రైవ్ చేద్దాం. 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 డ్రైవ్ చేద్దామా? నాకు ఎందుకు కావాలి నీతో ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 ఎందుకంటే నాకు మీరు తెలిసి ఉండవచ్చు మీరు అనుకున్నదానికంటే కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది. 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 మరియు నాకు అక్కరలేదు మీరు ఒక ఉదయం మేల్కొంటారు 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 అని ఆలోచిస్తున్నాను మీకు అన్నీ తెలిసి ఉంటే, 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 మీరు కలిగి ఉండవచ్చు వేరే ఏదో చేసాడు. 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 మనం ఏమిటి ఇక్కడ చేస్తున్నావా, అమ్మా? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 మీరు చూస్తారా ఆ మనిషి, అక్కడ? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 ఇప్పుడు అలా కనిపించకు, కానీ 25 ఏళ్ల క్రితం... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 ఓ నా మంచితనం, అతను నిజంగా ఏదో ఉన్నాడు. 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 మేము మా మనస్సు నుండి బయటపడ్డాము ప్రేమలో, నేను మీకు చెప్తాను. 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 బాగా, సహజంగా, మీ తాతకి కోపం వచ్చింది కాబట్టి... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 మేము నిర్ణయించుకున్నాము పారిపోవడానికి. 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 మేము పక్క ఊరు కూడా చేయలేదు పోలీసులు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లే ముందు. 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 కానీ అది అప్పుడు. 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 మీకు కొన్నిసార్లు తెలుస్తుంది నేను ఆ ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు, 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 నేను ఇక్కడితో ఆగుతున్నాను మరియు నేను అతనిని చూస్తున్నాను, 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 నా జీవితం ఎంత భిన్నంగా ఉంటుందో చిత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఉండవచ్చు. 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మీ నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను అని. 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - అమ్మ, నేను ... - లేదు, దేవుడా, ఇది ముఖ్యం 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 మరియు మీకు అవసరం అది వినడానికి. నేను చేస్తాను. 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 అతను అద్భుతమైన వ్యక్తి. 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 అతను నాకు మంచివాడు మరియు నేను అతనికి అర్హుడిని కాదు. 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, అల్లి, నేను చేస్తాను, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 నాకు తెలుసు. 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 ఓహ్, దేవుడా. 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 ఓహ్, ఇది కేవలం చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 ఓహ్, నేను తెలివితక్కువ స్త్రీని. 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 నన్ను చూడు, పెద్ద పాత బౌల్-బ్యాగ్. 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 ఇది పిచ్చిగా ఉంది. 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 నాకు కూడా తెలియదు ఆ వ్యక్తి ఎవరు. 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 ఓ, అబ్బాయి. 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 సరే. 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 మిత్రమా! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 ఇక్కడ. 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను సరైన ఎంపిక. 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 ఆసక్తికరమైన ఉదయం? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 అవును. 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 లోన్ ఇక్కడ పట్టణంలో ఉన్నాడు. 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 అవును, చూశాము దారిలో అతని కారు, 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 హోటల్ వద్ద. 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను నా ఉత్తరాలు వచ్చాయి. 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 చివరగా. 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 మీరు ఏమిటి చేయబోతున్నారా, అల్? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 నాకు తెలియదు. 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 మేము దానికి తిరిగి వచ్చామా? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 మేము అక్కడకు తిరిగి వచ్చామా? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 గత రెండు రోజుల గురించి ఏమిటి? అవి జరిగాయి, మీకు తెలుసా? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 అవి జరిగాయని నాకు తెలుసు, మరియు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 కానీ వారు కూడా ఉన్నారు చాలా బాధ్యతారహితమైనది. 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 నాకు కాబోయే భర్త ఉన్నాడు హోటల్‌లో నా కోసం వేచి ఉంది, 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 ఎవరు వెళ్తున్నారు నలగగొట్టాలి 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - అతను తెలుసుకున్నప్పుడు. - కాబట్టి మీరు నన్ను ప్రేమించండి 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ఆపై మీరు తిరిగి వెళ్ళండి నీ భర్తకి? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 అది నీ ప్రణాళికేనా? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 అది పరీక్షా నేను పాస్ కాలేదని?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 లేదు, నేను ఒక వ్యక్తికి వాగ్దానం చేసాను, అతను ఇచ్చాడు నాకు ఒక ఉంగరం మరియు నేను అతనికి నా మాట ఇచ్చాను. 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 మరియు మీ మాట ఇప్పుడు నరకానికి కాల్చారు, 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - మీరు అనుకోలేదా? - నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు. 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 నేను కనుక్కుంటాను నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు. 