1 00:00:06,256 --> 00:00:07,132 EERDER... 2 00:00:07,215 --> 00:00:12,012 Een chemisch wapen in handen van criminelen, agenten die op geesten jagen, 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,682 en je enige spoor is verdwenen samen met uw agent. 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 Is Sutherland een verdachte? 5 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 De secretaris-generaal van de VN heeft iets, Ik ben op zoek naar 6 00:00:21,479 --> 00:00:22,897 geef mij het dagboek 7 00:00:22,981 --> 00:00:26,693 dan vertel ik het je waar het Foxglove-wapen wordt vervaardigd, 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,571 en waar ms. Larkin wordt gevangen gehouden. 9 00:00:29,654 --> 00:00:33,033 Help mij bij de VN. Dan kan ik je naar je moeder brengen. 10 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 Het is waar. 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,164 Je spioneert voor de Amerikanen. 12 00:00:39,914 --> 00:00:41,833 Het Franse rapport... 13 00:00:41,916 --> 00:00:43,752 Uw dochter staat op de lijst. 14 00:00:43,835 --> 00:00:44,835 laat mij gaan 15 00:00:45,253 --> 00:00:46,755 We kunnen die mensen waarschuwen. 16 00:00:46,838 --> 00:00:48,590 Geef je dochter een kans. 17 00:00:48,673 --> 00:00:50,425 - Waar is hij? - Je moet mij vertrouwen. 18 00:00:50,508 --> 00:00:52,886 Schiet me neer of beweeg. 19 00:00:52,969 --> 00:00:55,597 U mag het werk niet voltooien. 20 00:00:55,680 --> 00:00:57,432 Ik haal jou en het meisje eruit. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,349 Wat is hier aan de hand? 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,810 We zijn er klaar mee om het op jouw manier te doen. 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,979 - Je gaat te ver. - In de koude kamer met hem. 24 00:01:03,063 --> 00:01:06,566 - Ik ben Tomás Bala! - Je was de naam Bala nooit waardig. 25 00:01:09,569 --> 00:01:10,569 Nee! 26 00:01:31,883 --> 00:01:33,760 Wil je mij vermoorden? 27 00:01:34,594 --> 00:01:37,806 {\an8}Wist je dat een citaat bij het Jefferson-monument 28 00:01:37,889 --> 00:01:39,808 {\an8}is slechts gedeeltelijk door Jefferson? 29 00:01:41,142 --> 00:01:43,937 Hoe moest ik dat weten? Hoe weet je dat? 30 00:01:44,020 --> 00:01:47,649 Er is hier zoveel geschiedenis. We kunnen het niet allemaal op één dag doen. 31 00:01:47,732 --> 00:01:50,527 Moeten we nu niet de Library of Congress nemen? 32 00:01:52,779 --> 00:01:54,280 Zo komt de dag ten einde. 33 00:01:55,031 --> 00:01:57,033 Ja. Het is stom. 34 00:01:57,534 --> 00:02:00,912 Al lopend en lopend probeerde ik het om de dag langer te laten duren. 35 00:02:00,995 --> 00:02:02,122 Is dat het plan? 36 00:02:02,747 --> 00:02:03,957 Het moest geprobeerd worden. 37 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 Oké. Dan gaan wij. 38 00:02:09,212 --> 00:02:11,047 - Kom op. - Stop met trekken. 39 00:02:17,053 --> 00:02:18,053 Hoi. 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,557 Waar denk je aan? 41 00:02:22,225 --> 00:02:23,601 Pardon. ik... 42 00:02:25,603 --> 00:02:26,980 Ik vind dit leuk. 43 00:02:27,981 --> 00:02:28,981 Ons. 44 00:02:30,942 --> 00:02:31,942 Ja. 45 00:02:33,695 --> 00:02:34,779 Dat kan ik ook. 46 00:02:36,156 --> 00:02:38,741 Maar het is maar een fantasie, toch? 47 00:02:40,160 --> 00:02:43,246 Morgen vlieg je naar een plek, 48 00:02:43,329 --> 00:02:46,249 en ik... ik ga naar huis. 49 00:02:46,332 --> 00:02:48,459 Dan zal het een verre herinnering zijn. 50 00:02:49,043 --> 00:02:52,255 - Ik kon geen nee zeggen tegen Travers. - Nee. 51 00:02:53,673 --> 00:02:57,510 Jij wilt nachtagent worden. Dat zou je ook moeten zijn. 52 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Het is gewoon moeilijk omdat... 53 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 ...de twee nachtagenten, Ik heb geweten, waar mijn... 54 00:03:06,895 --> 00:03:07,895 Ja. 55 00:03:09,189 --> 00:03:10,189 Ik zorg. 56 00:03:10,815 --> 00:03:12,609 We hebben elkaar net gevonden 57 00:03:13,902 --> 00:03:16,070 en je toekomst zal geheim worden gehouden. 58 00:03:16,613 --> 00:03:20,575 Er zijn veel redenen waarom een agent activiteiten zijn geclassificeerd. 59 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 De belangrijkste is... 60 00:03:27,081 --> 00:03:29,125 ...om degenen te beschermen waar ze om geven. 61 00:03:32,337 --> 00:03:34,088 Hadden we maar meer tijd. 62 00:03:35,924 --> 00:03:36,924 Ja. 63 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 Dus wij... 64 00:03:40,970 --> 00:03:42,764 We hebben elkaar ooit gevonden. 65 00:03:44,265 --> 00:03:45,265 Ja, dat hebben we gedaan. 