1 00:00:06,089 --> 00:00:08,800 They will attack again. We have less than 24 hours. 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,845 Will I be saved, will the president and Almora see me. 3 00:00:11,928 --> 00:00:14,764 Zadar's flight lands at 0400 at Joint Base Andrews. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,642 The car will be ready. He won't be a problem. 5 00:00:17,726 --> 00:00:21,396 Open lines of communication, everyone damn well gotta be in line. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,815 FORMERLY I THE NIGHT AGENT 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,276 Sarah. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,029 Oh no! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,323 - You should have looked after her. - It was your fault. 10 00:00:32,407 --> 00:00:35,785 It's a shame you have to write stories to soothe the guilt. 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,830 She is my daughter. I make her right. 12 00:00:38,913 --> 00:00:42,584 What about Sutherland and the niece? What if they have been gossiping? 13 00:00:42,667 --> 00:00:45,462 There are photos of several pages. 14 00:00:45,545 --> 00:00:48,048 They were taken in the Nataktion room. Are there times? 15 00:00:48,131 --> 00:00:50,633 Farr took the photos. It is indisputable. 16 00:00:50,717 --> 00:00:54,012 - Peter? - We can connect Farr to the murders. 17 00:00:54,095 --> 00:00:57,474 - Have you spoken to POTUS or Almora? - Almora does not answer. 18 00:00:57,557 --> 00:01:00,060 - Unity of Zadar? - He should be at Blair House. 19 00:01:00,143 --> 00:01:03,605 I called and Blair House knows nothing to it. 20 00:01:03,688 --> 00:01:05,815 - So where can he be? - Camp David. 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,400 - Shall we go? - Where to? 22 00:01:07,484 --> 00:01:09,819 To Camp David. The president wants to see you. 23 00:01:09,903 --> 00:01:12,947 Mr. Zadar, Secret Service. I hope you had a good trip. 24 00:01:13,031 --> 00:01:15,158 - And we reach Camp David? - In about an hour. 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,827 I have not seen those agents before. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,252 Blow it off! You, Redfield and Wick was behind the subway bomb, 27 00:01:26,336 --> 00:01:30,340 and that you want to kill Zadar and the President at Camp David. 28 00:01:30,423 --> 00:01:31,508 What are you talking about? 29 00:01:31,591 --> 00:01:32,759 Drop the acting! 30 00:01:32,842 --> 00:01:35,011 I would never hurt Michelle Travers. 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,514 We are going to Camp David. You get us in. 32 00:01:51,402 --> 00:01:54,114 {\an8}Okay, Petey, it's the two of us. 33 00:01:54,197 --> 00:01:55,115 {\an8}ELEVEN YEARS AGO 34 00:01:55,198 --> 00:01:58,827 {\an8}- Seriously? In that outfit? - Yep. Show what the scouts want to see. 35 00:01:58,910 --> 00:02:00,787 - You can't cover me. - See? 36 00:02:01,955 --> 00:02:03,039 Prove it. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,219 - Dad? - Don't worry. 38 00:02:19,097 --> 00:02:20,598 What's going on here, Alex? 39 00:02:20,682 --> 00:02:22,475 We're going to search your house, Pete. 40 00:02:23,685 --> 00:02:25,061 You make gas, right? 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,021 Unfortunately not. 42 00:02:28,606 --> 00:02:31,401 - Before the eyes of my son? - I'm sorry. 43 00:02:33,987 --> 00:02:35,280 - Am I under arrest? - Arrested? 44 00:02:35,363 --> 00:02:36,363 No. 45 00:02:36,781 --> 00:02:37,781 Not yet. 46 00:02:38,199 --> 00:02:41,870 - I need hard drives and a phone. - Hard drives? Why? 47 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Explain what is going on here. 48 00:02:44,914 --> 00:02:45,915 Your phone. 49 00:02:52,088 --> 00:02:53,673 - Petey's too. - Hell no. 50 00:02:53,756 --> 00:02:57,302 Hey, don't talk like that to an FBI agent and friend. 51 00:02:57,385 --> 00:02:59,053 We are all on the same page. 52 00:02:59,137 --> 00:03:00,346 Give him your phone. 53 00:03:02,140 --> 00:03:04,017 - Thank you. - I'm sorry. 54 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 I know that. 55 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 I do that too. 56 00:03:30,084 --> 00:03:32,629 - I know what you're thinking. - No, you don't. 57 00:03:32,712 --> 00:03:34,964 I knew nothing about the subway bomb in advance. 58 00:03:35,048 --> 00:03:38,718 - I was only involved in... - The blackout? Much better. 59 00:03:38,801 --> 00:03:42,972 If people knew about all the scandals, society would collapse. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,766 Don't think it doesn't happen 61 00:03:44,849 --> 00:03:47,685 everywhere in the state apparatus every damn day. 62 00:03:47,769 --> 00:03:48,937 “Everyone is corrupt. 