1
00:00:06,047 --> 00:00:07,424
Do you know what you are implying?

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,802
What people have done is less important,
than what they want to do.

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
- Another attack?
- Yes.

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,429
I want this.

5
00:00:13,471 --> 00:00:15,557
what are you doing I wanted to call.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
- I want something else.
- Why?

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,477
No!

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
Shut up.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,231
FORMERLY I
THE NIGHT AGENT

10
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
- Yes?
- I wanted to show my husband the house.

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
I grew up here.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
Do you want to look inside?

13
00:00:31,114 --> 00:00:32,114
Found!

14
00:00:34,784 --> 00:00:38,747
A lot of Turn Lake's money went
to Vice President Redfield.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,958
Wick must have heard of Nataktion
from someone in the White House.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
Sutherland and Larkin are
on the trail of you and Wick.

17
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
I can't handle it.
My daughter has disappeared.

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,091
Will you do as you promised?

19
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
What will you do?

20
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
I have Peter arrested.

21
00:00:52,927 --> 00:00:56,014
Put him in isolation,
until we can get him cut off.

22
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
Sutherland is here!

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
You are definitely not my date.

24
00:01:01,770 --> 00:01:03,521
Cancel. Do me a favor.

25
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
I don't care who's in charge.

26
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
The only important thing is to find Maddie.

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
So there is no boss here.

28
00:01:22,499 --> 00:01:25,919
Can't we shut Peter up,
must we discredit him.

29
00:01:26,002 --> 00:01:29,214
My daughter was kidnapped last night.

30
00:01:29,297 --> 00:01:33,093
The <i>Secret Service has identified
a suspect in Maddie's disappearance.</i>

31
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
His name is Peter Sutherland Jr.

32
00:01:54,072 --> 00:01:57,283
{\an8}FOURTEEN YEARS AGO

33
00:01:59,285 --> 00:02:01,121
How do they get more than us?

34
00:02:01,204 --> 00:02:06,126
Now listen. Few of our voters have broadband,
so I don't want an internet campaign.

35
00:02:06,209 --> 00:02:08,962
- Father.
- You have to get some big contributors.

36
00:02:09,045 --> 00:02:11,673
- Stop.
- Voters don't get people elected.

37
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
Directors do that
and super PACs. So if we...

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
- No!
- Hang on.

39
00:02:16,469 --> 00:02:19,180
Maddie, give Sarah the toy.

40
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
But it's mine.

41
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
Share or I'll take it.

42
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
Sorry, I'm alone with two kids.

43
00:02:27,605 --> 00:02:30,900
Sometimes I want to scream.

44
00:02:30,984 --> 00:02:34,362
No, I don't say that publicly.
I'm telling you.

45
00:02:36,447 --> 00:02:38,908
Sarah?

46
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
No!

47
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
Sarah!

48
00:02:54,048 --> 00:02:57,051
Maddie!

49
00:03:08,563 --> 00:03:10,315
Sarah's coming back, Dad.

50
00:03:11,983 --> 00:03:12,983
What do you mean?

51
00:03:13,484 --> 00:03:16,738
Sarah took my doll,
and I wished she would disappear.

52
00:03:19,240 --> 00:03:22,702
Therefore it happened.
But I can want her back.

53
00:03:22,785 --> 00:03:25,496
- You were supposed to look after her.
- I know that well.

54
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
But I can wish…

55
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
That's not how it works.

56
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
When you have wished someone dead, it has happened.

57
00:03:32,879 --> 00:03:34,672
Sarah's gone, got it?

58
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Gone forever.

59
00:03:38,009 --> 00:03:40,511
And you should have looked after her.

60
00:04:24,681 --> 00:04:25,890
where am i

61
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
Who are you? What is the point?

62
00:04:28,977 --> 00:04:30,103
- Say it.
- Stand up.

63
00:04:32,522 --> 00:04:33,648
Up to stand.

64
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
Hold the newspaper.

65
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
The front page.

66
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
Higher.

67
00:04:47,829 --> 00:04:51,916
My father can get you anything you want.
Just let me talk to him.

68
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
Now be nice.

69
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
What do you want with me?

70
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
What do you want with me?

71
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
He didn't hesitate.

72
00:05:41,924 --> 00:05:43,343
I called once.

73
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
He was there.

74
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
You would have done the same for him.

75
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
We must keep going.
Otherwise, it goes beyond many.

76
00:05:53,686 --> 00:05:56,272
- It has already happened.
- Not because of you.

77
00:06:07,617 --> 00:06:11,704
Peter, I wouldn't be alive,
if you hadn't helped me.

78
00:06:12,288 --> 00:06:16,334
Cisco, Lorna.
They wouldn't want us to give up.

79
00:06:16,918 --> 00:06:18,878
Especially not my aunt and uncle.

80
00:06:20,129 --> 00:06:21,964
When Lorna told about them…

81
00:06:24,133 --> 00:06:25,176
...then they sounded...

82
00:06:27,428 --> 00:06:28,596
They were fantastic.

83
00:06:31,641 --> 00:06:32,725
It hurts me.

84
00:06:39,273 --> 00:06:43,569
I don't know what I'll do without them,
but I won't give up.

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,740
I will find out the truth.

86
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
I will finish their work.

87
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
We could also just…

88
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
...sailing to another place
and forget all this.

89
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
But you are not like that.

90
00:07:03,840 --> 00:07:09,512
Remember when I called Nataktion?
What did you say when I was terrified?

91
00:07:10,304 --> 00:07:12,515
- No.
- You said I had to fight.

92
00:07:14,350 --> 00:07:16,477
I need you to do that now.

93
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
For me.

94
00:08:01,772 --> 00:08:02,772
Oh no.

95
00:08:03,232 --> 00:08:04,232
are you ok

96
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
- Sorry.
- Yes.

97
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
I'm okay.

98
00:08:24,962 --> 00:08:29,759
The FBI should be proud. They have trained
Sutherland so good he's pissed off.

99
00:08:29,842 --> 00:08:34,055
I seek out his colleagues.
Dave calls his ex in Texas.

100
00:08:34,138 --> 00:08:35,598
Keep me posted.

101
00:08:41,729 --> 00:08:45,149
I guess there isn't
a confession or a manifesto?

102
00:08:45,233 --> 00:08:48,903
It is hardly Sutherland.
But you can check the shelf.

103
00:08:56,536 --> 00:08:57,954
Why have unread books?

104
00:08:58,037 --> 00:09:01,874
Blinds. Ask 90% of them
which has <i>Infinite Jest.</i>

105
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
Now I have to.

106
00:09:15,346 --> 00:09:16,430
"Love Jim."

107
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
No return address.

108
00:09:19,600 --> 00:09:20,685
Also from Jim.

109
00:09:20,768 --> 00:09:23,646
I guess Sutherland didn't share
Jim's literary taste.

110
00:09:23,729 --> 00:09:26,148
But he kept the cards and the books.

111
00:09:26,732 --> 00:09:31,320
Patrick, check them for fingerprints.
We are looking for a Jim or James.

112
00:09:33,656 --> 00:09:37,243
Maybe Jim knows
where Sutherland would go with Maddie.

113
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
- It makes no sense.
- Which one?

114
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
This place, dude.
I don't think he has Maddie.

115
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
Nothing in the teacher's home points to him.

116
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
Nothing in the office or dorm.

117
00:09:49,422 --> 00:09:51,340
I don't see the logic either.

118
00:09:51,424 --> 00:09:55,595
What does the White House know about Sutherland,
Which makes him a suspect?

119
00:09:55,678 --> 00:09:58,889
- No idea.
- If they're wrong, what about Maddie?

120
00:09:58,973 --> 00:10:01,142
Perhaps we should pursue other leads.

121
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
- What are you thinking about?
- Do you have the brochure?

122
00:10:18,576 --> 00:10:20,995
- Hold him to the fire.
- Yes.

123
00:10:22,872 --> 00:10:23,872
Valerie.

124
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
Cancel the meeting with Senator Blaine.

125
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
Madam President.

126
00:10:31,797 --> 00:10:34,425
- I could have come.
- No, it's okay.

127
00:10:36,302 --> 00:10:37,302
Thank you, Val.

128
00:10:41,140 --> 00:10:44,268
- Any news on Maddie?
- No. But she must be alive.

129
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
Going by the VP's daughter,
you want to achieve something.

130
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
Her well being is everything,
they have to negotiate with.

131
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
What would Peter Sutherland
be looking for?

132
00:10:52,902 --> 00:10:55,196
He's always had a bad ass

133
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
over it with the father and says,
that he was falsely accused.

134
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
Maybe he wants to draw attention to it.

135
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
What happened last night?

136
00:11:04,872 --> 00:11:06,707
You got him in and lost him?

137
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
All federal services are looking for him.

138
00:11:09,585 --> 00:11:15,216
It is not enough to limit the damage.
I want to know how that could happen.

139
00:11:15,800 --> 00:11:19,345
What happened? He came
and you talked about the Campbell case.

140
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
He did not bring Rose Larkin along as agreed.

141
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
He wouldn't say where she was,

142
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
or why he was looking
after Maddie at Georgetown.

143
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
He only said,
that he would no longer help us.

144
00:11:30,606 --> 00:11:31,774
He's out of control.

145
00:11:32,692 --> 00:11:37,113
- Maybe he's also holding Larkin hostage.
- You guaranteed her safety.

146
00:11:37,196 --> 00:11:40,116
In retrospect
I shouldn't have hired him.

147
00:11:40,199 --> 00:11:42,284
So you showed poor judgment?

148
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
Maybe I did.

149
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
- Where do you dare?
- Take care.

150
00:11:48,332 --> 00:11:51,293
I have supported you
throughout your political career.

151
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
I helped you to the house,
The Senate and the Presidency,

152
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
and now you don't trust me?

153
00:11:56,549 --> 00:11:59,385
Not you, your judgment in this matter.

154
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
I have worked hard for what you stand for.

155
00:12:02,138 --> 00:12:05,766
Not because we're friends
or threw up drunk in college,

156
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
but because I believe in you.

157
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
Your agenda can help the country.

158
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
I would never bother with that.

159
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
I misjudged Peter,
but we find him and save Maddie.

160
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
Michelle, I'm on your side.

161
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
We've been through a lot together.

162
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
It is true.

163
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
But I think you have too much to do,

164
00:12:33,878 --> 00:12:38,215
so if you want to focus on the agenda
and the daily work...

165
00:12:39,425 --> 00:12:42,470
...then I think
you must stay away from the matter.

166
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
Welcome to New Leaf.

167
00:12:55,065 --> 00:12:57,359
It is very quiet here. Are people on vacation?

168
00:12:57,443 --> 00:13:02,239
Most are demonstrating on Capitol Hill.
My name is Dylan. What can I help with?

169
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
We are from the Secret Service.

170
00:13:05,451 --> 00:13:07,036
Is it about Maddie Redfield?

171
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
Do you know her?

172
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
- I know she's gone.
- What about this man.

173
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
Yes, it's Paulo. Paulo Bonetto.

174
00:13:14,418 --> 00:13:17,004
He is a core member.
He teaches at Georgetown.

175
00:13:17,087 --> 00:13:21,050
He talked about bringing Maddie here,
but it hasn't happened yet.

176
00:13:21,133 --> 00:13:22,927
He wanted to propose it last night.

177
00:13:23,010 --> 00:13:26,889
So you knew
that Paulo was going to see Maddie last night?

178
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
You don't think so,
that Paul was involved in the kidnapping?

179
00:13:30,976 --> 00:13:32,520
Paulo is dead.

180
00:13:33,562 --> 00:13:35,856
- What?
- Killed by Maddie's captor.

181
00:13:35,940 --> 00:13:39,068
Someone who knew about
Paulo and Maddie's secret meeting.

182
00:13:40,653 --> 00:13:41,653
Is Paulo dead?

183
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
Yes.

184
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
Where were you last night?

185
00:13:46,450 --> 00:13:48,202
Do I need a lawyer?

186
00:13:48,786 --> 00:13:50,955
- Only if you're hiding something.
- Nothing.

187
00:13:51,038 --> 00:13:52,873
I was here all evening.

188
00:13:52,957 --> 00:13:54,917
How did you know about their meeting?

189
00:13:56,293 --> 00:13:57,920
He told me that.

190
00:13:58,003 --> 00:14:02,216
Paulo thought she could
make New Leaf's message stand stronger,

191
00:14:02,299 --> 00:14:05,845
and he would try to persuade her
to make an advertisement.

192
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
He was supposed to send the video,
but he did not answer.

193
00:14:08,973 --> 00:14:10,349
Did others know the plan?

194
00:14:10,850 --> 00:14:13,644
- It wasn't a plan.
- Him?

195
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
No.

196
00:14:17,022 --> 00:14:18,022
What about him?

197
00:14:21,443 --> 00:14:23,237
You are not in trouble.

198
00:14:23,320 --> 00:14:24,363
Not yet.

199
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
Tell who it is.

200
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
- It's Matteo.
- Matteo?

201
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
- Matteo what?
- I don't have the last name.

202
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
He started dating Paulo
eight or nine months ago.

203
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
I haven't seen him for a long time.

204
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
<i>Rome Tome knew.</i>

205
00:14:44,550 --> 00:14:48,429
<i>Had people believed us with respect
to Peter Sutherland and the subway bomb,</i>

206
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
<i>had Maddie Redfield been
home tonight.</i>

207
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
<i>This message is to all my faithful Romans.</i>

208
00:14:55,269 --> 00:15:01,233
<i>We have a moral obligation
to find that bastard and get him punished.</i>

209
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
It doesn't help
to seek out bad news.

210
00:15:04,612 --> 00:15:05,612
You are right.

211
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
I always wanted to
to look more like my father.

212
00:15:15,080 --> 00:15:16,498
It has come true.

213
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
What was he actually accused of?

214
00:15:24,298 --> 00:15:29,887
Confidential documents were leaked,
which revealed US defense strategies.

215
00:15:30,679 --> 00:15:34,308
The leak was traced
to the FBI's counterintelligence unit.

216
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
My father was a section manager.

217
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
Did you find evidence or...

218
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
He died before they could charge him.

219
00:15:46,153 --> 00:15:49,365
- No evidence has been presented.
- If you knew he was innocent,

220
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
then why did you join the FBI?
You must hate them.

221
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
my father,

222
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
he believed in the institution.

223
00:16:00,376 --> 00:16:02,419
I learned to believe in legal certainty,

224
00:16:03,379 --> 00:16:06,131
“innocent until
the opposite has been proven”, and I…

225
00:16:08,217 --> 00:16:10,803
...believed that if I kept that faith...

226
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
Could you clear his name.

227
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
Yes.

228
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
- Fucking naive.
- It's not naive.

229
00:16:18,519 --> 00:16:23,649
It's a battle you can't win right now,
and perhaps there is a more important battle.

230
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
Yes, maybe.

231
00:16:28,404 --> 00:16:31,615
What should we do? Everyone is looking for me.

232
00:16:31,699 --> 00:16:34,535
We can provide our evidence
to someone from the press.

233
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
A journalist will demand a smoking gun.

234
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
So let's find it.

235
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
What else do you remember about the bomber?

236
00:16:42,209 --> 00:16:46,005
I told the FBI everything.
They interrogated hundreds of suspects.

237
00:16:46,922 --> 00:16:50,009
- Can we check their work?
- My access is blocked.

238
00:16:53,303 --> 00:16:55,931
You took an ID card at the White House.

239
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
What about Liam's?

240
00:16:59,643 --> 00:17:02,062
Yes, but we need his password.

241
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
Fortunately, you know someone who can find it.

242
00:17:05,607 --> 00:17:08,736
- So you're a malicious hacker?
- And you are wanted.

243
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
We are a good team.

244
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
I got it 20 minutes ago.

245
00:17:18,328 --> 00:17:22,833
<i>My father can get you what you want.
Just let me talk to him.</i>

246
00:17:23,417 --> 00:17:24,668
Tell us about the requirements.

247
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
There is only one.

248
00:17:29,757 --> 00:17:32,092
“You have two days.

249
00:17:32,176 --> 00:17:35,304
Admit you planned the subway bomb
and covered it up.

250
00:17:38,849 --> 00:17:44,021
Name your accomplices. Otherwise I get
Maddie to tell what you have done.

251
00:17:44,104 --> 00:17:46,774
Then I kill her,
and show it to everyone.”

252
00:17:47,691 --> 00:17:50,652
Who the hell is that?
And why did only you get it?

253
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
Unknown, but my people are tracking the email.

254
00:17:54,156 --> 00:17:56,158
- What do we do now?
- We are following the plan.

255
00:17:56,241 --> 00:17:59,036
We have two days to find her.
That's fine.

256
00:17:59,119 --> 00:18:01,914
Fine? It's about my family, Maddie's life.

257
00:18:01,997 --> 00:18:05,542
There are no cameras here,
so stop playing the good dad.

258
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
Fuck you.

259
00:18:07,544 --> 00:18:10,881
- It's my daughter.
- It's a little late for you to get into her.

260
00:18:10,964 --> 00:18:13,258
He not only demands,
you take the blame.

261
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
He wants us all punished.

262
00:18:16,136 --> 00:18:17,136
She's right.

263
00:18:19,306 --> 00:18:20,808
Godfather preserved.

264
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
Okay.

265
00:18:28,857 --> 00:18:32,236
What if I confess?
Who would believe that?

266
00:18:32,319 --> 00:18:37,157
A father of a kidnapped girl will say
anything to free her, right?

267
00:18:38,325 --> 00:18:40,119
That is the solution. I confess.

268
00:18:40,202 --> 00:18:44,039
When she's home, I deny it,
and no one will believe a word.

269
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
Until someone starts looking in the smoke
and finds a forest fire.

270
00:18:48,544 --> 00:18:52,005
You don't bend.
If the kidnapper tells Maddie everything,

271
00:18:52,089 --> 00:18:53,757
and she comes home, so what?

272
00:18:53,841 --> 00:18:55,717
- I can control her.
- Can you?

273
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
Yes, as I have always done.

274
00:18:59,805 --> 00:19:03,934
What if I say Maddie planned
to humiliate you in public?

275
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
What do you mean?

276
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
- What the hell is that?
- Open it up.

277
00:19:22,619 --> 00:19:24,371
It's your hidden camera.

278
00:19:24,454 --> 00:19:29,042
Maddie mentioned it to her psychologist,
and fortunately warned dr. Hennings me about,

279
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
what Maddie wanted to show the world.

280
00:19:32,004 --> 00:19:34,464
Go and see it. I have done that.

281
00:19:35,382 --> 00:19:38,468
- Your daughter will crush you.
- Why are you doing this?

282
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
You asked me to fix your mess.

283
00:19:40,762 --> 00:19:42,306
I have done that

284
00:19:42,389 --> 00:19:46,727
reluctantly, reluctantly but effectively.

285
00:19:46,810 --> 00:19:50,564
So drop your canned regrets
and your self-pity,

286
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
and face reality.

287
00:19:53,567 --> 00:19:57,279
You are on the same plane as us,
and you shall not cause us to crash.

288
00:19:58,197 --> 00:20:00,991
Just keep it. We have digital copies.

289
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
I thought we were on the same team.

290
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
We are. Now it's just official.

291
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
Help!

292
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
Help me!

293
00:20:58,840 --> 00:21:01,134
Just scream, no one can hear you.

294
00:21:17,150 --> 00:21:19,361
- Why did you kill him?
- Paulo?

295
00:21:19,444 --> 00:21:21,697
Forget it. He didn't like you.

296
00:21:21,780 --> 00:21:24,616
- You were just his target.
- Did you plan it together?

297
00:21:24,700 --> 00:21:27,202
Paulo used you for his campaign.

298
00:21:28,620 --> 00:21:33,208
- I used him to get hold of you.
- You don't have to complete this.

299
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
You can manage to do the right thing.

300
00:21:35,460 --> 00:21:37,254
I don't care about the right thing.

301
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
So what are you into?

302
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
Revenge.

303
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
For what?

304
00:21:46,221 --> 00:21:47,556
That's my dad, right?

305
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
What has he done?

306
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
- Maybe I can help you.
- Yes, by being here.

307
00:21:57,024 --> 00:21:59,901
You don't understand.
I fucking hate my father.

308
00:22:03,613 --> 00:22:05,866
I can help you bring him down.

309
00:22:06,658 --> 00:22:09,244
Nice try.
I've seen your father's commercials.

310
00:22:09,328 --> 00:22:12,497
You are his flag-waving,
patriotic pride.

311
00:22:12,581 --> 00:22:15,417
Do you believe that shit? It's acting.

312
00:22:15,959 --> 00:22:18,545
I have something that can crush him.

313
00:22:19,421 --> 00:22:21,631
I have a video that will smash him.

314
00:22:22,924 --> 00:22:24,468
We just have to pick it up.

315
00:22:25,385 --> 00:22:26,720
There is no "we".

316
00:22:28,930 --> 00:22:33,185
It is in Racine, Wisconsin.
419 North Lake Drive.

317
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
It's worth it, I swear.

318
00:22:41,234 --> 00:22:45,697
The week he died, Hawkins saw
on these 12 suspects on the web.

319
00:22:46,239 --> 00:22:50,243
If Turn Lake is involved,
is it a former soldier under the age of 35.

320
00:22:51,161 --> 00:22:52,287
Okay.

321
00:22:53,080 --> 00:22:55,624
- That narrows it down to two.
- Pedro Navarro.

322
00:22:55,707 --> 00:22:58,752
He has a bulletproof alibi.
Who is the other one?

323
00:23:00,003 --> 00:23:02,130
Colin Worley. Death?

324
00:23:03,173 --> 00:23:06,968
He died the day before the FBI was to question him.

325
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
Suspicious timing?

326
00:23:08,887 --> 00:23:11,723
There is not even a cause of death.

327
00:23:11,807 --> 00:23:14,601
It says very little,
as if no one was checking on him.

328
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
Or someone changed in the file.

329
00:23:19,481 --> 00:23:25,028
If we prove that Colin Worley planted
the bomb, we have the connection to Turn Lake.

330
00:23:25,112 --> 00:23:29,241
It could be him, so hack the county records,
and find the autopsy report.

331
00:23:29,324 --> 00:23:31,535
- Hack?
- Yes, hack it.

332
00:23:31,618 --> 00:23:34,037
It is not stored digitally, only on paper.

333
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
We can go into port tomorrow and visit
the archive as ordinary people.

334
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
His friends and exes don't know where he is.

335
00:23:43,088 --> 00:23:45,507
As Sutherland knows
for counter surveillance,

336
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
there are few traces of him.

337
00:23:47,426 --> 00:23:51,304
But we know the art teacher would
recruit Maddie to New Leaf.

338
00:23:51,388 --> 00:23:52,848
And his boyfriend, Matteo...

339
00:23:52,931 --> 00:23:55,892
- The man in the drawings?
- Yes. He can be in it.

340
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
We think Matteo is
our best clue for Maddie.

341
00:23:59,646 --> 00:24:02,524
But Peter Sutherland is
the main suspect.

342
00:24:04,484 --> 00:24:06,653
At Georgetown, he threatened Maddie.

343
00:24:06,736 --> 00:24:10,157
He asked about an incident,
where Maddie might have been the target.

344
00:24:10,240 --> 00:24:15,120
Sutherland ran away from the White House.
That's not how an innocent person acts.

345
00:24:15,203 --> 00:24:18,165
It is possible that he
and Matteo work together.

346
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
Lots of agents looking for Sutherland.

347
00:24:21,626 --> 00:24:25,922
Agent Arrington and I just suggest,
that we follow a different track.

348
00:24:26,006 --> 00:24:28,592
We are really in the spotlight at the moment.

349
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
The population is nervous, scared.

350
00:24:32,095 --> 00:24:34,973
They think about
who murdered the deputy director of the FBI.

351
00:24:35,557 --> 00:24:40,729
If we call off the hunt for Sutherland
to chase an environmental activist in sandals,

352
00:24:40,812 --> 00:24:43,482
is it over
with the government and our agenda.

353
00:24:43,565 --> 00:24:46,026
- Isn't it up to the Secret Service?
- Stop.

354
00:24:47,611 --> 00:24:48,611
Farr is right.

355
00:24:50,197 --> 00:24:52,240
- Monks, stay at Sutherland.
- But...

356
00:24:52,324 --> 00:24:55,410
Didn't you let Maddie run
in the arms of the kidnapper?

357
00:24:57,329 --> 00:25:00,582
Then you should use your efforts
to find her.

358
00:25:01,333 --> 00:25:03,502
That is, on Peter Sutherland.

359
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
Off.

360
00:25:15,889 --> 00:25:19,226
<i>Today's news is shocking.</i>

361
00:25:19,309 --> 00:25:22,938
<i>Evidence of neglect,
withheld pain medication.</i>

362
00:25:23,021 --> 00:25:27,817
<i>These men and women put their lives on the line
to protect us and our democracy.</i>

363
00:25:30,153 --> 00:25:32,197
- I have nothing new.
- I have.

364
00:25:32,280 --> 00:25:35,158
Two of Maddie's bodyguards have
a promising track.

365
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
We should follow up on it.

366
00:25:37,369 --> 00:25:39,287
- Do you have a name?
<i>- Only a first name.</i>

367
00:25:39,371 --> 00:25:42,457
- Matteo. Does that tell you anything?
- No.

368
00:25:42,541 --> 00:25:45,835
He has a connection
to an environmental group called New Leaf.

369
00:25:45,919 --> 00:25:48,672
Something between Greenpeace and eco-terrorism.

370
00:25:48,755 --> 00:25:50,423
I am sending a drawing.

371
00:25:55,053 --> 00:25:56,137
<i>Do you recognize him?</i>

372
00:25:58,431 --> 00:26:00,100
Yes, I recognize him.

373
00:26:18,034 --> 00:26:22,122
The house in Racine is owned
by Frank and Denise Gimble.

374
00:26:22,205 --> 00:26:25,500
- We moved when father became governor.
- Denise has been murdered.

375
00:26:25,584 --> 00:26:29,337
At the crime scene, the police found only
an abducted infant.

376
00:26:30,463 --> 00:26:32,507
And it's damn weird.

377
00:26:33,091 --> 00:26:35,260
- An infant?
- She is with her mother now.

378
00:26:35,343 --> 00:26:39,347
But there were also injuries
on a wall in the basement,

379
00:26:39,431 --> 00:26:41,725
so the police think they took something.

380
00:26:43,393 --> 00:26:46,354
I hid the video in the basement.
It was a secret.

381
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
No one knew, except…

382
00:26:49,983 --> 00:26:51,192
Besides my psychologist.

383
00:26:54,446 --> 00:26:55,530
Why would she...

384
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
What was on the video?

385
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
<i>- Haven't you changed your clothes?
- I don't want to go.</i>

386
00:27:05,707 --> 00:27:09,669
<i>Drop the selfishness.
The event is sponsored by your sister's foundation.</i>

387
00:27:09,753 --> 00:27:12,005
<i>You must be present.</i>

388
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
<i>I don't want to sit there and hear you lie.</i>

389
00:27:18,178 --> 00:27:19,178
<i>Hvabehar?</i>

390
00:27:19,804 --> 00:27:24,517
<i>You go on stage and cry because Sarah
died because I didn't look after her.</i>

391
00:27:24,601 --> 00:27:27,562
<i>I'm starting to remember
what happened at the pool.</i>

392
00:27:27,646 --> 00:27:30,065
<i>You blamed me for Sarah drowning,</i>

393
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
<i>but you left the gate to the pool open
and left us alone.</i>

394
00:27:33,485 --> 00:27:38,198
<i>It's a shame you have to write stories to
soothe the guilt, but I forgive you.</i>

395
00:27:38,281 --> 00:27:40,367
<i>Sarah drowned because of you.</i>

396
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
<i>You blame me, but it was your fault.</i>

397
00:27:43,536 --> 00:27:44,954
<i>People need to know that.</i>

398
00:27:45,038 --> 00:27:48,458
<i>You ungrateful,
lying little scumbag!</i>

399
00:27:50,585 --> 00:27:51,711
<i>Let me go!</i>

400
00:27:51,795 --> 00:27:53,338
<i>Then come downstairs,</i>

401
00:27:54,005 --> 00:27:56,591
<i>and say your shit lines as always.</i>

402
00:28:10,355 --> 00:28:12,524
I wanted to show people his true self.

403
00:28:12,607 --> 00:28:15,610
- Why didn't you do it?
- Because I believed in him.

404
00:28:15,694 --> 00:28:17,195
He would have killed me.

405
00:28:19,447 --> 00:28:23,618
Then he manipulated me so much,
that I doubted anyone would believe me.

406
00:28:28,289 --> 00:28:31,918
Whatever you're after
and has plans for my father,

407
00:28:32,001 --> 00:28:33,378
can we do it together

408
00:28:37,465 --> 00:28:38,465
We'll see.

409
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
No, don't go.

410
00:28:45,348 --> 00:28:46,348
Don't go.

411
00:29:46,576 --> 00:29:48,369
You have been ignoring my calls.

412
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
I the code to disconnect to your partner.

413
00:29:52,332 --> 00:29:56,628
The situation is escalating,
so the less contact we have the better.

414
00:29:58,171 --> 00:29:59,172
He is dead.

415
00:30:00,715 --> 00:30:01,758
I know that.

416
00:30:04,427 --> 00:30:07,013
So the mission is far from aborted.

417
00:30:07,096 --> 00:30:10,809
- I understand your feelings.
- Shut up.

418
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
You don't understand anything.

419
00:30:15,355 --> 00:30:16,355
Him and me...

420
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
...we fit into the world...

421
00:30:21,736 --> 00:30:22,736
...together.

422
00:30:26,449 --> 00:30:27,909
And now he's gone.

423
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
So now you tell me
where Peter Sutherland is.

424
00:30:32,622 --> 00:30:33,706
I don't know.

425
00:30:35,208 --> 00:30:38,002
- Everyone is looking for him.
- Do you think I'm stupid?

426
00:30:38,086 --> 00:30:40,129
No, not at all.

427
00:30:40,213 --> 00:30:45,426
Listen here. We make a deal. i know
who is maddie redfield's kidnapper.

428
00:30:45,510 --> 00:30:49,764
You get his last known address.
Find him and take care of him.

429
00:30:51,224 --> 00:30:53,560
Then I'll find Peter Sutherland for you.

430
00:30:55,937 --> 00:30:56,937
Agreement?

431
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
Be safe.

432
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
- Hello.
- Hello.

433
00:31:15,999 --> 00:31:18,334
They park in the garage around the corner.

434
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
- Let's take the keys while we can.
- Yes.

435
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
Seriously?

436
00:31:31,306 --> 00:31:33,558
Okay. Take care of yourself.

437
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
In the same way. Hurry up.

438
00:31:55,121 --> 00:31:56,121
Shit.

439
00:31:58,249 --> 00:32:00,919
All belongings
and bags in the tray on the right.

440
00:32:04,088 --> 00:32:05,088
Continue.

441
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
Everything in order.

442
00:32:09,218 --> 00:32:11,888
All belongings
and bags in the tray on the right.

443
00:32:26,945 --> 00:32:28,780
- Hello.
- What can I help with?

444
00:32:28,863 --> 00:32:33,743
I would like copies of
all documents relating to Colin Worley.

445
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
- Colin Worley?
- Yes.

446
00:32:35,912 --> 00:32:40,750
You must fill out the form,
and I need to see the ID.

447
00:32:44,295 --> 00:32:45,755
God, did you go to Cal?

448
00:32:46,714 --> 00:32:48,091
No, my son is applying.

449
00:32:48,174 --> 00:32:51,719
It's not easy,
when you are from another state,

450
00:32:51,803 --> 00:32:54,555
If I get his name
and his high school,

451
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
can i put in a word.

452
00:32:56,516 --> 00:32:59,477
I have gone there and know people
in the admissions board.

453
00:32:59,560 --> 00:33:01,270
- Do you want to do it?
- With pleasure.

454
00:33:03,398 --> 00:33:07,443
They need it
some bright students from other states.

455
00:33:07,527 --> 00:33:08,611
Max is delighted.

456
00:33:08,695 --> 00:33:11,489
Do you want
a parking permit in return?

457
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
No, otherwise thank you.

458
00:33:13,616 --> 00:33:15,952
But there is something
you can help me with

459
00:33:17,161 --> 00:33:19,914
<i>Worley was engaged to my sister.</i>

460
00:33:19,998 --> 00:33:22,041
<i>There was something wrong with him,</i>

461
00:33:22,125 --> 00:33:26,546
but my sister realized it first,
when he disappeared without a trace.

462
00:33:26,629 --> 00:33:29,674
I want to know what Colin is up to,
and where he may be.

463
00:33:29,757 --> 00:33:32,969
I find the documents,
when you have completed the form.

464
00:33:34,053 --> 00:33:35,513
There is a problem.

465
00:33:35,596 --> 00:33:38,850
Collins' friends are dangerous
and has good connections.

466
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
<i>If they were behind his disappearance,</i>

467
00:33:41,310 --> 00:33:43,187
<i>will they know I asked.</i>

468
00:33:43,271 --> 00:33:47,316
Then I can get information about him,
without leaving a paper trail?

469
00:33:47,400 --> 00:33:51,070
I'm sorry,
but I need documentation.

470
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
I just want to protect my sister

471
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
and get her some answers.

472
00:33:55,783 --> 00:33:59,454
I understand, but I might lose my job.

473
00:34:00,079 --> 00:34:03,082
I will not be guilty of that.

474
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
I'll make something up.

475
00:34:06,794 --> 00:34:10,965
I will still be in touch
the admissions board regarding Max.

476
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
Hey!

477
00:34:29,484 --> 00:34:30,568
COURT OF MARYLAND

478
00:34:30,651 --> 00:34:31,694
Excuse me?

479
00:34:35,948 --> 00:34:36,949
You forgot it.

480
00:34:38,534 --> 00:34:40,286
There are cameras in the office.

481
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
I hope you find the answers.

482
00:34:45,875 --> 00:34:47,835
Me too. Thank you very much.

483
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
Hello.

484
00:35:04,477 --> 00:35:08,773
Didn't you ride with Peter Sutherland?
Are you the tech lady?

485
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
You are wrong.

486
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
Where is he?

487
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
Is he forcing you?

488
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
- We can protect you from him.
- Fuck off.

489
00:35:17,532 --> 00:35:19,450
We just want to talk. Come here.

490
00:35:19,951 --> 00:35:22,912
- Are you helping the traitor?
- He is not a traitor.

491
00:35:23,830 --> 00:35:26,040
- Civil arrest.
- Let me go.

492
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
<i>This is how patriots manage the peas.</i>

493
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
Guys, it's him.

494
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
- Let her go!
- We'll arrest you too!

495
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
- Cross!
- Peter, put it away!

496
00:35:39,804 --> 00:35:41,722
- Come on, Rose. are you ok
- Yes.

497
00:35:48,521 --> 00:35:50,189
- What were you thinking?
- What?

498
00:35:50,273 --> 00:35:53,359
Conspiracy freaks you can
do not argue with.

499
00:35:53,442 --> 00:35:54,443
They lied about you.

500
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- Then let them.
- No.

501
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
You must not bring yourself
in danger because of me.

502
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
- It's stupid.
- People don't know you.

503
00:36:01,325 --> 00:36:04,370
You are the good one and people need to know that.

504
00:36:06,539 --> 00:36:09,083
- Shall we drive back to the boat
- Yes.

505
00:36:09,584 --> 00:36:12,545
But they saw the car, so we have to find a new one.

506
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Jim Wilson?

507
00:36:18,676 --> 00:36:19,677
It's me.

508
00:36:21,137 --> 00:36:22,137
Secret Service.

509
00:36:22,763 --> 00:36:25,183
We want to ask about Peter Sutherland.

510
00:36:25,683 --> 00:36:28,060
And you think I know where he is?

511
00:36:29,520 --> 00:36:34,650
When you took the bullet for the president,
smoke my cover article.

512
00:36:35,693 --> 00:36:37,653
I am a journalist. Baltimore Sun.

513
00:36:37,737 --> 00:36:40,740
You have sent a birthday card to Peter.

514
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
I have that.

515
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
Did he keep them?

516
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
Let's go inside.

517
00:36:53,336 --> 00:36:55,588
- How do you know Peter?
- My godson.

518
00:36:56,589 --> 00:36:59,550
He was my godson. It's complicated.

519
00:37:00,051 --> 00:37:01,135
Sit down.

520
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
Peter's father was my best friend for many years.

521
00:37:09,393 --> 00:37:13,606
I have no children,
so I considered Peter my son.

522
00:37:14,315 --> 00:37:18,277
We went on weekend trips in nature.

523
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
His mother's death brought us closer together.

524
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
The kid has had a hard time.

525
00:37:24,825 --> 00:37:26,619
One loss after another.

526
00:37:26,702 --> 00:37:29,914
First his mother, then his father and then you.

527
00:37:31,290 --> 00:37:32,500
I reached out.

528
00:37:32,583 --> 00:37:33,793
What caused the breakup?

529
00:37:35,086 --> 00:37:36,420
Disagreement.

530
00:37:37,922 --> 00:37:40,258
When Peter's father died,
I investigated the case.

531
00:37:40,341 --> 00:37:45,429
Who could have leaked the confidential
FBI files? I spent months on it.

532
00:37:46,180 --> 00:37:50,685
The conclusion was always the same.
The most obvious answer was Peter.

533
00:37:51,727 --> 00:37:52,812
Senior, that is.

534
00:37:52,895 --> 00:37:54,563
Did you think he was a traitor?

535
00:37:54,647 --> 00:37:58,859
I didn't want to believe the facts,
but I had to write about them.

536
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
- I guess junior didn't care.
- No.

537
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
He felt betrayed.

538
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
I tried to explain
but the damage was done.

539
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
When he went to college,
he broke the connection.

540
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
I haven't seen or heard from him since.

541
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
So the answer to that
burning question is no.

542
00:38:19,171 --> 00:38:23,092
I don't know where he is
have been or are on their way to.

543
00:38:24,010 --> 00:38:29,307
But I know you are
on the loose in the Maddie Redfield case.

544
00:38:29,390 --> 00:38:31,726
- Why that?
- Peter cares about people.

545
00:38:31,809 --> 00:38:36,689
Friends as well as strangers.
He also cares about his reputation.

546
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
He doesn't put a foot wrong.

547
00:38:39,900 --> 00:38:44,697
He didn't want to suddenly kidnap
the vice president's daughter.

548
00:38:44,780 --> 00:38:47,700
We must find him to rule him out.

549
00:38:48,284 --> 00:38:49,910
Do you know where he might be?

550
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
This happened two hours ago.

551
00:38:55,916 --> 00:38:57,001
<i>Civil arrest.</i>

552
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
We have to find Peter before he comes
to the detriment or harm of others.

553
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
<i>Let her go!</i>

554
00:39:01,839 --> 00:39:03,424
<i>We'll arrest you too!</i>

555
00:39:03,507 --> 00:39:05,217
<i>- Cross!
- Peter, put it away!</i>

556
00:39:06,010 --> 00:39:09,096
I have nothing to give you.
I don't know where he is.

557
00:39:09,180 --> 00:39:11,349
Weekends spent in nature.

558
00:39:11,432 --> 00:39:12,558
- Where?
- Everywhere.

559
00:39:12,641 --> 00:39:15,394
Blue Ridge, Catskills, Adirondacks.

560
00:39:15,478 --> 00:39:18,439
Do you have a caravan?
I saw the tow hook on the car.

561
00:39:18,522 --> 00:39:20,775
It stands by my old house
at Shenandoah.

562
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
Address?

563
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
- Where else could he be?
- No idea.

564
00:39:27,948 --> 00:39:28,948
Is it him?

565
00:39:29,909 --> 00:39:30,909
Yes.

566
00:39:31,619 --> 00:39:35,206
- Is that your boat?
- Yes. I don't use it very often.

567
00:39:35,289 --> 00:39:37,666
Peter can hardly remember where it is.

568
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
Where is it located?

569
00:39:45,007 --> 00:39:49,845
The report says overdose. The coroner
found no evidence of a crime.

570
00:39:49,929 --> 00:39:53,349
Colin has stayed a few times
sentenced to a treatment sentence,

571
00:39:53,432 --> 00:39:56,143
so overdose is a possibility.

572
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
Piss.

573
00:39:59,313 --> 00:40:04,402
His personal belongings were sent
to a relative. Here is only one address.

574
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
Among his belongings were a wallet, keys

575
00:40:07,905 --> 00:40:11,117
and a key card
to Allontine Manufacturing.

576
00:40:11,909 --> 00:40:12,952
Look it up.

577
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
Allontine Manufacturing.

578
00:40:19,375 --> 00:40:21,252
There are no digital footprints.

579
00:40:21,877 --> 00:40:25,423
Weird, but I just have to
lead to the right place.

580
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
You best.

581
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
What is there?

582
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
It is a subsidiary
by Turn Lake Industries.

583
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
Piss.

584
00:40:39,019 --> 00:40:40,729
Here are his arrest photos.

585
00:40:41,856 --> 00:40:45,276
- Colin Worley is the bomber.
- How do you know?

586
00:40:45,359 --> 00:40:48,362
The guy I chased that night
had the same tattoo.

587
00:40:48,446 --> 00:40:51,198
Turn Lake by,
how to camouflage a murder

588
00:40:51,282 --> 00:40:53,409
such as an accident or an overdose.

589
00:40:53,492 --> 00:40:57,246
Turn Lake hires Worley,
you thwart his plans, he flees…

590
00:40:57,329 --> 00:40:59,623
They kill him to erase the tracks.

591
00:41:00,207 --> 00:41:02,793
We have to find out
who the mailbox belongs to.

592
00:41:02,877 --> 00:41:05,880
Perhaps by his relative,
what Worley was up to.

593
00:41:05,963 --> 00:41:07,840
If we can identify the target…

594
00:41:07,923 --> 00:41:10,634
Can we prevent
that Farr and Redfield try again.

595
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
Yes.

596
00:41:15,055 --> 00:41:18,601
Good, thanks. See you on campus,
when we're done here.

597
00:41:19,643 --> 00:41:24,398
The police have investigated the caravan.
It has not been used for several months.

598
00:41:24,940 --> 00:41:29,195
- Almora will take care of me soon.
- Forget Almora.

599
00:41:29,278 --> 00:41:31,030
I don't think about myself.

600
00:41:31,113 --> 00:41:33,115
But I want to be able to help Maddie.

601
00:41:33,866 --> 00:41:37,036
I wonder where she is
and how she feels.

602
00:41:39,205 --> 00:41:43,751
Maddie and I played through critical
scenarios if now she got into danger.

603
00:41:44,335 --> 00:41:48,297
She thought it was silly
and considered it a game.

604
00:41:49,256 --> 00:41:50,966
I guess I did too.

605
00:41:51,926 --> 00:41:53,719
I never thought that there...

606
00:41:59,475 --> 00:42:02,228
Hands up! Put the bag down.

607
00:42:02,311 --> 00:42:04,855
- Then raise your hands!
- Lie down, both of you!

608
00:42:04,939 --> 00:42:06,482
Down on your knees, now!

609
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
I have them.

610
00:42:18,035 --> 00:42:19,035
Peter?

611
00:42:19,078 --> 00:42:20,579
It will probably work.

612
00:42:24,291 --> 00:42:25,417
It will probably work.

613
00:44:25,454 --> 00:44:27,623
Lyrics by: Henriette Saffron