66 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Misschien doen we het nog een keer. 67 00:03:51,105 --> 00:03:52,273 Ja, misschien. 68 00:04:20,426 --> 00:04:21,719 Wees voorzichtig. 69 00:04:37,318 --> 00:04:38,987 Dat is het hele gedeelte. 70 00:04:39,570 --> 00:04:43,574 We hebben alles gedaan wat je vroeg. Dus kom met mijn familie. 71 00:04:43,658 --> 00:04:47,537 We vertellen het je als je klaar bent. Als een portie klaar is, maak je een andere. 72 00:04:48,121 --> 00:04:49,121 Nu! 73 00:04:50,623 --> 00:04:51,624 Sluit ze. 74 00:04:58,214 --> 00:05:00,717 Puur hypothetisch: wat zou er dan gebeuren? 75 00:05:00,800 --> 00:05:03,469 als de containers gekoppeld waren voor een airco? 76 00:05:04,637 --> 00:05:07,724 Het hangt af van de faciliteit en het aantal containers. 77 00:05:07,807 --> 00:05:10,643 Het zou zich kunnen verspreiden van het gebouw naar de stad. 78 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 Mensen zouden stikken op straat. 79 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Doodsslachtoffers in een aantal, hebben we sindsdien niet meer meegemaakt... 80 00:05:19,444 --> 00:05:22,488 We maken een wapen tot een kolossale terroristische aanslag. 81 00:05:23,614 --> 00:05:28,328 Dat is niet wat ik wilde. Vingerhoedskruid wilde levens redden. 82 00:05:28,911 --> 00:05:30,705 Ik kan nog niet produceren... 83 00:05:30,788 --> 00:05:31,998 Dus ga aan de slag! 84 00:05:34,959 --> 00:05:38,296 Ik moet. Ze hebben mijn meisjes. Ik moet het doen. 85 00:05:39,505 --> 00:05:43,926 Iets zegt me dat ze ja zouden stemmen om de terroristen tegen te houden. 86 00:05:44,844 --> 00:05:49,307 We hebben ze 15 containers K.X. De schade is aangericht. 87 00:05:51,642 --> 00:05:53,436 Wat als we de rest zouden verzwakken? 88 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Gefrustreerd met het volgende deel. 89 00:05:56,689 --> 00:06:00,485 Als ik de formule iets veranderde, Kunnen we een inactief gedeelte maken? 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,821 - Het ziet er misschien een beetje anders uit... - We moeten het proberen. 91 00:06:05,990 --> 00:06:07,116 Wat kan ik doen? 92 00:06:09,535 --> 00:06:13,164 - Zal de kaart werken? Het ziet er slordig uit. - Het ging snel. 93 00:06:14,290 --> 00:06:17,752 - Waar ga je naar binnen? - Bureau van de secretaris-generaal. 94 00:06:17,835 --> 00:06:20,088 - Serieus? - Is dat een probleem? 95 00:06:21,047 --> 00:06:22,507 Een gastenkaart is niet voldoende. 96 00:06:22,590 --> 00:06:25,968 - Voor deze verdiepingen is speciale toestemming vereist. - Ik zal iets bedenken. 97 00:06:27,512 --> 00:06:32,058 Daarboven vind je Lars Troost. Hij is de belangrijkste adviseur van de secretaris-generaal. 98 00:06:32,141 --> 00:06:36,396 We hebben al eerder samengewerkt. Hij helpt als het gerechtvaardigd lijkt. 99 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Bedankt. 100 00:06:54,330 --> 00:06:57,291 Ga aan het einde van de trap rechtsaf. 101 00:06:57,375 --> 00:07:00,711 De liften bevinden zich aan de achterkant. De rest is aan jou. 102 00:07:00,795 --> 00:07:03,005 - Oké. - Succes. 103 00:07:04,924 --> 00:07:07,552 Bel Sami via de telefoon die ik je gaf. 104 00:07:07,635 --> 00:07:10,972 Hij volgt het en is in de buurt. Hij brengt je naar je moeder. 105 00:07:13,599 --> 00:07:14,599 Luister hier. 106 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Sorry, ik heb het verpest. 107 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Je moet weten dat ik... 108 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 Tot ziens, Petrus. 109 00:07:29,198 --> 00:07:30,198 Tot ziens. 110 00:07:36,497 --> 00:07:40,334 Noor zette de camera's uit, voordat ze het stal. Ik heb het gecontroleerd. 111 00:07:41,836 --> 00:07:43,754 Heb je haar het gewoon laten nemen? 112 00:07:43,838 --> 00:07:47,341 Nee, dan. Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze rende weg. 113 00:07:47,425 --> 00:07:49,552 Ik hoef de gevolgen nauwelijks uit te leggen, 114 00:07:49,635 --> 00:07:55,308 als de lijst bekend wordt buiten ons regime. 115 00:07:56,100 --> 00:07:56,976 Moet ik? 116 00:07:57,059 --> 00:07:58,561 Bedreig je mij? 117 00:07:58,644 --> 00:08:02,315 Het is gewoon een probleem, omdat je het hierheen hebt verplaatst. 118 00:08:02,398 --> 00:08:04,650 Ik zei dat het veilig was in mijn kantoor. 119 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Mest heks. 120 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Zei ze waar ze heen ging? 121 00:08:16,537 --> 00:08:19,999 Nee. Maar ik denk dat ik het weet. 122 00:08:20,082 --> 00:08:21,584 Het VN-gebouw. 123 00:08:21,667 --> 00:08:24,003 Zodra ik haar te pakken heb, 124 00:08:24,086 --> 00:08:26,839 Jij en ik moeten praten met de Minister van Buitenlandse Zaken. 