63 00:03:49,020 --> 00:03:52,774 The system is broken. Why try? I was just doing my job." 64 00:03:52,857 --> 00:03:54,901 Do you have more bad excuses? 65 00:03:54,984 --> 00:03:58,363 Is not my work to protect the president? 66 00:03:58,446 --> 00:03:59,822 Is it utilitarianism? 67 00:03:59,906 --> 00:04:03,076 Kill the few to save the many? Kill many to save the country? 68 00:04:03,159 --> 00:04:06,496 I would wish I could have prevented the subway bomb. 69 00:04:07,205 --> 00:04:09,624 But I had to cover it up. 70 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Without Travers' night action, had none of this happened. 71 00:04:13,586 --> 00:04:18,299 Campbell's meeting with Zadar could mean that they had revealed that he was the target. 72 00:04:18,383 --> 00:04:22,095 - The investigation had to be stopped. - Good people had to be killed. 73 00:04:27,308 --> 00:04:30,061 - Why choose me? - I thought you were loyal. 74 00:04:30,144 --> 00:04:33,564 - To control. - I hoped it wouldn't be necessary. 75 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 You actually believe that, don't you? 76 00:04:36,943 --> 00:04:40,071 I have thought about how anyone can do that. 77 00:04:40,154 --> 00:04:42,448 Lie and kill and sleep well at night. 78 00:04:43,408 --> 00:04:47,245 But you have imagined yourself, that Sun Tzu meets Machiavelli philosophy 79 00:04:47,328 --> 00:04:48,328 is the way forward. 80 00:04:48,371 --> 00:04:50,957 - I don't expect you to understand. - I do. 81 00:04:51,666 --> 00:04:55,795 You murdered my aunt and uncle, because they discovered what you were doing. 82 00:04:55,878 --> 00:04:59,757 You didn't protect the country or the president but yourself. 83 00:04:59,841 --> 00:05:03,970 Drop the self-deception and be happy, I'm not the one with the gun. 84 00:05:15,606 --> 00:05:16,606 Okay. 85 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 - Are you new? - Yes. 86 00:05:22,155 --> 00:05:23,865 - What's your name? - Walter. 87 00:05:23,948 --> 00:05:26,701 Should I have packed for a longer stay? 88 00:05:29,078 --> 00:05:30,830 I want to be prepared. 89 00:05:32,623 --> 00:05:33,791 Where is Garza? 90 00:05:34,917 --> 00:05:35,917 He is sick. 91 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 You mean "she" is sick. 92 00:05:43,801 --> 00:05:45,428 We are all new here. 93 00:05:50,058 --> 00:05:53,394 - How will Redfield and Wick do it? - Maybe with explosives. 94 00:05:53,478 --> 00:05:56,189 That was the plan as Zadar was the only target. 95 00:05:57,315 --> 00:06:01,903 I never knew the details, but the basic idea is that the greater the confusion, 96 00:06:01,986 --> 00:06:03,738 the more warring parties, 97 00:06:03,821 --> 00:06:05,531 the more possible suspects, 98 00:06:05,615 --> 00:06:08,284 the easier it is to deny, deny, deny. 99 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Easier to find scapegoats. 100 00:06:10,453 --> 00:06:13,706 Describing Zadar as a terrorist made him an obvious choice. 101 00:06:13,790 --> 00:06:17,627 Then the news clears, Twitter and people like Elliot Rome the rest. 102 00:06:18,211 --> 00:06:19,420 Like with me. 103 00:06:21,214 --> 00:06:23,091 That's why you took me to Nataktion. 104 00:06:24,384 --> 00:06:27,387 If the lokum burned, should I be the scapegoat. 105 00:06:35,978 --> 00:06:36,854 what are you doing 106 00:06:36,938 --> 00:06:39,649 You only enter, if you are on the list. 107 00:06:39,732 --> 00:06:41,692 - Are you? - No, but I am chief of staff. 108 00:06:41,776 --> 00:06:44,737 - How do we get in then? - In the trunk. 109 00:06:46,739 --> 00:06:47,573 Hell no. 110 00:06:47,657 --> 00:06:50,535 I'm trying to save my president and friend, 111 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 but you have the gun, so you decide. 112 00:06:53,079 --> 00:06:54,831 Do you want to enter Camp David? 113 00:06:58,376 --> 00:07:02,588 - Why do you trust her? - It's about gaining access. 114 00:07:10,847 --> 00:07:12,765 What if she lets us down again? 115 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 We must do it. 116 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 You know what failure means. 117 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 They will blame you. 118 00:07:28,072 --> 00:07:29,991 You are the perfect scapegoat. 119 00:07:30,783 --> 00:07:31,826 Just get us in. 120 00:07:47,008 --> 00:07:50,678 You are quickly greeted at Laurel Lodge. Then you can rest. 121 00:07:50,761 --> 00:07:53,181 The president wants to see Chelsea too, doesn't he? 122 00:07:53,264 --> 00:07:56,517 Later. She wants to talk to you alone first. 123 00:07:59,187 --> 00:08:02,398 Briggs, I need to talk to Almora. Can I have a radio? 