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 ఇది గురించి కాదు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడం, 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 మరియు అది గురించి కాదు నీ హృదయాన్ని అనుసరించి, 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ఇది భద్రత గురించి. 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - దాని అర్థం ఏమిటి? - డబ్బు! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - ఏంటి నువ్వు... - అతనికి చాలా డబ్బు ఉంది. 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - ఇప్పుడు నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, స్మగ్ బాస్టర్డ్. - సరే, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతే, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తాను. - నువ్వు... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోతే మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు. - మీరు శ్రద్ధ చూపుతున్నారా? 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 జరుగుతున్న దేనికైనా? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 నేననుకుంటాను. నేను తప్పుగా చదివానని అనుకుంటున్నాను 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - ఆ సంకేతాలన్నీ. - మీరు చేశారనుకుంటాను. 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 మీరు విసుగు చెందారు. మీరు విసుగు చెందారు మరియు అది మీకు తెలుసు. 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు ఏదైనా తప్పిపోయినట్లయితే. 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 మీరు అహంకారి కొడుకూ! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 మీరు కేవలం అనుకుంటున్నారా నాతో ఉండాలా? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 మీతో ఉండాలా? దేనికి? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - మమ్మల్ని చూడు, మేము ఇప్పటికే పోరాడుతున్నాము. - సరే, మనం చేసేది అదే. 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 మేము పోరాడతాము. 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 నేను ఎప్పుడు ఉంటానో నువ్వు చెప్పు ఒక అహంకారపు కొడుకు 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 మరియు మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారో నేను మీకు చెప్తాను గాడిదలో నొప్పిగా ఉండటం. 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 మీరు ఏది 99% సమయం. 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 నేను భయపడను మీ భావాలను గాయపరచడానికి. 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 వారికి ఇష్టం ఉంది రెండు సెకన్ల రీబౌండ్ రేటు 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 మరియు మీరు తదుపరిది చేస్తున్నారు నొప్పి-ఇన్-ది-గాడిద విషయం. 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 కాబట్టి, ఏమిటి? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 కాబట్టి ఇది సులభం కాదు. ఇది నిజంగా కష్టం అవుతుంది. 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 మరియు మేము పని చేయవలసి ఉంటుంది ప్రతి రోజు ఇందులో, 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 కానీ నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి. 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 నాకు మీరందరూ కావాలి, ఎప్పటికీ, మీరు మరియు నేను, ప్రతి రోజు. 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 చేస్తావా నా కోసం ఏదైనా? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 దయచేసి? మీరు నా కోసం మీ జీవితాన్ని చిత్రీకరిస్తారా? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 ఇప్పటి నుండి 30 సంవత్సరాలు, ఇప్పటి నుండి 40 సంవత్సరాల తరువాత, ఇది ఎలా ఉంటుంది? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 అది తో ఉంటే ఆ వ్యక్తి, వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 ఒక్కసారి నిన్ను కోల్పోయాను నేను దీన్ని మళ్లీ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను, 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 నేను అనుకుంటే అది మీరు నిజంగా ఏమి కోరుకున్నారు. 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 కానీ మీరు తీసుకోకండి సులభమైన మార్గం. 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 ఏ సులభమైన మార్గం? సులభమైన మార్గం లేదు, 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 నేను ఏమి చేసినా, ఎవరైనా గాయపడతారు. 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 ఆలోచించడం మానేస్తా ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటున్న దాని గురించి. 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 ఆలోచించడం మానేయండి నాకు ఏమి కావాలి, అతనికి ఏమి కావాలి, 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి కోరుకుంటున్నారు. మీకు ఏమి కావాలి? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - మీకు ఏమి కావాలి? - ఇది అంత సులభం కాదు. 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - మీకు ఏమి కావాలి? - అది కాదు... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 దేవుడా, నీకు ఏమి కావాలి? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 నేను వెళ్ళాలి. 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 నా ప్రియమైన మిత్రుడు, 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి నాకు నిద్ర పట్టలేదు మా మధ్య అది అయిపోయిందని నాకు తెలుసు. 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 నేను ఇకపై చేదు కాదు, ఎందుకంటే నాకు తెలుసు మన దగ్గర ఉన్నది నిజమే అని. 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 మరియు కొంత దూరంలో ఉంటే భవిష్యత్తులో స్థానం 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 మేము ఒకరినొకరు చూస్తాము మన కొత్త జీవితంలో, 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 నేను నవ్వుతాను ఆనందంతో మీ వద్ద 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 మరియు ఎలా గుర్తుంచుకోండి మేము చెట్ల క్రింద వేసవి గడిపాము 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 ఒకరి నుండి ఒకరు నేర్చుకోవడం మరియు ప్రేమలో పెరుగుతుంది. 