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,967 Javad, je vergeet het die de missie leidt. 126 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 En je vergeet wie het land leidt. 127 00:08:36,140 --> 00:08:39,060 Diplomaten worden elke dag vervangen. 128 00:08:41,521 --> 00:08:42,980 Onthoud dat beter. 129 00:08:57,995 --> 00:09:01,749 - Noor, wat doe jij hier? - Amélie, heb je even tijd? 130 00:09:01,832 --> 00:09:06,003 Niet nu. We hebben veel te bereiden. Maar morgen kan ik... 131 00:09:06,587 --> 00:09:07,587 Is alles in orde? 132 00:09:08,422 --> 00:09:11,551 - Hier. Neem het. - Wat is het? 133 00:09:11,634 --> 00:09:14,095 Het is van jou. Wij zouden het niet moeten hebben. 134 00:09:14,178 --> 00:09:17,515 Waarom ben je zo cryptisch? Zeg maar wat... 135 00:09:18,683 --> 00:09:19,683 ...gaat door. 136 00:09:22,728 --> 00:09:23,771 Waar heb je het vandaan? 137 00:09:23,854 --> 00:09:27,650 De regering wil jacht maken op de dissidenten in Frankrijk. 138 00:09:27,733 --> 00:09:29,652 Bescherm ze. Allemaal samen. 139 00:09:29,735 --> 00:09:32,947 - Ze vermoorden je. - Ik weet wat ik doe. 140 00:09:36,367 --> 00:09:37,367 Ik moet gaan. 141 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 - Haleh? - Javad weet waar je bent. 142 00:09:42,373 --> 00:09:43,374 Wat? 143 00:09:43,457 --> 00:09:46,711 Javad weet waar je bent. Kijk om weg te komen. 144 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 T.J. KONING ONMOGELIJKE WERKNEMER 145 00:09:57,013 --> 00:09:59,056 V. KOK SENIOR IT-TECHNICUS 146 00:10:03,853 --> 00:10:04,853 Pardon. 147 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 - Kan ik je helpen? - Ja. 148 00:10:15,281 --> 00:10:18,909 HET? Nu niet weer. Ernstig? Je was hier vorige week. 149 00:10:18,993 --> 00:10:20,745 Meer malware-updates? 150 00:10:20,828 --> 00:10:23,372 - Daar ben ik bang voor. - Ik zal Carrie vinden. 151 00:10:23,456 --> 00:10:26,042 -Is Lars hier? - Comfort? 152 00:10:26,125 --> 00:10:28,794 - Ja. - Ja. Neem jij eerst het grote kantoor? 153 00:10:29,295 --> 00:10:32,840 Het komt goed. Laat Carry gaan. Ze is in de war. 154 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Niet alleen. Niet voor niets. - Oké. 155 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 Lars, IT is er. 156 00:10:40,222 --> 00:10:42,975 - Opnieuw? Waar is Carry? - Hij wil hier beginnen. 157 00:10:43,059 --> 00:10:44,518 Met die van de secretaris-generaal. 158 00:10:44,602 --> 00:10:48,147 - Oké, maar we hebben over een half uur een vergadering. - Ik ben eerder weg. 159 00:10:50,107 --> 00:10:53,277 De IT-mannen hebben het erg druk deze week wat? 160 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 Ja. Wij zijn eraan gewend. 161 00:10:57,698 --> 00:11:01,452 {\an8}Hagan! Hagan! Hagan! 162 00:11:01,535 --> 00:11:02,535 {\an8}STEUN HAGAN STEUN DE VS 163 00:11:02,578 --> 00:11:04,246 Geef gas! 164 00:11:04,330 --> 00:11:06,832 Hagan! Hagan! Hagan! 165 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Het circus is naar de stad gekomen. 166 00:11:11,337 --> 00:11:13,005 Weet je zeker dat ze hier zijn? 167 00:11:13,839 --> 00:11:17,301 De telefoon was aangesloten op de mast kwartier geleden. 168 00:11:17,802 --> 00:11:21,430 - Ik weet niet of Peter hier is. - Als dat zo is, moeten we hem vinden. 169 00:11:21,514 --> 00:11:26,894 Hagan! Hagan! Hagan! 170 00:11:38,823 --> 00:11:41,784 Ze zijn niet bepaald discreet. Het is verontrustend. 171 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Ze verwachten niet dat wij overleven. 172 00:11:51,836 --> 00:11:54,088 - Ben je snel klaar? - Ja, bijna. 173 00:11:54,171 --> 00:11:57,717 voordat je gaat Kun je mij ergens mee helpen? 174 00:11:57,800 --> 00:11:58,634 Ja. 175 00:11:58,718 --> 00:12:02,471 Ik krijg berichten over het delen van mijn wifi met iemand anders. 176 00:12:02,555 --> 00:12:05,516 Ik weiger, maar ze blijven komen. 177 00:12:05,599 --> 00:12:08,436 - Leg het daar neer. Ik zal het later repareren. - Oké. 178 00:12:08,519 --> 00:12:09,519 Bedankt. 179 00:12:12,356 --> 00:12:15,651 - Wauw, wat ben je aan het doen? - Wat bedoel je? 180 00:12:15,735 --> 00:12:18,070 Waarom heb je zijn bestanden geopend? 181 00:12:18,154 --> 00:12:19,572 Antwoord mij. 182 00:12:21,824 --> 00:12:24,160 - Ik zoek een bestand. - Welk bestand? 183 00:12:24,243 --> 00:12:28,748 Het zou hier moeten zijn. Dat is het nummer. Zegt dat je iets? 184 00:12:28,831 --> 00:12:31,584 - De acht cijfers zijn de bestandsdatum. - Dat weet ik. 185 00:12:31,667 --> 00:12:34,670 Het staat dus niet op zijn computer. Het is oud. 186 00:12:34,754 --> 00:12:37,715 - Bedoel je dat er geen kopie is? - Nee. 187 00:12:37,798 --> 00:12:40,760 Ik zeg dat het hier niet is. 188 00:12:40,843 --> 00:12:44,680 Maar in het archief hebben we back-ups van alles. 