1 00:00:06,381 --> 00:00:08,925 EERDER... 2 00:00:09,592 --> 00:00:10,592 Alice! 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,517 Is dat wat Nataktion doet? Burgers bedreigen? 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,227 Wij stoppen met skiën. 5 00:00:19,310 --> 00:00:22,063 Je bevestigde hem: dat Nataktion bestaat. 6 00:00:22,147 --> 00:00:27,819 - Wat doe je met de Amerikanen? - Ik heb ze informatie over Iran aangeboden. 7 00:00:27,902 --> 00:00:31,156 Als ik Abbas op de hoogte stel, je komt thuis met de eerste vlucht. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,951 Wat als ik hem naar jou kan leiden? Petrus. De Amerikaan. 9 00:00:35,035 --> 00:00:38,872 Iemand probeert te produceren een vingerhoedskruidwapen dat in het rapport wordt genoemd. 10 00:00:38,955 --> 00:00:40,582 We moeten weten welke. 11 00:00:47,213 --> 00:00:50,383 {\an8}- Ze hebben nog een ingrediënt. - Hebben ze alles? 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,054 Denk je dat echt? dat ze zelf een chemisch wapen kunnen maken? 13 00:00:54,137 --> 00:00:56,389 Ze moeten het door iemand laten maken, toch? 14 00:00:56,473 --> 00:00:58,475 - Nee! Moeder! - Laat haar gaan! 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,558 Schaap! 16 00:01:00,435 --> 00:01:03,271 - Wie ben jij? - Ik ben de postdoc van Dr. Cole. 17 00:01:03,354 --> 00:01:06,900 Je kunt het stoppen. Praat gewoon privé met mijn baas. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,319 Catharina? Noor is niet komen opdagen. 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 Wij hebben een groter probleem. 20 00:01:28,254 --> 00:01:31,591 {\an8}ZEVENTIEN JAAR GELEDEN 21 00:01:44,604 --> 00:01:47,273 Krijg jij geen eten op het internaat, Tomás? 22 00:01:47,357 --> 00:01:50,235 - Het eten is verschrikkelijk. - Hij mist het huiselijke eten. 23 00:01:50,318 --> 00:01:53,071 De Engelsen kunnen niet koken. Stuur ze een kok. 24 00:01:53,154 --> 00:01:55,698 Misschien moeten ze weten wie zijn vader was. 25 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 Wat bedoel je? 26 00:01:57,700 --> 00:02:02,413 Het geld voor je fijne school bestaat vanwege de naam Bala. 27 00:02:02,497 --> 00:02:06,459 De vork met vlees dat je zelf naar binnen slokt, 28 00:02:06,543 --> 00:02:08,503 bestaat vanwege de naam Bala. 29 00:02:08,586 --> 00:02:11,131 Is het zo gênant dat je het niet kunt zeggen? 30 00:02:11,881 --> 00:02:13,800 Na mijn offers voor jou 31 00:02:13,883 --> 00:02:19,472 bedank je mij door je te bellen Tomás Dargin op school? 32 00:02:19,556 --> 00:02:21,683 Neem jij de naam van je moeder aan? 33 00:02:22,183 --> 00:02:23,643 Het voelde het gemakkelijkst. 34 00:02:27,438 --> 00:02:29,440 De naam Bala is jouw voorrecht. 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,026 Ik heb ervoor gevochten. 36 00:02:32,110 --> 00:02:34,404 Onze landgenoten zijn ervoor gestorven. 37 00:02:34,487 --> 00:02:38,241 Iedereen hier heeft zijn leven eraan gewijd. 38 00:02:38,324 --> 00:02:41,995 Ben je het vergeten uw familiegeschiedenis op die school? 39 00:02:44,664 --> 00:02:48,751 Als mijn naam niet goed genoeg voor je is, mijn eten ook niet. 40 00:02:52,005 --> 00:02:53,381 Ik heb uw toespraken gehoord. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,302 Ik ging naar Engeland iets worden. 42 00:02:57,385 --> 00:02:59,971 Bewijs dat we slimmer waren, niet alleen sterker. 43 00:03:00,805 --> 00:03:04,184 Een oorlogszuchtige familie zal mij niet naar de universiteit brengen. 44 00:03:22,869 --> 00:03:25,413 Hoi! Hoi Tomás. 45 00:03:25,496 --> 00:03:26,706 Niet nu, Markus. 46 00:03:26,789 --> 00:03:28,708 - Hoi. - Niet nu! 47 00:03:28,791 --> 00:03:32,670 - Kom terug naar de tafel. Zeg sorry. - Ik wil die onzin niet zien. 48 00:03:32,754 --> 00:03:35,131 Je had hem moeten zien tijdens de jacht van vandaag. 49 00:03:35,215 --> 00:03:38,051 Hij was zo teleurgesteld, dat je er niet was. 50 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 De hele week heeft hij het erover: 51 00:03:40,678 --> 00:03:43,890 dat zijn zoon zou gaan jagen, zoals toen we klein waren. 52 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 Maar je had geen zin om te komen. 53 00:03:46,392 --> 00:03:47,227 Zei hij dat? 54 00:03:47,310 --> 00:03:50,980 Ik jaag al sinds je acht jaar oud was. Ik zag zijn teleurstelling. 55 00:03:51,564 --> 00:03:54,692 Jij wilde meedoen. Hij heeft mij nooit de keuze gegeven. 56 00:03:54,776 --> 00:03:57,111 Hij heeft je veel meer gegeven dan dat. 57 00:03:58,154 --> 00:04:02,200 Toen mijn vader voor hem stierf, voedde hem op als de zijne. 58 00:04:02,283 --> 00:04:08,665 Maar dat weerhoudt hen daar niet van om mij eraan te herinneren dat ik niet een van jullie ben. 59 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 Weet je niet hoeveel geluk je hebt? 60 00:04:11,251 --> 00:04:15,797 Ik zou er alles voor geven om de naam Bala te hebben, en je gooit het gewoon weg. 61 00:04:16,756 --> 00:04:20,385 Toen oom Viktor het hoorde, dat je jezelf Tomás Dargin noemde, 62 00:04:20,468 --> 00:04:21,970 Hij was volledig verwoest. 63 00:04:23,554 --> 00:04:24,554 Jij was het. 64 00:04:26,391 --> 00:04:27,225 Jij roddelde. 65 00:04:27,308 --> 00:04:29,769 Iemand moest je op je plaats zetten. 66 00:04:35,191 --> 00:04:36,693 Vergeet uw stoel niet. 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,530 Bala is niet jouw naam. Dat zal nooit zo zijn. 68 00:04:41,281 --> 00:04:44,993 Ik ben beter dan mijn familie. Mijn vader en jij haten mij erom. 69 00:04:45,576 --> 00:04:49,956 Ga naar binnen en wees zijn schoothondje. Lik zijn stoffelijk overschot in jou. 70 00:04:50,039 --> 00:04:53,042 Jouw durf zal je niet redden van gepest te worden. 71 00:04:53,626 --> 00:04:54,626 Nee. 72 00:04:56,129 --> 00:04:57,171 Jouw naam wel. 73 00:05:17,775 --> 00:05:18,943 Breng ze binnen. 74 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 In de rij. 75 00:05:30,788 --> 00:05:32,498 Zet het gezin in een koude kamer. 