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 ఉత్తమ ప్రేమ ఆత్మను మేల్కొలిపే రకం 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 మరియు మనలను చేస్తుంది మరింత చేరుకోవడానికి, 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 అని నిప్పు పెడతాడు మన హృదయాలలో 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 మరియు శాంతిని తెస్తుంది మన మనసుకు. 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 మరియు అది మీకు ఉంది నాకు ఇచ్చారు. 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 అదే నేను ఆశించాను మీకు ఎప్పటికీ ఇవ్వడానికి. 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను చూస్తాను, నోహ్. 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 అందంగా ఉంది. ఇదొక అందమైన కథ. 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 అవును, అది. 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ అది నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది. 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 మీరు అనుభవిస్తున్నారని నాకు తెలుసు ప్రస్తుతం కోల్పోయింది, 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 కానీ చింతించకు, 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 ఏదీ కోల్పోలేదు, లేదా పోగొట్టుకోలేరు. 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 శరీరం నిదానంగా, వృద్ధాప్యం, చలి, 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 నిప్పులు చిమ్మింది 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 మునుపటి మంటల నుండి. 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 మళ్ళీ సక్రమంగా మంట వేయాలి. 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 నువ్వు రాశావా? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 లేదు, అది వాల్ట్ విట్‌మన్. 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 నేను అతనికి తెలుసు అనుకుంటున్నాను. 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 మీరు చేశారనుకుంటాను. 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 మనం లోపలికి వెళ్దామా? నాకు కొంచెం చలిగా అనిపిస్తుంది. 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 సరే. 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 ధన్యవాదాలు. 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 బాగా, ఎవరు చేసారు ఇవన్నీ? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 నేను చిన్న సహాయంతో చేసాను నర్సింగ్ సిబ్బందిలో నా స్నేహితుల నుండి. 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 ఓ... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఏదైనా చాలా అందంగా ఉంది. 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 నాకు కూడా లేదు. 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 మనం చెయ్యాలా? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - కొన్ని ద్రాక్ష రసం? - నేను దానిని ఇష్టపడతాను. 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 ఆహ్, చాలా మాత్రలు. మీరు ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారు? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 అనారోగ్యంగా మారింది నాకు సాపేక్ష పదం. 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 నేను ఇప్పుడు మరింత జనరల్‌గా భావిస్తున్నాను ధరించే ప్రక్రియ. 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 మీకు. 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 కాబట్టి ఏమి జరిగింది? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 కథలో, 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 ఆమె ఏది ఎంచుకుంది? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 సరే, 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 నేను చూసే విధానం, నాకు మూడు ఎంపికలు వచ్చాయి. 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 ఒకటి, నేను అతనిని కాల్చగలను. 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 రెండు, నేను తన్నగలను అతని నుండి చెత్త. 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 లేదా మూడు... నిన్ను వదిలేస్తున్నాను. 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 సరే, అదంతా మంచిది కాదు. 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 మీరు చూడండి, 'కారణం... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ఆ ఎంపికలు ఏవీ లేవు మీరు నాకు పొందండి. 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 మరియు ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను నేను మీకు ఆ ఉంగరాన్ని ఇచ్చినప్పుడు. 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 నేను కూడా చేసాను. 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 నేను కూడా చేసాను. ఇది నేను ఉన్నప్పుడు ... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 నేను నోవాతో ఉన్నప్పుడు నేను ఒక వ్యక్తిలా భావిస్తున్నాను 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 మరియు నేను మీతో ఉన్నప్పుడు నేను పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తిగా భావిస్తున్నాను. 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 చూడండి, ఇది సాధారణమైనది మీ మొదటి ప్రేమను మర్చిపోవద్దు. 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అల్లీ, 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 కానీ నాకు నువ్వు కావాలి నా కోసం. 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 నేను కలిగి ఉండాలనుకోలేదు నా కాబోయే భర్తను ఒప్పించడానికి 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 ఆమె ఉండాలి అని నాతో. 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 నాకు ముందే తెలుసు నేను మీతో ఉండాలి. 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 మరియు వారు సంతోషంగా జీవించారు ఎప్పుడో. 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? ఎవరు చేశారు? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 అయ్యో, 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 కోర్సు యొక్క. 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది. 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 అది మనమే. 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - ఇది మేము. అది మనమే. - ఓహ్, నా ప్రియతమా. 