189 00:12:44,764 --> 00:12:48,392 - Hoe weet ik of het past? - Ik ben degene die alles overdraagt. 190 00:12:48,476 --> 00:12:51,979 Na elke verzameling moet ik opslaan enkele terabytes daar beneden. 191 00:12:52,062 --> 00:12:53,981 Ik weet waar ik het over heb. 192 00:12:55,733 --> 00:12:56,776 Prima. Dus kom. 193 00:12:57,526 --> 00:13:02,490 Onze president, ons land! 194 00:13:11,123 --> 00:13:12,958 Hé, Hagan! 195 00:13:17,254 --> 00:13:18,254 Gooi het weg. 196 00:13:19,298 --> 00:13:21,258 Terwijl je dat doet, of als je dat wilt, graaf dan. 197 00:13:23,636 --> 00:13:26,972 Amerika! Amerika! 198 00:13:33,312 --> 00:13:36,106 Pas op! Ben je iets van plan, dwaas? 199 00:13:36,190 --> 00:13:37,733 - Oprotten. - Wat zei je? 200 00:13:37,817 --> 00:13:39,944 - Beweging. - Wat is je probleem? 201 00:13:40,027 --> 00:13:41,862 - Raak mij niet aan. - Beweeg dan. 202 00:13:41,946 --> 00:13:46,242 Sonnike, je kunt beter sorry zeggen, voordat we je voor zijn bij de clou. 203 00:13:46,325 --> 00:13:50,996 Ik geniet diplomatieke bescherming volgens internationale wetten. 204 00:13:51,080 --> 00:13:52,665 - Maak ruimte, of... - Wat? 205 00:13:52,748 --> 00:13:55,209 Wil je je vrienden vertellen dat we niet schattig zijn? 206 00:13:55,292 --> 00:13:59,296 - Krijg je spullen onder controle van een vriendin. - Hij is mijn vriendje niet. 207 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 Hou je mond, leugenachtige trut. 208 00:14:01,590 --> 00:14:04,510 - Wat zei hij? - Dat je moeder een hoer is. 209 00:14:05,094 --> 00:14:07,096 - Stomme varkens. - Hoi! 210 00:14:11,892 --> 00:14:12,977 Op hem! 211 00:14:19,733 --> 00:14:20,733 Kijk uit! 212 00:14:29,201 --> 00:14:30,201 gaat het met je? 213 00:14:31,745 --> 00:14:33,330 Mijn moeder, waar is ze? 214 00:14:33,914 --> 00:14:35,583 Wil je naar haar toe? 215 00:14:38,711 --> 00:14:39,711 Jij beslist. 216 00:14:47,761 --> 00:14:48,761 Geen cijfers. 217 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 - Niet op die manier. - Er zijn geen anderen. 218 00:15:00,816 --> 00:15:04,695 - Ja, als u uw vingers wilt kunnen gebruiken. - Stop. Dat is de waarheid. 219 00:15:04,778 --> 00:15:07,907 Ik kan je er doorheen helpen. Relax, het gaat ons lukken. 220 00:15:07,990 --> 00:15:12,202 Mijn pijngrens is laag. Ik wil dit ook voorbij. 221 00:15:12,286 --> 00:15:13,286 Dus kom. 222 00:15:31,639 --> 00:15:33,724 Sluit hem op! 223 00:15:33,807 --> 00:15:35,017 Nu! 224 00:15:35,517 --> 00:15:37,019 Handen omhoog! Nu! 225 00:15:37,102 --> 00:15:38,102 Nee! 226 00:15:49,865 --> 00:15:51,033 Pardon. 227 00:15:51,116 --> 00:15:52,284 Pardon. 228 00:15:52,868 --> 00:15:54,036 - Sorry. - Kom hier. 229 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 ARCHIEF 230 00:16:03,003 --> 00:16:04,003 Welke is het? 231 00:16:05,714 --> 00:16:08,050 Het zit hier. Het is gemarkeerd. 232 00:16:09,468 --> 00:16:12,680 - Welke rij? - De derde. Alles staat op datum gerangschikt. 233 00:16:23,023 --> 00:16:25,317 Kan... Mag ik nu gaan? 234 00:16:26,151 --> 00:16:27,194 Ja, verpest het maar. 235 00:16:33,242 --> 00:16:34,242 Pardon. 236 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Petrus! 237 00:16:58,183 --> 00:17:02,730 Ga jullie eigen weg, anders word je gearresteerd! 238 00:17:02,813 --> 00:17:07,818 Ik zei: Ga jullie eigen weg, anders wordt u gearresteerd. 239 00:17:08,318 --> 00:17:10,571 Dit is nu een onwettige bijeenkomst. 240 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Stop. 241 00:17:14,241 --> 00:17:15,576 Op die manier. 242 00:17:18,996 --> 00:17:20,998 Het is een illegale bijeenkomst! 243 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Je wordt gearresteerd! 244 00:17:26,003 --> 00:17:29,548 Het is een illegale bijeenkomst! 245 00:17:31,800 --> 00:17:36,930 Waar is Peter in verzeild geraakt? omdat hij door zo'n stuk stront beschermd moet worden? 246 00:17:37,431 --> 00:17:38,766 Ik roddel niet. 247 00:17:39,892 --> 00:17:41,560 Je moet een heer zijn. 248 00:17:42,061 --> 00:17:44,813 Daar. Nog een paar stappen. 249 00:17:50,235 --> 00:17:51,653 In de kofferbak. 250 00:17:51,737 --> 00:17:53,197 Het is beter om nu af te tappen. 251 00:17:53,280 --> 00:17:56,784 Anders plak ik die Glock zo ver in je kont, 252 00:17:56,867 --> 00:17:58,452 dat je buskruit zult niezen. 253 00:17:58,535 --> 00:18:00,704 Je zit vol fraude. De tijd is verstreken. 254 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 Het werkt. 255 00:18:23,519 --> 00:18:26,688 - Ben je snel klaar? - We zijn nu de eerste container aan het vullen. 256 00:18:26,772 --> 00:18:28,607 Geen monster om te testen? 257 00:18:28,690 --> 00:18:30,943 Wij hebben immers bewezen dat het werkt. 258 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 Zan! 259 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 Nee! 260 00:18:39,910 --> 00:18:40,910 Gloria! 261 00:18:41,495 --> 00:18:43,872 Wil, het gaat goed met ons. 262 00:18:43,956 --> 00:18:46,291 - Raak haar niet aan! - Laat dan je pis vallen. 263 00:18:47,000 --> 00:18:50,462 Wat ik heb getest, en wat werkte, het was paars. 264 00:18:50,546 --> 00:18:52,673 Productie is een moeilijk proces. 265 00:18:54,091 --> 00:18:56,802 Je bent goed... Nee! 266 00:18:56,885 --> 00:19:00,055 Je aantekeningen waren onverwacht interessant om te lezen. 267 00:19:00,639 --> 00:19:01,932 Je schrijft goed. 268 00:19:02,516 --> 00:19:06,895 Bijvoorbeeld wanneer u beschrijft effectieve K.X.'s karakteristieke paarse kleur. 269 00:19:07,646 --> 00:19:09,606 Een steekwond in de maag is een late dood. 270 00:19:09,690 --> 00:19:15,863 Het kost tijd voordat het maagzuur weglekt, en bloedvergiftiging vernietigt de organen. 271 00:19:15,946 --> 00:19:18,949 Er is tijd genoeg om een nieuw deel te maken. 272 00:19:19,032 --> 00:19:21,243 Maar als je smeult, 273 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 opnieuw proberen het werk te saboteren, 274 00:19:25,747 --> 00:19:29,293 Dan verspil je niet mijn tijd, maar die van haar. 275 00:19:29,376 --> 00:19:30,210 Nee. 276 00:19:30,294 --> 00:19:31,545 - Gloria! - Nee! 277 00:19:31,628 --> 00:19:33,130 - Gloria! - Zullen! 278 00:19:33,213 --> 00:19:35,632 Jullie drie logeren bij Zann en Elek. 279 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 - De rest gaat met mij mee. - O god. 280 00:19:58,113 --> 00:19:59,113 Javad. 281 00:19:59,489 --> 00:20:00,489 Kom op. 282 00:20:01,533 --> 00:20:02,533 Nu! 283 00:20:10,918 --> 00:20:12,586 Wat doen jullie twee hier? 284 00:20:14,087 --> 00:20:16,840 - Je zou moeten zoeken naar... - Ik heb ze teruggebeld. 285 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 Heb je ze teruggebeld? 286 00:20:20,761 --> 00:20:21,970 Waarom dat? 287 00:20:22,054 --> 00:20:26,516 Wij hebben geen opnames kunnen vinden van de diefstal van gisteravond. 288 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Maar we hebben nog iets anders gevonden, wat nogal mysterieus lijkt. 289 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Wat is uw relatie met de verrader, Javad? 290 00:20:38,153 --> 00:20:39,153 Relatie? 291 00:20:41,657 --> 00:20:46,286 Het is mijn taak om te hebben een diepgaande kennis van de medewerkers. 292 00:20:46,370 --> 00:20:48,205 Er zit niets anders in. 293 00:20:48,705 --> 00:20:51,458 Verzameling van informatie. 294 00:20:53,418 --> 00:20:54,836 Welke informatie? 295 00:20:54,920 --> 00:20:58,590 Het soort dat mij het adres geeft op je luidruchtige dochter. 296 00:20:59,174 --> 00:21:02,552 Informatie is macht. 297 00:21:02,636 --> 00:21:04,054 En met kracht 298 00:21:04,596 --> 00:21:11,186 beschermt de Islamitische Republiek het volk tegen de verleiding. 299 00:21:11,270 --> 00:21:14,439 Je weet veel over verleidingen, 300 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 nietwaar? 301 00:21:16,400 --> 00:21:20,070 Heb je daarom de lijst verplaatst? voor de missie? Voor Noor? 302 00:21:20,570 --> 00:21:23,657 Heeft ze je het gevoel gegeven dat je speciaal bent? 303 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Ik heb geen tijd voor deze onzin. 304 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Beschuldig je mij? 305 00:21:39,798 --> 00:21:41,925 Terwijl ze wegkomt? 306 00:21:42,009 --> 00:21:45,012 Ik ben alleen maar informatie aan het verzamelen. 307 00:21:45,095 --> 00:21:47,597 Gelooft u uw woorden 308 00:21:49,182 --> 00:21:53,020 en een paar video-opnames 309 00:21:53,103 --> 00:21:56,064 kan mij in diskrediet brengen bij de minister van Buitenlandse Zaken? 310 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Ik laat je hiervoor ophangen. 311 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 Niet alleen mijn woord. 312 00:22:05,157 --> 00:22:06,742 Er zijn nog andere getuigen. 313 00:22:06,825 --> 00:22:08,368 Kom binnen. 314 00:22:13,623 --> 00:22:15,167 Wat is hier aan de hand? 315 00:22:15,250 --> 00:22:20,464 We zijn het nog steeds aan het samenstellen. 316 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 Maar het ziet er zo uit: 317 00:22:23,133 --> 00:22:28,889 Tegen mijn advies in, ben je verhuisd zeer gewilde documenten 318 00:22:28,972 --> 00:22:30,766 naar uw kantoor. 319 00:22:31,975 --> 00:22:36,605 Daar werden ze gestolen door een vrouw, het lijkt alsof je dichtbij staat. 320 00:22:37,230 --> 00:22:42,944 Het lijkt alsof Je hebt de hele tijd met haar samengewerkt. 321 00:22:47,574 --> 00:22:53,997 Mensen thuis hebben veel, ze zullen je ernaar vragen. 322 00:22:54,081 --> 00:22:56,583 Allah geef dat je antwoorden hierop hebt. 323 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 Haal hem weg. 324 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Mijn dochter. 325 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Mijn dochter! 326 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Mijn dochter! 327 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Ongelooflijk dat je hier bent. 328 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Je mag mij nooit verlaten. 329 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Nu ben jij alles wat ik heb. 330 00:24:02,524 --> 00:24:04,109 We kunnen er nu een einde aan maken. 331 00:24:04,818 --> 00:24:05,735 Wat? 332 00:24:05,819 --> 00:24:08,947 Ethanol en zwavelzuur vormen de samenstelling een uiterst onstabiel mengsel. 333 00:24:09,448 --> 00:24:12,951 Ik kan de extractie blokkeren om het proces te versnellen 334 00:24:13,034 --> 00:24:16,204 en houd het vuur hier bij ons. 335 00:24:16,913 --> 00:24:18,081 Je wilde ons verbranden. 336 00:24:20,000 --> 00:24:22,919 Ze laten niemand van ons overleven. 337 00:24:23,503 --> 00:24:25,630 Anderen kunnen hetzelfde doen als ik. 338 00:24:25,714 --> 00:24:31,386 Maar alleen hier kan K.X worden geproduceerd. We kunnen niet veranderen wat we hebben gedaan. 339 00:24:32,053 --> 00:24:37,100 Als we het laboratorium vernietigen, kunnen we dat doen misschien voorkomen dat dit in de toekomst gebeurt. 340 00:24:38,477 --> 00:24:41,229 Nee. We zijn nog niet klaar met vechten. 341 00:24:42,439 --> 00:24:44,191 Minder praten, meer werk! 342 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 Er zijn slechts vijf bewakers. 343 00:24:54,826 --> 00:24:57,913 Kun jij iets doen voordat Markus komt? 344 00:24:58,413 --> 00:25:01,917 Iets giftigs. In de lucht. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,210 Een verdovingsgas? 346 00:25:03,919 --> 00:25:04,919 Ja. 347 00:25:24,064 --> 00:25:25,064 Oom. 348 00:25:26,191 --> 00:25:27,859 Hallo? Oom Viktor? 349 00:25:28,360 --> 00:25:31,446 - Ik wachtte op iets van Tomás. - Ik kwam in zijn plaats. 350 00:25:32,489 --> 00:25:34,658 Er deden zich enkele complicaties voor. 351 00:25:34,741 --> 00:25:35,741 Complicaties? 352 00:25:37,160 --> 00:25:40,580 Hij heeft ons verraden. Ik heb je verraden. 353 00:25:41,414 --> 00:25:43,124 Ik heb het vereiste gedaan. 354 00:25:45,335 --> 00:25:47,546 Het ging snel. Daar heb ik voor gezorgd. 355 00:25:49,923 --> 00:25:51,174 Tomás... 356 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Zoveel potentieel. 357 00:25:57,013 --> 00:26:00,308 Ik zal rouwen om de jongen. Minder over de man die hij werd. 358 00:26:00,892 --> 00:26:02,894 Helaas was dit de enige uitweg. 359 00:26:02,978 --> 00:26:05,814 Was zijn offer genoeg om het plan op koers te houden? 360 00:26:05,897 --> 00:26:07,065 Wij zijn klaar. 361 00:26:07,691 --> 00:26:08,691 Op uw bestelling. 362 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 - Op mijn bestelling? - Ja. 363 00:26:13,238 --> 00:26:15,532 Het Westen beschouwt ons als barbaren. 364 00:26:16,700 --> 00:26:19,619 Maar ze maken barbarij mogelijk. 365 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 Het is zover. 366 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 Maak me trots, mijn zoon. 367 00:26:26,876 --> 00:26:29,170 Laat ze zien welk kwaad ze hebben gecreëerd. 368 00:26:47,439 --> 00:26:48,440 Ik ben ongewapend. 369 00:26:49,024 --> 00:26:50,358 Geloven wij het? 370 00:27:10,879 --> 00:27:11,879 Neem plaats. 371 00:27:24,309 --> 00:27:25,852 Ik rekende op jou. 372 00:27:25,935 --> 00:27:26,935 Waar is Roos? 373 00:27:26,978 --> 00:27:28,271 Goederen eerst. 374 00:27:29,147 --> 00:27:30,231 Dan hulp. 375 00:27:31,775 --> 00:27:33,485 Wat geef ik je? 376 00:27:33,568 --> 00:27:35,695 Je nieuwsgierigheid werd een beetje laat wakker. 377 00:27:35,779 --> 00:27:39,574 Ik geef je het Vingerhoedskruid niet of mensenlevens in gevaar brengen. 378 00:27:40,659 --> 00:27:42,744 Je bent zo dicht bij het doel. 379 00:27:43,745 --> 00:27:46,247 Verlies de moed niet zo laat in het spel. 380 00:27:47,082 --> 00:27:50,460 Geef mij het dagboek. Dan kun je je schone meisje redden. 381 00:27:59,302 --> 00:28:01,805 Dat zijn ICC-bestanden, toch? 382 00:28:02,847 --> 00:28:03,847 Over wie? 383 00:28:04,891 --> 00:28:06,393 Wat haal je eruit? 384 00:28:07,727 --> 00:28:09,688 Zijn naam is Victor Bala. 385 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 Een oorlogsmisdadiger die gevangen zit in Den Haag. 386 00:28:16,861 --> 00:28:20,448 {\an8}Veroordeeld voor het gebruik van de Foxglove-agent K.X. tegen zijn eigen volk. 387 00:28:20,532 --> 00:28:23,660 {\an8}- Beweert dat de Amerikanen het aan hem hebben verkocht. - Dat is een leugen. 388 00:28:23,743 --> 00:28:28,373 {\an8}Er was geen bewijs, dus verwierp het ICC de Amerikaanse betrokkenheid. 389 00:28:28,456 --> 00:28:35,422 {\an8}Alleen iemand hoog in het ICC of de VN kan het onderzoek hebben beïnvloed. 390 00:28:35,505 --> 00:28:37,590 {\an8}- De secretaris-generaal? - Ja. 391 00:28:38,842 --> 00:28:44,556 Als er iets is wat Viktor beweert, Het is jouw plicht om het te onthullen, toch? 392 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 Begin door de waarheid met mij te delen. 393 00:28:48,893 --> 00:28:52,021 - Wat ga je ermee doen? - U heeft voor de transactie betaald. 394 00:28:52,647 --> 00:28:56,359 Je gezicht en vingerafdrukken is overal in de VN. 395 00:28:56,943 --> 00:28:59,195 Laat uw offer niet tevergeefs zijn. 396 00:29:09,789 --> 00:29:12,792 Het bestand is niet gelokaliseerd op zijn huidige computer. 397 00:29:12,876 --> 00:29:17,130 {\an8}Maar er zijn maandelijkse back-ups gemaakt vanaf 2018, het aangemelde jaar. 398 00:29:17,630 --> 00:29:20,550 - Zou hij het bestand verwijderen... - Hier hebben we het. 399 00:29:21,384 --> 00:29:24,053 {\an8}Evenals alle inhoud op zijn computer. 400 00:29:25,805 --> 00:29:29,893 {\an8}Extreem goed gedaan. Ik hoop dat het niet te veel gevraagd was. 401 00:29:30,894 --> 00:29:32,937 {\an8}Alleen mijn gezicht en mijn vingerafdrukken. 402 00:29:34,022 --> 00:29:35,607 {\an8}Ze worden morgen verwijderd. 403 00:29:35,690 --> 00:29:37,692 {\an8}Ik bescherm mijn bronnen. 404 00:29:37,776 --> 00:29:41,321 {\an8}In tegenstelling tot Rusland of de FBI, ik hoor 405 00:29:41,821 --> 00:29:43,323 {\an8}Je liet Bala al snel in de steek. 406 00:29:43,406 --> 00:29:45,825 {\an8}Hij was een lastige klant. 407 00:29:46,743 --> 00:29:49,370 {\an8}Het bracht voor mij onnodige risico's met zich mee. 408 00:29:49,454 --> 00:29:52,332 {\an8}En sommige bronnen zijn meer waard dan andere. 409 00:29:53,291 --> 00:29:54,542 {\an8}Dat is een compliment. 410 00:29:54,626 --> 00:29:57,962 {\an8}Als je een bron bij de VN had, Waarom stuur je mij dan? 411 00:29:58,046 --> 00:30:01,049 {\an8}Ik kan het nooit laten om er twee te krijgen en er één te betalen. 412 00:30:02,050 --> 00:30:07,055 {\an8}Gerubriceerde informatie en een aanwinst in Nataktion? 413 00:30:08,139 --> 00:30:09,641 {\an8}Zo noem jij het, toch? 414 00:30:10,934 --> 00:30:13,937 {\an8}Maak je geen zorgen. Ik kan een geheim bewaren. 415 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 {\an8}Op één voorwaarde. 416 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 {\an8}Als ik bel, neem jij op. 417 00:30:25,824 --> 00:30:28,743 {\an8}Sutherland senior wel begrip van overeenkomsten. 418 00:30:29,244 --> 00:30:30,662 {\an8}Waarde begrepen. 419 00:30:31,246 --> 00:30:32,497 {\an8}Het zit in je bloed. 420 00:30:33,873 --> 00:30:34,873 {\an8}Blijf erbij. 421 00:30:36,292 --> 00:30:37,292 {\an8}Vertrouw erop. 422 00:30:39,295 --> 00:30:41,548 {\an8}Jouw leven voor het hare, toch? 423 00:30:49,889 --> 00:30:53,476 {\an8}- Waar is ze? - Vandervoort en Jackson, Brooklyn. 424 00:30:53,977 --> 00:30:55,436 {\an8}Een oude vleesverpakkingsfabriek. 425 00:30:55,520 --> 00:30:57,772 {\an8}Viktor Bala's mannen hebben haar ontvoerd. 426 00:30:57,856 --> 00:31:00,483 {\an8}Ja. Onder leiding van zijn zoon. 427 00:31:00,567 --> 00:31:02,694 {\an8}Wat zijn hun plannen met K.X.? 428 00:31:02,777 --> 00:31:04,529 {\an8}Je moet erachter komen. 429 00:31:26,175 --> 00:31:27,175 Was jij het? 430 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 Hij begon. 431 00:31:30,013 --> 00:31:31,013 En Sutherland? 432 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 Ik verloor hem bij de VN. De grote man kwam tussenbeide. 433 00:31:36,019 --> 00:31:37,395 Werkten ze samen? 434 00:31:43,401 --> 00:31:44,235 Ja? 435 00:31:44,319 --> 00:31:46,779 - Vandervoort en Jackson, Brooklyn. -Peter. 436 00:31:46,863 --> 00:31:49,324 Daar hebben ze Rose in een oude vleesverpakkingsfabriek. 437 00:31:49,407 --> 00:31:50,241 En de K.X. een? 438 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 - En K.X.en. - Hoe weet je dat? 439 00:31:52,452 --> 00:31:54,037 Kom gewoon, dan zal ik het uitleggen. 440 00:32:09,093 --> 00:32:10,093 Jongens? 441 00:32:10,136 --> 00:32:12,388 Jongens? gaat het met je? 442 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Pissen. 443 00:32:17,185 --> 00:32:18,937 Hulp! 444 00:32:19,562 --> 00:32:20,772 Help me! 445 00:32:20,855 --> 00:32:21,856 Hulp! 446 00:32:34,702 --> 00:32:36,037 Kom op! Ze zijn daar! 447 00:32:50,551 --> 00:32:52,929 - Daar is Tomás. - Doe K.X. de? 448 00:32:53,012 --> 00:32:55,139 Slechts tien milliliter ervan. 