1 00:00:06,006 --> 00:00:10,093 - Mrs. Hawkins? Your husband was my colleague. - He investigated the subway bomb. 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,430 He thought someone was interfering in the FBI's investigation. 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,559 He found something, which pointed to Turn Lake Industries. 4 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 The day Jamie disappeared, he met with the director. 5 00:00:22,355 --> 00:00:23,355 Cross in the ass. 6 00:00:23,732 --> 00:00:24,899 FORMERLY I THE NIGHT AGENT 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,986 I would like to know your assignment on the day of the bomb. 8 00:00:28,069 --> 00:00:30,321 - Not without permission. - Maddie Redfield? 9 00:00:30,405 --> 00:00:33,992 What is he doing in the field with the main witness in an FBI case? 10 00:00:34,075 --> 00:00:36,745 He investigates a threat to Maddie Redfield. 11 00:00:36,828 --> 00:00:39,205 - Get them in before it's too late. - Understood. 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,332 - We think there will be a new attack. - Cross. 13 00:00:41,416 --> 00:00:45,170 Campaign contributions. Want to find cronies of villains, you follow the money. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Vice President Redfield. 15 00:00:47,464 --> 00:00:49,549 - Wish we had the baby. - Do you want it? 16 00:00:49,632 --> 00:00:52,260 Maybe we can find another child to take. 17 00:00:52,343 --> 00:00:53,386 It's them. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,185 If someone discovers it, you become the center of a scandal. 19 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 No one must know anything. 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,772 I've escaped from the agents before. 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 Maddie, is everything okay? 22 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Say it's a lie. 23 00:01:08,693 --> 00:01:10,070 Badger is gone. Off! 24 00:01:10,153 --> 00:01:11,279 God! 25 00:01:11,362 --> 00:01:13,740 what are you doing I said I would call. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,742 - I want something else. - Why? 27 00:02:03,498 --> 00:02:05,959 {\an8}TWO YEARS AGO 28 00:02:06,042 --> 00:02:07,877 {\an8}It was quite an anticlimax. 29 00:02:08,878 --> 00:02:12,173 Isn't it better to see him die, so we know he's dead? 30 00:02:12,257 --> 00:02:16,678 - Should your first have been uglier? - I just expected something more. 31 00:02:17,720 --> 00:02:22,892 - Okay. Tell what you would have done. - What had he done? 32 00:02:22,976 --> 00:02:24,561 It doesn't matter. 33 00:02:24,644 --> 00:02:26,855 We don't judge, we execute. 34 00:02:30,650 --> 00:02:33,528 There had to be something to touch, to feel. 35 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 Blood. 36 00:02:36,322 --> 00:02:39,742 Blood hogs. It takes time to clean. 37 00:02:39,826 --> 00:02:41,452 But we wanted to be sure. 38 00:02:41,536 --> 00:02:42,536 I'm sure. 39 00:02:44,539 --> 00:02:45,539 I'm sure. 40 00:02:53,923 --> 00:02:55,717 It would have meant more. 41 00:02:57,385 --> 00:02:58,469 are you ok 42 00:02:59,387 --> 00:03:00,597 Was it too much? 43 00:03:01,931 --> 00:03:03,641 Maybe I shouldn't have… 44 00:03:14,235 --> 00:03:15,403 Teach me more. 45 00:03:17,405 --> 00:03:18,656 Teach me everything. 46 00:03:26,456 --> 00:03:28,082 We should throw that overboard. 47 00:03:29,167 --> 00:03:31,961 It is evidence. It belongs to him. 48 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 It belongs to us. 49 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 All of him belongs to us now. 50 00:04:14,170 --> 00:04:15,588 Why that pace? 51 00:04:16,923 --> 00:04:20,301 - That's the speed limit. - Yes, but they drive away from us. 52 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 No, we have them. 53 00:04:22,762 --> 00:04:26,975 There are three kilometers to the White House, and we must ensure that they drive there. 54 00:04:27,058 --> 00:04:29,477 So now we are ladies of decency. fat. 55 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Until the order is changed, yes. 56 00:04:33,356 --> 00:04:35,942 The world's worst car chase. 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Wait with the bomber and the Vice President. 58 00:04:40,238 --> 00:04:44,742 We should set out with certainty, which is the ring, Turn Lake, Wick. 59 00:04:44,826 --> 00:04:47,787 See Travers reaction, before we talk about Redfield. 60 00:04:50,373 --> 00:04:51,457 It was that way. 61 00:04:51,541 --> 00:04:54,294 - You don't have to go. - To the White House? Why not? 62 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 Let's assume VP is behind it all. 63 00:04:56,796 --> 00:05:00,216 He couldn't pull Secret Service away from the hotel. 64 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Then another in the White House working with him. 65 00:05:03,386 --> 00:05:05,805 If we both go in with the hard drive... 66 00:05:05,888 --> 00:05:07,598 - Single point of failure. - Yes. 67 00:05:07,682 --> 00:05:09,851 I'll tell the president what we have. 68 00:05:09,934 --> 00:05:13,563 She can provide more protection, and then I'll pick you up. 69 00:05:14,939 --> 00:05:18,109 Don't worry, I'll drive you to a safe place. 