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 ఓ మై స్వీట్ హార్ట్. 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 ఓ, నా బిడ్డ. 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 నోహ్, నోహ్. 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఏంజెల్. 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - నాకు ఏమి జరిగింది? - ఏమీ లేదు. 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు కొద్దిసేపు. 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - మనకు ఎంత సమయం ఉంది? - నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 చివరిసారి అది లేదు ఐదు నిమిషాల కంటే. 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 సరే. 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 హే, నేను తెచ్చాను ఒక పాత స్నేహితుడు. 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 తెలిసిన ప్రదేశాలు 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 నా ఆలింగనాలు 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు? - ఓహ్, వారు బాగానే ఉన్నారు. 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 ఇప్పుడు, వారు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు ... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 లిటిల్ నోహ్, దావనీ కూడా. 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 అవి చాలా పెద్దవి అవుతున్నాయి. 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - ఓ, అబ్బాయి. 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - సమయం ఎంత వేగంగా వెళుతుంది. 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 ఇది సరిగ్గా ఎగురుతుంది. 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 ఓహ్, అది చేస్తుంది. 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 వేసవి రోజు... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 వారికి చెబుతారా నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - తప్పకుండా చేస్తాను. 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - మరియు నన్ను క్షమించండి. 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - నేను వారికి చెప్తాను, ప్రియురాలు. - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 రాత్రి కొత్తది 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 మీరు చెప్పిన కథను గుర్తుంచుకోండి నన్ను చదివావా? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 ఎందుకు, అవును. 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 అని అనుకుంటున్నారా ఈ రాత్రి నేను ఆమె కాగలనా? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 అలా ఉంటుందా సరేనా? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 నీకేం తెలుసు మనం చేయగలమా? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 బహుశా మనకు కారు దొరికి ఉండవచ్చు మరియు మేము రైడ్ కోసం వెళ్ళవచ్చు. 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 ఇక్కడి నుంచి ఎందుకు వెళ్లగలిగారు మరియు మీరు ఎక్కడికో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. ఈ రాత్రి కాదు, ప్రియతమా. 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 రా, ఎందుకు కాదు? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 ఒక్క నిమిషం ఆగండి... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 నన్ను డార్లింగ్ అని ఎందుకు పిలిచావు? నువ్వు నాకు తెలీదు. 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నానా? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - అల్లీ... అల్లీ, ప్రియురాలు. - లేదు, లేదు, లేదు! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 హే, అల్లీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాతో ఉండు, వదలకు... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 లేదు! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - మీరు ఎవరు? - నేను నోహ్, నేను నోహ్ మరియు మీరు అల్లీ. 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 మీకు ఏమి కావాలి? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - రా, బేబీ. - నా దగ్గరికి రావద్దు! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - నువ్వు నా దగ్గరికి రాకు! - అల్లీ... అల్లీ, నేను... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 సహాయం! సహాయం! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - నాకు సహాయం చెయ్యి! - శాంతించండి, అల్లీ, శాంతించండి. 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 లేదు, లేదు, మీరు కాదు! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 శాంతించండి, అల్లీ! సరే, చక్కెర, రండి. 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - ఇది సరే, బేబీ. ప్రశాంతంగా ఉండు! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - లేదు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. - ప్రశాంతంగా ఉండండి, అల్లీ, అంతా బాగానే ఉంది. 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! - ఇప్పుడు శాంతించండి. 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - సహాయం! - డాక్టర్! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 నాతో మాట్లాడు. 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! - శాంతించండి! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - ఆమెకు రెండు సిసిలు ఇవ్వండి. - లేదు! లేదు! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 శాంతించండి, అల్లీ. 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - శాంతించండి, అల్లీ, అవును. - ఒకటి, రెండు ... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...మూడు. 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - అల్లీ, అంతా బాగానే ఉంది. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - సరే, సరే, సరే. 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 సరే, ఇప్పుడు ఒక్కసారి చూడండి. 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 ఒక్కసారి చూద్దాం. ఒకటి... ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది. 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - బాగుంది. ఊపిరి పీల్చుకోండి. - ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది. 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి లోపల మరియు వెలుపల, రండి. 