76 00:05:32,582 --> 00:05:34,834 Maak de chemicus en zijn assistent gereed. 77 00:05:34,917 --> 00:05:36,919 - Pa? - Het zal waarschijnlijk werken. 78 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 - Doe gewoon wat ze zeggen. - Pa? 79 00:05:38,796 --> 00:05:40,548 Doe gewoon wat ze zeggen. 80 00:05:40,631 --> 00:05:43,051 - Doe het niet! - Ik zal voor haar zorgen, Wil. 81 00:06:09,702 --> 00:06:11,871 We zijn de stad uit. Waar gaan we heen? 82 00:06:16,334 --> 00:06:17,418 Waar gaan we heen? 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,672 Fysiek geweld is dat niet een effectieve ondervragingstechniek. 84 00:06:21,756 --> 00:06:24,300 Nee, maar het was leuk en jij maakt mij kwaad. 85 00:06:24,384 --> 00:06:26,344 Je begrijpt nog steeds niets, hè? 86 00:06:26,928 --> 00:06:29,347 - Wat wil je? - Geef me een telefoon. 87 00:06:29,430 --> 00:06:32,850 Ik bel en regel de afspraak en leidt je naar hem toe. 88 00:06:33,601 --> 00:06:34,727 Zo simpel is het. 89 00:06:37,021 --> 00:06:40,942 Als je maar één ding doet, Het maakt mij niet uit 90 00:06:41,025 --> 00:06:43,194 we zijn terug bij het begin. Begrepen? 91 00:06:43,694 --> 00:06:44,946 De tijd verstrijkt. 92 00:06:48,449 --> 00:06:49,534 Alice Leeds. 93 00:06:50,326 --> 00:06:53,830 Dat was haar naam, nietwaar? Je overleden partner. 94 00:06:56,082 --> 00:06:59,168 Kent u zijn naam? jij vermoord in thailand? 95 00:07:00,837 --> 00:07:02,422 Dat had ik niet verwacht. 96 00:07:03,506 --> 00:07:04,590 Bel je baas. 97 00:07:14,767 --> 00:07:18,271 Ja, ik ben bij Sutherland. Ik ga met hem mee. 98 00:07:35,079 --> 00:07:37,457 - Wat voor nieuws? - Zijn telefoon staat nog steeds uit. 99 00:07:37,540 --> 00:07:40,376 Hij liet de Tahoe achter in een pakhuis buiten de stad. 100 00:07:40,460 --> 00:07:43,671 Een ander stel bandensporen leidt in de tegenovergestelde richting. 101 00:07:44,255 --> 00:07:48,801 Een camera legde een grijs busje vast, die past bij tijd en richting, 102 00:07:48,885 --> 00:07:51,262 maar je kunt het nummer niet zien. 103 00:07:51,345 --> 00:07:52,180 Kruis. 104 00:07:52,263 --> 00:07:55,099 We hebben een chemisch wapen in handen van criminelen, 105 00:07:55,183 --> 00:07:59,520 een dode Franse inlichtingenofficier, agenten die op geesten jagen 106 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 verschillende ontvoerde burgers. 107 00:08:01,939 --> 00:08:06,152 En nu je enige aanwijzing verdwenen met je agent? 108 00:08:07,153 --> 00:08:09,989 Laat mij dit vragen: Is Sutherland nu een verdachte? 109 00:08:10,072 --> 00:08:12,658 - Niet voordat ik meer weet. - Zoek hem dan. 110 00:08:13,618 --> 00:08:17,955 Vingerhoedskruid is nu niet de verantwoordelijkheid van Nataktion. Het is Sutherland. 111 00:08:18,039 --> 00:08:19,123 Begrepen. 112 00:08:30,301 --> 00:08:32,803 Moeten we geen beschermende pakken dragen? 113 00:08:32,887 --> 00:08:34,597 Het laboratorium beschermt ons. 114 00:08:35,097 --> 00:08:37,600 Het heeft zijn eigen bron van schone lucht, 115 00:08:37,683 --> 00:08:42,188 en alle chemische stoffen zijn dat ook in goed gesloten, inerte glazen containers 116 00:08:42,688 --> 00:08:46,734 omgeven door een dikke, corrosiebestendige nikkellegering. 117 00:08:47,610 --> 00:08:54,033 Met de dingen die de CIA aan het onderzoeken was, ze zorgden ervoor dat niets kon ontsnappen. 118 00:08:56,327 --> 00:08:57,828 Wat als we daarbinnen zijn? 119 00:08:57,912 --> 00:08:59,997 Raak alleen aan wat ik van je vraag. 120 00:09:00,081 --> 00:09:02,708 Anders is een pak het minste van uw zorgen. 121 00:09:13,886 --> 00:09:17,682 Controleer of alles hier staat, wat je nodig hebt. 122 00:09:17,765 --> 00:09:21,269 Jullie willen heel graag dat K.X. Het zal nooit lukken. 123 00:09:22,103 --> 00:09:23,771 Je onderzoek spreekt je tegen. 124 00:09:25,147 --> 00:09:27,275 Dat ding? Dat waren maar theorieën. 125 00:09:27,358 --> 00:09:32,446 Er werd niets op die schaal geproduceerd tijdens het project. Je wilt dat ik... 126 00:09:32,530 --> 00:09:34,574 Om de levens van uw gezinsleden te redden. 127 00:09:35,950 --> 00:09:37,493 Als je geen gelijk hebt, 128 00:09:37,577 --> 00:09:41,998 Ik sleep ze voor je naar binnen en schiet ze in de ogen. Tik, tik, tik. 129 00:09:42,081 --> 00:09:44,709 Maar er is meer nodig dan ik. 130 00:09:45,209 --> 00:09:48,379 I need time, a research team. 131 00:09:48,462 --> 00:09:49,630 Is ze overbodig? 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,300 - Wachten! - Wachten! Nee! Je begrijpt het niet. 133 00:09:53,217 --> 00:09:58,014 Als er iets misgaat, Als ik een fout maak, kan dit leiden tot... 134 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 Het was niet zo dat ik dat deed. 135 00:10:00,766 --> 00:10:01,766 Ga aan de slag. 136 00:10:10,067 --> 00:10:11,067 Wat doen we? 137 00:10:12,278 --> 00:10:14,530 De materialen in de hoeveelheden... 138 00:10:14,614 --> 00:10:17,408 Wat zij willen kan onmogelijk zijn. 139 00:10:19,493 --> 00:10:23,706 Ze weten het als we niets doen. We moeten eruitzien alsof we aan het werk zijn. 140 00:10:23,789 --> 00:10:25,708 Maak ik de kleinste fout... 141 00:10:25,791 --> 00:10:28,961 Wat kan ervoor zorgen dat je het goed doet? 142 00:10:29,545 --> 00:10:31,255 - Een proefbatch. - Een wat? 143 00:10:31,339 --> 00:10:34,884 Een klein voorbeeld, die op grotere schaal kan worden uitgevoerd. 144 00:10:35,676 --> 00:10:36,676 Goed. 145 00:10:37,428 --> 00:10:40,973 Zo langzaam mogelijk, dus laten we beginnen. 146 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 - En wat dan nog? - Dan zullen we een uitweg vinden. 147 00:10:56,947 --> 00:10:57,947 Kom hier. 148 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 Je laat niet gewapend binnen. 149 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 Je hebt het druk. 150 00:11:22,515 --> 00:11:23,599 Goed, daar gaan we. 151 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Zijn naam was Kaleb. 152 00:11:28,270 --> 00:11:29,814 Degene die je in Bangkok hebt vermoord. 153 00:11:30,898 --> 00:11:33,401 Zijn twee oudere broers, zijn ouders, 154 00:11:33,484 --> 00:11:36,946 een grootmoeder, ooms, neven en hun families, 155 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 nichtjes, neefjes, vrienden, inclusief ik… 156 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Wij waren op zijn begrafenis. 157 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 42 mensen die van hem hielden. 158 00:11:47,623 --> 00:11:50,459 Wij zien hem nooit meer, omdat je je werk deed. 159 00:11:51,043 --> 00:11:52,753 Zo gaat het. Toch, Petrus? 160 00:11:55,131 --> 00:11:56,173 Succes. 161 00:12:02,179 --> 00:12:03,431 Wat wil je? 162 00:12:03,973 --> 00:12:04,973 Niets. 163 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 Jij bent degene die iets zoekt, toch? 164 00:12:08,894 --> 00:12:09,979 Laten we een wandeling maken. 165 00:12:12,148 --> 00:12:14,859 Eén ding heb ik geleerd in deze branche. 166 00:12:14,942 --> 00:12:18,863 Alles en iedereen heeft een prijs. 167 00:12:19,822 --> 00:12:21,615 Als u een einde maakt aan mijn migratie, 168 00:12:22,366 --> 00:12:25,286 u moet beslissen hoeveel u wilt betalen. 169 00:12:26,245 --> 00:12:29,999 Dat ben je dus gewoon een veredelde tussenpersoon? 170 00:12:30,499 --> 00:12:32,960 Je koopt en verkoopt informatie voor een aandeel? 171 00:12:33,753 --> 00:12:36,839 Je hebt het helemaal uitverkocht een chemisch wapen aan de hoogste bieder. 172 00:12:36,922 --> 00:12:38,883 Slim, maar niet correct. 173 00:12:39,717 --> 00:12:44,054 Ik verkocht aan degenen met de grootste overtuiging en kans op succes. 174 00:12:44,138 --> 00:12:45,014 Succes waarmee? 175 00:12:45,097 --> 00:12:49,101 Dat moet je hen vragen. Als je er op tijd achter komt. 176 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 Wil je zeggen waar ze zijn? 177 00:12:50,686 --> 00:12:54,815 Ik denk dat het ervan afhangt hoeveel het je waard is. 178 00:12:56,233 --> 00:12:57,485 Doe jij binnenkort mee? 179 00:12:57,568 --> 00:13:03,407 Al degenen die sterven als ze Foxglove gebruiken, betekenen ze niets? 180 00:13:03,491 --> 00:13:05,201 Als ik ze moet waarderen, 181 00:13:05,284 --> 00:13:10,456 dan betekenen ze minder voor mij, dan het leven van Rose Larkin voor jou betekent. 182 00:13:11,499 --> 00:13:14,919 - Zo is het. Begrijp je dat? - Wat wil je? 183 00:13:16,170 --> 00:13:20,674 De secretaris-generaal van de VN heeft iets, Ik ben op zoek naar 184 00:13:21,550 --> 00:13:22,551 Een dagboek. 185 00:13:24,136 --> 00:13:28,265 IUN0134- 186 00:13:28,349 --> 00:13:32,019 20180713. 187 00:13:32,102 --> 00:13:37,066 De cijfers na het koppelteken zijn een datum, die u kan helpen het te vinden. 188 00:13:38,067 --> 00:13:44,281 Ik herhaal het journaalnummer één keer. Luister goed en onthoud het voor Rose. 189 00:13:44,949 --> 00:13:49,995 IUN0134- 190 00:13:50,079 --> 00:13:54,458 20180713. 191 00:13:55,334 --> 00:13:56,544 - Heb je het? - Ja. 192 00:13:59,255 --> 00:14:04,051 Zijn computer is een van de weinige wie er toegang toe heeft. Misschien de enige. 193 00:14:04,134 --> 00:14:05,928 Als je mij het dagboek geeft, 194 00:14:06,011 --> 00:14:09,557 ik zeg het je where the Foxglove weapon is manufactured, 195 00:14:09,640 --> 00:14:12,476 en waar mevr. Larkin wordt gevangen gehouden. 196 00:14:12,560 --> 00:14:14,478 Is dat alles? Een dagboek? 197 00:14:15,062 --> 00:14:16,355 Je zei het zelf. 198 00:14:17,064 --> 00:14:20,192 Ik koop en verkoop informatie, toch? 199 00:14:20,693 --> 00:14:24,822 Zou je daarvoor een cliënt verraden? Is het meer waard dan Foxglove? 200 00:14:24,905 --> 00:14:26,782 Nu moet je iets over waarde horen. 201 00:14:26,866 --> 00:14:30,870 Ik kende mijn grootvader niet goed. Hij stierf toen ik nog een kind was. 202 00:14:30,953 --> 00:14:35,374 Ik zag hoeveel mijn moeder van hem hield, en wat hij in haar leven betekende. 203 00:14:35,958 --> 00:14:40,379 Toen hij stierf, kreeg ik een van zijn oude flessen aftershave. 204 00:14:40,462 --> 00:14:44,592 Geen geldwaarde, maar voor mij was het onbetaalbaar. 205 00:14:45,801 --> 00:14:50,973 Het is moeilijk uit te leggen. Maar hij had het aangeraakt. Hij was het. 206 00:14:52,224 --> 00:14:56,979 Of beter gezegd: wat hij vertegenwoordigde. De vreugde van mijn moeder. 207 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 Zorg ervoor dat u meer plezier heeft. 208 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 Jij bepaalt niet wat waarde voor mij heeft. 209 00:15:02,276 --> 00:15:05,321 En het leven van een vrouw, die alles voor je betekent, 210 00:15:05,404 --> 00:15:07,323 betekent niets voor mij. 211 00:15:08,032 --> 00:15:10,242 Nu sta je hier, 212 00:15:10,743 --> 00:15:13,829 klaar om je leven te ruïneren omwille van haar. 213 00:15:15,247 --> 00:15:16,957 Dat begrijp ik ook, Pieter. 214 00:15:18,083 --> 00:15:19,293 Dus weet je wat? 215 00:15:20,753 --> 00:15:21,753 Ik zeg ja. 216 00:15:22,671 --> 00:15:24,506 Het gaat niet om een ​​dagboek. 217 00:15:27,676 --> 00:15:30,220 - Als ik het voor je doe... - Dan bezit ik jou. 218 00:15:30,888 --> 00:15:33,140 En dat, mijn nieuwe vriend, is de prijs. 219 00:15:34,433 --> 00:15:35,851 Jouw leven voor het hare. 220 00:15:39,647 --> 00:15:42,316 - Hoe moest ik binnenkomen? - Overtuiging. 221 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 Herhaal het dagboeknummer voor mij. 222 00:15:46,904 --> 00:15:52,868 IUN0134-... 223 00:15:54,161 --> 00:15:55,287 ...2018... 224 00:15:56,705 --> 00:15:58,248 ...0713. 225 00:15:59,041 --> 00:16:01,377 Kun je zien? Grootste kans op succes. 226 00:16:03,754 --> 00:16:06,757 Ik weet wat je denkt. De olifant in de kamer. 227 00:16:08,133 --> 00:16:11,887 Ik verzeker je, dat de beslissingen van Peter Sutherland senior 228 00:16:11,971 --> 00:16:15,307 niet beslissen wat voor jou op dit moment belangrijk is. 229 00:16:15,391 --> 00:16:17,518 Wat op dit moment waardevol is. 230 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Het is jouw beslissing. 231 00:16:20,354 --> 00:16:23,023 Je moet zelf de consequenties dragen. 232 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 En hoe kan ik contact met u opnemen? 233 00:16:27,861 --> 00:16:31,073 Wanneer je hebt wat ik wil bel dan dit nummer. 234 00:16:31,573 --> 00:16:32,573 Laat het rinkelen. 235 00:16:33,033 --> 00:16:35,619 Je ontvangt een sms met instructies. 236 00:16:36,328 --> 00:16:37,329 Succes. 237 00:16:45,546 --> 00:16:49,800 Houd hem in de gaten. Zorg ervoor dat hij niet afwijkt van de koers. 238 00:17:10,195 --> 00:17:13,490 -Peter? - Hallo. Sorry, ik stoor. 239 00:17:14,074 --> 00:17:18,078 Ik ben waarschijnlijk de laatste, waar je iets van wilt horen, 240 00:17:18,162 --> 00:17:21,040 de laatste die je een plezier wilt doen, maar... 241 00:17:21,123 --> 00:17:22,123 Wat wil je? 242 00:17:22,750 --> 00:17:24,418 Ik ga het VN-gebouw binnen. 243 00:17:24,501 --> 00:17:27,129 - Kun je me er iets over vertellen? - Verenigde Naties? 244 00:17:27,212 --> 00:17:30,215 Ja, ik ga naar binnen zonder te triggeren... 245 00:17:31,800 --> 00:17:32,926 Weet je wat? 246 00:17:33,010 --> 00:17:36,472 Neem me niet kwalijk. Ik had niet moeten bellen. Het is onmogelijk. 247 00:17:36,555 --> 00:17:37,555 Wacht. 248 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 Ik kan je binnen krijgen. 249 00:17:41,518 --> 00:17:44,271 Maar we moeten elkaar fysiek ontmoeten. Nu. 250 00:17:44,354 --> 00:17:47,191 Ben jij niet bij Sami? Bent u niet opgehaald? 251 00:17:47,274 --> 00:17:48,609 Ik ben niet weggegaan. 252 00:17:49,485 --> 00:17:51,653 Hoe kon ik na jouw leugens? 253 00:17:52,237 --> 00:17:53,237 Voor... 254 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Sorry, Noor. 255 00:17:55,824 --> 00:17:57,159 Ik kan je helpen. 256 00:17:57,242 --> 00:18:02,706 Maar ik praat alleen tegen jou omdat ik iets van je nodig heb. 257 00:18:02,790 --> 00:18:03,790 Prima. 258 00:18:04,208 --> 00:18:06,043 En ik moet het persoonlijk zeggen. 259 00:18:06,126 --> 00:18:07,126 Oké. 260 00:18:08,337 --> 00:18:12,216 Ontmoet me in de kelder, weet je. Ik ga er nu heen. 261 00:18:29,191 --> 00:18:32,611 Oké. Wilt u de klep openen op de stikstoftank? 262 00:18:38,909 --> 00:18:40,285 Zo een. Wat nu? 263 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 We wachten nog even. 264 00:18:42,204 --> 00:18:46,500 Dat zou de pompen onder druk moeten zetten en verwijder eventuele zuurstof uit de leidingen. 265 00:18:46,583 --> 00:18:50,212 Ondertussen maken we een stabilisator om oxidatie te voorkomen. 266 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 Een fosfaatester van fosfortrichloride. 267 00:18:53,465 --> 00:18:56,176 Sorry, dat hebben we niet op de middelbare school geleerd. 268 00:18:56,260 --> 00:18:59,096 Het is oké. Toen K.X. blootgesteld aan lucht, 269 00:18:59,179 --> 00:19:02,141 het oxygeneert en zet uit tijdens verdamping. 270 00:19:02,224 --> 00:19:05,435 Neem daarom contact op met slechts enkele milliliters dodelijk. 271 00:19:06,436 --> 00:19:09,022 De stabilisator voorkomt dat dus. 272 00:19:09,106 --> 00:19:12,985 Belemmerend? Nee. Maar dat vertraagt de oxygenatie hier in het laboratorium. 273 00:19:13,068 --> 00:19:15,070 K.X. zonder is te onstabiel. 274 00:19:15,904 --> 00:19:18,532 Het vermindert de reactie, als er iets gebeurt. 275 00:19:19,032 --> 00:19:21,076 Dat is de hoop. Begrijp je dat? 276 00:19:21,743 --> 00:19:22,743 Ja. 277 00:19:23,203 --> 00:19:24,203 Nee. 278 00:19:24,955 --> 00:19:28,333 Het is onze beste kans opschalen zonder dood te gaan. 279 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 Als hij hulp nodig heeft, moet hij die krijgen. 280 00:19:34,840 --> 00:19:38,218 - Hij heeft zijn helper. Dat is genoeg. - De vrouw die je bijna vermoordde? 281 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 Jouw onnadenkendheid zal ons duur komen te staan. 282 00:19:40,929 --> 00:19:42,848 Kan de scheikundige het niet doen... 283 00:19:42,931 --> 00:19:46,518 Ik geef hem een hapje van zijn vrouw en dochter totdat hij dat doet. 284 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Een deadline is altijd goed. 285 00:19:49,980 --> 00:19:53,942 Dat is jouw probleem. Je hebt geen talent voor vies werk. 286 00:19:54,026 --> 00:19:55,903 Maar ik hou ervan om vies te worden. 287 00:19:55,986 --> 00:19:59,907 En door de bomen zie je het bos niet meer. We hebben maar één kans. 288 00:19:59,990 --> 00:20:03,660 Alleen de familie kan de apotheek krijgen gelijk te maken. 289 00:20:03,744 --> 00:20:05,871 - Haal je hoofd uit je reet. - Anders wat? 290 00:20:11,877 --> 00:20:17,049 Ik ben blij dat je ruggengraat hebt. Maar vergeet niet wie het mogelijk heeft gemaakt. 291 00:20:20,636 --> 00:20:21,970 Wil je helpen? 292 00:20:22,054 --> 00:20:25,265 Dus knuffel het meisje, je wilt zo graag in leven blijven. 293 00:20:25,807 --> 00:20:27,684 We hebben de dokter onder controle. 294 00:20:28,268 --> 00:20:30,187 Nu moeten we haar onder controle krijgen. 295 00:20:51,708 --> 00:20:53,794 - Ben je alleen? - Ja, ik ben hier alleen. 296 00:20:54,836 --> 00:20:58,048 Ik kan niets zeggen wat het verlies van je broer verzacht. 297 00:20:58,131 --> 00:21:02,886 En je verdiende het niet om voorgelogen te worden. Het spijt me van dat alles. 298 00:21:03,553 --> 00:21:06,181 Ik heb er geen recht op om je iets te vragen. 299 00:21:07,182 --> 00:21:09,393 En ik zal niet om vergeving vragen. 300 00:21:09,893 --> 00:21:13,605 Maar ik smeek je. Help mij Rose te redden. 301 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 Wij hebben geprobeerd dit te voorkomen een chemische aanval. 302 00:21:17,943 --> 00:21:20,153 Degenen die erachter zitten, hebben Rose ontvoerd. 303 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Als ik het niet stop, ze vermoorden haar. 304 00:21:23,824 --> 00:21:25,534 En duizenden anderen. 305 00:21:26,535 --> 00:21:29,538 Maar als ik het kan voorkomen, en ik moet het proberen 306 00:21:29,621 --> 00:21:31,373 niets is voor niets geweest. 307 00:21:32,708 --> 00:21:34,126 Ik ga naar de VN. 308 00:21:35,085 --> 00:21:38,672 wil je mij helpen Kan ik je vanavond naar je moeder brengen? 309 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 Ik zweer het. 310 00:21:41,842 --> 00:21:44,219 Denk dat je nog steeds tegen me liegt. 311 00:21:44,303 --> 00:21:46,888 - Ik lieg niet. - Je hebt mijn moeder in Iran achtergelaten. 312 00:21:47,973 --> 00:21:52,436 Ik weet dat ze haar martelen. Onze levens betekenen niets voor jou. 313 00:21:52,519 --> 00:21:53,979 - Ze is hier. - Leugenaar! 314 00:22:09,828 --> 00:22:10,662 Ja? 315 00:22:10,746 --> 00:22:12,831 - Het is Petrus. - Het was onverwacht. 316 00:22:12,914 --> 00:22:16,043 Ik ben bij Noor. Door mij kwam ze niet opdagen. 317 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 De Iraniërs zeggen dat haar moeder in Iran is. 318 00:22:18,211 --> 00:22:21,423 Geef Azita de telefoon. Daarna kunnen we praten. 319 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 Hier. 320 00:22:30,724 --> 00:22:31,558 Moeder? 321 00:22:31,641 --> 00:22:33,101 Houd het gesprek gaande. 322 00:22:37,147 --> 00:22:38,940 - Moeder? - Noor? 323 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 Noor, ben jij dat? 324 00:22:45,155 --> 00:22:47,199 Ja. Ja, ik ben het. 325 00:22:48,200 --> 00:22:50,369 - Gaat het? waar ben je - In New York. 326 00:22:52,079 --> 00:22:53,830 Ik ben ontsnapt. 327 00:22:54,790 --> 00:22:55,874 Maar... 328 00:22:57,834 --> 00:22:58,834 ...Verre haat... 329 00:23:01,588 --> 00:23:02,589 Dat weet ik. 330 00:23:03,423 --> 00:23:04,925 Ze hebben het mij verteld. 331 00:23:09,221 --> 00:23:10,722 Het spijt me zo. 332 00:23:11,932 --> 00:23:12,974 Het is mijn schuld. 333 00:23:14,559 --> 00:23:17,813 - Het is allemaal mijn schuld. - Nee, dat mag je niet zeggen. 334 00:23:18,772 --> 00:23:19,772 waar ben je 335 00:23:20,482 --> 00:23:22,651 - Wanneer kan ik je zien? - Binnenkort. 336 00:23:23,318 --> 00:23:24,444 Tot heel snel. 337 00:23:26,488 --> 00:23:27,781 Ik hou van je, mama. 338 00:23:28,532 --> 00:23:31,118 Oké, azizam. Ik hou zoveel van je. 339 00:23:38,208 --> 00:23:39,251 Petrus? 340 00:23:47,217 --> 00:23:50,929 Bewaar het. Druk daarna op opnieuw kiezen. Dan komt Sami je ophalen. 341 00:23:51,012 --> 00:23:54,266 Als hij jou niet eerst vindt. Waarschijnlijk spoort hij het op. 342 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 Noor, kun je mij helpen? 343 00:23:59,729 --> 00:24:00,729 Wil je niet genoeg? 344 00:24:03,066 --> 00:24:07,195 Met jouw foto kan ik maken een gastenkaart op de missie. 345 00:24:07,279 --> 00:24:09,156 Dan kun je waarschijnlijk wel binnenkomen, maar... 346 00:24:09,239 --> 00:24:11,575 - Dat is genoeg. - Maar het maakt niet uit. 347 00:24:12,742 --> 00:24:16,037 Javad is er. Hij zal je buiten aanhouden. 348 00:24:16,121 --> 00:24:20,167 Ze ontdekten wat ik aan het doen was en wilde mij terugsturen naar Iran. 349 00:24:20,250 --> 00:24:22,085 Pardon. Ik had geen keus. 350 00:24:22,669 --> 00:24:26,423 Als we hier weggaan, Javad en de bewakers leiden je naar de missie. 351 00:24:27,215 --> 00:24:29,593 - Hoeveel zijn het? - Vier. 352 00:24:29,676 --> 00:24:31,011 - Gewapend? - Zeker. 353 00:24:31,094 --> 00:24:33,513 Zij wachten, jij verzet je net als de vorige keer. 354 00:24:34,389 --> 00:24:37,767 - Wat is er met je aan de hand? - Ze zullen mij vergezellen naar de missie. 355 00:24:40,896 --> 00:24:42,230 Waar denk je aan? 356 00:24:51,865 --> 00:24:53,366 Kun jij er zo één gebruiken? 357 00:25:01,541 --> 00:25:06,546 Als de stabilisator werkt zoals bedoeld, mocht de voltooide K.X. paars worden. 358 00:25:06,630 --> 00:25:08,173 Hoe weet je dat? 359 00:25:08,256 --> 00:25:12,010 De rode fosfor van de stabilisator en de waterstofcyanideresiduen in het cyanine 360 00:25:12,093 --> 00:25:14,846 zou in vloeibare vorm paars moeten worden. 361 00:25:14,930 --> 00:25:16,431 Als ze zich binden. 362 00:25:21,353 --> 00:25:23,605 - Wat wil hij? - Weet ik niet. 363 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Vul hier in. 364 00:25:46,503 --> 00:25:49,047 Wie ben je? Vertel de waarheid. 365 00:25:49,130 --> 00:25:50,966 Dr. Cole's onderzoeksassistent. 366 00:25:51,049 --> 00:25:53,635 - Je bent geen chemicus. - Ik ben zenuwachtig. 367 00:25:53,718 --> 00:25:56,221 Het is moeilijk met een pistool tegen je voorhoofd. 368 00:25:56,304 --> 00:25:57,304 Je liegt. 369 00:25:58,640 --> 00:26:00,684 Het zat in je tas. 370 00:26:00,767 --> 00:26:02,894 CIA-bestand op Foxglove. 371 00:26:02,978 --> 00:26:07,607 Ik had het misschien meegenomen thuis bij Dr. Cole. 372 00:26:07,691 --> 00:26:11,945 - Ik heb alle papieren gelezen. - Je liegt niet zo goed als je denkt. 373 00:26:12,028 --> 00:26:17,659 Dus voor de laatste keer: Wie ben jij? Voor wie werk je? Wie weet dat je hier bent? 374 00:26:19,119 --> 00:26:23,206 Alle. Binnen een uur vol politie hier. 375 00:26:23,915 --> 00:26:25,417 Nee, hou op! 376 00:26:26,293 --> 00:26:30,755 Mijn familie probeert al jaren de Verenigde Staten te veroveren om toe te geven dat dit bestaat. 377 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 En nu verschijn je met de map in je tas. 378 00:26:34,342 --> 00:26:37,387 - Laat dan je tong glijden. - Oké. Je hebt gelijk. 379 00:26:38,847 --> 00:26:43,393 Hoe denk je dat ik eraan kom? Ik ben een van degenen die je hebben opgespoord. 380 00:26:43,935 --> 00:26:45,562 De anderen zijn onderweg. 381 00:26:46,438 --> 00:26:50,191 Als je mij vermoordt, voeg je eraan toe moord op een FBI-agent ten laste gelegd. 382 00:26:50,275 --> 00:26:54,029 Ik geloof je niet. Did anyone know waar jij was, zouden ze hier zijn. 383 00:26:54,571 --> 00:26:56,740 Waar heb je de map vandaan? Wat ben je aan het doen? 384 00:26:57,949 --> 00:26:59,701 Je probeert een uitweg te vinden. 385 00:27:00,785 --> 00:27:03,622 Ik zag je bij Dr. Cole. Je wilt niemand pijn doen. 386 00:27:05,040 --> 00:27:07,000 Dwingen de anderen je daartoe? 387 00:27:07,083 --> 00:27:10,211 - Ze werken voor mij. Ze gehoorzamen mij. - Weet je het zeker? 388 00:27:10,295 --> 00:27:13,632 Je maakte ruzie met hem, de man. Ik denk dat hij geen orders heeft aangenomen. 389 00:27:13,715 --> 00:27:17,927 Je rommelde rond in het laboratorium, alsof je er nog nooit één hebt gezien. 390 00:27:18,011 --> 00:27:21,264 - Hoe lang kun je komedie spelen? - We can stop it. 391 00:27:21,348 --> 00:27:24,976 Onmogelijk. Het Westen zal ervoor betalen, ze deden het met mijn familie. 392 00:27:25,060 --> 00:27:27,354 Maakt het deel uit van een stom wraakplan? 393 00:27:27,437 --> 00:27:30,106 Wil je het daar echt gebruiken? tegen mensen? 394 00:27:30,190 --> 00:27:33,151 Ik weet het van Vingerhoedskruid, en hoe gevaarlijk het is. 395 00:27:33,234 --> 00:27:35,403 Ik weet dat je mij niet zou vermoorden. 396 00:27:35,487 --> 00:27:39,616 Je wilt waarschijnlijk ook geen duizenden doden. Mannen, het is een kwestie van doen. 397 00:27:41,618 --> 00:27:43,244 - Je kunt het daarbij laten. - Klap erin. 398 00:27:43,328 --> 00:27:45,705 - Jij kunt de held zijn. - Klap dan maar in. 399 00:27:47,666 --> 00:27:51,252 - Het is te laat om het te stoppen. - Niet als je mij vrijlaat. 400 00:27:52,754 --> 00:27:56,424 Weet jij waar ik de map vandaan heb? Ik werk samen met de FBI. 401 00:27:56,925 --> 00:28:01,471 En toen je vandaag de chemicaliën stal, we zaten je altijd op de hielen. 402 00:28:02,597 --> 00:28:04,307 Je hebt gelijk. Er komt niemand. 403 00:28:05,558 --> 00:28:09,979 Maar jij kunt ons helpen. laat mij gaan dan krijg ik de FBI, de CIA, iedereen. 404 00:28:10,647 --> 00:28:12,565 We kunnen het hier en nu tegenhouden. 405 00:28:12,649 --> 00:28:15,110 - Markus ontdekt ons... - We moeten het risico nemen. 406 00:28:17,237 --> 00:28:20,156 Ik zie dat je geen monster bent. 407 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 Er zijn er die van je houden en wil een toekomst met jou, toch? 408 00:28:26,454 --> 00:28:28,289 Wat zouden ze hiervan zeggen? 409 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Sloane. 410 00:28:32,127 --> 00:28:34,421 Sloane zegt: Ik ben beter dan mijn familie. 411 00:28:35,088 --> 00:28:38,425 Vraag het aan Dr. Cole, wat die chemische stof kan veroorzaken. 412 00:28:38,508 --> 00:28:39,801 Vraag jezelf dan af, 413 00:28:41,010 --> 00:28:43,763 of je kunt leven met zoveel bloed aan je handen? 414 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Kan Sloan? 415 00:28:47,976 --> 00:28:49,978 Wie zul jij voor haar zijn? 416 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Wacht hier. 417 00:29:13,501 --> 00:29:14,501 Wachten. 418 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 Stop daar. 419 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 Noor, wat is er? 420 00:29:21,259 --> 00:29:24,179 Hij is van jou. Nu wil ik naar huis. 421 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 Breng haar naar de missie. 422 00:29:30,310 --> 00:29:31,310 Noor. 423 00:29:31,728 --> 00:29:32,728 Noor! 424 00:29:36,149 --> 00:29:40,195 Ik arresteer je wegens spionage tegen de Islamitische Republiek. 425 00:29:40,278 --> 00:29:44,073 - Arresteer je mij in New York? - Een gevaarlijke stad. Vaak verdwijnen mensen. 426 00:29:44,991 --> 00:29:48,286 - En als ik weiger? - Dus het kan een ander probleem zijn. 427 00:31:02,735 --> 00:31:04,445 Niemand komt je redden. 428 00:31:05,154 --> 00:31:06,154 Prima. 429 00:31:52,619 --> 00:31:54,370 Je moet boeten voor je wandaden. 430 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 Het moment van de waarheid. 431 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 We moeten samen praten. 432 00:33:59,495 --> 00:34:01,456 - Is dat het? - Ons controlemonster. 433 00:34:03,207 --> 00:34:05,668 Een stabiele versie van K.X. 434 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 Geef uw eerlijke mening. 435 00:34:09,881 --> 00:34:13,092 Als dat wapen werd gebruikt, zou het dan kunnen worden ingedamd? 436 00:34:13,176 --> 00:34:14,844 - Bevat? - Ja, dat zei ik. 437 00:34:15,720 --> 00:34:17,346 Je begrijpt het niet. 438 00:34:17,430 --> 00:34:20,975 Je creëert niet het soort, als je het wilt bevatten. 439 00:34:21,059 --> 00:34:24,979 Het mengsel dat je me vroeg te maken, Weet jij hoe het werkt? 440 00:34:30,693 --> 00:34:34,447 Het wordt gebruikt zoals elk ander binair chemisch wapen. 441 00:34:34,530 --> 00:34:37,950 Maar wat K.X. zorgen, is het secundaire element zuurstof. 442 00:34:38,034 --> 00:34:40,536 Bij blootstelling aan lucht, 443 00:34:41,162 --> 00:34:43,915 de molariteit breidt zich exponentieel uit. 444 00:34:43,998 --> 00:34:48,961 Als je dat verliest, inhaleren mensen het vuil, voordat ze beseffen dat het op de grond valt. 445 00:34:49,045 --> 00:34:51,422 - Ze zullen stikken. - De gelukkigen. 446 00:34:52,757 --> 00:34:56,052 Ze zullen het blaareffect waarschijnlijk beter voelen, 447 00:34:56,135 --> 00:35:00,848 wanneer het reageert met de lucht erin en breidt zich uit in hun longen. 448 00:35:00,932 --> 00:35:04,060 Bij inademing verbrandt u van binnenuit 449 00:35:04,143 --> 00:35:08,272 en van buitenaf, wanneer de damp in contact komt met de huid. 450 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 Hoe meer je inhaleert, 451 00:35:09,816 --> 00:35:14,362 hoe meer zuurstof je binnenkrijgt, terwijl je worstelt met pijn om te ademen, 452 00:35:14,445 --> 00:35:17,615 hoe meer het brandt, hoe sneller het uitbreidt. 453 00:35:17,698 --> 00:35:19,575 Man ville bede to at kvæles. 454 00:35:21,285 --> 00:35:22,285 Nee. 455 00:35:24,997 --> 00:35:26,749 Het kan niet worden ingeperkt. 456 00:35:29,001 --> 00:35:31,254 Het glas in je hand? Het is moord. 457 00:35:31,921 --> 00:35:32,921 Dit? 458 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 Het is een bloedbad. 459 00:35:42,932 --> 00:35:44,642 Luister aandachtig. 460 00:35:46,018 --> 00:35:48,688 U mag het werk niet voltooien. 461 00:35:49,981 --> 00:35:54,610 Dan had je mijn familie niet moeten bedreigen en plaatste mij in een doorzichtige kooi. 462 00:35:54,694 --> 00:35:57,947 - Ze kijken. - Sleep de tijd zo lang mogelijk uit. 463 00:35:58,030 --> 00:36:00,825 Doe het lang genoeg, Dan haal ik jou en het meisje eruit. 464 00:36:01,784 --> 00:36:05,163 - Ik ga niet zonder mijn familie. - Daar ben ik het mee eens. 465 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 Noor? 466 00:37:46,639 --> 00:37:47,765 Wat doe jij hier? 467 00:37:51,936 --> 00:37:54,939 - Sorry. ik... - Ik vroeg wat je hier doet. 468 00:37:56,190 --> 00:37:57,191 Leg jezelf uit. 469 00:37:58,818 --> 00:37:59,902 Het is waar. 470 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Je spioneert voor de Amerikanen. 471 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 Wat heb je ze verteld? 472 00:38:06,409 --> 00:38:08,536 Nee. Niets, ik... 473 00:38:13,916 --> 00:38:15,668 Het Franse rapport... 474 00:38:16,168 --> 00:38:18,879 - Het gaat jou niets aan. - Uw dochter staat op de lijst. 475 00:38:18,963 --> 00:38:23,217 Als je er één woord over zegt, Ik maak het nog erger voor je. 476 00:38:24,635 --> 00:38:26,137 Ze willen haar beschermen. 477 00:38:26,220 --> 00:38:28,973 Verraders zoals jij verdienen hun straf. 478 00:38:29,056 --> 00:38:32,435 Zij moeten ter verantwoording worden geroepen voor hun misdaden. 479 00:38:32,518 --> 00:38:35,896 Maar uw dochter heeft zich niet gecommitteerd een misdaad. Heeft zij? 480 00:38:36,772 --> 00:38:41,277 Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Ze vluchtte met een vriend naar Parijs. 481 00:38:43,779 --> 00:38:45,114 Is dat haar adres? 482 00:38:46,490 --> 00:38:47,992 Ze weten dus waar ze is. 483 00:38:48,743 --> 00:38:51,245 En je moet het aan je meerdere geven. 484 00:38:56,125 --> 00:38:57,960 Wat als ik je kan helpen? 485 00:38:59,670 --> 00:39:05,092 Het enige wat je voor mij hoeft te doen is om jezelf te melden. 486 00:39:08,429 --> 00:39:09,429 laat mij gaan 487 00:39:11,682 --> 00:39:15,895 Ik ga rechtstreeks naar de VN en geeft het aan de Franse delegatie. 488 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 Wij kunnen die mensen waarschuwen. 489 00:39:20,191 --> 00:39:21,692 Waarschuw uw dochter. 490 00:39:23,194 --> 00:39:25,613 Geef haar een kans om haar leven te leiden. 491 00:39:28,783 --> 00:39:31,869 Waarom zou een verrader dat doen? zoiets nobels? 492 00:39:33,162 --> 00:39:35,081 Ze kunnen mij alle schuld geven. 493 00:39:36,665 --> 00:39:38,167 Ze hebben genoeg bewijs. 494 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Ze weten dat ik weg zou rennen 495 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 en mijn familie eruit halen. 496 00:39:47,093 --> 00:39:49,970 En je weet dat het mijn broer zijn leven heeft gekost. 497 00:39:52,431 --> 00:39:56,977 U en uw gevangenissen kunnen dat onmogelijk 498 00:39:57,061 --> 00:39:59,563 maak mijn straf nog erger. 499 00:40:01,982 --> 00:40:03,901 Als mijn moeder naar mij kijkt 500 00:40:05,528 --> 00:40:10,658 zal ze altijd alleen maar zien hoe ze haar zoon verloor. 501 00:40:13,452 --> 00:40:15,621 Iets ergers kunnen ze niet doen. 502 00:40:17,039 --> 00:40:19,083 Laat mij de verrader zijn. 503 00:40:20,209 --> 00:40:21,585 Vertel Javad alles. 504 00:40:22,545 --> 00:40:28,801 Ik brak in, pakte de papieren en rende weg, voordat je mij kon tegenhouden. 505 00:40:30,344 --> 00:40:32,138 Niemand hoeft anders te weten. 506 00:40:35,933 --> 00:40:37,852 Geef je dochter die kans. 507 00:40:52,575 --> 00:40:54,368 Je krijgt tien minuten voorsprong. 508 00:40:56,537 --> 00:40:58,956 Dan waarschuw ik de bewakers. 509 00:41:26,150 --> 00:41:28,444 Ik zie Noor buiten de missie. 510 00:41:28,527 --> 00:41:31,030 Ik heb de mobiele telefoon gevolgd. Ik zie Petrus niet. 511 00:41:31,113 --> 00:41:34,533 - Zal ik haar naar haar moeder brengen? - Nee, volg haar. 512 00:41:35,284 --> 00:41:38,120 We zullen moeten kijken of ze ons eerst naar Peter leidt. 513 00:41:38,204 --> 00:41:40,915 - Ik probeer meer ideeën op te doen. - Ontvangen. 514 00:42:19,662 --> 00:42:20,662 Waar is hij? 515 00:42:22,831 --> 00:42:23,874 Langzaam. 516 00:42:26,252 --> 00:42:31,298 - Ik had je het adres niet moeten geven. - Waar is Salomon? Wat is er gebeurd? 517 00:42:31,382 --> 00:42:32,508 Je moet mij vertrouwen. 518 00:42:32,591 --> 00:42:34,260 Vertrouw je? Jij... 519 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 Heb je hem laten gaan? 520 00:42:37,137 --> 00:42:39,765 Solomon leidde me naar zijn baas, de koper. 521 00:42:40,599 --> 00:42:42,768 Hij zal de koper van de Foxglove onthullen. 522 00:42:42,851 --> 00:42:47,064 Als hij dat doet, neem ik contact met je op. Maar je moet me nu laten gaan. 523 00:42:48,065 --> 00:42:50,234 - Petrus... - De koper van Foxglove heeft Rose. 524 00:42:50,317 --> 00:42:52,945 Dat weet ik goed. We proberen haar te vinden. 525 00:42:53,028 --> 00:42:54,071 Zonder resultaat. 526 00:42:54,697 --> 00:42:58,534 Je hebt geen aanwijzingen of bewijs. Je hebt niets. 527 00:42:58,617 --> 00:43:01,954 - Dus help ons op de juiste manier. - Er is alleen deze manier. 528 00:43:02,037 --> 00:43:04,582 Als het zo doorgaat, ben je klaar. 529 00:43:05,082 --> 00:43:08,252 Deze keer heiligt het doel niet de middelen. 530 00:43:08,335 --> 00:43:09,837 Catharina, je moet... 531 00:43:12,798 --> 00:43:15,217 - Ik wil niet alleen maar kijken. - Ik ook niet. 532 00:43:15,301 --> 00:43:18,429 Maar jouw daden wel, dat ik je moet arresteren. 533 00:43:18,512 --> 00:43:21,223 Ik wil geen geweld gebruiken. 534 00:43:21,307 --> 00:43:24,393 Als ik te besteden heb de rest van het leven in een cel, 535 00:43:25,102 --> 00:43:29,481 omdat ik ervoor koos duizenden te redden, dan zal ik het doen. 536 00:43:29,565 --> 00:43:33,193 Gaat het om duizenden of om Rose? 537 00:43:35,904 --> 00:43:38,240 Schiet me neer of beweeg. 538 00:43:42,369 --> 00:43:43,829 Nee! Petrus! 539 00:43:47,374 --> 00:43:48,374 Petrus! 540 00:43:50,586 --> 00:43:51,586 Petrus! 541 00:44:12,358 --> 00:44:13,233 Wat is hier aan de hand? 542 00:44:13,317 --> 00:44:16,570 Hij is al enkele uren bezig en heb dit alleen gedaan. 543 00:44:16,654 --> 00:44:20,658 - Het is niet acceptabel. - Wees voorzichtig. Het zou ons allemaal kunnen doden. 544 00:44:20,741 --> 00:44:22,951 - Wat ben je aan het doen? - Waarom smeul je? 545 00:44:23,535 --> 00:44:26,622 Ik moest op kleine schaal testen. Het kost tijd. 546 00:44:26,705 --> 00:44:28,457 - We hebben geen tijd. - Luister naar hem. 547 00:44:28,540 --> 00:44:31,835 - Daarom is hij hier. - Misschien begrijp je je situatie niet. 548 00:44:32,378 --> 00:44:33,671 Misschien moet u eraan herinnerd worden. 549 00:44:33,754 --> 00:44:35,964 - Haal de familie! - Nee! Nee, hou op! 550 00:44:36,048 --> 00:44:37,174 - Nee! - Marcus! 551 00:44:37,257 --> 00:44:39,885 We zijn er klaar mee om het op jouw manier te doen. 552 00:44:46,809 --> 00:44:48,018 Ik zorg voor je. 553 00:44:52,648 --> 00:44:54,024 Nee! 554 00:44:54,108 --> 00:44:56,276 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 555 00:44:56,360 --> 00:44:58,070 Nee! Dat moet je niet doen. 556 00:44:58,153 --> 00:44:59,238 - Niet doen. - Wachten. 557 00:44:59,321 --> 00:45:01,281 - Moeder. - Vertel je de waarheid? 558 00:45:01,365 --> 00:45:02,449 Dat heb ik gedaan! 559 00:45:02,533 --> 00:45:05,536 We kunnen een grote portie maken. De test bevestigt de theorie. 560 00:45:05,619 --> 00:45:07,788 - Waarom smeul je? - Dat doe ik niet! 561 00:45:07,871 --> 00:45:10,374 Dat doe ik niet. 562 00:45:10,457 --> 00:45:11,709 Ik rook niet! 563 00:45:12,918 --> 00:45:14,128 Waarom kijk je naar hem? 564 00:45:18,298 --> 00:45:20,092 - Wat heb je hem verteld? - Weg. 565 00:45:20,175 --> 00:45:22,803 -Markus, jij bent... - Waarom heb je haar meegenomen? 566 00:45:23,846 --> 00:45:25,180 Je gaat te ver. 567 00:45:25,889 --> 00:45:28,726 Ik bepaal wat de familie doet. Niet jij. 568 00:45:28,809 --> 00:45:30,310 Ik zal het hier stoppen. 569 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 In de koude kamer met hem. 570 00:45:39,570 --> 00:45:42,322 Wat? Ben je gek? Jij werkt voor mij! 571 00:45:42,406 --> 00:45:44,950 - Sluit ze op kantoor op. - Markus, stop! 572 00:45:45,033 --> 00:45:46,201 - Het zal waarschijnlijk werken. - Nee! 573 00:45:46,285 --> 00:45:48,036 Ik ben Tomás Bala! 574 00:45:48,120 --> 00:45:50,289 - Doe gewoon wat ze zeggen. - Nee! 575 00:45:53,292 --> 00:45:56,003 En jij schrobt het laboratorium binnen. 576 00:45:56,086 --> 00:45:58,422 En kom niet naar buiten voordat je klaar bent. 577 00:45:59,506 --> 00:46:01,133 De volgende keer zal ik niet aardig zijn. 578 00:46:22,112 --> 00:46:22,946 Eindelijk. 579 00:46:23,030 --> 00:46:25,616 - Heb je de kaart? - Ja. Maar het plan is veranderd. 580 00:46:26,200 --> 00:46:27,701 - Wat? - Ik ga mee. 581 00:46:37,920 --> 00:46:39,004 Gaan. 582 00:46:50,599 --> 00:46:53,018 Er is geen plaats voor niet-gelovigen. 583 00:46:54,770 --> 00:46:56,522 Wanneer verloor u het vertrouwen? 584 00:46:56,605 --> 00:46:58,440 Markus, lieve neef... 585 00:46:58,524 --> 00:47:02,402 Nee. We zijn geen familie meer. Die tijd is voorbij. 586 00:47:02,486 --> 00:47:07,199 Wij wilden de leugens van het Westen blootleggen. De leugens van Amerika. 587 00:47:07,825 --> 00:47:10,619 Wij zouden het niet herhalen de dwaze fout van mijn vader. 588 00:47:12,454 --> 00:47:15,415 Hij deed vreselijke, monsterlijke dingen. 589 00:47:15,499 --> 00:47:17,960 En nu betaalt hij de prijs. 590 00:47:19,211 --> 00:47:22,464 We kunnen hem niet van gerechtigheid redden. 591 00:47:23,048 --> 00:47:24,299 Dat is de waarheid. 592 00:47:25,175 --> 00:47:27,886 We mogen bij deze poging geen monsters worden. 593 00:47:29,805 --> 00:47:33,809 Je familie is respectabel. En krachtig. 594 00:47:34,935 --> 00:47:38,063 Nu ben ik het hoofd van de familie. Dat moet je respecteren. 595 00:47:38,146 --> 00:47:39,773 Je moet mij volgen. 596 00:47:40,274 --> 00:47:45,821 Samen zullen jij en ik geven onze mensen vrede en welvaart. 597 00:47:46,405 --> 00:47:47,823 - Onze mensen? - Ja. 598 00:47:47,906 --> 00:47:50,576 Wanneer hebt u ons als uw volk beschouwd? 599 00:47:52,411 --> 00:47:57,958 Het deed oom Viktor pijn, toen je niet thuiskwam van kostschool. 600 00:47:58,625 --> 00:48:00,878 Uiterlijk deed hij alsof hij niets was. 601 00:48:00,961 --> 00:48:06,133 “My son Tomás conquers the West. Thuis verslaat hij ze." 602 00:48:07,593 --> 00:48:09,136 Maar ik kende de waarheid. 603 00:48:10,345 --> 00:48:11,638 Je hebt hem gefaald. 604 00:48:12,139 --> 00:48:13,473 Je hebt ons in de steek gelaten. 605 00:48:14,349 --> 00:48:15,349 Jouw mensen. 606 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 Ik begreep het eerder dan je vader, maar hij besefte het. 607 00:48:18,854 --> 00:48:22,024 Markus, dat is nu genoeg. Sluit mij buiten! 608 00:48:22,107 --> 00:48:25,485 Je was de naam Bala nooit waardig. 609 00:48:25,569 --> 00:48:28,655 Dat wist ik en na verloop van tijd besefte hij het ook. 610 00:48:28,739 --> 00:48:30,157 Jij verdomde beest. 611 00:48:33,452 --> 00:48:34,786 Het zal je niet vergeven worden! 612 00:48:39,791 --> 00:48:42,753 ‘In mijn nood riep ik tot de Heer: en hij hoorde mijn gebed." 613 00:48:43,253 --> 00:48:44,253 Wat? 614 00:48:44,796 --> 00:48:48,800 "Verlos mijn ziel van de lippen van leugens, van een bedrieglijke tong." 615 00:48:48,884 --> 00:48:50,260 Wat mompel je? 616 00:48:54,306 --> 00:48:56,016 "Wat geeft hij je, 617 00:48:57,351 --> 00:48:59,311 en wat geeft hij je nog meer, 618 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 jij bedrieglijke tong? 619 00:49:09,029 --> 00:49:10,697 De geslepen pijlen van de machtigen." 620 00:49:12,866 --> 00:49:14,451 Nee! 621 00:49:14,534 --> 00:49:17,537 Nee! Nee, dat niet! Stil! 622 00:49:17,621 --> 00:49:18,914 Stil! 623 00:51:52,484 --> 00:51:56,530 Tekst door: Henriette Saffron