70 00:05:18,192 --> 00:05:19,610 I don't think about me. 71 00:05:26,951 --> 00:05:28,161 Is someone after us? 72 00:05:28,828 --> 00:05:30,079 We'll find out. 73 00:05:35,543 --> 00:05:37,003 To the right at the traffic lights. 74 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 Do it. Blink off. 75 00:05:47,513 --> 00:05:48,973 - Are you so happy? - No. 76 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 He wants to look for this car. We must have a new one. 77 00:05:51,809 --> 00:05:52,809 False alarm? 78 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 Probably. 79 00:05:56,314 --> 00:05:59,817 Eli, surveillance cameras. Jeff, contact neighbors and friends. 80 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 I need to know everything relevant. 81 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Monitor the FBI. 82 00:06:03,654 --> 00:06:07,325 Here is blocked until Almora comes. Only the necessary enter. 83 00:06:11,079 --> 00:06:12,163 Did you find something? 84 00:06:12,246 --> 00:06:14,916 No weapons, no signs on burglaries other than ours. 85 00:06:14,999 --> 00:06:18,461 FBI tests DNA samples. Maybe they'll find a match. 86 00:06:19,128 --> 00:06:23,633 But Maddie can't wait, that the nerds find the test tubes. 87 00:06:25,051 --> 00:06:26,051 Come with me. 88 00:06:35,186 --> 00:06:37,063 The clock is many. What is there? 89 00:06:37,146 --> 00:06:40,525 I am sorry, Mr. Vice President, it's about maddie. 90 00:06:43,069 --> 00:06:44,445 What has she done now? 91 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 She has been kidnapped. 92 00:06:48,366 --> 00:06:49,283 What? 93 00:06:49,367 --> 00:06:54,163 She slipped from the guards, and our theory is that she… 94 00:06:54,247 --> 00:06:57,917 That she had planned a romantic meeting. 95 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 It sounds like she's run away. 96 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 She has done that before. 97 00:07:06,968 --> 00:07:09,387 I'm talking to her. Again. 98 00:07:09,470 --> 00:07:12,140 We found her dress and panic button 99 00:07:12,223 --> 00:07:14,350 at the home of an art teacher. 100 00:07:14,892 --> 00:07:16,227 Beside his corpse. 101 00:07:26,112 --> 00:07:28,197 You are definitely not my date. 102 00:07:28,281 --> 00:07:32,410 Sorry for the disappointment, but cancel it. Do me a big favor. 103 00:07:32,493 --> 00:07:34,745 You just helped move a couch. 104 00:07:34,829 --> 00:07:35,746 I know that. 105 00:07:35,830 --> 00:07:40,084 Man! She comes after work. I made an Ina Garten stew. 106 00:07:40,168 --> 00:07:42,837 It smells lovely, but do you remember Rose? 107 00:07:43,546 --> 00:07:46,924 - Hello. - Keep her company for a few hours. 108 00:07:48,551 --> 00:07:50,761 Cisco, I'm begging you. 109 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Red or white? 110 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 Just water, please. 111 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 Okay. 112 00:07:56,225 --> 00:07:58,936 - Man, you're the best. - Yes. 113 00:08:01,230 --> 00:08:03,399 - Do you still have a car? - It's in the workshop. 114 00:08:03,483 --> 00:08:06,486 I put ours in the garage, if you have to leave. 115 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Number 18. 116 00:08:09,363 --> 00:08:11,949 Hi, Lisa. Bad news. 117 00:08:12,950 --> 00:08:14,744 Yes, something wild has happened. 118 00:08:14,827 --> 00:08:19,582 You can trust Cisco. But tell him nothing. It's safest for both of you. 119 00:08:19,665 --> 00:08:22,043 If something happens, He will drive you to the meeting place. 120 00:08:22,126 --> 00:08:25,713 - Do you remember where it is? - The pier. It will probably work. 121 00:08:26,422 --> 00:08:30,551 I have highlighted the most important. Farr and the president should see it in writing. 122 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Fine. 123 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Be careful. 124 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 Yes. 125 00:08:42,522 --> 00:08:45,399 Fortunately for you she gives me another chance. 126 00:08:45,483 --> 00:08:47,401 It pleases me. I have to go. 127 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 Just... 128 00:08:54,617 --> 00:08:55,826 ...take good care of her. 129 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 I probably will. 130 00:08:58,037 --> 00:08:59,622 - Everything okay? - Yes. 131 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 Thanks. 132 00:09:01,415 --> 00:09:02,415 Okay. 133 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 - Have you spoken to the teacher? - A couple of times. 134 00:09:11,884 --> 00:09:14,595 But I didn't notice her feelings for him. 135 00:09:14,679 --> 00:09:16,847 - Maybe it was just sex. - No. 136 00:09:16,931 --> 00:09:20,893 She was so nervous when she had to choose dress, almost fragile. 137 00:09:20,977 --> 00:09:21,977 - Stop. - I was supposed to... 138 00:09:22,019 --> 00:09:25,106 Play not would, could, should. You lose. 139 00:09:26,274 --> 00:09:28,484 - Does it look like Maddie? - Yes. 140 00:09:29,485 --> 00:09:31,445 That was his plan all along. 