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - రిలాక్స్... - మీరు బాగానే ఉంటారు, అల్లి. 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - విశ్రాంతి. - మిత్రమా? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 నువ్వు బాగున్నావు ప్రియతమా. 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 వేసవి రోజు 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 అది కాంతి మరియు స్వలింగ సంపర్కులు 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 మీరు ఆ విధంగా 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 ఉదయం ఎండలో 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 రాత్రి కొత్తది... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 చంద్రుని వద్ద 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 ఉదయం, మిస్టర్ కాల్హౌన్. 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 మిస్టర్ కాల్హౌన్? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 డాక్టర్ వాన్ పెట్టిట్‌కి కాల్ చేయండి మరియు USC, సరేనా? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 నాకు BP లేదు, నాకు పల్స్ లేదు. నా దగ్గర ఏమీ లేదు. 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 మేము పూర్తి అరెస్టులో ఉన్నామని వారికి తెలియజేయండి. నా సెల్‌కి కాల్ చేయండి. 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 సరే, చేస్తాను. 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది. రండి, రండి, విలువైనది. 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 సరే, అవును, రండి, వెళ్దాం. 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 ఫర్వాలేదు బేబీ, రండి. 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 మిస్టర్ హోమ్స్ మీకు తెలుసు. 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 ఓహ్, మిస్టర్ కాల్హౌన్. 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 తిరిగి స్వాగతం. 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - బాగానే ఉంది. ఫిడిల్‌గా సరిపోతుంది. 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను ఇప్పుడే నడిచాను. 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 సరే, మీరు అలా చేయకూడదని మీకు తెలుసు, అది నిబంధనలకు విరుద్ధం. 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 అవును, నాకు తెలుసు. 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 మీరు నిజంగా కాదు నడకకు వెళ్తున్నావా? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 మీరు వెళ్తున్నారు మిస్ అల్లీని చూడటానికి. 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 ఇప్పుడే బయటపడ్డాను ఆసుపత్రి యొక్క 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 మరియు నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను. 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 మిస్టర్ కాల్హౌన్, 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయలేను ఈ రాత్రి ఆమెను చూడనివ్వండి. 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 ఇప్పుడు మీరు పొందబోతున్నారు మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళడానికి. 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 నా విషయానికొస్తే, 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 నేను వెళుతున్నాను క్రిందికి వెళ్ళు 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 మరియు నన్ను పొందండి ఒక కప్పు కాఫీ. 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 నేను తిరిగి రాను కాసేపు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి, 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 కాబట్టి చేయవద్దు ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేయండి. 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 హాయ్. 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 నోహ్. 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 నోహ్. 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 హాయ్, ప్రియురాలు. 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 నేను లేనందుకు క్షమించండి మీకు చదవడానికి ఇక్కడ ఉండగలిగాను. 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 నాకు తెలియలేదు ఏమి చేయాలి. 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 నేను భయపడ్డాను మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రావడం లేదు. 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 నేను ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తాను. 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 ఏం జరగబోతోంది 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 నేను చేయలేనప్పుడు ఇంకేమైనా గుర్తుందా? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 ఏం చేస్తావు? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను. 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 నేను అడగాలి మీరు ఏదో. 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 అది ఏమిటి, ప్రియతమా? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 అనుకుంటున్నారా 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 మా ప్రేమ అని 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 అద్భుతాలు సృష్టించగలరా? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 అవును, నేను చేస్తాను. 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 అదే తెస్తుంది మీరు ప్రతిసారీ నా వద్దకు తిరిగి వస్తారు. 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 మా ప్రేమ అనుకుంటున్నారా 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 మమ్మల్ని తీసుకెళ్లవచ్చు కలిసి దూరంగా? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 మా ప్రేమ అని నేను అనుకుంటున్నాను మనం కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలదు. 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అల్లి. 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 శుభరాత్రి. 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 శుభరాత్రి. 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 నేను నిన్ను చూస్తాను. 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి