1 00:00:06,297 --> 00:00:07,215 {\an8}EERDER... 2 00:00:07,298 --> 00:00:11,344 De secretaris-generaal van de VN heeft een dagboek. 3 00:00:11,428 --> 00:00:16,641 Als je het mij geeft, zal ik het je vertellen waar het Foxglove-wapen wordt vervaardigd, 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,686 en waar mevr. Larkin wordt gevangen gehouden. 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,482 In de kofferbak. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 Dit zijn dossiers van het ICC. 7 00:00:31,990 --> 00:00:34,743 - Over wie? - Zijn naam is Viktor Bala. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,911 Een oorlogsmisdadiger, gevangengezet in Den Haag. 9 00:00:36,995 --> 00:00:41,374 {\an8}- Ik hoop dat het niet te veel gevraagd was. - Alleen mijn gezicht en mijn vingerafdrukken. 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,376 {\an8}Ze worden morgen verwijderd. 11 00:00:43,460 --> 00:00:46,129 {\an8}Ik kan een geheim bewaren. Op één voorwaarde. 12 00:00:46,212 --> 00:00:48,548 {\an8}Als ik bel, neem jij op. 13 00:00:48,631 --> 00:00:50,467 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben het. 14 00:00:50,550 --> 00:00:51,384 K.X. een? 15 00:00:51,468 --> 00:00:55,138 Markus en zijn mannen zijn gereden met meerdere containers. 16 00:00:55,221 --> 00:00:56,681 - Waar zijn ze? - Verenigde Naties. 17 00:00:56,765 --> 00:00:59,017 Het Westen beschouwt ons als barbaren. 18 00:00:59,100 --> 00:01:01,519 Maar ze maken barbarij mogelijk. 19 00:01:01,603 --> 00:01:03,104 De tijd is gekomen, Markus. 20 00:01:03,188 --> 00:01:06,441 Wat als de containers was aangesloten op een airconditioningsysteem? 21 00:01:06,524 --> 00:01:09,861 Mensen zouden stikken op straat. Afschuwelijk dodental. 22 00:01:09,944 --> 00:01:12,989 We maken een wapen tot een kolossale terroristische aanslag. 23 00:01:23,416 --> 00:01:27,295 We konden toekomstige generaties niet vormgeven 24 00:01:27,378 --> 00:01:30,757 {\an8}zonder de steun van geweldige alumni zoals Ton. 25 00:01:30,840 --> 00:01:31,966 {\an8}ACHT JAAR GELEDEN 26 00:01:32,050 --> 00:01:35,136 Een toost op Anthony Ming. 27 00:01:35,220 --> 00:01:37,097 Schaal! 28 00:01:37,180 --> 00:01:42,227 En nu presenteer ik Anthony Mings Centrum voor Ondernemerschap. 29 00:02:01,037 --> 00:02:03,081 Parasieten, het hele pakket. 30 00:02:03,164 --> 00:02:05,792 Ze proberen de slurf van de rijksten te porren. 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,671 Ik denk dat dat het voordeel is om zijn naam op een gebouw te zetten. 32 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 Ze moesten het gewoon weten, toch? 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,929 Een achtgangendiner en een halve fles Macallan 25 34 00:02:18,012 --> 00:02:21,683 Eindelijk heb ik Dean Wu om de naam Jacob Monroe uit te spreken. 35 00:02:23,768 --> 00:02:26,771 Heeft ze nog andere grappige dingen over mij gezegd? 36 00:02:26,855 --> 00:02:29,899 Tweemaal dr.jur., MBA, onderscheiding. 37 00:02:30,441 --> 00:02:32,569 Maar ze kon het mij niet vertellen 38 00:02:32,652 --> 00:02:37,157 waarom jouw naam niet op het gebouw staat, waarvoor u het meeste heeft betaald. 39 00:02:38,032 --> 00:02:40,952 I prefer to support in silence. 40 00:02:43,413 --> 00:02:44,622 Het is een schande. 41 00:02:45,373 --> 00:02:46,457 Monroes Centrum. 42 00:02:46,541 --> 00:02:49,085 Ik zou graag meer Amerikanen op het veld zien. 43 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Tony werd eigenlijk geboren in Cleveland. 44 00:02:54,340 --> 00:02:58,803 Hoe wordt u gefinancierd alle filantropische projecten? 45 00:03:00,597 --> 00:03:04,934 Laat mij ons wat tijd besparen. Ik ontvang de alumninieuwsbrieven. 46 00:03:05,018 --> 00:03:09,439 Ik weet wie je bent. En ik weet waar je mee bezig bent. 47 00:03:09,522 --> 00:03:13,693 Je praatte boven jezelf, Je moet iets zeggen wat je niet had moeten zeggen. 48 00:03:13,776 --> 00:03:15,778 En nu heb je geldgebrek. 49 00:03:15,862 --> 00:03:20,158 als je denkt Uit genade open ik het chequeboekje 50 00:03:20,700 --> 00:03:23,286 of vanwege een studentenvereniging, 51 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 je zult erg teleurgesteld zijn. 52 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 Je moet het proberen. 53 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 Nou... 54 00:03:34,088 --> 00:03:36,049 We can probably still help each other. 55 00:03:36,966 --> 00:03:39,219 Misschien kan ik een beetje snuffelen, 56 00:03:39,969 --> 00:03:44,098 zoek wat skeletten, iets die de tegenstanders te slim af kan zijn. 57 00:03:44,182 --> 00:03:45,183 En in ruil daarvoor? 58 00:03:46,100 --> 00:03:48,895 Daar zijn onderhandelingen voor, toch? 59 00:03:51,105 --> 00:03:54,484 En dat is juist het leuke, nietwaar? 60 00:04:23,596 --> 00:04:24,596 {\an8}Excuseer mij. 61 00:04:25,556 --> 00:04:29,352 Er kwamen vanochtend vijf mannen om het airconditioningsysteem te repareren. 62 00:04:29,435 --> 00:04:31,521 - VN-medewerkers? - Iedereen is vrij. 63 00:04:31,604 --> 00:04:33,856 - Ze staan ​​op het dak. - Controleer of ze echt zijn. 64 00:04:33,940 --> 00:04:36,734 - Worden mensen binnenkort geëvacueerd? - We werken eraan. 65 00:04:36,818 --> 00:04:39,112 Er ontbreken nog enkele stukken. 66 00:04:39,195 --> 00:04:41,155 Meld het als alle burgers weg zijn. 67 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 {\an8}Oké. 68 00:04:46,119 --> 00:04:47,745 - Sutherland. - Plaatsvervangend hoofd. 69 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 Ik heb veel vragen. 70 00:04:49,455 --> 00:04:52,709 Maar ik hoor het u kunt bevredigend antwoorden. 71 00:04:52,792 --> 00:04:54,794 Dus verder met de apparatuur. 72 00:04:54,877 --> 00:04:57,046 Mevrouw Larkin, kom naar het scherm. 73 00:04:57,130 --> 00:05:00,508 - Serieus? - We kunnen Markus en de anderen niet herkennen. 74 00:05:00,591 --> 00:05:02,635 - Alleen jij kunt ze identificeren. - Oké. 75 00:05:04,387 --> 00:05:05,722 Waar ging het over? 76 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Een misverstand. 77 00:05:15,064 --> 00:05:16,482 Een misverstand? 78 00:05:17,692 --> 00:05:18,692 Het was goed. 79 00:05:19,319 --> 00:05:23,281 Want ik hoopte te horen, dat de hel niet is wat het lijkt. 80 00:05:23,990 --> 00:05:27,452 Namelijk dat mijn agent verdampte voor de tweede keer in een maand 81 00:05:27,535 --> 00:05:30,788 na weggelopen te zijn met een belangrijke verdachte. 82 00:05:32,332 --> 00:05:34,584 Je moest iets voor hem doen, toch? 83 00:05:35,710 --> 00:05:37,003 Salomo's baas. 84 00:05:37,545 --> 00:05:40,298 De tijd was kort. Ik moest het laboratorium vinden. 85 00:05:40,381 --> 00:05:43,926 - Om Roos te vinden, - Nee, om dit allemaal te stoppen. 86 00:05:44,469 --> 00:05:47,764 Zodra dat gedaan is, Ik vertel je alles Oké? 87 00:05:50,933 --> 00:05:52,518 Die belofte moet je houden. 88 00:06:06,157 --> 00:06:07,492 Hoeveel nog? 89 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Nog twee. 90 00:06:10,328 --> 00:06:12,538 Zann en de anderen zouden er nu moeten zijn. 91 00:06:19,337 --> 00:06:22,715 - Het naderen van het dak, - Ontvangen. In afwachting van bericht. 92 00:06:30,181 --> 00:06:33,017 - Ik zie Peter en Catherine niet. - Ze zijn er niet. 93 00:06:33,976 --> 00:06:35,103 Niet officieel. 94 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 Ze zijn weg! 95 00:07:00,169 --> 00:07:02,505 Schot afgevuurd. De taskforce met mij. 96 00:07:02,588 --> 00:07:03,588 Kom op. 97 00:07:04,048 --> 00:07:05,425 Schot afgevuurd. 98 00:07:09,929 --> 00:07:12,515 Schiet op. We gaan naar doel nummer twee. 99 00:07:17,311 --> 00:07:19,689 - Naar binnen gaan. - We moeten nu vertrekken! 100 00:07:20,523 --> 00:07:21,523 Kom op! 101 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 Deel jezelf! Eén van ons moet naar buiten komen met het wapen! 102 00:07:32,076 --> 00:07:33,161 Schiet op! 103 00:08:18,456 --> 00:08:21,542 Schot afgevuurd! Derde verdieping, noordwestelijke hoek. 104 00:08:56,911 --> 00:08:59,956 Hoi! Jij in het witte overhemd! Laat me de handen zien! 105 00:09:00,039 --> 00:09:01,039 Niet schieten. 106 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 Ik werk hier. 107 00:09:08,506 --> 00:09:10,424 - Geen wapens. - Ik werk hier. 108 00:09:10,508 --> 00:09:11,717 We zullen zien. ID-controle. 109 00:09:13,135 --> 00:09:15,846 - Ja, hij is een van hen. - Positief. Beheersing. 110 00:09:15,930 --> 00:09:18,891 Alle eenheden, verdachte heeft zich omgekleed. 111 00:09:19,517 --> 00:09:20,726 Blijf bij hem. 112 00:09:20,810 --> 00:09:21,978 Jones, volg mij. 113 00:09:37,994 --> 00:09:40,204 Op die manier. Verdachte in oostelijke vestibule. 114 00:09:43,249 --> 00:09:44,959 - Blijf weg! - Hij heeft een container! 115 00:09:45,042 --> 00:09:46,043 Blijf weg! 116 00:09:48,754 --> 00:09:49,754 Verdachte neergeschoten. 117 00:09:50,840 --> 00:09:51,924 Controleer container. 118 00:09:54,635 --> 00:09:55,720 Intact blijven. 119 00:10:32,923 --> 00:10:34,050 Verdachte waargenomen. 120 00:10:34,133 --> 00:10:35,426 Vergaderruimte C. 121 00:10:36,302 --> 00:10:37,303 Wij komen. 122 00:10:45,311 --> 00:10:46,437 Kom op. 123 00:11:06,207 --> 00:11:08,084 Nee. 124 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 Nee. 125 00:11:12,463 --> 00:11:13,506 Zwijg! 126 00:11:20,971 --> 00:11:23,766 Maak je geen zorgen. Je bent veilig. gaat het met je? 127 00:11:25,768 --> 00:11:27,353 - Je tas. - NYPD. 128 00:11:27,937 --> 00:11:28,937 Ik ben op mijn hoede! 129 00:11:29,355 --> 00:11:30,355 Waar is hij? 130 00:11:30,940 --> 00:11:32,733 Verdachte neergeschoten. ID-controle. 131 00:11:32,817 --> 00:11:34,568 - Hij ook. - Positieve ID. 132 00:11:34,652 --> 00:11:37,780 - Ik heb daar iets van gehoord. - Haal haar eruit. Wij zoeken. 133 00:11:37,863 --> 00:11:40,241 Is er een hoek die zijn gezicht laat zien? 134 00:11:40,324 --> 00:11:41,575 - De VN-bewaker? - Ja. 135 00:11:48,999 --> 00:11:50,418 Het is Markus. 136 00:11:50,501 --> 00:11:53,337 Alle eenheden, verdachte draagt UNDSS-uniform. 137 00:12:13,566 --> 00:12:14,817 Zorg ervoor dat alles in orde is. 138 00:12:21,907 --> 00:12:23,492 - Hallo... - Hij is binnen. 139 00:12:26,996 --> 00:12:29,540 Waar is de agent waarmee je was? 140 00:12:30,291 --> 00:12:31,375 Hij was hier net. 141 00:12:32,334 --> 00:12:34,378 Hij heeft mijn tas... 142 00:12:39,091 --> 00:12:40,968 Houd iedereen tegen in UNDSS-uniform. 143 00:12:41,051 --> 00:12:42,094 Hier is ze. 144 00:12:45,681 --> 00:12:46,849 Nog twee hier. 145 00:12:47,516 --> 00:12:48,893 Hier zijn er meer. 146 00:12:51,604 --> 00:12:53,856 Er zijn 13 containers met K.X. op het dak. 147 00:12:53,939 --> 00:12:55,983 Wij moeten hier nu op voorbereid zijn. 148 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 - De dode man had er een. In totaal 14 containers. - We hebben er 15 gemaakt. 149 00:13:03,407 --> 00:13:04,408 Waar ga je heen? 150 00:13:28,516 --> 00:13:30,726 Hallo. Nog nieuws over Salomon? 151 00:13:31,769 --> 00:13:34,313 Zeg niet dat hij opnieuw is gearresteerd. 152 00:13:40,986 --> 00:13:41,986 Wat? 153 00:13:53,040 --> 00:13:56,460 {\an8}NYPD BOM EENHEID 154 00:14:09,807 --> 00:14:12,226 {\an8}- Geen spoor van Markus? - Of de laatste K.X. 155 00:14:12,309 --> 00:14:16,021 De NYPD heeft de leiding over het gebied. De andere containers moeten we verwijderen. 156 00:14:16,105 --> 00:14:18,774 - Waarom duurt het voort? - Er zijn verborgen triggers. 157 00:14:18,858 --> 00:14:21,277 De bommenwerpers moeten over een uur klaar zijn. 158 00:14:21,360 --> 00:14:23,863 Door hem hebben we begrepen, waar Markus heen gaat? 159 00:14:23,946 --> 00:14:26,323 Hij zegt nee, maar hij gaf ons het motief. 160 00:14:26,407 --> 00:14:28,450 De containers geven de K.X.en vrij, 161 00:14:28,534 --> 00:14:31,620 wanneer het stroomverbruik bereikt 200 kWh 's middags. 162 00:14:31,704 --> 00:14:33,289 Wanneer er de meeste mensen in het gebouw zijn. 163 00:14:33,372 --> 00:14:38,669 En toen de Veiligheidsraad moest stemmen om het grondgebied van Viktor Bala in drie landen te verdelen. 164 00:14:38,752 --> 00:14:41,046 Markus heeft K.X. duizenden te doden. 165 00:14:41,130 --> 00:14:45,843 We sturen eenheden naar de Veiligheidsraad missies en residenties van de leden, 166 00:14:45,926 --> 00:14:47,011 als zij het doelwit zijn. 167 00:14:47,094 --> 00:14:48,178 Plaatsvervangend hoofd. 168 00:14:48,721 --> 00:14:51,640 Praat met mevrouw Larkin. Ze gaat zitten en spreekt een spreuk uit. 169 00:14:56,562 --> 00:14:57,980 Het werd tijd. 170 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 - Heb je Markus gevonden? - Nee, zijn neef Tomás. 171 00:15:01,650 --> 00:15:05,738 AdVerse is nu actief. Twee hits van de afgelopen weken. Het is veelbelovend. 172 00:15:05,821 --> 00:15:09,700 Een tiktokker heeft hem op een video gezet samen met George Simko. 173 00:15:09,783 --> 00:15:13,537 Een van de advocaten van Viktor Bala. Heeft een kantoor in het Seagram-gebouw. 174 00:15:13,621 --> 00:15:16,498 - De tweede treffer? - Hij had het over Sloane, een vriendin. 175 00:15:16,582 --> 00:15:19,752 Vorige week leefden ze in de penthouse-suite van het Wynnfield Hotel. 176 00:15:19,835 --> 00:15:23,923 - Misschien weet een van hen waar Markus is. - Je kunt het altijd vragen. 177 00:15:24,006 --> 00:15:25,299 Verdeel en heers. Kom op. 178 00:15:34,058 --> 00:15:35,058 Tomás? 179 00:15:37,102 --> 00:15:41,231 Je moet gewoon een goede reden hebben om niet terug te bellen. 180 00:15:41,315 --> 00:15:42,816 Ik ben zo onrustig geweest! 181 00:15:45,653 --> 00:15:49,865 - Marcus? Wat doe jij hier? Waar is Tomás? - In veiligheid. 182 00:15:49,949 --> 00:15:52,242 Maar wij drieën gaan het land uit. 183 00:15:52,743 --> 00:15:54,995 Waar heb je hem nu in betrokken? 184 00:15:55,079 --> 00:15:59,041 Niets. Hij legt het later uit. Maar je moet het vliegtuig gereed hebben. 185 00:15:59,959 --> 00:16:01,877 Waarom heeft hij mij niet op de hoogte gesteld? 186 00:16:04,672 --> 00:16:05,506 Marcus! 187 00:16:05,589 --> 00:16:09,510 Hij kan nu niet praten, maar hij ontmoet ons op JFK. 188 00:16:09,593 --> 00:16:11,845 Het vliegtuig bevindt zich in Teterboro. Zoals altijd. 189 00:16:11,929 --> 00:16:14,014 Bereik. Hij wil gewoon dat het gedaan wordt. 190 00:16:14,098 --> 00:16:17,351 Nee. Ik doe niets voordat ik met hem heb gesproken. 191 00:16:17,434 --> 00:16:20,521 Praat, praat, praat. Hij heeft niets anders besteld. 192 00:16:20,604 --> 00:16:22,022 Wat heeft hij eruit gehaald? 193 00:16:26,235 --> 00:16:27,653 De NYPD is er al. 194 00:16:27,736 --> 00:16:31,031 Er wonen veel bezoekende diplomaten in de hotels hier. 195 00:16:31,115 --> 00:16:35,911 Het Seagram Building ligt op vijf minuten afstand. Ik neem de advocaat. Jij neemt de vriendin. 196 00:16:35,995 --> 00:16:39,248 Wacht jij bij de auto als ik klaar ben. 197 00:16:39,331 --> 00:16:40,331 Begrepen. 198 00:16:47,381 --> 00:16:51,218 Het probleem met jou en Catherine is dat wel meer dan een misverstand. 199 00:16:51,301 --> 00:16:52,553 Hoe heb je mij gevonden? 200 00:16:54,263 --> 00:16:57,266 Toen je werd ontvoerd, Ik heb Salomo eruit gelaten. 201 00:16:58,434 --> 00:17:00,728 Zijn baas heeft mij een aanbod gedaan. 202 00:17:00,811 --> 00:17:03,355 Hij zou zeggen, waar jij en het lab waren 203 00:17:04,356 --> 00:17:06,608 tegen mijn inbraak in de VN. 204 00:17:06,692 --> 00:17:08,444 Je zei dat hij zich moest opmaken, nietwaar? 205 00:17:08,944 --> 00:17:11,196 - Heb je het voor mij gedaan? - Niet alleen. 206 00:17:11,280 --> 00:17:14,450 De tijd was kort, en niemand dacht aan Viktor Bala. 207 00:17:14,533 --> 00:17:16,952 Als ik er niet was geweest, had je geweigerd, toch? 208 00:17:17,036 --> 00:17:18,203 Maar dat was jij wel. 209 00:17:18,704 --> 00:17:21,540 Ik heb beloofd je te beschermen. Het ging goed. 210 00:17:21,623 --> 00:17:24,293 Ik heb er zelf voor gekozen om in New York te zijn. 211 00:17:24,376 --> 00:17:26,462 - Ik liep het risico. - Om mij te beschermen. 212 00:17:26,545 --> 00:17:28,672 Ja, en het ging goed. 213 00:17:30,924 --> 00:17:31,967 Kom op. 214 00:17:33,635 --> 00:17:36,472 Ik begreep het niet hij wilde ze zo strak. 215 00:17:36,555 --> 00:17:37,765 Nu snap ik het. 216 00:17:38,557 --> 00:17:39,892 Toen voelde hij zich geweldig. 217 00:17:49,777 --> 00:17:51,445 Tijd voor een vlucht, Sloane. 218 00:17:52,071 --> 00:17:55,407 als ik je vermoord Het wordt voor mij steeds meer een gedoe. 219 00:17:55,491 --> 00:17:58,410 Maar als het nodig is, doe ik dat wel. Begrepen? 220 00:18:01,121 --> 00:18:02,121 Goed. 221 00:18:11,465 --> 00:18:12,465 Blijf daar. 222 00:18:14,843 --> 00:18:16,929 Mevrouw Killory, doe open. FBI. 223 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 - Ik heb wat vragen. - Rustig. 224 00:18:20,015 --> 00:18:21,767 Ik weet dat je daarbinnen bent. 225 00:18:21,850 --> 00:18:25,020 Houd je mond, anders haal ik de bewakers om mij binnen te laten. 226 00:18:26,271 --> 00:18:28,357 - Is alles in orde? - Waar gaat het over? 227 00:18:28,440 --> 00:18:30,734 - Ik ontbijt. - Het spijt me. 228 00:18:30,818 --> 00:18:33,904 Ik heb een paar vragen over je vriend, Tomás Bala. 229 00:18:33,987 --> 00:18:36,698 - En Markus Dargan. - Hebben ze contact met je opgenomen? 230 00:18:36,782 --> 00:18:39,660 Tomás is op zakenreis naar D.C. 231 00:18:39,743 --> 00:18:40,828 Hoe zit het met Marcus? 232 00:18:42,246 --> 00:18:44,706 Wij hebben hem al jaren vermeden. 233 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 - Sluit je ons op... - Wie ben jij? 234 00:18:47,334 --> 00:18:49,503 - Vergeet het. Heeft u een bevelschrift? - Nee. 235 00:18:49,586 --> 00:18:52,339 Dus laat mij het je gemakkelijk maken. Koop er een. 236 00:18:52,422 --> 00:18:55,425 Anders schop ik je eruit vanwege intimidatie. 237 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Sorry voor de overlast. 238 00:19:04,184 --> 00:19:07,146 - Heb je dat gezien? - Ja. Het universele noodsignaal. 239 00:19:07,896 --> 00:19:11,775 Hij zit in haar. Vang Catherine en de NYPD. 240 00:19:17,322 --> 00:19:18,323 Hulp! 241 00:19:19,199 --> 00:19:20,534 Weg met jou, Roos! 242 00:19:26,748 --> 00:19:29,459 Ik zal de politie op de hoogte stellen. Kom op, Catharina. 243 00:19:34,840 --> 00:19:37,342 Stel dat de ventilatiemensen aan het krijsen waren. 244 00:19:37,426 --> 00:19:39,636 Wat is er mis met de airconditioner? 245 00:19:39,720 --> 00:19:41,555 Maak je geen zorgen, we regelen het wel. 246 00:19:49,980 --> 00:19:52,649 Nog een stap, en ik sneed haar keel door. 247 00:19:52,733 --> 00:19:54,610 - Gaan. - Je weet dat ik dat niet kan. 248 00:19:54,693 --> 00:19:56,695 Maar het kan vreedzaam eindigen. 249 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 - Je moet gaan. - Hoe lang duurt het probleem? 250 00:20:09,750 --> 00:20:12,920 - Er is geen toegang voor gasten. - Geef nu antwoord, verdomme. 251 00:20:13,587 --> 00:20:15,547 Ongeveer kwart over drie. 252 00:20:16,882 --> 00:20:18,133 {\an8}13. VERDIEPING - PENTHOUSE 253 00:20:18,217 --> 00:20:21,053 Op zoek naar iets? 254 00:20:22,971 --> 00:20:23,971 Wat is het? 255 00:20:24,473 --> 00:20:27,017 Raak het niet aan. Het heeft een trigger. 256 00:20:27,100 --> 00:20:27,976 Een trigger? 257 00:20:28,060 --> 00:20:31,521 - Wanneer zal het 200 kWh bereiken? - Op het hoogste niveau? 258 00:20:32,898 --> 00:20:35,776 - Over acht minuten. - Schakel alle kanalen uit en sluit ze. 259 00:20:35,859 --> 00:20:39,363 Het is kaput. Er is nog een, maar ik moet de directeur bellen. 260 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 Vertel ze dus dat dit een chemisch wapen is. 261 00:20:48,205 --> 00:20:50,791 Kun je horen? De NYPD en de bewakers zijn onderweg. 262 00:20:51,333 --> 00:20:53,752 Laten we samen een oplossing vinden. 263 00:20:59,174 --> 00:21:03,220 Je mag je leven niet opofferen voor het zieke wraakplan van je oom. 264 00:21:03,303 --> 00:21:06,014 Hij was bereid zijn zoon op te offeren. 265 00:21:06,098 --> 00:21:08,600 Ik ben meer een zoon voor Viktor, dan Tomás was. 266 00:21:19,403 --> 00:21:22,281 Je kunt niet wegkomen, maar je kunt overleven. 267 00:21:22,364 --> 00:21:24,116 - Luister naar hem! - Stil! 268 00:21:24,199 --> 00:21:25,492 - Luister nu! - Blijf weg! 269 00:21:29,788 --> 00:21:32,165 Laat haar gaan. Dan volg ik je naar buiten. 270 00:21:32,249 --> 00:21:34,418 Niemand raakt je aan. Niemand hoeft te sterven. 271 00:21:34,501 --> 00:21:35,669 Het is te laat. 272 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Ik sterf als een krijger. Een held. 273 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Een Bala. 274 00:21:49,516 --> 00:21:50,600 Ben je ongedeerd? 275 00:21:52,269 --> 00:21:55,314 De K.X. is hier. Het wordt over zes minuten vrijgegeven. 276 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 Ga hier weg. 277 00:21:56,440 --> 00:21:59,234 We moeten zoveel mogelijk mensen evacueren. Kom op. 278 00:22:01,069 --> 00:22:04,614 Ik kon nauwelijks nadenken. Een chemisch wapen? 279 00:22:04,698 --> 00:22:06,783 - Dat zei ze. - Mijn partner controleert het. 280 00:22:06,867 --> 00:22:10,078 Vertrouw me. We moeten het hele gebouw ontruimen. 281 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 - Het kan een uur duren. - Ga dan aan de slag. 282 00:22:12,205 --> 00:22:14,124 Haal mensen zo ver mogelijk weg. 283 00:22:14,207 --> 00:22:16,668 - De airconditioning moet uitgeschakeld zijn. - Oké. 284 00:22:16,752 --> 00:22:18,378 Kom mee naar de controlekamer. 285 00:22:18,462 --> 00:22:20,922 Neem de trap. Ga zo ver mogelijk naar beneden. 286 00:22:21,006 --> 00:22:22,841 Je moet nu naar buiten. Uit. 287 00:22:22,924 --> 00:22:24,718 - Oké. - Hoeveel tijd hebben we? 288 00:22:24,801 --> 00:22:25,802 Vier minuten. 289 00:22:27,471 --> 00:22:28,471 Hier. 290 00:22:29,973 --> 00:22:30,807 Ja? 291 00:22:30,891 --> 00:22:34,019 We kunnen niet sluiten vanaf de computer naar de bovenste verdiepingen. 292 00:22:34,102 --> 00:22:36,355 - Mensen nemen geen contact op. - Er is een alternatief. 293 00:22:36,438 --> 00:22:40,275 Als het systeem brand detecteert, de kanalen zijn gesloten om het te verstikken. 294 00:22:40,359 --> 00:22:42,361 Het zal de K.X. binnen. 295 00:22:42,444 --> 00:22:44,529 Maar de sensoren zijn boven. 296 00:22:44,613 --> 00:22:45,613 Ik ga daarheen. 297 00:22:46,156 --> 00:22:47,657 Binnen een minuut ga je naar beneden. 298 00:22:47,741 --> 00:22:48,741 - Oké? - Oké. 299 00:22:49,993 --> 00:22:52,245 FBI. Verlaat het gebouw nu! 300 00:22:52,329 --> 00:22:53,329 Oké. 301 00:22:56,124 --> 00:22:57,501 Kom nu. 302 00:22:58,251 --> 00:22:59,544 Kom nu. 303 00:23:01,463 --> 00:23:04,591 - Roos. - Ik zal je helpen. Waar bent u naar op zoek? 304 00:23:05,634 --> 00:23:09,012 Iets dat kan branden. Handdoeken, lakens, toiletpapier... 305 00:23:09,096 --> 00:23:11,556 - Wedstrijden? - De airconditioning schakelt ze uit. 306 00:23:11,640 --> 00:23:14,810 - Het moet sterker branden. - Verzin dus iets. 307 00:23:16,395 --> 00:23:18,063 - Zwavelzuur. - Wat? 308 00:23:18,146 --> 00:23:20,273 Zwavelzuur en ethanol zijn zelfontbrandend. 309 00:23:20,357 --> 00:23:23,443 Het werd verteld door Dr. Cool me. We moeten iets vinden... 310 00:23:23,527 --> 00:23:24,361 Ethanol. 311 00:23:24,444 --> 00:23:25,779 - Ja. - Kom op. 312 00:23:43,213 --> 00:23:45,173 Controleer de tijd. Ik vind de sensor. 313 00:23:45,257 --> 00:23:46,299 Oké. 314 00:23:49,177 --> 00:23:50,345 Hoogstens één minuut. 315 00:23:51,763 --> 00:23:52,931 - Daarboven. Kom op! - Oké. 316 00:24:14,494 --> 00:24:16,413 - Hoe veel? - Alles. 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 Ga weg. 318 00:24:29,843 --> 00:24:31,928 - Roos. - Wacht even. 319 00:24:35,348 --> 00:24:36,348 Roos. 320 00:24:38,477 --> 00:24:39,477 Zien. 321 00:25:10,091 --> 00:25:12,093 De 13e verdieping van het penthouse is gesloten. 322 00:25:28,193 --> 00:25:32,280 Vertel het me, George Voor hoeveel zielen moet ik vandaag bidden? 323 00:25:43,708 --> 00:25:45,502 Hoi. Kom hier. 324 00:25:50,131 --> 00:25:56,179 Als we vrijkomen, meld ik mezelf en bekent alles aan Catherine. 325 00:25:57,138 --> 00:25:58,848 Ik weet niet wat er dan gebeurt. 326 00:25:58,932 --> 00:26:02,352 Misschien moet ik gaan zitten de rest van zijn leven in een cel. 327 00:26:02,978 --> 00:26:05,397 Ik weet het niet. Maar... 328 00:26:07,440 --> 00:26:09,067 Je moet mij iets beloven. 329 00:26:10,652 --> 00:26:15,490 Zolang ik een nachtagent ben, mensen zullen proberen mij via jou te bereiken. 