141 00:09:31,946 --> 00:09:35,366 - He groomed her and I... - No. She took your ass. 142 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 She ran away 143 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 without thinking about the consequences for you. 144 00:09:40,871 --> 00:09:41,789 Forget me. 145 00:09:41,872 --> 00:09:44,041 If she put you half as high as you… 146 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 I don't want to talk about that. 147 00:09:46,377 --> 00:09:49,213 You shouldn't bite into things to be skilled. 148 00:09:49,297 --> 00:09:51,799 It is better to share them with your partner. 149 00:09:51,882 --> 00:09:55,344 Trust me, I learned that the hard way. 150 00:09:57,138 --> 00:10:00,933 We will take up that story another time. 151 00:10:03,936 --> 00:10:08,232 Thanks, but I don't need a pep talk. I just need to find her. 152 00:10:11,861 --> 00:10:15,156 This guy. He is everywhere. 153 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 I just saw that face. 154 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 Yes. 155 00:10:25,041 --> 00:10:26,041 Here. 156 00:10:26,417 --> 00:10:29,503 - He looks away at the others. - He doesn't want to be seen. 157 00:10:29,587 --> 00:10:31,422 He probably wasn't a model. 158 00:10:31,505 --> 00:10:33,007 Romantic or obsessed? 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,968 A fine line. I learned that the hard way. 160 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 Another time. 161 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 I've seen that pattern before. 162 00:10:43,559 --> 00:10:44,769 In Maddie's room. 163 00:10:45,561 --> 00:10:49,106 Cullen to Arrington. Almora is here. He wants a report. 164 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Chief. 165 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 You can go home and sleep. 166 00:10:56,614 --> 00:10:59,367 - What? - Monks, it's your investigation now. 167 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 - So what? - This is my team. 168 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 - No more. - I have to protect her. 169 00:11:03,329 --> 00:11:08,167 Maddie disappeared on your watch. There is no one to protect. 170 00:11:08,250 --> 00:11:13,756 You have a close relationship but hurt feelings must not influence judgement. 171 00:11:13,839 --> 00:11:16,676 What I need is your experience. 172 00:11:17,259 --> 00:11:18,259 Go home. 173 00:11:19,095 --> 00:11:23,849 - Erik, find a place to start. - It doesn't help to send her home. 174 00:11:23,933 --> 00:11:27,436 In our industry, it is here the biggest possible blunder. 175 00:11:28,729 --> 00:11:30,856 Redfield needs a scapegoat. 176 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 - Give him to me. - Eric... 177 00:11:32,274 --> 00:11:34,026 Now listen up. 178 00:11:34,110 --> 00:11:36,195 She knows Maddie inside and out. 179 00:11:36,278 --> 00:11:38,823 She knows her schedule and her habits. 180 00:11:38,906 --> 00:11:42,159 She cares for the girl, which means everything right now. 181 00:11:42,243 --> 00:11:44,036 So you have changed your mind? 182 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 The situation has changed. 183 00:11:50,501 --> 00:11:51,501 Fine 184 00:11:52,044 --> 00:11:54,839 Arrington can stay. But you have the lead. 185 00:11:55,423 --> 00:11:56,674 Find Maddie. 186 00:12:08,769 --> 00:12:09,937 Hello. 187 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Good, all right. 188 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 - Thank you. - It was so little. 189 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 - Hello, Peter. - Hello. 190 00:12:30,332 --> 00:12:33,335 - I'll follow you up. - Are you afraid I'll get lost? 191 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 - What's going on here? - The usual. 192 00:12:39,383 --> 00:12:41,886 Farr is busy. You can wait in her office. 193 00:12:48,392 --> 00:12:50,269 Sorry, I'm ruining your date. 194 00:12:50,352 --> 00:12:54,440 Don't think about it. It only required two months of witty Bumble banter, 195 00:12:54,523 --> 00:12:56,484 before she agreed to meet me. 196 00:12:57,818 --> 00:13:01,113 Perhaps it will increase the joy of anticipation? 197 00:13:01,781 --> 00:13:05,075 Late cancellation of the first meeting? Typical catfishing. 198 00:13:06,535 --> 00:13:08,120 - That's probably true. - Yes. 199 00:13:08,704 --> 00:13:11,081 How about a double date with you and Peter? 200 00:13:12,082 --> 00:13:13,542 Peter and I are not... 201 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 - No. - Sorry, I... 202 00:13:16,170 --> 00:13:17,880 He just looks after me. 203 00:13:18,798 --> 00:13:19,924 He's a nice guy. 204 00:13:20,841 --> 00:13:21,841 The best. 205 00:13:23,594 --> 00:13:25,971 You are the only friend Peter has mentioned 206 00:13:26,055 --> 00:13:28,974 and asked for more favors. 207 00:13:29,058 --> 00:13:31,393 How long have you known each other? 208 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 We were roomies at Quantico Didn't he say that? 209 00:13:34,855 --> 00:13:40,152 I haven't known him that long. Besides you, I've only heard of his father 210 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 and Zoe. 211 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 Not others. 212 00:13:44,365 --> 00:13:48,452 It's actually a lot of information, when it comes to Peter. 213 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 He didn't say much about her. 214 00:13:51,330 --> 00:13:52,915 There is not much to say. 215 00:13:52,998 --> 00:13:55,501 Peter found it difficult and she slipped away. 216 00:13:56,293 --> 00:13:57,354 Ups and downs, right? 217 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 On Peter it sounded as if 218 00:14:00,130 --> 00:14:04,301 he retired after the subway bomb, made it hard for her to stay. 219 00:14:04,385 --> 00:14:08,973 Well, he's not the type, who blames others. 220 00:14:10,057 --> 00:14:11,141 I saw something else. 221 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Is there anything else you want to know about him? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,152 What is the story behind Kevin? 223 00:14:24,572 --> 00:14:26,866 We won him from our shooting instructor. 224 00:14:26,949 --> 00:14:32,454 He was a really rough guy, who always said we weren't good enough. 225 00:14:32,538 --> 00:14:35,416 Then we made a bet with him, that we could implement 226 00:14:35,499 --> 00:14:38,752 a virtual scenario at graduation level without civilian casualties. 227 00:14:38,836 --> 00:14:42,131 We asked him to put his lucky charm on the line. 228 00:14:42,214 --> 00:14:43,299 Who are we? 229 00:14:43,382 --> 00:14:46,510 Both Peter and I made it and claimed him. 230 00:14:46,594 --> 00:14:50,472 We began to steal him apart, and now it's a tradition. 231 00:14:50,556 --> 00:14:53,392 But whoever has Kevin has the right to mock. 232 00:14:53,475 --> 00:14:55,644 - It sounds a bit childish. - A lot. 233 00:14:55,728 --> 00:14:58,105 - Who named him Kevin? - I did. 234 00:14:58,188 --> 00:14:59,899 If he says otherwise, 235 00:15:00,608 --> 00:15:02,860 so let him or he will get hurt… 236 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 - Deliver. - No. 237 00:15:04,612 --> 00:15:05,612 Now he's mine. 238 00:15:05,988 --> 00:15:07,364 Peter has trained you well. 239 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 Can you see her? 240 00:15:12,828 --> 00:15:15,331 I can't see anything through the blinds. 241 00:15:28,844 --> 00:15:29,844 I have... 242 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 ...thought about what you said. 243 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 What did I say? 244 00:15:38,646 --> 00:15:39,646 The one about the child. 245 00:15:42,816 --> 00:15:44,026 Forget it. 246 00:15:45,069 --> 00:15:49,323 - It was a stupid idea. - No, not for work use, for us. 247 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 I'm not in. 248 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 This existence is... 249 00:15:58,374 --> 00:15:59,374 ...only violence. 250 00:15:59,917 --> 00:16:05,422 It would be nice to have something else, to create a life together. 251 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 - We have a life together. - You know what I mean. 252 00:16:10,135 --> 00:16:12,221 There could be more than just this. 253 00:16:15,557 --> 00:16:16,725 I don't think so. 254 00:16:22,272 --> 00:16:23,482 It was your idea. 255 00:16:24,358 --> 00:16:29,029 Stealing a child, not making a child. You don't listen. 256 00:16:29,113 --> 00:16:31,991 Yes, I do. That's why I'm talking to you about it. 257 00:16:32,574 --> 00:16:35,536 People like us shouldn't be parents. 258 00:16:41,583 --> 00:16:42,751 When we are dead... 259 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 ...there could be a part of us left. 260 00:16:48,424 --> 00:16:50,342 Yes, a broken part. 261 00:16:51,677 --> 00:16:55,472 You can't even fuck me and now you want to get me pregnant? 262 00:17:04,648 --> 00:17:05,649 Excuse me. 263 00:17:05,733 --> 00:17:08,902 No, you're right. It is... 264 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 It's stupid. 265 00:17:21,498 --> 00:17:22,498 Is that you? 266 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Yes, on Quantico. I don't look good. 267 00:17:26,670 --> 00:17:27,963 You look happy. 268 00:17:28,547 --> 00:17:31,341 Basic survival in water was hard as hell. 269 00:17:32,676 --> 00:17:35,846 The FBI recruiter said, I just had to be able to float 270 00:17:35,929 --> 00:17:38,348 so I showed up unprepared. 271 00:17:38,432 --> 00:17:41,560 The others were amused, but I fell down the rankings. 272 00:17:41,643 --> 00:17:45,481 So Peter invited me to swim with him in the morning 273 00:17:45,564 --> 00:17:49,777 and pretended to train while he secretly taught me not to drown. 274 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 The picture was taken when I passed. 275 00:17:52,946 --> 00:17:56,283 I stopped shortly after. Drama in the family. We forget that. 276 00:17:56,366 --> 00:17:59,161 But Peter made sure to keep in touch. 277 00:18:01,497 --> 00:18:05,084 I wanted to ask how you met, but you mustn't say that. 278 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 In the old fashioned way. 279 00:18:08,754 --> 00:18:09,963 I called him. 280 00:18:13,175 --> 00:18:15,594 Do you remember what that logo was on? 281 00:18:16,095 --> 00:18:18,639 A sweatshirt or a sticker? 282 00:18:18,722 --> 00:18:22,726 My feelings for Maddie are clouding enough my memory of that day. 283 00:18:25,437 --> 00:18:26,563 It wasn't like that. 284 00:18:26,647 --> 00:18:30,109 I disagreed with my subordinate, so you went to the boss. 285 00:18:30,192 --> 00:18:34,655 - He asked what I thought about the unit. - So you took the chance. 286 00:18:34,738 --> 00:18:35,823 It wasn't like that! 287 00:18:36,615 --> 00:18:39,827 And he didn't drive you sidetracked because of me. 288 00:18:39,910 --> 00:18:42,037 Maddie disappeared on your watch. 289 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 Don't you think I know? 290 00:18:52,798 --> 00:18:53,966 Okay, listen. 291 00:18:55,968 --> 00:18:58,971 You are to blame but that doesn't mean it was your fault. 292 00:19:00,305 --> 00:19:03,475 You can't always save people from themselves. 293 00:19:03,559 --> 00:19:06,019 And I don't care who decides. 294 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 The only important thing is to find Maddie. 295 00:19:08,647 --> 00:19:12,317 So there's no boss here, okay? 296 00:19:12,943 --> 00:19:14,361 Partners only. 297 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 Well. 298 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 I've always managed on my own, 299 00:19:24,329 --> 00:19:28,041 and I expect the worst from others. 300 00:19:30,460 --> 00:19:32,129 It was not meant personally. 301 00:19:32,212 --> 00:19:35,174 I'm in. You don't need my help. 302 00:19:36,175 --> 00:19:37,259 Tonight I had 303 00:19:39,928 --> 00:19:43,974 Who would she initiate into plans about a special evening with the teacher? 304 00:19:44,057 --> 00:19:46,810 - Me. - And if she didn't tell you? 305 00:19:52,065 --> 00:19:54,735 - What's there? - I saw her hiding something. 306 00:19:55,527 --> 00:19:57,029 I promised not to look. 307 00:20:05,078 --> 00:20:06,078 Here. 308 00:20:12,002 --> 00:20:14,796 New Leaf. That's where I saw the symbol. 309 00:20:14,880 --> 00:20:16,423 That's their logo. 310 00:20:16,506 --> 00:20:20,552 A guy invited her to a meeting, but she didn't want to go. 311 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 PB? A guy or her teacher? 312 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Teacher's initials. The brochure is local, 313 00:20:27,309 --> 00:20:30,187 but they work globally for environmental justice. 314 00:20:30,270 --> 00:20:31,438 Save the whales? 315 00:20:31,521 --> 00:20:34,608 They were behind a sit-in at an oil pipeline last year. 316 00:20:34,691 --> 00:20:36,318 It was closed for months. 317 00:20:37,736 --> 00:20:39,780 Paulo is the manager of New Leaf D.C. 318 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Stop. Go back. 319 00:20:48,247 --> 00:20:49,790 The man in the background. 320 00:20:55,921 --> 00:20:58,882 - And I will be updated every half hour. - Yes. 321 00:21:02,678 --> 00:21:04,513 Sorry for the wait. 322 00:21:04,596 --> 00:21:06,431 - Where is Rose? - In safety. 323 00:21:07,933 --> 00:21:12,104 In a toilet down the hall or somewhere you don't want to reveal? 324 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 She is with my friend. 325 00:21:13,689 --> 00:21:18,860 So! I thought those Christmas games were over. If something happens to the witness or the hard drive... 326 00:21:18,944 --> 00:21:22,990 They are safe. When you hear what I have to say you will understand. 327 00:21:23,657 --> 00:21:24,700 What's going on here? 328 00:21:24,783 --> 00:21:27,995 That's a completely different matter. but an equally big mess. 329 00:21:29,288 --> 00:21:30,664 We'll take this first. 330 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 I got Val to do it to take a closer look at Turn Lake. 331 00:21:35,377 --> 00:21:37,045 A private military company. 332 00:21:37,546 --> 00:21:41,091 Shops mostly abroad and markets itself to both parties. 333 00:21:41,174 --> 00:21:44,386 Their director was in the Navy SEALs and is called Gordon Wick. 334 00:21:44,469 --> 00:21:45,929 - Have you heard of him? - Yes. 335 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 We think Turn Lake was behind the subway bomb. 336 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Is Wick collaborating with Omar Zadar? 337 00:21:52,144 --> 00:21:55,814 No. We think that by the subway bomb Turn Lake laid out false leads. 338 00:21:55,897 --> 00:21:59,192 They made Zadar and FUF scapegoats, when it failed. 339 00:21:59,276 --> 00:22:01,820 - Is it on the hard drive? - Not really. 340 00:22:02,404 --> 00:22:06,241 The killer's signet ring is connected to one at Turn Lake. 341 00:22:06,325 --> 00:22:10,787 And Jamie Hawkins met one at Turn Lake, the day he was murdered. 342 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 How do you know that? 343 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 Cynthia Hawkins. 344 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 Did you bother his widow? Peter! 345 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 She said Hawkins wasn't buying the history of Zadar. 346 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 He thought there was more to it. 347 00:22:21,256 --> 00:22:26,219 It makes no sense. Why arrange a terrorist attack without announcing the reason? 348 00:22:26,303 --> 00:22:27,846 To hide the true goal. 349 00:22:27,929 --> 00:22:29,973 The information on the hard drive suggests 350 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 that the bomb should go off a bigger explosion 351 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 to kill one above ground. 352 00:22:37,814 --> 00:22:40,359 An assassination attempt in disguise as a terrorist attack? 353 00:22:40,442 --> 00:22:45,322 Precise. And the target was protected of Maddie Redfield's Secret Service unit. 354 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 That's why you went to Georgetown. 355 00:22:48,075 --> 00:22:49,951 Did they go after Maddie Redfield? 356 00:22:50,035 --> 00:22:54,122 I thought so. But Arrington said, she didn't protect Maddie that day. 357 00:22:54,206 --> 00:22:55,874 Could she have lied to you? 358 00:22:55,957 --> 00:22:56,957 Why? 359 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 What is it that I don't know? 360 00:23:00,087 --> 00:23:03,048 Maddie Redfield was kidnapped tonight. 361 00:23:03,131 --> 00:23:04,132 What? 362 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 That is why there is such a goat market here. 363 00:23:07,594 --> 00:23:11,098 We can't find her and the timing is… 364 00:23:11,598 --> 00:23:14,768 Maybe she was the target a year ago? Is she Osprey? 365 00:23:14,851 --> 00:23:18,563 - Maybe. There is another link to Redfield. - What do you mean? 366 00:23:18,647 --> 00:23:22,109 Wick must have heard of Night Action from someone in the White House. 367 00:23:22,192 --> 00:23:23,360 Okay. 368 00:23:23,443 --> 00:23:26,405 Maybe he got the information from an old friend? 369 00:23:33,036 --> 00:23:34,579 - Cross. - Yes. 370 00:23:35,080 --> 00:23:37,249 - Do you know what you are implying? - Yes. 371 00:23:37,332 --> 00:23:41,378 I don't go that high, what they have done, as in what they will do. 372 00:23:41,461 --> 00:23:43,505 - Another attack? - Yes. 373 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 Piss. 374 00:23:47,050 --> 00:23:49,928 - I have to inform Travers. You must come along. - Okay. 375 00:23:50,429 --> 00:23:53,557 I mean…the vice president? 376 00:23:54,391 --> 00:23:55,642 There's one at Rose's. 377 00:23:55,725 --> 00:23:59,104 He can come with her and the hard drive. But in secret. 378 00:24:01,106 --> 00:24:03,692 - They can use the FRD tunnel. - Okay. 379 00:24:03,775 --> 00:24:05,819 I'm arranging a meeting with the POTUS. 380 00:24:06,695 --> 00:24:09,281 Your police friend can put her off at the ramp. 381 00:24:15,036 --> 00:24:16,037 What is there? 382 00:24:16,872 --> 00:24:17,872 Nothing. 383 00:24:18,957 --> 00:24:19,957 It is... 384 00:24:20,333 --> 00:24:22,252 I lost the thread. It has been... 385 00:24:23,211 --> 00:24:25,672 ...a few hard days. I'm running on steam. 386 00:24:25,755 --> 00:24:27,299 It's almost over. 387 00:24:28,633 --> 00:24:29,968 You have done it beautifully. 388 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Thanks. 389 00:24:32,387 --> 00:24:33,597 I'm proud of you. 390 00:24:47,235 --> 00:24:48,778 - Peter? - Farr is in it. 391 00:24:48,862 --> 00:24:51,865 - Are you sure? - Is everything alright? 392 00:24:51,948 --> 00:24:53,617 She has filled me with lies. 393 00:24:55,327 --> 00:24:57,787 She played the game and then… 394 00:24:59,372 --> 00:25:02,792 She... she knows you are with a policeman. 395 00:25:03,835 --> 00:25:05,003 They know message. 396 00:25:05,086 --> 00:25:08,673 - About what? - You and Redfield. The subway bomb. 397 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 - It's a problem. - Do you think? 398 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Did you become that sharp in the special forces? 399 00:25:13,428 --> 00:25:15,013 What will you do? 400 00:25:16,973 --> 00:25:18,475 I have Peter arrested. 401 00:25:18,558 --> 00:25:21,978 Put him in isolation, until we can get him cut off. 402 00:25:23,605 --> 00:25:24,731 And Rose Larkin... 403 00:25:27,484 --> 00:25:28,818 I inform my team. 404 00:25:28,902 --> 00:25:31,738 I hang up. Destroy the SIM card. Meet me on the pier. 405 00:25:31,821 --> 00:25:33,490 How will you get there? 406 00:25:33,573 --> 00:25:37,827 I'll find out. Rose, look to get away right now. 407 00:25:37,911 --> 00:25:38,911 Okay. 408 00:25:39,412 --> 00:25:40,622 What is happening? 409 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 We have the green light. 410 00:25:54,177 --> 00:25:55,303 Shit. 411 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Don't worry. We can still track them. 412 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Shit. 413 00:27:04,247 --> 00:27:05,332 Hi, Liam. 414 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 Peter, you look like a gentleman. 415 00:27:07,709 --> 00:27:08,627 What is it? 416 00:27:08,710 --> 00:27:10,920 - Above your level. - Seriously? Let me see. 417 00:27:12,964 --> 00:27:15,175 - Shit. - What the hell is wrong with you? 418 00:27:15,258 --> 00:27:17,969 Excuse me. It was too much fun. Shall I help? 419 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 - No, let it be. - Okay. 420 00:27:19,846 --> 00:27:20,846 Cross. 421 00:27:26,102 --> 00:27:28,813 Yes. It comes right away. 422 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 - Sutherland! - There he is! 423 00:27:33,485 --> 00:27:34,527 Sutherland is here! 424 00:27:49,376 --> 00:27:51,503 - You two, that way. Eddie, with me. - Yes. 425 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Hurry up! 426 00:28:02,639 --> 00:28:03,639 Shit. 427 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Check the repository. 428 00:28:14,984 --> 00:28:16,027 Shit. 429 00:28:38,425 --> 00:28:39,634 Check the door. 430 00:29:00,613 --> 00:29:02,323 Does he know about the tunnels? 431 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Wanted. The entrance is locked. 432 00:29:09,956 --> 00:29:11,708 I check the server room. 433 00:29:11,791 --> 00:29:13,835 Browse H Street. 434 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 What do the killers look like? 435 00:29:39,277 --> 00:29:41,696 - Why? - The one that comes damn close. 436 00:29:45,450 --> 00:29:46,534 It's them. 437 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Hold tight! 438 00:30:48,346 --> 00:30:51,349 GPS TRACKING 439 00:30:53,268 --> 00:30:55,228 Watts here, the tunnel has been searched. 440 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 I guess we got away from them. 441 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 How do they find me? 442 00:31:26,968 --> 00:31:29,596 They are tracking you. The car maybe? 443 00:31:30,638 --> 00:31:32,432 Okay. What do we do? 444 00:31:33,808 --> 00:31:35,685 - I'll drop you off. - Where? 445 00:31:35,768 --> 00:31:37,604 At the next corner, jump out. 446 00:31:37,687 --> 00:31:41,357 Run to the park and down to the pier. It goes faster on foot. 447 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 With any luck, they won't notice. 448 00:31:43,610 --> 00:31:46,905 - What about you? - I get support and lead them astray. 449 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 Are you sure? 450 00:31:48,823 --> 00:31:49,823 Absolutely safe. 451 00:32:03,421 --> 00:32:04,464 Out! Run! 452 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Thanks. 453 00:32:15,475 --> 00:32:16,475 Stop. 454 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 - What is there? - She stood out. 455 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 The alarm center. 456 00:33:13,825 --> 00:33:16,327 Officer Francisco Jenkins of Maryland. 457 00:33:16,411 --> 00:33:18,997 Two killers try to kill me and my friend. 458 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 Send wagons to... 459 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Come here. 460 00:34:41,621 --> 00:34:43,039 Rose, get away! 461 00:35:36,134 --> 00:35:38,177 I have him. Call the police. 462 00:35:38,761 --> 00:35:41,097 - Hands on the ground! - Okay. 463 00:35:41,180 --> 00:35:43,891 He killed my aunt and uncle! Shoot him! 464 00:35:43,975 --> 00:35:45,601 No, it's suicide. 465 00:35:46,185 --> 00:35:47,812 Your friend, Lorna, 466 00:35:48,729 --> 00:35:49,856 she was brave. 467 00:35:51,315 --> 00:35:52,984 - Lorna fought. - Shut up! 468 00:35:53,067 --> 00:35:54,485 But your aunt... 469 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 ...she finally pleaded. 470 00:35:58,364 --> 00:35:59,364 Rose, no! 471 00:36:01,200 --> 00:36:02,535 Shit. 472 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Rose! 473 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 Peter, he's dead! 474 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Peter! 475 00:36:56,881 --> 00:36:57,881 help me 476 00:37:03,429 --> 00:37:04,931 Wait a little. 477 00:37:05,014 --> 00:37:06,014 Piss. 478 00:37:06,891 --> 00:37:07,891 Peter. 479 00:37:12,980 --> 00:37:14,148 Wait a little. 480 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 - That's the page. - Okay. 481 00:37:32,208 --> 00:37:35,586 Almora briefs me on Maddie in two minutes. What is there? 482 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 The vice president, boss. 483 00:37:37,088 --> 00:37:38,088 Thank you, Val. 484 00:37:40,091 --> 00:37:41,467 It's about your daughter. 485 00:37:43,344 --> 00:37:44,344 Is that you? 486 00:37:45,304 --> 00:37:49,141 - Did you have anything to do with it? - Shut the hell up. 487 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 No, of course not. 488 00:37:56,023 --> 00:37:57,817 But we can take advantage of it. 489 00:37:57,900 --> 00:38:00,236 Will you capitalize on the kidnapping of Maddie? 490 00:38:01,153 --> 00:38:02,196 For what? 491 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Sutherland and Larkin are on the trail of you and Wick. 492 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 How do you know that? 493 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 Piss. 494 00:38:14,834 --> 00:38:18,004 - What do they know about Zadar? - They know enough. 495 00:38:18,087 --> 00:38:20,172 And where is Sutherland now? 496 00:38:20,256 --> 00:38:21,257 He got away. 497 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 Godfather. 498 00:38:22,925 --> 00:38:26,012 I can't handle it. My daughter has disappeared. 499 00:38:26,095 --> 00:38:28,723 Will you do what you promised to do? 500 00:38:28,806 --> 00:38:30,850 Let's get one thing straight. 501 00:38:30,933 --> 00:38:34,562 Don't waste the milk and leave the cleaning to me. 502 00:38:34,645 --> 00:38:37,773 That's not how we play. We need a diversionary maneuver. 503 00:38:37,857 --> 00:38:40,318 Maddie is not a diversion. 504 00:38:43,029 --> 00:38:46,991 Getting this under control is more important than your daughter. It is a fact. 505 00:38:47,616 --> 00:38:50,411 Or do you want to bet and see, how the people react 506 00:38:50,494 --> 00:38:52,788 when they find out what you've done? 507 00:38:52,872 --> 00:38:55,041 - Don't believe me. - I don't. 508 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 I'm trying to save your ass. 509 00:38:56,876 --> 00:39:01,172 If you don't like my methods, should you not have involved me, 510 00:39:01,255 --> 00:39:02,381 when the damage was done. 511 00:39:05,926 --> 00:39:09,638 If we can't shut Peter up, can we discredit him. 512 00:39:09,722 --> 00:39:10,973 Maddie can help. 513 00:39:11,057 --> 00:39:12,433 What is the plan? 514 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Get your briefing. 515 00:39:15,227 --> 00:39:17,646 Meet me in the green room in the east wing. 516 00:39:18,314 --> 00:39:19,314 Why? 517 00:39:19,899 --> 00:39:21,567 You must be prepared for TV. 518 00:40:15,996 --> 00:40:16,996 No. 519 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 No. 520 00:40:27,633 --> 00:40:29,009 i love you 521 00:40:33,264 --> 00:40:34,765 i love you 522 00:40:34,849 --> 00:40:37,893 Come back! 523 00:41:15,139 --> 00:41:17,099 Did Cisco say where he was going? 524 00:41:18,184 --> 00:41:23,189 He wanted to lead them away with the car, but I don't know. 525 00:41:24,565 --> 00:41:27,109 They knew exactly where we were. 526 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 The day I took Farr to the motel, 527 00:41:34,700 --> 00:41:38,579 she must have put a tracking device on the car. 528 00:41:41,123 --> 00:41:42,500 Whose boat is that? 529 00:41:44,210 --> 00:41:45,753 One of my father's friends. 530 00:41:46,253 --> 00:41:48,881 Find the key box on the inside of the hood. 531 00:41:51,634 --> 00:41:52,634 That one. 532 00:41:56,388 --> 00:41:57,388 Do you know the code? 533 00:41:57,431 --> 00:41:58,641 Yes, 1202. 534 00:42:00,142 --> 00:42:01,185 My birthday. 535 00:42:02,394 --> 00:42:04,188 He must have liked you. 536 00:42:04,271 --> 00:42:05,814 He was my godfather. 537 00:42:06,398 --> 00:42:07,566 Moment. 538 00:42:08,067 --> 00:42:09,067 Okay. 539 00:42:11,445 --> 00:42:14,740 Agent Richards showed the teacher's neighbor the drawing of suspects. 540 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 She's been seeing him there for months. Thought they were a couple. 541 00:42:18,202 --> 00:42:21,664 Good work. The FBI can run a facial recognition. 542 00:42:21,747 --> 00:42:24,083 You have to follow up on a new track. 543 00:42:24,166 --> 00:42:25,668 There is a suspect. 544 00:42:25,751 --> 00:42:28,087 I am sending name and address. 545 00:42:28,170 --> 00:42:30,881 - It has top priority, understood? - Yes. 546 00:42:32,716 --> 00:42:34,051 Who is the suspect? 547 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 It's a lie. 548 00:42:37,763 --> 00:42:39,431 Read it before entering. 549 00:42:39,515 --> 00:42:42,685 It sounds more real, when you don't poke at it. 550 00:42:42,768 --> 00:42:44,144 I don't need a script. 551 00:42:45,229 --> 00:42:46,981 Wick's people have fallen silent. 552 00:42:47,064 --> 00:42:49,900 Sutherland and the girl are out there with the hard drive. 553 00:42:50,484 --> 00:42:52,403 Your presentation gives you 554 00:42:52,486 --> 00:42:55,197 The White House or a prison cell. 555 00:43:01,745 --> 00:43:04,331 ...there were no witnesses to the attack. 556 00:43:04,832 --> 00:43:07,293 Police in Maryland are asking people 557 00:43:07,376 --> 00:43:10,337 about information regarding the shooting last night 558 00:43:10,421 --> 00:43:12,798 by Officer Francisco Jenkins. 559 00:43:20,347 --> 00:43:21,348 Excuse me. 560 00:43:22,891 --> 00:43:23,934 You had him and… 561 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 You wouldn't do that 562 00:43:27,938 --> 00:43:28,938 but i... 563 00:43:32,484 --> 00:43:34,236 It hurts me with Cisco. 564 00:43:44,455 --> 00:43:46,457 Okay. Hold it there. 565 00:43:53,213 --> 00:43:54,213 Okay. 566 00:44:03,390 --> 00:44:05,100 Good, stand up. 567 00:44:30,793 --> 00:44:31,793 Thanks... 568 00:44:34,380 --> 00:44:35,714 ...because you came back. 569 00:44:37,966 --> 00:44:39,176 I was never gone. 570 00:44:40,636 --> 00:44:42,096 And now to the White House 571 00:44:42,179 --> 00:44:45,891 for an urgently called press conference with Vice President Ashley Redfield. 572 00:44:46,850 --> 00:44:48,435 Dear fellow citizens, 573 00:44:49,103 --> 00:44:51,855 my family has before been struck by tragedies. 574 00:44:53,357 --> 00:44:57,653 First my wife died, mother of my two girls, from cancer. 575 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 Then the youngest, Sarah, became 576 00:45:01,240 --> 00:45:04,034 taken from me when she was just three years old. 577 00:45:05,327 --> 00:45:07,121 But in the dark 578 00:45:07,204 --> 00:45:10,916 held my Maddie and I clung to each other and swore, 579 00:45:11,500 --> 00:45:13,419 that we would find our way to the light. 580 00:45:14,628 --> 00:45:17,756 I am speaking directly to you this morning, 581 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 to ask you to, 582 00:45:21,260 --> 00:45:23,262 to beg you for 583 00:45:23,846 --> 00:45:27,516 to help me find it, which is left of my family. 584 00:45:28,809 --> 00:45:32,146 My daughter, Madison Grace Redfield, 585 00:45:34,106 --> 00:45:37,109 was kidnapped last night. 586 00:45:37,192 --> 00:45:41,947 The Secret Service has identified a suspect in Maddie's disappearance. 587 00:45:42,030 --> 00:45:45,868 His name is Peter Sutherland Jr. 588 00:45:46,452 --> 00:45:48,287 They can see him on the screen. 589 00:45:48,370 --> 00:45:51,498 He should be considered as armed and extremely dangerous. 590 00:45:51,582 --> 00:45:53,542 Mr. vice president, a question. 591 00:48:12,180 --> 00:48:13,849 Lyrics by: Henriette Saffron