449 00:32:55,223 --> 00:32:58,518 Onze eerste batch gaf ze 20.000 keer zoveel. 450 00:32:59,852 --> 00:33:02,605 Jes. kijk naar mij 451 00:33:02,689 --> 00:33:04,732 Het zal waarschijnlijk werken. ik... 452 00:33:04,816 --> 00:33:06,359 - Nee! - Hallo! 453 00:33:06,442 --> 00:33:08,695 - Er gebeurt niets. - Je kwam! 454 00:33:08,778 --> 00:33:11,781 - Natuurlijk. - We moeten gaan. Er zijn nog twee mannen. 455 00:33:11,864 --> 00:33:13,783 Verwijder de maskers niet. Begrepen? 456 00:33:13,866 --> 00:33:16,911 - Ik draag je. - Nee. Haal onze dochter eruit. 457 00:33:16,995 --> 00:33:18,746 - Oké. - Ik heb haar. Kom op. 458 00:33:18,830 --> 00:33:21,499 - Oké. - Wij staan ​​vlak achter je. Loop! 459 00:33:21,582 --> 00:33:22,583 - Loop! - Ja. 460 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 Oké. Hier. 461 00:33:26,546 --> 00:33:27,546 Kom op. 462 00:33:35,054 --> 00:33:36,054 Hoi! 463 00:33:37,056 --> 00:33:39,058 - Haal haar eruit! - Dood ze niet. 464 00:34:00,538 --> 00:34:03,499 Oh god! Nee! 465 00:34:31,569 --> 00:34:32,695 Barricadeer de deur! 466 00:34:33,362 --> 00:34:34,530 Help me! 467 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 Uit. 468 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 Loop. Roep om hulp. 469 00:34:56,677 --> 00:34:57,804 En jij? 470 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Wees moedig, muis. Ik haal mama op. 471 00:35:07,313 --> 00:35:08,313 Hoi! 472 00:35:09,774 --> 00:35:12,026 FBI. Ik kom helpen. 473 00:35:12,110 --> 00:35:14,946 - Mijn ouders zijn daarbinnen. - En een vrouw? Roos? 474 00:35:15,029 --> 00:35:18,449 Samen met moeder. Je moet... Neem het. Don't take it off in there. 475 00:35:19,158 --> 00:35:22,829 Oké. Ga de straat op en verstop je, totdat de politie arriveert. 476 00:35:22,912 --> 00:35:24,956 Je moet mijn ouders redden. 477 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Kom hier. 478 00:35:48,855 --> 00:35:50,022 Oh god. 479 00:36:47,371 --> 00:36:48,956 Jesse krijgt hulp. 480 00:36:49,040 --> 00:36:51,083 Door de gang en naar rechts. 481 00:36:51,167 --> 00:36:53,461 - O god. Pardon. - Ik zal helpen. Kom op. 482 00:36:53,544 --> 00:36:55,713 - Kom op. Ik kan gaan... - Rennen! 483 00:36:55,796 --> 00:36:57,006 We moeten gaan. Kom op. 484 00:36:57,089 --> 00:36:58,089 Nee! 485 00:37:15,691 --> 00:37:18,402 Er is hulp onderweg. We moeten gewoon volhouden. 486 00:37:30,539 --> 00:37:32,083 Verstop je hier. Snel. 487 00:37:35,044 --> 00:37:36,044 Het gaat ons lukken. 488 00:37:53,104 --> 00:37:54,104 Petrus. 489 00:37:58,109 --> 00:37:59,151 Het zal waarschijnlijk werken. 490 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 gaat het met je? 491 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 Ja. Jij ook? 492 00:38:57,209 --> 00:38:59,128 - Handen omhoog! - Op je knieën! 493 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 - Op je knieën! - Blijf zitten! 494 00:39:01,630 --> 00:39:03,841 Op je knieën. Handen omhoog. 495 00:39:05,217 --> 00:39:07,762 Stop! Ze horen bij ons. 496 00:39:08,346 --> 00:39:11,307 - Moeder! - Jesse! Kleine schat. 497 00:39:11,390 --> 00:39:13,768 - Kom niet binnen zonder mondkapje. - Ontvangen! 498 00:39:14,769 --> 00:39:16,687 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben het. 499 00:39:16,771 --> 00:39:20,024 - KX? Heb je het gedaan? - Ze hadden de familie van Dr. Cole. 500 00:39:20,107 --> 00:39:23,694 Iemand genaamd Tomás Bala heeft het geprobeerd om het te saboteren, maar... 501 00:39:23,778 --> 00:39:25,821 Tomás Bala? De zoon van Victor Bala? 502 00:39:25,905 --> 00:39:30,284 Wacht even. Is de zoon van dictator Viktor Bala erbij betrokken? 503 00:39:30,368 --> 00:39:34,663 Waren. His cousin Markus killed him met een klein glaasje K.X. 504 00:39:34,747 --> 00:39:36,332 Zijn lichaam ligt in de koude kamer. 505 00:39:37,458 --> 00:39:38,542 Hoe zit het met de anderen? 506 00:39:38,626 --> 00:39:42,797 Markus en zijn mannen reden enkele uren geleden met verschillende containers. 507 00:39:42,880 --> 00:39:45,841 - Waar zijn ze? - Verenigde Naties. Ik heb hun uniformen gevonden. 508 00:39:46,801 --> 00:39:49,428 Viktor beweert dat de VS hem K.X. 509 00:39:49,512 --> 00:39:53,057 Hij beschuldigt de VN ervan om Amerikaanse inmenging te verdoezelen. 510 00:39:53,849 --> 00:39:56,143 We gaven ze 15 containers K.X. 511 00:39:56,227 --> 00:39:59,188 Dat bedrag zou Midtown Manhattan kunnen wegvagen. 512 00:40:28,300 --> 00:40:29,802 {\an8}VENTILATIE 513 00:40:29,885 --> 00:40:30,885 {\an8}Tilslut dem. 514 00:42:37,054 --> 00:42:40,599 Tekst door: Henriette Saffron