124 00:08:02,482 --> 00:08:05,318 The communication system is down. They are working on it. 125 00:08:05,401 --> 00:08:07,987 I ask him to meet you at Laurel Lodge. 126 00:08:08,070 --> 00:08:09,280 Follow Walter. 127 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 What did your father say? 128 00:08:17,705 --> 00:08:19,624 I need to talk to Travers alone. 129 00:08:19,707 --> 00:08:23,085 As soon as you are close enough to her, you warn her. 130 00:08:23,169 --> 00:08:26,839 - No details, just say she's in danger. - Where do you want to be? 131 00:08:26,923 --> 00:08:28,716 No clue. I will find you. 132 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Maddie, this way. 133 00:09:07,255 --> 00:09:09,507 Arrington, come here. 134 00:09:12,969 --> 00:09:13,969 It will probably work. 135 00:09:14,679 --> 00:09:15,679 Come on. 136 00:09:32,280 --> 00:09:33,656 Where is the president? 137 00:09:34,490 --> 00:09:37,577 She's on her way. I'll explain in more detail in a bit. 138 00:09:46,877 --> 00:09:47,878 Don't worry, honey. 139 00:10:09,191 --> 00:10:10,860 where is your suitcase 140 00:10:14,280 --> 00:10:16,991 - Can I borrow a toilet? - Stay seated. 141 00:10:17,908 --> 00:10:19,493 It won't last long. 142 00:10:33,466 --> 00:10:34,592 I'm Diane Farr. 143 00:10:36,677 --> 00:10:39,764 - The President's Chief of Staff. - Sorry, I didn't recognize you. 144 00:10:39,847 --> 00:10:41,515 Okay. I need to talk to her. 145 00:10:44,810 --> 00:10:45,936 They are not on the list. 146 00:10:46,020 --> 00:10:50,524 No, I should be somewhere else. But a security situation has arisen. 147 00:10:50,608 --> 00:10:54,028 - Contact Ben Almora. - The radios are down. Something about the mast. 148 00:10:54,111 --> 00:10:55,237 That's your problem. 149 00:10:55,321 --> 00:10:57,865 Mine concerns the president, your commander in chief. 150 00:10:57,948 --> 00:10:59,867 You have seen the ID and checked my car. 151 00:10:59,950 --> 00:11:03,120 Let me in so I can help leader of the free world. 152 00:11:04,497 --> 00:11:06,123 - Are you done? - Almost. 153 00:11:06,207 --> 00:11:07,333 Open the tailgate. 154 00:11:07,416 --> 00:11:10,002 I have no damn time for this! 155 00:11:10,086 --> 00:11:14,173 Unless you want to cause an international crisis, so open the gate. 156 00:11:14,256 --> 00:11:16,425 Then I will not contact your manager. 157 00:11:18,886 --> 00:11:19,886 Everything in order. 158 00:11:20,763 --> 00:11:21,763 Have a nice day. 159 00:11:32,900 --> 00:11:33,900 This way. 160 00:12:06,517 --> 00:12:07,893 What is this? 161 00:12:07,977 --> 00:12:09,562 A safe place. 162 00:12:12,940 --> 00:12:17,027 - I don't want to be down here. - It will soon be over. I promise. 163 00:12:19,655 --> 00:12:20,656 What is happening? 164 00:12:21,532 --> 00:12:24,201 - What are we doing here? - We must protect ourselves. 165 00:12:24,285 --> 00:12:29,123 Today the president has to meet with a man here. 166 00:12:29,206 --> 00:12:30,499 Omar Zadar. 167 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 He's a terrorist, Maddie. 168 00:12:33,043 --> 00:12:35,796 He is the type we have been fighting against for decades. 169 00:12:35,880 --> 00:12:41,218 I've tried to explain it to Travers, but she doesn't understand realpolitik. 170 00:12:41,302 --> 00:12:44,638 She is soft and thus just as dangerous as him. 171 00:12:44,722 --> 00:12:47,391 If he is so dangerous, why is he here then? 172 00:12:47,475 --> 00:12:48,309 Precise. 173 00:12:48,392 --> 00:12:51,937 Zadar has a lot of blood on his hands, so what can't happen? 174 00:12:52,021 --> 00:12:53,898 So we must be prepared. 175 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 On what? 176 00:12:55,024 --> 00:12:59,361 This is the safest place at Camp David, so now we just have to sit down. 177 00:12:59,445 --> 00:13:02,448 Just sit and wait. 178 00:13:03,574 --> 00:13:04,992 Dad, what have you done? 179 00:13:05,534 --> 00:13:07,828 I have made mistakes. Way too many. 180 00:13:11,665 --> 00:13:17,129 When Sarah died, I was full of pain and rage I couldn't get rid of. 181 00:13:17,213 --> 00:13:19,715 I let it get to you. 182 00:13:20,257 --> 00:13:22,009 I was really terrible. 183 00:13:22,718 --> 00:13:24,261 Why are you talking about Sarah? 184 00:13:24,345 --> 00:13:28,724 Because, honey, it wasn't your fault. 185 00:13:28,808 --> 00:13:30,601 It was only my fault. 186 00:13:36,315 --> 00:13:37,900 It was my fault. 187 00:13:39,109 --> 00:13:40,694 And I am very… 188 00:13:42,404 --> 00:13:44,615 ...very sorry. 189 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 It will soon be over. 190 00:13:48,994 --> 00:13:53,791 But you have to stop to ask questions, okay? 191 00:13:58,295 --> 00:13:59,672 I want a new start. 192 00:14:02,758 --> 00:14:03,759 Now be nice. 193 00:14:15,646 --> 00:14:17,022 I find Almora. 194 00:14:17,106 --> 00:14:21,026 - Where does the attack take place? - Where people are gathered, inside. Wait here. 195 00:14:23,946 --> 00:14:26,949 - What the hell are you doing here? - I have to talk to POTUS. 196 00:14:27,032 --> 00:14:30,286 - How did you get in? - It's urgent. The president is in danger. 197 00:14:30,369 --> 00:14:32,121 Diane, answer the question. 198 00:14:37,585 --> 00:14:38,961 There are no guards here. 199 00:14:39,753 --> 00:14:42,339 - And that means? - Travers is not in there. 200 00:14:43,340 --> 00:14:44,383 Come on. 201 00:14:45,384 --> 00:14:48,721 - Where is she? - She's on the phone in Rosebud Cabin. 202 00:14:48,804 --> 00:14:51,181 She must be evacuated from Camp David now. 203 00:14:51,265 --> 00:14:54,351 Evacuate? In a quarter of an hour she will meet Zadar. 204 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 Here's a bomb. 205 00:14:56,145 --> 00:14:58,272 It is impossible. It is a fortress. 206 00:14:58,355 --> 00:14:59,773 It is done from the inside. 207 00:14:59,857 --> 00:15:01,567 - How do you know? - Now listen. 208 00:15:01,650 --> 00:15:03,444 There's a bomb at Camp David. 209 00:15:03,527 --> 00:15:06,280 We must evacuate Travers. Contact her unit! 210 00:15:06,363 --> 00:15:08,198 Communication is down. 211 00:15:08,282 --> 00:15:10,826 They shouldn't be here, Miss Farr. 212 00:15:12,494 --> 00:15:13,746 Piss. 213 00:15:48,155 --> 00:15:49,156 You good god. 214 00:15:50,491 --> 00:15:51,491 Here. 215 00:15:52,910 --> 00:15:54,036 Hello? 216 00:15:54,995 --> 00:15:56,246 They are still down. 217 00:15:58,916 --> 00:16:00,709 There is a communication building. 218 00:16:02,294 --> 00:16:05,839 Everything at Camp David goes through it. Wick can sabotage it. 219 00:16:05,923 --> 00:16:07,800 A cyber attack I might be able to handle. 220 00:16:08,342 --> 00:16:09,176 Where is it? 221 00:16:09,259 --> 00:16:11,679 - Is the line safe? - Yes. Speak up. 222 00:16:11,762 --> 00:16:15,057 Send support east of Aspen Lodge. Sutherland is here. 223 00:16:15,140 --> 00:16:17,768 - Laurel Lodge, you are the closest. - Received. 224 00:16:17,851 --> 00:16:18,851 I must stay here. 225 00:16:21,021 --> 00:16:24,692 Communication is working again. May I speak to Almora then? 226 00:16:29,279 --> 00:16:31,156 Okay, do it. Boyle, how long? 227 00:16:32,741 --> 00:16:34,118 Boyle, can you hear me? 228 00:16:35,119 --> 00:16:38,038 - They are five minutes away. - Okay. Set it to ten. 229 00:16:41,208 --> 00:16:43,919 In three, two, one. 230 00:16:45,671 --> 00:16:46,671 Set. 231 00:17:21,498 --> 00:17:25,044 Have you seen a black hardcase suitcase? Have you? 232 00:17:25,836 --> 00:17:26,836 God. 233 00:17:27,421 --> 00:17:29,256 You don't have to do that. 234 00:17:29,339 --> 00:17:33,135 It is a war about attitudes, about freedom. 235 00:17:33,635 --> 00:17:34,553 Do you understand that? 236 00:17:34,636 --> 00:17:37,765 The president is now the enemy. 237 00:17:39,183 --> 00:17:40,434 But I'll take care of you. 238 00:17:41,226 --> 00:17:43,479 Dad, don't. 239 00:17:45,147 --> 00:17:46,690 Stop whatever it is. 240 00:17:49,610 --> 00:17:51,612 Although I could… 241 00:17:53,197 --> 00:17:54,907 It cannot be stopped now. 242 00:18:06,335 --> 00:18:07,419 ACCESS FOR STAFF ONLY 243 00:18:11,048 --> 00:18:14,218 - Sam, is that you? - No. Sam sent us to help. 244 00:18:14,301 --> 00:18:16,929 So must know military communication systems. 245 00:18:17,012 --> 00:18:18,555 You are lucky. 246 00:18:18,639 --> 00:18:21,058 Is mobile telephony also controlled from here? 247 00:18:21,141 --> 00:18:23,852 Mobile, wi-fi, UHF, VHF. 248 00:18:24,436 --> 00:18:28,190 It's hacked. If the Russians knew, would we have a problem. 249 00:18:28,273 --> 00:18:29,316 Can I look at it? 250 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 It is completely wrong. 251 00:18:39,159 --> 00:18:42,412 All radio waves on the property is controlled from here? 252 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 Yes, everything except air traffic. 253 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 Why? 254 00:18:45,833 --> 00:18:50,963 - The communication system must be hacked with... - Direct connection. 255 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 Are you unharmed? 256 00:19:08,772 --> 00:19:09,898 Yes. And you? 257 00:19:09,982 --> 00:19:12,359 - How many are they? - Don't know. 258 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 He still has his walkie-talkie, 259 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 so not all communication is down. 260 00:19:16,613 --> 00:19:18,407 It can't go through here. 261 00:19:18,490 --> 00:19:20,534 They must have a closed channel. 262 00:19:20,617 --> 00:19:22,369 Can you make it work? 263 00:19:22,452 --> 00:19:23,912 - I'll try. - Good. 264 00:19:27,416 --> 00:19:30,377 - Yes. - Briggs. Farr came with Sutherland and the girl. 265 00:19:30,460 --> 00:19:32,379 I have arranged Farr and Almora, 266 00:19:32,462 --> 00:19:35,340 but here are problems I think we're screwed. 267 00:19:35,424 --> 00:19:37,718 - Is Redfield in place? - Yes. It has started. 268 00:19:39,011 --> 00:19:41,471 - We have six minutes. - Hey, you can. 269 00:19:41,555 --> 00:19:44,850 - I had no choice. - Do what it takes. 270 00:19:44,933 --> 00:19:46,768 Then I'll be here when it's over. 271 00:20:06,997 --> 00:20:10,709 They must be for the data network. Then the router is for radio communication. 272 00:20:10,792 --> 00:20:14,880 If I can get it up and running, can the Secret Service talk to each other. 273 00:20:14,963 --> 00:20:16,965 - Do it. - Green light. 274 00:20:17,049 --> 00:20:18,675 POTUS will be there soon. 275 00:20:18,759 --> 00:20:19,885 What? 276 00:20:19,968 --> 00:20:21,762 Confirm that the case is in place. 277 00:20:23,180 --> 00:20:25,265 Confirm that the case is in place. 278 00:20:29,978 --> 00:20:30,812 Confirmed. 279 00:20:30,896 --> 00:20:32,522 Can anyone see Sutherland? 280 00:20:34,107 --> 00:20:35,108 He's not here. 281 00:20:35,192 --> 00:20:37,861 After the press conference I would like to talk to you 282 00:20:37,945 --> 00:20:39,279 just the two of us. 283 00:20:40,572 --> 00:20:41,406 Naturally. 284 00:20:41,490 --> 00:20:43,158 Boyle, are you guys on your way? 285 00:20:43,242 --> 00:20:44,701 Two clicks to confirm. 286 00:20:46,036 --> 00:20:48,330 Stay close to the building when it happens. 287 00:20:48,413 --> 00:20:50,165 If the first one misses, 288 00:20:50,249 --> 00:20:52,501 We are following the emergency plan. Four minutes. 289 00:20:52,584 --> 00:20:54,753 I want to be south of Laurel Lodge. 290 00:20:54,836 --> 00:20:56,755 - What's going on? - It begins. 291 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 Try to restore communication. 292 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 What are you going to do? 293 00:21:00,175 --> 00:21:02,094 - Try to stop it. - Peter! 294 00:21:02,928 --> 00:21:03,928 Shit. 295 00:21:12,020 --> 00:21:13,689 Excuse me, are you supposed to be here? 296 00:21:13,772 --> 00:21:16,233 Secret Service. Does the meeting take place here? 297 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 No, but photos are taken before lunch. 298 00:21:18,610 --> 00:21:20,862 - What are you looking for? - A black suitcase. 299 00:21:20,946 --> 00:21:24,324 I asked the photographers to put their equipment in there. 300 00:21:57,899 --> 00:21:59,401 POTUS is two minutes away. 301 00:22:06,116 --> 00:22:07,034 Blow it off! 302 00:22:07,117 --> 00:22:10,620 - Take the nearest exit. - President Travers is on his way. 303 00:22:10,704 --> 00:22:11,955 Here's a bomb. 304 00:22:12,039 --> 00:22:14,916 Get everyone out of here. Right now! Out! 305 00:22:16,668 --> 00:22:18,003 What if I want out? 306 00:22:19,046 --> 00:22:19,921 What do you mean? 307 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 What if I want to get out of here right now? 308 00:22:23,258 --> 00:22:26,553 But why that? It's not safe up there. 309 00:22:26,636 --> 00:22:28,555 - We are a team. - I can't do it anymore. 310 00:22:28,638 --> 00:22:31,391 - Can't what? - Smile as if everything is normal. 311 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 I don't want to. 312 00:22:33,477 --> 00:22:34,477 maddie... 313 00:22:35,312 --> 00:22:36,396 ...it will happen in a little while. 314 00:22:36,480 --> 00:22:37,981 - I don't want to. - You die. 315 00:22:38,065 --> 00:22:39,066 Shut up! 316 00:22:39,900 --> 00:22:41,234 Tell him to shut up. 317 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 I won't hide this. 318 00:22:49,951 --> 00:22:52,746 I will tell everyone the whole thing. 319 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 And I will fucking crush you. 320 00:23:03,882 --> 00:23:04,882 Shut her out. 321 00:23:40,001 --> 00:23:41,753 Come now. 322 00:23:43,004 --> 00:23:44,004 Yes. 323 00:23:51,012 --> 00:23:54,516 There is communication. Give it to me. You must clear the building. 324 00:23:54,599 --> 00:23:57,853 All agents, code 2 in Laurel Lodge. Do not enter. 325 00:23:57,936 --> 00:24:00,439 - There's a bomb in the house. - Received. 326 00:24:00,522 --> 00:24:02,649 There's a bomb, Madam President. 327 00:24:16,371 --> 00:24:17,371 I'm in here! 328 00:24:17,414 --> 00:24:18,498 Blow it off! 329 00:24:19,082 --> 00:24:20,542 - Blow it off! - Put down the weapon! 330 00:24:21,126 --> 00:24:23,336 - Help, he has a gun! - Put down the weapon! 331 00:24:23,420 --> 00:24:24,838 He wants to kill the president! 332 00:24:24,921 --> 00:24:28,091 Bomb! Away! Get the car! 333 00:24:28,175 --> 00:24:30,760 - We have 30 seconds. Out! - Help! 334 00:24:31,303 --> 00:24:32,303 Help! 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,558 - Help! - Maddie? 336 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 Chelsea? 337 00:24:38,852 --> 00:24:39,852 What is the code? 338 00:24:41,229 --> 00:24:43,732 Four, six, one, seven. 339 00:25:00,957 --> 00:25:02,250 What the hell? 340 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Hey, stop! 341 00:25:15,597 --> 00:25:16,640 It's done. 342 00:25:19,267 --> 00:25:20,267 Mr. president? 343 00:25:24,606 --> 00:25:27,859 Unit 1 escapes. Going to Marine One. 344 00:25:32,864 --> 00:25:33,864 Briggs? 345 00:25:34,449 --> 00:25:36,034 - Briggs here. - Emergency plan in action. 346 00:25:36,117 --> 00:25:38,036 Moving the President to Marine One. 347 00:25:39,079 --> 00:25:41,623 Disconnect. Cancel the emergency plan. 348 00:25:41,706 --> 00:25:44,668 It's too late. It jumps when it takes off. 349 00:25:46,586 --> 00:25:48,213 A suspect is at large. 350 00:25:48,296 --> 00:25:50,382 White male in his twenties ran from Rosebud 351 00:25:50,465 --> 00:25:52,092 to the east. Armed and dangerous. 352 00:25:52,175 --> 00:25:54,261 - Shoot without warning. - Don't shoot. 353 00:25:54,344 --> 00:25:55,344 Who is it? 354 00:25:55,720 --> 00:25:58,974 All units, communication compromised. 355 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Shit. 356 00:26:29,629 --> 00:26:31,464 - Take care. - Behind you. 357 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Sutherland is here. 358 00:26:35,385 --> 00:26:36,886 - Throw it away. - Listen to me! 359 00:26:36,970 --> 00:26:39,806 A bomb on Marine One goes off, when it takes off. 360 00:26:39,889 --> 00:26:41,725 - Throw it away! - Switch off the engine first! 361 00:26:41,808 --> 00:26:42,809 It's okay. 362 00:26:43,393 --> 00:26:45,186 - What do you want? - I won't hurt you. 363 00:26:45,270 --> 00:26:47,939 - Then drop that gun. - Turn off the engine! 364 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 Turn off the engine. 365 00:26:50,650 --> 00:26:52,402 Pilot, exit the helicopter. 366 00:27:07,876 --> 00:27:13,632 I drop the gun when the helicopter reaches is searched. There's a bomb on board. 367 00:27:13,715 --> 00:27:18,720 That agent was involved. Also Briggs and the Vice President. He will kill you. 368 00:27:19,304 --> 00:27:21,556 - They want to kill the president! - You have the gun. 369 00:27:21,640 --> 00:27:24,601 - Search the damn helicopter! - Throw the weapon first. 370 00:27:25,435 --> 00:27:26,561 Then they shoot me. 371 00:27:27,896 --> 00:27:30,482 I swear I don't want to hurt anyone. 372 00:27:30,565 --> 00:27:32,442 Examine the cabin. 373 00:27:33,985 --> 00:27:35,028 Do it. 374 00:27:35,737 --> 00:27:37,447 Check the helicopter for bombs. 375 00:27:38,907 --> 00:27:39,741 Peter! 376 00:27:39,824 --> 00:27:41,534 - Hands up! - Hands up! 377 00:27:41,618 --> 00:27:43,745 - Hands up! - Don't kill her. 378 00:27:43,828 --> 00:27:46,164 - She is not involved. - Don't do it. 379 00:27:46,247 --> 00:27:49,584 I wish you no harm. I don't want to hurt anyone. 380 00:27:50,752 --> 00:27:51,752 I love the USA. 381 00:27:58,885 --> 00:27:59,885 There is nothing here. 382 00:28:00,804 --> 00:28:02,764 There is nothing in the helicopter. 383 00:28:02,847 --> 00:28:03,973 Then drop the weapon. 384 00:28:04,057 --> 00:28:06,768 It is there. Look again! Right now! 385 00:28:07,602 --> 00:28:08,853 In position. 386 00:28:08,937 --> 00:28:10,689 Shoot when you can. 387 00:28:18,405 --> 00:28:19,405 Wait. 388 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 What is there? 389 00:28:23,827 --> 00:28:25,036 We have found something. 390 00:28:27,997 --> 00:28:28,997 What do they say? 391 00:28:30,959 --> 00:28:32,043 What do they say? 392 00:28:38,258 --> 00:28:39,968 Evacuate the area! Down! 393 00:29:15,795 --> 00:29:16,796 Stay lying down. 394 00:29:19,716 --> 00:29:21,593 Stay lying down. 395 00:29:26,848 --> 00:29:27,848 This way. 396 00:29:29,517 --> 00:29:30,894 No! Wait! 397 00:29:30,977 --> 00:29:32,437 Stop! 398 00:29:34,856 --> 00:29:36,191 No! He is with us! 399 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 listen to me I can explain everything. Let it be. 400 00:29:39,194 --> 00:29:40,194 It's okay. 401 00:29:41,279 --> 00:29:42,279 Peter. 402 00:29:44,324 --> 00:29:45,324 Hello. 403 00:29:45,658 --> 00:29:47,744 - Are you okay? - Are you? 404 00:29:48,912 --> 00:29:50,497 Yes. 405 00:29:51,289 --> 00:29:52,289 I'm okay. 406 00:29:52,749 --> 00:29:53,917 Are you sure? 407 00:29:54,584 --> 00:29:56,211 Because you look like a gentleman. 408 00:30:07,972 --> 00:30:09,724 Down here. Over here. 409 00:30:10,475 --> 00:30:11,559 Thank God. 410 00:30:13,645 --> 00:30:14,479 I have him. 411 00:30:14,562 --> 00:30:18,733 We heard screams and someone said "bomb", and we heard an explosion. 412 00:30:18,817 --> 00:30:20,193 Two explosions. 413 00:30:20,693 --> 00:30:21,693 My daughter? 414 00:30:22,779 --> 00:30:23,779 Maddie? 415 00:30:24,322 --> 00:30:25,949 - Is she... - She's fine. 416 00:30:29,661 --> 00:30:30,787 Do you want to see her? 417 00:30:58,147 --> 00:30:59,691 I heard the explosion. 418 00:31:03,069 --> 00:31:04,195 Is she alive? 419 00:31:04,279 --> 00:31:08,324 Here you lie in that state and still thinking of others. 420 00:31:09,075 --> 00:31:10,618 I am very sorry. 421 00:31:11,202 --> 00:31:12,202 You know what? 422 00:31:13,621 --> 00:31:14,789 I believe you. 423 00:31:15,498 --> 00:31:16,624 And yet... 424 00:31:18,209 --> 00:31:20,003 ...I rejoice until you die. 425 00:31:20,920 --> 00:31:22,005 I deserve it. 426 00:31:32,974 --> 00:31:34,017 You deserve worse. 427 00:31:36,686 --> 00:31:40,106 Therefore I will keep you alive, until the rescuers come. 428 00:31:40,189 --> 00:31:42,025 And when you come to court, 429 00:31:42,859 --> 00:31:44,736 I want to sit in the front row 430 00:31:45,361 --> 00:31:48,656 when you clear Peter's name and tells what you have done. 431 00:31:50,742 --> 00:31:52,285 And then you go to jail. 432 00:31:53,202 --> 00:31:55,663 Schoolchildren will learn to loathe you. 433 00:31:57,790 --> 00:32:00,501 And one day in many, many years... 434 00:32:02,128 --> 00:32:03,128 ...will you die... 435 00:32:04,088 --> 00:32:05,088 ...alone. 436 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 And I get my wish fulfilled. 437 00:32:09,427 --> 00:32:10,720 Until then... 438 00:32:13,264 --> 00:32:14,933 ...I just have to be patient. 439 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 Peter. 440 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Rose. 441 00:32:38,873 --> 00:32:39,873 Come inside. 442 00:32:41,292 --> 00:32:43,670 You hardly want to come here. 443 00:32:43,753 --> 00:32:47,090 Madam President, it is always an honor. 444 00:32:47,715 --> 00:32:48,967 Don't you want to sit? 445 00:32:54,138 --> 00:32:58,643 I understand you want to remain anonymous, 446 00:32:58,726 --> 00:33:01,980 but i'm sorry not being able to thank you publicly. 447 00:33:02,730 --> 00:33:05,483 Life is easier when no one notices you. 448 00:33:06,067 --> 00:33:07,151 You are right. 449 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 - Any news on Gordon Wick? - No. But we'll probably find him. 450 00:33:12,407 --> 00:33:17,078 I must not give you a medal, but I must be able to do something for you. 451 00:33:17,578 --> 00:33:18,578 Whatever. 452 00:33:19,205 --> 00:33:20,205 Speak up. 453 00:33:28,214 --> 00:33:30,341 I want to know the truth about my father. 454 00:33:39,976 --> 00:33:41,019 Agent Arrington? 455 00:33:41,894 --> 00:33:42,729 Boss. 456 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 Congratulations on the promotion. 457 00:33:44,897 --> 00:33:47,608 Terrible circumstances, but thanks. 458 00:33:49,318 --> 00:33:51,696 It's hard to fathom. Two of the best. 459 00:33:54,490 --> 00:33:56,492 I know you are on leave 460 00:33:56,576 --> 00:34:01,789 but I wanted to hear if you want say a few words at the ceremony tomorrow. 461 00:34:02,540 --> 00:34:04,917 - Me? - I didn't know Monks personally. 462 00:34:05,001 --> 00:34:06,836 Almora knew him best. 463 00:34:06,919 --> 00:34:08,713 I didn't know Erik for long. 464 00:34:09,464 --> 00:34:12,008 Understood. But you should have the offer. 465 00:34:12,842 --> 00:34:14,552 - Everyone knows... - Actually, so... 466 00:34:16,095 --> 00:34:17,095 ...yes. 467 00:34:17,680 --> 00:34:19,057 - I want to. - Good. 468 00:34:20,016 --> 00:34:24,145 When you return, does the president have room for you in his unit. 469 00:34:26,230 --> 00:34:28,357 It is her personal request. 470 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 I... 471 00:34:32,862 --> 00:34:34,197 Thank you, sir. 472 00:34:35,239 --> 00:34:36,616 I have to think about that. 473 00:34:39,327 --> 00:34:40,369 I want it. 474 00:34:43,581 --> 00:34:44,581 Details to follow. 475 00:34:53,925 --> 00:34:56,177 - Sorry for the delay. - All right. 476 00:34:56,886 --> 00:34:58,387 I enjoy being alone. 477 00:35:02,892 --> 00:35:05,144 You don't have to protect me anymore. 478 00:35:06,229 --> 00:35:09,440 Who gets used to it? First things first? Me or you? 479 00:35:09,524 --> 00:35:13,903 I heard Travers made you an offer guards, even after you have testified. 480 00:35:13,986 --> 00:35:17,406 - Yes. I declined. - I've heard that too. 481 00:35:18,366 --> 00:35:19,367 Why? 482 00:35:20,243 --> 00:35:22,787 I have to learn to fend for myself. 483 00:35:23,621 --> 00:35:24,747 Fair enough. 484 00:35:25,665 --> 00:35:28,334 What do you want? Back to class? 485 00:35:28,417 --> 00:35:29,252 Travel. 486 00:35:29,335 --> 00:35:32,797 Study the masters in Rome perhaps. The further away the better. 487 00:35:34,507 --> 00:35:35,507 And you? 488 00:35:37,760 --> 00:35:38,803 Actually... 489 00:35:40,930 --> 00:35:42,306 ...I got a new job. 490 00:36:19,969 --> 00:36:21,345 Say your name. 491 00:36:21,429 --> 00:36:22,597 Peter Sutherland. 492 00:36:23,472 --> 00:36:26,309 - Peter Sutherland Sr. Correct? - Yes 493 00:36:26,392 --> 00:36:29,187 And according to the agreement to cooperate, 494 00:36:29,270 --> 00:36:32,106 do you understand that no information you give us, 495 00:36:32,190 --> 00:36:37,069 guarantees a reduced sentence, if you are ever convicted. 496 00:36:37,153 --> 00:36:39,280 - Do you understand that? - I understand. 497 00:36:39,363 --> 00:36:45,453 They were first contacted by a foreign agent in 2004, right? 498 00:36:45,536 --> 00:36:46,370 Correct. 499 00:36:46,454 --> 00:36:48,164 Did you know at the time, 500 00:36:48,247 --> 00:36:52,877 that these persons were foreign agents, which would destroy US interests? 501 00:36:52,960 --> 00:36:54,503 No, not then. 502 00:36:55,296 --> 00:36:56,296 No. 503 00:36:56,964 --> 00:36:58,633 When did it occur to you? 504 00:37:03,095 --> 00:37:04,095 Then... 505 00:37:05,139 --> 00:37:06,224 When they offered money. 506 00:37:07,099 --> 00:37:08,226 Money for what? 507 00:37:08,851 --> 00:37:12,688 Information about private suppliers. 508 00:37:12,772 --> 00:37:16,400 Professional things, which I thought would lead to nothing. 509 00:37:16,484 --> 00:37:18,027 And what did it lead to? 510 00:37:24,408 --> 00:37:25,408 Sorry. 511 00:37:27,078 --> 00:37:28,246 What did it lead to? 512 00:37:30,998 --> 00:37:31,999 The Pentagon leak. 513 00:37:32,583 --> 00:37:33,709 And what led to it... 514 00:37:54,146 --> 00:37:55,146 Thanks... 515 00:37:56,524 --> 00:37:57,524 ...for... 516 00:37:58,526 --> 00:38:01,195 - For that. - That's not what you wanted to hear. 517 00:38:03,239 --> 00:38:05,449 Maybe it was. 518 00:38:06,284 --> 00:38:11,163 I was angry at the thought that he was innocent but failed to prove it. 519 00:38:12,915 --> 00:38:15,001 But when I heard him confess… 520 00:38:15,543 --> 00:38:18,379 Want to know why your father cooperated? 521 00:38:19,588 --> 00:38:21,674 He wanted to be a double agent. 522 00:38:21,757 --> 00:38:23,926 He was being trained, 523 00:38:24,010 --> 00:38:28,097 when a foreign assassin killed him, so he could not help us. 524 00:38:33,853 --> 00:38:36,147 So it wasn't a car accident? 525 00:38:37,064 --> 00:38:38,064 No. 526 00:38:39,483 --> 00:38:40,693 Or suicide? 527 00:38:42,153 --> 00:38:43,153 No. 528 00:38:44,113 --> 00:38:47,950 The assassin was killed of special forces seven years ago. 529 00:38:48,534 --> 00:38:53,914 But the public will never know. And not the truth about your father either. 530 00:38:53,998 --> 00:38:56,876 - Who killed him? - I want to tell you things. 531 00:38:56,959 --> 00:39:00,504 They could enable you to to help the country with things, 532 00:39:00,588 --> 00:39:03,883 which few will gain knowledge of, but which is of vital importance. 533 00:39:05,134 --> 00:39:09,055 I mean, you've been wasted in the basement, in the room. 534 00:39:11,182 --> 00:39:13,225 What about being able to make phone calls? 535 00:39:14,727 --> 00:39:19,940 The Nataktion program goes deeper, and reaches further than you dream of. 536 00:39:20,524 --> 00:39:21,942 Across continents. 537 00:39:24,820 --> 00:39:26,614 Do you want to be a night agent? 538 00:39:40,753 --> 00:39:42,630 - Thank you. - Thank you. 539 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Do you call when you arrive? 540 00:39:49,136 --> 00:39:50,596 If they let me. 541 00:39:59,105 --> 00:40:00,731 You don't forget me, do you? 542 00:40:09,323 --> 00:40:10,866 It is impossible. 543 00:40:12,868 --> 00:40:14,245 I don't know when 544 00:40:15,287 --> 00:40:17,373 but I promise to call you. 545 00:40:22,420 --> 00:40:24,547 And you just have to answer. 546 00:40:25,464 --> 00:40:27,967 I do. I owe you that. 547 00:40:35,891 --> 00:40:38,144 Agent Sutherland, it's for you. 548 00:40:38,227 --> 00:40:40,855 It can be opened, when you leave US airspace. 549 00:40:42,064 --> 00:40:44,275 - Where am I going? - Everything is there. 550 00:40:44,358 --> 00:40:45,526 We are ready. 551 00:41:20,686 --> 00:41:22,938 We have now left US airspace. 552 00:41:35,659 --> 00:41:37,786 {\an8}SPECIAL AGENT PETER SUTHERLAND APPROVED 553 00:41:41,207 --> 00:41:43,834 {\an8}NATA ACTION - MISSION INSTRUCTIONS STRICTLY CONFIDENTIAL 554 00:43:49,585 --> 00:43:51,128 Lyrics by: Henriette Saffron