330 00:26:16,449 --> 00:26:17,534 Omdat ze het weten 331 00:26:18,910 --> 00:26:20,036 dat uw veiligheid... 332 00:26:23,915 --> 00:26:26,876 Dat je alles voor mij betekent. 333 00:26:28,503 --> 00:26:30,422 Wanneer je mij zoekt... 334 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 ...ben je in gevaar. 335 00:26:33,174 --> 00:26:34,968 -Peter, ik... - Heb ik het mis? 336 00:26:39,055 --> 00:26:40,055 Nee. 337 00:26:42,642 --> 00:26:43,977 Ik ben gewoon moe. 338 00:26:45,979 --> 00:26:48,023 Ik ben het beu om weg te rennen en... 339 00:26:51,109 --> 00:26:52,944 Ik wil een normaal leven. 340 00:26:54,070 --> 00:26:55,071 Je verdient het. 341 00:26:56,197 --> 00:26:57,699 - Maar ik... - Beloof me iets. 342 00:26:59,284 --> 00:27:01,036 Je wacht niet tot ik bel. 343 00:27:02,954 --> 00:27:05,624 Zit ik in de problemen? probeer je mij niet te vinden? 344 00:27:07,876 --> 00:27:09,002 Vergeet mij. 345 00:27:10,629 --> 00:27:11,796 Dat kan ik niet. 346 00:27:29,356 --> 00:27:30,356 Bedankt. 347 00:27:34,194 --> 00:27:37,822 Wij hadden het niet kunnen tegenhouden zonder jou, Roos. Bedankt. 348 00:27:39,658 --> 00:27:40,658 Ben je klaar? 349 00:27:41,493 --> 00:27:42,493 Ja. 350 00:27:51,336 --> 00:27:52,754 Dat doen wij hier niet. 351 00:28:53,398 --> 00:28:55,442 Peter Sutherland, tweede ondervraging... 352 00:28:56,443 --> 00:28:58,903 Peter Sutherland Jr., tweede ondervraging. 353 00:29:14,502 --> 00:29:18,006 U heeft eerder toegegeven dat hij Solomon Vega heeft vrijgelaten, 354 00:29:18,089 --> 00:29:22,051 een verdachte in een actief Nataktion-onderzoek. 355 00:29:23,219 --> 00:29:26,306 Je hebt het ook toegegeven illegale inbraak bij de VN. 356 00:29:26,806 --> 00:29:30,185 En diefstal van gevoelige informatie van de secretaris-generaal. 357 00:29:30,268 --> 00:29:32,270 De aard van de informatie is onbekend. 358 00:29:33,521 --> 00:29:36,816 U heeft de informatie ingediend aan de naamloze metgezel van meneer Vega. 359 00:29:36,900 --> 00:29:40,153 Een... Hoe noemde je het? 360 00:29:40,695 --> 00:29:42,238 Een "informatiemakelaar". 361 00:29:44,282 --> 00:29:46,242 Wordt het correct weergegeven? 362 00:29:47,827 --> 00:29:49,287 Ja, dat is zo. 363 00:29:50,830 --> 00:29:54,125 Ik wil het allemaal nog een keer meenemen vanaf het begin. 364 00:29:54,626 --> 00:29:56,002 Dus we snappen het allemaal. 365 00:29:56,586 --> 00:29:58,004 Heeft u vragen? 366 00:29:59,130 --> 00:30:00,548 Nee. 367 00:30:02,133 --> 00:30:03,133 Ik ben klaar. 368 00:30:08,473 --> 00:30:10,725 Iets hoger. Werkt het? 369 00:30:10,809 --> 00:30:11,935 Het is perfect. 370 00:30:17,023 --> 00:30:19,317 - Uw map, alstublieft. - Natuurlijk. 371 00:30:21,152 --> 00:30:22,737 Spreid armen en benen. 372 00:30:23,780 --> 00:30:24,948 Nog een bezoek? 373 00:30:25,532 --> 00:30:29,410 Het is vleiend op mijn leeftijd als een bedreiging te worden beschouwd. 374 00:30:29,494 --> 00:30:31,412 Zo dicht bij de verkiezingen nemen we geen enkel risico. 375 00:30:31,496 --> 00:30:34,999 Helemaal mee eens. Amerikaanse democratie mag niet worden omvergeworpen 376 00:30:35,083 --> 00:30:37,293 van een jongen met een veermes. 377 00:30:37,377 --> 00:30:39,295 Of een oude koffer met een laptop. 378 00:30:42,924 --> 00:30:44,843 Gouverneur Hagan wacht op je. 379 00:30:53,309 --> 00:30:55,311 {\an8}TERRORISTISCHE AANVAL OP DE VN VERMIJDEN 380 00:31:01,317 --> 00:31:03,862 Dat zei hij gewoon niet. 381 00:31:04,779 --> 00:31:07,198 - Denk je dat het werkt? - Dat is goed. 382 00:31:07,282 --> 00:31:10,702 Het is gewoon heel goed. 383 00:31:10,785 --> 00:31:13,913 Ja. Acht jaar. Drie keuzes bij elkaar. 384 00:31:14,497 --> 00:31:16,082 Het is je beste werk. 385 00:31:18,126 --> 00:31:21,129 - Vijf minuten. - Wil je blijven en de toespraak horen? 386 00:31:22,255 --> 00:31:23,255 Ik moet doorgaan. 387 00:31:24,507 --> 00:31:26,926 - Ik moet het houden, toch? - Ja. 388 00:31:27,510 --> 00:31:30,471 Het minder belangrijke materiaal bewaar ik. 389 00:31:30,555 --> 00:31:34,475 Nee, eindelijk houden. Goed werk moet beloond worden. 390 00:31:38,855 --> 00:31:42,358 Laten we nu niet vergeten, wie werkt voor wie. 391 00:31:50,867 --> 00:31:53,244 Heb ik je al over de laarzen verteld, Jacob? 392 00:31:54,662 --> 00:31:59,542 Niet? Het duurde een paar jaar voordat we elkaar ontmoetten. Ik heb me kandidaat gesteld voor het gouverneurschap. 393 00:31:59,626 --> 00:32:02,503 Ik liep ver achter. 394 00:32:02,587 --> 00:32:06,049 Ik weet niet hoe het gebeurde maar een verslaggever hoorde: 395 00:32:06,132 --> 00:32:10,053 dat de laarzen die ik droeg tijdens de verkiezingstour was van mijn oudoom. 396 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 En de kiezers slikten het rauw door. 397 00:32:13,431 --> 00:32:18,394 "Die man respecteert het verleden, geschiedenis en Amerikaanse waarden." 398 00:32:19,062 --> 00:32:20,271 En de opiniepeilingen? 399 00:32:21,481 --> 00:32:23,942 Ik won met negen procentpunten verschil. 400 00:32:25,026 --> 00:32:28,237 Als de journalist dat had gedaan heb een kleine factcheck gedaan, 401 00:32:28,321 --> 00:32:33,409 als hij erachter was gekomen dat ik ze had gekocht het jaar ervoor in een kringloopwinkel. 402 00:32:34,786 --> 00:32:36,663 Maar dat deed hij niet. 403 00:32:36,746 --> 00:32:40,166 En ik heb iets belangrijks geleerd. 404 00:32:47,966 --> 00:32:51,511 Soms is het het beste om mensen te laten geloven wat ze willen. 405 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 Fijne avond. 406 00:33:07,568 --> 00:33:12,782 Uw verblijfsvergunning wordt met spoed verwerkt. Uw asielaanvraag is goedgekeurd. 407 00:33:15,535 --> 00:33:16,786 Wij hebben asiel gekregen. 408 00:33:16,869 --> 00:33:19,956 U heeft een burgerservicenummer gekregen. 409 00:33:20,039 --> 00:33:24,794 De kaarten zitten in de map. Bij hen kunt u financiële steun aanvragen. 410 00:33:24,877 --> 00:33:26,754 Je leest erover in de folder. 411 00:33:27,630 --> 00:33:28,715 UW PERSOONLIJKE NUMMERBEWIJS 412 00:33:30,758 --> 00:33:32,051 MINISTERIE VAN FINANCIËN 413 00:33:32,135 --> 00:33:32,969 En deze? 414 00:33:33,052 --> 00:33:34,846 Ik ken de details niet, 415 00:33:34,929 --> 00:33:40,351 maar cheques betalen meestal verlies of schade door hulp aan de Verenigde Staten. 416 00:33:42,353 --> 00:33:44,689 Denken de VS dat dat zo was? Wat was mijn broer waard? 417 00:33:44,772 --> 00:33:47,567 Ik weet niets van uw specifieke geval. 418 00:33:47,650 --> 00:33:49,736 Ik moet je alleen verder begeleiden. 419 00:33:49,819 --> 00:33:53,197 Ik begrijp dat niet. Wat is er mis? Waar is het voor? 420 00:33:54,407 --> 00:33:55,908 Daar zullen we later over praten. 421 00:33:55,992 --> 00:34:01,372 Je hoort het van mij als er iets nieuws is. Maar voor nu: welkom in de VS. 422 00:34:28,524 --> 00:34:30,902 - Ik ga lunchen. - Prima. 423 00:34:32,653 --> 00:34:33,653 Hallo. 424 00:34:41,537 --> 00:34:45,666 - Hoe heb je mij gevonden? - Ik heb duidelijk goede connecties. 425 00:34:47,710 --> 00:34:50,463 Oké, heb je het gedaan? Het smaakt heerlijk. 426 00:34:50,546 --> 00:34:51,631 Het is oké. 427 00:34:52,215 --> 00:34:54,425 Het smaakt niet helemaal zoals thuis. 428 00:34:56,052 --> 00:34:57,053 gaat het met je moeder? 429 00:34:57,136 --> 00:34:59,931 Vorige week bleef ze in bed liggen en niets gegeten. 430 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Nu eet ze een beetje. 431 00:35:03,851 --> 00:35:08,898 Maar ze kijkt naar foto's van Farhad de hele dag op zijn telefoon. 432 00:35:10,274 --> 00:35:15,154 Het ergste is dat hij van Amerika had gehouden, als hij het een kans gaf. 433 00:35:18,157 --> 00:35:20,243 Het spijt me voor wat er is gebeurd, Noor. 434 00:35:22,453 --> 00:35:24,413 Dat weet ik. Bedankt. 435 00:35:25,081 --> 00:35:28,918 - Ben je blij om hier te werken? - Het brengt mij het huis uit. 436 00:35:29,836 --> 00:35:32,380 Ik ben op zoek naar andere banen. 437 00:35:33,297 --> 00:35:36,134 Ze kunnen niet worden bevestigd mijn examen vanuit huis, 438 00:35:36,217 --> 00:35:40,805 dus ik zal hier waarschijnlijk wat vakken moeten volgen. 439 00:35:42,598 --> 00:35:43,724 Sommige dagen... 440 00:35:45,184 --> 00:35:47,687 Elke dag hoop ik dat het beter wordt. 441 00:35:47,770 --> 00:35:48,896 Dat doet het. 442 00:35:48,980 --> 00:35:52,441 Als je een goede baan hebt gevonden, maak wat vrienden... 443 00:35:52,525 --> 00:35:54,485 Bel mij wanneer u maar wilt. 444 00:35:57,655 --> 00:35:58,655 En hoe zit het met jou? 445 00:35:58,698 --> 00:36:01,659 Ik voel me goed. Ik ben terug in Californië. 446 00:36:02,160 --> 00:36:03,995 Ik ben begraven in mijn werk. 447 00:36:04,078 --> 00:36:07,039 Ik ga twee keer per week naar een psycholoog. Dat is goed. 448 00:36:08,416 --> 00:36:10,877 Eindelijk kan ik weer een leven leiden. 449 00:36:12,044 --> 00:36:13,087 En Petrus? 450 00:36:15,590 --> 00:36:16,632 Dat weet ik niet. 451 00:36:19,218 --> 00:36:22,263 Maar ik denk dat het zo het beste is. 452 00:36:26,309 --> 00:36:27,435 - Kijk. - Dat is een leugen. 453 00:36:27,518 --> 00:36:28,853 Heb je het gezien? 454 00:36:28,936 --> 00:36:30,062 Zie je wat? 455 00:36:30,146 --> 00:36:31,189 Heeft hij zich teruggetrokken? 456 00:36:40,656 --> 00:36:42,116 Laten we gaan wandelen. 457 00:36:47,496 --> 00:36:49,582 Weet je wat je met mij wilt doen? 458 00:36:51,417 --> 00:36:52,417 Nog niet. 459 00:36:53,169 --> 00:36:56,297 Je hebt de afgelopen weken veel gemist. 460 00:37:02,220 --> 00:37:03,095 {\an8}KNOX IS UIT! 461 00:37:03,179 --> 00:37:06,390 “Patrick Knox heeft zich teruggetrokken als kandidaat 462 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 voor de post van president van de Verenigde Staten 463 00:37:08,643 --> 00:37:10,686 slechts twee weken voor de verkiezingsdag." 464 00:37:10,770 --> 00:37:13,022 {\an8}Toen hij directeur van de CIA was, 465 00:37:13,105 --> 00:37:16,692 {\an8}Patrick Knox stond aan het roer voor een chemisch wapenprogramma. 466 00:37:16,776 --> 00:37:19,612 Vingerhoedskruid? Heeft Knox het goedgekeurd? 467 00:37:20,321 --> 00:37:24,617 Ook was hij verantwoordelijk voor de verkoop van vingerhoedskruidwapens aan Viktor Bala. 468 00:37:31,332 --> 00:37:33,334 Ben je erachter gekomen na de aanval? 469 00:37:34,669 --> 00:37:37,838 Met het bestand dat ik heb gestolen vanaf de computer van de secretaris-generaal? 470 00:37:37,922 --> 00:37:41,717 De New York Times een audiobestand ontvangen van een anonieme bron. 471 00:37:41,801 --> 00:37:46,681 Een van Knox' mensen biedt aan Viktor Bala-monsters van Project Foxglove. 472 00:37:46,764 --> 00:37:51,894 Het audiobestand werd gevonden toen de VN onderzoek deed Bala's gebruik van chemische wapens. 473 00:37:51,978 --> 00:37:55,606 Maar het is nooit in het bewijsmateriaal opgenomen. 474 00:37:55,690 --> 00:37:58,442 Waarom wilde de makelaar Heb ik het voor hem? 475 00:37:58,526 --> 00:38:00,444 Dat was waarschijnlijk al die tijd zijn plan. 476 00:38:00,528 --> 00:38:04,031 Profiteren van de chaos tijdens de aanval om er een in de VN te krijgen 477 00:38:04,115 --> 00:38:06,909 en vind Knox's connectie met Foxglove. 478 00:38:06,993 --> 00:38:07,993 Maar waarom? 479 00:38:09,495 --> 00:38:12,540 Nu zal de gouverneur Hagan zijn hoogstwaarschijnlijk voorzitter. 480 00:38:12,623 --> 00:38:16,210 Dus voor de komende vier jaar de VS voeren een isolationistisch beleid, 481 00:38:16,294 --> 00:38:19,588 en een informatiemakelaar zal zeer gewild zijn. 482 00:38:21,048 --> 00:38:24,302 - Heb ik de presidentsverkiezingen beïnvloed? - Nee. 483 00:38:24,385 --> 00:38:28,973 Jij hielp om de presidentsverkiezingen te beïnvloeden. 484 00:38:45,823 --> 00:38:48,034 Ik ben niet helemaal eerlijk geweest. 485 00:38:48,993 --> 00:38:53,080 Aan het begin van mijn carrière was ik erbij betrokken in een van de grootste nachtacties. 486 00:38:53,164 --> 00:38:57,543 Mijn partner en ik moesten vinden de mol in het Pentagon-lek. 487 00:39:01,088 --> 00:39:04,425 - Heb je mijn vader onderzocht? - Uiteindelijk heb ik dat gedaan. 488 00:39:04,508 --> 00:39:06,635 - Waarom verbergen? - Om eerlijk te zijn. 489 00:39:06,719 --> 00:39:11,891 Als ik het je had verteld we waren elkaar scheef tegengekomen. 490 00:39:12,892 --> 00:39:16,729 Ik zag Jamie Hawkins dat doen jouw vader, een dubbelagent. 491 00:39:17,313 --> 00:39:19,106 Wat hem overtuigde... 492 00:39:20,441 --> 00:39:21,441 ...was jij. 493 00:39:21,901 --> 00:39:25,071 Hij zei dat de waarheid aan het licht kwam, mocht zijn zoon het weten 494 00:39:25,154 --> 00:39:29,367 hij deed zijn best om het goed te maken op zijn fouten. Fijn voor hen. 495 00:39:30,534 --> 00:39:33,704 - Maak jij het weer goed? - Zeg maar hoe. 496 00:39:35,289 --> 00:39:36,289 Een nieuwe missie. 497 00:39:36,791 --> 00:39:40,127 Het is zeer goed denkbaar dat waarmee de makelaar samenwerkt 498 00:39:40,211 --> 00:39:42,546 of controle krijgen over een zittende president, 499 00:39:42,630 --> 00:39:47,593 en dat alle vertrouwelijke informatie, die op het bureau van de president belandt, 500 00:39:47,676 --> 00:39:49,678 zal te koop worden aangeboden aan de hoogste bieder. 501 00:39:50,262 --> 00:39:55,059 Je moet verduidelijken, wat hun relatie precies is. 502 00:39:55,142 --> 00:39:56,685 Waarom zou ik dat moeten kunnen? 503 00:39:56,769 --> 00:40:01,190 De bemiddelaar heeft alle sporen van jou bij de VN verwijderd. Hij moet je ergens voor gebruiken. 504 00:40:01,273 --> 00:40:04,527 Misschien om zijn grootste bezit veilig te stellen? 505 00:40:04,610 --> 00:40:08,072 Of controleer hem, hij maakt de machtigste man ter wereld. 506 00:40:08,155 --> 00:40:10,491 Hoe dan ook, hij denkt dat hij jou bezit. 507 00:40:10,574 --> 00:40:13,702 Dus laten we hem in het geloof blijven. 508 00:40:14,370 --> 00:40:19,667 Op een dag vraagt hij je om een gunst of geeft u een opdracht. 509 00:40:20,626 --> 00:40:25,423 En als hij dat doet, moet jij dat doen, wat hij van je vraagt. 510 00:40:26,006 --> 00:40:27,216 Win zijn vertrouwen. 511 00:40:27,716 --> 00:40:30,010 Vind elke slang die hij betaalt. 512 00:40:30,094 --> 00:40:35,474 - En dan onthullen en vernietigen. - En als het naar het Oval Office leidt? 513 00:40:38,477 --> 00:40:40,563 Die tijd, dat verdriet. 514 00:40:40,646 --> 00:40:43,649 En de missie is strikt vertrouwelijk. 515 00:40:43,732 --> 00:40:45,276 Zelfs voor Nataktion. 516 00:40:45,359 --> 00:40:47,736 Het wordt dus moeilijk en gevaarlijk. 517 00:40:47,820 --> 00:40:51,574 Maar als je het wilt doen, Mosley en ik vegen de lei schoon. 518 00:40:52,616 --> 00:40:53,616 Dus... 519 00:40:54,034 --> 00:40:55,494 Je weet dat ik dat doe. 520 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 Dus wat nu? 521 00:40:59,373 --> 00:41:02,501 Nu wacht je tot hij belt. 522 00:43:20,222 --> 00:43:24,268 Tekst door: Henriette Saffron